Istruzioni di installazione ProDetect 2
Contents
1. Una manipolazione err ata di materiali peric olosi per l ambient e in particolare uno smaltimento non corretto possono causare ingenti danni ambient ali Riciclare o smaltire correttamente le apparecchiature elettroniche Non smaltire le appa recchiature elettroniche tramite i rifiuti domestici Attenersi alle direttive vigenti localmente Cautela Pericolo per l ambient e da errata manipolazione di mat eriali danno si per l ambiente Una manipolazione err ata di materiali peric olosi per l ambiente in particolare uno smaltimento non corretto possono causare ingenti danni ambientali Smaltire correttamente le batterie Non smaltire mai le batterie esauste tramite i rifiuti domestici Attenersi alle direttive vigenti localmente 1 Chiudere l alimentazione dell acqua tramite il rubinetto di arresto 2 Se installata la variante da rete disattivare la corrente 3 Se installata la versione a batteria estrarre le batterie Per smontare il sistema di lavaggio dell orinatoio procedere in sequenza inversa rispetto all installazione vedi In stallazione pagina 45 S 62 N Villeroy amp Boch 1748 Ricambi 19 Ricambi Ricambio Denominazione Codice articolo Guarnizione in g omma 91905500 Tubo flessibile c onduttura dell acqua inclusa valvola elettromagnetica premontato 91906600 Alimentatore a 220V 91906400 Vano batterie 91906500 Unit di comando 91906800 Sensore HF 9190602. Spezzare gli eventuali nasetti di arresto dall unit di comando Nota Nella zona da incollare la ceramica e il componente da fissare devono essere puliti asciutti e privi di polvere 2 Applicare il nastro Terostat fornito in dotazione sul lato inferiore dell unit di comando e dell alimentatore 3 Applicare l unit di comando e l alimentatore sulla ceramica posizioni vedi Posizioni degli alloggiamenti degli orinatoi a scarico verticale pagina 61 Nota Se non installato un adattatore Bluetooth Prima di montare l orinatoio provare a collegare il sistema di lavaggio alla rete elett rica ed effettuare le eventuali impostazioni necessarie sull unit di comando vedere le istruzioni per l uso separate Collegare il sistema di lavaggio dell orinatoio vedi Schema di collegamento pagina 51 Impostare la centralina dell orinatoio Montare il sifone sulla ceramica aaa Collegare l alimentatore alla rete elettrica 220V mediante l apposito adattatore di rete e in seguito fissare l ori natoio alla parete gt Accertarsi che non vi siano pi cavi visibili Non schiacciare o danneggiare i cavi S 60 N Villeroy amp Boch 1748 Installazione Posizioni degli alloggiamenti degli orinat oi a scarico verticale S 61 N Villeroy amp Boch 1748 Smantellamento 18 Smantellamento Cautela Pericolo per l ambient e da errata manipolazione di mat eriali danno si per l ambiente
3. 00 Valvola elettromagnetica 91906700 Valvola di non rit orno inserto in bocchettone di aliment azione 91906300 N Villeroy amp Boch 1748 Ricambi Ricambio Denominazione Codice articolo Filtro a cestello inserto in tubo flessibile 91906200
4. Detect 2 esclusivamente con acqua pulita Particelle di sporco nell acqua possono intasare la valvola elettromagnetica e il filtro a cestello Utilizzare ProDetect 2 solo in combinazione con gli orinat oi specificati di s eguito e Architectura 5586 5587 5574 e Subway 7513 e O novo Omnia 7507 7557 7527 La normale utilizz azione comprende anche e il rispetto di tutte le avvertenze delle presenti istruzioni di installazione e l esecuzione di tutti i lavori di ispezione e di manutenzione e l utilizzo esclusivo di ricambi originali 14 2 Usi errati prevedibili secondo buon senso Ogni utilizzo differente da o che travalichi quanto indicato nella sezione Normale utilizzazione considerato im proprio Il produttore non si assume alcuna responsabilit per i danni causati da utilizzazioni improprie che sono esclusiva mente a carico del gestore Considerato lo spazio di montaggio limitato degli orinatoi nell eseguire l installazione del ProDetect 2 occorre la vorare con attenzione Osservare le seguenti avvertenze e non schiacciare i cavi e montare il sensore nella posizione corretta e nella giusta direzione e perla variante da rete il collegamento elettrico deve essere installato nella posizione corretta e per l installazione del collegamento a rete consentito utilizzare esclusivamente scatole sotto intonaco e per l installazione del collegamento a rete non consentito utilizzare scatole sopra intonaco con ele
5. N Villeroy amp Boch 1748 Istruzioni di installazione Sistema di lavaggio elettronico per orinatoi ProDetect 2 N Villeroy amp Boch 1748 Note legali 12 Note legali Villeroy amp Boch AG Saaruferstra e 66693 Mettlach Germany Telefono 49 0 68 64 8 10 e mail information villeroy boch com www villeroy boch com Il download e l uso di immagini dalle nostre pagine non sono consentiti senza previo consenso scritto di Villeroy amp Boch AG Consiglio di amministr azione Frank G ring Presidente Andreas Pfeiffer Nicolas Luc Villeroy Dr Markus Warncke Collegio dei sindaci Wendelin von Boch Galhau Presidente del Collegio dei sindaci Iscrizione al r egistro delle imprese Tribunale di Saarbr cken HRB 63610 Codice fiscale Villeroy amp Boch AG 020 100 00087 Copyright Villeroy amp Boch AG Responsabilit I contenuti delle nostre pagine web sono stati compilati con la massima accuratezza Tuttavia non possiamo assu merci alcuna responsabilit per quanto riguarda la loro correttezza completezza e attualit Villeroy amp Boch AG responsabile dei propri contenuti che mette a disposizione per l uso in conformit alle leggi generali vigenti Da tali contenuti occorre distinguere i rimandi link a contenuti proposti da altri fornitori Qualora dovessimo veni re a conoscenza del fatto che i contenuti cui i link rimandano danno adito a responsabilit civile o pe
6. Omnia 7507 7557 7527 17 2 Installazione de l tubo flessibile Nota Alla prima installazione de ll orinatoio e di ProDetect 2 Prima di installare il tubo flessibile eseguire tutti i passaggi necessari per il montaggio dell orinatoio descritti nelle istruzioni di montaggio separate Nota Successiva installazione di Pr oDetect 2 Prima di installare il tubo flessibile rimuovere i fissaggi dell orinatoio S 45 N Villeroy amp Boch 1748 Installazione 1 Sigillare la filettatura del bocchettone di raccordo del tubo flessibile con del nastro in Teflon ed avvitare il boc chettone all attacco dell acqua 2 Applicare la guarnizione in gomma Nota Il tubo flessibile deve essere orientato La valvola elettromagnetica deve essere parallelo alla parete aderente alla parete 3 Serrare saldamente entrambi i controdadi dell alloggiamento della valvola elettromagnetica 4 A seconda del tipo di orinatoio se necessario avvitare i fissaggi dell orinatoio N Villeroy amp Boch 1748 Installazione 17 3 Montaggio dell orinatoio Per il montaggio dell orinatoio vedere le istruzioni di montaggio separate dell orinatoio utilizzato 88 88 p 17 4 Installazione del sensore HF Il sensore HF va collegato all unit di comando tramite un cavo ad innesto Nota Nella zona da incollare la ceramica e il componente da fissare devono essere puliti asciut ti e privi di
7. a 16 Dotazioni di fornitura 16 1 Dotazioni di fornitura standard S 42 Verificare in loco che le dotazioni di fornitura siano complete e non presentino danni Sistema di lavaggio per orinat oi con alimentatore E isti n l n e O K Alimentatore a 220V e NES 0 Ean o BE I BES n 3 Istruzioni di installazione a 1 1 1 1 1 1 1 N Villeroy amp Boch 1748 Dotazioni di fornitura S 43 Sistema di lavaggio per orinat oi a batteria SEZ i Unit di comando e 0 an m SE 1 3 1 1 1 1 1 1 N Villeroy amp Boch 1748 Dotazioni di fornitura 16 2 Componenti op zionali S 44 Componente Denominazione Codice articolo Pezzi Adattatore Bluetooth 2 possibile solo per variante da rete O ER Adattatore Bluetooth 1 Nastro Terostat a d Nastro Terostat Terostat ee Adattatore per collegamento a rete 91905700 i Adattatore per collegamento a rete 1 N Villeroy amp Boch 1748 Installazione 17 Installazione 17 1 Orinatoi compatibili Nota Orinatoi a scarico verticale Per gli orinatoi a scarico verticale utilizzare soltanto la variante da rete Si consiglia di installare l adattatore Bluetooth opzionale Ci assicura infatti un semplice comando del sistema senza dover smontare l orinatoio Utilizzare ProDetect 2 solo in combinazione con gli orinat oi specificati di s eguito e Architectura 5586 5587 5574 e Subway 7513 e O novo
8. cessarie sull unit di comando vedere le istruzioni per l uso separate 4 Fissare l orinatoio alla parete Collegare il sistema di lavaggio per orinatoi incluso l alimentatore il vano batte rie vedi Schema di collegamento pagina 51 5 Premere delicatamente il cavo verso l alto nell orinatoio Bb E consigliabile che le uscite dei cavi dell alloggiamento da collegare siano rivolte in avanti 6 Spingere l alimentatore o il vano batterie attraverso l apertura di ispezione e bloccarlo sul tubo del sifone medi ante la staffa di fissaggio Accertarsi che non vi siano pi cavi visibili S 55 N Villeroy amp Boch 1748 Installazione Orinatoi a scarico orizzontale modello 5574 7507 7557 7527 7513 UJ N Villeroy amp Boch 1748 Installazione 1 Montare il sifone se necessario effettuare la predisposizione del collegamento a rete esclusivamente per la va riante da rete 2 Montare la staffa di fissaggio sull alimentatore e agganciare l unit di comando all alimentatore 3 Posare il cavo della valvola elettromagnetica il cavo del sensore e l unit di comando incluso l alimentatore il vano batterie verso il basso attraverso l apertura di ispezione In caso di utilizzo dell adattatore Bluetooth posa re anche questo cavo di collegamento verso il basso attraverso l apertura di ispezione b gt Perla
9. lvola elettromagnetica N E T T T T T T Adattatore Bluetooth a A oQ N e Sensore Per il collegamento senza adattatore Bluetooth Collegare l alimentatore direttamente all unit di comando freccia quannu 17 6 Predisposizione del collegamento per la variante da rete Nota Non consentito utilizzare scatole sopra intonaco e coperture sporgenti dalla superficie della parete N Villeroy amp Boch 1748 Installazione Dimensioni di mont aggio per il c ollegamento a rete Dimensioni di montaggio posizione dell uscita di corrente per la variante da rete sto Atei sso ro so ss ess a Sn ie a 70 so ss es a Sta ie o 70 s00 s66 eso 200 Fam Ono fon 30 70 so sis 6 26 FIST Gn omnia o 60 200 si 720 ao a omron 95 50 30 si6 s0 20 Predisposizione del collegamento a rete Attenzione Pericolo di scossa elettrica da contatto con componenti sotto tensione La conseguenza possono essere lesioni gravi o anche fatali Per la variante da rete far realizzare il collegamento alla rete esclusivamente da elettrotec nici Non inserire o staccare la spina di rete a mani bagnate Assicurarsi che durante i lavori la linea elettrica sia fuori tensione e protetta da eventuali riattivazioni Collegare l alimentatore da 220 V alla presa di corrente Si consiglia di eseguire il collegamento con l ausilio dell a dattatore di rete dispo
10. menti del te laio sporgenti e a montaggio degli orinatoi terminato non vi devono essere cavi sporgenti dal pozzetto di revisione Da 32 N Villeroy amp Boch 1748 Sicurezza 14 3 Avvertenze di sicur ezza generali Attenzione Pericolo di scossa elettrica da contatto con componenti sotto tensione La conseguenza possono essere lesioni gravi o anche fatali Per la variante da rete far realizzare il collegamento alla rete esclusivamente da elettrotec nici Non inserire o staccare la spina di rete a mani bagnate Assicurarsi che durante i lavori la linea elettrica sia fuori tensione e protetta da eventuali riattivazioni Cautela Pericolo per l ambient e da errata manipolazione di mat eriali danno si per l ambiente Una manipolazione err ata di materiali peric olosi per l ambiente in particolare uno smaltimento non corretto possono causare ingenti danni ambient ali Smaltire correttamente le batterie Non smaltire mai le batterie esauste tramite i rifiuti domestici Attenersi alle direttive vigenti localmente Cautela Pericolo per l ambient e da errata manipolazione di mat eriali danno si per l ambient e Una manipolazione err ata di materiali peric olosi per l ambiente in particolare uno smaltimento non corretto possono causare ingenti danni ambient ali Riciclare o smaltire correttamente le apparecchiature elettroniche Non smaltire le appa recchiature elettroniche tramite i rifiuti domestici A
11. nale provve deremo a rimuovere tali link N Villeroy amp Boch 1748 Indice Indice dl OLEG lei 34 12 dla i 35 13 dll 37 bi PIPA Iaia 37 bb Di 37 bo aa 37 lo zia 39 141 Aden 39 14 2 Usierrati prevedibili secondo buon sens0 i 39 14 3 Avvertenze di sicurezza SENI 40 15 SPECIICHOACE ICH renna 41 16 Dotazioni di fornitura i 42 16 1 Dotazioni di fornitura niro 42 lo CHILI 44 I ISIN rire rai 45 bt SR lennon 45 17 2 Installazione del Idle 45 li Mogol 47 17 4 Installazione del sensore HF ii 47 17 5 Installazione dell adattatore Bluetooth opzionale n 49 17 6 Predisposizione del collegamento per la variante da rete 51 17 7 Installazione del sistema di lavaggio per orinatoi 53 3 SIIT liano 62 E DIA 63 N Villeroy amp Boch 1748 Indicazioni g enerali 13 Indicazioni g enerali 13 1 Rappr esentazione utilizz ata Istruzioni pr atiche I passaggi da eseguire vengono illustrati sotto forma di elenco numerato La sequenza dei passaggi deve essere ris pettata Esempio 1 Passaggio 2 Passaggio I risultati di un istruzione pratica sono illustrati come segue gt Freccia gt Freccia Elencazioni Le elencazioni senza sequenza vincolante sono illustrate sotto forma di elenchi puntati Esempio e Punto 1 e Punto 2 13 2 Destinatari I destinatari delle
12. nibile separatamente cod art 91905700 opzionale N Villeroy amp Boch 1748 Installazione 17 7 Installazione de l sistema di lavaggio per orinat oi Lavori preliminari per la v ariante da rete Realizzare il collegamento elettrico Montaggio dell adattatore di rete per la variante da rete We L y amp Boch 1748 Villero O _ TV 2 ic N aAA N HAAA OOO Mm Orinatoi a scarico orizz ontale modello 5586 5587 Installazione S 54 N Villeroy amp Boch 1748 Installazione 1 Montare la staffa di fissaggio sull alimentatore e sull unit di comando 2 Fissare l unit di comando al lato del tubo del sifone Collegare l adattatore Bluetooth qualora necessario e il sensore HF all unit di comando 3 Posare il cavo della valvola elettromagnetica e quello dell alimentazione elettrica dell unit di comando oppure il cavo Bluetooth in caso di utilizzo dell adattatore Bluetooth verso il basso attraverso l apertura di ispezione Perla variante da rete Eseguire il collegamento alla rete a 220V vedi Predisposizione del collegamento a rete pagina 52 Posare l alimentatore verso il basso attraverso l apertura di ispezione Nota Se non installato un adattatore Bluetooth Prima di montare l orinatoio provare a collegare il sistema di lavaggio alla rete elett rica ed effettuare le eventuali impostazioni ne
13. polvere S 47 Villeroy amp Boch Installazione N Villeroy amp Boch 1748 Installazione Fissaggio del sensore HF 1 Applicare sul sensore HF il nastro Terostat fornito in dotazione gt La freccia sul sensore HF deve essere rivolta verso la ceramica b gt Posare il cavo del sensore verso l alto 2 A seconda dell orinatoio utilizzato incollare il sensore HF nel punto segnato sulla ceramica e premere salda mente 17 5 Installazione de ll adattatore Bluetooth opzionale Nota Variante da rete L adattatore Bluetooth pu essere utilizzato soltanto per il funzionamento da rete ProDetect 2 predisposto per il collegamento di un adattatore Bluetooth L adattatore Bluetooth installato nell orinatoio in maniera permanente S 49 N Villeroy amp Boch 1748 Installazione Posizione di montaggio Fissaggio de ll adattatore Bluetooth Nota Nella zona da incollare la ceramica e il componente da fissare devono essere puliti asciut ti e privi di polvere O 1 Applicare sull adattatore Bluetooth il nastro Terostat fornito in dotazione B a gt Deve essere visibile il lato con la dicitura 2 Incollare l adattatore Bluetooth sulla ceramica nel punto previsto e premere saldamente N Villeroy amp Boch 1748 Installazione Schema di collegamento Unit di comando Alimentazione elettrica Tubo flessibile inclusa va
14. presenti istruzioni di installazione sono installatori e gestori Installatori e p es operai specializzati e artigiani Queste persone svolgono dei lavori in conformit all autorizzazione del ges tore per i quali possiedono le competenze necessarie grazie alla propria formazione professionale o a una for mazione aziendale equivalente in modo da poter svolgere le attivit richieste a regola d arte e nel rispetto della normativa sulla sicurezza e sui pericoli Il loro lavoro sottoposto alla direzione al controllo e alla responsabilit di personale di supervisione personale tecnico qualificato che viene impiegato dal gestore Elettrotecnico e questa figura specializzata grazie alla propria formazione conoscenze ed esperienze professionali oltre che al la propria conoscenza delle norme e disposizioni in materia in grado di eseguire lavori su impianti elettrici e di riconoscere autonomamente ed evitare possibili pericoli L elettrotecnico formato specificamente per la sede di lavoro in cui opera e conosce le norme e direttive rilevanti 13 3 Garanzia Villeroy amp Boch declina ogni responsabilit per eventuali malfunzionamenti o danni da causati da un montaggio non corretto S 37 N Villeroy amp Boch 1748 Indicazioni g enerali Utilizzare solo parti originali di Villeroy amp Boch N Villeroy amp Boch 1748 Sicurezza 14 Sicurezza 14 1 Normale utilizz azione Utilizzare Pro
15. ttenersi alle direttive vigenti localmente S 40 N Villeroy amp Boch 1748 Specifiche tecniche 15 Specifiche tecniche Funzione del sensore Riconoscimento del flusso di urina sulla ce ramica Principio del sensore Sensore HF a 5 8 GHz ge 595 Alimentazione elettrica varian Alimentatore ti e primario 100 240V 10 50 60 Hz e secondario 12V CC 1A 6 batterie da 1 5V alcaline tipo AA LR6 Elementi indicatori 1LED E Interfaccia Interfaccia dati digitale integrata nel cavo Diagnostica funzioni di im dell alimentazione elettrica per collegare un postazione tramite smartpho adattatore Bluetooth ne tablet Funzioni di impostazione Volume acqua di lavaggio 0 8 2 3 41 Impostazioni dettagliate tramite impostazione di fabbrica in a 3 bar app opzionale grassetto au e l Lavaggio igienico on off Impostazioni dettagliate tramite Modalit stadio on off Impostazioni dettagliate tramite app opzionale Sensibilit di base bassa normale Anche tramite app Durata di utilizzo minima 9 7 5 3s Anche tramite app Modalit ibrida on off e intervalli 1 3 Anche tramite app 6 12 24 480re Reset su impostazione di fabbrica Anche tramite app Modalit di pulizia bloccaggio on off Solo tramite app Classe di protezione dell elettro IP 64 A tenuta di polvere protezione nica da spruzzi d acqua da tutte le direzioni S 41 N Villeroy amp Boch 1748 Dotazioni di fornitur
16. variante da rete Eseguire il collegamento alla rete a 220V vedi Predisposizione del collegamento a rete pagina 52 Posare l alimentatore verso il basso attraverso l apertura di ispezione Nota Se non installato un adattatore Bluetooth Prima di montare il sistema di lavaggio per orinatoi effettuare le eventuali imposta zioni sull unit di comando vedere le istruzioni per l uso separate 4 Fissare l orinatoio alla parete Collegare il sistema di lavaggio per orinatoi vedi Schema di collegamento pagina 51 5 Premere delicatamente il cavo verso l alto nell orinatoio gt E consigliabile che le uscite dei cavi dell alloggiamento da inserire siano rivolte verso avanti 6 Far passare l unit scatola completa attraverso l apertura di ispezione e bloccarla sul tubo del sifone mediante la staffa di fissaggio bAccertarsi che non vi siano pi cavi visibili S 57 N Villeroy amp Boch 1748 Installazione Orinatoi a scarico verticale mode llo 5574 7507 7557 7527 7513 Nota Orinatoi a scarico verticale Per gli orinatoi a scarico verticale utilizzare soltanto la variante da rete Si consiglia di installare l adattatore Bluetooth opzionale Ci assicura infatti un semplice comando del sistema senza dover smontare l orinatoio N Villeroy amp Boch 1748 Installazione S 59 N Villeroy amp Boch 1748 Installazione 1
Download Pdf Manuals
Related Search