Istruzioni per l`uso del TKES 10
Contents
1. 2 Sonda endoscopica Sl 09 Gm E Pu Pu Pu Pu Pu Pu sante di ACCENSIONE sante di REGISTRAZIONE video sante FOTO sante GI sante SU sante OK 9 Pulsante di escape uscita 10 Connettore USB 11 Comando dell intensit del LED 12 Slot SD 13 Connettore USCITA TV 14 Connettore INGRESSO CC 15 Magneti 3x 16 Attacco treppiede SKF Endoscope TKES 10 series 3 Dati tecnici 3 1 Contenuto del kit Designazione Descrizione Unit display Sonda Cavo USB Cavo video Adattatore di alimentazione 3 Scheda SD Adattatore visione laterale Istruzioni per l uso CD con le istruzioni per l uso disponibili Dimensioni per il trasporto Peso complessivo inclusa valigetta TKES 10F Endoscopio SKF con sonda flessibile 1m TKES 10 flessibile 1 m TKES TF 1 si si si si si si MP5394 ai 360x260x115 mm 2 1 kg TKES 105 Endoscopio SKF con sonda semirigida im TKES 10 semirigida 1 m TKES TS 1 sj di di s MP5394 360x260x115 mm 2 1 kg TKES 10A Endoscopio SKF con sonda articolata im TKES 10 articolata 1 m TKES TA 1 si si si si si s MP5394 s 530x360x115 mm 3 3 kg 1 Cavo USB consente la connessione al PC per un comodo trasferimento dei file e una facile manutenzione 2 Cavo video consente la connessione dell unit display alla TV 3 Adattatore di alimentazione consent2. Endoscopio SKF serie TKES 10 Manuale d istruzioni Indice Dichiarazione di conformit CE ent 3 Norme di SICUREZZA unta atea 4 Introduzione 5 ONO 6 3 A NN 3 1 Contenuto del kit 3 2 Sonde endoscopiche standard 33 ici 4 Istruzioni per FUSO roscar e nani ariana iran 4 1 Preparazione per il primo utilizzo 4 2 Utilizzo della sonda articolata inclusa nelle dotazioni standard solo con il modello TKES 10A 12 4 3 Funzioni standard modalit fotocamera 4 4 Registrazione di foto 4 5 Registrazione video ja 4 6 Adattatore per visione laterale iii 4 7 Impostazioni e funzioni avanzate i 4 8 Visualizzazione ed eliminazione di foto e video registrati 4 9 Uscita VideO ea E EE E EEE REEE in 4 10 Trasferimento di immagini e video sul PCl ococococicccncncniononennnnonncnrnnnrnnrannrrnrannicaranos 5 MAaNUtEnNzione crsicainii iii 21 6 Ricambi E ACCESSOTT ccicciniri aria na 22 Traduzione delle istruzioni originali 2 SKF Endoscope TKES 10 series Dichiarazione di conformit CE SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein Paesi Bassi dichiariamo con la presente che il seguente prodotto Endoscopio SKF serie TKES 10 stato progettato e fabbricato in conformit della NORMATIVA EMC 2004 108 EC come indicato nella norma armonizzata per EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 EN 61000 4 3 2006 EN 61326 1 2006 Cl
3. nel menu e premere il pulsante OK Selezionare il formato video necessario NTSC o PAL utilizzando i pulsanti SU O GI Confermare con il pulsante OK F Spegnimento automatico Passare a AUTO POWER OFF SPEGNIMENTO AUTOMATICO nel menu e premere il pulsante OK Selezionare il tipo di spegnimento automatico desiderato 5 10 15 30 minuti o Disable Disabilita utilizzando i pulsanti SU O GI Confermare con il pulsante OK G Zoom digitale In modalit anteprima tutte le immagini possono essere ingrandite a schermo per visualizzarne con chiarezza i dettagli Lo zoom digitale in grado di ingrandire l immagine fino a un massimo di 2 volte Passare a DIGITAL ZOOM ZOOM DIGITALE e premere OK Premere SU O GI per selezionare il rapporto di ingrandimento necessario tra 1 0 e 2 0 Il rapporto corrente viene visualizzato a schermo Figura 18 Zoom digitale impostato a 1 0 Figura 19 Zoom digitale impostato a 2 0 Sulla scheda SD possibile salvare esclusivamente l immagine originale SKF Endoscope TKES 10 series 17 H Mirror In modalit anteprima l immagine visualizzata pu essere riflessa orizzontalmente o verticalmente oppure ruotata per facilitare l ispezione Questa funzione indispensabile quando si utilizza la visione laterale a 90 Passare a MIRROR SPECCHIO e selezionare le modifiche da apportare all immagine Premere OK per convalidare Nota Sulla scheda SD possibile salvare esclusivamente l immag
4. foto viene memorizzata sulla scheda SD in formato jpg con un nome file in forma di numero consecutivo ad es IMG00001 jpg 5 sullo L operazione viene confermata mediante una breve visualizzazione dell icona schermo 4 5 Registrazione video In modalit anteprima premendo il pulsante di registrazione Video REC il dispositivo inizier la registrazione di un video L icona relativa al video viene visualizzata nell angolo superiore destro insieme alla durata vedere Fig 15 Per arrestare la registrazione premere di nuovo il pulsante di registrazione Video REC L icona del video scompare La schermata torna sulla modalit anteprima Il video viene memorizzato automaticamente sulla scheda SD in formato asf con un nome file contenente un numero consecutivo ad es IMG00002 asf Figura 15 Registrazione di un video SKF Endoscope TKES 10 series 15 4 6 Adattatore per visione laterale Ladattatore per visione laterale consente una visualizzazione a 90 rispetto all asse della punta della sonda endoscopica L adattatore ideale per osservare tubature all interno di pareti Per installare l adattatore per visione laterale svitare la punta al cromo della sonda endoscopica e sostituirla con l adattatore per visione laterale vedere 4 1 Preparazione per il primo utilizzo Fig 7 Nota La sonda articolata ha una filettatura di dimensione diversa rispetto alle sonde flessibile e semirigida 4 7 Impostazioni e funzioni avanza
5. tipi di sonde endoscopiche della lunghezza di 1 metro Tutte le sonde endoscopiche dispongono di una potente illuminazione a LED regolabile TKES 10F Il modello TKES 10F dotato di una sonda endoscopica flessibile con una punta del diametro di 5 8 mm ed ideale quando l oggetto da osservare si trova direttamente in vista e la direzione della sonda pu essere regolata dall utente Figura 1 TKES 10F con sonda endoscopica flessibile TKES 105 Il modello TKES 10S dotato di una sonda semirigida con una punta del diametro di 5 8 mm adatto per la visualizzazione di oggetti che non sono direttamente in vista Curvando la sonda e manipolandola con attenzione possibile visualizzare tali oggetti Figura 2 TKES 10S con sonda endoscopica semirigida TKES 10A Il modello TKES 10A dotato di una sonda endoscopica articolata con una punta del diametro di 5 8 mm pu essere utilizzato per visualizzare oggetti che si trovano direttamente o indirettamente in vista La sonda endoscopica pu essere manovrata dall utente e quando si trova nell area dell oggetto di interesse la sua punta articolata Figura 3 TKES 10A con sonda endoscopica articolata pu essere regolata per visualizzare l oggetto Le sonde endoscopiche sono disponibili anche in altre lunghezze vedere il capitolo 6 Ricambi e accessori SKF Endoscope TKES 10 series 5 2 Descrizione Figura 4 Endoscopio TKES 10 1 Unit display
6. 0 x 240 pixel 5 8 mm 1m 55E 2 cm 6cm si alla maggior parte dei combustibili e solventi 50 mm da 20 a 60 C IP67 Movimento della punta a 300 Attacco orientabile a 330 SKF Endoscope TKES 10 series 3 3 Unita display Designazione Display Interfaccia Batteria non riparabile dall utente Adattatore di alimentazione Supporto di registrazione Formato di memorizzazione foto Capacit di memorizzazione Formato di registrazione video Formato di uscita video Frequenza fotogrammi Formato di compressione Dimensione video Intervallo di temperatura operativa e di conservazione di ricarica della batteria Funzioni Magneti Durata della batteria Attacco treppiede Protezione ingresso SKF Endoscope TKES 10 series TKES 10 TFT LCD da 3 5 320 x 240 pixel Mini USB 1 1 uscita AV Batteria ricaricabile ai polimeri di litio 3 7 V Ingresso 100 240 V CA uscita 5 5 V CC In dotazione spine per Stati Uniti Regno Unito Unione Europea e Australia Scheda SD in dotazione da minimo 2 GB compatibile SDHC JPEG 640 x 480 Fino a 50 000 foto o 120 min video su una scheda da 2 GB ASF 320 x 240 o 640 x 480 a seconda del tipo di sonda endoscopica NTSC e PAL 30 fps MPEG4 10 min 150 MB da 20 C a 60 C da O a 40 C Snapshot registrazione video controllo di immagini e video su schermo LCD uscita TV trasferimento di immagini e video dalla scheda SD al PC zo
7. asse B EN 61326 2 2 2006 DIRETTIVA EUROPEA ROHS 2011 65 UE Nieuwegein Paesi Bassi Gennaio 2014 S bastien David Responsabile Sviluppo Prodotto e Qualit SKF Endoscope TKES 10 series 3 Norme di sicurezza Avvertenza Questo dispositivo non deve essere utilizzato per scopi medici o veterinari Non modificare o smontare l unit Non usare l unit in presenza di atmosfere esplosive Attenzione Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini Non guardare direttamente il LED all estremit della sonda endoscopica potrebbero verificarsi gravi lesioni alla vista Non piegare avvolgere o allungare con forza la sonda endoscopica Un forte urto dello strumento e della sonda endoscopica pu causare la rottura della lente dell obiettivo in vetro posta all estremit della sonda Non utilizzare o conservare il dispositivo ad una temperatura superiore a 60 C o inferiore a 20 C Non usare il dispositivo in modo diverso da quanto specificato nelle presenti istruzioni per l uso Non utilizzare il dispositivo alla luce diretta del sole Riporre il dispositivo in ambiente asciutto e adeguatamente ventilato Mantenere il dispositivo lontano da soluzioni acide o alcaline e non utilizzarlo in un atmosfera contenente vapori di tali sostanze Non rimuovere la scheda di memoria SD durante il salvataggio dei dati sulla scheda Ci pu causare la perdita dei dati o il danneggiamento della scheda Lo strumento non contiene compo
8. ata di avvio La schermata di stato mostra la capacit della scheda SD in una barra verde blu e lo 2011 06 13 09 42 49 stato della batteria interna CAMERA EA Figura 9 Schermata di stato Se il dispositivo TKES 10 stato stoccato per un lungo periodo di tempo il display potrebbe non accendersi La causa pi probabile la carica insufficiente della batteria Utilizzare l adattatore di alimentazione per ricaricare la batteria usando la connessione di ingresso CC vedere Fig 4 Il dispositivo TKES 10 deve essere conservato a temperatura ambiente caricato a circa il 30 50 della capacit Si consiglia di ricaricare le batterie una volta all anno per evitarne il malfunzionamento prematuro SKF Endoscope TKES 10 series 11 4 2 Utilizzo della sonda articolata inclusa nelle dotazioni standard solo con il modello TKES 10A Come per le sonde endoscopiche la sonda articolata deve essere collegata correttamente all unit display vedere 4 1 Preparazione per il primo utilizzo La sonda in dotazione una cosiddetta sonda articolata a 2 vie pu ruotare intorno all attacco e la punta pu essere piegata in due direzioni mediante la manopola di controllo dell articolazione vedere Fig 10 Figura 10 Comandi della sonda articolata 1 Unit display 4 Ghiera di rotazione sull attacco 2 Sonda endoscopica articolata 5 Manopola di controllo dell articolazione 3 Anello di bloccaggio 6 Manopola di ser
9. ato PAL o NTSC vedere 4 7 E Formato video Collegare il cavo video nero al connettore dell uscita TV dell unit display Verificare che l altra estremit del cavo video sia correttamente collegata alla TV o al proiettore Premere il pulsante OK per selezionare le opzioni del menu selezionare Video Output Uscita video e premere il pulsante OK Lo schermo dell unit display diventa nero e l immagine o il video viene visualizzato sulla TV Selezionando la stessa funzione possibile trasferire di nuovo la schermata sull unit display Nota La funzione rileva automaticamente se il cavo video gi inserito nel connettore TV OUT Uscita TV Se il cavo non inserito l immagine a schermo rimane sull unit display SKF Endoscope TKES 10 series 19 4 10 Trasferimento di immagini e video sul PC Sul computer deve essere in esecuzione MS Windows 2000 o versione successiva Mac OS X Accendere l endoscopio Collegare il cavo USB allendoscopio e al computer Cercare l unit con i file della scheda SD vedere Fig 26 IMG00001 JPG _ 100DSCIM IMG00009 ASF Figura 26 Memorizzazione file A questo punto i file possono essere trasferiti e visualizzati sul PC In alternativa possibile rimuovere la scheda SD e inserirla in un lettore di schede per recuperare i file In genere su un PC che esegue MS Windows 2000 o versione successiva con Windows Media Player per visualizzare i file JPG e ASF non richiesto alcun so
10. e la ricarica delle batterie interne dell unit display 4 Scheda SD per l archiviazione di foto e video Compatibile con schede SD e SDHC fino a 32 GB Per la direzione di inserimento della scheda vedere Preparazione per l uso capitolo 4 1 5 Ladattatore per visione laterale a 45 consente alla punta una visualizzazione a 90 degli oggetti SKF Endoscope TKES 10 series 3 2 Sonde endoscopiche standard Designazione Tipo di sonda Sensore di immagine Sorgente luminosa Risoluzione foto video Diametro della punta Lunghezza della sonda Campo visivo FOV Profondit di campo DOF Resistenza all acqua e ai combustibili Raggio di curvatura minimo Intervallo di temperatura operativa Protezione ingresso Regolabilit TKES TF 1 Sonda endoscopica flessibile Sensore di immagine CMOS 4 LED bianchi regolabili 640 x 480 640 x 480 pixel 5 8 mm 1m 62 1 5 cm 6 cm si alla maggior parte dei combustibili e solventi 50 mm da 20 a 60 C IP67 Completamente flessibile TKES TS 1 Sonda endoscopica semirigida Sensore di immagine CMOS 4 LED bianchi regolabili 640 x 480 640 x 480 pixel 5 8 mm 1m 670 1 5 cm 6 cm si alla maggior parte dei combustibili e solventi 50 mm da 20 a 60 C IP67 Sonda flessibile curvabile per adattarsi TKES TA 1 Sonda endoscopica articolata Sensore di immagine CMOS 4 LED bianchi regolabili 320 x 240 32
11. ftware speciale 20 SKF Endoscope TKES 10 series 5 Manutenzione Pulizia L unit display pu essere pulita con un panno di cotone inumidito con una soluzione di sapone delicato La videocamera pu essere pulita utilizzando un cotton fioc e o un panno per la pulizia delle lenti per rimuovere delicatamente sporcizia e polvere Sapone alcool o altri fluidi per la pulizia delle lenti possono essere spruzzati direttamente sull obiettivo Utilizzare quindi un panno per la pulizia delle lenti per rimuoverli Non utilizzare acetone Diagnostica Nessuna immagine sul display dopo l accensione dell unit Nessuna immagine solo parole visibili sul monitor LCD dopo l accensione dell unit Impossibile scattare foto o registrare video Spegnimento Soluzione La batteria esaurita Collegare l unit display all adattatore di alimentazione in dotazione e ricaricare le batterie L unit TKES 10 pu essere utilizzata quando collegata alla fonte di alimentazione ca Verificare se la sonda endoscopica correttamente collegata all unit display La scheda SD non presente inserita in modo errato piena o danneggiata Verificare la presenza e il corretto inserimento della scheda SD la capacit della scheda e l eventuale presenza di danni verificare se la scheda SD in funzione su altri dispositivi In presenza di blocco o malfunzionamento delle funzioni inserire un ago isolato nel foro posto sul ret
12. ine originale Figura 20 Disabilita visualizza l immagine originale Figura 21 Orizzontale ruota l immagine intorno all asse orizzontale Figura 22 Verticale ruota l immagine intorno Figura 23 Folding ruota l immagine di 180 all asse verticale 18 SKF Endoscope TKES 10 series 4 8 Visualizzazione ed eliminazione di foto e video registrati Per visualizzare l ultima foto o l ultimo video in modalit fotocamera premere i pulsanti SU o GIU Premere i pulsanti SU o GIU per passare alla foto vedere Fig 24 o al video vedere Fig 25 da visualizzare Tee Viet 3 3 0001 011 077081 Figura 24 Visualizzazione di foto Figura 25 Visualizzazione di video Per riprodurre il video premere il pulsante di REGISTRAZIONE video Premerlo di nuovo per sospendere la riproduzione Per tornare alla modalit fotocamera premere il pulsante ESC Per eliminare una foto salvata premere il pulsante OK mentre visualizzata Per eliminare un video salvato verificare che il video non sia in modalit di riproduzione quindi premere il pulsante OK Compare un menu di eliminazione Scegliere tra le opzioni S e No utilizzando i pulsanti SU o GI Premere il pulsante OK per confermare 4 9 Uscita video Questa funzione consente la visualizzazione in tempo reale di immagini o foto e video registrati su uno schermo TV o proiettore Verificare in primo luogo che il formato video sia impostato correttamente sul sistema TV utilizz
13. nenti riparabili dall utente L apertura dellendoscopio comporta l annullamento della garanzia Tutti gli interventi di manutenzione devono essere eseguiti da un centro assistenza autorizzato SKF Usare solo parti di ricambio e accessori originali SKF Parti di ricambio e accessori di altra provenienza potrebbero causare danni allendoscopio 4 SKF Endoscope TKES 10 series 1 Introduzione Gli endoscopi SKF serie TKES 10 sono strumenti palmari compatti che consentono all utente la visualizzazione delle applicazioni in spazi limitati non accessibili normalmente ad occhio nudo La serie TKES 10 viene fornita in una robusta valigetta per il trasporto ed costituita da un unit display una sonda endoscopica un adattatore per la rete di alimentazione e un adattatore per visione laterale L unit display dotata di schermo TFT LCD da 3 5 con ampio angolo di visualizzazione consente di visualizzare memorizzare e riesaminare foto e immagini video Le immagini possono inoltre essere visualizzate direttamente su uno schermo TV oppure memorizzate e trasferite su un PC per essere analizzate in un secondo momento L unit display alimentata mediante batteria ricaricabile agli ioni di litio un caricabatterie universale fornito in dotazione Per facilitarne la gestione l unit display dotata di potenti magneti posti sul retro che consentono di attaccarla sulle superfici idonee Le unit della serie TKES 10 sono dotate di tre diversi
14. om digitale reflecting e mirroring IX 4 ore in media 1 4 di pollice x 20 UNC x 8 mm IP 55 4 Istruzioni per l uso 4 1 Preparazione per il primo utilizzo Al primo utilizzo importante che la scheda SD venga inserita come indicato nella figura 5 Lo slot della scheda SD si trova sotto a un coperchio in gomma Collegare la sonda endoscopica all unit display come indicato nella figura 6 quindi serrare l anello di bloccaggio Porre attenzione a non stringerlo troppo Rimuovere il tappo protettivo posto sulla punta della sonda endoscopica Per indicazioni sull utilizzo della sonda endoscopica articolata vedere il paragrafo 4 2 Utilizzo della sonda articolata inclusa nelle dotazioni standard solo con TKES 104 Per l utilizzo con l adattatore per visione laterale vedere 4 6 Adattatore per visione laterale Svitare l anello dalla punta della sonda collocarlo nella scatola dell adattatore per visione laterale Avvitare l adattatore per visione laterale sulla punta della sonda Figura 7 Adattatore per visione laterale 10 SKF Endoscope TKES 10 series Per accendere l unit display tenere premuto per 3 5 secondi il pulsante di ACCENSIONE sull unit display Viene visualizzata brevemente la schermata di avvio seguita dalla schermata di stato per cinque secondi come illustrato nelle figure 8e9 SKF Endoscope TKES 10 Eli SKF Maintenance Products www mapro skf com T MP5394 Figura 8 Scherm
15. opola di bloccaggio dellarticolazione prima di ritrarre la sonda dall applicazione Figura 14 14 SKF Endoscope TKES 10 series 4 3 Funzioni standard modalit fotocamera Per accendere l unit tenere premuto per 3 5 secondi il pulsante di ACCENSIONE sull unit display Alla scomparsa della schermata di stato possibile osservare un immagine in tempo reale E la modalit fotocamera Si raccomanda di configurare correttamente il dispositivo TKES 10 prima del primo utilizzo necessario impostare in particolar modo Date amp Time Data e ora Language Lingua e Video Format Formato video vedere il paragrafo 4 7 Impostazioni e funzioni avanzate L indicizzazione delle foto e dei video salvati basata solo su data e ora Una corretta impostazione degli altri parametri prima del primo utilizzo pu facilitare il funzionamento del TKES 10 in futuro Utilizzare il comando dell intensit del LED vedere Fig 4 per regolare la luminosit dei LED Per spegnere il dispositivo TKES 10 tenere premuto il pulsante di ACCENSIONE per 3 5 secondi Nota Dopo uso non dimenticare di collocare il tappo protettivo in gomma sulla punta della sonda 4 4 Registrazione di foto a Pulsante FOTO OK Pulsante OK o di 4 Pulsante SU conferma Pulsante di ESC Pulsante di escape Pulsante GI REGISTRAZIONE video uscita In modalit fotocamera premere il pulsante FOTO per registrare un immagine fissa La
16. raggio dellarticolazione La sonda completa pu essere ruotata in corrispondenza dell attacco di oltre 330 ovvero 165 sulla destra e 165 sulla sinistra vedere Fig 11 per la rotazione La sonda pu danneggiarsi in modo irreparabile Ar non ruotare troppo la sonda o non utilizzare una forza eccessiva 12 SKF Endoscope TKES 10 series La manopola di bloccaggio dellarticolazione deve essere prima allentata vedere Fig 12 per consentire il movimento della punta mediante la manopola di controllo dellarticolazione vedere Fig 13 Serrare la manopola di bloccaggio dellarticolazione secondo necessit w pum 49 QU lt at n Figura 11 Rotazione sull attacco Figura 12 Serraggio del movimento della punta lo pun 2D E un Figura 13 Movimento della punta SKF Endoscope TKES 10 series 13 Avvertenza Non ruotare la manopola di controllo dell articolazione finch la sonda non si trova in posizione dritta in caso contrario la sonda di inserimento verr danneggiata in modo permanente Non ruotare la manopola di controllo dellarticolazione quando la sonda endoscopica inceppata o bloccata da qualche oggetto altrimenti si verificheranno danni permanenti Non ruotare con forza la manopola di controllo dellarticolazione quando la manopola di bloccaggio ruotata verso destra l articolazione fissa Non ruotare la sonda articolata oltre 165 in entrambe le direzioni Allentare la man
17. ro dell unit principale Il sistema verr ripristinato automaticamente vedere Fig 27 M Figura 27 Ripristino dell unita TKES 10 SKF Endoscope TKES 10 series 21 6 Ricambi e accessori Designazione Descrizione Lunghezza TKES TF 1 Sonda endoscopica flessibile 1m TKES TF 2 Sonda endoscopica flessibile 2m TKES TF 3 Sonda endoscopica flessibile 3m TKES TF 5 Sonda endoscopica flessibile 5m TKES TS 1 Sonda endoscopica semirigida 1m TKES TS 2 Sonda endoscopica semirigida 2m TKES TS 3 Sonda endoscopica semirigida 3m TKES TS 5 Sonda endoscopica semirigida 5m TKES TA 1 Sonda endoscopica articolata in valigetta 1 m TKES 10 DU Unit display senza sonda in valigetta 22 SKF Endoscope TKES 10 series SKF Endoscope TKES 10 series 23 La riproduzione anche parziale del contenuto di questa pubblicazione consentita soltanto previa autorizzazione scritta della SKF Nella stesura stata dedicata la massima attenzione al fine di assicurare l accuratezza dei dati tuttavia non si possono accettare responsabilit per eventuali errori od omissioni nonch per danni o perdite diretti o indiretti derivanti dall uso delle informazioni qui contenute SKF Maintenance Products SKF un marchio registrato del Gruppo SKF Gruppo SKF 2014 05 www mapro skf com www skf com mount MP5394IT
18. te Accendere l unit Verificare che la modalit fotocamera sia attiva ovvero che sia visibile un immagine in tempo reale Premere il pulsante OK per accedere ai menu Utilizzare i pulsanti SU o GIU per spostarsi Premere OK per confermare A Elimina tutto Avvertenza Porre attenzione nell utilizzare questa opzione in quanto comporter l eliminazione di tutto il contenuto dalla scheda SD Passare a DELETE ALL ELIMINA TUTTO nel menu e premere il pulsante OK Selezionare S o NO utilizzando i pulsanti SU O GI Confermare con il pulsante OK B Uscita video Vedere 4 9 Uscita video per ulteriori dettagli C Impostazione di data e ora Premere i pulsanti SU o GI per selezionare anno mese giorno o ora minuti secondi Premere il pulsante FOTO per aumentare il valore e il pulsante di registrazione REC per ridurre il valore La data e lora possono essere visualizzati nella modalit immagine di anteprima Utilizzare il pulsante FOTO e REC per alternare tra display ON Attivo e OFF Disattivo vedere Fig 16 e 17 2011 09 15 14 12 q Figura 16 Display ON Figura 17 Display OFF Confermare la selezione e uscire dal menu premendo OK 16 SKF Endoscope TKES 10 series D Lingua Passare a LANGUAGE LINGUA nel menu e premere il pulsante OK Selezionare la lingua desiderata utilizzando i pulsanti SU O GIU e confermare con il pulsante OK E Formato video Passare a VIDEO FORMAT FORMATO VIDEO
Download Pdf Manuals
Related Search