Ref. 5328
Contents
1. as RA 6 Men CONIFGURAZIONE INGRESSO FM Il successivo men visualizzato quello della Configurazione FM La tabella di corrispondenza dei tasti la seguente AY Permettono di attivare disattivare l ingresso FM In Taratura Manuale Regfin permettono di aumentare o dimi nuire a step di un dB per pressione il livello del filtro una volta finita la Taratura Automatica pressione corta Posiziona il cursore pressione lunga Passa al men Esteso E pressione corta Cambia al men di Configurazione Ingressi M pressione lunga Salvataggio in memoria e Taratura Procedimento Premere il tasto per attivare il parametro FM Con i tasti A W attivare ON o disattivare OFF l ingresso FM FM CONFIG HFH CONFIG KFM CONFIG E FM OFF e FM v FM MI ReaFinei ReaFinei ReaFinei Dopo aver lanciato la Taratura Automatica dell unit si pu accedere all opzione Regfin Questa opzione permette di incrementare o diminuire a step di un dB per pressione il livello del filtro FM tarato Una volta terminato verr mostrato il valore impostato e si indicher se stato possibile o no incrementare o dimi S nuire il livello di uscita della FM lt El lt FER CONFIG A PFM CONFIG E FM DH v FM OH ResFine 6dE ResFine Dx Nota La Taratura manuale sar possibile solo se l ingresso FM stato a2. KCOHFIG UHE CONECTE FCOHEIG COME TG Uit 9 OFF Ui 9 i A Ua im A HS Uz OFF der 6 v der a 8 v D B OFF 03 1 OFF US 1 OFF US 1 OFF Ug 1 OFF Premere il tasto per attivare e modificare le alimentazioni degli ingressi Premere il tasto M per passare al men seguente Nota Nella configurazione degli ingressi se si usa l opzione 10 0 0 non possibile modificare l impostazione dell ingresso U2 U3 il quale resta impostato su OFF Nel caso 9 0 1 non possibile modificare U2 9 Televes le Z lt x E Istruzioni per l uso Avant p A 2 Men CONIFGURAZIONE DEI FILTRI Il successivo men visualizzato quello della Configurazione dei Filtri La tabella di corrispondenza dei tasti la seguente AY Permettono di programmare un canale nella posizione selezionata In Taratura Regfin permettono di aumentare o diminiure a step di un dB per ogni pressione il livello del filtro pressione corta Passa il cursore alla successiva posizione modificabile al successivo canale da inserire 5 in totale o alla posizione di Taratura fine manuale Regfin O pressione lunga Passa al men esteso E pressione corta Passa al filtro seguente al successivo sottomen M pressione lunga Salvataggio in memoria e Taratura Procedimento Se non ci sono canali assegnat
3. y ESEGUIRE COMANDO ESEGUIRE COMANDO i22 MODO TT IMMETTERE DESCRIZ 11 gt MODO 4 223 MODO TT ME IIl Posizioni del cursore Ill Posizioni del cursore m Avant Hb Posiziona il cursore Hotell A Y Seleziona carica A Y Seleziona cancel Dona 10 i 3 A Y Seleziona il carattere amp uscita Wi Eseguire commando Wi Eseguire commando ESEGUIRE COMANDO O Posiziona il cursore A Y Seleziona commando Wi Eseguire commando 11 MODO 44 USCIRE MODO CARICA A Y Seleziona uscita Wi Eseguire commando USCIRE MODO COPIA A Y Seleziona commando Wi Eseguire commando Uscita modo coria Uscita modo carica Cancellare confia 223 MODO TT uscita 21 Televes ITALIANO Istruzioni per l uso Avant p n 1 Copiare le configurazioni Unit gt Programmatore Questo men vi permette di copiare le configurazioni dai dispositivi al Programmatore Universale sempre che si disponga del programmatore con versione di software v4 05 o successiva La corrispondenza dei tasti in questo men la seguente A V Permettono di selezionare o di inserire i valori dei vari parametri pressione corta Posiziona il cursore sui parametri da modificare Attiv
4. BdE EB UHF Gide Premere il tasto per accedere al successivo parametro Pendenza di Equalizzazione Qui possibile selezionare la pendenza della curva di equalizzazione in UHF entro i valori OdB minimo e 9dB massimo KLIU USCITA x KLIU USCITA LIU luzdEpu v LIU i zdBeu EB UHF db EQ UHF b Esempio ELIU USCITA LIU i8BdBeu 105 dBpV di livello di uscita e 2 dB di curva di equalizzazione EG UHF 206 12 Televes Istruzioni per l uso Avant _ _ ___ d E 4 Men CONIFGURAZIONE INGRESSO IF Il successivo men visualizzato quello della Configurazione della IF La tabella di corrispondenza dei tasti la seguente AY Permettono di selezionare e impostare i valori nel menu come Attenuazione Equalizzazione o configurazione dell LNB O pressione corta Posiziona il cursore in attenuazione equalizzazione o config LNB pressione lunga Passa al men esteso E pressione corta Cambia al men di Configurazione VHF E pressione lunga Salvataggio in memoria e Taratura Procedimento Premendo il tasto si attiva il cursore in posizione Attenuazione Con i tasti A V selezionare il valore desiderato entro OdB 24dB RIF CONFIG HIF CONFIG HIF CONFIG BHLLen AdE Atten nt A Obten i EG ade e EG Ade v Elli AdE LHE El LHE BU LHE BU Premere per continuare il tasto p
5. L operazione di copia carica stata abortita Non si riesce a recuperare il nome dell unit L operazione di copia non stata correttamente completata 25 Televes Istruzioni per l uso Avant e 26 Televes Istruzioni per l uso Avant Caratteristiche tecniche ue ue jor an ano x m TES 87 108 47 68 174 230 BI BIII DAB 47 862 MHz FI SAT Hz ii 2 47 370 370 862 950 2150 Auto Auto Auto Auto Guadagno dB Auto mex 5123 max 41 9 max 4443 max 36 2 max 39 2 2 45 2 Configurazione filtri n ni E o 1 a E N canali per filtro Regolazione pendenza dB Margini ingresso ottimali dBpV Regolazione guadagno dB Reg manuale guadagno dB Livello di uscita dBu Regolazione livello uscita dBpV Figura di rumore dB 62 87 0 25 OFF 69 73 pec a a 111 86 101 91 100 91 106 96 13 9 tip DEC EE ARAS DU pe 18 17 22 KH O oo ae o icone Tensione rete 196 264 50 60 Hz 255 45 Indice protezione IP 20 60 105 70 74 0 20 9 por filtro 117 96 111 60 85 0 25 OFF N canali perfilto Margini ingresso ottimali _ cBu Regolazione guadagno dB H Co o 1 N AR 1 9 x H H o Separazione o Alimentazione ingressi 2 autom tico max i 1 Distribuzione ingresso VHF per il rif 532870 BI FM e Bill 2 Corrente tot
6. Capa at Ca a ea Ref 5328 Ref 4061 Ref 4061 A CA Televes IF2 196 264V 50 60 Hz Ref 5363 MATV 1F1 MATV IF2 Fig 1 a NOTA I livelli applicati all ingresso largabanda 47 862 MHz devono essere compresi tra 69 73 dByV per i canali VHF e 70 74 dBpV per i canali UHF per ottenere canali livellati allo stesso livello dei canali processati dalla Centrale 9 Opzione 532870 28 Televes Istruzioni per l uso Avant IA Q Telev s S A offre una garanzia di due anni calcolati a partire dalla data di acquisto per i paesi della UE Nei paesi non membri della UE si applica la garnzia legale che in vigore al momento della vendita Conservare la fattura di acquisto per determinare la data Durante il per odo di garanzia Telev s S A si fa carico dei gusti dovuti a difetti di materiale o fabbricazione Telev s S A copre la garanzia riparando o sostituendo il prodotto difettoso Non sono compresi nella garanzia i danni prodotti a seguito di uso indebito normale usura manomissione da parte di terzi catastrofi o qualsiasi causa aliena al controllo di Telev s S A DECLARATION OF CONFORMITY N 090206082656 DECLARACI N DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG e eves DECLARACAO DE CONFORMIDADE IIIETOIIOIHTIKO EYMMOPHAEHE DECLARATION DE CONFORMITE FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Manufacturer Fabr
7. E PIN bl cco unita s eure EE a da 19 Processo di memorizzazione e taratura 20 Clonazione della Configurazione 21 GARATITERISTIGHE TEGNIGHE vai a rut Bat WE EGER Pus wo be ewe a 26 APPLICAZIONI 0 grani Egon dm ane a Eq Rd USE SS LRL 28 GARANZIAS se aie Ae Mood Sih Ene Eyed dd eh IN x den Enti hate dete 29 3 Televes Istruzioni per l uso Avant c OSO 1 O z lt x E 1 Ingresso UHF1 Vdc 8 LED di accensione 2 Ingresso UHF2 Vdc 9 Alimentazione 196 264 V 3 Ingresso UHF3 Vdc 10 Pulsante Resit 4 Ingresso FM 11 Connettore Programmatore 1 Ingresso BI FM 9 12 Uscita MATV 5 Ingresso BI BIII DAB Vdc 13 Uscita MATV IF Ingresso BIll Vdc 9 14 Programmatore universale 7234 6 Ingresso 47 862 MHz 7 Ingresso IF SAT 13 17Vdc 0 22 KHz Centrale di amplificazione analogico digitale programmabile per applicazioni unifamiliari o colletive caratterizzata dalla sua facilita di installazione programmazione elevato guadagno programmatore esterno alimentazione a basso consu mo Opzione 532870 5 Televes Istruzioni per l uso Avant Dispone di 3 ingressi programmabili in UHF suddivisi in 10 filtri Si pu selezionare il numero di filtri per ingresso 10 0 0 9 0 1 7 2 1 6 3 1 o 5 3 2 in fu
8. FM DFF Eu 3 Filtro 2 ReaFine ReaFin 4 Filtro 3 1 5 Filtro 4 CONFIG L 2 k 0 2 6 Filtro 5 PA SIE He UHF OFF E 7 Filtro 6 ReaFin ResFini 8 Filtro 7 k NT VE 9 Filtro 8 10 Filtro 9 Lens gd KEICTRU Hd RE Bde 11 Filtro 10 T eu ResFint 12 rent del Livillo di uscita we LIU USCITA ge 13 Configurazione della IF LIU S dBeU 14 Configurazione del VHF ER UHF BB 15 Configurazione della FM Per poter accedere ai men estesi basta premere per pi di 3 secondi il tasto Una volta in modo esteso i men scorreranno premmendo il pulsante W seguendo la seguente sequenza Men ESTESO F Stato dei filtri J x 1 2 Selezione lingua POSSHORD IDIOMA 3 Indirizzo CDC aaa a Italiano 4 Config di default senza taratura 5 PIN blocco unit Password J TaraturaOK Caricare BCDC IHDIRIZ i Livillo bajo a BB senza Larare GE zen judo t Livillo alto Filtro vac o Nota Se si desidera modificare la lingua dei men prima di configurare il dispositivo bisogner accedere al men este so premere il tasto pressione lunga premere il tasto M una volta e mediante i tasti o Y selezionare la lin gua Infine premere il tasto M pressione lunga per memorizzare i cambi di configurazione vedere paragrafo Menu ESTESO scelta della lingua 8 Televes Istruzioni per l u
9. cui vengono visualizzati sia i messaggi sia i menu sara la stessa dell unita collegata Se questa non fosse sopportata verra visualizzata per default quella inglese 24 eleves Istruzioni per l uso Avant _ _________ _______ o n 4 Messaggi di Errore Durante la procedura di clonazione possono comparire i seguenti messaggi di errore L unit su cui si sta copiando caricando una configurazione non supporta la clonazione della configuraziona ERRORE AL Si verificato un problema durante la procedura di copia La configurazione non stata copiata OP TARE correttamente nel programmatore ERRORE Si verificato un problema durante la procedura di caricamento La configurazione non stata CARICO caricata correttamente nell unit BRTICDLD La configurazione che si sta tentando di caricare non corrisponde al dispositivo collegato al pro IMUALIDO NERA M AI grammatore L operazione di carica stata abortita o z lt E CUERS FIRMI La configurazione che si sta tentando di caricare nell unit non compatibile perch la versione THUGL TDC di firmware della configurazione salvata non corrisponde al dispositivo collegato al programma a a nenen tore L operazione di carica non stata portata a termine ERR RE LETT IGIOMA ERRORE LETT HOME UNITA Non si riesce a recuperare la lingua di funzionamento dell unit
10. sulle 12 posizioni della stringa e con i tasti A W si seleziona il carattere desiderato 07 MODO 44 0 MODO id ant D e ean Rp Hotell Hotel Plaza uscita usc Premendo nuovamente il tasto si seleziona il parametro Comando Tramite i tasti A W selezionate l opzione Copia copia la configurazione dall unit alla posizione indicata dall indice di configurazione In seguito copiate la configurazione selezionata premendo il tasto M per almeno tre secondi H2 MODO 44 62 gt MODO 44 bed Quant HD A Gusnt HD m up Hotel Plaza v Hatel Plaza 4 dod LO nZET E Infine uscite dal men di copia selezionando l opzione Uscita e premendo il tasto M per almeno tre secondi Nota La lingua con cui vengono visualizzati sia i messaggi sia i men sar la stessa dell unit collegata Se questa non fosse supportata verr visualizzata per default quella inglese 1 Anche l unit da clonare dovr avere questa funzione Consultate il manuale d istruzioni dell unit per accertarvi che possieda questa caratteristica 22 eleves Istruzioni per l uso Avant 2 Caricare le configurazioni Programmatore Unit Questo men vi permette di caricare configurazioni salvate sul Programmatore Universale ad un dispositivo collega to La corrispondenza dei tasti in questo men la seguente A V Permettono di selezionare o inserire i valo
11. 08 pr E E uO Di Canale 21 programmato nel filtro 7 Correzione manuale post Taratura Automatica di 2dB ResFini 2dB Nota L indicazione amp nella parte superiore destra dello schermo indica che l unit non stata TARATA con la configu razione attuale questo si pu trovare anche nel menu Esteso 11 Televes Istruzioni per l uso Avant A 3 Men CONIFGURAZIONE LIVELLO DI USCITA Il successivo men visualizzato riguarda la Configurazione del Livello d Uscita La tabella di corrispondenza dei tasti la seguente A V Permettono di selezionare il livello di uscita entro 96 dByV 111 dBuV E la pendenza della curva di equalizza zione che accetta valori da O dB a 9 dB O pressione corta Posiziona il cursore sopra il livello d uscita o sopra la pendenza della equalizzazione pressione lunga Passa al men esteso E pressione corta Cambia al men Configurazione della IF M pressione lunga Salvataggio in memoria e Taratura Procedimento Premere il tasto per attivare il parametro Livello d uscita Con i tasti A Y selezionare il valore desderato per il live llo di uscita entro i valori m nimo di 96 dBuV e un massimo di 111 dByV Il valore impostato verr dato ad entrambe le uscite dell AVANT con circa 32 canali programmati in UHF KLIU USCITA KLIU USCITA LIU USCITA LIU S dBel hd LIU EBEN v LIU Baku EB UHF Gide EB UHF
12. DC CDC INDIRIZ BCDC INDIRIZ KCDC IMDIRIZ KCDC INDIRIZ o e aal Bei v Wi 181 Esempio BCDC IHBIRIZ z1 Indirizzo 31 nel bus CDC ru iH 4 Sottomen CONIFGURAZIONE DI DEFAULT SENZA TARATURA memorizzazione configurazione Il successivo sottomen visualizzato quello della Configurazione di default La tabella di corrispondenza dei tasti la seguente A Y Modifica il parametro SI NO O pressione corta Attiva il cursore O pressione lunga Esegue l opzione selezionata e torna al men Principale E pressione corta Cambia al men PIN blocco unit e ignora il cambio effettuato E pressione lunga Salvataggio e Taratura ignorando CONIFGURAZIONE DI DEFAULT Procedimento Mediante i tasti A W selezionare SI NO e confermare l azione con il tasto 6 questo memorizza la configurazione per difetto senza effettuare la Taratura e torna al men principale Caricare confisuraz senza tarare Caricare conf isuraz senza tarare A v Caricare confisuraz senza tarare Televes Istruzioni per l uso Avant A 5 Sottomen PIN BLOCCO UNITA Il successivo sottomen visualizzato quello del PIN Blocco Unit La tabella di corrispondenza dei tasti la seguente A Y Permettono di incrementare o decrementare il primo digit tra 0 7 e i seguenti tra O 9 quindi i Pin possibili
13. F In TaraturaManuale Regfin permettono di aumentare o dimi niuire a step di un dB per pressione il livello del filtro una volta finita la Taratura Automatica O pressione corta Posiziona il cursore O pressione lunga Passa al men Esteso WB pressione corta Cambia al men di Configurazione FM Wi pressione lunga Salvataggio in memoria e Taratura Procedimento Premere il tasto per attivare il parametro VHF Con i tasti A W attivare ON o disattivare OFF l ingresso VHF KCOMFIG WHF COMP IG WHF i FCOMFIG WHFS UHF OFF e WHF Big v UHF DIN ReaFinei ReaFinei ReaFine Dopo aver lanciato la Taratura Automatica dell unit si pu accedre all opzione Regfin Questa opzione permette di incrementare o diminuire a stepi di un dB per pressione il livello del filtro VHF tarato Una volta terminato verr mostrato il valore impostato e si indicher se stato possibile o no incrementare o dimi nuire il livello di uscita della VHF CONFIG WHF CONFIG WHF A WHF OH WHF OH Rear ine B v Reo ine IRIS Nota La Taratura manuale sar possibile solo se l ingresso VHF stato attvato VHF ON Dopo la Taratura Automatica l offset sar impostato a OdB Esempio CONFIG VHF WHF OFF Ingresso di VHF disattivato Taratura manuale non accesibile ResFine 14 eleves Istruzioni per l uso Avant 5
14. Permettono di scegliere la lingua tra quelle disponibili dei menu O pressione corta Attiva il cursore O pressione lunga Passa al men Principale E pressione corta Cambia al menu Indirizzo CDC Wi pressione lunga Salvataggio in memoria e Taratura Procedimento Con i tasti A W selezionare la lingua dei men IDIOMA gt IDIOMA Espa ol v Italiano Esempio lo z IDIOMA Espa ol Selezionato il men in spagnolo lt 17 Televes Istruzioni per l uso Avant 3 Sottomen INDIRIZZO CDC Il successivo sottomen visualizzato quello dell Indirizzo CDC La tabella di corrispondenza dei tasti la seguente A V Permettono di incrementare o decrementare ciascuno dei tre digit tra 0 9 Il valore per l indirizzzo pu essere compreso tra 001 e 254 O pressione corta Posiziona il cursore sul digit da modificare O pressione lunga Passa al men Principale E pressione corta Cambia al men Configurazione di default senza Taratura M pressione lunga Salvataggio in memoria e Taratura Procedimento Premere il tasto per attivare il primo digit di Indirizzo Con i tasti A W selezionare un numero tra 0 e 2 Premere una seconda volta il tasto per passare al secondo digit e ripetere il processo precedente selezionando un numero tra 0 e 9 Cosi ancora per completare l operazione e assegnare l indirizzo completo desiderato per il controllo C
15. Televes Ref 5328 Istruzioni per l uso Coperight Tilev s S A Istruzioni per l uso Avant IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL SICUREZZA Condizioni generali per l installazione Prima di utilizzare o collegare il prodotto prego leggere per intero il presente manuale Per evitare il rischio di incendio o folgorazione non esporre il prodotto alla pioggia o all umidit Non togliere il coperchio dell alimentatore senza prima averlo staccato dalla rete Non ostruire le feritoie per la ventilazione Permettere la circolazione d aria intorno al prodotto prodotto non deve entrare in contatto con acqua o essere bagnato da liquidi Non posizionare recipienti contenenti acqua sopra o vicino al prodotto si non adeguatamente protetto Non mettere il prodotto vicino a fonti di calore o in posti con umidit eccessiva Non posizionare il prodotto in luoghi soggetti a forti vibrazioni o sollecitazioni meccaniche COME UTILIZZARE IL PRODOTTO IN MODO SICURO e L alimentazione di questo prodotto 196 264 V 50 60 Hz e Se del liquido o qualsiasi oggetto penetra nel prodotto scollegarlo immediatamente dalla rete e contattare un tecnico specializzato Per scollegare il prodotto dalla rete non tirare il cavo ma solo la spina Collegare l alimentatore alla rete solo dopo aver effettuato tutte le altre connessioni DESCRIZIONE DEI SIMBOLI E SICUREZZA ELETTRICA WARNING D i E s Per evitare il rischio
16. Was cens Ma MM ui Ha AU VOR oa AS Il programmatore si accende posizionandosi nel menu CONFIG UHF in modo che premendo il tasto di selezione del men M potremo scorrere tutti i men ciclicamente selezionando le differenti opzioni da modificare con il tasto e cambiando le opzioni disponibili con i tasti W Una volta configurate tutte le opzioni del sistema effetuando una pressione lunga col tasto di Taratura W l unit memorizzer tutti i parametri e inzier la lettura dei segnali in ingresso e seguente taratura in modo automatico Nota Per realizzare il processo di Taratura dei livelli chiudere le due uscite dell unit con una resistenza di chiu sura di 75 ohm ref 4061 non importante chiudere con un carico gli ingressi non utilizzati ver fig 1 b pag 28 Il tasto di Taratura M pu essere premuto pressione lunga in qualsiasi momento indipendentemente dal parametro o men in cui ci si trova tranne nei menu della Copiare e Caricare configurazioni 7 Televes ITALIANO Istruzioni per l uso Avant Struttura dei Men A partire dall accensione dell unit premendo brevemente il tasto M si scorrono i men principali nel seguente modo A FCOMFIG UHF Men PRINCIPALE li 3 2 DFE Uz 8 OFF OT d i OFF A 1 Configurazione degli ingressi MFM CONFIG KFILTRO 1 2 Filtro 1 a cn
17. a l opzione per modificare O pressione lunga Sposta il cursore direttamente sul parametro Comando E pressione corta Niente E pressione lunga Esegue l azione indicata nel parametro Comando Procedura Premete simultaneamente i tasti e W per attivare quest opzione Viene visualizzata per qualche attimo la masche ra d inizio ed in seguito si accede al ment di copia Insresso modo coria Premete il tasto per attivare il parametro Indice di Configurazione Tramite i tasti A W selezionate una delle 30 posizioni che vi permette il programmatore sar questa la posizione in cui verr salvata la configurazione dell unit collegata Per ogni configurazione compare una linea di testo non modificabile che indica il dispositivo collegato una volta salvata la configurazione Premendo ancora una volta il tasto si passa al parametro Modo dove si indica se viene copiata o caricata una configurazione ls MODO La E MODO LL Avant HD A liso sec Bl e v nm fuscitai ueciLas Un ulteriore pressione del tasto ci porta alla Descrizione della configurazione Linea di testo di 12 caratteri modifi cabile dall utente per individuare una determinata configurazione Quando la posizione vuota compare una linea di punti ed il testo va inserito dall utente al momento di copiare una configurazione al programmatore Tramite il tasto scorria mo il cursore
18. ale disponibile i Regolazione automatica Dipende dal livello di uscita desiderato e Telealimentazione 150 MA dal segnale di ingresso LNB 300 MA Regolazione programmabile Preamplificatore LNB 300 MA Il livello di uscita depende dal n di canali 27 Televes ITALIANO Istruzioni per l uso Avant Applicazione 5 x DVB S2 QAM 5 x QPSK PAL Ref 5180 Ref 5087 Tarte T o T Te o L 1 UHF3 A ry ry ry ry D D O O D D o o UHF2 FM BI FM Ref 4061 Ref 4061 Vell BI BII DAB BIIN Ref 5436 Eg Uc 9x DVB S2 COFDM Te Ref 5181 RI IF1 7 a ARAN Ref 5075 O O O bi 70 74dBuV P P P P bb P P UHF i ji 0 D D 0 0 n O t a a
19. ata Esempio EEE EG 3a Menu di configurazione IF in unit bloccata mediante password LHE 13U0H KIHF STATO B Unit il men Stato informa anche della condizione in cui si trova la centrale con Password 19 Televes Istruzioni per l uso Avant ee ee Processo di Salvataggio in memoria e Taratura j Premere W per pi di 3 secondi in qualsiasi posizione o men ci si trovi ci da inzio al processo di memorizzazione della configurazione e Taratura Il display mostrer le informazioni in relazione ai seguenti processi Salvataggio e scrittura della configurazione sull EEPROM Inizio della taratura Configurazione degli ingressi Prima scansione accensione delle alimentazioni e Taratura automatica degli attenuatori d ingresso Taratura UHF Taratura di ciascun filtro con asterisco di segnalazione per l utente in caso di errore Taratura VHF nel caso non sia stato spento l ingresso Taratura FM nel caso non sia stato spento l ingresso Taratura attenuazione delle uscite Taratura del canale programmato con livello pi alto al livello di uscita impostato richiesto in configurazione Gli errori di livello alto e o basso verranno indicati con un messaggio sul display E possibile rieffettuare la taratura con il tasto 6 breve pressione o scartare e proseguire con il tasto M breve pres sione Esempi Taranda e d P salvando Inizio sequenza salvataggio in memor
20. di incendi o folgorazioni non aprire il prodotto e Questo simbolo indica che il prodotto conforme ai requisiti di sicurezza richiesti per i dispositivi di cglisi Il C Questo simbolo indica che il prodotto conforme ai requisiti del contrassegno del CE 2 Televes Istruzioni per l uso Avant q K INDICE Pag DESGRIZIONE gc mx Ra Ea eae penis ete A a Ae eh oe ei 5 USO DELL UNITA con Programmatore universale 7 Utilizzo del programmatore 7 Struttura del menu saecu noe EMEN OY Ene E eNES dS 8 Funzionamento dei men Men Principale 9 Configurazione degli ingressi 9 Configurazione dei Tilt insu Re Rma ee Bes Oe nr a pra 10 Configurazione livello di uscita 12 Configurazione dell IF 13 Configurazione del VHE ae s eae eae hack wag Pes GO ae ERE IRA 14 Configurazione del FM 2 24 gas use be pes a ee ee ee dde 15 Funzionamento dei men Men Esteso 16 Stato he ee abe oat oti eae Be eee Stee p WR PES 16 Scelta Lingua 4 a ee ae eo e a Ee E GRO nt 17 S Indirizzo CDC iis se mas a ARRE E RE ee E dd oss E x 18 lt Configurazione di default senza taratura memorizzazione configurazione 18
21. eleves uk televes com Fax 33 1 6035 9040 EMail televes fr televes com E tmt CHNA TELEVESCHINA Unit 207 208 Building A No 374 Wukang Rd Xuhui District 200031 Shanghai CHINA PR C Telephone 86 21 6126 7620 Fax 86 21 6466 6431 EMail shanghai televes com cn USA TELEVES USALLC 9800 Mount Pyramid Court Suite 40 80112 Englewood CO USA Telephone 1 303 256 6767 Fax 1 303 256 6769 EMail televes usa televes com PORTUGAL TAY MIDDLEEAST TELEVES ELECTRONICAPORTUGUESA TELEVES ITALIA Srl TELEVES MIDDLE EAST FZE Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 Via Liguria 24 PO Box 17199 Jebel Ali Free Zone Zona Ind Maia 1 Sector X 2068 Peschiera Borromeo MI Dubai 4470 Barca Maia Porto ITALIA UNITED ARAB EMIRATES PORTUGAL Telephone 39 02 5165 0604 Telephone 971 48 834 344 Telephone 351 22 94 78900 Fax 439 02 5530 7363 Fax 497148 834 644 Fax 4351 22 94 78900 EMaitteleves it televes com EMail televes me televes com EMail televes pt televes com Oficinas Centrales Head Office e Delegaciones Subsidaries Sucursales Distributors Para conocer nuestra red de sucursales en el mundo le rogamos consulte en nuestra pagina web Please visit Telev s web site to find your nearest Official Distributor Televes R a Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela ESPANA SPAIN Tel 34 981 52 22 00 Fax 34 981 52 22 62 televesQteleves com www televes com NOE Miembro de nimer
22. er accedere al parametro del menu Equalizzazione dell IF Qui possibile determinare la pendenza della curva di equalizzazione entro i valori di OdB minimo e 12dB mssimo HIF CONFIG HIF CONFIG ne E 3 A AA al E AH d EH LHB gue Y CNB EU Premere il tasto per accedere al seguente parametro del menu Configurazione LNB qui si pu scegliere il tipo di alimentazione 13V polarit verticale o 17V polarit orizzontale o OV spento Premere il tasto per impostare se si necessita del tono a 22KHz attivo ON banda alta o spento OFF banda bassa Le opzioni sono OV spento 13V OFF 13V ON 17V OFF e 17V ON RIF CONFIG HIF CONFIG RIF CONFIG RIF CONFIG Atteni SdB A Alten dB HL Len e A Htten dB EB l dg El 16dE e Ei 18d Ed 16dE LHE EE LHE HEHE LHE LSU id LHE 13 0 Esempio IF CONFIG y 3 atten dE Attennuazione in IF di 7 dB e pendenza di equalizzazione di 3 dB ae 131 one LNB configurato a 13V con tono 13 Televes je z lt x E Istruzioni per l uso Avant TT e e M 5 Men CONIFGURAZIONE INGRESSO VHF Il successivo men visualizzato per la Configurazione del VHF La tabella di corrispondenza dei tasti la seguente AY Permettono di attivare Disattivare l ingresso VH
23. gata Di seguito caricate la configurazione selezionata premendo il tasto M per almeno tre secondi 422 MODO tf ppm d A Avant HD v Ce Sol 34 DE E i 103 Infine uscite dal menu di copia selezionando l opzione Uscita e premendo il tasto M per almeno tre secondi szer MODO TT Avant HD Cr Sol 3 Usciti dal men di carico sar stata caricata la configurazione desiderata nell unit tuttavia non viene eseguita la pro cedura di taratura automatica Nota Durante la procedura di carica della configurazione risulta utile riuscire a modificare il Modo di funziona mento carica tt o copia Questo per salvare nel programmatore la configurazione posseduta dall unit prima di procedere alla carica della nuova configurazione La lingua con cui vengono visualizzati sia i messaggi sia i men sar la stessa dell unit collegata Se questa non fosse sopportata verr visualizzata per default quella inglese 23 Televes ITALIANO Istruzioni per l uso Avant 3 Cancellazione delle configurazioni Questo men permette di cancellare le configurazioni salvate nel Programmatore Universale La corrispondenza dei tasti in questo men la seguente A V Permettono di selezionare i valori dei vari parametri pressione corta Attiva l opzione per modificare O pressione lunga Niente E pressione corta Niente E pre
24. guono premendo il tasto M e che permettono di realizzare le seguenti operazioni Configurare gli ingressi UHF del sistema numero dei filtri per ingresso Attivazione degli ingressi VHF e o FM Selezionare i canali per ciascun filtro 5 canali consecutivi per filtro massimo Stabilire il livello di uscita in UHF che determina il livello di VHF e FM Introdurre la curva di equalizzazione della banda UHF Configurazione della IF 7 3 cren UNIVERSAL Con questa unit il significato dei LEDs del programmatore il seguente LEDs A Indica il modo Men Principale B _ Indica il modo Men Esteso C Indica il modo Memorizzazione Tasti A Y Varia il valore dei parametri dei sottomen e pressione corta Seleziona i parametri nei sottomen posizionamento del cursore e pressione lunga Passa al men esteso e viceversa a pressione corta Cambio di sottomenu a pressione lunga Memorizzare e tarare H 0 A Aumenta il contrasto del display H 0 V Diminuisce il contrasto del display A Passa al men Caricare configurazioni V Passa al men Copiare configurazioni Collegando il programmatore all unit vengono letti i parametri con i quali stata configurata canali memorizati configurazione degli ingressi livello di uscita PCT Firmware Unit version versione firmware Wer xo
25. i al filtro il men sar vuoto Per assegnare un canale a uno dei filtri premere il tasto per attivare il primo canale in seguito con i tasti AW selezionare un canale entro il C21 e il C69 Il canale selezionato pu essere analogico A o digitale D FFILTRO 1 FILTRO 1 E FILTRO 1 H FILTRO 1 E Trio ren A EU 4ap Dre A IT v AN o A Har rri Rear ini ResFini Rear ini ReaFinti Si possono inserire un massimo di 5 canali per filtro In questo caso i canali dovranno essere adiacenti Una volta inseriti tutti i canali e configurati tutti i Filtri selezionate le tensioni di uscita e la potenza desiderata e lan ciate la taratura Automatica dell Avant si attiver l opzione di Regfin Questa opzione permette di alzare o abbassare a step di un dB per pressione il livello del filtro in questione una volta eseguito il processo di Taratura Automatica Una volta terminata la modifica manuale il sistema informer se stato possibile e in quale misura modificare il guadagno o l attenuazione del fitro dal suo valore originale FILTRO 1 FILTRO 1 460 dif A 460 dif ResFini 6d8 VO ResFin Una volta programmati i canali del primo filtro premere il tasto M per passare al filtro seguente Se si desidera selezionare dei canali in questo filtro procedere come prima e cos per tutti e dieci i filtri a disposizio ne Se non si de
26. ia e Taratura parametri Pressione lunga del tasto I Taratura m filiro i Taratura filtri UHF mat Tarato filtro 1 Taratura filtri UHF Riscontrato segnale d ingresso con livello basso scartando Filtra 1 Taratura filtri UHF zi Saltata taratura del filtro 1 con la pressione breve del tasto W Fit Fed F Fda Fos F Risultato finale della Taratura Fre Foa Fos Fia UHFs Fila 20 Televes Istruzioni per l uso Avant Sa S G Clonazione della Configurazione Descrizione dei parametri che vengono visualizzati sul display ed ai quali si fa riferimento nel manuale Modo di funzionamento Indice di Configurazione Segnale di dispositivo Descrizione della Configurazione Comando Guida Rapida Caricare configurazioni Programmatore gt Unita Copiare configurazioni Unit gt Programmatore Cancellare configurazioni ENTRARE MODO ENTRARE MODO COPIA y ENTRARE MODO Insresso CARICA Insressc COPIA 0 CARICA CE Ul medo copia ora uj Mogo sparga e v e 14 SELEZIONARE POSIZIONE E MODO 44 CERCARE CONFIGURAZ AME ARES RE MODO t z Meat UD O Attiva il cursore A Y Selezioni posizione amp uscita O Attiva il cursore A Y Selez configuraz O Attiva il cursore A Y Selez configuraz gt gt Domaio 3 uscita y y
27. icante Fabricante Fabricant Fabbricante Telev s S A Fabrikant Kataoxevaotns Tillverkare Valmistaja ind Address Direcci n Direc o Adresse Indirizzo Adresse R a Ben fica de Conxo 17 AtevOuvon Adress Osoite 15706 Santiago de Compostela Spain VAT NIF NIF VAT VAT Steuernummer ADM Moms ALV A 15010176 Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto D clare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit la conformit del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes IIhovoztotovue ue oua pas even tv ovuu oqo01 tov zoot vroc F rs krar om Overst mmelse enligt tillverkarens eget ansvar f r produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullamme tuotteen yhdenmukaisuus Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo 5328XX Artikelnummer Aniwon Referens Referenssi Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung IIegvygaq Beskrivning Kuvaus AVANT HD Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke M oxa Varum rke Tavaramerkki Telev s ITALIANO With the requirements of Con los requerimientos de Com as especifica es de Avec les cond
28. itions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me us ascatnoets tov Enligt f ljande best mmelser Seuraavien miidirityksien EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung A AovO0a zg rvza F ljande standard Seuraavien standardien EN 60728 11 2005 Cable networks for television signals sound signals and interactive services Part 11 Safety requirements EN 60065 2002 A1 2006 Audio video and similar electronic apparatus Safety requirements EN 50083 2 2001 A1 2005 Cable networks for television signals sound signals and interactive services Part 2 Electromagnetic compatibility for equipment Santiago de Compostela 06 de Febrero de 2009 Jos L Fern ndez Carnero Technical Director 29 Televes Istruzioni per l uso Avant e 30 Televes RED COMERCIAL COMMERCIAL NETWORK UNITED KINGDOM FRANCE GERMANY TELEVES UK Ltd TELEVES FRANCE Sarl PREISNER KOMMUNIKATIONSTECHNIK GmbH 11 Hill Street Industrial Estate 1 Rue Louis de Broglie An den Kiesgruben 6 73240 Wendlingen Cwmbran Gwent NP44 7PG Parc d Activit s de I Esplanade DEUTSCHLAND UNITED KINGDOM 77400 St Thibault des Vignes Telephone 49 7024 55358 Telephone 44 1633 875821 FRANCE Fax 49 7024 6295 Fax 44 1633 866311 Telephone 33 1 6035 9210 EMail televes de televes com EMail t
29. nzione dei canali ricevuti da ciascuna antenna FILTER 7 UHF3 FILTER 7 UHF2 UHF3 FILTER 7 D Or Questi ingressi sono preamplificati dispongono di un sistema automatico di alimentazione si pud in qualsiasi filtro selezionare qualsiasi canale dal 21 al 69 con una larghezza di banda da 1 fino a 5 canali I livelli dei filtri si equilibrano automaticamente potendo dargli una certa pendenza di compensazione in banda L ingresso UHF e BI BIII DAB B I dispone di un sistema automatico di alimentazione capace di sopportare corto cir cuiti Anche nell ingresso FM BI FM come per quello di BI BII DAB BIIIY il guadagno si regola per mezzo di un attenuato re automatico La centrale dispone di un ingresso tutta banda 47 862 MHz che verr amplificata dove poter inserire eventuali espansioni del sistema come una centrale QPSK Pal o dei segnali modulati E incluso nella centrale di amplificazione un ingresso SAT da 950 a 2 150 MHz con guadagno compensato in banda La miscelazione della banda MATV e IF si realizza con un sistema filtrato che garantsce l assenza di interferenze tra i canali di entrambe le bande Opzione 532870 6 Televes Istruzioni per l uso Avant Impostazione dell unit Programmatore Universale Uso del programmatore Il sistema si programma con il Programmatore Universale 7234 Per controllare l Avant il programmatore presenta un men con opzioni che si susse
30. o dei TAA O E E D3 01030071 000 Digital Video Broadcasting
31. ri dei vari parametri O pressione corta Posiziona il cursore sui parametri da modificare Attiva l opzione per modificare O pressione lunga Niente BM pressione corta Niente WB pressione lunga Esegue l azione indicata nell opzione Comando Procedura Premete simultaneamente i tasti O e A per attivare quest opzione Viene visualizzata per qualche attimo la masche ra d inizio ed in seguito si accede al ment di carica di configurazioni Insresso modo carico Premete il tasto per attivare il men Indice di Configurazione Tramite i tasti W selezionate una delle 30 diver se configurazioni Quest indice serve per scorrere tra le configurazioni salvate e selezionare quella che ci interessa sca ricare Con ogni configurazione compare una linea di testo non modificabile che indica a quale dispositivo corrisponde la configurazione memorizzata Se tentate di caricare una configurazione incompatibile con il dispositivo sar visualizzato un messaggio di errore Premendo ancora una volta il tasto passiamo al parametro Modo dove si indica se viene copiata o caricata una configurazione 612 MODO Me MODO tt _Avant HD A Avant HD va 12 Madrid y Cy Sol 3 usciLal uscita La successiva pressione del tasto ci porta al parametro Comando Con i tasti AW selezionate l opzione Caricare carica la configurazione selezionata nell unit colle
32. saranno compresi tra 0000 7999 O pressione corta Posiziona il cursore sul digit da modificare O pressione lunga Passa al men Principale e attiva il Blocco B pressione corta Cambia al men Stato dei Filtri E pressione lunga Salvataggio in memoria e Taratura Procedimento L unit esce dalla fabbrica senza blocco per bloccarla bisogna introdurre un PIN di quattro DIGIT tramite questo menu Premere il tasto O per selezionare il primo dei 4 digit a disposizione per formare il PIN Mediante i tasti A V selezio nare un numero tra 0 e 7 Premere una seconda volta il tasto per passare ai digit sucessivi selezionando un numero tra 0 e 9 Cosi fino all inserimento completo del codice KPRESMORD KPRESMORD KPRESMORD PPASSWORD Bap let Haga Bona d EBGA 4 Una volta introdotto un codice bisogna confermarlo con il tasto pressione lunga A partire da questo momento sar possibile visualizzare tutti i men ma NON SARA POSSIBILE VARIARE LA CONFIGURAZIONE dell Avant n salvare tarare memorizzare neanche tramite il pulsante esterno di Taratura che viene cosi disabilitato ITALIANO men visualizzati mostreranno El come indicazione di questo stato Per sbloccare l unit bisogna reintrodurre il codice PIN utilizzato per bloccarla seguendo la stessa procedura inserire il codice e confermare con pressione lunga del tasto la centrale sar cos sblocc
33. sidera progammare altri canali nei filtri restanti premere il tasto M in sucessione fino al raggiungimento del men Configurazione Livillo de Uscita Nota Il display mostrer il messaggio ERROR se si st cercando di progammare in modo errato la centrale canale processato gi in un altro filtro o larghezza di banda superiore a 5 canali e non si potr uscire dal men fino a quando non stato corretto l errore La Taratura fine manuale sar possibile solo dopo che stata effettuata la TARATURA AUTOMATICA e i filtri mostreranno l Offset a 0dB 10 eleves Istruzioni per l uso Avant C O Esempi FFILTRO F Non ci sono canali programmati nel filtro 7 Fesfini PE Taratura manuale non accessibile b O 18 E ee E Tre canali programmati nel filtro10 Pe Fin m L unit non ancora stata lanciata in TARATURA AUTOMATICA per tanto non accesibile la em taratura fine manuale D Quattro canali programmati nel filtro 3 SA oO Unit non TARATA ResFini 3 an e rans Cinque canali programmati nel filtro 3 FI iB 2 248 5D Unit TARATA Taratura manuale iniziale a OdB eaFin BdE tr T o Hn Due canali programmati nel filtro 4 uno analogico e l altro digitale Z eee Correzione manuale post Taratura Automatica di 1dB lt ResFint 1
34. so Avant ILI CC M Funzionamento dei Men Men Principale 1 Men configurazione INGRESSI Il primo men che si incontra il men CONFIG UHF La corrispondenza delle funzioni dei tasti la seguente AY Scorrere le opzioni dei parametri del menu O pressione corta Posiziona il cursore su ogni parametro modificabile O pressione lunga Passa al men esteso E pressione corta Cambio al prossimo men Configurazione dei filtri E pressione lunga Salvataggio Memorizzazione e Avvio della Taratura Procedimento Per prima cosa premere il tasto per attivare la prima opzione Distribuzione degli ingressi Con i tasti A V si seleziona la configurazione desiderata per gli ingressi UHF1 UHF2 UHF3 10 0 0 9 0 1 7 2 1 6 3 1 5 3 2 CONFIG UHF FCORE TG UT BOONE TG UHF CONE TG UHE Ul 9 OFF Ut B OFF A ut OFF A ui dg OFF t OFF e Oz B OFF v uz M DFF v US BB OFF Us 1 OFF us M OFF us H OFF uz HM OFF Premendo nuovamente il tasto si accede alla seguente opzione del men Alimentazione degli ingressi Qui si potra selezionare il modo preferito per ciascun ingresso Auto OFF ON ON Alimentazione sempre attiva nell ingresso corrispondente OFF Alimentazione disattivata Auto L alimentazione avviene in modo automatico quando l AVANT rileva un carico sull ingresso corrispondente
35. ssione lunga Esegue l azione indicata nell opzione Comando Procedura Premete simultaneamente i tasti O e W per attivare l opzione di clonazione Viene visualizzata per qualche attimo la maschera d inizio ed in seguito si accede al men di copia Insresso modo coria Premete il tasto 6 per attivare il men Indice di Configurazione Tramite i tasti A V selezionate la configurazione da cancellare tra quelle disponibili Quest indice serve per scorrere le configurazioni e selezionare quella salvata ci inte ressa cancellare Con ogni configurazione compare una linea di testo non modificabile che indica a quale dispositivo corrisponde la configurazione memorizzata La Descrizione della configurazione ci serve per individuare una determinata configurazione quando ne esistono diverse salvate per lo stesso dispositivo 81 MODO de Rud MODO Avant HD A Huant HD Stao DC 2 ey Domaio 3 usciLal usciLal La successiva pressione del tasto ci porta al parametro Comando Con i tasti A Y selezionate l opzione Cancellare cancella la configurazione indicata dall indice di configurazione Infine cancellate la configurazione selezionata premendo il tasto M per almeno tre secondi 673 MODO 44 ion MODO db D Ven Hs Buant HD A Buant HD n Cancellare oo 3 v omain 5 confia Ccance 7 Nota La lingua con
36. ttvato FM ON Dopo la Taratura Automatica l offset sar impostato a OdB Esempio FH CONFIG FM ON Ingresso FM attivato Taraturamanuale 3dB Rear ined e 15 Televes Istruzioni per l uso Avant Funzionamento dei Men Men Esteso Per accedere al Men Esteso premere il tasto per pi di tre secondi in qualsiasi posizione di men ci si trovi 1 Sottomen STATO Il primo submen visualizzato lo Stato dell Avant La tabella di corrispondenza dei tasti la seguente A Y Nessun comando pressione corta Nessun comando pressione lunga Ritorno al menu Principale pressione corta Cambia al men selezione lingua pressione lunga Salvataggio in memoria e Taratura Questo men presenta 3 possibilit A Unit non tarata IMFO STATO H Centrale hon tarala B Risultato della Taratura del livello dei fltri programmati Fit Fol F3 Fia Foe F6 ra Foe Fia Foa UHFs Fis TaraturaOK Livillo bajo Livillo alto Filtro vac o C Unit protetta da password INFO STATO B Unit con password Stato dei filtri in questo momento 16 Televes Istruzioni per l uso Avant A _ E_________ _5__AA A A 2 Sottomen SCELTA DELLA LINGUA Il sottomen visualizzato quello della Scelta della Lingua La tabella di corrispondenza dei tasti la seguente AY
Download Pdf Manuals
Related Search