Home

Idropulitrice ad alta pressione - Kränzle AG

image

Contents

1. Per favore non sostituire il tappo L APPARECCHIO VA FATTO FUNZIONARE SOLO IN POSIZIONE ORIZZONTALE 2 Collegare la lancia ad alta pressione con la pistola a mano Srotolare dall avvolgitubo Collegamente del tubo flessible per alta pressione con la lancia Messa in esercizio 4 La macchina pu venire allacciata a scelta alla condotta forzata con acqua fredda o calda fino a 60 C vedi pag 2 In caso di aspirazione esterna badare che l acqua sia pulita r La sezione trasversale del tubo flessibile deve essere di almeno 1 2 12 7 mm passaggio libero Il filtro n 1 deve essere sempre Prima di ogni messa in esercizio controllare se il filtro 1 pulito ATTENZIONE Nell esercizio con acqua calda a 60 sorgono temperature elevate Non toccare la testa della pompa senza guanti di protezione 5 Altezza di aspirazione max 2 5 m vedi dati tecnici a pagina 2 12 Messa in esercizio Regolazione pressione girando il volantino a mano La pressione massima fissa Aspirazione del detersivo Inserire nel contenitore il filtro chimico n 5 nel contenitore con detersivo Aprire l ugello di regolazione n 4 adesso l iniettore pu aspirare il detersivo Chiuden do l ugello di regolazione l alimentazione del prodotto chimico viene chiusa automaticamente Lasciar agire il detersivo e poi spruzzare con alta pressione Per ottene
2. Descrizione M Costruzione 230 V Le idropulitrici KR NZLE 145 T 175 T sono macchine mobili La costruzione va rilevata dallo schema Funzione 1 Attacco acqua di alimentazione con 6 Iniettore ad alta pressione per filtro detersivo 2 Tubo fless di aspirazione con filtro accessorio speciale n ord 15 038 Pistola a spruzzo Pompa ad alta pressione Lancia intecambiabile con ugello Manometro con riemp di glicerina regolabile Valvola regolazione pressione valvola di sicurezza Tubo flessibile per alta pressione OD Ga Descrizione Sistema di acqua detersivi per la manutenzione L acqua pu venire alimentata sotto pressione alla pompa ad alta pressione o aspirata direttamente da un contenitore senza pressione Infine l acqua viene manda ta sotto pressione dalla pompa ad alta pressione alla lancia di sicurezza Attraverso l ugello della lancia di sicurezza si forma il getto ad alta pressione Mediante un iniettore ad alta pressione possono venire aggiunti detersivi e prodotti per la manu tenzione L utilizzatore tenuto ad osservare le norme relative ai rifiuti ed alla protezione dell ambiente e delle acque Lancia con pistola a spruzzo La pistola a spruzzo consente l esercizio della macchina solo con leva di commuta zione di sicurezza azionata Azionando la leva si apre la pistola a spruzzo Il liquido viene poi portato all ugello Lasciando andare la leva di commutazione si
3. collegamenti a innesto devono essere realizzati in versione protetta contro gli spruzzi d acqua e non devono stare sul pavimento bagnato con cavo di prolunga oltre 10 m 2 5 mm ATTENZIONE Cavi di prolunga troppo lunghi causano una caduta di tensione e di conseguenza disturbi di funzionamento e difficolt di avviamento In caso d impiego di un tamburo per cavi il cavo deve venire sempre srotolato completamente 6 Descrizione Brevi istruzioni per Puso sono applicate sull apparecchio punto 1 6 Far funzionare l apparecchio solo in posizione orizzontale Collegare a vite il tubo flessibile per alta pressione con la pistola a spruzzo e l apparecchio Realizzare l attacco dell acqua dal lato aspirazione Disaerare l apparecchio aprire e chiudere pi volte la pistola a spruzzo S Realizzare P allacciamento alla corrente nella KRANZLE 145 230 Volt Fi alternata nella KRANZLE 175 400 Volt corrente trifase Inserire l apparecchio con pistola a spruzzo aperta ed iniziare l operazione di lavaggio 6 Al termine dell operazione di lavaggio vuotare completamente la pompa inserire il motore per ca 20 sec senza tubo flessibile di aspirazione e mandata Dopo di ci potete staccare il tubo flessibile per alta pressione Impiegare solo acqua pulita Proteggere dal gelo ATTENZIONE Osservate le prescrizioni della vostra impresa di approvvigionamento idrico Secondo EN 61 770 la macchina non de
4. s 6EC EL sec el 98 El EIDA 87 07 Sc0 0p 8LO Eb SL Or GG Ob LOL Ok CHL Ob 890 b 6SF L SZL OY LCO Er L OS OZL Op DL Ob 891 0p 291 0p POL Op EOL Op GOL Ob 991 0p CHL Op LOL Ok UL Op crrrr rr rr rr rr rrarrrrryAY Y rar pio N ueno L SZL LSPI ITZNVYA quueS 4 el1SIT 9L X 9 N eqneiyos v 9 eqreyosuyez 80x9 Buly O Jet yu yonejyos nesusieyiwWeyn 1A p lluelsi pa ww g g I B6nyluelsiep3 gnjyosueyonejyos uajdezbnes SIN JepnuqueyelA 9LXGIN aqnelyos ww 02 buuxoeg oz x OG qneluosjiolslsuny ww 02 BuusBunieuois 84 x 89 9 Buly O EXVEXYL SIN aqieyos ww 9 BuusBunieuois z x 01 BUH O ww 91 syeqied yeIsjop3 ol uug JYOLEJIN YOSUY OL X GIN aqnelyos v 9 LZO6NIA 20I9US ui GL 9 MN yanelyss AH Jo1yeluisfueBuiz Suniynuassem yu esyoy Yusjo ya d Sue zjo14196e7 Su zj0py196e7 jeg ny ll wsq uluv znyosyoluy Un aJeyos gob ajeyos suoIzeulIuousq oqnyu jonay O DN ost LO O lt OO O O co ost O OO O O ee Y e w Y w w TNNNNNNNNNNNM e DN ost IO O oO sod 33 Pistola con Lancia KRANZLE 145 T 175 T 8sL cl orr er kL ESO Lp r00 95 OO O Lebyi Irr er 6er Er CO EL es Lp e9 el SLI EL Svl cl evl cl pio N ueno trrorrrrrrrr ZZ LZ cl 68 y qe ee L E QUOIZISOA XL Ip deu o sodwoo ld Suolzeiedu IP 198 srosz esna aH pun pun esnpjebay yu Idy ozue7 Buni BueusA HU e1o1S1d4 0914 J9yeyuesng Sv0Sc 2
5. Idropulitrice ad alta pressione K 145 T K 175 T Descrizione Egregio cliente Desideriamo congratularci con Lei per la Sua nuova idropulitrice ad alta pressione con carrello integrato e avvolgitubo e ringraziarLa per l acquisto Per agevolare l uso dell apparecchio ci permettiamo di dar e chiarimenti sull apparecchio nelle pagine seguenti L apparecchio L aiuta in tutti i Suoi lavori di pulitura per es Facciate Veicoli di tutti i generi Asportazione di Marciapiedi Contenitori tutte le vernici Terrazze Macchine ecc Dati tecnici Kr nzle Kr nzle 145T 175T Pressione di lavoro a regolazione prog 10 130 bar 10 160 bar Sovrap ammessa 145 bar 175 bar Portata acqua a 1400 giri min 10 5 l min a 1400 giri min 12 l min Alimentazione acqua max 60 C max 60 C Altezza di spirazione 2 5 m 2 5 m Tubo fless per alta press 15 m 15m Valore di allacc ellettrico 230 V 50 Hz 12 5 A 400 V 50 Hz 6 7 A potenza assorbita P1 2 8 kW P1 3 3 kW potenza erogata P2 2 0 kW P2 2 6 kW Peso 36 kg 37 kg Dimensioni con manig mont in mm Livello press acustica 350 x 330 x 900 350 x 330 x 900 secondo DIN 45 635 84 dB A 88 dB A con ammazzasporco 89 dB A 90 dB A Liv di press acust garantito Ly 89 dB A 89 dB A Contrac sulla lancia ca 22 N ca 27 N Vibrazioni sulla lancia 2 0 m s 2 1 m s Scostamento tollerato dei valori numerici 5 secondo VDMA foglio unico 24411 2
6. LO Ly LELO Ly ELO by gLo ky DOG st rl ZV YL EA oCL yI seri Fb SOL p 8yL YL ect bl 6S 1 L vel pl ELL yL 6LLyL 8yL EL LVVEL SLHYL 95731 EOL p 91 Lp OSI L L SLZ LP evO Ep tL ly vor Ck O O O TT N c c co O c M p40 N ueno wu g Buu 6ey5 91 84 1 x 8c Buly O 9z x 81 Buuyoeg Ur x 92 x 8 L aneyosuewaqemar Sly X 9 X 8L ll uSSuelW Buuyon q Jeq 092 0 Je woueyy Jonnyy dois oNsel3 pespueH Je ejlepeN qi uS5syonipi 9p d ZIEMUOS 1 D JIIIU A L X 8 IN PNN reizeds Bunuynjuagioy ynsuueds ww 8 SPOS ww 9 L syeqied u qlioyi n ls SQNEJyY9SgN YISISA J9P9Hyelsiopy3 ww og I B6nyluelsi pa BuusBunisayois zlislue1si pa vr Lx LL BUIH O pung w y L4 u jdolsluoiq z x St BuiH O z x 91 BUIH O edund 9dv 404 uni6 amuen LX OL IN Ueydoysy91q us doisjnusA esneuys blusa UU g l1uejjJn1 oj nzue s 0149we p 19d YdY JOALA 910 292S LSLL LSbE IIZNYHA Iqueonu egs LE 0 D F 8 O Q M tO lt O G M L ONO e EE e e e e e e OI ON ON GO Cl Gi Gi Dos LO O oO O sod 25 Comando 18 mm 26 KRANZLE 145 T 175 T L Zever server Srrer L8LO cy L 9 0 Lp 98bv Eb 0 EL 820 Ly S LL 8ZO Lp SEO Ly L SEO Ly FCO Ly ECO Ly L LO Ly LEO Lp GOU Ly pio N ww 9JUBJ N OynyuelIs 0149we p 49d SUOISSIVUSEA IP SME LSZL LSPL 31ZNVYMA Iqueonu EISIT
7. TY TO w Dir Oy Oo c ueno Bussa egnesyosgynjyosien I0 USZIMS INUISIQ zxy Buly O se 6neuos o OS x 8 IN SQNEIYISJUEASUYIISUDUU Det 14 5elle6nyu litq rexv u q Bue yu jeyuImMeune 1liq WO1 SU81Q L S I SIZUEIY 9q c0 ql uosl uuner LOSIOSYISM L opt SIZUEIY 9q SLI SqreyosjeuuneL ww g Buubusids ww gl JoBunia ww g8 aqiseyosyon1plapay JepeyeBunid Z X 88 uo BuIH O ZX 82x81 Buniuolplo 1 Buniqd Wu g inj ogejdosneyso uomeuruijou q ol SL Pl el cl OL co Dos tO ON sod 27 15 14 13 17 16 18 28 Motore a corrente alternata KRANZLE 145 T vav Ev 687 Ly 8 0 Ev JOE 68v Ly 9 0 Ev DO Ly c60 Ly Soc ev ve0 ep Dr Lv SOLLY COLE Ly L t Cp LCOCk 0 0 y Oce ev DICK vcO Lv LOEE Eb Ze0 LY LIE Ey LEST Lp OLCK 600rEr vie er pao N 1 Sti F1ZNVUNY 49d e1euas lle 97094109 E 310J0yy IQUEILI EFSI USqnelyos yu peeyn7 ny eljeyos ES ZL x IN eqnelyos Ge du eqne1yossBunpiz Fe OE x 9 IN qneuuocslueysu5 su uu gz ZL X y IN Sqnelyos ze 91 x 6 qne1uosuo lg L g 6 X S eqgnenyosyoelg oz 19 99 S JU j qey EI 4n 0 J0jesuapuoy 81 Det 6 DA BungnesyossanjageY LI LL 9d B5unqneuuosi AJ qey OL Bunyyoipqeie euos yu US ue ay GL Jasojsnewonsisgn Y SE HU 1OYEUOS VI 06 Dg esneyabieyeyos el Bilod z auapuajsn7 zL Sunjyolpyoely LL 06 Sg aqneyiayn7 OL 06 Dg peu eyn LX SE x Ge BunjuolplO es
8. ato 23 11 2004 Best Nr 30 226 8
9. cchina va controllata secondo le direttive per apparecchi a getto liquido se necessario tuttavia almeno ogni 12 mesi da una persona competente per accertare che sia ancora garantito un esercizio sicuro risultati del controllo vanno annotati per iscritto Sono sufficienti annotazioni non formali Prevenzione infortuni La macchina equipaggiata in modo tale che con un maneggio appropriato sono esclusi infortuni Alloperatore va fatto presente il pericolo di lesioni di che vengono causate da parti calde della macchina e dal getto ad alta pressione Devono venire osservate le direttive per apparecchi a getto liquido pagina 14 e 15 Prima di ogni messa in esercizio controllare il livello dell olio sul tubo di livello osservare la posizione orizzontale Cambio dell olio L apparecchio non richiede cambio dell olio per tutta la sua durata Se tuttavia dovesse essere necessario cambiare l olio in caso riparazioni aprire il tubo di livello sopra un recipiente e vuotare l apparecchio L olio va raccolto in un recipiente e poi smaltito secondo le norme Olio nuovo 0 3 olio per motori W 15 40 Garanzia La garanzia vale esclusivamente per difetti di materiale e di produzione l usura non rientra nella garanzia La macchina va fatta funzionare secondo queste istruzioni per l uso Le istruzioni per l uso sono parte delle clausole della garanzia Per gli apparecchi che vengono venduti a consumatori finali privati la garan
10. chiude la pistola e si impedisce l ulte riore uscita di liquido dalla lancia Il colpo d ariete alla chiusura della pistola apre la valvola regolatrice di pressione valvola di sicurezza La pompa rimane inserita e alimenta con sovrappressione ridotta nel circuito Aprendo la pistola si chiude la valvola regolatrice di pressione valvola di sicurezza e la pompa alimenta la lancia con la pressione di lavoro selezio nata La pistola a spruzzo un dispositivo di sicurezza Le riparazioni vanno eseguite solo da esperti In caso di necessit di sostituzione vanno impiegate solo parti consentite dal produttore Valvola regolatrice di pressione valvola di sicurezza La valvola regolatrice di pressione valvola di sicurezza protegge la macchina da una sovrappressione non consentita ed costruita in modo che non possa venire regola ta oltre la pressione d esercizio consentita Il dado di limitazione della manopola sigillato con vernice Azionando la manopola si possono regolare in continuo la pressione di lavoro e la quantit di spruzzatura Sostituzioni riparazioni nuove regolazioni e sigillature vanno eseguite solo da persone competenti Descrizione Salvamotore II motore viene protetto dal sovraccarico mesiante un salvamotore In caso di sovraccarico il salvamotore disinserisce il motore Se il salvamotore disinserisce ripetutamente il motore eliminare la causa del guasto vedi pagina 6 Le sostituzioni ed i controll
11. contraccolpo avvertenza a pagina 2 Dopo ogni uso inserire il blocco di sicurezza per rendere impossibili spruzzi involontari Appoggiare assoluta mente la lancia per sotto scocca Nell uso della lancia per sottoscocca si deve tenere presente che in caso di lance a spruzzo curve come per es la lancia U n 41 075 si verifica una coppia nel contraccolpo K145 T 22 Nm K175 T 24 Nm Avete comprato tutto questo ce 1 Ammazzasporco con ugello 045 ID Lancia a spruzzo con ugello di regolazione e ugello alta pressione getto piatto 25045 2 Pistola a spruzzo con impugnatura isolante e raccordo a vite 3 Pulitrice ad alta pressione KRANZLE 145 T 175 T con avvolgitubo e 15 m di tubo flessibile per alta pressione con inserto di acciaio DN 6 5 istruzioni per 4 Cacciavite a croce I l uso Vite di fissaggio 8 per manovella 6 Manovella per avvolgitubo 7 Parti entrata acqua Montare ed equipaggiare l apparecchio Alzare la pulitrice ad alta pressione Poi togliere la fascetta per cavi dall e sagono sull avvolgitubo Svitare le vite dalla parte di ottone Innestare la manovella sulfesagono e fissarla con la vite Sospensione per l ammazzasporco Avvolgitubo con tubo flessible per alta pressione Porta pistola Portalancia 10 Ribaltare l apparecchio Messa in esercizio
12. e nipplo St 30 17 Piccole riparazioni Dalfugello viene poca acqua o non ne viene affatto Il manometro indica 10 di pressione pi della pressione d esercizio Se l iniettore Aprite acqua sporco staccate Generalmente viene ora un forte getto d acqua s N prima di tutto il tubo flessibile Se viene solo ungetto debole Svitate prima con una chiave fissala conduttura di alimentazione _ PT e l iniettore ed A Poi piegate estraete poi opportunamente una i P Piniettore graffetta N Pulite ora a fondo l iniettor e controllate il f Avvitate di da ambedue i lati N risultato novo E iniettore e N conduttura N di alimenta P e Adesso avvitate e potete continuare subito alavorare y gt di nuovo il tubo flessibile 18 fatto da soli Ugello intasato L acqua non viene ma il manometro indica pressione piena Pulite prima iltubo da Normalmente viene Se la lancia adesso un forte gocciola soltanto A A i Nella lancia a getto piatto si deve pulire solo Pugello anterior Piegate adesso opportunamente una e E si rate graffetta e pulite l ugello all indietro la cappa Controllate con un occhiata se E i Pugello pulito gt x SW Adesso va di nuovo a N bene cone prima Picc
13. e possibilit di combinazione Spazzola rotante N ord 41 050 1 Tubo per pulizia canali 10m n ord 41 058 1 15m n ord 41 058 Nuova lancia per sottoscocca N ord 41 075 1 Sabbiatrice N ord 41 068 1 Spazzola piane N ord 41 073 Ammazzasporco N ord 41 072 5 Nell impiego degli accessori osservare le norme relative alle acque ai rifiuti ed all ambiente 16 Gi r PA e Z 4 t a Lavaggio auto vetri roulotte barche ecc Spazzola rotante lunga 40 cm e nipplo ST 30 M 22 x 1 5 Pulizia di tubi canali scarichi Tubo flessibile per pulizia tubi ugello KN e nipplo ST 30 M 22 x 1 5 Pulizia sottoscocca di auto autotreni e apparecchi Lancia 90 cm con ugello AP nipplo ST 30 M 22 x 1 5 1 1 La lancia deve appoggiare durante la spruzzatura Rimozione di resti di vernice ruggine e pulizia di facciate Iniettore per sabbiatura con lancia di aspirazione e 3 m di tubo di PVC e nipplo ST 30 Portare indumenti protettivi nell uso dell iniettore a getto di sabbia Per il prodotto per il getto osservare le indicazioni del produttore Pulizia di auto e di tutte le superfici lisce Spazzola con nipplo ST 30 Getto rotante a punto per sporco estremo Ammazzasporco con prolunga di 40 cm
14. eev ev 60 Eb ZER Ev Lev Ev DR CR 6cr Et 8cv ep cr er 9cv Eb 8Lv Lp Ger er LEO Er vor Ev ever L C60 Ir lt 60 Ly cover Lover Ocr Et 6Lv ep HLF LW EY IO Ost DO OO N Ge N OO N Nr pio N iuenp oqny jonay e eynejsgey Buniuynyeqe epuelqe eu s OZL x O S esqneryosyo sisuny 08 x OG qneuluosjiolslisuny SUSSEX 8 x GE Sqnesyosyo sisuny ww Get aqleyosyolsisny eSU2210 JOl yu y98 quepog 9BngayeH PL x OG eqnelyosyo sjsuny 1Jolesu puoy JN JYOJHO SUNEYIS qneuuosJjjo1lslsuny OL x S IN agnesyos z Jessauyanmg ddey yooluels DE x 0 9 qneuluosjiolslsuny uuonsu idq 194981S yu jeqey WO0 IS 9SYI9M Joe YUU Joqey 2IINIZINYUOSHAIUM cLX9 IN eqnelyos 09 X 0 7 qneluluosjiolslsuny Jejdwepiwuwno o x OG qneuuosjiolslsuny 9L x Ort Sqnelyosyo sisuny euolzeuluousg 09 vv er ch kr Ot 6 8 LE 9 SE ve ee ce LE 0 D L 84 8 le 9 se ve Ec ce sod 8e0 s Strer viver Orrer Selo Lv L eso Lt Ever shrer LL ep OLv Ev 60v Ev 80v Ev c EDV Ev L b 90v Ev Soy Ch c c9v Eb L cover gov Eb cover ce Ev DUR CF pio N ueno 033 duoy oddni5 LSZL LSPI F1ZNVUM qwesu BISI rrrraarrrir rraaqgr ririor J 1 1 Iq pui uoneluoSsB6nesu l eyluuguo 0 x S qneuuos jolslisuny HUBpUEH An 1uoH gue pun sp0sz esna aH yu esnpjebeH ezue yu Syo 4 lbiZzinuuuoS 6unui Buel A HU oe OO eddeypeH peu syu 1 1e
15. i vanno effettuati solo da persone competenti con macchina staccata dalla rete elettrica cio con spina di rete disinnestata Installazione Ubicazione La macchina non deve venire installata ed impiegata in locali esposti a pericolo d incendio o di esplosione o in pozzanghere L apparecchio non deve venire impiegato sott acqua ATTENZIONE Non aspirare mai liquidi contenenti solventi come diluenti per vernici benzina olio o liquidi simili Osservare le indicazioni del pro duttore degli additivi Le guarnizioni nell apparecchio non sono resistenti ai solventi La nebbia di solventi altamente infiammabile esplosiva e velenosa gt ATTENZIONE NelPesercizio con acqua calda a 60 si verificano alte temperatu re Non toccare l apparecchio senza guanti di protezione gt Allacciamento elettrico Descrizione Do La macchina viene fornita con un cavo di allacciamento con spina di rete A La spina deve venire innestata in una presa regolarmente instal lata con attacco per conduttore di protezione per correnti di guasto Fl 30 mA La presa va assicurata dal lato della rete con 16 A lento KRANZLE 145 T 230 Volt 50 Hz KRANZLE 175 T 400 Volt 50 Hz In caso di impiego di un cavo di prolunga questo deve avere un conduttore di protezione allacciato regolarmente al collegamento a innesto conduttori del cavo di prolunga devono avere una sezione trasversale di almeno 1 5 mm
16. inyzuelajo JEE FOE Jebepeynyos syes y 18687 10101 Ze 9029 li9S g 196 OO OZ X 9 x 9 19p Jeq UuO11S SUOS AA ll Nuo olN HUA 10 0H 1 STI l ZueJy any UUO1 S SUOS AA 10 8 S uu SSNEYSBioJOn L dv ny esneyabio TY i TT TT TT TT ts gz DN rg sf Y as Eos o TIDO O TN ueno euoIzeuIuousg sod 29 N No LO LO 20 KRANZLE 175 T vav Ev 687 Lt 8 0 Ep JOE DOP Ly GN 1360 Lt DEG Ob Este OSv Ev Cast Ev 0 0 Ev Oce ey DICK vco Lv LO CR Ze0 Ly LIe Er LEST Lp G t CR vce ev VIC Ey pio N me mem mme me EN es ueno u qneuuoS yu peuu ljn1uni ll us ZL x IN Sqnelyos du eqnesyossbunpi3 DE X 9 IN qneuiuoSslueysuo5 su uu ZL x IN qneiuos S 6x g g egnesyosyoelg uuo1lsu iGd 1949918 HU 92 S EL Sd B5unqneuuosi Al qey SunyoIpqelayeyas HU u uuueluutu y LSZL 44 V 8 seuozewy Jeyeyos LWONSYSIA 06 Dg esneyabiayeyos 6untuoipuoelqd 06 99 eqneyiayn7 06 Dg peu ln1 LX Sg X Ge BUNIUPIPIO SSINUZUEISIOL d39 7082 Jupe ales y 1062 7 10 0 N Ze 9029 enas g 196 OO OZ X 9 x 9 19p Jeq 1 S I SIZUEIY AN 3 9 M40 0 A YUU JOJOH 1921 OIZUEIY AN WOANSYSIA 101819 UU osneyoB1olon dv in asneysbio SZ vs Es da oz 6L LI SL PL el LL e LD OR O gt sod 1 SLi FIZNVUY 49d asp 1010M Iqweon Een 31 Avvolgitubo 32 KRANZLE 145 T 175 T L LZ Or CRL Op ZLL Op 8e0
17. ole riparazioni fatto da soli Valvole sporche o incollate O Il manometro non segna la pressione piena L acqua esce a getto intermittente Il tubo flessibile per alta pressione vibra Le valvole possono incollarsi se l apparecchio non stato usato da molto tempo Se una valvola intasata Aprite la valvola con una chiave ad Le greto ed eliminate lo sporco dalla valvola la valvola all interno deve essere chiusa Serrare di nuovo la vite della valvola il manometro o iltubo per segna poca alta pressione pressione o vibra non segna ed estraete la vite della valvola la valvola e l anellg piegate oppo tunamente una Applicate di nuovo la guarnizione di gomma dietro ripetere per tutte le 6 valvole Ammazzasporco S cLo ty L60 Lt EIC EL Les by 925 Ly L 910 0 ves Lp ES Lp cos Ly LZS ty Dep Lp pio N LSZLL LSPI ITIZNVYA qwesu elSIT1 pioue uoo oS34odsezzeuuuuy G Z XL Ip deu exsoduwo9 Gpo o91odsezzewwe zeiedH Ip 39S L ASI LXZLIN S LXZZ IN leddin 0 LS L LXZLINXZ wu 007 JyOH L u jdolsunids L BuiH O L 1olesiliqe S L Sto esna L zlisu snq L 89 L x 88 9 Buly O L Jed oyyn ds Dos LO O OO O gt ueno uomeurtuuou q sod erpuej UCI o910odsezzewwy lt 21 Gruppo completo KRANZLE 145 T 175 T o uswelooejle Ip ogni ezu s a eijbiueu ezuas EZL FOr CDU CF 190 Ev
18. re la bassa pressione aprire l ugello di regolazione x D E O lt O Con ugello di regolazione completa mente aperto possibile una soluzione del 3 5 Valore pH neutro 7 9 Osservare le prescrizioni del produttore dell additivo per es equipaggiamento protettivo e le norme per l acqua di scarico Messa fuori servizio d Disinserire l apparecchio Bloccare l alimentazione acqua Aprire brevemente la pistola fino a che la pressione sia scaricata Bloccare la pistola Svitare il tubo flessibile per l acqua e la pistola Vuotare la pompa inserire il motore per ca 20 sec Staccare la spina di rete In inverno depositare la pompa in un locale protetto dal gelo Pulire il filtro dell acqua SONDA G N 13 Questo vietato I bambini non devono lavorare con idropulitrici ad alta pressione ala b Non spruzzare Papparecchio con alta pressione o con getto d acqua Non dirigere il getto d acqua su prese di corrente 14 Questo vietato MEZ Le JA lt SN TR Non dirigere mai il getto d acqua su persone o animali Non danneggiare il cavo o ripararlo in modo non appro priato N Non tirare il tubo flessibile per alta pressione con anse o pieghe Non tirare il tubo su spigoli o vivi Y e 15 Altr
19. sSN0 CH oe x 0 9 BuiH O Buubusids esinH suyo esnpjebay 9S NH 40 8ISUNY L X ZLN spq Bue oor 140H LX L W 5V SLX g IN IOddIN 08 LS Buuluojq uiiluniy Jepeyyoniq u q loy UU eBuesueq oy uomzeuruiou q LE 9 se ve ee SE LE 0 8 ce La sod ELC EL L cel L9Zc El PO DOC CT oLl cl sel cl PARA OZZL OCL el SELL DOLL 891 3L 19 cl L S00 SL Jee Sol cl 991 3L sor L p40 N ueno rrrrrrrrerrrrroaszterririnr via x g 6 BuH o DI IL H ddiNn 1ueysyoas usgny DI SL x ZZN 0 LS Jonnwunmusan OV IL H SPA 1Izludsunijoolsisuny JyOy OV t L H SLX ZZN Ieddin 0g LS S 6 X 6 agnesyos IN anwy LL X UNS jegeys unisys s via x e BuH o eqieyos Buissen 19qaH Bnzqy ene dyoniq usjun Bunyoapgy gx L BuH o zlisuo jJ UU esinybuisseiN PIR 119Jgn yosueryoy uoili s Bunyospay JedioyInuen YUI gUBpueH eJjiqeuen oj 6n uo erue 9 Old 2101S d L SZL LSPI 3IZNVYM quueS 4 Eis sod 35 Schema elettrico 70 uF Weber Unimat WT 22 551 Morsettiera 13 5A Salvamotore ge gn Statore Motore KRANZLE 145 T 230 Volt 50 Hz Interuttore Weber Amazonas 8 A nella K175 T 11 A nella K205 T Motore con cassetta terminale KR NZLE 175 T 400 Volt 50 Hz Norme generali Controlli La ma
20. ve venire allacciata direttamente all ap provvigionamento pubblico di acqua potabile Secondo DVGW Associazione tedesca gas e acqua un breve allacciamento tuttavia consentito se nella conduttura d alimentazione montato un inibitore di riflusso con aeratore tubi Kr nzle n ord 41 016 4 Anche un allacciamento indiretto all approvvigionamento pubblico di acqua potabile consentito mediante un uscita libera secondo EN 61 770 per es con l impiego di un recipiente con valvola a galleggiante Un allacciamento diretto ad una rete di condutture non destinata all approvvigiona mento di acqua potabile consentito Conduttura a tubo flessibile per alta pressione e spruzzatore La conduttura a tubo flessibile per alta pressione e lo spruzzatore che fanno parte della dotazione della macchina sono di materiale pregiato e sono conformi alle condizioni d esercizio della macchina nonch regolarmente contrassegnati eh gt o a In caso di necessit di sostituzione vanno impiegate solo parti con senti te dal produttore e regolarmente contrassegnate Le condutture a tubo flessibile per alta pressione e gli spruzzatori vanno allacciati a tenuta di pressione Non passare con veicoli sul tubo flessibile per alta pressione non tirarlo eccessivamente e non torcerlo Il tubo flessibile per alta pressio ne non deve venire tirato su spigoli vivi altrimenti decade la garanzia 7 Avvertenze per la sicurezza Per
21. yeuyonelyos sjysal y 1 lleuuoneluos g eleuos gubpueH L ajeyos gubpueH LSZL y z eleuosielun Lob eleuosielun ajeyosiajun J9 duIepiuuIno 1 SZL X su oyieyasneyas 1 Sy Su ayieyasneyas Joyesuepuoy Buni lleH siu9e1 SylByasneysH J9yeyos euyo peueyn7 pun ssneys lg yu pejduox L SZL A AN WOULSHIHA 100 Joyeyos uuo peueyn7 pun ssneys lg yu p jdwoy 1 Sp A AN NOULSTISHOAM 10J0N sod 23 Scatola valvole 18 mm 22 21 20 25 23 KRANZLE 145 T 175 T brr r S9r r OUNUEjoA ID O1 lduuo25 s1051n9 euolssaid Ip jole nuuuuo2 e ejesbejui HIN IP el lIduuo2 JALA lo1e5s OE sod X9 6 sod X9 L 8c sod XE BZ soq XE ZZ SOd XE ID olsoduio5 Z 6b0 Lb ww g 2uono Ip IMed ezuss uejnue b8bz bh ZO LF a LYO LY L ZO L 9yO Ly 9L0 Ly L ZLO by L 9 0 Lp vol cr SLCEL cvo Ly 991 3v Dk CR Oct vlt cc tl 0Z0 Ev sto Ly pio N ueno Juoiziuien6 suoizeiedn Ip 39S 9 soq X9 G SOY X9 y SOY X9 Ip ojsoduoo RS AA e mn Dd V edwod 42d sjonjen zesedu ID UM Suly O Sun ddnyx399 8 Buy uns 1 1 IH SSPAA gnjyosueBnes GG X 8 IN eqnelyosjueysyossuauu OE X 8 IN eqnelyosjueysyossuauu Buui jdny Buunuoiq uintutuuniy 8X y LH OJouu3 BunqnelyosiaA lays uesny z x 81 BUH O Jepe felyosyonx Jed oybelyosyonH g x g BuH o ww g Bunuayasimz 09 6r 8r lv 9y vv er ch Ot 6 8 LE 9 SE ve ce sod 990 Lp 9c0 0 v
22. zia di 24 mesi in caso di acquisto per impiego industriale la garanzia di 12 mesi In casi di garanzia rivolgetevi per favore con la vostra idropulitrice ad alta pressione compresi accessori e con il documento di prova dell acquisto al vostro rivenditore o al pi vicino punto di assistenza clienti autorizzato che trovate anche in Internet sotto www kraenzle com In caso di modifiche a dispositivi di sicurezza o di superamento del limite di temperatura e regime decade ogni garanzia come pure in caso di sottotensione mancanza d acqua e acqua sporca Manometro ugello valvole anelli di tenuta tubo flessibile per alta e pressione e dispositivo di spruzzatura sono parti soggetta a usura e non rientrano nella garanzia 37 Dichiarazione di Hiermit erkl ren wir da die Bauart der Hochdruckreiniger folgende Richtlinien und deren Anderungen f r Hochdruckreiniger einhalten Angewendete Spezifikationen und Normen Bielefeld den 23 11 04 38 Idropulitrice ad alta pressione Nettoyeurs A Haute Pression High pressure cleaners I Kr nzle GmbH Elpke 97 33605 Bielefeld conformita CE Kr nzle K 145 205 Maschinenrichtlinie 89 392 EWG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG EMV Richtlinie 89 336 EWG L rmrichtlinie 2000 14 EG EN 60 335 2 79 2004 EN 55 014 1 A2 2002 EN 61 000 3 2 A14 2000 EN 61 000 3 3 A1 2001 I Droitsch 39 Riproduzione solo con il consenso della ditta kranzie St

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

基山浄水場浄水施設更新事業 要求水準書 【変更第2版】 佐賀東部水道  USER MANUAL - World Health Organization    SICStus Prolog User`s Manual  機能説明書  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.