Scarica le Istruzioni in formato pdf
Contents
1. 13 sulla posizione MAX Gli indicatori di temperatura 9 su entrambi i lati del dispositivo si accendono durante il riscaldamento Tenere il dispositivo in posizione verticale ad una distanza da 5 a 15 cm dal tessuto da stirare premere ogni 2 o 5 secondi sul pulsante Colpo di vapore 4 Passare la piastra davanti al tessuto dall alto verso il basso e viceversa Se si interrompe la fuoriuscita di vapore attendere alcuni secondi fino a quando il dispositivo non produce nuovo vapore DYNAMIC i POWER Colpo di vapore Pi bassa impostata la temperatura meno vapore viene generato e quindi pi aumentano i tempi di produzione di vapore Per generare il vapore premere il pulsante Colpo di vapore 4 A Premere il pulsante con intervalli di pochi secondi Funzione spruzzo gt La funzione spruzzo ideale per inumidire le pieghe ostinate su cotone o lino e Premendo il pulsante 5 W il j dispositivo emette uno spruzzo 10 Rimettere in funzione dopo una pausa Se si rilascia l impugnatura 6 durante la stiratura il dispositivo si spegne automaticamente Spegnimento automatico di sicurezza e la spia 11 lampeggia Se si desidera riprendere dopo una pausa afferrare l impugnatura 6 la spia 11 e gli indicatori luminosi 9 su entrambi i lati del dispositivo si accendono II dispositivo si riscalda per raggiungere di nuovo la temperatura impostata Gli indicatori luminosi si spengono una volta2. contatto con la fuoriuscita di acqua o di vapore quando si svuota il serbatoio e durante la funzione di auto pulizia Prima della pulizia lasciare raffreddare il dispositivo ATTENZIONE BEEM Elements of Lifestyle IT ATTENZIONE Requisiti del luogo di installazione Per un funzionamento sicuro e corretto del dispositivo il luogo di installazione deve soddisfare le seguenti condizioni E Utilizzare il dispositivo su una base stabile piana resistente al calore e impermeabile agli schizzi di acqua asse da stiro E Non mettere in funzione il dispositivo in un luogo molto umido o nelle vicinanze di materiale infiammabile Bi Subito dopo la stiratura lasciare il dispositivo ancora bollente a una distanza minima di 15 cm da pareti mobili e altri oggetti E Scegliere il luogo di istallazione in modo che i bambini non arrivino a toccare il dispositivo o il cavo E La spina deve essere facilmente accessibile per poter essere staccata dalla presa in modo tempestivo BEEM Elements of Lifestyle DYNAMIC i POWER Collegamento elettrico Per un funzionamento sicuro e corretto del dispositivo seguire le seguenti indicazioni per il collegamento elettrico E Prima di collegare il dispositivo confrontare i dati di connessione tensione e frequenza sull etichetta con quelli della rete elettrica della casa Questi dati devono corrispondere per evitare danni al dispositivo In caso di dubbio chiedere al propr
3. raggiunta la temperatura La spia 11 resta accesa fino a che non si rilascia l impugnatura Quindi inizia nuovamente a lampeggiare Dopo l uso Impostare il regolatore di temperatura 13 sulla posizione OFF Disinserire la spina dalla presa Aprire il serbatoio Tenere il dispositivo capovolto sopra un lavandino o un recipiente simile L acqua fuoriesce cos dal serbatoio Svuotare il serbatoio dopo ogni utilizzo del dispositivo Pulite il dispositivo come descritto nella sezione Pulizia e manutenzione BEEM Elements of Lifestyle IT Se non si utilizza il dispositivo per lungo tempo pulire come descritto nella sezione Pulizia e manutenzione Prima di riporre il dispositivo lasciare sempre raffreddare completamente Riporre il dispositivo in posizione verticale Conservare il dispositivo e tutti gli accessori in un luogo asciutto pulito al riparo dal gelo e protetto dalla luce diretta del sole Pulizia e manutenzione Prima dell uso seguire gli avvisi di sicurezza nella sezione Sicurezza Piastra m Pulire periodicamente la piastra con un panno umido e morbido Asciugare con un panno asciutto e morbido Funzione auto pulizia Funzione auto pulizia Eseguire regolarmente almeno ogni 10 ore di utilizzo i passaggi descritti qui di seguito e Impostare il regolatore di vapore 3 sulla posizione 0 e Impostare il regolatore di temperatura 13 sulla posizione OFF e Staccare la spina
4. EM Elements of Lifestyle IT DYNAMIC i POWER Istruzioni di sicurezza Bi Le riparazioni del dispositivo devono essere eseguite solo da un rivenditore autorizzato o dal servizio di assistenza ci vale in particolar modo per il ricambio di un cavo danneggiato oppure del condotto del vapore i i a 7 Riparazioni improprie possono causare E Non mettere in funzione il dispositivo danni notevoli per l utente In questo in caso di caduta accidentale caso decade la garanzia commerciale BM Questo dispositivo non adatto e legale all uso da parte di bambini sotto gli 8 E anni e di persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o che mancano di esperienza o di conoscenza salvo sotto assistenza o sotto istruzioni in riferimento all uso del dispositivo da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza E Controllare il dispositivo prima dell utilizzo per danni esterni visibili Non mettere in funzione un dispositivo danneggiato o non stagno Una riparazione del dispositivo durante il periodo di garanzia commerciale o legale deve essere eseguita da un centro assistenza autorizzato dal produttore altrimenti non sussiste il diritto alla garanzia commerciale o legale per danni e guasti conseguenti E Le parti difettose devono essere sostituite con parti di ricambi originali Solo in questo modo si soddisfano i requisiti di sicurezza E Non lasciare l apparecchio incustodito quando in funzione BM Tene
5. Istruzioni per l uso Elements of Lifestyle DYNAMIC i POWER Ferro da stiro a vapore Accensione automatica Quando si afferra l impugnatura il dispositivo si accende Vedi descrizione a pagina 7 Spegnimento automatico di sicurezza Quando si rilascia l impugnatura il dispositivo si spegne automaticamente BEEM Elements of Lifestyle IT Avvertenze generali wl Istruzioni di sicurezza ao Messa in funzione 6 Descrizione del dispositivo 7 Uso e funzionamento 8 Deposito 11 Pulizia e manutenzione 11 Dati tecnici i n oe 12 Risoluzione dei problemi 13 Gentile cliente Prima dell utilizzo del dispositivo si consiglia di leggere le informazioni incluse in queste istruzioni per l uso relative alla messa in funzione alla sicurezza all utilizzo corretto e alla pulizia e alla manutenzione Aprire la pagina laterale all inizio e alla fine delle istruzioni per vedere le immagini relative alle descrizioni accluse Conservare le istruzioni per consultazioni successive e consegnarle ai successivi proprietari del dispositivo Avvertenze generali Diritto d autore Questo documento protetto dal diritto d autore Qualsiasi riproduzione o ristampa anche parziale la riproduzione delle illustrazioni anche in forma modificata proibita senza l autoriz
6. Stiratura a vapore Riempire il dispositivo con l acqua sezione Riempire il serbatoio Mettere il dispositivo in posizione verticale su una superficie piana Inserire la spina del dispositivo nella presa La spia 11 si accende Impostare il regolatore dei temperatura 13 in base all etichetta del tessuto da stirare su una temperatura da media ee a massima Questa impostazione permette una stiratura a vapore ottimale Gli indicatori di temperatura 9 su entrambi i lati del dispositivo si accendono durante il riscaldamento Attendere che l apparecchio si sia riscaldato la spia 11 lampeggia e gli indicatori si spengono Impostare il regolatore di vapore 3 sulla posizione desiderata BEEM Elements of Lifestyle DYNAMIC i POWER Stiratura verticale La stiratura verticale adatta per i capi appesi cappotti vestiti tende e per eliminare le pieghe Appendere i capi da stirare solo dove il calore e l umidit non possono causare danni quindi NON davanti a tappezzeria finestre o specchi Durante la stiratura verticale il dispositivo produce turbo vapore Ha una conduttura separata e si sprigiona solo dalla parte anteriore della piastra Riempire il dispositivo con l acqua sezione Riempire il serbatoio Mettere il dispositivo in posizione verticale su una superficie piana Inserire la spina del dispositivo nella presa La spia 11 si accende Impostare il regolatore di temperatura
7. a a vapore non Il ferro non produce SE vapore o ne La produce troppo poco Il ferro calcificato impostata capi stirati sono L acqua del serbatoio macchiati torbida Dalla piastra fuoriescono residui di II ferro calcificato calcare capi restano spiegazzati capi stirati presentano segni di bruciature Temperatura troppo alta Dispositivo difettoso Il fusibile salta Troppi dispositivi collegati allo stesso circuito elettrico Temperatura troppo bassa Attendere alcuni secondi Riempire il serbatoio Eseguire la funzione auto pulizia Impostare il regolatore di vapore sulla posizione desiderata Svuotare sempre il serbatoio dopo ogni utilizzo Eseguire la funzione auto pulizia Aumentare la temperatura seguendo le indicazioni sull etichetta del capo di abbigliamento Abbassare la temperatura e lasciare raffreddare il ferro Seguire le indicazioni sull etichetta del capo di abbigliamento Informare il servizio clienti Ridurre il numero di dispositivi in quel circuito gt Se dopo aver letto i punti precedenti si riscontrano altri problemi rivolgersi al servizio clienti 14 BEEM Elements of Lifestyle Assistenza clienti BEEM Elements of Lifestyle BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur Handels GmbH Assistenza clienti Dieselstrake 19 21 61191 Rosbach v d H Germany Tel 49 0 60 03 91 13 88 88 Fax 49 0 60 03 91 13 99 99 costi variano se
8. condo le condizioni del contratto con l operatore telefonico di rete fissa o mobile E Mail kundenservice beem de Homepage www beem de 2014 by BEEM GmbH Ci riserviamo errori di stampa Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche Per il servizio clienti negli altri paesi contattare il proprio rivenditore BA_D4 001_2013 07 04_A1
9. dalla presa BEEM Elements of Lifestyle DYNAMIC i POWER e Riempire circa met del serbatoio 12 con l acqua come descritto nella sezione Riempire il serbatoio Per la funzione auto pulizia utilizzare preferibilmente acqua distillata e Inserire la spina del dispositivo nella presa La spia 11 si accende e Impostare il regolatore di temperatura 13 sulla posizione MAX Gli indicatori di temperatura 9 su entrambi i lati del dispositivo si accendono durante il riscaldamento e Attendere che il dispositivo si sia riscaldato la spia 11 lampeggia e gli indicatori si spengono e Impostare il regolatore di temperatura 13 sulla posizione OFF e Disinserire la spina dalla presa e Tenere il dispositivo in posizione orizzontale sopra un lavandino o un recipiente simile e Premere il pulsante di auto pulizia 15 e Svuotare completamente il serbatoio Scuotere delicatamente il ferro avanti e indietro per lasciare fuoriuscire l acqua dai fori della piastra e Ripetere la procedura se necessario fino alla completa fuoriuscita dei residui di calcare e Riaccendere per poco tempo il dispositivo in modo che gli eventuali residui di acqua si asciughino AVVISO gt Non necessario decalcificare ulteriormente il dispositivo 11 DYNAMIC i POWER IT Modello Numero tipo Rosso metallico Viola metallico Verde metallico Misure LxH xP Peso netto ca Tensione Frequenza Potenza ma
10. i temperatura elettronico che regola e mantiene la temperatura impostata E dispositivo ha un accensione automatica e uno spegnimento automatico di sicurezza Entrambi funzionano sia in posizione orizzontale sia verticale del dispositivo Una volta inserita la spina nella presa il dispositivo inizia a riscaldarsi e la spia luminosa 11 si accende Quando viene raggiunta la temperatura impostata la spia 11 lampeggia il dispositivo in modalit standby L apparecchio si accende quando si afferra l impugnatura 6 accensione automatica Fig A e la spia luminosa 11 rimane accesa DYNAMIC i POWER Se si rilascia l impugnatura 6 il dispositivo si spegne automaticamente Spegnimento automatico di sicurezza Fig B e la spia 11 lampeggia Per rimettere in funzione l apparecchio basta afferrare l impugnatura 6 e il dispositivo si riaccende Il sistema anti goccia impedisce la fuoriuscita di acqua dal ferro a basse temperature Grazie al rivestimento in ceramica della piastra 16 il dispositivo scivola facilmente sui tessuti Il sistema anticalcare del dispositivo rimuove il calcare dall acqua se si utilizza solo l acqua del rubinetto e non acqua distillata per la stiratura a vapore sezione Riempire il serbatoio Con la funzione auto pulizia si rimuovono i residui di calcare dal dispositivo v sezione Pulizia e manutenzione IT Uso e funzionamento Stiratura a secco I
11. io rivenditore di materiale elettrico m La presa deve essere protetta almeno da un fusibile 16A Bi Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato e che non sia poggiato su superfici calde e o su bordi taglienti E cavo di alimentazione non deve essere teso piegato o venire a contatto con la piastra del ferro ancora calda E Posizionare il cavo di alimentazione in modo da evitare pericoli di inciampo E La sicurezza elettrica di questo apparecchio garantita solo se collegata ad un impianto di terra correttamente installato vietato il funzionamento di una presa elettrica senza conduttore di protezione In caso di dubbio fare controllare la rete domestica da un elettricista qualificato Il produttore declina ogni responsabilit per danni causati da un conduttore di protezione mancante o danneggiato DYNAMIC i POWER IT Messa in funzione AI primo utilizzo Disimballaggio e Pulire il dispositivo e gli accessori e Estrarre il dispositivo tutti gli come descritto nella sezione Pulizia e accessori e le istruzioni dal cartone manutenzione e Prima dell utilizzo staccare tutti i e Acquisire dimestichezza con la materiali da imballaggio e tutti i fogli funzione di stiratura a vapore del protettivi dal dispositivo e dagli dispositivo sezione Riempire il accessori serbatoio e Stiratura a vapore Stirare per alcuni minuti un pezzo di stoffa con la funzione vapore AVVISO utilizzando di tant
12. mpostare il regolatore di vapore 3 sulla posizione 0 Mettere il dispositivo in posizione verticale su una superficie piana Inserire la spina del dispositivo nella presa La spia 11 si accende Selezionare la temperatura desiderata con il regolatore 13 Gli indicatori di temperatura 9 su entrambi i lati del dispositivo si accendono durante il riscaldamento Attendere che l apparecchio si sia riscaldato che la spia 11 lampeggi e che gli indicatori si spengano Riempire il serbatoio Riempire con acqua di rubinetto fino a 17 di durezza 3 mmol l Se l acqua del rubinetto pi dura usare una miscela costituita da parti uguali di acqua di rubinetto e acqua distillata Se si utilizza acqua distillata pura si allunga la durata del dispositivo Impostare il regolatore di temperatura 13 sulla posizione OFF e disinserire la spina dalla presa Aprire il foro di riempimento 2 Fig C Mettere il dispositivo in posizione orizzontale su una superficie piana e inclinarlo all indietro in modo da poggiare sul bordo posteriore dell alloggiamento BEEM Elements of Lifestyle Riempire il serbatoio 12 con il misurino 17 fino all indicatore MAX Fig D Il serbatoio ha una capienza di 0 39 litri Chiudere il foro di riempimento 2 Scuotere il ferro con movimenti orizzontali per circa 30 secondi avanti e indietro per purificare l acqua mediante il sistema anticalcare dell apparecchio
13. nte pericolosa che potrebbe provocare gravi lesioni personali o morte gt Per evitare il rischio seguire le istruzioni qui elencate ATTENZIONE Si utilizza per una situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe provocare lesioni superficiali o danni materiali gt Per evitare il rischio seguire le istruzioni qui elencate gt Una nota fornisce informazioni aggiuntive per facilitare la manipolazione del dispositivo Uso previsto Questo dispositivo stato progettato esclusivamente per un uso non commerciale in ambienti interni per la stiratura e la stiratura a vapore di tessuti Qualunque altro utilizzo diverso da quello specificato considerato non conforme A ATTENZIONE Un uso improprio e o altri tipi di uso del dispositivo pu risultare pericoloso gt Usare il dispositivo solo secondo l uso previsto gt Seguire le istruzioni sull utilizzo descritte in questo manuale Non si accettano eventuali reclami per danni derivanti da un uso improprio Il consumatore si assume ogni rischio Limitazione di responsabilit Non ci assumiamo nessuna responsabilit per danni diretti o indiretti in caso di E mancata osservanza delle istruzioni per l uso un uso non conforme un utilizzo improprio o inadatto riparazioni non eseguite correttamente sostituzioni non autorizzate uso di parti o pezzi di ricambio non originali uso di accessori aggiuntivi o di ricambio non idonei BE
14. o in tanto un colpo di vapore sezione Colpo di vapore Pulire il dispositivo come descritto nella sezione Auto pulizia Controllare la fornitura e Controllare che il contenuto sia completo e non presenti danni visibili e Informare immediatamente il rivenditore se la fornitura incompleta o danneggiata 6 BEEM Elements of Lifestyle Descrizione del dispositivo Per l immagine v la pagina di sinistra 1 Ugello spray 2 Foro di riempimento 3 Regolatore di vapore 4 Pulsante colpo di vapore gt Wi 5 Pulsante spruzzo W 6 Impugnatura 7 Cavo di alimentazione 8 Protezione cavo 9 Indicatore di temperatura 10 Base 11 Spia luminosa 12 Serbatoio 13 Regolatore di temperatura 14 Indicatore di capienza MAX 15 Pulsante auto pulizia 16 Piastra 17 Misurino 18 Istruzioni per l uso senza immagine Regolazione del vapore 0 Assenza di vapore Regolazione continua della quantit di vapore da 0 a massima quantit di vapore verso destra 2 BEEM Elements of Lifestyle DYNAMIC i POWER Regolatore di temperatura La tabella seguente e le etichette sui capi indicano l impostazione di temperatura da selezionare per la stiratura OFF Dispositivo spento Temperatura bassa adatta per nylon seta Temperatura media adatta ee per lana Temperatura alta adatta per cotone Temperatura massima adatta per lino MAX Funzioni specifiche E L apparecchio dispone di un regolatore d
15. re fuori dalla portata dei D bambini per essere sicuri che non giochino con l apparecchio Utilizzare solo gli accessori del produttore o quelli esplicitamente raccomandati dal produttore In caso Bi Conservare il dispositivo e gli contrario decade la garanzia accessori fuori dalla portata dei commerciale o legale bambini sotto gli 8 anni m Non utilizzare questo dispositivo con BM Tenere il ferro da stiro e il cavo di un timer esterno o un sistema separato alimentazione lontano dalla portata di telecontrollo dei bambini sotto gli 8 anni durante la messa in funzione o la fase di raffreddamento E Anche la manutenzione e la pulizia del dispositivo non devono essere eseguite dai bambini sotto gli 8 anni senza supervisione E Utilizzare e riporre il ferro da stiro su una superficie stabile BEEM Elements of Lifestyle 3 DYNAMIC i POWER N PERICOLO A ATTENZIONE gt Pericolo di scottature Non toccare la piastra quando il ferro in funzione Durante il funzionamento afferrare il dispositivo solo dall impugnatura Non puntare mai l apparecchio verso persone in particolare quando si utilizza la funzione di vapore Non stirare mai i vestiti addosso Non capovolgere o girare l apparecchio in funzione pericolo di fuoriuscita di acqua bollente Unica eccezione lo svuotamento del serbatoio dell acqua Mettere il dispositivo sulla base prima di staccare la spina dalla presa Evitare che l apparecchio venga a
16. ssima Classe di isolamento Tipo di isolamento Capacit del serbatoio 12 Ferro da stiro DYNAMIC i POWER D4 001 D4 002 D4 003 310 x 135 x 155 mm 1 4 kg 220 240 V 50 60 Hz 2800 W IP XO 0 35 litri BEEM Elements of Lifestyle IT DYNAMIC i POWER Risoluzione dei problemi La seguente tabella aiuta a localizzare e risolvere i piccoli guasti La spia non si accende Assenza di vapore o di colpo di vapore Dalla piastra fuoriescono gocce d acqua La spina non inserita Assenza di tensione di rete Spia difettosa Assenza di acqua nel serbatoio Temperatura troppo bassa per il vapore Il ferro non emette vapore Il serbatoio troppo pieno Temperatura troppo bassa Il ferro produce troppo vapore Il pulsante Colpo di vapore stato premuto troppo spesso BEEM Elements of Lifestyle Inserire la spina Controllare la presa o l interruttore Informare il servizio clienti Riempire il serbatoio Selezionare il regolatore di temperatura su MAX e lasciare che il ferro si riscaldi Con il regolatore di vapore impostare la quantit di vapore desiderata Svuotare una parte del serbatoio Selezionare il regolatore di temperatura su MAX e lasciare che il ferro di riscaldi Abbassare il regolatore di vapore Premere il pulsante a intervalli pi lunghi 13 DYNAMIC i POWER IT La temperatura diminuita Svuotare il serbatoio La stiratur
17. zazione scritta del produttore BEEM Elements of Lifestyle DYNAMIC i POWER Note sulla tutela dell ambiente I materiali da imballaggio utilizzati sono riciclabili Smaltire i materiali di imballaggio non necessari secondo le normative locali Questo prodotto non pu essere smaltito nei rifiuti domestici all interno della Comunit Europea Smaltire il dispositivo presso il centro di raccolta comunale bed Garanzia commerciale Garanzia legale Oltre al consueto obbligo di garanzia la BEEM estende una garanzia del produttore su alcuni articoli Se presente i dati relativi si trovano sulla confezione del prodotto stesso o sul materiale promozionale oppure sul sito web della BEEM alla pagina del prodotto Sul nostro sito www beem de si possono trovare le opzioni dettagliate di garanzia gli accessori e pezzi di ricambio disponibili oltre alle istruzioni per l uso nelle diverse lingue DYNAMIC i POWER Dichiarazione di conformit Con la presente l azienda BEEM dichiara che questo dispositivo conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti delle direttive 2006 95 CE e 2004 108 CE Una dichiarazione completa di conformit si trova su www beem de Simboli utilizzati A PERICOLO Si utilizza per un pericolo imminente che conduce a gravi lesioni o morte gt Per evitare il rischio seguire le istruzioni qui elencate ATTENZIONE Si utilizza per una situazione potenzialme
Download Pdf Manuals
Related Search