M-WRG - Meltem
Contents
1. M Applicabile anche ad edifici datati o nelle ristrutturazioni appa recchi per stanze singole M Benessere grazie all aria pulita e preriscaldata M Locali salubri per chi soffre di allergie filtro antiallergico filtro a carbone attivo E Espulsione dell aria viziata per es da fumo di sigaretta evapora zioni di sostanze da pavimenti e mobili acari polvere ecc M Ventilazione confortevole senza rumori dall esterno automobili ferrovie aeroporti ecc M Protezione dalle intrusioni niente pi finestre semiaperte per cambiare l aria M Risparmio rispetto ai sistemi centralizzati con recupero energetico WE Aerazione individuale delle stanze molto flessibile in confronto con i sistemi centralizzati M Progettazione molto semplificata M Costi di montaggio decisamente ridotti per l installazione basta un elettricista M Sistema semplice da montare M Risparmio di spese per il riscaldamento M Disponibile anche la versione per applicazione sopra intonaco M Risparmio di CO M Possibilit di integrazione nel sistemi di automazione della casa per es EIB M Garanzia di un valore permanente dell immobile E Testato con esito positivo dal T V della Baviera meridionale in relazione ai requisiti posti dall ordinanza sul risparmio energetico M Omologato dall Ispettorato dell Edilizia Z 51 3 138 norma dei regolamenti edilizi regionali molto altro Varie possibilit di impiego Nuova edificazion2. Prevista prova della tenuta Blower Door de no C Eventuale indicazione delle esigenze di isolamento acustico dell edificio classe di protezione acustica delle finestre Previsto o esistente attacco camino nello spazio abitativo s C no C Indicazioni sull utilizzo della cantina altre indicazioni Vi preghiamo di sottoporci entro la settimana di calendario la progettazione e l offerta relativa ai Vs apparecchi di ventilazione M WRG Distinti saluti Referente Telefono con prefisso e fax Timbro o indirizzo del mittente Data e firma Decliniamo ogni responsabilit per gli errori di stampa 23 MELTEM Il Vs partn IickgewIinnung la ventilazione Da oltre 20 anni la ns azienda un partner competente ed innovativo che offre soluzioni professionali per tutto ci che riguarda la ventilazione Da questa esperienza e dal nostro know how nato il M WRG il prodotto della Meltem Warmerickgewinnung GmbH Siamo in grado di fornire una consulenza a tutto tondo una progettazione ottimale ed un assistenza flessibile Contattateci siamo a Vs disposizione Il team della Meltem Meltem W rmer ckgewinnung GmbH amp Co KG Am Griesfeld 33 D 82239 Alling b Munchen Tel 49 0 81 41 40 41 79 0 Fax 49 0 81 41 40 41 79 9 www dezentral info info dezentral info 38 05
3. Quanto pi efficace la conservazione del calore tanto pi diventa importante la ventilazione controllata che consente di asportare l umidit e le sostanze dannose presenti nell aria con il massimo risparmio energetico possibile Il risparmio energetico ha un senso anche sotto l aspetto delle emissioni di CO che notoriamente contribuiscono all effetto serra In Germania il consumo energetico per il riscaldamento degli edifici di abitazione rappresenta ca il 25 del consumo complessivo di energia Uso di cucina 2 Acqua calda 13 Apparecchiature elettriche 6 Riscaldamento 1996 Figura 3 E ognuno di noi trascorre circa il 90 del suo tempo in ambienti chiusi Mi una persona inspira ed espira ogni giorno 20 000 litri di aria ed ha bisogno almeno di 30 m di aria fresca ogni ora per potersi sentire bene Mi in una famiglia composta da 4 persone ogni giorno si possono calcolare 10 litri di acqua in forma di vapore acqueo derivante da attivit come cucinare lavare innaffiare i fiori o prodotto dalle persone stesse Bi si deve arieggiare la casa con regolarit per poter espellere sia quest umidit che sostanze dannose come formaldeide fumo di tabacco ed evaporazioni derivanti da materiali edilizi oggetti di arredamento e detersivi E attraverso una finestra ribaltabile lasciata aperta anche solo 2 cm se ne vanno in inverno ben 0 20 Euro all ora E questa cifra sale a 1 30 Euro se l apertura della
4. Un display a cristalli liquidi visualizza l impostazione attuale dei ventilatori il programma di ventilazione in corso e le segnalazioni di avviso Inoltre durante il funzionamento vengono rilevate la temperatura ambiente l umidit dell aria nella stanza e la temperatura esterna Un comando elettromeccanico di nuova concezione agisce sulle chiusure a farfalla ovvero chiude ed apre in modo completamente automatico le bocchette dell aria in entrata e in uscita nel momento dello spegnimento e dell accensione dell apparecchio Incluso nella fonitura dispositivo di sicurezza per la chiusura in caso di interruzione improvvisa della corrente elettrica Il M WRG dispone di un sistema di protezione dal gelo completamente automatico Infatti la temperatura viene tenuta costantemente sotto controllo da un sensore termico integrato nella zona dell aria in smaltimento La condensa che si forma nei giorni pi freddi della stagione invernale viene fatta passare per uno speciale telaio ed espulsa dal ventilatore dell aria in uscita escludendo cosi la necessit di un recipiente di raccolta Ogni apparecchio dispone di due cartucce con filtro rotondo per l aria in entrata e in uscita che filtrano l aria fresca aspi rata e proteggono dalla sporcizia il trasmettitore di calore i motori e le parti elettriche Di serie il M WRG S e il M WRG K sono equipaggiati con filtri della classe G 4 per una superficie filtrante complessiva pari ad addirittura 0 36 m
5. un vero e proprio concen trato di sostanze nocive Trattenendo tutte le polveri dannose o comunque indesiderate i filtri per l aria diventano necessari per proteggere la salute delle persone Sia negli ospedali che in altri edifici climatiz zati dove soggiornano persone sono neces sari filtri per l aria con diversi gradi di effica cia Alla protezione dell uomo e dell ambiente provvede anche la filtrazione dell aria in uscita dalle centrali nucleari Molti processi produtti vi dell industria non ultima la rigorosa tecnica dell atmosfera protetta per la produzione di generi alimentari farmaceutici ed elettronici non sarebbero possibili senza filtrazione del l aria Lo stesso impianto di aerazione deve essere salvaguardato dallo sporco tramite filtri del l aria affinch tutti gruppi ed i dispositivi di regolazione possano espletare bene la loro funzione Il filtro dell aria una delle componenti pi importanti di un impianto di ventilazione e climatizzazione Deve infatti proteggere le per sone i locali da aerare i processi di produzio ne e ricerca nonch l impianto stesso con I suoi canali di aerazione Purtroppo succede ancora troppo di frequente che vengano uti lizzati dispositivi di filtrazione dell aria con un basso grado di efficacia e con tempi di permanenza troppo brevi Tutto ci e causa di problemi tecnici ed igienici che riducono drasticamente l efficacia dell intero impianto di aerazione e climat
6. 596 senza ventilazione meccanica o recupero di calore l ordinanza sulla conservazione del calore che quella sugli impianti di riscalda mento Questa visione globale tiene conto dei due metodi pi significativi per abbassare i consumi di energia una maggiore conservazione del calore trami te accorgimenti costruttivi e l incremento dell efficienza tecnica degli impianti Al centro del discorso stanno da una parte il consumo di energia primaria necessaria per ottenere riscaldamento acqua calda negli edifici di abitazione nonch per gli impianti installati tra cui anche gli impianti di ventilazione dall altra l esecuzione a tenuta d aria del cappotto l edilizia a basso consumo energetico diventa lo standard per cui rispetto all ordinanza del 95 il fabbisogno consentito di riscaldamento annuale viene ancora una volta abbassato del 30 ca In seguito a questi sviluppi le moderne case di nuova costruzione hanno un abbigliamento pesante Ci non toglie che si debba comunque garantire il ricambio d aria necessario sia per la buona conservazione della costruzione in s sia per il benessere degli abitanti Arieggiare le stanze semplicemente aprendo le finestre cio il modo pi tradizionale di procurarsi aria fresca non pi coerente con le innovazioni tecniche odierne in particolare con la presenza del cappotto Assicurare un ricambio minimo dell aria diventa per chi abita nella casa un vero e proprio problema S
7. essere molto diverse da persona a persona e sono perci difficilmente misura bili e confrontabili Gli esperimenti condotti hanno per dimostrato che se la ventilazione dello spazio abitabile viene pianificata correttamente non c alcun effetto di aria corrente Domanda 20 Che manuntenzione richiede un M WRG Risposta Devono essere eseguiti regolarmente la sostituzione del fil tro ed eventualmente la pulizia del trasmettitore di calore Le cartucce rotonde del filtro molto maneggevoli e compatte sono caratterizzate da una superficie attiva che relativamente molto grande da 0 12 a 0 36 m ed hanno quindi una durata notevole Per rispettare la normativa sull igiene degli impianti di aerazione VDI 6022 i filtri a prescindere dallo stato in cui si trovano dovrebbero essere sostituiti almeno una volta l anno Le cartucce dei filtri sono fissate nell apparec chiatura con chiusure rapide e possono essere cambiate con grande facilit Poich ad essere filtrata anche l aria in uscita praticamente impossibile che il trasmettitore di calore arrivi a sporcarsi Comunque in caso di necessit esso pu essere lavato con acqua corrente even tualmente utilizzando un detersivo per piatti Domanda 21 Per quale motivo si filtra l aria in entrata e in uscita Risposta n primo luogo per evitare che le particelle di sporco dell aria esterna vengano immesse in casa D altra parte anche necessario proteggere l apparecc
8. funzionamento Tipi di apparecchiature La ventilazione decentralizzata con recupero di calore M WRG pensata per la ventilazione e l aspirazione in edifici di abitazione e simili per es case di riposo per anziani edifici che ospitano uffici Non sono necessarie condutture per l aria visto che le apparecchiature sono concepite come sistema a muro Il M WRG pu essere utilizzato in modo molto flessibile come soluzione dedicata a locali singoli o come sistema completo in case a basso consumo di energia case KfW60 o KfW40 Il sistema M WRG fornisce ai locali aria fresca ben temperata in modo continuativo e confortevole Nonostante le finestre chiuse specialmente nel periodo di funzionamento dell impianto di riscaldamento viene garantito in tutte le stanze un continuo ricambio dell aria L utente pu scegliere in prima persona e per ciascuna stanza l apporto di aria che desidera Inoltre questi apparecchi possono essere integrati nel sistemi di automazione della casa EIB ovvero nei sistemi di pilotaggio dell edificio GLT L aria consumata viene aspirata nella parte alta della stanza e apportata dopo essere stata filtrata al trasmettitore di calore aria in uscita Contemporaneamente un secondo ventilatore aspira aria dall esterno e la invia anche in questo caso dopo la filtrazione al trasmettitore di calore aria dall esterno Nel trasmettitore di calore a placche l aria in uscita e l aria dall esterno passano l una vicino
9. po e nj i A ant xl D tu Di III Mi el Set di montaggio sotto intonaco scatola a muro x OR E TO Prodotti M WRG 2005 Descrizione Apparecchio standard M WRG S Autorizzazione dell Ispettorato all edilizia Germania Z 51 3 138 Apparecchio per la ventilazione con recupero energetico con portata in volume regolata secondo il fabbisogno 15 100 m3 h con tre potenze fornitura di serie 15 30 60 m3 h Scatola di plastica ABS resistente agli urti inclusi dispositivo di regolazione 2 filtri standard G4 filtri per i pollini indicatore di funzionamento dispositivo di sicurezza contro il gelo indi catore della necessit di cambiare il filtro e regolazione completamente automatica delle valvole di tiraggio dell aria Sono inoltre necessarie le apposite griglie di facciata per la ventilazione Se l apparecchio viene installato sotto l intonaco sono necessari anche il set di montaggio M WRG M e la rete reggintonaco M WRG PG Apparcchio standard M WRG S Z 24 Autorizzazione dell Ispettorato all edilizia Germania Z 51 3 138 Come l apparecchio M WRG S dotato inoltre di un ingresso per il teleco mando per 24 V DC In questo modello la condizione operativa viene regolata da un punto centrale per esempio dalla centralina dell edificio EIB LON con 24 V DC Sono inoltre necessarie griglie di facciata per la ventilazione Se l apparecchio viene installato sotto l intonaco
10. x 170 x 60 mm Con questo modello necessario un solo elemento per apparecchio Copertura di facciata in acciaio inox M WRG ES P Come l articolo M WRG ES ma verniciato a polvere in bianco RAL 9010 Materiale V2A 1 4301 Misure 367 x 170 x 60 mm Con questo modello necessario un solo elemento per apparecchio o o c o o E o o v ERE a o o o Ce o o o O o Z Nr ordinaz 5152 5155 5154 5156 5150 5153 Descrizione Filtro di ricambio standard per ventilazione M WRG FS Cartuccia per filtro standard per l aria in entrata e per l aria in uscita mezzo filtrante carta speciale trattiene in modo efficace le polveri grosse per esempio polvere pollini spore pollini vengono tratte nuti quasi completamente Sostituzione rapida del filtro e lunga durata grazie ad una superficie filtrante molto ampia e Classe di filtrazione G4 Superficie filtrante attiva per cartuccia 0 36 m Per gli apparecchi M WRG S e M WRG K sono necessari 2 filtri di ricambio standard Filtro antiallergico solo per l aria in entrata M WRG FA Cartuccia per il filtro dell aria in entrata per l aria in uscita cartuccia per filtro standard mezzo filtrante vello di microfibra a doppio strato trattiene in modo efficace oltre alle polveri grosse anche le polveri fini particelle di dimensioni fino a 0 4um e circa il 90 dei batteri Sostituzione rapida del filtro e lunga durata
11. M WRG un prodotto della Meltem Warmer ckgewinnung GmbH amp Co KG Ventilazione confortevole degli spazi abitativi e recupero energetico DENEN ko benessere ef 8 ca T E E CERS 3 7 ISODOMUS GmbH 2 Lahnbach 5 e I 39030 GAIS BZ z e Tel 0474 505008 Fax 0474 505009 aga info isodomus com S www isodomus com Marchio consigliato da architetti e progettisti Perch scegliere la ventilazio ne con recupero energetico Un aria sana molto importante affinch le persone che passano molto tempo in ambienti chiusi possano sentirsi bene Oltre ad essere un presupposto per la tutela della salute e per il benessere per utile anche per prevenire danni all edificio che possono insorgere per l esistenza del cosiddetto cappotto a tenuta d aria L ordinanza sulla conservazione del calore WSVO 95 poneva regole intese a limitare il fabbisogno di riscaldamento annuale negli edifici abitativi di nuova costruzione In particolare veniva sottolineata l importanza di un involucro costruttivo a tenuta d aria o cappotto ovvero di accorgimenti isolanti che evitassero la dispersione del calore La nuova ordinanza sul risparmio energetico EnEV riassume in s sia Figura 1 Emissioni CO tetto ca 10 Dk LI LITI i ALA IO Ui U hl LI i Uu a LIL d LA L FAL UND I i LU il finestre ca 20 50 per arieggiare pareti ca 15 cantina ca
12. all altra in un flusso incrociato restando separate e non entrando mai in contatto Nel corso di questa fase il calore viene trasmesso attraverso le placche dal lato caldo a quello pi freddo trasmettitore di calore a placche con flusso incrociato L aria consumata e ormai raffreddata viene espulsa verso l esterno aria da smaltire e l aria dall esterno riscaldata fluisce nella stanza aria in entrata Nei mesi estivi questo principio pu essere sfruttato all inverso di giorno pur con uno spostamento di ora rio di sera quando e pi fresco la temperatura delle stanze pu diventare pi piacevole attraverso un flusso d aria maggiorato Applicazione delle apparecchiature di ventilazione M WRG L applicazione dell apparecchio si effettua sul lato interno di un muro perimetrale montaggio verticale Consigliamo di sceglie re una parete munita di finestre ed in particolare la parte alta della stanza ca 300 mm pi in basso del soffitto E risaputo infatti che l aria consumata si accumula in questa zona da dove pu essere efficacemente espulsa verso l esterno A seconda della grandezza della stanza possono essere installati eventualmente pi apparecchi Il montaggio pu avvenire sopra o sotto l intonaco Principio di funzionamento Aria in uscita Aria in entrata Aria em gt dall esterno Melle ar Figura 1 Trasmettitore di calore a placche con flusso incrociato Aria dall esterno Aria in u
13. ande e risposte Domanda 1 Per le apparecchiature di ventilazione e necessaria l omologazione dell Ispettorato per l Edilizia Risposta Si Le apparecchiature di ventilazione sono comprese nel regolamento edilizio elenco B parte 2 al numero 1 2 4 Questi apparec chi oltre al marchio CE devono disporre di una omologazione generica dell Ispettorato per l Edilizia Tale omologazione la certificazione che le apparecchiature stesse corrispondono al requisiti posti dal regolamen to edilizio per quanto non sia gi ricompreso nel marchio CE e sono quindi utilizzabili Nel caso degli apparecchi di ventilazione requisiti in questione si riferiscono all igiene alla salvaguardia della salute alla protezione dell ambiente al risparmio energetico e alla conservazione del calore In sintesi si potrebbe affermare che l omologazione rappre senta anche uno strumento per la tutela del consumatore Sulla base dell omologazione dell Ispettorato le apparecchiature di ventilazione vengono contrassegnate con il marchio L utilizzo di prodotti privi di tale marchio costituisce un infrazione ai sensi del Regolamento Edilizio Regionale perseguibile dalla pi alta istanza territoriale competente per l Edilizia Domanda 2 A quali spessori di muro adatto il M WRG Risposta Nella versione sottointonaco per spessori da 24 a 36 5 cm misura della muratura senza intonaco Ulteriori interventi sui muri per es per realizzare un isolamento sono comunq
14. bile ai sensi della norma DIN 4102 alto grado di isolamento termico ed acustico per pareti a partire da uno spessore di 17 5 cm senza intonaco Rete per ancoraggio all intonaco M WRG PG Set di reti per fissare in modo sicuro il set di montaggio al muro Composto da 4 nastri di tessuto 750 x 250 mm e 1 nastro di tessuto 500 x 750 mm con fori per la ventilazione prestam pati Igrostato interno M WRG HG Igrostato per regolare l apparecchio M WRG S N d ordinazione 5000 secondo l umidit relativa della stanza Misurazione da 30 a 100 di umidit relativa Campo d attivit regolabile in modo continuo da 35 a 100 di umidit relativa Attenzione in questo tipo di funzionamento la ventilazione avviene solo quando viene superata l umidit relativa impostata Interruttore a pressione differenziale M WRG DS Dispositivo di sicurezza per il controllo degli apparecchi di combustio ne dipendenti dall aria dell ambiente in combinazione con impianti che intervengono sull aria dell ambiente come gli impianti di venti lazione controllata per esempio apparecchi di ventilazione standard M WRG ai sensi del 8 4 delle disposizioni in materia di combustione vigenti in Germania FeuVO Accessori per la misurazione della pressione compresi nella fornitura adattatore per misuratore di pressione per DS 01 cilindro di misura zione tubo di silicone resistente al calore adattatore per termometro per DS 01 o c o
15. e per due motori EC a corrente continua e a risparmio energetico pari a 5 2 W ipotizzando un funzionamento continuo con una portata d aria in volume come consigliato ovvero di 30 m3 h Da ci si ricava un rapporto elettrico di rendimento di 21 comprovabile con certificato di collaudo del T V Ci significa che con una quota di energia elettrica si recuperano 21 quote di energia termica Il principio fondamentale che quanto pi alto il rapporto di rendimento tanto maggiore l efficienza del sistema A tito lo di confronto per un moderno sistema di riscaldamento rigenerativo come la pompa di calore per acqua di falda la tecnica attuale realizza indici di rendimento confrontabili con il rapporto elettrico di rendimen to da 4 a 6 gradi molto elevati di messa a disposizione del calore hanno come conseguenza che se durante il periodo di riscaldamento le temperature esterne sono molto basse cio proprio nel momento in cui il bisogno maggiore l apparecchiatura non sempre in grado di apportare ed aspirare aria in modo efficace Ghiacciandosi il trasmetti tore di calore l apparecchio spesso si muove tra le funzioni di ricircolo e di aspirazione richiede in certe circostanze ulteriore energia oppure deve addirittura essere spento del tutto il che ovviamente in contra sto con la sua destinazione d uso Domanda 8 Quali requisiti devono essere soddisfatti affinch si possa tenere conto ai sensi dell ordinanza sul
16. e di unifamiliari bifamiliari case a schiera ed edifici a pi piani ristrutturazione di edifici di vecchia costruzione caseggiati con particolari requisiti di isolamento acustico ventila zione e aspirazione in singoli locali per es cantine umide e stanze da bricolage con lucernario Per l elettricista l installatore Scegliendo il sistema decentralizzato di ventilazione M WRG avrete questi vantaggi M Installazione ottimale effettuata da un elettricista o un installatore M Potenziale di vendita maggiorato M Eliminazione di danni prodotti dall umidit sulla stuttura per es muffe grazie al ricambio minimo di aria realizzato senza l intervento dell utente M Applicabile anche ad edifici vecchi o nelle ristrutturazioni apparecchi per stanze singole M Applicazione a parete senza necessit di condutture E Acosti contenuti si realizza una casa a basso consumo di ener gia come definita dall ordinanza sul risparmio energetico una casa KfW60 o KfWA40 M Ricambio minimo dell aria anche per edifici con requisiti par ticolari di isolamento acustico M Sistema semplice da montare M Disponibile anche la versione per applicazione sopra intonaco M Pi economico rispetto ai sistemi centralizzati con recupero energetico Mi Aerazione individuale delle stanze molto flessibile in confron to con i sistemi centralizzati M Quando serve assistenza per le apparecchiature lavatrice frigorifero l installatore il pri
17. e l architetto decidono di sfruttare i vantaggi offerti dalla ventilazione controllata la procedura di conformit all ordinanza sul risparmio energetico dovrebbe essere eseguita in ogni caso inserendo 1 valori detta gliati e specifici del prodotto DIN V 4701 10 Proprio nell ambito del maggior comfort sia termico che igienico le apparecchiature sono spesso nettamente migliori dei valori standard della norma Din V 4701 10 dati dettagliati si possono avere direttamente dai produttori di questi apparecchi e permettono ai clienti di evitare inutili investimenti in accorgimenti isolanti che magari non sono necessari A proposito di nsparmio energetico Il riscaldamento dei locali incide per ben il 79 dell intero fabbi sogno di energia di un edificio vedi figura 3 Spesso pi della met di tale energia viene sprecata per lo pi buttata letteral mente fuori dalla finestra in seguito ad un comportamento non corretto dell utente nell arieggiare e a causa di apparecchiature di ventilazione non adatte Andamento fabbisogno energia primaria edifici di abitazione Indice spesa impianti ep 1 5 a PETRA pes Energia primaria KWh m Esistente Ordinanza 84 conservazione del calore Ordinanza 95 Ordinanza Ordinanza risparmio conservazione risparmio ener energetico 1 5 del calore getico ep 1 5 ventilazione controllata E quota ventilazione gi trasmissione acqua calda potabile Figura 2 Sapevate gia che
18. el E o E o O O SII c E ES 0 Q d EE o o Ud O O v c Nr ordinaz 5050 5060 5070 5071 Prodotti M WRG 2005 20 Descrizione Griglia di facciata in acciaio inox M WRG ESR Per coprire la conduttura della ventilazione sulla facciata esterna resis tente agli agenti atmosferici ed insensibile alla pioggia grazie alle alette a veneziana integrate Materiale V2A 1 4301 Misure diametro esterno 106 mm Sporgenza dalla facciata 90 mm visibile Allacciamento tramite il tubo di plastica standard Grigliata di facciata in acciaio inox con rosetta M WRG ESR RO ideale per il risanmento come Art Nr 5152 M WRG ESR con rosetta Diametro esterno 168mm per montaggio successivo Griglia di facciata in acciaio inox M WRG ESR P M WRG ESR ma verniciato a polvere in bianco RAL 9010 Materiale V2A 1 4301 Misure diametro esterno 106 mm Sporgenza dalla facciata 90 mm visibile Allacciamento tramite il tubo di plastica standard Grigliata di facciata in acciaio inox con rosetta M WRG ESR RO P ideale per il risanmento Come Art Nr 5154 M WRG ESR P con rosetta Diametro esterno 168mm per montaggio successivo Copertura di facciata in acciaio inox M WRG ES Per coprire la conduttura della ventilazione sulla facciata esterna resisten te agli agenti atmosferici ed insensibile alla pioggia Incluso materiale per il fissaggio Materiale V2A 1 4301 Misure 367
19. en en e R Montaggio solo con elementi di fissaggio adeguati e Gli elementi di fissaggio compresi nella fornitura sono previsti per una struttura muraria perimetrale mono litica e Stabilite prima di tutto il tipo di strut tura muraria su cui monterete l ap parecchio Adoperate poi soltanto gli elementi di fissaggio prescritti dal costruttore 2 3 Sicurezza durante il montaggio e L apparecchio concepito per l al lacciamento elettrico fisso lavori di allacciamento devono essere affidati solamente a una ditta specializzata e Rispettate le norme di sicurezza durante tutti lavori che richiedono utensili elettrici e Nell organizzare la postazione di montaggio rispettate le norme antin fortunistiche vigenti La zona esterna deve essere protetta dalla caduta di oggetti dall alto e AssicurateVi che la stanza dove avviene il montaggio non sia attraver sata da linee di alimentazione 2 4 Strato bloccavapore nelle strutture murarie multistrato e Nel caso di struttura muraria mul tistrato alla fine del lavoro lo strato bloccavapore perforato deve essere sigillato secondo le indicazioni del produttore 2 5 Garanzia e La garanzia dell apparecchio deca de se il montaggio eseguito In modo non corretto Il produttore non pu garantire per il montaggio e la corretta esecuzione dello stesso Dimensioni del M WRG S K Dimensioni delle apparecchiature e 109 ENERZ I i
20. energia primaria degli edifici adibiti ad abitazione Perla prima volta in un ottica globale viene attribuito lo stesso valore all impiantistica installata riscalda mento ventilazione produzione di acqua calda e agli accorgimenti costruttivi per la conservazione del calore isolamento finestre tenuta della costruzione Da ci consegue che il committente e l architetto godono di maggiore libert nel progettare l edificio vantaggi igienici della ventilazione controllata sono qualit aggiunte evidenziate anche dalla procedura di conformit e dal certifi cato di fabbisogno energetico Un edificio con ventilazione controllata a recu pero energetico presenta vantaggi igienici e viene Inserito al fini del certificato di fabbisogno energetico in una classe pi conveniente Scegliendo di installare un impianto di ventilazione controllata spesso si riescono a realizzare in modo pi semplice ed economico anche le misure costruttive necessarie alla conservazione del calore ll committente e l archi tetto progettista possono scegliere in prima persona come arrivare a soddisfa re requisiti imposti dalla legge E Conservazione del calore E Basse temperature E Potere calorifico E Pompe di calore E Pannelli solari E Ventilazione controllata E Distribuzione ed accumulo dell energia Le esigenze individuali in termini di comfort desiderato e di attrezzature trovano riscontro in una progettazione personalizzata Se il committente
21. finestra e di 12 cm B esistono soluzioni tecniche validissime che consentono di ottenere un clima abitativo confortevole ed igienico senza trascurare l aspetto del risparmio energetico E lo Stato sostiene finanziariamente le soluzioni di questo tipo Fonte L aria come genere di prima necessit pubblicazione informativa dell Istituto specializzato per la climatizzazione nell edilizia ente registrato M WRG La soluzione sistemica decentralizzata e il suo comfort I punti di forza di un prodotto innovativo 1 Casa a basso consumo di energia secondo lo standard dell ordinanza sul risparmio energetico casa KfW40 e KfW60 si realizza a costo conveniente utilizzando il M WRG grazie alla riduzione delle perdite di calore per arieggiamento e al relativo conteggio nella procedura di calcolo prevista dall ordinanza sul risparmio energetico Classificazioni dell Istituto di Credito per la ricostruzione 2 Risparmio di energia per riscaldamento per ciascun appa recchio es 20 m2 annualmente ca 30 di olio combustibile ovvero m di metano Per una tipica casa unifamiliare 130 m di superficie abitabile ca 150 I di olio combustibile ovvero m di metano 3 Risparmio di CO per ciascun apparecchio es 20 m2 annual mente ca 92 kg 0 09 t Per una tipica casa unifamiliare 130 m di superficie abitabile ca 450 kg 0 45 t all anno 4 Protezione della struttura edificata sotto due aspetti una volta term
22. flusso incrociato restando separate e non entrando mai in contatto Nel corso di questa fase il calore viene trasmesso attraverso le placche dal lato caldo a quello pi freddo Vengono utilizzati motori EC a corrente continua che non richiedono manutenzione con una regolazione innovativa che ne consente il funzionamento indipendente e un particolare risparmio energetico Per esempio per ottenere un flusso in volume d aria pari a 30 m2 h la potenza assorbita dai due motori si limita a soli 5 2 Watt 0 17W m3 h All aria in entrata e in uscita provvedono due ventilatori radiali a bassa rumorosit che sono in grado di garantire il flusso d aria desiderato anche in presenza di pressioni perturbatrici per es condizioni di vento sfavorevoli Versione Standard la regolazione della prestazione avviene tramite un interruttore di funzione a tre scatti applicato all apparecchio stesso Versione Komfort la regolazione della prestazione avviene tramite un telecomando proprio dell apparecchiatura per il modo d uso vedi istruzioni per l uso del M WRG In caso di disfunzione del telecomando il funzi onamento di emergenza si pu avviare tramite un interruttore a tre scatti applicato all apparecchio stesso Componente Display LCD visualizzatore Trasmettitore di calore Protezione dal gelo Telaio per condensa Filtri Segnalazione sostituzione filtri Elementi costitutivi e modo di funzionamento Solo nel M WRG versione Komfort
23. grazie ad una superficie filtrante molto ampia Classe di filtrazione F7 Superficie filtrante attiva per cartuccia 0 32 m Filtro al carbone attivo solo per l aria in entrata M WRG FK Cartuccia per il filtro dell aria in entrata per l aria in uscita cartuccia per filtro standard filtro combinato composto da vello di microfibra a doppio strato mezzo filtrante e diversi strati di carbone attivo trattie ne in modo efficace oltre alle polveri grosse anche le polveri fini come pollini e spore Inoltre grazie allo strato di carbone attivo elimina gli odori ed i gas tossici come carburanti ossido d azoto ed ozono Sostituzione rapida del filtro e lunga durata grazie ad una superficie filtrante molto ampia Classe di filtrazione F6 Superficie filtrante attiva per cartuccia 0 12 m Nr ordinaz 5571 5572 5573 21 DEUTSCHES INSTITUT FUR BAUTECHNIK Anstalt des ffentlichen Rechts 10829 Berlin 28 Februar 2003 Kolonnenstra e 30 L Telefon 03078730403 Telefax 030 78730 420 Geschz IW 11 151 346 02 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung gt Zulassungsnummer 2 51 3 138 Antragsteller Meltem W rner ckgewnnung GmbH Co KG Am Griesfeld 33 82239 Alling Zulassungsgegenstand Y Dezentrale Loftungsger te mit Warmer ckgewinnung der Serie MA RAGS mit den Typen MANAG S M VVRC K M WRG S ZL und M WRG K ZL Geltungsdauer bis 27 Februar 2008 Der oben gena
24. hiatura stessa dallo sporco tra l al tro i motori il trasmettitore di calore le componenti elettroniche Sulla base di molte ricerche noto che nell aria sono presenti particelle di fuliggine fumo polvere di metalli pollini virus e batteri Le dimensioni di tali particelle variano passando da y 1 fino alla grandezza di fibre foglie ed insetti Molte di queste sostanze possono provocare allergie se non addirittura malattie delle vie respiratorie Per questi motivi importante sfruttare la possibilit di depurare l aria grazie ad un filtro appropriato Domanda 22 Qual il livello di insonorizzazione garantito dagli apparecchi di ventilazione M WRG Risposta Il M WRG ha una Elementnormschallpegeldifferenz D n e w pari a 50 dB Se si prendono provvedimenti per ottenere un isolamento maggiore si pu ottenere addirittura un valore di D n e w di 53 dB con apparecchiatura in funzione Nel caso singolo il ns aiuto pu essere ancora pi mirato se ci comunicate le esigenze di isolamento acustico specifiche dell edificio classe di protezione acustica delle finestre livel lo di rumorosit Vi offriamo con piacere la ns consulenza Domanda 23 Quanti litri di olio combustibile ovvero metri cubi di metano si possono risparmiare con il M WRG Risposta Questo dipende dall edificio per es cappotto a tenuta d aria dal luogo geografico in cui si trova dalla qualit dell impianto di riscalda mento e dal fattore pi impo
25. i installano di solito 5 o 6 apparecchiature Domanda 5 Quali sono le prestazioni di erogazione d aria degli apparecchi M WRG Risposta L apparecchio standard M WRG S dispone di tre livelli di prestazione da 15 30 a 60 m h L apparecchio comfort M WRG K si possono addirittura impostare prestazioni da 15 a 100 m h su dieci livelli Se un cliente desidera prestazioni diverse da quelle preimpo state la programmazione viene eseguita da noi prima della consegna secondo le richieste nell ambito compreso tra 15 e 100 m3 h In tal caso Vi preghiamo di informarci in tempo utile Domanda 6 Cosa si intende con rapporto di rendimento Risposta l rapporto elettrico di rendimento il rapporto tra l energia termica recuperata e l energia elettrica impiegata in cui sono compresi i consumi di tutte le utenze elettriche tra cui gli organi di regolazione Domanda 7 Perch un grado di messa a diposizione del calore apparentemente medio per es 73 pu caratteriz zare un apparecchio di ventilazione estremamente efficace ed energeticamente economico Risposta Non solo il grado di messa a disposizione del calore ad essere decisivo ma anche il rapporto elettrico di rendimento il quale comprende la potenza assorbita dell apparecchio e da tutte le utenze elettriche tra cui anche gli organi di regolazione Per gli M WRG si parla di un grado di messa a disposizione del calore pari al 73 e di una potenza assorbita comprese tutte le utenz
26. inata la costruzione grezza che contiene ancora migliaia di litri di umidit il cosiddetto tempo di riscaldamento fino ad essicazione che normalmente dura 2 o 3 anni viene ridotto a pochi mesi grazie al continuo ricambio dell aria Quando la casa abitata inoltre l umidit che vi si produce per esempio cucinando lavando e respirando viene espulsa evitando fin dall inizio la formazione di muffe e i conseguenti danni alla costruzione Questo problema spesso oggetto di cause giudiziarie e pu diventare quindi fonte di notevoli spese per i proprietari ovvero costruttori 5 Benessere e salute in una dimensione nuova l aria consumata spesso carica di elementi dannosi CO acari evaporazioni da tappeti e mobili viene continuamente sostituita con aria pulita e preriscaldata senza l effetto di aria corrente solitamen te derivante dall apertura delle finestre Ci permette di prevenire efficacemente sintomi di stanchezza ed asma Chi soffre di allergie pu respirare pi facilmente La salubrit dei locali di abitazione garantita dall equipaggiamento standard dell apparecchio munito di filtro per i pollini G4 o dai filtri opzionali ovvero il filtro antiallergico e quello al carbone attivo 4 6 Sicurezza si arieggiano le stanze praticamente senza aprire le finestre Sia di giorno che di notte o addirittura quando gli abitanti della casa sono assenti i cambi d aria sono assicurati secondo i loro desideri Le fi
27. itto dalla norma DIN 4701 10 In tal modo a differenza del cal colo effettuato secondo la DIN 4108 6 possibile considerare anche precisi dati del produttore con il vantaggio di ricavare valori migliori per l impiantistica procedimento dettagliato e quindi anche per il bilancio annuale dell energia primaria Domanda 12 Dove vengono posizionate le apparecchiature nello spazio abitativo Risposta Gli M WRG devono essere montati sul lato interno di un muro perimetrale Il ns consiglio di collocarli su un muro che abbia delle finestre il pi in alto possibile Com noto infatti l aria viziata calda si accumula nella parte alta delle stanze e pu quindi essere effettivamente asportata L apparecchio nel rispetto dei calcoli statici dovrebbe essere montato ca 30 cm sotto il soffitto Domanda 13 Si pu utilizzare il M WRG anche come apparecchio a soffitto Risposta No L apparecchio concepito per il montaggio a parete verticale Se venisse applicato al soffitto non sarebbe pi possibile il regolare smaltimento dell eventuale condensa formantesi in giornate di freddo intenso Poich il ritorno della condensa pu danneggiare motori e l elettronica in casi del genere non ci assumiamo alcuna responsabilit Domanda 14 E consigliabile nascondere dietro alle tende l apparecchio di ventilazione M WRG oppure installarlo all intemo di un armadio Risposta Affinch l efficacia del flusso di aria in en
28. izzazione Per raggiun gere le prestazioni ottimali di un impianto di aerazione sono necessari buone conoscenze della tecnica di filtrazione dell aria e l utilizzo dei giusti dispositivi Le classi di filtrazione da EU1 a EU4 si chiama Ordine di grandezza per gradi di separazione frazionata in relazione alle classi di filtrazione da G1 a F9 conforme alla norma DIN EN 779 Filtro non impolvera to pulito Classe di Grandezza delle particelle um 15 Questa tabella fornisce valori indicativi per le diverse classi di filtrazione valori specifici per i vari tipi di filtro devono essere misurati tenendo conto della velocit di ingresso coinvolta Figura 1 pe nor pm Rn mm Rz Polvere grossa normaldi SET ii Polvere fine normale ee RIESS a C Gas di se scarico Batteri W Janm Polvere di amianto di ag amianto an E um Nebbia Olio nebulizzato ruggine I m x Den Insetticida spray visibili ad HE cu 1 HE TE Polvere atmosferica Bien Figura 2 no ora G1 G4 e le classi da EU5 a EU9 sono diventate F5 F9 La G si riferisce ai filtri per polveri a grana grossa la F a quelli per polveri a grana fine filtri con un grado iniziale di efficacia troppo basso che non raggiungono il grado medio di efficacia per la classe F5 vengono misurati solamente con polveri sinte tiche A partire dalla classe F5 i filtri vengono invece misurati anche con polveri atmosferiche e classificati e
29. mo punto di riferimento pu capire di cosa c bisogno M maggiore comfort abitativo benessere e tutela della salute ottenibile grazie all aria sempre pulita e preriscaldata diventa un argomento convincente al momento della vendita M Locali salubri per chi soffre di allergie filtro antiallergico filtro a carbone attivo protezione dalle intrusioni sempre possibili attraverso le finestre semiaperte o aperte per cambiare l aria MW Ventilazione confortevole senza rumori dall esterno E Testato con esito positivo dal T V della Baviera meridionale in relazione ai requisiti posti dall ordinanza sul risparmio energetico M Omologato dall Ispettorato dell Edilizia Z 51 3 138 norma dei regolamenti edilizi regionali e molto altro e varie possibilit di impiego Ristrutturazione di edifici di vecchia costruzione nuova edificazione di unifamiliari bifamiliari case a schiera ed edifici a pi piani case di riposo e residence per anziani edifici per abitazioni ed uffici caseg giati con particolari requisiti di isolamento acustico ospedali centri di medicina ambulatori medici con rispettive sale d aspetto centri di abbronzatura scuole di ballo ventilazione e aspirazione in singoli locali per es cantine umide e stanze da bricolage con lucernario Il M WRG in loco Clinica nursery pediatria E dg p e LI d a l T Caseggiato con pi appartamenti Bifamiliare bech Principio di
30. n Se applicato in stanze ad alto tasso allacciamento elettrico fisso di umidit bagni toilettes cucine e telecomando ne consentito il montaggio e 2tubi per attraversare il muro r solamente nell ambito di protezio e 1 copertura di facciata ovvero set ne lll come definito dalla norma di copertura da ordinare separatamente DIN VDE 0100 e 1dima per forare Per il funzionamento necessario e 4rasamenti un allacciamento elettrico fisso e 4viti per fissaggio sopra intonaco 5x120 con corrente alternata 230 V NYM e 4ausilii per centraggio 3x1 5 mm ovvero NYM 2x1 5 mm e 4tasselli 8 La linea di allacciamento deve e 2strisce di nastro essere portata ai punti contrasse struzioni per l uso gnati La parete di montaggio deve e Istruzioni per il montaggio essere piana perch le asperit potrebbero provocare uno spo stamento della scocca durante il M WRG M montaggio e di conseguenza inci set di montaggio per l applicazione semplice dere sulla funzionalit e veloce del M WRG S K sotto intonaco Affinch ne sia garantita l effica cia l apparecchiatura non deve e 1scatola a muro essere situata dietro tende o mobi e 1 coperchio per protezione intonaco h li e 1 calotta di copertura E sconsigliato anche il montaggio e 4 viti per fissaggio 5x 100 all interno di oggetti chiusi per es e 2 manicotti ciechi armadi in quanto ci che potreb be provocare addirittura la perdita totale della funzionalit e l ann
31. nestre dimenticate aperte e il rischio conseguente di visite indesiderate fanno ormai parte del passato 7 Esclusione dei rumori molesti provenienti dall esterno la posizione di una casa non sempre ottimale La qualit abitativa pu essere seriamente compromessa dai rumori prodotti da automo bili ferrovie o da un circondario comunque chiassoso In case cosi situate perci si tende ad aprire poco le finestre se non addirittura mai con le relative conseguenze sul benessere degli abitanti e sulla struttura edificata vedi punti 4 5 In confronto con la dimensio ne di una finestra l apparecchio M WRG richiede solamente due manicotti a tubo DN 100 mm per il passaggio dell aria in entrata e in uscita Inoltre il rumore proveniente dall esterno viene deviato nell apparecchiatura e per cos dire spezzato Un punto decisivo a favore del nostro apparecchio rispetto agli apparecchi decen tralizzati della concorrenza dato che il M WGR riesce a regalare la necessaria quiete anche in edifici con particolari esigenze di isola mento acustico 8 Sistema decentralizzato apparecchio per installazione a muro Diventano superflue le condutture di aerazione per il tra sporto dell aria nel posto desiderato che invece sono necessarie nel sistemi centralizzati Si risparmia sul fronte del lavoro e dei costi non c bisogno della progettazione anticipata dell impianto c un lavoro in meno da far eseguire durante la fa
32. nnte Zulassungsgegenstand wird hiermit allgemein bauaufsichtlich z ugelass Diese allgemeine bauaufsichtliche Zulassung umfasst neun Seiten und neun Anla sal 1 ISTITUTO TEDESCO PER LA TECNICA EDILIZIA Istituto di diritto pubblico 28 Febbraio 2003 10829 Berlino KolonnenstraBe 30 L i Telefono 030 78730 403 Telefax 030 78730 320 E a 8 Nr pratica IV 11 1 51 46 02 r 2 Omologazione generica dell Ispettorato per l Edilizia 3 Numero omologazione Z 51 3 138 4 Richiedente Meltem W rmer ckgewinnung GmbH amp Co KG Am Griesfeld 33 82239 Alling 5 Oggetto omologazione Apparecchi di ventilazione decentralizzata con recupero energetico della serie M WRG tipi M WRG S M WRG K M WRG S ZL e M WRG K ZL 6 Validit 27 Febbraio 2008 7 Conil presente certificato si rilascia per il succitato oggetto un omologazione generica dell Ispettorato dell Edilizia La presente omologazione generica comprende nove pagine e nove allegati timbro circolare dell Istituto tedesco per la Tecnica Edilizia Fax di richiesta progettazione Fax nr 08141 40 41 79 9 Si richiede una progettazione gratuita con apparecchi di ventilazione M WRG Meltem W rmer ckgewinnung GmbH amp Co KG Am Griesfeld 33 82239 Alling Spettabile Ditta in allegato alla presente ricevete i segg documenti Progetti 1 100 o 1 50 piante viste sezioni planimetrie indicazioni sulla cubatura indicazione delle superfici abitabili per ogni locale
33. nte un argomento a suo favore Ma ci sono altri van taggi che sostengono la scelta di ventilare gli spazi abitativi con sistemi a recupero di calore Citiamo fra tutti la realizzazione economica di una casa a basso consumo energetico la contemporanea garanzia di un ricambio minimo dell aria la prevenzione di danni alla muratura dovuti all umidit muffe il comfort abitativo di nuova concezione aria fresca senza effetto di corrente sempre disponibile ben temperata l eliminazione dei rumori fastidiosi che penetrano dall esterno quando si arieggiano le stanze la sicurezza dalle intrusioni attraverso finestre semiaperte il risparmio di energia per il riscaldamento e di CO Ulteriori informazioni al paragrafo soluzione sistemica M WRG Domanda 25 Si pu applicare il M WRG in stanze dove siano presenti anche stufe o simili che sfruttano l ana del locale Risposta In linea di massima s Nella stanza tenuto conto del cappotto a tenuta d aria non si deve mai creare una depressione maggiore di 4 Pa per non attirare nella stanza fumi o gas combusti dispositivi come stufe e simili da parte loro devono avere una propria alimentazione di aria per la combustione ed una superficie a tenuta che ll racchiuda Molto consigliabile anche l applicazione di un ulteriore dispositivo di sicurezza per il funzionamento contemporaneo di M WRG e stufa Allo scopo la Meltem fornisce il pressostato differenziale DS 01 In ogni caso con
34. otori Svuotamento condensa necessario Comando automatico chiusure a farfalla compreso dispositivo di sicurezza per chiusura in caso di spegnimento d emergenza Dispositivo automanito di chiusura in caso di interruzione corrente elettrica Protezione dal gelo Regolazione umidit Regolazione qualit aria Regolazione temperatura Diversi programmi ventilazione giorno settimana Telecomando Display a cristalli liquidi Collaudo T V apparecchio come da norme Ordinanza risparmio energetico Omologazione Ispettorato Edilizia DIBt come da norme Ordinanza risparmio energetico Valori dimostrabili con certificati di collaudo M WRG Standard 15 30 60 a 3 stadi a placche con flusso incrociato 76 0 1 EC corrente continua radiale 3 8 5 2 12 5 0 06 A 3x 1 5mm 02x1 5mm2 230 50 15 5 24 36 19 24 35 56 53 50 50 ca 11 5 100 409 x 388 x 66 409 x 388 x 196 G 4 0 36 F7 0 32 F6 0 12 G 4 0 36 S no o SI SI no no no no no no si Z 51 3 138 M WRG S K Z 51 3 138 M WRG Komfort da 15 a 100 a 10 stadi a placche con flusso incrociato 16 0 1 EC corrente continua radiale da 3 8 a 34 0 16 A 3x 1 5mm o2x1 5mm 230 50 da 15 5 a 46 5 da 19 a 46 56 53 50 50 ca 11 5 100 409 x 388 x 66 409 x 388 x 196 G 4 0 36 F7 0 32 F6 0 12 G 4 0 36 SI no si SI SI SI si versione speciale SI SI SI SI SI Z 51 3 138 Dom
35. per ciascuna cartuccia Il materiale filtrante consiste di carta speciale che trattiene efficacemente le polveri a grana grossa per es polvere pollini spore fungine pollini in particolare vengono trattenuti quasi completamente Accessori In alternativa alla bocchetta per l aria in entrata si pu applicare anche un filtro antiallergico F 7 Anche in questo caso la superficie filtrante complessiva molto ampia addirittura 0 32 m per ciascuna cartuccia Il mezzo filtrante consiste di un vello di microfibra a doppio strato che trattiene oltre alle polveri a grana grossa anche quelle pi fini particelle di dimen sioni fino a 0 4 um e circa il 90 dei batteri Utilizzo per le persone affette da allergie La seconda alternativa al filtro standard per l aria in entrata il filtro al carbone attivo F 6 che presenta una superficie filtrante attiva di 0 12 m per ciascuna cartuccia Si tratta di un filtro combinato consistente di un vello di microfibra a doppio strato come mezzo filtrante cui si aggiungono diversi strati di carbone attivo E in grado di trattenere in modo efficace oltre alle polveri a grana grossa anche le polveri fini come pollini e spore fungine Inoltre lo strato di carbone attivo permette di eliminare odori e gas tossici come carburanti ossidi d azoto ed ozono Utilizzo locali dove soggiornano persone affette da allergie abitazioni situate in vicinanza di strade molto battute aeroporti tratte ferroviarie
36. pesso si arieggia troppo poco conse guenze muffe danni da umidit o troppo il che reca con s il potenziale peri colo di un enorme speco di calore specialmente nelle stagioni in cui si riscalda Le perdite di calore dovute all arieggiamento ammontano effettivamente al 50 delle perdite complessive di calore di una casa vedi figure 1 e 2 2 Interesse di tutti dunque la realizzazione di situazioni abitative confortevoli ed igieniche con contemporaneo risparmio di energia per il riscaldamento Ci si traduce in una tutela della nostra salute ed una salvaguardia sia del nostro portafoglio che dell ambiente Una ventilazione controllata dello spazio abitativo dunque non solamente una scelta sensata ma anche un esigenza che gli standard costruttivi attuali e futuri devono soddisfare La ventilazione con recupero energetico realizzabile con gli M WRG risponde appieno a tutte queste richieste Il calore ricavato dall aria in uscita dopo la filtrazione viene recuperato attraver so un trasmettitore di calore per essere apportato all aria fresca in entrata Da un lato ci permette di abbassare i costi di riscaldamento dell appartamen to o dell edificio e realizza dall altro un maggior comfort abitativo dovuto al ricambio continuativo dell aria Conseguenze dell ordinanza sul nsparmio energetico per la ven tilazione controllata degli spazi abitativi L ordinanza sul risparmio energetico fissa valori massimi per il consumo di
37. presenza di fonti di cattivi odori come per es camini di stufe a legna stalle inceneritori di rifiuti ecc Tutti i filtri da quello standard a quello a carbone attivo si caratterizzano per la loro superficie attiva molto ampia in confronto a prodotti analoghi presenti sul mercato e per l estrema semplicit della sostituzione cartucce filtro rotonde si cambiano senza utilizzare alcun attrezzo Attenzione In ottemperanza a quanto consigliato dalla direttiva VDI 6022 ogni cartuccia filtro a prescindere dalle sue con dizioni dovrebbe essere sostituita almeno una volta l anno Sia l apparecchio Standard M WRG S che il Komfort M WRG K sono equipaggiati di serie con una segnalazione della neces sit di sostituire il filtro La condizione delle cartucce filtro viene monitorata elettronicamente in continuazione attraverso la potenza erogata dai ventilatori radiali Un segnale acustico avvisa quando necessario procedere a sostituire il filtro La durata del segnale acustico di un secondo Gli intervalli tra un segnale e l altro si accorciano progressivamente all inizio 14 segnalazioni una ogni dodici ore quindi per 7 giorni poi una ogni 9 ore una ogni 6 ore una ogni tre una ogni ora L utente viene quindi avvertito per un periodo piuttosto lungo ed ha tutto il tempo di ordinare il filtro di ricambio Perche filtrare l aria Nelle grandi citt dove la densit della popolazione molto alta e nelle zone industriali l aria
38. rec chiature possono poi essere ordinate con comodo al momento giusto Domanda 17 Qual il livello di rumorosit propria del M WRG Risposta Al livello base consigliato di aerazione e a funzionamento continuo 15 m3 h il M WRG ha una rumorosit pari a 15 5 dB A 10 m3 h sotto intonaco quindi praticamente non si sente Per questa ragione l apparecchiatura adatta anche all utilizzo nelle camere da letto 20 dB A come il ticchettio di un orologio volume molto basso 30 dB A come un sussurro volume basso 40 dB A come il rumore di una normale abitazione volume normale 50 dB A come il rumore di una conversazione volume normale 60 dB A come il rumore di un ufficio volume alto 70 dB A come un automobile distante ca bm volume alto 80 dB A come un forte rumore dalla strada volume molto alto 90 dB A come un suono di clacson volume molto alto 100 dB A come strada con stop percorsa da camion volume insopportabile 120 dB A come in vicinanza di un aeroporto volume insopportabile Domanda 18 E possibile comandare tutti gli apparecchi di ventilazione M WRG di un appartamento o di una casa da una postazione centrale per es dal corridoio ovvero possibile collegarli all automazione della casa per es EIB Risposta Si la versione M WRG S Z 24 dedicata a questa fun zione Domanda 19 La ventilazione con gli M WRG pu creare effetti di aria corrente Risposta Le sensazioni sono di origine soggettiva possono
39. risparmio energetico del grado di messa a disposizione del calore oppure del tasso ridotto di ricambio d aria Risposta 1 Prova della tenuta dell edificio procedimento Blower Door max 1 5 cambio d aria all ora 2 Nell impianto di ventilazione l aria in entrata non deve essere raffred data tramite l utilizzo di energia elettrica o ottenuta da carburanti fossili 3 Gli edifici da costruire deveno essere concepiti in modo da garantire Il minimo ricambio d aria necessario per la salute e il riscaldamento Domanda 9 Cosa significa l espressione ricambio d aria 0 4 1 h Risposta rapporto della quantit d aria fresca in entrata rispetto al volume da arieggiare Un ricambio d aria pari a 0 4 significa quindi che il volume d aria contenuto in una stanza viene cambiato 0 4 volte in un ora Domanda 10 Chi progetta un sistema M WRG Risposta Di regola lo studio di progettazione e tecnica edilizia o lo studio dell architetto Da parte nostra ci rendiamo disponibili alla con sulenza con i ns dati produttivi specifici per ogni apparecchiatura Domanda 11 In che modo il progettista pu conteggiare il M WRG nel calcolo del fabbisogno energetico Risposta Nel calcolo effettuato secondo l ordinanza sul riaparmio energetico la ventilazione delle abitazioni rientra nell ambito del fabbisogno annuale di riscaldamento E consigliabile che si tenga conto degli impianti di ventilazione dal punto di vista energetico come descr
40. rtante cio il comportamento dell utente Si pu comunque contare approssimativamente su un risparmio pari a ca 30 litri di olio combustibile ovvero 30 metri cubi di metano per anno e per apparecchio Nel caso di una casa unifamiliare standard con superficie abitabile pari a 130 m ci vuol dire 150 ovvero m l anno Domanda 24 Cosa si pu dire sul periodo di ammortamento Risposta Non cos semplice dare un giudizio circa il periodo di ammor tamento fattori che influiscono su questo calcolo sono disparati per es il luogo geografico in cui si trova l edificio la presenza o meno di un cappotto a tenuta d aria la qualit dell impianto di riscaldamento la concessione di una sovvenzione o di un prestito per la ricostruzione l andamento dei prezzi per l energia primaria per es dell olio combustibile del gas e il fattore forse pi rilevante ovvero il comportamento dell utente Prendendo come base di calcolo gli attuali prezzi di mercato un andamento positivo dei fattori di cui sopra e un ipotetica sovvenzione per il M WRG del 50 si potrebbe arrivare per una tipica casa unifamiliare di 140 m b apparecchi ad una somma rimanente di ca 2000 Euro contando un risparmio annuale sui costi di riscaldamento pari a ca 150 litri di olio combustibile o metri cubi di metano Da questo si dimostra che il M WRG non viene certo venduto a prescindere dall aspetto economico anzi il risparmio sulle spese di riscal damento sicurame
41. scita A AN Figura 2 Aria in entrata mu 9 Aria da smaltire Figura 2 Versione sotto intonaco Versione sopra intonaco Figura 3 Figura 4 Principali componenti costruttivi del M WRG Componente Scocca Trasmettitore di calore Motori e unit di regolazione Ventilatori Regolazione prestazione Figura 5 Filtro aria in uscita Trasmettitore di calore Filtro aria In entrata Filter Zuluft Telaio condensa Motore aria in uscita Parte elettronica Motore aria in entrata Allacciamento elettrico Interruttore di funzione Elementi costitutivi e modo di funzionamento L apparecchio contenuto in una scocca in plastica ABS resistente agli urti La faccia interna stata concepita per poter essere pulita con facilit Tutte le parti in plastica sono prodotte in ABS o PS i materiali usati per sigil lare consistono in schiuma di polietilene a struttura cellulare chiusa Per l isolamento acustico viene usata una schiuma poliuretanica con skin unilaterale Manicotti aria in entrata e in uscita per tubi di aerazione DN 100 per il passaggio attraverso il muro compresi nella fornitura Trasmettitore di calore a placche in alluminio funzionante a flusso incrociato con alto grado di messa a disposizione del calore ovvero 76 Esecuzione a tenuta dalle perdite sigillatura interna senza silicone Nel trasmettitore di calore a placche l aria in uscita e l aria dall esterno passano l una vicino all altra in un
42. sclusivamente in base a questo risultato Le nostre apparecchiature montano di serie filtri della classe G 4 Su richiesta possibile equipaggiarli con un elemento per la filtrazione fine F7 o un filtro a carbone attivo F6 Dati tecnici degli apparecchi M WRG Tipo di apparecchio Erogazione d aria m3 h Regolazione portata Trasmettitore di calore Grado di messa a disposizione del calore Perdita in Motori ventilatore aria in entrata in uscita Potenza assorbita W Corrente assorbita max ventilatori Allacciamento corrente elettrica Tensione di esercizio V Hz Livello pressione acustica sotto intonaco Lp in dB A 10m Livello pressione acustica sopra intonaco Lp in dB A 10m Differenza livello acustico normale elementi Elementnormschall pegeldifferenz sotto intonaco sopra intonaco D n e w in dB apparecchio spento Elementnormschallpegeldifferenz sotto intonaco sopra intonaco D n e w in dB apparecchio acceso Peso kg Manicotto aria esterna aria da smaltire DN Dimensioni apparecchio alt largh prof sotto intonaco Dimensioni apparecchio alt largh prof sopra intonaco Filtro aria in entrata qualit filtro superficie filtro in m2 standard filtro antiallergico optional filtro a carbone attivo optional Filtro aria in uscita qualit filtro superficie filtro in m2 standard Segnale sostituzione filtro tramite potenza erogata dai m
43. se costruttiva e decadono anche tutte le preoc cupazioni di carattere igienico legate alla manutenzione e alla pulizia della rete di condutture come definito tra l altro in VDI 6022 9 Minimo di potenza assorbita La potenza assorbita dai due ventilatori complessivamente ca 5 2 Watt per apparecchio per 30 m h 0 17W m3 h per spostare l aria fino al punto della casa dove necessaria pu essere mantenuta molto bassa Da superare c solo lo spessore del muro ca 24 36 5 cm Un sistema centralizzato di ventilazione al contrario deve trasportare l aria per alcuni metri all interno dell abitazione 10 Integrazione in sistemi di automazione della casa EIB ovvero in sistemi di pilotaggio dell edificio GLT il coman do la sorveglianza e il prelevamento di informazioni dal sistema M WRG possono essere effettuati da una centrale Prospettateci la Vs soluzione ideale Vi aluteremo a realizzarla I punti di forza di un prodotto innovativo Per Il committente Scegliendo il sistema decentralizzato di ventilazione M WRG avrete questi vantaggi M A costi contenuti potrete avere una casa a basso consumo di energia come definita dall ordinanza sul risparmio energetico una casa KfVV60 o KfWV40 M Niente condutture dell aria dentro casa niente soffitti sospesi guadagno in termini di spazio M Protezione dall umidit negli spazi abitativi grazie al ricambio minimo d aria controllato tra l altro niente muffe
44. sigliamo di prendere contatto con lo spazzaca mino della zona gi nella fase della progettazione Domanda 26 Nel M WRG si forma acqua di condensa Risposta Ai valori usuali di temperatura e umidit dello spazio abitati vo possibile che nei giorni pi freddi della stagione invernale si formi della condensa Questa per mezzo di uno speciale telaio che esclude la necessit di un recipiente di raccolta viene condotta all esterno veicolata dall aria in uscita Sfruttando le molte possibilit di strutturare la facciata griglia per aria in entrata e per aria da smaltire ovvero aspi razione e scarico si evita poi che l acqua di condensa goccioli sulla facciata stessa Domanda 27 Pu succedere a causa della vicinanza tra l apertura per l ana dall esterno e per l aria da smaltire che l aria fresca e quella in smaltimento si mescolino Risposta Dopo esserci consultati con il T V della Baviera meridiona le possiamo praticamente escluderlo Per prima cosa l aria da smaltire viene letteralmente sparata fuori in un getto e l aria in entrata viene Invece aspirata su tutti lati in una zona molto stretta D altra parte quasi sempre sulla facciata sussiste un movimento d aria naturale che contrasta qualsiasi mescolamento immediato Ci stato comprovato da uno studio del T V della Baviera meridionale e a richiesta pu essere comprovato tramite una documentazione fotografica T V della Baviera meridionale Domanda 28 A q
45. sono necessari anche il set di montaggio M WRG M e la rete reggintonaco M WRG PG Apparecchio comfort M WRG K Autorizzazione dell Ispettorato all edilizia Germania Z 51 3 138 Apparecchio per la ventilazione con recupero energetico con portata in volume regolata secondo il fabbisogno da 15 a 100 m3 h Scatola di plastica ABS resistente agli urti inclusi dispositivo di regolazione e teleco mando 2 filtri standard G4 filtri per i pollini indicatore di funzionamento display a cristalli liquidi dispositivo di sicurezza contro il gelo indicazione della necessit di cambiare il filtro e regolazione completamente automa tica delle prese d aria inoltre possibilit di scelta tra diversi programmi 6 programmi base per la ventilazione tra cui regolazione in base all umidit diversi programmi giornalieri e settimanali Sono inoltre necessarie griglie di facciata per la ventilazione Se l apparecchio viene installato sotto l intonaco sono necessari anche il set di montaggio M WRG M e la rete reggintonaco M WRG PG c o Y E E a o o o E o o 2 O O Y c E Nr ordinaz 5000 5002 5020 m ir Ka PS Wu UI Descrizione Set per montaggio sotto intonaco M WRG M Scatola a muro Isoblock completa di coperchio di protezione dall in tonaco da fissare con schiuma autoindurente nella parete esterna Realizzata in EPS polistirolo difficilmente infiamma
46. trata e in uscita prodotto dall apparecchio di ventilazione M WRG sia sempre assicura ta in modo regolare e in misura completa si deve evitare di nascondere l apparecchiatura con tende leggere o pesanti o simili nonch di bloc carla dietro a oggetti per es armadi di qualsiasi tipo E sconsigliabile anche inserire gli apparecchi dentro oggetti chiusi per es armadi per motivi estetici In determinate circostanze potrebbero perdere del tutto la loro funzionalit Domanda 15 Potrebbe succedere che la vicinanza delle griglie di entrata e uscita dell aria dalla parte della stanza abbia come conseguenza il mischiarsi dell aria in entrata e in uscita Risposta Per esigenze costruttive l apertura per l entrata dell aria e quella per l uscita sono praticate l una vicino all altra sulla facciata interna Confrontando il flusso dell aria in entrata con l aspirazione effetto aspirapolvere si pu praticamente escludere la mescolanza dei flussi d aria questo andamento stato studiato dal T V della Baviera meridionale e a richiesta pu essere comprovato tramite una documentazione fotografica T V della Baviera meridionale Domanda 16 Chi installa gli M WRG Risposta Solitamente un elettricista o una ditta specializzata in impianti di riscaldamento e aerazione Per l installazione sotto intonaco si consiglia di posare le scatole a muto set di montaggio M WRG M gi nella fase del grezzo prima di intonacare Le rispettive appa
47. uanto ammontano le spese di elettricit per un apparecchio M WRG Risposta costi sono molto bassi Ipotizzando un funzionamento con tinuativo nella stagione di riscaldamento da Ottobre fino ad Aprile 185 giorni l anno 24 ore al giorno flusso d aria consigliato di per es 15 m3 h proporzionato alla grandezza delle stanze costo lordo dell elettricit per es 0 17E KWh vigente nel Settembre 2005 tel 0180 2 660 660 le spese di elettricit ammontano a soli 3 Euro l anno Lassorbimento di potenza dei due motori ammonta solamente a 3 8 Watt Domanda 29 Il M WRG adatto anche per la ristruttura zione di vecchi edifici Risposta S adattissimo Infatti non sono necessarie tubature per l aria inoltre siamo in grado di fornire appositamente per la ristruttura zione di edifici vecchi un apparecchiatura da installare sopra intonaco Vanno previsti solamente due fori con H 120 mm e la linea di alimenta zione elettrica per ciascun apparecchio Domanda 30 Il M WRG pu essere utilizzato per asciugare la costruzione Risposta S Una volta terminati i lavori edilizi il fabbricato contiene ancora migliaia di litri di umidit il cosiddetto tempo di riscaldamen to fino ad essicazione che normalmente dura 2 o 3 anni viene ridot to a pochi mesi grazie al continuo ricambio dell aria In questi casi prima di andare ad abitare nell edificio si dovrebbero far funzionare gli apparecchi di ventilazione m WRG in modo da a
48. ue sempre possibili Se sussistono altre esigenze interpellateci Per l installazione sopra intonaco c invece la massima flessibilit Domanda 3 Occorre installare un apparecchio di ventila zione M WRG in ogni stanza Risposta In linea di massima si dal momento che si tratta di un sistema decentralizzato E vero per che ha poco senso ventilare ogni stanza secondaria Noi consigliamo di installare i ns apparecchi nelle stanze di soggiorno e pranzo nelle camere da letto e dei bambini nel bagno nello studio e nelle eventuali stanze da bricolage o simili Per la cucina consigliamo una cappa a circolazione d aria o una cappa aspi rante con doppia scatola a muro per un funzionamento a pressione zero Domanda 4 Quanti apparecchi di ventilazione M WRG sono necessari per una casa unifamiliare Risposta La quantit dipende dal numero e dalla grandezza delle stanze in cui installare gli M WRG Nei singoli casi noi possiamo piani ficare l installazione per il cliente purch disponiamo del dati necessari tipo di fabbricato piante con l indicazione delle superfici abitabili viste sezioni planimetrie dati sulla tenuta Il cliente pu comunque fare il seguente calcolo approssimativo un apparecchio di ventilazione per ca 30 40 mq di superficie abitabile utilizzo della stanza per es stanza di soggiorno o da letto decisivo in relazione al livello di pressione acu stica dell apparecchio Quindi in una tipica unifamiliare s
49. ulla mento della garanzia Scelta del punto di montaggio sopra intonaco L apparecchio deve essere montato su un muro perimetrale all interno di una stanza L effetto ottimale per il ricambio d aria e il recupero del calore si ottiene applicando l apparecchio in modo che il suo spigolo superiore venga a trovarsi ca 300 mm sotto il soffitto Nella successiva fase di arredamento della stanza Importante che l apparecchio non venga coperto da tende o mobili e Assicurarsi che nella parete siano pre senti le linee di alimentazione e La base di montaggio muro deve essere piana e Per motivi estetici cercare di allinea re l apparecchio rispetto a punti chiave della stanza architrave della finestra della porta ecc Scelta del punto di montaggio sotto intonaco L apparecchio deve essere montato su un muro perimetrale all interno di una stanza L effetto ottimale per il ricambio d aria e Il recupero del calore si ottiene applicando l apparecchio in modo che il suo spigolo superiore venga a trovarsi ca 300 mm sotto il soffitto Nella successiva fase di arredamento della stanza Importante che l apparecchio non venga coperto da tende o mobili 130 pr Se p
50. vere una portata d aria in volume superiore al normale fino a raggiungere dei valori di umidit accettabili per un abitazione Successivamente la portata d aria in volume pu essere ridotta al livello consigliato ovvero al fabbisogno specifico Componenti del sistema Montaggio M WRG S Apparecchio di ventilazione con recupero en Da non dimenticare versione Standard Se Le istruzioni per il montaggio si e 1 apparecchio per ventilazione con riferiscono all applicazione di un allacciamento elettrico fisso apparecchio M WRG in una strut e 2tubi per attraversare il muro tura muraria perimetrale mono e 1 copertura di facciata ovvero set di y litica Se la strutturia muraria copertura da ordinare separatamente diversa il procedimento di mon e 1dima per forare taggio deve essere adattato di e 4rasamenti conseguenza e 4viti per fissaggio sopra intonaco 5x 120 e 4ausilii per centraggio e 4tasselli 8 Preparativi per il montaggio e 2 strisce di nastro II M WRG S K va montato di pre e Istruzioni per l uso ferenza in edifici di abitazione e Istruzioni per il montaggio ambulatori medici uffici ecc con cappotto a tenuta d aria per es case a basso consumo energe M WRG K tico edifici ristrutturati situan Apparecchio di ventilazione con dolo all interno di una stanza su recupero energetico versione Komfort un muro perimetrale Pu essere E montato sopra o sotto intonaco e 1 apparecchio per ventilazione co
Download Pdf Manuals
Related Search