Home

Metodo d`installazione (segue)

1. LGH 150 e 200 RX5 Ventola di scarico ari Al EA_ uscita scarico aria Piastra smorzatore di bypass 1010 ia Raccordo di ancoraggio al soffitto 4 15 x 30 ovale RA i aria di ritorno lt m oj o Tno End oa 9 i i ingresso sl i R SA aria esterna 1 aria di alimentazione Ti Parte centrale filtro S A 1 dell aria filtro ad alto 2 C Rs rendimento ventola 3 N d i pe i i Ventola di spazio per la o 2 i SPEREN alimentazione aria manutenzione y i Scatola comandi Apertura per il cavo di Coperchio di manutenzione alimentazione elettrica Unit interne Lossnay Posizione d installazione del filtro ad alto rendimento da acquistare a parte 44 1144 79 Parti accessorie N A X e Flange di connessione condotti x4 o VIHTAlMONTAGgIO ira x16 f i i e Cavo di connessione Slim Lossnay 2 grigio QUG CAVI Lcrimirii ict xi Q Filtri aria Unit mm Modello LGH 150 RX5 1004 690 690 1045 105 LGH 200 RX5 1231 917 917 1272 118 41 Esempi d installazione standard e Lunghezza condotto A L m 7 dg Griglia aria di ritorno f Modello Distanza La Non in dotazione I LGH 15 a 65 RX5 1m o pi LGH 80 e 100 RX5 2 5 m o pi f ILE EA uscita scarico aria 4
2. Controllare la lunghezza totale del cavo del segnale fra l apparecchio esterno e l unit Lossnay Fare riferimento alle pubblicazioni tecniche o a documentazione simile Controllare se il cavo del segnale dall apparecchio esterno uscito dal terminale di ingresso del controllo esterno Segnale di funzionamento Segnale di arresto 12024VCC OVCCc Apparecchio di uscita 12 o 24 V CC carico Apparecchio di uscita contatto a non carico Resistenza 0 Q Resistenza Q illimitata Unit Mr Slim controllo A o K 2a6VCC segnale a impulsi 2 a 6 V CC segnale a impulsi Nel caso di unit multiple verificare se l interruttore di selezione Principale Subordinato sull unit Lossnay che collegata al terminale di ingresso del controllo esterno impostato su Master e controllare se l interruttore di selezione Principale Secondario sulle altre unit Lossnay impostato su Subordinato L unit Lossnay non si arresta Controllare che l interruttore della prova di funzionamento SW2 1 sia spento La spia di segnalazione d ispezione 2 lampeggia Guasto al circuito dell unit Lossna LED 1 verde sulla scatola comandi p gg a n y lampeggia 3 lampeggia Guasto in dispositivi smorzatori 4 lampeggia Guasto del termistore Lossnay lato OA Spegnere l alimentazione di corrente e contattare 5 lampeggia Guasto del termistore Lossnay lato RA il rivenditore 8 lampeggia
3. Metodo d installazione segue Schema dei collegamenti elettrici Modelli LGH 150 e 200 RX5 Collegaret i fili indicati con linee pi spesse Si raccomanda di collegare il filo di messa a terra Al momento di realizzare il collegamento dell alimentazione di corrente all unit installare un sezionatore della parte di alimentazione di corrente Usare sempre un sezionatore a una polarit per l interruttore generale del collegamento di alimentazione elettrica i O ai ALIMENTAZIONE 220 240V 50Hz j INTERRUTTORE i I TMi AUTOVATCO T BROWN i RED O LOT oho ea BROWN i hack x103 TAB3 TAB5 IE i 2A BLACK O HI Oa CNIO TEO OT TT Lea EMO TAB2 Retta ile i erg
4. E _ z CN16 Contatto a non caro I SA1 SA2 mg MAX 240 Vca 2A MIN 220 Vca 100mA 1 Quando il telecomando opzionale PZ oa 24 Vcc 2A 5 Vcc 100mA 60DR E usato come il sistema M NET Mii della morsettiera TMA e i nel i xo NI i collegare il filo di trasmissione segnali fa og I 2 do telecomando Si possono installare max 2 telecomandi NET sulla morsettiera TB5 wuoj n Ha a Pfa IN n 11 2 da unit Lossnay max 15 unit TM4 5 Cavo di trasmissione i E ONE OO ol EE O non polare Telecomando opzionale r J y o p Fp Fio schermato lt PZ 60DR E ypass 0 Delay 412Vo ti Inn i laaj uscita monitoraggio Mr Slim tana gt cavo intrasmissione l SS 2 do telecomando GREEN VERDE Uscita monitor non polare Si possono installare YELLOW GIAELO malfunzionamento D as MELANS BRONI MARRONE net ingresso controlioestemo sai TB5 M NET max 2 telecomandi OSSO Tm Fail i ia 5 has Z capacitors per tor E 24 Vec 1A La SL mortor as following drawing k 5 E a 7 GREY GRIGIO MIN 220 Vea 100mA IContaito anon carico R Re Filo sch t 2 Quando si utilizza PZ 60DR ORANGE ARANCIONE 5 Voc 100mA 22AT 2NA cacdi trasmissione 4 llo schermato E non si possono usare PZ WHITE BIANCO ETE J V 41SLB E e PZ 52SF E BEE JBL 2 nda o successive unit principali 44 TMI TM4 TB5 Definizione di simboli
5. Temperatura OA non corretta oltre i valori limite per il funzionamento A meno che sia stato usato il telecomando PZ 60DR E Acceso Funzionante o l interruttore di telecomando PZ 41SLB E etc la spia si spegne il funzionamento si arresta 30 minuti dopo La spia di segnalazione d ispezione Da1a8 dl Togliere la corrente e contattare immediatamente LED 2 rosso sulla scatola comandi lampeggia Errore nella comunicazione M NET il ci m A n STIREggiA Acceso L operazione di registrazione non stata eseguita Utilizzare il regolatore per eseguire la registrazione E Quando sul telecomando lampeggia il numero relativo a un ispezione seguire le procedure indicate nei manuali di installazione e di istruzioni in dotazione con il telecomando E Seil telecomando non usato funziona dopo circa 45 secondi dall accensione dell unit Lossnay 52 s MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION
6. 2 Appendere i condotti al soffitto in modo che il loro peso non gravi sull unit Lossnay 3 I due condotti verso l esterno devono essere costituiti da un materiale isolante termico per prevenire la formazione di condensa Modelli LGH 15 a 100 RX5 Nastratura Nastro di alluminio Materiale di Condotto isolamento termico Unit Condotto esterno an Lossnay Flangia di connessione condotto Mod les LGH 150 e 200 RXs Condotto Nastratura Materiale di isolamento termico Flangia di connessione condotto Nastro di alluminio Materiale di isolamento termico P Flangia di connessione condotto Condotto esterno NATTENZIONE e Prima di fissare i condotti accertarsi che detriti o simili non siano penetrati nei condotti e lo stesso vale per altri corpi estranei pezzetti di carta vinile etc e Collegando i condotti non toccare la piastra dello smorzatore all interno dell unit Lossnay e Se si prevede che durante la stagione estiva di condizionamento dell aria la temperatura dell ambiente intorno al luogo di installazione dell unit Lossnay sar alta si raccomanda di coprire il condotto interno con materiale isolante Non installare i condotti nel modo illustrato sotto Altrimenti si riduce il volume d aria e si generano rumori anormali Piegature Piegature multiple Piegature a fianco Riduzione estrema del estremamente dell uscita diametro dei condotti acute
7. Lunghezza collegamento elettrico Max 10 m Quando SW1 ON la velocit ventola dell unit Lossnay viene impostata su Extra bassa a prescindere dalla impostazione del telecomando Usare questo in modo che normalmente la ventilazione avvenga con velocit ventola Alta e quando il sensore esterno misura una bassa contaminazione dell aria all interno essa cambi in ventilazione con velocit ventola Extra bassa Nel caso dei modelli LGH 150RXs e LGH 200RX6 la velocit ventola dell unit Lossnay sar Bassa Ottenere il collegamento del filo elettrico mediante inserimento dell adattatore ON OFF a distanza opzionale PAC SA88HA E nel connettore CN16 selettore di modalit Ventilazione Adattatore ON OFF a distanza Scheda dei circuiti di Opzionale PAC SA88HA E commando Lossnay Selezione modalit W Ventilazione velocit ventola Non usato Isolare completamente Quando chiuso per funzionamento di ventilazione Bypass 7 l p pass Lunghezza collegamento elettrico Max 10 m Quando SW1 ON la modalit Ventilazione dell unit Lossnay cambia in ventilazione Bypass a prescindere dall impostazione presente sul telecomando Quando la temperatura dell aria all esterno scende sotto gli 8 C esso cambia in Ventilazione con scambio di calore La visualizzazione sul telecomando non cambia ON OFF segnale di livello Il telecomando PZ 41SLB E non pu essere utilizzato Inserir
8. e Non possible utilizzare PZ 41SLB E se viene usato il controllo centralizzato MELANS del sistema Lossnay e Imodelli PZ 60DR E e PZ 41SLB E non possono essere installati contemporaneamente L J i Lossnay tipo i i Li j microcomputer Si possono utilizzare fino a due interruttori di comando a distanza PZ 60DR E o PZ 41SLB E Alimentazione Terminale d ingresso telecomando Fili elettrici di trasmissione 2 In caso di funzionamento interdipendente con unit interna di condizionatore d aria o altro dispositivo esterno compresi quelli di altri fabbricanti 1 Collegare il cavo del segnale di uscita dall apparecchio esterno al blocco terminali di ingresso TM2 del regolatore esterno ANATTENZIONE e Il collegamento pu variare in funzione del tipo di segnale di uscita dell unit esterna Stringerele viti della morsettiera ma senza superare una coppia di 0 5 Nm Potrebbe danneggiare la scheda a circuiti stampati Metodo d installazione segue 2 Confermare che l interruttore di ingresso a impulsi SW2 2 sia su OFF Ingresso controllo esterno Lossnay TM2 Impostato su OFF al momento della spedizione Cavo in PVC rivestito da 0 5 mm a 1 mm Apparecchio esterno i Interruttore di i comando a distanza PZ 60DR E o PZ 41SLB E Lossnay tipo microcomputer Contatto
9. 5 cm per prevenire malfunzionamenti dell unit Se la lunghezza dei fili di alimentazione denudati troppo grande i conduttori potrebbero toccarsi provocando un cortocircuito e Dimensione del cavo di alimentazione 1 5 mm o pi 1 Stringere a fondo la vite di messa a terra e i cavi di trasmissione segnali sulla morsettiera 2 Fissare saldamente i cavi di trasmissione segnali usando dei fermagli per cavi elettrici Al completamento degli allacciamenti elettrici rimettere a posto il coperchio della scatola comandi 46 possibile creare la seguente configurazione del sistema Collegare le parti necessarie Collegamento a un interruttore di comando a distanza PZ 60DR E PZ 41SLB E In caso di funzionamento interdipendente con unit interna di condizionatore d aria o altro dispositivo esterno compresi quelli di altri fabbricanti Interblocco con un apparecchio di uscita a impulsi Funzionamento con unit multiple Lossnay Quando si prende l uscita di monitoraggio malfunzionamento o quando si prende l uscita di monitoraggio funzionamento Bypass I Quando si collega uno smorzatore azionato elettricamente o si prende un uscita di monitoraggio funzionamento In caso di commutazione comandata dall esterno tra velocit Alta Bassa Extra bassa quando collegato un sensore di CO o altro dispositivo H In caso di commutazione Bypass comandata dall esterno E Quando si usa la commutazione remota locale e
10. MELANS In funzionamento interdipendente oN SW5 L unit Lossnay funziona ogni volta che vengono avviati i dispositivi esterni L arresto dell unit Lossnay possible da telecomando o MELANS Spegnimento L unit Lossnay si ferma ogni volta che vengono fermati i dispositivi esterni Jbnih Of L avviamento dell unit Lossnay possible da telecomando o MELANS L unit Lossnay si avvia o si ferma a seconda del funzionamento dei 7 Priorit data a dispositivi esterni Il controllo da 8 comando telecomando Lossnay o MELANS esterno sar possibile solo quando i dispositivi esterni vengono fermati Arresto ventola di scarico per temperatura aria all esterno sotto i 15 C Impostare il funzionamento ventola di scarico quando la temperatura dell aria esterna scende sotto i 15 C Funzionamento di arresto aspirazione nelle regioni fredde Spento OFF Acceso ON Funzionamento SW5 o E Arresto ventola di alimetazione funzionamento normale della ventola di scarico impostazione di fabbrica 9 m Arresto ventola di alimentazione arresto ventola di scarico Dopo l installazione del sistema e prima dell installazione del pannello a soffitto controllare che l fili siano correttamente collegati dopo di che procedere al funzionamento di prova del sistema facendo riferimento al manuale d istruzioni del telecomando 1 Funzionamento
11. a non carico Entro 500 metri Alimentazione esterno ANATTENZIONE Interruttore di funzionamento e Se si usa un fotoaccoppiatore o qualsiasi altro tipo di per appareconio estemo accoppiatore polare con un contatto a non caricato collegare il lato positivo a e quello negativo a Alimentazione In caso di installazione di condizionatore d aria Mitsubishi Mr Slim con telecomando MA Collegare il lato del connettore del cavo di interblocco a CN2L sulla Interblocco con un apparecchio di uscita a impulsi scheda di circuito per l unit interna Mr Slim e collegare il lato del filo di uscita a e del blocco terminale di ingresso TM2 per l ingresso del regolatore esterno Lossnay Senza polarit e Per evitare malfunzionamenti dell unit il cavo di alimentazione elettrica e il cavo di collegamento Slim Lossnay devono essere O dimpdlsodiaineno 200r a una distanza di almeno 5 cm p p Il cavo di connessione Slim Lossnay lungo 0 25 m e Sesiusa il modello PZ 60DR E l impostazione pu essere eseguita anche da telecomando Nell effettuare il collegamento prolungarlo se necessario metodi di collegamento variano in funzione del segnale a impulsi Ingresso regolatore esterno Lossnay aliis Far riferimento al capitolo BA Quando l apparecchio esterno ha un TM2 accessorio incluso segnale di funzionamento di 12V CC o 24 V CC carico o Quando ODO l apparecchio esterno ha un segnale a non c
12. alimentazione interrotto durante lo sbrinamento del condizionatore d aria allorch l unit interna di Mr Slim o City Multi collegata a un condotto Quando la temperatura dell aria esterna scende sotto i 15 C interrompere il funzionamento della ventola di scarico interruzione funzionamento OA in regione fredda Spento OFF Acceso ON Funzionamento su Funzionamento ventola di scarico impostazione di fabbrica SW5 asi 1 Arresto ventola di scarico funzionamento a bassa velocita della ventola di scarico per temperatura aria all esterno sotto i 15 C 3 1 1 Impostazioni per il ripristino automatico del funzionamento dopo un interruzione di alimentazione elettrica Non pu essere impostate quando viene utilizzato PZ 41SLB E Imposta per il ripristino automatico del funzionamento dopo un interruzione di alimentazione elettrica Mode Senza ripristino automatico Spento OFF Acceso ON Funzionamento f Arresto dopo ripristino 46 del funzionamento W Ma Impostazione di fabbrica funzionamento 4 Ripristino automatico Ripristino funzionamento in modalit operativa del funzionamento prima dell interruzione di alimentazione elettrica impostate quando viene utilizzato PZ 41SLB E Impostazioni per la pulizia del filtro Non pu essere Impostazione per uscita TM3 Funzionamento Uscita monitoraggio funzionament
13. collegati IU 5 Cambio della direzione del condotto laterale esterno EA OA eccetto per i modelli LGH 150 e 200 RX5 1 Rimozione del coperchio della flangia Svitare le viti di fissaggio del coperchio della flangia 4 p zi e rimuovere remove il coperchio della flangia NS DET Raccordo di ancoraggio al soffitto Coperchio flangia Viti di montaggio del coperchio flangia TS 2 Installazione della flangia di connessione del condotto 1 Installare la flangia di connessione del condotto usando le viti di fissaggio fornite 2 Fissare il coperchio della flangia rimosso usando le viti di fissaggio rimosse 4 p zi Raccordo di ancoraggio al soffitto Flangia di connessione condotto Vite di montaggio accessorio 43 Metodo d installazione segue Allacciamenti elettrici Con questo prodotto il metodo d installazione dei collegamenti elettrici varia in funzione dello schema dell impianto Eseguire l installazione elettrica in conformit con le normative elettriche locali Per i cavi di trasmissione usare sempre cavi in PVC con isolamento doppio collegamenti elettrici devono essere realizzati da tecnici qualificati Prima di accedere ai terminali bisogna aprire tutti i circuiti di alimentazione elettrica Nomi dei componenti della scatola di comando LGH 15 a LGH 100 RX5 LEDI LED4 LED2 SWI SW2 SW5 SA1 SA2 Schema dei collegamenti elettrici Collegaret
14. dei dispositivi esterni Se viene utilizzato il modello PZ 41SLB E impostarlo da telecomando Impostare quando deve essere eseguita la pulizia periodica del filtro in base alle condizioni di pulizia dell aria del locale L impostazione di fabbrica per un tempo illimitato Quando viene utilizzato il modello PZ 60DR E possibile anche indicare il ciclo di pulizia periodica del filtro 3 000 ore Spento OFF Acceso ON Periodicit interventi di manutenzione Illimitata sul telecomando non c il display FILTER SW Impostazione di fabbrica 5 I SW5 3000 ore ANATTENZIONE e Quando viene superato il periodo di tempo di funzionamento complessivo impostato in funzione della pulizia periodica del filtro sul telecomando dell unit interna o sul telecomando dell unit Lossnay appare l indicazione di richiamo alla pulizia periodica del filtro Dopo che il filtro stato pulito occorre azzerare il richiamo alla pulizia periodica del filtro Far riferimento alle istruzioni di funzionamento del telecomando Prova di funzionamento Impostazione di fabbrica Spento OFF Acceso ON Mode Funzionamento iensine Stenier L unit Lossnay si avvia o si ferma ccensione spegnimento a seconda del funzionamento dei 7 Or Ofi del dispositivi esterni Il funzionamento 8 funzionamento successivo sar possibile interdipendente utilizzando il telecomando per sistema Lossnay o
15. distanza Opzionale Scheda dei circuiti di diminuisce Chiuso PAC SA88HA E commando Lossnay Marrone 1 Rosso 2 rm Arancione 3 O I Selezione modalit Ventilazione velocit ventola SW1 Selettore velocit ventola Bassa i Non usato Isolare completamente Quando chiuso per funzionamento con velocit ventola Bassa Lunghezza collegamento elettrico Max 10 m Quando SW1 ON la velocit ventola dell unit Lossnay viene impostata su Bassa a prescindere dalla impostazione del telecomando Usare questo in modo che normalmente la ventilazione avvenga con velocit ventola Alta e quando il sensore esterno misura una bassa contaminazione dell aria all interno essa cambi in ventilazione con velocit ventola Bassa 48 8 In caso di commutazione Bypass comandata dall esterno SW1 Selettore di funzionamento ventilazione Bypass El Quando si usa la commutazione remota locale e l ingresso Collegamento a un City Multi a un interruttore di comando a distanza Lossnay PZ Ml Per forzare il comando Velocit ventola Extra bassa dall esterno sensore CO etc Adattatore ON OFF a MELO Quando il valore di CO2 distanza Opzionale Scheda dei circuiti di diminuisce Chiuso PAC SA88HA E commando Lossnay Selezione modalit Ventilazione Velocit ventola SW1 Selettore velocit ventola Bassa Non usato Isolare completamente Quando chiuso per funzionamento con velocit ventola Bassa
16. trasmissione M NET PZ 60DR E La lunghezza totale dei fili di trasmissione segnali non deve suparare i 500 m La lunghezza dei fili di collegamento elettrico tra unit Lossnay e unit di alimentazione elettrica Opzionale o unit esterna non deve superare i 200 m SW2 Funzionamento di prova Impostazione per ingresso a impulsi Alimentazione di corrente scarico all avviamento del funzionamento Ventola SA fissa su velocit Bassa Ventola EA fissa su velocit Bassa Accensione e spegnimento ON OFF dell alimentazione elettrica Priorit ventilazione Bypass in modalit Automatica Impostazione per uscita TM4 O Alimentazione Extra alta Alta Scarico Extra alto Alto 0 0 Y DO Ul a OON SW5 Impostazione ritardo Uscita monitoraggio funzionamento Arresto ventola di scarico durante sbrinamento N Arresto ventola di scarico per temperatura aria all esterno sotto i 15 C Ripristino automatico funzionamento dopo mancanza di corrente elettrica Impostazione indicazione manutenzione filtro Impostazione per uscita TM3 Impstazione funzionamento interdipendente 0 0 YN DO Ud sa UN Ventola di scarico a bassa velocit per temperatura aria all esterno sotto i 15 C Non usato OFF da LGH 15 a 100RX5 Ac
17. 009 Pea i 1 I TRI x101 ani E I IRE I eij allg ORANGE 2 I Di IBLUE ORANGE Lot 4 i A CT DIE A CN9 ron 3g uo Tak NOTRE lor LA a mt fo cny E agra VENTOLASCARCO i o Ai a LEE 9 que i ot BIEN mo WTE JER A cl TRS BROWN 0 rt Ta 1 BUK BLACK BROWN ope NIG cn26 BRONN VELLON SW2 SWI q verano lio cns LE S l ALMENTAZIONE a sws i ERE ni o r unaionamento 0 voa di lo O m monitoraggio Delay _ SAI SA ko A VAKAVAA MN ZAV DA gida cc cc 100m DI Me O Lq Ji n 6ORE MOTORE den TM2 Z i anusan LOTTO ta a ma e e o e piu E E OOO ai i mmmsim gt 2 da unit Lossnay max 15 unit ae e Tu OT odani Cavo di trasmissione CN16 Contatt j me gt sn Contatto a non carico Basotai T av ogavco ti l non polare e YELLOW GIALLO rott t Mr Slim i gt Cavo di trasmissione i Quando il telecomando opzionale PZ BROWN MARRONE Id d gem re uscita n onitoraggio 00 i non olare im iea gt M NET 60DR E usato come il sistema M RED Rosso E Ueto yuni va poli MELANS _ NET della morsettiera TM4 e BIAGK INERO so 4__gesel A malfunzionamento collegare il filo di trasmissione LE H veuow MAXZA0VCa tA 2V gresso controlo semo segnali M NET sulla morsettiera TB5 Ci ATOE i vess Tresa MIN 220Vca 100mA 5Voc 100m L1 3 TM4 4 BLUE su enna o seo gr i Telecomando opzionale GERE Contatto a non carico nt pasa PZ 60DR E 1 LGH 200RXs
18. A ingresso aria esterna gt n di alimentazione D i D e da per il di di A aria M alimentazione elettrica P Parte centrale filtro dell aria S ky i i SAN filtro ad alto rendimento Ventola di pet ventola spazio per la S j Apertura alimentazione aria e manutenzione mi ia z dispezione gt Scatola comandi y zA A Coperchio di manutenzione Unit interne Lossnay Posizione d installazione del filtro ad alto rendimento da acquistare a parte T A ii de 4 M IS Y y L 7 RRNA ki A PERE 3 La Filtri aria Posizione dove possibile cambiare la direzione del condotto Unit mm i ioni Passo agordo di ancoraggio Flangia di connessione condotto Passo condotto Peso Modello Dimensioni e Diametro 2 A B C D E F Inominale G H J K L M N kg LGH 15 RX5 780 735 273 768 782 65 100 97 5 110 103 530 102 5 102 30 20 LGH 25 RX5 780 735 273 768 782 65 150 142 160 63 530 102 5 102 30 20 LGH 35 RX5 888 874 315 875 921 80 150 142 160 64 650 112 124 55 29 LGH 50 RXs 888 1016 315 875 1063 65 200 192 208 79 745 135 5 124 30 32 LGH 65 RX5 908 954 386 895 1001 70 200 192 208 79 692 131 133 ai 40 LGH 80 RX5 1144 1004 399 1010 1036 389 250 242 258 79 690 157 165 E 53 LGH 100 RXs 1144 1231 399 1010 1263 389 250 242 258 79 917 157 165 _ 59
19. MITSUBISHI ELECTRIC Ventilatore a recupero d energia Lossnay Modelli LGH 15RX E LGH 25RX E LGH 35RXs E LGH 65RXs E LGH 80RXs E LGH 50RXs E LGH 100RXs5 E LGH 150RXs E LGH 200RXs E Istruzioni per l installazione Ad uso dei rivenditori appaltatori Modelli LGH 15RX5 E a LGH 100RX5 E Modelli LGH 150RX5 E e LGH 200RX5 E Indice Precauzioni per la sicurezza 40 Disegni schematici 41 Esempi d installazione standard 42 Metodo d installazione 42 Impostazione delle funzioni 49 Prova di funzionamento 51 Questo prodotto deve essere installato correttamente perch possa assicurare il massimo rendimento e la sicurezza d uso Prima d iniziare l installazione leggere attentamente questo manuale d installazione e L installazione deve essere eseguia da un rivenditore o da un installatore sotto regolare contratto Notare che un installazione non corretta potrebbe essere causa di malfunzionamenti o infortuni A parte viene fornito un libretto di Istruzioni per l uso destinato al cliente Completata l installaizone il libretto e questo manuale devono essere consegnati al cliente Precauzioni per la sicurezza segnali d avvertimento mostrati sotto indicano che non osservare scrupolosamente le precauzioni descritte potrebbe essere causa d infortuni gravi o morte Non modific
20. a g LGH 150 e 200 RX5 3 m o pi e Le parti possono essere installate anche capovolte gt GG Abou p Griglia aria di Rimuovere il coperchio di manutenzione ruotare le parti di 180 e reinstallare Pu essere installato capovolgendo il fondo in alto Coperchio di L pata O Dopo aver installato la manutenzione dpr flangia di conessione del 0 J condotto rimuovere lo alimentazione Non in dotazione Do li do i di pg a if os A id VA Spazio di manutenzione I PERE l L x i i i Apertura d ispezione OA toii ingresso sportello per interventi di Gradiente in discesa del condotto aria esterna manutenzione Girare lo Lr pi Li pa della parete sportello di 180 e e indicazione della distanza nella Condotto nani e amp ecigiario tabella sottostante per impedire Bullone di ancoraggio fornito dall utilizzatore scarico aria infiltrazioni d acqua piovana EA uscita gt i scarico aria Cappa profonda Unit 7 per impedire infiltrazioni _ Lossnay Ca d acqua piovana oa Q Smorzatore azionato elettricamente ingresso Protezione invernale contro la penetrazione di aria fredda quando l unit Lossnay spenta OA x g t aria esterna Fornitura a carico del cliente i ia est Ji Apertura d ispezione SA RA ingresso aria esterna 450x450 o 600x600 mm ariadi eria di ritorno EA Unit Lossnay ing
21. amento in funzionamento Ritarda di 30 minuti il funzionamento dell unit Lossnay dopo l avviamento del sistema City Multi o Mr Slim o dopo l avviamento di un dispositivo esterno Se viene utilizzato il modello PZ 41SLB E impostarlo da telecomando SW5 Spento OFF Acceso ON Modalit 15M Senza ritardo funzionamento impostazione di fabbrica C Ritardo funzionamento di 30 minuti Questa funzione non valida con riavviamento entro 2 ore 1 e Monitoraggio uscita funzionamento Questa impostazione disponibile quando SW2 8 spento OFF SW5 Spento OFF Acceso ON Modalit Corrisponde a uscita modalit funzionamento ventola 285 di scarico TM4 impostazione di fabbrica Corrisponde a uscita modalit funzionamento ventola di alimentazione TM4 impostazione di fabbrica 2 EMI Luscita monitoraggio funzionamento spenta quando il funzionamento della ventola di alimentazione interrotto a causa delle basse temperature di funionamento in regioni fredde o durante il funzionamento in modalit di sbrinamento del sistema City Multi o Mr Slim Impostazione delle funzioni segue Arresto ventola di scarico durante sbrinamento funzionamento a bassa velocita della ventola di scarico per temperatura aria all esterno sotto i 15 C Imposta il funzionamento della ventola di scarico quando il funzionamento della ventola di
22. are o smontare l unit Potrebbe essere causa d incendio scossa elettrica o infortunio O Non smontare ZAN AVVERTIMENTO L unit Lossnay e il telecomando non devono essere installati in locali ad alta umidit quale una stanza da bagno o altri locali non asciutti Potrebbe essere causa di scossa elettrica o dispersione di corrente Q Divieto d uso in stanza da bagno o doccia Collegare correttamente il prodotto a massa I malfunzionamenti o le dispersioni di corrente possono causare scosse elettriche O Collegare il filo di massa Non collocare un apparecchio che bruci sostanze infiammabili in un posto dove sia direttamente esposto all aria mandata dall unit Lossnay Potrebbe essere causa di incidente per combustione incompleta Non usare in un posto esposto ad alte temperature 40 C o pi fiamme non coperte o dove ci siano esalazioni infiammabili Potrebbe essere causa d incendio Non usare in un ambiente quale una fabbrica chimica dove siano prodotti gas pericolosi quali quelli acidi alkalini esalazioni di solventi organici esalazioni di vernici o comunque con componenti gassose corrosive corrosive Sarebbe causa di malfunzionamenti Non installare questo prodotto dove sia esposto a raggi ultravioletti I raggi UV potrebbero danneggiare il rivestimento isolante S Vietato Se il prodotto si trovasse a funzionare in un posto sottoposto a temperature o umidit e
23. arico ON 4 10 ArT 1 Spostare l interruttore di ingresso a impulsi SW2 2 sulla posizione ON Far riferimento a impostazioni di funzioni I Impostazioni per ingresso a impulsi 2 Collegare l apparecchio di uscita a impulsi cio il sistema di gestione edificio al blocco terminali di ingresso del controllo esterno TM2 CN2L Unit Mr Slim comando A o K Funzionamento con unit multiple Lossnay Scheda di circuito stampata Entro 500 metri 1 Collegare da Lossnay Unit 1 a Lossnay Unit 2 e da Unit 2 a Unit Nota 3 e cos via fino a un massimo di 15 unit 7 unit per i tipi 150 e 200 utilizzando una cavo di trasmissione isolamento e rivestimento in PVC fra 0 65 e 1 2 o fra 0 3 mm e 1 25 mm nella sezione trasversale 2 Modificare le impostazioni dell interruttore Principale Subordinato SW1 e Non si pu utilizzare l interruttore del comando a distanza Lossnay PZ 60DR E PZ 41SLB E con questo sistema Usare un telecomando MA della serie Mr Slim per accendere sulla seconda e sulle successive unit Lossnay impostando Sub o spegnere ON OFF l unit Lossnay o per cambiare la i x velocit della ventola i F Pres A gt e A ina Lossnay Pass Interruttore di selezione La modalit ventilazione su ventilazione automatica Principale interruttore comando a distanza Principale M
24. bero penetrare all interno del prodotto e In una regione a clima rigido o comunque difficile l unit principale potrebbe essere esposta a rischi di condensazione o congelamento dove il condotto collegato o in altre parti e questo per le condizioni dell aria esterna e di umidit e temperatura all interno e sebbene non siano stati superati i limiti del campo di funzionamento Bisogna accertarsi delle condizioni di funzionamento previste e comunque non usare il prodotto se si prevedono condizioni di condensazione o congelamento Esempio di condizione di condensazione Aria esterna 5 C o meno temperatura del punto di condensazione al posto d installazione 10 C o pi Quando la temperatura all interno di 22 C o pi con umidit relativa superiore al 50 Disegni schematici LGH 15 a 100 RX5 Posizione dove possibile cambiare la direzione del condotto Parti accessorie Modelli LGH 80 e 100RX5 Viti di MONTAGGIO c c x16 4 15x 20 ovale Ventola di scarico ara SAY Piastra smorzalore di bypass Flange di connessione condotti x4 Raccordo di ancoraggio al soffitto sui D 4 13 x 20 ovale E Doppie flange sui lati SA e EA A e Cavo di connessione Slim Lossnay A EA uscita scarico aria 7 RA aria di ritorno Grigio QUE CAVI rire xi i w i Lu j i_ J n O
25. causa di scossa elettrica o incendio Installare un isolatore lato alimentazione elettrica secondo le norme vigenti sul posto per la sicurezza degli impianti elettrici Prima di accedere ai terminali bisogna aprire tutti i circuiti di alimentazione elettrica Usare cavi elettrici di dimensioni specificate e collegarli saldamente per evitare che si disconnettino se tirati Una connessione difettosa potrebbe essere causa d incendio Scegliere un posto adatto dove collocare la presa d aria esterna dove non possano entrare gas di scarico quali quelli dopo combustione o altri ed evitare possibili rischi di ostruzioni Un afflusso insufficiente d aria pulita potrebbe rendere il locale inabiltali per scarsit d ossigeno Installare un condotto d acciaio facendo attenzione a che non possa essere collegato elettricamente con parti metalliche fili piastre d acciaio inossidabile altro del genere Potrebbe essere causa d incendio in caso di dispersioni di corente D Osservare scrupolosamente le istruzioni Infilare guanti da lavoro durante un intervento di manutenzione Non farlo potrebbe essere causa d infortunio Se si prevede che il sistema Lossnay non sar utilizzato per un periodo di tempo piuttosto lungo dopo l installazione accertarsi che il sezionatore dell alimentatore di corrente sul pannello di distribusione sia spento Questo perch l eventuale deterioramento dell isolante potrebbe essere causa di scosse elettriche di
26. ceso ON LGH 150 e 200RX5 Impostazioni per ingresso a impulsi Commutazione alimentazione elettrica scarico all inizio del funzionamento Commutazione alla modalit Multiventilazione Funzione ON OFF alimentazione elettrica Non pu essere impostata quando viene utilizzato PZ 41SLB E Impostazione Bypass priorit ventilazione automatica I Impostazione per uscita TM4 O4 Impostazione interruttore Extra alta Alta E Impostare per ritardo dopo l avviamento in funzionamento Riscaldamento o Raffreddamento E Monitoraggio uscita funzionamento Arresto ventola di scarico durante sbrinamento funzionamento a bassa velocit della ventola di scarico per temperatura aria all esterno sotto i 15 C Impostazioni per il ripristino automatico del funzionamento dopo un interruzione di alimentazione elettrica Non pu essere impostate quando viene utilizzato PZ 41SLB E Impostazioni per la pulizia del filtro Non pu essere impostate quando viene utilizzato PZ 41SLB E Impostazione per uscita TM3 Impostazioni per la modalit Funzionamento interdipendente Arresto ventola di scarico per temperatura aria all esterno sotto i 15 C 49 Impostazione delle funzioni segue Impostazioni per ingresso a impulsi Impostare come mostrato quando si collega l apparecchiatura per segnali a impulsi da un sistema per la manutenzione di un edificio a un ingresso esterno Spento OFF Acces
27. di prova comandato da telecomandi PZ 60DR E PZ 41SLB E e PZ 52SF E Seguire la procedura mostrata nel manuale d istruzioni del telecomando per le funzioni sotto 1 Avviare il funzionamento 2 Selezione della velocit della ventola 3 Selezione di funzione 4 Fermare il funzionamento 51 Prova di funzionamento segue 2 Prova di funzionamento indipendente dall unit Lossnay 1 Rimuovere il coperchio della scatola comandi 2 Girare l interruttore della prova di funzionamento SW2 1 su ON e Inizier a funzionare con l impostazione Alta e con la ventilazione di bypass Questo operativo circa 1 minuto dopo l accensione dell alimentazione elettrica 4 Installare il coperchio sulla scatola comandi nella sua posizione originale 3 Girare l interruttore della prova di funzionamento SW2 1 su OFF Spento OFF Acceso ON Funzionamento Verr fornita corrente al motore del ventilatore dell unit Lossnay e l unit 3 Completare funzionamento di prova sistema E Sistema a funzionamento interdipendente comprendente una unit interna e o un dispositivo esterno Usare il telecomando per l unit interna o gli interruttori di commando relativi al dispositivo esterno e accertare che l unit interna e il sistema Lossnay funzionano in modo interdipendente Se stato impostato il ritardo verificare che l unit Lossnay funzioni una volta terminato il periodo di ritardo Con il
28. e l adattatore ON OFF a distanza opzionale PAC SE55RA E in CN832 sulla scheda a circuiti stampati dei circuiti di comando Lossnay Scheda di Adattatore ON OFF a distanza Scheda dei circuiti di Opzionale PAC SESSRA E commando Lossnay CN32 l Lunghezza collegamento elettrico Max 10 m SW1 Quando questo su ON non possible accendere spegnere ON OFF l unit Lossnay usando il telecomando PZ 60DR E PZ 52SF E SW2 Quando SW1 su ON non possible accendere ON l unit Lossnay mediante impostazione di SW2 su ON e non possible spegnere OFF mediante impostazione di SW2 su OFF SW1 Selettore Remoto Locale SW2 Interruttore ON OFF X Y Rel Caratteristiche contattore a cc e 1 mA 52SF E o a un sistema di reti di condizionatori d aria Mitsubishi Electric MELANS Se il controllo centralizzato stato ottenuto realizzando il collegamento elettrico mostrato in questo capitolo non possibile utilizzare il telecomando PZ 41SLB E Morsettiera Ingresso cavo di trasmissione M NET Filo schermato Cavo di trasmissione M NET Metodo d installazione segue e Un filo schermato collegato al terminale TB5 sulla scheda a circuiti stampati L impostazione dell indirizzo necessaria Far riferimento alla parte dedicata all impostazione di funzione Cavo di trasmissione M NET Collegare all unit Lossnay una delle unit interne del sistema City Multi o il Mitsubishi E
29. ein Subordinzo sut Il cavo di connessione Slim Lossnay pu essere prolungato fino a J PZ60DR E0PZ 4ISLB E SW1 Main Sub un max di 500 m le specifiche della prolunga sono indicate sotto Alimentazione Verificare la sicurezza delle connessioni e l adeguatezza dell isolamento SI Cavo di prolungamento in PVC rivestito o cavo da 0 5 a 1 0 mm apparecchio Alimentazione esterno SUI E Interruttore di funzionamento per apparecchio esterno Impostazione di fabbrica principale i RA x r Collegare al Alimentazione a comando a Quando l apparecchio esterno ha un segnale di LT seconda distanza funzionamento di 12V CC o 24 V CC carico l unit PZ 60DR E Lossnay i e Collegare il segnale di comando funzionamento filo dal Subordinato pisa h Tr nii 4 a erza unit dispositivo esterno utilizzando l uscita remota a e sulla L LI i Lossnay morsettiera TM2 d ingresso comandi esterni senza polarit Alimentazione TTT Cavo di tiasmissione MAX 15 unit Ingresso controllo esterno Lossnay TM2 Cavo in PVC rivestito da 0 5 mm a 1 mm NATTENZIONE Stringere le viti della morsettiera ma senza superare una coppia Apparecchio esterno di 0 5 Nm Potrebbe danneggiare la scheda a circuiti stampati Nota 12024VCC sii 5 Da i 5 Lunghezza totale prolunga connessione e E possibile c
30. has 2 capacitors per mortor as following drawing O n edo KIO 2 do telecomando TB5 M NET Si possono installare max 2 telecomandi Cavo di trasmissione AFi M NET or 2 nda o successive unit principali 2 Quando si utilizza lo schermato p7 60pR E non si possono usare PZ 41SLB E e PZ 52SF E Definizione di simboli MI GM LS TH1 TH2 SWI SW2 5 TMi TM2 TM3 Motore ventola di scarico Motore ventola di alimentazione Condensatore Motore funzionamento bypass Microinterruttore Termistore aria esterna Termistore aria di ritorno Interruttore selezione Principale Subordinato Interruttore selezione funzioni Blocco terminali alimentazione Blocco terminali Ingresso controllo esterno Blocco terminali uscita monitor TM4 Morsettiera Cavo di trasmissione e uscita di monitoraggio TB5 Blocco terminali M NET Trasmissione TAB1 TAB2 Connettore alimentazione TRI Trasformatore circuito di comando TR2 TR3 Trasformatore movimento bypass X10 X11 X12 Contatto rel X101 X102 X103 Contrallo velocit ventola con alimentazione a rel X201 X202 X203 Controllo velocit ventola con scarico a rel CN1 Connettore trasformatore primario CN2 Connettore trasformatore secondario CN5 Connettore termistore CN7 Connettore motore funzionamento bypass TAB83 Linguetta connettore motore ventola TAB5 Linguetta connettore motore ventola CN9 C
31. i fili indicati con linee pi spesse Si raccomanda di collegare il filo di messa a terra Al momento di realizzare il collegamento dell alimentazione di corrente M1 Motore ventola di scarico CN5 Connettore termistore l unit installare un sezionatore della parte di alimentazione di corrente M2 Motore ventola giialmentazione CNG Connettore n i db Sa larit per li P le del coll d alimentazione sletti JC Condensatore microinterruttore sare sempre un sezionatore a una polarit per l interruttore generale del collegamento di alimentazione elettrica GM Motore funzionamento bypass CN7 Connettore LS Microinterruttore motore funzionamento bypass _GREENMVELLOW i TH1 Termistore aria esterna TAB3 Linguetta connettore motore ventola sil o ALIMENTAZIONE TH2 Termistore aria di ritorno TABS Linguetta connettore motore ventola ay 1 220 240V 50Hz SW1 Interruttore CN9 Connettore motore ventola i aa OO l Aa selezione P
32. l ingresso ON OFF segnale di livello Collegamento a un City Multi a un interruttore di comando a distanza Lossnay PZ 52SF E o a un sistema di reti di condizionatori d aria Mitsubishi Electric MELANS ANATTENZIONE e Allorch sidesideri collegare dispositivi esterni smorzatore elettrico lampada unit di monitoraggio etc usando tensioni d uscita dell unit Lossnay bisogna installare un apparecchio di sicurezza a protezione dei dispositivi esterni La mancata installazione di un apparecchio di sicurezza potrebbe essere causa di incendio danni etc 1 Collegamento a un interruttore di comando a distanza PZ 60DR E PZ 41SLB E In caso di controllo di unit Lossnay mediante controllo centralizzato collegare i fili con riferimento a I Collegare saldamente il cavo di trasmissione isolamento e rivestimento in PVC fra 0 65 e 1 2 o fra 0 3 mm e 1 25 mm nella sezione trasversale dall interruttore del comando a distanza a e del blocco terminali di ingresso TM4 Senza polarit e Se vi sono due interruttori di comando a distanza collegarli nello stesso modo Nota e Stringerele viti della morsettiera ma senza superare una coppia di 0 5 Nm Potrebbe danneggiare la scheda a circuiti stampati II numero di fili di trasmissione segnali collegabili a un solo terminale d ingresso di massimo 4 fili di 90 65 in PVC o di 0 3 mm per fili intrecciati AI massimo 2 fili per fili di altro tipo
33. lectric Air Conditioner Network System MELANS e Le posizioni di collegamento sono diverse nei telecomandi PZ 60DR E e PZ 52SF E PZ 60DR E Collegare a TM4 sulla scheda a circuiti stampati Vedere il capitolo E ICollegamento a un interruttore di comando a distanza PZ 60DR E PZ 52SF E Collegare a TB5 sulla stessa morsettiera come per i fili dei segnali di trasmissione M NET e Collegare saldamente i fili dei segnali di trasmissione M NET a TB5 A Senza polarit Tipo cavo schermato CVVS CPEVS Diametro filo da 1 25 mm a 2 0 mm NATTENZIONE Stringere le viti sulla morsettiera ma senza superare una coppia di 0 5 Nm Potrebbe danneggiare la scheda a circuiti stampati Usare sempre fili schermati solo per i fili di trasmissione segnali M NET e completare la schermatura correttamente Impostazione delle funzioni L impostazione per indirizzamento necessaria in caso di collegamento a City Multi telecomando Lossnay PZ 52SF E e MELANS Impostazione d indirizzo Usare la procedura sotto per impostare l indirizzamento a un unit Lossnay dedicata Il metodo per determinare gli indirizzi varia a seconda del sistema esistente Per informazioni dettagliate far riferimento ai libretti di documentazione tecnica pertinenti 1 Rimuovere il copoerchio della scatola dei comandi 2 Usare un cacciavite a punta piatta per girare l interruttore d impostazione indirizzo sulla scheda a cirScuiti
34. levate 40 C o pi Umidit relativa 80 o pi o dove la nebbia sia un fenomeno ricorrente facilmente l umidit condenserebbe e si accumulerebbe all interno dell unit In queste condizioni ambientali il prodotto non deve essere usato e Con il sistema spento l aria esterna potrebbe penetrare l unit Lossnay per via di correnti di vento esterne o per la differenza di pressione tra l ambiente interno e l esterno Per bloccare l afflusso d aria dall esterno si raccomanda l installazione di uno smorzatore azionato elettricamente e In una regione a clima rigido una regione con venti molto forti o dove la nebbia sia un fenomeno ricorrente aria fredda e vento esterni o nebbia potrebbero penetrare l unit quando non sta funzionando Si raccomanda l installazione di uno smorzatore azionato elettricamente AN ATTENZIONE Applicare alimentazione di corrente e tensione ai valori specificati Applicare alimentazione di corrente o tensione elettrica non corretta potrebbe essere causa di scossa elettrica o incendio Scegliere un posto ben solido e installare l unit principale saldamente Dovesse cadere potrebbe essere causa d infortuni collegamenti elettrici devono essere realizzati da tecnici qualificati in condizioni di sicurezza e in conformit con gli standard tecnici e le normative per la posa in opera di apparecchiature e impianti elettrici Collegamenti elettrici scadenti o realizzati non correttamente potrebbero essere
35. ndere i raccordi di ancoraggio al soffitto sui bulloni di ancoraggio e regolare in modo che l unit Lossnay sia orizzontale 2 Stringere saldamente utilizzando i dadi doppi Modelli LGH 15 a 100 RX5 Raccordo di ancoraggio al soffitto Bullone di ancoraggio Rondella Dado Mod les LGH 150 e 200 RX5 Bullone di ancoraggio M10 o M12 Dado Rondella Raccordo di ancoraggio al soffitto Rondella ANATTENZIONE Se si appende l unit Lossnay al soffitto non maneggiarla in modo da esercitare forza sulla scatola comandi Installare i bulloni di ancoraggio per prevenire rischi dovuti al peso del prodotto o per il caso di terromoti Si possono usare anche catena filo correttamente regolati Metodo d installazione segue Se i bulloni di ancoraggio sono troppo corti riattaccare i raccordi di ancoraggio al soffitto in una posizione alternativa Per i modelli LGH 80 e 100 RX5 1 Rimuovere i raccordi di ancoraggio al soffitto ed attaccarli sulle posizioni di montaggio pi alte 2 Ricollocare le viti nei fori da cui sono stati rimossi i raccordi di ancoraggio al soffitto per prevenire fuoriuscite d aria Raccordo di ancoraggio al soffitto Viti Modelli LGH 80 e 100 RXs 4 Connessione dei condotti 1 Fissare saldamente il condotto alla flangia di connessione del condotto e avvolgere nastro d alluminio non in dotazione attorno alle giunture in modo che non ci siano perdite d aria
36. ntazione SW2 cu Impostazione di fabbrica elettrica accesa in base alle impostazioni di SW5 4 razion ibil ver acceso GIU Acceso Operam one possibile dopo ave 50 Impostazione Bypass priorit ventilazione automatica Due termistori nell unit Lossnay rilevano le temperature dell aria all interno RA e all esterno OA dopo di che automaticamente avviene la selezione tra ventilazione Lossnay e ventilazione Bypass Comunque con questa modalit la priorit spetta alla ventilazione Bypass Questa impostazione riflette la condizione di funzionamento di spurgo notturno SW2 spurgo notturno inizia alla temperatura di 28 C entro 24 ore Spento OFF Acceso ON Funzionamento Quando la temperatura dell aria all esterno OA arriva a 28 C o pi entro 24 ore inizia la ventilazione Bypass per confronto fra temperatura OA e temperatura RA La temperatura RA pi 7 bassa del funzionamento Bypass 24 C impostazione di fabbrica Quando lo spurgo notturno viene impostato utilizzando il telecomando PZ 60DR E il funzionamento di Quando la temperatura dell aria all esterno OA arriva a 17 C o pi entro 24 ore inizia la ventilazione Bypass per confronto fra temperatura OA e temperatura RA La 70 RM temperatura RA pi bassa del funzionamento Bypass 19 C Quando lo spurgo notturno viene impostato utilizzando il telecomando PZ 60DR E il funzionamento di spurg
37. ntemente 4 5 Alimentazione 4 lettri Alterna la velocit della ventola di 5 elettrica ingresso SA tra le impostazioni Alta Extra alta e Bassa SW2 Fa funzionare la ventola di alimentazione 4 SS ne 5 alimentazione Alterna la velocit della ventola di scarico EA tra le impostazioni Alta Extra alta e Bassa Fa funzionare la ventola di alimentazione SA e iasi la ventola di scarico EA a bassa velocit Ventilazione costantemente con risparmio Passa all impostazione di ventilazione a motore di energia con risparmio energetico indipendentemente dall impostazione Alta o Bassa del telecomando Quando si usa il telecomando PZ 60DR E il comando del tasto di velocit ventola Extra bassa avvia il funzionamento a velocit ventola Extra bassa sia per lato alimentazione SA che lato scarico EA In caso d impostazione velocit ventola Extra bassa non possible il funzionamento independente lato alimentazione SA o lato scarico EA 4 5 a Scarico SA a bassa velocit costantemente 4 Funzione ON OFF alimentazione elettrica Non pu essere impostata quando viene utilizzato PZ 41SLB E Arresto comandi e avvio funzionamento mediante accensione e spegnimento dell alimentazione di corrente 220 240 V per l unit Lossnay Spento OFF Acceso Modalit Funzionamento Spento L avviamento e l arresto sono eseguiti quando l alime
38. o ON Modalit sw2 2 E Senza ingresso a impulsi impostazione di fabbrica 2 EE Ingresso a impulsi del funzionamento Commutazione alimentazione elettrica scarico all inizio In questo modo si imposta la ventola per il funzionamento forzato per 30 minuti quando si avvia il funzionamento per la ventilazione dell area interna Dopo 30 minuti il sistema si commuta per consentire la regolazione della velocit della ventola dal telecomando Utilizzare questa impostazione se l aria interna contaminata di notte quando il sistema viene spento e si desidera ventilare rapidamente l area interna quando si avvia il funzionamento la mattina Spento OFF Acceso ON Funzionamento 3 Normale impostazione di fabbrica 3 Fa girare forzatamente la ventola per 30 minuti all avvio del funzionamento SW2 i Commutazione alla modalit Multiventilazione In questo modo si imposta il sistema di ventilazione nel caso si selezioni il bilanciamento della ventilazione a seconda dell ambiente d uso e del luogo di installazione Sono disponibili quattro modalit di impostazione Spento OFF Acceso ON Modalit Funzionamento Normale ventilazione a Differentemente dall impostazione da motore impostazione di telecomando la velocit della ventola fabbrica cambia tra Alta Extra alta e Bassa Fa funzionare la ventola di scarico EA a bassa velocit costa
39. o notturno inizia alla temperatura di 17 C entro 24 ore 6 Impostazione per uscita TM4 Sw2 ventola di alimentazione con funzione seguente Spento OFF Acceso ON Funzionamento Uscita monitoraggio funzionamento 8 E Corrisponde a uscita modalit di funzionamento TM4 in base all impostazione di SW5 2 Impostazione di fabbrica Uscita monitoraggio funzionamento con funzione di ritardo 1 Corrisponde a uscita modalit di funzionamento TM4 0 Avvia l uscita TM4 00 10 secondi dopo sO E l avviamento della ventola di alimentazione e L unit Lossnay continua a funzionare per 3 minuti dopo l arresto dell uscita TM4 0 Avvertenza Dopo lo spegnimento da interruttore del telecomando la ventola potrebbe essere ancora in moto Impostazione interruttore Extra alta Alta Selezionare questa funzione quando serve un volume d aria maggiore o quando la tubatura del condotto pi lunga Spento OFF Acceso ON Funzionamento e Ventola di alimentazione SA preimpostata su Alta velocit impostazione di fabbrica SW2 9 EE Ventola di alimentazione SA preimpostata su velocit Extra alta 1008 Ventola di scarico EA preimpostata su Alta velocit impostazione di fabbrica 10 EI Ventola di scarico EA preimpostata su velocit Extra alta Riscaldamento o Raffreddamento E Impostare per ritardo dopo l avvi
40. o ventilazione Bypass Corrisponde a uscita modalit funzionamento TM3 dello smorzatore di bypass Impostazione di fabbrica Uscita monitoraggio funzionamento con funzione di ritardo 2 Corrisponde a uscita modalit funzionamento ventola di Alimentazione TM3 con funzione seguente Avvia l uscita TM3 10 secondi dopo l avviamento della Va di alimentazione ma anche quando il termistore dedicato alla temperatura dell aria esterna TH1 misura 5 C o meno Arresto uscita TM3 quando il termistore dedicato a misurare la temperatura dell7aria esterna TH1 misura una temperatura superiore a 15 C o arresto ventola di alimentazione o malfunzionamento di TH1 L unit Lossnay continua a funzionare per 3 minuti dopo l arresto dell uscita TM3 Nei casi sotto sul telecomando appare il codice d errore e l uscita viene fermata 1 TH1 misura una temperatura superiore a 15 C nei 15 minuti che seguono l avviamento 2 TH1 misura una temperatura di 10 C o inferiore 60 minuti dopo l avviamento 3 TH1 misura continuamente 70 C o pi per oltre 1 minuto Avvertenza Dopo lo spegnimento da interruttore del telecomando la ventola potrebbe essere ancora in moto Spento OFF Acceso ON cla SW5 6 Impostazioni per la modalit Funzionamento interdipendente Queste indicazioni indicano come l unit Lossnay deve funzionare a seguito dell avviamento o dell arresto
41. ollegare fino a 4 cavi intrecciati da 0 3 mm o m cavi in PVC 0 65 a un unico terminale di ingresso Seguire il manuale di funzionamento dell apparecchio esterno e E possibile collegare un max di due fili di altro tipo e Il segnale operativo e il segnale a impulsi possono essere collegati Quando l apparecchio esterno ha un segnale a non carico D solamente all apparecchio esterno dell unit principale Lossnay Collegare il segnale di comando funzionamento filo dal Collegare l alimentazione a ciascuna unit Lossnay dispositivo esterno utilizzando l uscita remota a 0 e sulla e Quando sono collegati i modelli LGH 150RX5 e LGH 200RX5 inutile comandare morsettiera TM2 d ingresso comandi esterni una velocit extra bassa perch la ventola pu girare solo a bassa velocit 47 Metodo d installazione segue 5 Quando si prende l uscita di monitoraggio malfunzionamento o quando si prende l uscita di monitoraggio funzionamento Bypass Indicatore di funzionamento Bypass nisi YP Terminale di uscita Aimentazione e Caratteristiche contattore elettrica segnale funzionamento bypass t p Max 240 Vea 1A 24Vec 1A ly Min 220 Vca 100 mA I 5 Vec 100mA Segnale malfunzionamento Spia o unit di monitoraggio Indicatore di malfunzionamento Collegarsi ai punti e o e della morsettiera di uscita di monitoraggio TM8 facendo riferimen
42. onnettore motore ventola CN10 Connettore motore ventola CN16 Connettore Interruttore Alta Bassa BY PASS CN32 Connettore selezione comando a distanza Interruttore rotante impostazione indirizzo decine Interruttore rotante impostazione indirizzo 1 cifra SIMBOLO Morsettiera Connettore Connettore inserimento scheda o connettore di fissaggio scheda di comando SA1 SA2 q 45 Metodo d installazione segue Collegamento del cavo di alimentazione 1 Rimuovere le viti e il coperchio della scatola dei comandi LGH 15 a 100 RX5 LGH 150 e 200 RX5 Coperchio scatola comandi Coperchio scatola comandi Coperchio scatola comandi Vite 2 Collegare il cavo di alimentazione e il cavo di trasmissione Far passare il cavo di alimentazione elettrica attraverso la boccola e collegare alla morsettiera TM1 utilizzando i terminali rotondi Collegare il filo di messa a terra al terminale di terra e fissare saldamente stringendo la boccola per il Connessione PG o l analogo LGH 15 a 100 RX5 Cavo di alimentazione Connessione PG Cavo di alimentazione TMi Filo di massa Boccola cavi Inserire il ritaglio LGH 150 e 200 RXs Boccola cavi Inserire il ritaglio Connessione PG TM1 Filo dimassa Cavo di alimentazione NATTENZIONE Separare sempre il cavo di alimentazione e il cavo di trasmissione di almeno
43. resso aria esterna e In una regione ad alto rischio di congelamento in inverno si raccomanda di installare uno smorzatore azionato elettricamente per impedire l ingresso d aria fredda esterna quando l unit Lossnay spenta Metodo d installazione Installazione dell unit Lossnay 1 Preparazione dei bulloni di ancoraggio Montare le rondelle diametro esterno gt 21 mm per M10 gt 24 mm per M12 e i dadi sui bulloni pre incassati M10 o M12 come mostrato nell illustrazione qui sotto Bullone di ancoraggio M10 o M12 Dado 2 Montaggio delle flange di connessione dei condotti Utilizzare le viti in dotazione per fissare le flange di connessione dei condotti all unit Lossnay Modelli LGH 15 a 100 RX5 Vite di montaggio Mod les LGH 150 e 200 RX5 Vite di montaggio Accessorio PO lt A e Flangia di connessione condotto Accessorio Flangia di connessione condotto Accessorio 42 uscita scarico aria alimentazione Telecomando ine Accessori opzionali Griglia aria di alimentazione Non in dotazione Griglia aria di ritorno Non in dotazione ANATTENZIONE e Prima di attaccare le flange di connessione dei condotti accertarsi che dentro l unit Lossnay non siano penetrate sostanze estranee pezzetti di carta vinile ecc e Attaccare le flange di connessione dei condotti con la guarnizione sui lati SA e RA 3 Installazione dell unit Lossnay 1 Appe
44. rincipale Subordinato CN10 Connettore motore ventola i ia SHer i m SW2 5 Interruttore selezione funzioni CN16 Connettore Interruttore Alta i le z A me TBI O TM1 Blocco terminali alimentazione Bassa Extra bassa BY PASS HEN o CNIO 1820 TM2 Blocco terminali Ingresso controllo esterno CN32 Connettore selezione Pr toi m rm TM3 Blocco terminali uscita monitor comando a distanza ALIMENTAZIONE FOR H TM4 Blocco terminali SA1 Interruttore rotante j L Cavo di trasmissione e uscita di monitoraggio impostazione indirizzo decine p H CNi p TB5 Blocco terminali SA2 Interruttore rotante EAD I M NET Trasmissione impostazione indirizzo 1 cifra mE S o TABI TAB2 Connettore alimentazione LEDI spia di segnalazione controllo 1_BUUE DCN s n i n y j e on TR Trasformatore circuito dicomando LED2 spia di segnalazione controllo Morone ea Nie b CT X10 Contatto rel LED4 spia di segnalazione alimentazione VENTOLA i ET Xi C i o i ontatto rel SIMBOLO E Morsettiera SCARICO _ 19 DI f o 2 a X12 Contatto rel Connettore THI OA Jo FITTE 0 CNI ci INI ci tt H H t i S IMI onlo sum Connettore Connettore inserimento j DRAIGE CN n a Sr trasformatore primario scheda o connettore di o fissaggio scheda di ORANGE lo III DA I oG OME CN2 asi P oahi eda di RRRA OO NL Funzionamento o Uscita di trastormiatore secondario esca E monitoraggio Delay 1
45. sistema MELANS Ssw2 E funzioner con l impostazione Alta Verr fornita corrente al motore di funzionamento bypass dell unit Lossnay e verr fatta funzionare la piastra dello smorzatore Circa 1 minuto Utilizzare il sistema MELANS per confermare il funzionamento dell unit Lossnay Sintomo 4 In caso di guasto durante la prova di funzionamento Rimedio Non funziona neanche quando si preme l interruttore di funzionamento del comando a distanza PZ 60DR E PZ 41SLB E e o l interruttore di funzionamento del comando a distanza dell unit Lossnay PZ 52SF E Controllare l alimentazione L alimentazione specificata monofase 220 240V 50 Hz Controllare che il cavo di trasmissione segnali non sia disconnesso o se csi verificato un corto circuito Controllare che la tensione tra i terminali del cavo di trasmissione segnali sia compresa tra 9 e 15 Vcc per il modello PZ 60DR E o PZ 41SLB E e tra 20 e 30 Vcc per il modello PZ 52SF E Controllare che vi siano almeno 5 cm fra la cavo di trasmissione e il cavo di alimentazione e qualsiasi altra cavo di trasmissione Far funzionare indipendentemente l unit Lossnay utilizzando l interruttore della prova di funzionamento SW2 1 e verificare se funziona L unit Lossnay funziona Controllare le linee dei segnali L unit Lossnay non funziona gt Controllare l alimentazione Controllare se ci sono tre o pi telecomandi collega
46. spersioni di corrente o incendio Usare sempre bulloni di sospensione dadi e rondelle come da specifiche tecniche o supporti catena filo correttamente regolati Usare materiali non abbastanza forti potrebbe determinare la caduta del prodotto condotti esterni devono essere sufficientemente inclinati 1 30 o pi dall unit Lossnay in gi verso le feritoie di ventilazione dell unit esterna e devono essere adeguatamente isolati io 0 La penetrazione di acqua piovana potrebbe essere causa di dispersione di corrente incen Osservare comunque danneggiamento di beni all interno del locale scrupolosamente le 7 i i IAA i SERA istruzioni Terminata l installazione accertarsi che il coperchio della scatola dei comandi sia chiuso Polvere o umidit potrebbero essere causa di dispersioni di corrente o incendio Allorch si desideri collegare dispositivi esterni smorzatore elettrico lampada unit di monitoraggio etc usando tensioni d uscita dell unit Lossnay bisogna installare un apparecchio di sicurezza a protezione dei dispositivi esterni La mancata installazione di un apparecchio di sicurezza potrebbe essere causa di incendio danni etc Quando il prodotto viene utilizzato in un locale dove ci sia una finestra o un apertura in prossimit della feritoia di ventilazione esterna dove insetti siano richiamati da luce interna o esterna tenere in considerazione il fatto che gli insetti pi piccoli potreb
47. stampati e SA1 indica la cifra 10 e SA2 indica la cifra 1 e L impostazione predefinita in fabbrica 00 SAI SA2 AN ZI O O Cifra 10 Cifra 1 Interruttore d impostazione indirizzo A seguito del cambio di numero d indirizo automaticamente vengono azzerati i dati in memoria Per cambiare gli interruttori di selezione funzioni SW 2 e 5 Impostare gli interruttori di selezione SW 2 e 5 per eseguire la funzione corretta La funzione contrassegnata con sopra pu essere impostata anche usando il telecomando PZ 60DR E Se successivamente la funzione viene cambiata usando il telecomando essa rifletter l impostazione come da telecomando In caso di funzionamento interdipendente con condizionatore d aria Mitsubishi Free Plan e In caso di PZ 60DR E Condizionatore Condizionatore daria daria Lossnay Telecomando Cavo di trasmissione M NET MA PZ 60DR E e In caso di PZ 52SF E Condizionatore Condizionatore d aria d aria ossnay Tel ipa Cavo di trasmissione M NET PZ 52SF E In caso di collegamento a PZ 60DR E e MELANS e Collegare l unit di alimentazione elettrica Unit di Opzionale alimentazione MELANS elettrica Lossnay Cavo di
48. ti PZ 60DR E o PZ 41SLB E Il numero Massimo due HO lampeggia sul comando a distanza dell unit Lossnay PZ 52SF E Eseguire l operazione di registrazione utilizzando il comando a distanza dell unit Lossnay PZ 52SF E o del sistema MELANS Fare riferimento alle istruzioni d installazione del comando a distanza dell unit Lossnay o del sistema MELANS Quando si usa M NET non operativo l interruttore di funzionamento del telecoamndo PZ 60DR E il telecomando Lossnay PZ 52SF E o MELANS Controllare l alimentazione di corrente Alimentazione di corrente richiesta monofase 220 240V filo di dia 1 6 capacit di comando Controllare se l unit di alimentagzione di corrente effettivamente collegata e se c effettivamente alimentazione di corrente In caso di un sistema con solo unit Lossnay necessario installare l unit di alimentazione elettrica Controllare il filo di trasmissione segnali che non sia interrotto o non si sia verificato un corto circuito Controllare se tra terminali del filo di trasmissione segnali c una corrente di 20 30 Vcc Controllare che ci sia una distanza di 5 cm tra filo di trasmissione segnali e cavo di alimentazione elettrica e altri fili di trasmissione segnali Far funzionare l unit Lossnay da sola per accertare che funzioni correttamente L unit Lossnay funziona Controllare il filo di trasmissione segnali L unit Lossnay non f
49. to allo schema dei collegamenti elettrici Nota Stringere le viti della morsettiera ma senza forzare oltre una coppia di 0 5 Nm Potrebbe danneggiare la scheda a circuiti stampati Possibilit di uscita monitoraggio Delay 2 o Bypass con funzione Ritardo 2 Far riferimento a impostazioni di funzioni Impostazione per uscita TM3 Quando si collega uno smorzatore azionato elettricamente o si prende un uscita di monitoraggio funzionamento Collegare il cavo di alimentazione alla ventola dell elevatore di potenza azionata elettricamente ai punti e 0 della morsettiera di uscita monitoraggio TM4 facendo riferimento allo schema dei collegamenti elettrici E possible Uscita monitoraggio funzionamento con funzione Ritardo 1 Far riferimento a impostazioni di funzioni E Impostazione per uscita TM4 0 Alimentazione elettrica Terminale di uscita j t monitoraggio TM4 Smorzatore 3 azionato PE l lletricamente f Caratteristiche contattore Max 240 Vca 2A 24 Vcc 2A Min 220 Vca 100 mA i 5 Vcc 100 mA Spia i Nota Stringere le viti della morsettiera ma senza superare una coppia di 0 5 Nm Potrebbe danneggiare la scheda a circuiti stampati Segnale di livello Max 7 sec tempi di risposta ai segnali in ingresso esterno Segnale a impulso Max 200 msec sono quelli riportati nella tabella seguente Segnale esterno Tempo di risposta 7 In caso di commuta
50. unziona Controllare l alimentazione di corrente Non funziona neanche quando si preme l interruttore di funzionamento del comando a distanza dell unit Lossnay PZ 52SF E o del sistema MELANS Controllare se c un unit di alimentazione e che sia accesa Su sistemi che hanno unicamente un unit Lossnay necessaria un unit di alimentazione L unit interna o il dispositivo esterno non sono interdipedenti Verificare se l interruttore di ingresso a impulsi SW2 2 spento Pu essere impostato da PZ 60DR E Controllare il cavo lungo tutta la sua lunghezza tra l unit interna o il dispositivo esterno e l unit Lossnay Far riferimento alla documentazione tecnica o altri documenti di questo tipo Controllare le connessioni sul blocco terminali di ingresso del controllo esterno TM2 In caso di apparecchio di uscita 12 o 24 V CC carico collegare i terminali di ingresso del controllo esterno e In caso di apparecchio di uscita contatto a non carico collegare i terminali di ingresso del controllo esterno e In caso di condizionatore d aria Mr Slim controllo A o K collegare ai terminali di ingresso del controllo esterno e Eseguire l opperazione di registrazione utilizzando il telecomando per il condizionatore d aria o per MELANS Far riferimento alle istruzioni d installazione del telecomando per l unit interna o per MELANS Controllare se stato impostato il ritardo
51. zione comandata dall esterno tra velocit Alta Bassa Extra bassa quando collegato un sensore di CO o altro dispositivo Quando si usa un sensore di CO fra quelli disponibili sul mercato etc realizzare il collegamento inserendo l adattatore ON OFF a distanza opzionale PAC SA88HA E nel connettore CN16 selettore Alta Bassa come mostrato in figura E Per forzare il comando Velocit ventola Alta dall esterno sensore CO etc Adattatore ON OFF a Sita Quando il valore di CO2 distanza opzionale Scheda dei circuiti di aumenta Chiuso PAC SA88HA E commando Lossnay i Marrone 1 SWI o o Rosso 2 Arancione 3 GJ _ Giallo 4 Selezione modalit Ventilazione Velocit ventola SW1 Selettore velocit ventola Alta Non usato Isolare completamente Quando chiuso per funzionamento con velocit ventola Alta P l G i Lunghezza collegamento elettrico Max 10 m Quando SW1 ON la velocit ventola dell unit Lossnay viene impostata su Alta Extra alta a prescindere dalla impostazione del telecomando Usare questo in modo che normalmente la ventilazione avvenga con velocit ventola Bassa o Extra bassa e quando il sensore esterno misura una contaminazione dell aria all interno essa cambi in ventilazione con velocit ventola Alta Extra Alta E Per forzare il comando Velocit ventola Bassa dall esterno sensore CO etc Adattatore ON OFF a CETO Quando il valore di CO2

Metodo d`installazione (segue)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents