scarica - Geberit
Contents
1. en fa Be MVE TE Ta ii T ER PERI TA EE pe sk IIS o B1238 001 06 2015 966 729 00 0 01 5 2 Geberit AquaClean io 147 03x xx 1 RE 147 033 xx 1 B1238 001 06 2015 6 MGEBERIT 966 729 00 0 01 B1238 001 06 2015 BGEBERIT 7 966 729 00 0 01 8 MGEBERIT B1238 001 06 2015 966 729 00 0 01 B1238 001 06 2015 B GEBERIT 9 966 729 00 0 01 Omega Kappa Omega PEX ji ir s 10 BGEBERIT B1238 001 06 2015 966 729 00 0 01 B1238 001 06 2015 BGEBERIT 11 966 729 00 0 01 ne of Se o 9 0 a m eg fe m O 12 B1238 001 06 2015 BGEBERIT 13 966 729 00 0 01 NE Zi Z V T N gt YW 1238 001 06 2015 966 729 00 0 01 14 B1238 001 06 2015 HGEBERIT 15 966 729 00 0 01 00 00 45 001 06 201 16 BGEBERIT B1238 001 06 2015 966 729 002. 1238 001 06 2015 966 729 00 0 01 NEBEZPECENSTVO Nebezpe enstvo z sahu elektrick m prudom y Pristroj smie by prev dzkovan len vtedy ked je pripojen k z suvk m alebo pevn m pr pojk m s ochrann m uzemnen m TEHLIKE Elektrik carpma tehlikesi y Cihaz sadece koruyucu toprak hatti olan prizlerde veya sabit baglantilarla calistirilmalidir NEBEZPEC Nebezpe razu elektrick m proudem P stroj se sm provozovat p ipojen pouze na z suvky nebo pevn p ipojen s ochrann m uzemn n m NEVARNOST Nevarnost elektri nega udara gt Napravo lahko uporabljate le pri vti nicah ali stalni priklju itvi z ozemljitvijo OPASNOST Opasnost od elektri nog udara gt Ure aj se smije pu tati u pogon samo na uti nicama ili fiksnim priklju cima sa za titnim uzemljenjem OPASNOST Opasnost od strujnog udara gt Ure ajsme da se uklju uje samo u uti nice ili fiksne priklju ke sa za titnim uzemljenjem ONACHOCT CbC PERICOL Pericol de electrocutare y Aparatul poate fi dat in exploatare numai dac este conectat la prize sau conexiuni fixe cu legare la pamant de protectie ONACHO TOKOM
3. FARE Fare for elektrisk st t gt Apparatet skal kun drives i stikkontakter eller faste tilkoblinger med jordet ledning FARA Risk f r elektriska stotar Apparaten far endast anslutas till eluttag eller fasta anslutningar med skyddsjordning PERICOLO Pericolo di scossa elettrica gt L apparecchio pu essere utilizzato esclusivamente con prese elettriche o allacciamenti fissi provvisti di messa a terra VAARA Sahk iskun Laitetta saa k ytt vain sellaisissa pistorasioissa tai kiinteiss liitanndissa jotka on maadoitettu GEVAAR Gevaar van een elektrische schok gt Hetapparaat mag alleen aan stopcontacten of vaste aansluitingen met randaarding worden gebruikt PELIGRO Peligro de descarga el ctrica Eldispositivo debe utilizarse solamente en salidas de corriente o conexiones fijas con puesta a tierra de protecci n PERIGO Perigo de choque el ctrico gt Oaparelho s pode ser utilizado em tomadas ou ligac es fixas com ligac o terra de protecc o NIEBEZPIECZENSTWO Niebezpieczenstwo porazenia pradem elektrycznym y Urzadzenie mo na eksploatowa wytacznie po podtaczeniu do gniazdek elektrycznych lub przytaczy stacjonarnych wyposazonych w uziemienie ochronne VESZELY Aramit s vesz lye y Ak szul ket csak ved f ldelessel rendelkez dugaszol aljzatokkal vagy r gzitett csatlakoz kkal szabad uzemeltetni 4
4. gt e lt gt DOBA 0000 BGEBENIT DOH 0000 SGEBERIT Risultato Durante il ciclo di lavaggio possibile aumentare e ridurre l intensit del getto B1238 001 06 2015 966 729 00 0 01 3 Verificare i tasti freccia lt sinistra gt e lt destra gt Risultato Durante il ciclo di lavaggio possibile impostare la posizione dell astina dell erogatore Verificare la combinazione di tasti per l accensione del getto oscillante JS lt lt s Va 0600 Ges Risultato Premendo contemporaneamente i tasti freccia possibile attivare e disattivare la funzione oscillante MN GEBERIT 63 IT 5 64 Verificare il tasto lt Getto Lady gt Risultato L apparecchio esegue un ciclo di lavaggio Premendo nuovamente il tasto lt Getto gt il ciclo di lavaggio si interrompe Verificare il tasto lt Asciugatore gt Risultato L astina dell asciugatore fuoriesce L asciugatura con aria calda si avvia 7 Verificare il tasto lt Aspiratore di cattivi odori gt Risultato L aspiratore di cattivi odori si avvia in modo percettibile Verificare i tasti lt Profilo dell utente gt 1 4 Compiere le verifiche come descritto di seguito avviare il lavaggio Impostare la posizione dell astina dell erogatore Premere il tast
5. spegnere l apparecchio attendere 30 secondi e accenderlo nuovamente ij Se il LED di stato emette una luce Se dopo tali azioni il LED di stato continua a emettere una luce lampeggiante rossa contattare il servizio clienti B1238 001 06 2015 966 729 00 0 01 4 Montare il rivestimento anteriore B1238 001 06 2015 966 729 00 0 01 IT Adattamento delle regolazioni di base secondo le preferenze del cliente Requisito La verifica del funzionamento dell apparecchio avvenuta con successo La verifica del telecomando avvenuta con successo Le regolazioni di base dell apparecchio vengono effettuate dal lato posteriore del telecomando successivi passaggi sono descritti in modo sommario Per una panoramica dell intera struttura di menu consultare le istruzioni per l uso 1 Mediante i tasti freccia lt sinistra gt o lt destra gt richiamare il menu principale Regolazioni di basel lt Regolazioni di base gt D e Richiamare i sottomenu mediante i tasti freccia lt su gt e lt gi gt Eseguire le impostazioni mediante i tasti freccia lt sinistra gt e lt destra gt 2 Richiamare il menu Selezionare la lingua Impostare la lingua dei menu Selezionare la lingua lt Italiano gt 3 Richiamare il menu Durezza dell acqua Impostare il grado di durezza in base alla durezza dell acqua locale Durezza dell acqua dura gt Se non si conos
6. 0 01 Jr 4 17 HGEBERIT B1238 001 06 2015 966 729 00 0 01 81238 001 06 2015 966 729 00 0 01 B1238 001 06 2015 BGEBERIT 19 966 729 00 0 01 ne of Se o 9 0 a m fe u m U 20 21 1 m U o GH 55 o ro 55 D Sr NO mo B1238 001 06 2015 966 729 00 0 01 B GEBERIT 22 23 HGEBERIT B1238 001 06 2015 24 H GEBERIT 966 729 00 0 01 B1238 001 06 2015 HGEBERIT 25 966 729 00 0 01 Messa funzione Accensione dell apparecchio Requisito L apparecchio montato e collegato L alimentazione dell acqua presso il rubinetto a sfera aperta Le coperture Design laterali sono montate La copertura Design inferiore montata Il paraspruzzo montato La copertura Design superiore montata Se non presente alcun allacciamento alla rete diretto inserire la spina elettrica 1 Aprire la copertura Design B1238 001 06 2015 966 729 00 0 01 2 Accendere apparecchio Risultato accensione seguita dal inizializzazione del apparecchio II LED di stato sul pannello di controllo laterale emette una luce lampeggiante blu apparecchio esegue diversi cicli di risciacquo Dopo esse
7. Geberit AguaClean MH GEBERIT Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni per il montaggio DE Inbetriebnahme 4 6 26 EN Commissioning 4 6 37 FR Mise en service 4 6 48 IT Messa in funzione 4 6 59 NL Inbedrijfstelling 4 6 70 ES Puesta en marcha 4 6 81 PT Coloca o em funcionamento 4 6 92 DA Ibrugtagning 4 6 3 NO Oppstart 4 6 114 SV Idrifttagning 4 6 125 FI K ytt notto 4 6 136 PL Uruchomienie 4 6 7 HU Uzembe helyez s 4 6 158 SK Uvedenie do prev dzky 4 6 9 CS Uveden do provozu 4 6 180 SL Zagon 4 6 191 HR Pu tanje u pogon 4 6 202 SR Pu tanje u rad 4 6 213 BG B 4 6 224 RO Darea n exploatare 4 6 235 TR isletmeye alma 4 6 246 RU B 4 6 257 ZH A 4 6 268 1238 001 06 2015 966 729 00 0 01 3 GEFAHR Gefahr eines elektrischen Schlags gt Das Gerat darf nur an Steckdosen oder Festanschl ssen mit Schutzerdung betrieben werden DANGER Electric shock hazard gt The device may only be operated at power outlets or fixed connections with protective earthing DANGER Risgue de d charge lectrigue gt L appareil ne doit tre raccord qu des prises lectrigues ou des branchements fixes avec mise ala terre FARE Fare for elektrisk stod Enheden ma kun anvendes pa stikdaser eller fastopkoblede forbindelser med arbejdsjording
8. ce tale informazione impostare il livello dura 4 Richiamare il menu Colore illum ambiente Impostare il colore Colore illum ambiente lt bianco gt Se installato Geberit Monolith Plus scegliere lo stesso colore dell illuminazione ambiente BGEBERIT 67 Intens illum amb lt gt 6 7 8 68 Richiamare il menu Intens illum amb Impostare la luminosit Richiamare il menu Illuminazione ambiente Impostare il comportamento di accensione Illuminazione ambiente lt all avvicinamento gt Richiamare il menu Sollevatore del coperchio Impostare la portata del sensore Campo rilev cop WC lt ii gt Risultato L utente viene immediatamente rilevato Il sensore deve essere impostato in modo tale che il coperchio del WC non possa sollevarsi accidentalmente Richiamare il menu Regolazioni di basel lt Regolazioni di base gt Risultato Le impostazioni vengono memorizzate L apparecchio regolato correttamente MGEBERIT di Prima messa in funzione Messa in funzione dell apparecchio Requisito La verifica del funzionamento mediante il pannello di controllo laterale avvenuta con successo La verifica del funzionamento del telecomando avvenuta con successo L apparecchio regolato correttamente 1 Rimuovere il paraspruzzo 2 Pulire l apparecchio 3 Chiudere il sedile e il coperchio d
9. dal campo di rilevamento il LED si spegne occorre appoggiare un peso sul sedile del WC per simulare la presenza di un utente Per le successive operazioni di verifica x N x x N X x d 4 2 d lt N N N N N N N X d N 2 Se NG IT EN lt X x N d N B1238 001 06 2015 966 729 00 0 01 IT 4 Verificare il funzionamento del lavaggio anale Risultato L apparecchio esegue una pulizia degli ugelli L astina dell erogatore fuoriesce Il lavaggio anale inizia ed entrambe le aperture degli ugelli sono attive Terminato il ciclo di lavaggio l astina dell erogatore rientra L apparecchio esegue una pulizia degli ugelli Dopo un ciclo di lavaggio completo l apparecchio necessita di circa due minuti per riportare il boiler alla temperatura del getto In questo lasso di tempo l acqua calda unicamente disponibile dall erogatore posteriore 5 Verificare la temperatura del getto Risultato Il getto d acqua percettibilmente riscaldato durante l intero ciclo di lavaggio B1238 001 06 2015 966 729 00 0 01 Verificare la regolazione dell intensit del getto Risultato Durante il ciclo di lavaggio possibile modificare l intensit del getto Verificare il funzionamento del getto Lady Risultato L ugello Lady fuoriesce Il getto Lady si avvia Tutte le aperture degli ugelli sono attive MN GEBERIT 61 Messa in funzione de
10. el WC Risultato L apparecchio pronto per l uso e pu essere consegnato al cliente B1238 001 06 2015 966 729 00 0 01 IT Consegna dell apparecchio Requisito La prima messa in funzione stata eseguita con successo Tutti i componenti funzionano perfettamente e non presentano danni Istruzioni per l uso Paraspruzzo Decalcificante Geberit AquaClean Set per la pulizia Geberit AquaClean Telecomando Supporto murale per telecomando Apparecchio Geberit AquaClean O N 1 Applicare un secondo adesivo con il numero di serie sull ultima pagina delle istruzioni per l uso per un utilizzo successivo 2 Istruire il cliente sull uso e sulla pulizia Ricordare la necessit di eseguire il ciclo di decalcificazione annuale Per informazioni dettagliate sull uso e sulla pulizia consultare le istruzioni per l uso 3 Consegnare tutta la documentazione per l utente finale e il materiale in dotazione 4 Compilare il certificato di garanzia insieme al cliente attaccare l adesivo con il numero di serie e inviarlo a Geberit B1238 001 06 2015 BGEBERIT 69 966 729 00 0 01 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona 41 55 221 63 00 F 41 55 221 63 16 documentation geberit com gt www geberit com B1238 001 06 2015 966 729 00 0 01
11. l telecomando Requisito La verifica del funzionamento dell apparecchio avvenuta con successo Se sono presenti pi apparecchi dello stesso tipo a distanza ravvicinata es hotel occorre assegnare il telecomando Vedere Nuova assegnazione del telecomando 4 Aprire il vano batteria Inserire la batteria 1 4 CR2032 62 Risultato Il display visualizza Pairing ok per 10 secondi Se il messaggio Pairing ok non compare assegnare di nuovo il telecomando Nuova assegnazione del telecomando L apparecchio viene controllato da un unico telecomando assegnato 4 Tenere premuto il tasto lt gt sul telecomando e il tasto lt su gt sul pannello di controllo laterale per circa 10 secondi fino a quando il display non visualizza Pairing Ok 07 Risultato Il bidet WC pu essere controllato con il telecomando B1238 001 06 2015 966 729 00 0 01 Verifica del telecomando Requisito Il telecomando collegato all apparecchio Per le successive operazioni di verifica occorre appoggiare un peso sul sedile del WC per simulare la presenza di un utente 1 Verificare il tasto lt Getto gt per il lavaggio anale ODB 0 0 0 0 Cy Risultato L apparecchio esegue un ciclo di lavaggio Premendo nuovamente il tasto lt Getto gt il ciclo di lavaggio si interrompe 2 Verificare i tasti gt
12. o profilo dell utente Risultato L astina dell erogatore torna nella posizione dell impostazione predefinita Ogni tasto comprende un profilo dell utente B1238 001 06 2015 966 729 00 0 01 Verifica della funzione di 3 sollevamento del coperchio a partire dal telecomando Con la copertura Design aperta possibile attivare il sollevatore del coperchio mediante il tasto lt Getto gt del telecomando Chiudere la copertura Design 1 Aprire la copertura Design 2 Premere il tasto lt Getto gt per attivare il sollevatore del coperchio Risultato Il coperchio del WC si porta lentamente in posizione verticale Premendo nuovamente il tasto lt Getto gt il coperchio del WC si chiude B1238 001 06 2015 966 729 00 0 01 BGEBERIT 65 Reset del boiler Requisito II LED di stato sul pannello di controllo laterale emette una luce lampeggiante rossa e 8 Se la temperatura di stoccaggio o di trasporto sale oltre i 45 C il termostato di sicurezza scatta 1 Smontare il rivestimento anteriore 2 Resettare il termostato di sicurezza del boiler 66 HGEBERIT 3 Avviare il lavaggio Risultato L accensione seguita dall inizializzazione dell apparecchio II LED di stato sul pannello di controllo laterale emette una luce lampeggiante blu L apparecchio esegue diversi cicli di risciacquo lampeggiante rossa
13. rsi riscaldato per circa 2 minuti il boiler pronto per l uso Se il LED di stato emette una luce lampeggiante rossa verificare che l alimentazione dell acqua sia presente Aprire il rubinetto a sfera resettare il boiler Vedere Reset del boiler spegnere l apparecchio attendere 30 secondi e accenderlo nuovamente Se dopo tali azioni il LED di stato continua a emettere una luce lampeggiante rossa contattare il servizio clienti HGEBERIT 59 IT 3 Chiudere la copertura Design Risultato II LED sul pannello di controllo laterale emette una luce fissa blu L apparecchio pronto per l uso Verifica del funzionamento Requisito Entrando nel campo di rilevamento l illuminazione ambiente si attiva all avvicinamento il coperchio del WC si apre completamente il sedile del WC si riscalda 2 Verificare la funzione di riscaldamento del sedile del WC Risultato Il sedile chiaramente riscaldato in modo uniforme 1 Accertarsi che il movimento del sollevatore sia uniforme e silenzioso Risultato Entrando nel campo di rilevamento il coperchio del WC si apre Uscendo dal campo di rilevamento se non viene rilevato alcun utente il coperchio del WC si chiude dopo due minuti 60 3 Verificare lo stato del boiler sul pannello di controllo laterale Risultato Entrando nel campo di rilevamento il LED si accende dopo tre secondi Uscendo
Download Pdf Manuals
Related Search