Istruzioni per l`uso
Contents
1. UL Underwriters Laboratories Inc UL UL ULapproval information Product category code NRKH NRKH7 E232949 UL 60947 1 and UL 60947 5 2 22 2 No 14 13 File number Considered standards UL mark c US LISTED Product category Ind Cont EQ Industrial Control Equipment Control Number 2MD1 Only for connection to a NEC Class 2 supply Raccorder Uniquement a un circuit de Classe 2 This device is intended to be used with a Class 2 power source or Class 2 transformer in accordance with UL1310 or UL1585 As an alternative a LV C Limited Voltage Current power source with one of the following properties can be used This device shall be used with a suitable isolating source such that the maximum open circuit voltage potential available to the product is not more than 30 V DC and the current is limited to a value not excee ding 8 amperes measured after 1 minute of operation This device shall be used with a suitable isolating source in conjunction with a fuse in accordance with UL248 The fuse shall be rated max 3 3 A and be instal led in the 30 V DC power supply to the device in order t2. RoHS mm 0 50 0 80 0 100 0 125 0 160 ms 1 SRI m s 3 e 3 Hz mm 0 05 PNP mm 0 1 mA 0 20 RUE MARTE 5 if 0 32 0 2 0 16 0 128 0 1 mm mm 0 25 mm 0 1 Q 500 DC V 15 30 ms lt 2 m 0 3 mm2 0 1 Nm 0 5 c 25 70 C 20 70 EN 60529 1P65 1P68 1P68 24 h 10 Link 10 Link Protocol version Device V1 1 10 Link Profile Smart Sensor Profile 10 Link Function classes 0x8000 0x8001 0x8002 0x8003 0x8004 I0 Link Communication COM3 230 4 kBaud mode I0 Link Process data 2 Byte lenght IN I0 Link Port class A 4 FAZE NO O1x 1 x Feto LED
3. lt 15 0 5 Nm 8 li 1 2 3 M8 4 LED 5 LED 6 7 8 9 LED T 8 Wt 1 SDAT MHS T 8 Festo ED SDAT MHS A 20 mA 24 V 10 Link 2 SDAT MHS Festo www festo com catalogue
4. NO 10 Link 10 Link 10 Link A5 4 20 mA 4 fi 20 mA 4 mA 2mA 0 mm x mm x 0 mA 10 Link 2 mA A C 4 mA A gt 4 m B lt 20 mA 20 mA C 0 mA de de Y 0oR RE FE 00R KTR TEAR 1 2s In Range Rt O ES HITER 3 2s In R
5. LED LED LED 1 In Range 0ut of Range 0oR LED
6. SDAT MHS 3 4 T SDAT MHS 6 LED O O O LED lio O O gt 1 LED i a SOC O TA LED 3 Hz 10 Link 10 Link c 0 wdy gt x A L TN LV TN TN LED 3 Hz LED 1 Hz ITN 10 Link 10 Link 10 Link 10 Link 7 gt www festo com catalogue 8 SDAT MHS RCM c UL us Listed OL CE
7. TN I SERIA Attenzione Se l apparecchio riconosce l errore durante l esercizio IO Link viene emesso una segnalazione di stato dal Master IO Link L uscita IO Link non viene bloccata 7 Accessori Accessori 3 www festo com catalogue 8 Dati tecnici SDAT MHS Omologazione RCM c UL us Listed OL Marchio CE Secondo la direttiva UE sulla CEM Nota materiali Conforme alla direttiva EU 2002 95 RoHS Campo di rilevamento mm 0 50 0 80 0 100 i a seconda del tipo 0 125 0 160 Da ogni Giallo OFF stato nel Verde OFF Intervallo di rilevamento tipo ms 1 diagramma o Ra pr iante 3 H J Rosso lampeggiante 3 Hz Max velocit di traslazione m s 3 Risoluzione corsa mm 0 05 Uscita di commutazione PNP Ripetibilit del punto di mm 0 1 commutazione Uscita analogica mA 0 20 Sensibilit a seconda del mA 0 32 0 2 0 16 0 128 0 1 Punto teach 2 tipo mm Errore di linearit tipo mm 0 25 Precisione di ripetibilit mm 0 1 uscita analogica Max resistenza di carico a 500 uscita in corrente Tensione d esercizio DC v 1530 Tempo di esecuzione del ms lt 2 pren segnale tipo unto teac Lunghezza cavo m 0 3 Sezione nominale mm 0 1 conduttore Max coppia di serraggio Nm 0 5 Scalatura campo di rilevamento completo 1x premere il tasto operativo es 1 x 3 O LED acceso LED lampeggiante LED OFF es L
8. EQ Industrial Control Equipment Control Number 2MD1 Only for connection to a NEC Class 2 supply Raccorder Uniquement a un circuit de Classe 2 This device is intended to be used with a Class 2 power source or Class 2 transformer in accordance with UL1310 or UL1585 As an alternative a LV C Limited Voltage Current power source with one of the following properties can be used This device shall be used with a suitable isolating source such that the maximum open circuit voltage potential available to the product is not more than 30 V DC and the current is limited to a value not excee ding 8 amperes measured after 1 minute of operation This device shall be used with a suitable isolating source in conjunction with a fuse in accordance with UL248 The fuse shall be rated max 3 3 A and be instal led in the 30 V DC power supply to the device in order to limit the available current Note that when more than one power supply or isolating device is used connection in parallel is not permitted Electrical and environmental ratings Input voltage Max 30 V DC Class 2 Input current 160 mA max 4 8 W Analog output 4 20 mA Transistor output max 30 V DC 100 mA G P Maximum Ambient Temperature 70 C 158 F Enclosure Type Rating Type 1 3 Montaggio A Utilizzare esclusivamente alimentazioni elettriche in grado di garantire un sezionamento elettrico sicuro della te
9. esercizio A C pistone al di fuori del campo di rilevamento 4 mA Il pistone ha lasciato il campo di rilevamento A in direzione della corrente d uscita in discesa gt 4 MA Pistone all interno del campo di rilevamento B lt 20 mA 20 mA Il pistone ha lasciato il campo di rilevamento in direzione della corrente d uscita in salita Con comunicazione IO Link attiva l uscita analogica disinserita corrente di uscita 0 mA Attenzione Esercizio SIO 3 Stato uscita di commutazione ON ON se OoR 3 Giallo 3 Verde ON per 0 5 s Combinazione di tasti non valida Modalit Set up 3 Giallo Verdi lampeggiano in modo comune 3 ON se OoR Comparatore finestra 1x O Giallo OFF 1xlampeggio breve 2 s o Rosso OFF se In Range 1 Funzione finecorsa cilindro 2 x O Giallo OFF 3 2 x lampeggio breve 2 s O Rosso OFF se In Range 1 Comparatore di isteresi 3 x O Giallo OFF 3 3 x lampeggio breve 25 O Rosso OFF se In Range Logica di commutazione NC NO 3 ON se NC OFF se NO 4 x lampeggio breve 2 s O Rosso OFF se In Range 1 Rappresentazione in scala 5 x O Giallo OFF 3 5 x lampeggio breve 25 O Rosso OFF se In Range 1 Lampeggio giallo verde rosso Con 1 Hz in modo comune Interruzione Punto teach 1 3 Lampeggio 3g 1xlampeggio breve 2 5 O Rosso OFF se In Range 1 Punto teach Punt
10. ED verde 1 Teach in di una posizione Out of Range OoR ha come conseguenza che il LED rosso lampeggia finch il magnete non si trova nuo vamente nel campo di rilevamento In Range Informazione sul materiale corpo contenitore Rinforzato PA poliestere acciaio inossidabile fortemente legato ottone nichelato Temperatura ambiente C 25 70 Temperatura ambiente con C 20 70 cablaggio libero Grado di protezione a IP65 IP68 norma EN 60529 condizione IP68 durata di prova 24 h 10 Link t t _ _ __ lt 2_ amp T TtT wEw e qEEEEZZI 10 Link Protocol version Device V1 1 10 Link Profile Smart Sensor Profile 10 Link Function classes 0x8000 0x8001 0x8002 0x8003 0x8004 COM3 230 4 kBaud 1O Link Communication mode I0 Link Process data lenght IN 2 Byte 10 Link Port class A 4 poli SDAT MHS FESTO DI Festo AG amp Co KG Postfach 73726 Esslingen 49 711 347 0 www festo com a CE 1412b 8043145 8043148 O i zh 10DD www festo com
11. SDAT MHS FESTO Festo AG amp Co KG Postfach 73726 Esslingen Germania 49 711 347 0 www festo com Istruzioni per l uso Originale de 1412b CE 8043145 8043148 Trasmettitore di posizione P e Informazioni dettagliate circa il prodotto una descri zione estesa il software per l apparecchio IODD e la dichiarazione di conformit sono reperibili nel sito Internet www festo com e Le operazioni di montaggio e messa in servizio devo no essere eseguite solo da personale qualificato in conformit alle istruzioni d uso Attenzione Cavo di collegamento Vite di fissaggio Connettore M8 orientabile LED rosso indicazione di stato LED verde indicazione dello stato di pronto LED giallo indicazione dello stato di commutazione Tasto operativo Chiave per viti a esagono cavo Scanalatura T scanalatura profilata 8 olIOIINIIOII EI NI 1 Funzionamento e utilizzo Il trasmettitore di posizione SDAT MHS consentito per un rilevamento senza contatto della posizione dello stelo di attuatori con interrogazione magnetica Sono adatti gli attuatori Festo con scanalatura a T scanalatura profila ta 8 nonch cilindri tondi e cilindri a tirante con kit di fis saggio Il trasmettitore di posizione SDAT MHS rileva il campo magn
12. ange ITIER TER NO 4 2s In Range 1 o RITEN 5 2s In Range 1 Rt o uJ XT 2 x ZE SEKT ATE Hz 1 HERE BERE 0 5 s 1 2s In Range Rt 3 2s In Range 1 Rt 5 2s In Range Rt LED S amp L LED i DO TTA LED 1 Hz iS GEE TN 10 Link UV O RENAE LED TIAE AMA ET dll LED 3 Hz O O 3 Pi TN al LED Fi 5 REI 1 2
13. etico del magnete del pistone e registra conti nuamente nel campo di rilevamento il movimento del pi stone Come segnali d uscita sono disponibili segnale di corrente analogico 4 20 mA uscita di commutazione programmabile 24 V modalit di comunicazione IO link 2 Condizioni di utilizzo Utilizzare il prodotto nel suo stato originale senza ap portare modifiche non autorizzate Impiegare l SDAT MHS solo per gli attuatori apposita mente rilasciati da parte della Festo www festo com catalogue Evitare corpi magnetici in prossimit del trasmettitore di posizione Questi possono influenzare il campo mag netico e quindi la reazione dei sensori L apparecchio stato realizzato per l impiego nel setto re industriale Per l utilizzo all interno delle unit abita tive bisogna eventualmente adottare misure per la sop pressione di radiodisturbi Campo di impiego e omologazioni Per l osservanza delle condizioni di approvazione degli Underwriters Laboratories UL per USA e Canada sono valide unitamente alla certificazione UL sul prodotto le informazioni riportate in questa sezione UL per gli USA e il Canada Attenersi alle seguenti istruzioni UL in inglese UL approval information Product category code NRKH NRKH7 E232949 UL 60947 1 and UL 60947 5 2 22 2 No 14 13 File number Considered standards UL mark c US LISTED Product category Ind Cont
14. ne Pistone all interno del campo di rilevamento e vl Il LED verde lampeggia con 1 Hz stato di to OZ pronto ZN Modo operativo IO Link LED giallo e verde accesi stato di pronto Uscita di commutazione commutata Pistone nel campo di una funzione programmata O P O IlL LED verde lampeggia 3 secondi con 3 Hz premendo il tasto operativo Logica di commutazione Contatto normalmente aperto NO dh tasto operativo bloccato Scalatura Campo di rilevamento completo 3h LED rosso acceso indicazione di stato t2 _ 9 Pistone al di fuori del campo di saN rilevamento 10 Link La funzionalit IO Link non pu essere impostata tramite i tasti operativi sull apparecchio Tutte le impostazioni per la regolazione la messa in esercizio e la parametrizza zione vengono eseguite nel controllo principale del Mas ter IO Link Funzione uscita analogica ll segnale di uscita mette a disposizione un segnale di uscita proporzionale alla corsa di 4 20 mA nel campo di rilevamento verso la corsa del pistone 20 MA 4 4 mA 2mA xmm 0 mm x lunghezza massima del campo di rilevamento a seconda del tipo Segnale Descrizione Inter vallo IU GEE gueo 0 mA Esercizio 10 Link Errore es es rottura del cavo errore di parametro 2 mA Dopo l inserimento della tensione d
15. nsione d esercizio secondo IEC EN 60204 1 Attenersi inoltre ai requisiti generali previsti per i circui ti elettrici PELV secondo IEC EN60204 1 ammesso l impiego di alimentatori a commutazione solamente se in grado di garantire un sezionamento sicuro ai sensi della normativa EN 60950 VDE 0805 Allarme Schema elettrico e occupazione dei pin Occupazione 1 Tensione di esercizio 24 V DC M8x1 a 4 poli 2 Uscita analogica 0 20 mA 1 2 3 oV Di 4 IO Link uscita di commutazione cavo C Q 3 Esercizio uscita analogica e funzione di commutazione Montaggio 1 Posizionare l SDAT MHS nella scanalatura a T dell at tuatore 2 Portare il pistone ad una posizione terminale dell appli cazione 3 Spostare l SDAT MHS in direzione del pistone finch il LED rosso non si spegne 4 Serrare a mano le viti di fissaggio 4 Messa in servizio e funzionamento 1 Inserire la tensione d esercizio I LED sono accesi a seconda della posizione del pi stone L apparecchio pronto per il funzionamento Parametri Impostazione di fabbrica LIW J IL Ah r1 _ _ _ E M khEEZ Funzione di commutazione Nessuno Segnalazioni di stato durante l esercizio normale Indicatore LED Giallo Verde Rosso Descrizione dll LED verde acceso stato di pronto giallo t ni DON O a scelta rosso off IN Funzione uscita analogica o modo operativo uscita di commutazio
16. o limit the available current Note that when more than one power supply or isolating device is used connection in parallel is not permitted Electrical and environmental ratings Input voltage Max 30 V DC Class 2 Input current 160 MA max 4 8 W Analog output 4 20 mA Transistor output max 30 V DC 100 MA G P Maximum Ambient Temperature 70 C 158 F Enclosure Type Rating Type 1 IEC EN 60204 1 IEC EN 60204 1 PELV EN 60950 VDE 0805 24 V DC 0 20 mA 1 ov 10 Link Cc Q a oj N 1 SDAT MHS T 2 3 SDAT MHS LED KTR 4 4 LED i
17. o teach 1 3 Lampeggio 3 3 x lampeggio breve 2 s Rosso OFF se In Range 9 3 Lampeggio 3 5 x lampeggio breve 2 s O Rosso OFF se In Range 1 Impostazione di fabbrica Funzione di commutazione nessuna Logica di commutazione contatto normalmente aperto NO 5 Smontaggio 1 Disinserire la tensione di esercizio 2 Scollegare le connessioni dall SDAT MHS 3 Svitare le viti di fissaggio 4 Estrarre l SDAT MHS dalla scanalatura a T dell attuatore 6 Guasti Indicatore LED Giallo Verde O O oO Tutti i LED off Possibile causa rimedio Rosso Alimentazione di tensione cavo di collegamento o sensore difettosa o Garantire l alimentazione di tensione Sostituire il cavo di collegamento Sostituire l apparecchio Sensore difettoso O O Inserire disinserire 1N l alimentazione di tensione Sostituire l apparecchio AT Il LED rosso lampeggia Su P Cortocircuito Sovraccarico O ta O sull uscita di commutazione AA a K 1N Eliminare il cortocircuito sovraccarico 3 Errore di parametro Il LED giallo lampeggia con 3 Hz Resettare l apparecchio sulle impostazioni di fabbrica Errore di comunicazione nella modalit 10 Link Controllare il Master IO Link 3 Riavvio della comunicazione Il LED giallo lampeggia con 3 Hz Controllare il cavo C Q Il LED verde lampeggia con 1 Hz vy wdy m na PA TN
Download Pdf Manuals
Related Search