Manuale d`uso PCE
Contents
1. ss 0 00 mo 0 000g CSD 00 02 00s Legenda m0 m m0 100 formula utilizzata per calcolare l umidit Ts temperatura di essiccazione definita ts tempo di essiccazione definito T temperatura attuale nella cella di essiccazione m peso attuale t tempo attuale di essiccazione mO peso iniziale 14 Istruzioni per l uso Segno grafico del profilo di essiccazione CSD indicazione di coperchio chiuso al centro nella linea inferiore Tempo di essiccazione iscritto 13 Configurazione dei parametri di essiccazione Per ottenere risultati della densit appropriati si devono impostare i seguenti parametri Temperatura di essiccazione fino a 160 C Modalit modalit di tempo o modalit breve Metodo di calcolo formula di calcolo dell umidit Quantit di campioni solo per la modalit breve Intervallo di campionamento intervallo tra le misure successive della massa 1 1180s Tempo di essiccazione 1s 1110h nella modalit breve il tempo massimo di essiccazione Profilo di essiccazione standard lento a fasi o rapido Funzioni di salvataggio numero di punti della memoria 10110 dove salvare l impostazione Nel caso si scelga la modalit breve impostare Quantit di campioni 2 3 4 o 5 la quantit decisiva sull essiccazione finale Durante l impostazione dei parametri utilizzare i pu2. ATS60 ATS120 ATS210 BTS110D BTS110 60g 120g 210g 110g 110g img img img Smg 10mg 18 33 C 18 33 C 0 01 0 1 0 1 2g sample 0 5 2g sample 1 2g sample 0 04 Sg sample 0 2 5g sample 0 4 5g sample 20 drying programs 160 C 1 1805 10h 2 x 60W 75mm 1 min bS0mm 108 x 20mm RS2320C to printer or computer USB to computer PS2 to computer keyboard 230V 50Hz 130VA 185 x 290 x 170mm 3 9kg 2 8kg F2 100g F2 2009 F2 100g F250g F2 100g Ripetibilit della misura 29 campione Memoria programmi di essiccazione Temperatura di essiccazione massima Frequenza di campionamento Tempo max di essiccazione Istruzioni per l uso Tempo di essiccazione della cella a 100 C Dimensioni della vaschetta Dimensioni della cella di essiccazione Collegamenti dalla stampante al computer al computer dal computer alla tastiera Alimentazione Dimensioni Peso della bilancia Peso di calibrazione raccomandato Protezione di alimentazione Fusibile WTA T 3 15A 250V 7 Pulsanti e indicatori m0 m m0 100 Td 105 C ts 10s T 32 23 C t 0 00 008 0 0 0 A m 0 000g m 0 000g 5 o 00 02 008 on off standby MENU accedere al menu CLR cancella operazione cambia tra modalit essiccazione pesata lt pulsante di navigazione START inizia misurazione essiccazione f pulsante di navigazione STOP interruzione immediata del processo di
3. 37 Semidigrasoe 4 100 Maci 39 Farinadigrano 6 130 J gt S 41 Acquaallafarina 23 9 O_O Soo O0 42 Pannodiplastica 1 160 __ L_4i1_ 43 _ Pannonaturale 1 160 S O d Aloo O 45 Manigme 34 150 __ Le a l_ __iuoo 1 8 100 Macinare un campione per 2 min O 6 n 36 Istruzioni per l uso Peso Temperatura Preparazione Tempo di iniziale C analisi sr ae M O Caff te S a RE a l 50 Chicchidicaf 4 120 Macinare un campione per 1 min 8 Gi a E E 52 Puntidicacao 45 130 Macinare un campione 8 53 Cioccolato 2 1083 OLO IO 54 Cioccolato macinato 2 3 99 S O 10 55 Mandorle caramellate 4 80 Macina polvere grossolana 5 Macina polvere grossolana 58 S Boo Tabaco 2 __to0__ ____ Fereper le oc dina Rare rasa polvere grossolana multivitaminiche Pasticche di menta 3 9 Macina polvere grossolana EST E Tavolette ME S ID Macina polvere grossolana Oo 9o O Latte scremato e a a O O ni ol SS 8 polvere M li pp a polvere Gi Latte in polvere pod _ Mischiare un campione Koi IR d arancia RI un campione e A pali ee dv T_T 75 Sapone 3 120 Unpizzicodialunipezi 6 76 Derivatidel amido 3 150 S S 12 77 _ Golladamido 2 100 Mischiareuncampione 9 78 Detergente 2 160 S So 122 01 D O E ___i i_r____o_ o aua Boj Tessuti 1 8 Se
4. Ecceduto il range di pesata Ridurre il carico consentito Max 9e Range di misura superato Il limite superiore del range del Togliere il carico dalla vaschetta trasduttore analogico digitale stato superato Range di misura superato Il limite inferiore del range del Controllare che ci sono tutti gli trasduttore analogico digitale stato elementi necessari della vaschetta superato 34 Istruzioni per l uso Dichiarazione di conformit CE NOI PCE Ib rica S L Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Confermiamo sotto la nostra responsabilit che gli analizzatori di umidit PCE MB 111C Con marchio CE sono conformi alle seguenti normative 1 EN 61010 1 2011 standard e requisiti di sicurezza del dispositivi elettronici di misura controllo e di laboratorio Requisiti generali conformi alla direttiva 2006 95 WE Direttiva Bassa Tensione 2 EN 61000 6 1 2008 PN EN 61000 6 3 2008 norma di Compatibilit Elettromagnetica CEM e EN 61000 4 3 2008 A1 2008 A2 2011 Metodi di misura e analisi conformi a 2004 108 WE Informazione aggiuntiva La valutazione conforme alla direttiva 2006 95 WE e 2004 108 WE stata realizzata dal Laboratorio di recerca di Elettrotecnologia Istituto Divisione Gdansk accreditato da PCA Reports No 032 LMC 904 e 030 905 2011 per 2 03 2011 e 7 03 2011 042 LBS 904 2011 e 035 LBS 904 2011 per 14 04 2011 ri Data 25 04 2012 I PCE Ib rica
5. Non fare pressione sulla bilancia con la mano 11 Descrizione dell analisi termogravimetrica Questa sezione offre alcuni dettagli sull analisi dell umidit utilizzando la radiazione infrarossa per ottenere risultati affidabili e un uso pi facile dello strumento La descrizione basata sull esperienza di pre produzione e sui consigli dei clienti Durante il trasporto togliere la vaschetta il supporto di protezione della vaschetta e sistemarli in un pacchetto a parte L umidit nelle sostanze un fattore di qualit essenziale di importanza tecnica ed economica metodi per determinare l umidit si possono raggruppare in due categorie assoluto e deduttivo 11 Istruzioni per l uso I metodi assoluti si basano su semplici relazioni per esempio il peso diminuisce durante l essiccazione L analisi termogravimetrica utilizzata nell analizzatore di umidit AXIS un esempio di questo metodo I metodi deduttivi indiretti misurano la quantit fisica in rapporto all umidit per esempio l assorbimento delle onde elettromagnetiche la conduttanza la velocit dell onda acustica Alcuni di questi metodi a differenza dell analisi termogravimetrica possono determinare il contenuto d acqua Termogravimetria at thermo calore gravi peso metry metodo Analisi termogravimetrica un processo di determinazione della diminuzione della massa della sostanza come risultato del riscaldamento della stessa Il campi
6. lt lento gt t1 100S Uscire PROFILO DI ESSICCAZIONE Profilo di essiccazione lt per fasi gt t1 100s T1 60 C t2 100s T2 90 C Uscire PROFILO DI ESSICCAZIONE Profilo di essiccazione lt rapido gt t1 100s Ti T1 140 C T Uscire 13 5 Memoria dell analizzatore di umidit L analizzatore di umidit pu salvare 10 configurazioni di essiccazione differenti Le configurazioni salvate rimangono nella memoria anche dopo aver scollegato la bilancia dalla rete elettrica 13 5 1 Impostazioni salvate Istruzioni per salvare alcune impostazioni Selezionare l impostazione desiderata come menzionato prima selezionare Funzioni di salvataggio e scegliere la cella della memoria dove salvare le impostazioni 19 MENU UTENTE Funzione essiccazione Funzione memoria Opzioni essiccazione Report Configurazione Impostazioni di default Uscire NOUITDSDWN FUNZIONE ESSICCAZIONE 2 Modalit breve 3 Calcolo 4 Quantit di campioni 5 Campionamento 10s 6 Tempo di essiccazione 0 00 10s 7 Profilo di essiccazione standard 8 Funzioni di salvataggio 1 Uscire 2 Modalit 3 Calcolo 4 Quantit di campioni 5 Muestreo 6 Tiempo de secado 7 Profilo di essiccazione 8 Funzioni di salvataggio Uscire m0 m m0 100 2 campioni FUNZIONE ESSICCAZIONE Istruzioni per l uso breve mo m m0 100 2 campioni 10S 0 00 10s stan
7. sollevando la parte frontale con l impugnatura Inserire la finestra 13 nel coperchio della cella bordi della finestra devono essere collocati sugli slot di bloccaggio 14 Spingere la finestra fino a sentire un clic di una delle sicure 5 Collocare la cella di essiccazione 12 sui 4 poli che si trovano sul coperchio dell analizzatore di umidit Collocare il coperchio della vaschetta 4 sui 3 poli 8 Sistemare con cura il mandrino del vassoio 5 nel foro del meccanismo della bilancia 6 Collocare una vaschetta monosuo vuota 7 e usando l impugnatura collocare la vaschetta sulla vaschetta quella dell impugnatura 6 si colloca sulla vaschetta ma a causa del suo maggiore diametro non si adagia sulla vaschetta di supporto 5 7 Chiudere la cella dell analizzatore di umidit 3 e collegare la bilancia all alimentatore da 230V 8 L analizzatore di umidit comincer l auto test e quindi visualizzer l indicazione zero L analizzatore inizier il riscaldamento iniziale segnalato con una comunicazione appropriata nel display Dopo il riscaldamento iniziale l analizzatore di umidit pronto per lavorare 9 L analizzatore di umidit non dovrebbe essere utilizzato per pesare materiali ferromagnetici Quando la temperatura durante il riscaldamento iniziale supera i 105 C o il tempo di riscaldamento superiore ai 3 minuti interrompere il riscaldamento iniziale con il pulsante CLR e controllare se il sen
8. 4 Impostaz LCD 18 Rendimento 5 Lingua 19 Firma 6 Data e ora 7 Tastiera 8 Errori 9 Calibrazione 10 Info 11 Uscire Istruzioni per l uso 5 Descrizione generale Gli analizzatori di umidit ATS e Pce Mb sono pensati per determinare in modo rapido e preciso il grado di umidit di un singolo campione basandosi sulla perdita di massa durante il processo di riscaldamento parametri del processo di essiccazione vengono stabiliti dall operatore sulla base delle normative i dati fisico chimici disponibili o attraverso la sperimentazione La tabella dei parametri per i materiali tipici si trova nell appendice A Gli analizzatori di umidit sono stati progettati per il loro uso nell industria alimentare l industria dei materiali da costruzione la biotecnologia farmacia protezione ambientale ed altri settori Il principale campo di applicazione il controllo di qualit 6 Specifiche tecniche Technical data Model Capacity Max Reading unit d Working temperature Humidity readout precision Humidity measurement repeatability Settings memory Maximal drying temperature Sample time Maximal drying time Halogen radiators Drying chamber heating time to 100 C Pan size Drying chamber dimensions Connections Power Supply Dimensions Balance weight Recommended calibration weight OIML Modello Capacit massima Unit di lettura Temperatura di funzionamento Precisione di lettura dell umidit
9. analizzatore di umidit vengono fornite 10 vaschette monouso ma su richiesta si pu inviare qualsiasi quantit 11 6 Collocare un campione Un campione deve essere collocato in modo uniforme su tutta la vaschetta affinch il calore si propaghi uniformemente su tutta la superficie della vaschetta essiccandosi efficacemente e velocemente senza lasciare punti umidi Corretto Scorretto f N VA N Fa Mx Xx N FA Se lo strato della sostanza troppo spessa si riscalda troppo internamente e questo pu provocare la bruciatura del campione o l incrostazione della superficie rendendo difficile il processo di essiccazione e provocando risultati falsati Un campione dovrebbe essere collocato su uno strato uniforme di 2 5mm di spessore e con un peso di 5 15g a seconda della sostanza 11 7 Filtro in fibra di vetro Quando si essiccano liquidi o sostanze che si possono sciogliere o perdere liquido durante la fase di essiccazione si raccomanda di utilizzare filtri in fibra di vetro filtri assicurano una distribuzione uniforme o nel caso di materiali solidi evitano la bruciatura di un campione 13 Istruzioni per l uso 11 8 Note pratiche Mettere un campione sulla vaschetta pi rapidamente possibile per evitare perdita di umidit La temperatura all interno della cella molto maggiore di quella esterna per cui il campione pu evaporare in parte prima che cominci la prova provocando un risultato falsato Qu
10. descrizione della funzione al punto 11 4 m m m0 100 Td 120 C ts 1sek T 802320 Collocare una vaschetta monouso vuota e tarare i la bilancia con il pulsante T t 0 00 00s L indicatore dovrebbe essere m 0 009 Aprire la m 1 020g 00 0 cella di essiccazione e utilizzare l impugnatura m 1 020g u lo della vaschetta per collocarla con il campione sul ANNI supporto della vaschetta Chiudere la cella CSD 00 02 008 SER V iu START mO m m0 100 Td 120 C ts 1sek Cominciare la misura premendo il pulsante cala START Nella linea inferiore il tempo indica la T 80 23 C fine della misura e si visualizzano i numeri t 0 00 00s 0 00 A successivi della misura Il processo di m 1 0200 5 i essiccazione viene segnalato con l alternanza dei m0 1 0209 messaggi CAMPIONE ESSICCAZIONE CSD 00 01 29s nr dryingisample m0 m m0 100 Td 120 C ts 1sek Attendere fino a quando appare il messaggio T 8023 C 1 00 o J END A quel punto si pu leggere il risultato t 0 00 00s i m 1 020g m0 1 020g CSD 00 01 29s Attenzione Non appare il simbolo STB e mO si visualizza in negativo accettazione del valore di massa iniziale instabile mO provocato dalla pressione della vaschetta sulla parete della cella o per un essiccazione del campione troppo rapida sono fattori che possono provocare errori nella misura 23 Istruzioni per l uso 15 Connessione a stampante o computer report Quando finisce
11. di lavoro tempo di essiccazione e frequenza di campionamento Il campionamento dell operazione di essiccazione della massa avviene sulla vaschetta La frequenza di campionamento viene impostata dall operatore secondo la velocit del processo di essiccazione Come risultato viene calcolato e visualizzato il valore attuale dell umidit La misurazione termina a seconda della modalit di essiccazione selezionata 1 In modalit tempo il tempo della misurazione dell umidit totale tempo essiccazione viene determinato dall operatore 2 In modalit breve la misura dell umidit si interrompe quando finisce l essiccazione e le differenze dei successivi campioni sono pi piccoli del valore limite 2 mg La quantit di campioni successivi sono definiti come Quantit di campioni La misurazione finisce quando il tempo di essiccazione viene superato Start i Ts Qualifying amount t 3 samples Grafico di essiccazione in modalit breve per la quantit di campioni 3 17 Istruzioni per l uso Quando si seleziona la modalit tempo e il tempo di essiccazione 10 volte pi breve comincia la frequenza di campionamento In modalit breve si ha bisogno di una quantit di campioni aggiuntivi e l intervallo di campionamento dovrebbe essere ben calcolato alla fine del processo di essiccazione MENU UTENTE Funzioni essiccazione Funzione memoria Opzioni essiccazione Report Configurazione Im
12. effettua con i Si conferma premendo ENTER Istruzioni per l uso L analizzatore di umidit pu lavorare in una delle due modalit usando il pulsante t per cambiare 1 Essiccazione misura della densit formula evaluation drying inscribed drying sample me profile temperature g actual temperature actual drying time mass on pan initial mass closed CSD fopen OPN 2 Peso misura della massa Simbolo di stabilizzazione della bilancia Indicazione della massa scale stabilization mark mass indication NOUITDWNA Istruzioni per l uso 4 Diagramma del menu dell analizzatore di umidit Funzioni essiccazione Funzioni memoria Opzioni essiccazione Report Configurazione Impostazione di default Uscire Temperatura di essiccazione Modalit Calcolo Quantit di campioni Campionamento Tempo di essiccazione Profilo di essiccazione Salvare modifiche Uscire O 0 ND VIS DIDMmn 1 Posizione di memoria 1 Media 2 Tabella essiccazione 3 Trasmissione 4 Uscire 1 Data 2 Ora 1 Nome del prodotto 3 Numero 2 Operatore 4 Nome 3 Commenti 5 Temperatura essiccaz 4 Funzione di stampa 6 Profilo 5 Uscire 7 Modalit 8 Metodo 9 Terminato 10 Peso iniziale 11 Peso finale 12 Tempo di essiccazione 13 Campionamento 14 Umidit 1 Unit 15 Quantit 2 Auto zero 16 Media 3 Interfaccia 17 Commenti
13. essiccaz Lento 8 Funzioni di salvataggio 1 Uscire 13 2 Metodi di calcolo L umidit si pu calcolare in base a varie formule matematiche 1 Umidit relativa definita in rapporto alla massa iniziale w m0 m m0 100 dove m0 massa iniziale massa attuale 2 Umidit relativa definita in rapporto alla massa attuale W m0 m m 100 3 Percentuale di massa attuale contenuta in un campione w m m0 100 MENU DI UTENTE Funzioni essiccazione Funzioni memoria Opzioni essiccazione Report Configurazione Errore impostazioni Uscire NOD VID WON FUNZIONI ESSICCAZIONE 1 Temperatura essiccaz 2 Modalit 3 Calcolo 4 Quantit di campioni 5 Campionamento 6 Tempo essiccazione 7 Profilo essiccazione 8 Funzioni salvataggio Uscire 120 C breve mo m m0 100 2 campioni 10S 0 00 10s lento 1 16 FUNZIONI ESSICCAZIONE Istruzioni per l uso 1 Temperatura essicaz 120 C 2 Modalit breve 3 Calcolo mo0 m m0 100 4 Quantit di campioni 2 campioni 5 Campionamento 10s 6 Tempo essiccaz 0 00 10s 7 Profilo essiccaz lento 8 Funzioni salvataggio 1 Uscire FUNZIONI ESSICCAZIONE 1 Temperatura essicaz 120 C 2 Modalit breve 3 Calcolo m0 m m0 100 4 Quantit di campioni 2 campioni 5 Campionamento 10s 6 Tempo essiccaz 0 00 10s 7 Profilo essiccaz lento 8 Funzioni salvataggio 1 Uscire 13 3 Modalita
14. il processo di essiccazione il risultato si pu inviare a una stampante o a un computer tramite interfaccia RS232C dati possono essere completati con informazione di testo Per introdurre un testo l operatore pu usare i pulsanti dell analizzatore di umidit o collegare una tastiera da computer alla porta PS2 nella parte posteriore dello strumento Utilizzare la tastiera del computer consente di controllare tutte le funzioni dello strumento Utilizzando i pulsanti di navigazione e il pulsante ENTER selezionare Diagramma di essiccazione e attivare o disattivare stampando o visualizzando il diagramma Stabilire le opzioni necessarie Nome del prodotto Operatore e con la tastiera del computer collegato introdurre l informazione per stampare il report max 19 segni L insieme dei segni disponibili si presenta nel prossimo paragrafo L opzione Commenti disegnata per poter scrivere una quantit maggiore di testo MENU UTENTE Funzioni essiccazione Funzioni memoria Opzioni essiccazione Report Configurazione Impostazioni di default Uscire NODO ITA DN REPORT 1 Nome del prodotto 2 Operatore 3 Commenti 4 Funzioni di stampa 5 Uscire STAMPA Data Ora Nr Nome Temperatura di essiccazione Profilo Modalit Metodo O0O0YNDIUIDWYNA Terminato Peso iniziale Peso finale Tempo di essiccazione Campionamento Umidit Quantit Media Commen
15. m 1 020g m0 1 020g CSD 00 02 008 7000 X 0 00 Visualizzazione del diagramma MENU UTENTE Funzione essiccazione Funzioni di memoria Opzioni essiccazione Report Configurazione Impostazioni di default Uscire OPZIONI ESSICCAZIONE 1 Media 2 Diagramma essiccazione 3 Trasmissione 4 Uscire m0 m m0 100 Td 120 C ts 0 10 008 T 118 34 C 30 t 0 00 008 m 1 020g NODO IAN m0 1 020g Trasmissione di tutte le misure di tutta la massa campioni per la porta seriale possibilit di stampare o salvare nel computer usando il programma PROMAS 26 Istruzioni per l uso MENU UTENTE Funzione essiccazione Funzioni memoria Opzioni essiccazione Report Configurazione Impostazioni di default Uscire OPZIONI ESSICCAZIONE 1 Media 2 Diagramma essiccazioneR ASMISSIONE 7 ie 1 Stato lt ON gt ARSL 2 Uscire NODO ION Correzione delle indicazioni del termometro interno dell analizzatore di umidit basate sulla misura di due temperature differenti Raccomandiamo di utilizzare la temperatura pi alta e pi bassa impostate dall operatore per esempio 70 C e 100 C MENU UTENTE Funzione essiccazione Funzioni memoria Opzioni essiccazione Report Configurazione Impostazioni di default Uscire OPZIONI ESSICCAZIONE 1 Media 2 Diagr
16. servizio tecnico 5 Le bilance si possono inviare tramite corriere solo nell imballaggio originale altrimenti si corre il rischio che la bilancia possa subire danni e di perdere la garanzia Problemi relativi alla misurazione Problemi Si brucia un campione Ridurre la temperatura Utilizzare il filtro in fibra di vetro sopra il campione Ridurre la quantit del campione e distribuirlo in modo uniforme Diminuire la massa del campione la misura fuori della cella Un campione liquido o pasta Utilizzare il filtro in fibra di vetro Un campione ha scarsa materia volatile Aumentare il campione Soluzione dei problemi Indicazione del display Possibile causa Soluzione oo a Il riscaldamento iniziale TS Il sensore di temperatura Contattare un servizio tecnico eccede la temperatura di danneggiato autorizzato 105 C il sensore non reagisce quando si tocca con un dito La temperatura del La resistenza danneggiata Sustituire la resistenza riscaldamento iniziale non raggiunge i 105 C La resistenza alogena non brilla fest Auto controllo in processo unit Attendere un minuto elettronica danneggiata La bilancia sta effettuando Attendere 1 minuto controllare che l azzeramento guasto meccanico sia collocata su una superficie stabile dove non possa subire l influenza di vibrazioni l indicazione zero devono essere differenti da zero Range zero superato Range di pesata superato
17. Interfaccia Impostazioni del L Lingua Data e ora Tastiera Errori Calibrazione AUTO ZERO Di nio 1 Stato lt ON gt lt OFF gt scire 2 Uscire NOD WDMN D AUTO ZERO 1 Stato 2 Uscire ooN A WIN Per attivare la funzione Auto zero utilizzare i pulsanti di navigazione e il pulsante ENTER e scegliere l opzione ON 18 3 Calibrazione La calibrazione con peso standard esterno si deve fare se c il rischio di superare il valore limite consentito per esempio pi di 5 punti di eccesso Per regolare la calibrazione usare il peso standard indicato nel quadro dei dati tecnici Se la bilancia cambia di luogo va ricalibrata Attenzione l errore di sensibilit della bilancia non provoca direttamente errori di umidit grazie a una formula di calcolo percentuale Per calibrare la bilancia usare il pulsante MENU e l opzione di Configurazione e di seguito Calibrazione 31 Istruzioni per l uso MENU UTENTE Funzione essiccazione Funzioni memoria Opzioni essiccazione Report Configurazione Impostazioni di default Uscire CONFIGURAZIONE Unit Auto zero Interfaccia Funzioni LCD Lingua Data e ora Tastiera Errori Calibrazione CALIBRAZIONE 10 Info Uscire 1 Calibrazione 2 Carico lt 20g gt lt 50g gt lt 100g gt lt gt 3 Uscire CALIBRAZIONE 1 Calibrazione 2 Carico 3 Uscire O 0 N NDIUIS D
18. MN Carico permette di scrivere il valore di massa standard che sar usato per calibrare L operatore pu scegliere tra alcuni valori possibili o scrivere il proprio valore Dopo aver regolato la massa standard preparare una vaschetta monouso mettere la massa e scegliere l opzione Calibrazione premendo il pulsante ENTER 32 Istruzioni per l uso CONFIGURAZIONE Unit Auto zero Interfaccia Funzioni LCD Lingua Data e ora Tastiera Errori Calibrazione 10 Info Uscire OO NIUIDAWE CALIBRAZIONE 1 Calibrazione 2 Carico 3 Uscire CALIBRAZIONE Attendere CALIBRAZIONE Tara in corso CALIBRAZIONE Collocare carico CALIBRAZIONE Attendere B 100 000g Collocare le masse standard sulla vaschetta Quando si visualizza il valore della massa standard la calibrazione terminata 33 Istruzioni per l uso 19 Manutenzione e riparazione di piccoli difetti 1 L analizzatore di umidit dovrebbe essere sempre tenuto pulito 2 Fare attenzione che non si accumuli sporcizia tra la struttura e la vaschetta In presenza di sporcizia togliere la vaschetta sollevarla pulire e riporla al suo posto 3 In caso di cattivo funzionamento provocato da un interruzione di corrente o batteria scarica scollegare la bilancia dalla rete elettrica e ricollegarla dopo qualche secondo 4 Le riparazioni possono essere effettuate solo da persone autorizzate Contattare il
19. Maionese Latte in polvere Cioccolato al latte polvere 10 14 polvere 612 11 12 5 10 vegetale un h h h h Vi h d WIN OO WWo 5 5O 5 D v h h h WWW 00 00 D gt 20 eli lie h Q 00 7 a do 68 NE I do 90 e E 8 10 N Pilvi y w NDS DCI O l elo do pd w o o h l a MPMIOIUIOUIOIUI INI amp 2 KA O0 5 D 00 5 D2 00 ATTENZIONE Questo strumento non dispone di protezione ATEX per cui non deve essere usato in ambienti potenzialmente a rischio di esplosione polvere gas infiammabili Se ci consegna lo strumento noi ce en potremo disfare nel modo corretto o potremmo riutilizzarlo oppure consegnarlo a una impresa di riciclaggio rispettando la normativa vigente R A E E N 001932 39
20. amma essiccazione 3 Trasmissione 4 Correzione temp CORREZIONE TEMP 5 Uscire NODO ICIADON A 1 Temp Umidit 2 Temp Controllo 3 Temp Umidit 4 Temp Controllo 5 Stato 6 Uscire Condizioni o T2 T1 gt 25 C o Tl1eT2 lt 160 C Se non si rispettano le condizioni durante il cambio di stato ON apparir un messaggio di Error La differenza pi grande possibile per correggere le differenze tra le indicazioni del termometro interno ed esterno di 20 C Si raccomanda un termometro tipo PT 105 con sonda GT 105 Modo di introdurre la sonda del termometro nella cella di essiccazione dell analizzatore di umidit 27 Istruzioni per l uso 1 Sonda di controllo della temperatura 2 Distanza manicotti 2x10 mm 2 manicotti per garantire che la posizione della sonda del termometro sia la stessa di quella del sensore di temperatura interna dell analizzatore di umidit 3 Sensore interno dell analizzatore di umidit Prima di eseguire la correzione di temepratura temperature T1 e T2 iscritte il ciclo di essiccazione si deve fare con temperatura T1 iscritta e un tempo di essiccazione di 15 minuti Si raccomanda di collocare il materiale del campione sulla vaschetta Alla fine del processo scrivere l indicazione della temperatura dell analizzatore di umidit valore T a sinistra del display e l indicazione del termometro di controllo Per la correzione sono necessar
21. ando si analizza la stessa quantit di sostanza in misure successive utilizzare gli stessi utensili per collocare un campione e assicurarsi che abbiano sempre le stesse dimensioni Prima di collocare un campione tarare una vaschetta monouso e toglierla dalla cella Subito dopo collocare un campione sulla vaschetta metterla nella cella dell analizzatore chiudere la cella e premere START Assicurarsi che non siano presenti resti di sporcizia sotto la vaschetta perch potrebbe aumentare il peso del campione e provocare risultati falsati 12 Messa in funzione dell analizzatore di umidit Quando si accende l analizzatore di umidit comincia l autocontrollo e appare il logo della compagnia Poi si effettua la taratura Dopo la tara comincia la fase di riscaldamento per creare le condizioni adeguate all interno della cella di essiccazione mo m m0 100 Td 105 C ts 10s T 32 23 C m 0 000g INITIAL HEATING Il riscaldamento iniziale dovrebbe riscaldare la cella fino a oltre 105 C in un 1 minuto Quando la temperatura iniziale supera i 105 C durante il riscaldamento o il tempo di riscaldamento superiore ai 3 minuti interrompere il riscaldamento iniziale premendo STOP e controllare che l analizzatore non si sia danneggiato vedere capitolo 15 Quando il riscaldamento iniziale stato completato o interrotto il dispositivo mostra la seguente informazione mo m m0 100 Td 105 C t 105 T 32 23 C
22. dard FUNZIONE ESSICCAZIONE Salvare impostazioni 13 5 2 Carica Impostazioni salvate NO SI FUNZIONE ESSICCAZIONE Per accedere alle impostazioni salvate nella memoria entrare nel menu e selezionare Funzioni memoria e scegliere il numero di cella della memoria dove si sono fatte le impostazioni 20 Istruzioni per l uso MENU UTENTE Funzione essiccazione Funzioni memoria Opzioni essiccazione Report Configurazioni Impostazioni di default Uscire FUNZIONI MEMORIA Localizzazione memoria Funzioni Modalit tempo Ts 45 C m0 m m0 100 ts 0 05 45s IK NOOA OMD lt 1 gt FUNZIONI MEMORIA Localizzazione memoria lt 1 gt Funzioni Modalit tempo Td 45 C mo m mo0 100 ts 0 05 45s IK off tp 10s 13 6 Analisi iniziale del umidit Per determinare i parametri ottimali di essiccazione per un campione sconosciuto si raccomanda di effettuare una misura iniziale visualizzando il quadro dei parametri di essiccazione Impostare i relativi parametri di essiccazione vedere Parametri di essiccazione Modalit di operazione Modalit tempo Metodo di calcolo m0 m m0 100 Temperatura di essiccazione Sostanze organiche 80 120 0C Sostanze inorganiche 140 160 0C Quantit di campioni non si stabilisce Intervallo di campionamento 1 secondo Tempo di essiccazione Impostare il tempo quindi il campione si essicc
23. essiccazione pulsante di navigazione stampa trasmissione del risultato pulsante di navigazione ENTER conferma selezione dell opzione T lt tara azzeramento della bilancia Indicatore segnala la stabilizzazione del risultato Istruzioni per l uso f Preparazione per il lavoro Durante la fase di riscaldamento le resistente alogene 1 raggiungono temperature molto elevate Quando la cella di essiccazione aperta non toccare le resistente perch possono causare gravi ustioni o danneggiarsi Il coperchio della cella di essiccazione 3 si riscalda fino a oltre 40 C e il coperchio perforato a pi di 60 C Non toccare il coperchio superiore durante la fase di essiccazione perch si possono soffrire gravi ustioni T 1 Togliere tutti i componenti dall imballaggio L analizzatore di umidit e gli altri componenti sono impacchettati a parte Il piatto protettivo le vaschette monouso l impugnatura e il supporto della vaschetta Si raccomanda di conservare l imballaggio originale dello strumento per poterlo trasportare con sicurezza in futuro Istruzioni per l uso 2 Collocare lo strumento su una superficie stabile dove non subisca l influenza di vibrazioni meccaniche e correnti d aria 3 Livellare la bilancia con i piedini rotanti 9 portando la bolla d aria al centro della livella 10 che si trova nella parte posteriore del dispositivo 4 Aprire la cella di essiccazione 3
24. frarossa penetra negli strati superficiali La profondit dipende dalla penetrabilit del campione differente nelle varie sostanze Parte della radiazione viene riflessa sulla superficie del campione Gli strati penetrati assorbono la radiazione convertendo la sua energia in calore Il calore emesso si propaga nel campione La propagazione dipende dalla conduttivit termica del campione Quanto maggiore la conduttivit pi veloce il processo di essiccazione e l evaporazione della materia volatile Durante il processo di essiccazione cambiano i parametri del campione la sua conduttivit termica diminuisce e c il rischio di bruciare il campione Alcuni parametri si possono calcolare a semplice vista per esempio superfici leggere o lisce riflettono meglio la radiazione Tutto ci va tenuto presente quando si impostano i parametri di essiccazione 11 3 Estrazione e preparazione del campione Il campione della sostanza dovr essere rappresentativo estrarre e preparare un campione un processo molto importante e che influisce sulla ripetibilit delle misure Il metodo di omogeneizzazione di un campione un metodo di miscelazione L altro metodo consiste nel prendere pochi campioni da diversi punti specifici di una sostanza e calcolare il valore medio Un altro metodo ancora prendere alcuni campioni da differenti punti di una sostanza mischiarli e prendere un campione della miscela I metodi dipendono dall oggetto della rice
25. her completamente Nell Appendice A si trovano maggiori informazioni relative alla temperatura e al tempo di essiccazione Per attivare la visualizzazione del diagramma di essiccazione che sar visibile nel display al posto dell indicazione di umidit effettuare i passaggi seguenti 21 Istruzioni per l uso MENU UTENTE Funzione essiccazione Funzioni memoria Opzioni essiccazione Report Configurazione Errori di impostazione Uscire N OOAON gt OPZIONI ESSICCAZIONE 1 Media 2 Quadro di essiccazione 3 Trasmissione 4 Uscire Tarare l analizzatore di umidit con una vaschetta monouso vuota pulsante gt 74 Collocare un campione con materiale esaminato nella vaschetta introdurla nella cella di essiccazione e premere il pulsante START Dopo la misurazione si visualizza un grafico mO m m0 100 Td 120 C ts 0 10 008 T 118 34 C 30 t 0 00 008 m 1 0200 mO 1 0209 Osservando il diagramma possibile valutarne l andamento e definire il tempo richiesto per completare l essiccazione Il diagramma mostra 160 campioni di tempo nell asse X per un grafico con tempi pi lunghi il numero di campioni aumenta fino a 360 720 etc e il valore dell umidit secondo la formula selezionata nell asse Y nel diagramma aumenta automaticamente a 10 30 50 etc Selezionare 1 s di tempo di campionamento consente di ottenere un diagramma pi preciso Il diagramma otte
26. ibrazione della bilancia Il processo si conclude attivando la funzione di calibrazione disponibile in funzioni speciali del menu e ponendo il peso di calibrazione sulla vaschetta seguendo le indicazioni del display vedere funzione di calibrazione sensitiva Il controllo della precisione della misura di umidit richiede l uso di una sostanza standard tartrato di sodio di Sodio tartrato di idrato C4H4Na206 H20 Per il controllo usare un campione di 5 g stabilendo modo a fasi metodo di calcolo m m0 100 temperatura 150 C frequenza di campionamento 10 s quantit di campioni 4 e tempo di essiccazione 00 15 00s Il risultato dovrebbe essere contenuto nel range 15 61 15 71 18 Analizzatore di umidit come bilancia L analizzatore di umidit pu anche essere utilizzato come una normale bilancia Per selezionare tra analizzatore modalit pesata premere il pulsante uv Durante il lavoro dell analizzatore di umidit come bilancia hanno un influenza essenziale sul risultato una precisa calibrazione e un adeguata impostazione della livella l indicatore della livella si trova nella parte posteriore del dispositivo Livellare bene la bilancia importante quando si cambia di posizione alla bilancia Durante una pesata normale il pulsante Menu apre direttamente la finestra Configurazione dove si trova l opzione Unit Auto zero calibrazione della bilancia e impostazioni di default 18 1 Unita Per cambiare l unit ut
27. ie le due indicazioni CORREZIONE TEMP 1 Temp Umidit 2 Temp Controllo Effettuare quindi il ciclo di essiccazione per la temperatura T2 tempo di essiccazione superiore ai 15 minuti e scrivere di nuovo le indicazioni Le due indicazioni T2 si scrivono in questo modo CORREZIONE TEMP 3 Temp Umidit 4 Temp Controllo 28 Istruzioni per l uso ATTENZIONE La correzione del termometro integrato dell analizzatore di umidit si realizza con un termometro interno e con un termometro di controllo nello stesso livello dell esempio precedente La temperatura indicata dal termometro situato su qualche livello sopra il campione pu differire dalla temperatura reale del campione In questo caso necessaria una correzione dell indicazione di temperatura abbassare semplicemente il livello del termometro di controllo togliendo il manicotto distanziatore figura pagina 31 posizione 2 Collocare sulla vaschetta uno strato di materiale del campione con spessore determinato ed effettuare la correzione descrizione alla pagina precedente Durante la correzione il termometro non deve toccare il campione Corretto Scorretto 29 Istruzioni per l uso 17 Prove e calibrazione Per verificare la funzione peso premere il pulsante i e collocare un oggetto con un peso determinato per esempio peso di calibrazione F2 OIML uguale al range di misura del dispositivo In caso di imprecisioni effettuare una cal
28. ilizzata nella bilancia e usare l analizzatore di umidit premere MENU nella finestra di Configurazione la finestra Menu utente fa vedere quando disattivata la modalit di pesata normale MENU UTENTE Funzione essiccazione Funzioni memoria Opzioni essiccazione Report CONFIGURAZIONE NODIDSDWDN Configurazione 1 Unit Impostazioni di defaulf 2 Auto zero Uscire 3 Interfaccia 4 Funzioni LCD CONFIGURAZIONE 5 Lingue 6 Data e ora Carat ct 7 Tastiera Milligrammo mg 8 Errori Grammo g 9 Calibrazione Chilogrammo kg 10 Info Libbra Ib Uscire Oncia oz Troy ounce ozt Grano gr Peso penny dwt Newton N Uscire La scelta dell unit si effettua usando i pulsanti di navigazione e il pulsante ENTER 30 Istruzioni per l uso 18 2 Auto zero La funzione Auto zero corregge automaticamente l indicazione vicina a zero quando l indicazione della vaschetta stabile e si manterr tale indipendentemente dalle condizioni ambientali temperatura densit dell aria etc Per attivare la funzione Auto zero utilizzare i pulsanti di navigazione e il pulsante ENTER scegliere Status ON MENU UTENTE Funzione essiccazione Funzioni memoria Opzioni essiccazione Report Configurazione Impostazioni di default Uscire CONFIGURAZIONE Unit Auto zero
29. lsanti di navigazione e il pulsante ENTER secondo la descrizione che appare nella sezione navigazione Per salvare le impostazioni anche dopo aver scollegato la bilancia dall alilmentazione utilizzare l opzione Exit dopo aver realizzato tutte le modifiche 13 1 Funzione di temperatura di essiccazione Nella funzione di temperatura di essiccazione impostare i successivi valori FUNZIONE DI ESSICCAZIONE 1 Temperatura di essiccaz 60 C 2 Modalit breve 3 Calcolo m0 m m0 100 4 Quantit di campioni 2 campioni 5 Campionamento 10s 6 Tempo di essiccaz 0 00 10s 7 Profilo di essiccaz Lento 8 Funzioni di salvataggio 1 Uscire FUNZIONE DI ESSICCAZIONE 1 Temperatura di essiccaz 20 C 2 Modo breve 3 Calcolo m0 m m0 100 4 Quantit di campioni 2 campioni 5 Campionamento 10s 6 Tempo di essiccaz 0 00 10s 7 Profilo di essiccaz Lento 8 Funzioni di salvataggio 1 Uscire 15 Istruzioni per l uso FUNZIONE DI ESSICCAZIONE Uscire 1 Temperatura di essiccaz 160 C 2 Modo breve 3 Calcolo m0 m m0 100 4 Quantit di campioni 2 campioni 5 Campionamento 10s 6 Tempo di essiccaz 0 00 10s 7 Profilo di essiccaz lento 8 Funzioni di salvataggio 1 FUNZIONE DI ESSICCAZIONE 1 Temperatura di essiccaz 120 C 2 Modo breve 3 Calcolo m0 m m0 100 4 Quantit di campioni 2 campioni 5 Campionamento 10s 6 Tempo di essiccaz 0 00 10s 7 Profilo di
30. nel riciclaggio di componenti elettronici Secondo la normativa vigente proibito depositare strumenti elettronici nei contenitori insieme ai residui domestici 2 Set Il set composto di 1 Analizzatore di umidit 2 Piatto di protezione supporto della vaschetta manico della vaschetta 3 Vaschetta monouso 10 unit 4 Cavo di alimentazione 5 Istruzioni 6 Scheda di garanzia PCE Istruzioni per l uso 3 Navigazione Avvio rapido Una volta acceso l analizzatore di umidit e dopo l auto controllo e tara la cella di essiccazione si riscalda fino a 105 C Lo strumento adesso pronto per misurare la densit con i parametri di riscaldamento precedentemente registrati Per impostare i parametri di riscaldamento usare il MENU UTENTE e selezionare drying setting impostazioni di essiccazione pulsanti a freccia e Per muovere il cursore tra le varie posizioni del menu premere i pulsanti a freccia 10 e Per accedere alla funzione del menu selezionata usare il pulsante llo ENTER Per ritornare indietro Per accedere ai parametri si preme lo ENTER La modifica del valore del parametro si effettua premendo il pulsante 1 e il pulsante il pulsante a freccia Si conferma la selezione con il pulsante ENTER spostandosi verso l altra cifra con La selezione di uno dei parametri disponibili si
31. nuto permette di selezionare le funzioni iniziali per la misurazione principale La temperatura di essiccazione dovrebbe essere selezionata secondo il tipo di materiale essiccato in modo tale da produrre un essiccazione rapida e il campione non cambi di colore Il momento di essiccazione del materiale visibile nel diagramma come curva caratteristica di essiccazione Come tempo di essiccazione della misura di umidit principale selezionare il tempo dall inizio del diagramma appiattimento Se l asse temporale non appare nel diagramma usare l opzione valutazione con margine alto Un tempo di essiccazione troppo corto non consente di ottenere risultati precisi In Modalit breve selezionare Frequenza di campionamento che consente di includere circa 10 campioni nel tempo della caratteristica della curva Se l essiccazione si conclusa troppo velocemente aumentare La quantit di campioni ola frequenza di campionamento 22 Istruzioni per l uso Note 1 prima di effettuare la prova principale disattivare la visualizzazione del diagramma 2 per migliorare l operazione si pu usare il software Promas disponibile su richiesta per ottenere un preciso diagramma di essiccazione 14 Umidit adeguata Prima della misurazione preparare con cura il campione come descritto nel capitolo Descrizione dell analisi termogravimetrica e selezionare i parametri di essiccazione corretti vedere il diagramma nel capitolo 11 6 la
32. one si pesa prima e dopo il riscaldamento la differenza si calcola in relazione al peso iniziale e al peso finale massa essiccata Umidit nelle sostanze L analisi termogravimetrica include tutti gli ingredienti che evaporano dalle sostanze durante il riscaldamento ci che produce la diminuzione del peso Come risultato di quanto spiegato precedentemente la determinazione del contenuto dell umidit delle sostanze non la stessa perch il contenuto d acqua differente Oltre che di acqua l umidit si compone di altre materie volatili grassi alcol solventi naturali ed altre sostanze che sono il risultato della decomposizione termica L analisi termogravimetrica non distingue l acqua da altre materie volatili L essicazione per radiazione pi efficace dei metodi tradizionali ad esempio il forno quando la radiazione penetra nella sostanza in profondit accorciando il tempo di essiccazione 11 1 Sorgente di radiazione L analizzatore di umidit ATS PCE MB utilizza 2 resistenze alogene da 200W 1 118mm connessione seriale come sorgente di radiazione Anche le resistenze emettono radiazione visibile che non influisce sul processo di essiccazione 11 2 Descrizione dell essicazione con radiazione infrarossa L essicazione del campione il risultato di un assorbimento della radiazione infrarossa che si traduce in un incremento della temperatura del campione e l evaporazione della materia volatile La radiazione in
33. p CE Instruments PCE Italia s r l Via Pesciatina 878 B Interno 6 55010 LOC GRAGNANO CAPANNORI LUCCA Italia Telefono 39 0583 975 114 Fax 39 0583 974 824 info pce italia it www pce instruments com italiano Manuale di istruzioni del analizzatore di umidit PCE MB 111C Istruzioni per l uso Indice 1 Norme di sicurezza 2 Set 3 Navigazione avvio rapido 4 Diagramma del menu dell analizzatore di umidit 5 Descrizione generale 6 Specifiche tecniche 7 Pulsanti e Indicatori 8 Preparazione per il lavoro 9 Interfaccia 10 Regole generali sul funzionamento 11 Descrizione dell analisi termogravimetrica 11 1 Sorgente di radiazione infrarossa 11 2 Essiccazione a radiazione infrarossa spiegazione 11 3 Estrazione e preparazione di un campione 3 11 4 Strumentazione richiesta 11 5 Vaschette monouso 11 6 Collocazione di un campione 11 7 Filtro in fibra di vetro 11 8 Consigli pratici 12 Avvio dell analizzatore di umidit 13 Configurazione dei parametri per l essiccazione 13 1 Impostazione della temperatura di essiccazione 13 2 Modalit di calcolo 13 4 Profili di essiccazione 13 5 Memoria dell analizzatore di umidit 13 5 1 Salvare l impostazione 13 5 2 Caricare le funzioni salvate 13 6 Analisi dell umidit iniziale 14 Umidit adeguata 15 Collegamento a stampante o computer report essiccazione 17 Teste calibrazione 18 Analizzatore di umidit come bilancia 18 1 Unit 18 2 Auto ze
34. pararefibre 36 82 Sabbiasilicea 10 14 160 S S IS 83 Dolomite 12 10 160 __ e 85 Ceramica di argilla 3 160 Tagliare a fettine sottili 9 86 Calcare 1214 160 O _ sO 87 Polveredivetro 108 160 __ 5 O 88 Acquadifume 4 160 Mischiareuncampione 20 eq e e 90 Carboneattivo 10 80 lt __ 171 37 Istruzioni per l uso Peso Temperatura Preparazione Tempo iniziale C dell analisi g min E 92 Tizanaturale 8 160 S 2 93 Acrilico granulato 10 15 80 S 120 94 Estere acrilico 2 Mischiare un campione 19 e 96 Cellulosa 2 190 Rompereinpezzi 5 97 Carta per fotografia 2 150 Rompereinpezzidiiem 6 Membrana dializa 1 80 Tagliare in fettine sottili 2 C S LluuuRoOo Oo Inchiostro 2 12 S o_o Ton r 03 04 40 O Vernice in polvere 2 120 J S S I o Membrana dializa 0 5 07 80 Tegliareinfettinesotili 2 _ Tappoditenuta 3 160 _ TI o o RR RIA 1 1 1 1 1 2 2 Ultramid Gel di silicone 10 12 Plexiglas 6N 0 3 3 2 0 2 2 Polipropilene o 13 Soluzione di oolistirene Polistirene Solvente Resina solvente 2 98 99 38 Istruzioni per l uso Peso della Temperatura umidit Deviazione Tempo di prova g di essiccazione O standard essiccazione min essiccata 5 10 polvere polvere _
35. postazione di default Uscire FUNZIONI ESSICCAZIONE Temperatura essiccaz 120 C Modalit breve Calcolo m0 m m0 100 Quantit di campioni 2 campioni Campionamento 10s Tempo di essiccazione 0 00 10s Profilo essiccazione lento NOD VIS WN Funzioni di salvataggio 1 Uscire O 0 N DUNN 13 4 Profili di essiccazione II profilo di essiccazione si dovrebbe usare per ottimizzare il processo di accomodamento a un processo di propriet fisiche del materiale del campione L ossidazione dei materiali e l ispessimento della superficie richiedono un profilo lento o a fasi Con i materiali resistenti si pu usare il profilo rapido La scelta del profilo e dei suoi parametri dovrebbe essere il risultato di un esperienza con il materiale esaminato FUNZIONE ESSICCAZIONE 1 Temperatura essiccazione 120 C 2 Modalit breve 3 Calcolo m0 m m0 100 4 Quantit di campioni 2 campioni 5 Campionamento 10s 6 Tempo essiccazione 0 00 10s 7 Profilo essiccazione standard 8 Funzioni salvataggio 1 Uscire Dopo aver impostato il profilo adeguato ad esempio t1 e T1 Attenzione La temperatura finale di PROFILO DI ESSICCAZIONE essiccazione si inscrive solo nel profilo standard o o nell impostazione essiccazione menu Profilo di essiccazione lt standard gt principale T 120 C Uscire 120 C 18 Istruzioni per l uso PROFILO DI ESSICCAZIONE Profilo di essiccazione
36. rca Per motivi di qualit si analizzano alcuni campioni rappresentativi Nel controllo della produzione sufficiente assicurare la ripetibilit del campione per poter studiare una tendenza 12 Istruzioni per l uso Durante la sua preparazione importante che il campione non assorba umidit e quindi consigliabile che l operazione venga eseguita nel pi breve tempo possibile E necessario analizzare pi di un campione allo stesso tempo mettendo i campioni in borse di plastica chiuse o in altri recipienti Fare attenzione affinch i campioni non perdano umidit dall interno del recipiente il recipiente non deve contenere molta aria l umidit che si condensa sulle pareti del contenitore dovrebbe mischiarsi di nuovo al campione 11 4 Strumentazione richiesta Gli strumenti e gli utensili utilizzati nel processo di preparazione possono influire sulla precisione della misura quindi consigliabile non utilizzare strumenti che trasmettono calore perch possono far perdere umidit al campione prima dell analisi Utilizzare solo mulini e frantumatori speciali Nel caso di liquidi composti da materiali solidi utilizzare un mixing glass o un miscelatore magnetico 11 5 Vaschette monouso Per analizzare l umidit collocare un campione sulla vaschetta monouso e metterlo nella cella di essiccazione Utilizzare vaschette monouso serve ad evitare risultati falsati dalla presenza di eventuali resti dei campioni precedenti Con l
37. ro 18 3 Calibrazione 19 Manutenzione e riparazioni di piccoli difetti Dichiarazione di conformit Appendice Istruzioni per l uso 1 Norme di sicurezza Per evitare scariche elettriche o danni allo strumento o ai dispositivi periferici importante osservare le misure di sicurezza che vengono specificate in questo manuale e Per alimentare l analizzatore usare solo la presa di corrente con presa a terra Sotto il coperchio dell analizzatore c un fusibile e Durante il riscaldamento le resistente alogene raggiungono una temperatura molto elevata Non toccare le resistenze perch possono causare ustioni e Il coperchio della cella di essiccazione si riscalda a oltre 40 C ma il coperchio perforato pu raggiungere gli oltre 60 C Non toccare il coperchio durante il processo di essiccazione perch potrebbe causare gravi ustioni e Tutte le riparazioni e regolazioni necessarie possono essere effettuate solo da personale autorizzato e Non utilizzare l analizzatore quando il coperchio aperto e Non utilizzare l analizzatore in luoghi a rischio di esplosioni e Non utilizzare l analizzatore in presenza di elevata umidit Se lo strumento sembra non funzionare in modo corretto scollegarlo dalla rete elettrica e non usarlo fino a quando non sia stato sottoposto a revisione da parte del servizio autorizzato e Restituire lo strumento usato al punto vendita o altra impresa specializzata
38. s l C I F B 02363497 i i ATIT C Mayor 53 bajo Firma del fabbricante ll rolf 067543548 Fax 967 54 35 42 i 15 02500 TOBARRA Albacete Dati del firmatario AGD cp n nia David Caro Vicegerente PCE Ib rica S L 35 Istruzioni per l uso Parametri di essiccazione per differenti sostanze esempi Peso Temperatura Preparazione Tempo iniziale C dell analisi g min __ Mischiareuncampione 9 O Mischiare un campione C _Kl i o 3 Zucchero semolato 3 90 LI 4 Zuccheroavelo 5 130 S 20 ZL Burro 2 6 Margarina 2 16 1 7 Ketechup 2 10 B 8 0 Senape 3 80 19 B o lt i 10 Arachidi 3 100 Macinapolvere grossolana 6 Macina polvere grossolana d o S N S a E E o Ti A TT Fr rr1 1 1 1 16 Formaggio 2 160 B 17 Ricotta 6 140 Mischiareuncampione 18 Ricotta rurale 1 130 Mischiareuncampione 8 __ 19 Mozzarella 2 16 S S TOI 20 Formaggio fuso 3 160 S S 580 Kn ii ci cl ______r reerTrTr ea_ _ _ _T i TT 24 Piseli 4 135 Macinaredurantesos 8 I i A essiccate 29 Lenticchie 4 135 Macinareuncampionepersos 8 30 Amidodimais 2 160 S 5 31 Semioleosi 34 90 Macinare un campione per 1 min 8 34 Barbabietola 5 150 Macinareuncampione 9 35 Semidisesamo 3 130 ____________________ I 36 Farinadisoia 5 9 J S
39. sore di temperatura 2 funziona correttamente e se le due resistenze alogene sono attive vedere capitolo 15 Nel caso sorga qualche problema contattare un servizio tecnico autorizzato Il fusibile 77 si pu vedere aprendo il coperchio e togliendo la base della vaschetta 12 Il fusibile danneggiato si deve sostituire con un fusibile con parametri indicati nelle specifiche tecniche capitolo 6 L uso di un altro tipo di fusibile pu provocare una scarica elettrica 10 Istruzioni per l uso 9 Interfaccia L analizzatore di umidit dotato di un interfaccia RS28C per il collegamento a una stampante o computer e una porta seriale PS2 per collegare la tastiera di un computer esterno 10 Regole generali di funzionamento 1 Collocare un campione su tutta la superficie della vaschetta senza toccare il sensore situato sulla vaschetta 2 La bilancia ha una tara corrispondente al suo range Per tarare la bilancia premere il pulsante gt 7 Scrivere il valore tara non amplia il range di misura ma semplicemente sottrae il valore tara da un carico collocato sulla vaschetta Per effettuare un controllo del peso pi facile ed evitare di oltrepassare il range di misura la bilancia ha un indicatore di peso graduato in percentuale 3 Non sovraccaricare la bilancia oltre il 20 del carico massimo consentito Max 4 Il meccanismo della bilancia un dispositivo preciso sensibile agli urti e alle sollecitazioni meccaniche
40. ti Rendimento Uscire 24 Istruzioni per l uso Caratteri disponibili nell opzione Nome del prodotto operatore o commenti 1 L1 _ 4 amp lt gt A4 2ABCabc SDEFdef 4GHIghi 5JKLjkl 6MNOmno 7PGRSpgrs STUVtuv 9WXYZwxez 0 spazio Cancellando il segno e muovendo il cursore a sinistra Tasto di navigazione a freccia lt Per stampare il report premere Inizio dell essiccazione Prodotto Temperatura di essiccazione Modalit Calcolo Terminato Peso iniziale Peso finale Tempo di essiccazione Intervallo di campionamento Umidit NOTA Analisi realizzata da Firma possibile stabilire i valori dei parametri della porta seriale 8bit 1stop senza parit 4800bps Per usare t l opzione delle funzioni RS232C premere modalit pesata e premere MENU 16 Opzioni dell analizzatore di umidit Opzioni dell analizzatore di umidit Visualizzazione della quantit di misure 2 e media della serie di misure X 25 Istruzioni per l uso MENU UTENTE Funzione essiccazione Funzioni memoria Opzioni essiccazione Report Configurazione Impostazioni di default Uscire OPZIONI ESSICCAZIONE 1 Media 2 Diagramma essiccazione chart 3 Trasmissione 4 Correzione tempe 5 Uscire MEDIA 1 Stato 2 Cancellato 3 Uscire NOOAON Td 120 C m0 m m0 100 T 80 23 C t 0 00 008
Download Pdf Manuals
Related Search