Radioscanner per dita NB366B Istruzioni per l`uso e il montaggio
Contents
1. brevemente per poi rispegnersi Se il dito master fatto ora ri passare una quarta volta sullo scanner ha inizio il processo di cancellazione Il LED rosso si spe gne quello verde si illumina per circa 10 sec sullo scanner una seconda vol ta Entrambi i LED si illuminano brevemente Il LED rosso inizia a lampeggiante quello verde si rispegne Se il processo di cancellazione stato terminato con successo entrambi i LED si illuminano in maniera continua sullo scanner una terza volta Quindi entrambi i LED iniziano a lampeggiare Per un tempo di attesa superiore a 10 sec durante i punti 1 5 la procedura di reset interrotta Si tenga assolutamente presente che in questa condizione ripristinata chiunque pu appren dere nuove dita master e di utenti e trasmettere un segnale radio autorizzato all apertura al comando destinatario della serratura motorizzata o al radioadattatore universale per cui si precedentemente eseguito l apprendimento Da ci ne consegue che opportuno esegui re l apprendimento delle dita master subito dopo l installazione e il collegamento elettrico del radioscanner Se ci impossibile si raccomanda di utilizzare la funzione di cancellazione del tasto Reset pagina 12 capitolo 7 2 13 autotronic multitronic 834 881 8 Tabella dita 8 1 Assegnazione delle dita master e le dita di utenti Raccomandiamo di eseguire l apprendimento del medio destro per 3 volte qua2. 1 1 Reazione a tasto Reset premuto gt 3 e lt 30 SEG nase 12 7 2 Reazione a tasto Reset premuto gt 30880 nee 12 7 3 Reset del radioscanner mediante dito Master irrisa nnan nease iiie 13 Su E EEE EEEE OE n 14 8 1 Assegnazione delle dita master edi utenti iii iii enden 14 SP dee cca 15 autotronic multitronic Legenda della figura Esempio di spia LED o Quando si usa un dito master indicato sempre il simbolo del dito master I LED non si accendono aster Il LED verde lampeggia Avvertenza importante Il LED rosso lampeggia si raccomanda di osservarla Il verde LED si accende quello rosso lampeggia l sO l Per le istruzioni in altre lingue nat ba si rimanda al sito www fuhr de Il verde LED si illumina per 2 secondi Instructions in further languages AE u fuhr de refer to www fuhr de WWW FUHR DE 881 autotronic multitronic 834 881 1 Possibilit di utilizzo La comunicazione tra il radioscanner per dita e il comando della serratura motorizzata avviene con modalit senza fili A scelta per ulteriori opzioni di collegamento nel sistema multitronic autotronic possono essere integrati anche un radioricevitore per presa elettrica o un radioricevitore universale che sono pilotati tramite il radioscanner per dita Radioscanner per dita NB366B e diaframma NB252N FUHR Serratura motorizzata Radioricevitore per Radioricevitore con comando presa elett
3. Avvitare lt i ne i iis manualmente e con scarsa forza i perni filettati con la as O m JO j 2 brugola da 2 mm in modo da non deformare la scocca A 1l3 Isle Sa del radioscanner E 8 SIE gt j2 o Ol ji Aa S _ SI a Li u al i i Sua li ni ju IR Di Vi jn TS Sr Il nl fra gt Saa ni l en AN L_ i ATTENZIONE i N EAn Prestare massima 1 2 3 Filo per attenzione aiPoli contatti elettrico REREZES LIO 1234567 autotronic multitronic 834 881 4 Messa in funzione 4 1 Collegamentoall alimentazione elettrica Quale tensione di esercizio il radioscanner necessita di 12 V CC corrente continua che pu essere prelevata direttamente dall a zionamento della serratura motorizzata multitronic autotronic A questo proposito vedere anche pagina 6 capitolo 3 1 Attenzione Si raccomanda di osservare la polarit corretta della sorgente di tensione 4 2 Condizione alla consegna A LED di controllo F Software con riconoscimento della versione tenere a portata B Scanner per linee di mano quando si contatta l assistenza C Tasto Reset G Cavo di collegamento della tensione di esercizio premontato D Collegamento per il sul radioscanner per dita tecnico dell assistenza H Cavo di collegamento alla sorgente di tensione E Alimentazione elettrica I Diaframma NB252N non compreso nelle dotazioni Dopo il collegamento della corrente continua 12 V nella condizione alla conseg
4. WWW FUHR DE autotronic multitronic AR ui 881 8 EN DE u fuhr de Radioscanner per dita NB366B Istruzioni per l uso e il montaggio Le presenti istruzioni devono essere consegnate dal montatore al gestore MBW22 IT 02 12 4 834 Indice Posabiitadi UUZ2O raider 3 A e e EA ee EE EE 4 2 1 Sequenza di movimento nel passaggio del dito sullo scanner per linee aaua 4 2 2 Puvertenze generali sulla possibilit di leggere ledit UMANE iii A 2 3 Massimo numero didita apprendibili u a 4 24 Interruzione dell allmentazione elettrica 4 2o UE 5 2 PP 6 31 SIETE ii i aree SI i SRANN 6 3 2 Mistredi tresalura dm dorata ce 6 3 3 Montaggio del diaframma 6 E TAZIONE ea AI TIA EOLICA DITA E A 7 4 1 Collegamentoall alimentazione elettrica nenne 7 ka 11 0 2 01 122 onere ae 7 43 Dini GRATA li 7 Apprendimento e Cancelie areali 8 5 1 Apprendimento delle dita master per il canale 1 e il canale 2 8 52 Apprendimento delle dita di utenti per l apertura della porta con serratura motorizzata 9 5 3 Apprendimento del radioscanner per un comando multitronic autotronic con radioricevitore _ 10 54 Cancellazione di singole ditadii utenti acer 11 Protezione ARIANO MISI I i 12 6 1 Tempidiblocco quale protezione antimanomissioni uuucaeeceeeeeeesensssssssssssssnnnnnnnnneneeeenennnn 12 52 Eliminszonsdentemp lblocee lil 12 CP Pera Tadas ANNET lia oa 12
5. a in questione A tal fine lo scanner non installato deve semplicemente essere alimentato con 12 V CC Quindi il processo di apprendimento delle dita in questione deve essere eseguito in conformit ai punti illustrati Suggerimento Bench le dita dei bambini siano generalmente difficili o in alcuni casi addirittura impossibili da ap prendere spesso possibile leggere relativamente bene i pollici Inoltre per ogni persona autorizzata all apertura deve essere effettuato l apprendimento di almeno 3 dita di utente differenti in modo che in caso di ferite o danni alle linee caratteristiche di un determinato dito sia possibile leggere un dito alternativo 2 3 Massimo numero di dita apprendibili La memoria progettata per max 200 dita di utenti Non appena deve venir appreso il 201 dito il LED rosso e quello verde lampeggiano per tre volte ciascuno segnalando cos che la memoria piena In questo caso il dito non pi me morizzato e il processo di apprendimento interrotto 2 4 Interruzione dell alimentazione elettrica Un interruzione dell alimentazione elettrica non ha alcuna ripercussione sulle dita master o di utenti memorizzate che rimangono memorizzate comunque L apertura automatica della porta non viene eseguita In generale raccomandiamo di installare un cilindro di chiusura meccanico nella scatola della serratura in modo da garantire sempre la possibilit di un accesso meccanico WWW FUHR DE 2 5 Specifiche te
6. a procedura i contatti ad asta della porta tocchino l unit superfici di contatto del telaio della porta punti 3 e 4 devono venir eseguiti entro 20 sec Quindi passare al radioscanner esterno e premere una volta il tasto gi appreso in precedenza della chiave radio master con tasti rossi Se il comando ha accettato la chiave radio master il LED verde B del comando multitronic autotronic prima si illumina per 2 sec e poi lampeggia Far immediatamente passare sullo scanner un dito di utente precedentemente appreso per il canale desiderato Il LED verde del radioscanner si illumina brevemente Non appena il LED si nuovamente spento far nuovamente passare lo stesso dito sullo scanner Anche in questo caso il LED verde deve illuminarsi brevemente Avvertenze Se per le procedure 3 e 4 servono pi di 20 sec il processo di apprendimento interrotto e si deve ricominciare dal punto 1 Se il processo di apprendimento stato correttamente eseguito la porta della serratura motorizzata pu ora essere aperta con le dita di utenti del canale per cui stato eseguito l apprendimento Comando multitronic autotronic con radio ricevitore e segnalatore ottico di bloccaggio A Tasto apprendimento B LED verde C LED rosso D Chiave radio master WWW FUHR DE 881 multitronic autotronic 834 881 5 4 Cancellazione di singole dita di utenti Con il dito master possibile cancellare le dita di utente precedentemente appr
7. aprire le porte servono solo in fase di pro grammazione per apprendere o cancellare le dita di utenti Qualora quali dita master venissero usate dita diverse si raccomanda di annotarlo nel promemoria a pagina 14 capitolo 8 1 delle multitronic 881 5 2 autotronic 834 con serratura motorizzata 2 sec Per effettuare l apprendimento delle dita di utenti far passare sopra lo scanner il dito master del canale desiderato canale 1 o canale 2 1x Quale segnale che il dito master stato riconosciuto con successo il LED rosso e quello verde si illuminano contempora neamente per circa 2 sec Avvertenze z 2 Quindi entro 10 sec far passa re sullo scanner il nuovo dito di utente desiderato Dopo che il nuovo dito di utente stato letto con successo il LED verde si ac cende per 2 sec per poi spegnersi nuovamente Se invece dovesse illuminarsi il LED rosso ci signi fica che il dito non stato ricono sciuto e non ha potuto venir letto Riprovare entro 10 sec Apprendimento delle dita di utenti per l apertura della porta 3 Terminare il processo di appren dimento facendo nuovamen te passare il dito master sullo scanner entro 10 sec Dopo che ci stato fatto con successo entrambi i LED si accendono per 2 sec per poi rispegnersi nuova mente Se si supera il tempo di conferma di 10 sec le dita di utenti precedentemente apprese non vengono registrate in memoria ma sono nuovam
8. cniche Tensione di esercizio Corrente assorbita Impulso di apertura Canali di trasmissione Portata del trasmettitore Numero di dita Misure Lunghezza della linea 12 V CC autotronic multitronic 834 881 12 V CC circa 70 MA segnale radio a 868 3 MHz con codifica Rolling Code 2 circa 100 m in campo libero max 200 100 per ogni canale 55 x 36 Xx 38 mm H x Lx P 1600 mm autotronic multitronic 834 881 3 Avvertenze per il montaggio 3 1 Schemi di montaggio 3 2 Misure di fresatura Radioscanner per dita NB366B sul fianco esterno della porta dima di foratura 37 QD I FiloG TT l Filo H compreso nel pacchetto H i compreso nel pacchetto x 68 56 Tasca 40 mm profonda ca 300 mm a secondo situazione la della porta MAS d 6 WWW FUHR DE NA Prestare attenzione ai contatti presa 3 3 Montaggio del diaframma p Dopo aver avvitato il radioscanner sul profilo della 2 porta appoggiare il diaframma accessorio NB252N i DE in alto trasversalmente e fissarlo con l ausilio dei due Tali perni filettati forniti in dotazione Attenzione
9. e 12 autotronic multitronic 6 Protezione antimanomissioni 6 1 Tempi di blocco quale protezione antimanomissioni Se persone non autorizzate fanno passare sullo scanner dita non apprese per cinque volte consecutive il radioscanner si blocca per un minuto il LED rosso lampeggia per tutto il periodo di blocco Nel caso vengano fatte passare altre cinque dita non apprese i tempi di blocco aumentano a 5 poi a 30 e a 60 minuti e quindi il radioscanner si blocca definitivamente 6 2 Eliminazione dei tempi di blocco Mentre il radioscanner in blocco possibile eliminare anticipatamente il tempo di blocco facendo passare sullo scan ner per due volte in successione un dito autorizzato appreso FE irrilevante che si tratti di un dito master o di utente 7 Reset del radioscanner Con il tasto Reset posto sul retro della scocca o con il dito master possibile resettare l intera memoria dita incluse le dita master sulla condizione alla consegna 7 1 Reazione a tasto Reset premuto gt 3 sec e lt 30 sec cancellazione collegamento radio In questo caso vengono soltanto generati nuovi numeri di serie telegrammi per la comunicazione radio in altre parole successivamente occorre rieseguire l apprendimento del radioscanner per un destinatario Le dita di utenti rimangono memorizzate 7 2 Reazione a tasto Reset premuto gt 30 sec cancellazione collegamento radio e di tutte le dita Vengono cancellate tutte le dita di u
10. ente cancellate e l apparecchio torna auto nomamente al modo operativo normale Quale promemoria si raccomanda di annotare le dita di utenti a pagina 14 capitolo 8 1 delle presenti istruzioni per l uso Le dita master non possono essere apprese quali dita di utenti Possono essere apprese massimo 200 dita di utenti 100 per canale E anche possibile apprendere lo stesso dito di utente pi volte in modo da aumentare il tasso di riconoscimento Raccomandiamo di apprendere ciascun dito di utente 3 volte in successione Per far ci sufficiente ripetere i punti illustrati multitronic 881 10 autotronic multitronic 5 3 Apprendimento del radioscanner per un comando multitronic autotronic con radioricevitore Dopo che le dita di utenti sono state memorizzate possibile procedere all apprendimento del radioscanner per il co mando multitronic autotronic L apprendimento del radioscanner si effettua esattamente come una nuova codifica radio vedere a questo proposito le istruzioni per il montaggio e l uso di multitronic 881 autotronic 834 Il processo di apprendimento in sintesi 1 2 Prendere in mano la chiave radio master con i tasti rossi Premere brevemente per circa 1 sec il tasto di apprendimento A posto tra i LED del comando multitronic autotronic installato all interno dell edificio Il LED verde B del comando multitronic autotronic inizia a lam peggiare Prestare attenzione che durante l
11. ese Per far ci procedere come segue E I I 2 Sec 1 Far passare il dito master del ca 2 Entro 10 sec far nuovamente 3 Quindi far passare sullo scanner nale sullo scanner per cui si de passare sullo scanner questo dito il dito di utente da cancellare sidera cancellare il dito di utente master Il LED rosso inizia a lam entro 10 sec I LED rosso conti LED rosso e verde si illuminano peggiante quello verde si accen nua a lampeggiare quello verde contemporaneamente per 2 sec de per 2 sec si illumina per 4 sec 4 Per terminare il processo di 5 Controllo finale Per assicurarsi 6 Se il LED rosso si illumina il pro cancellazione far passare nuo vamente il dito master sullo scanner LED rosso e verde si il luminano contemporaneamente per 2 sec che il dito di utente sia stato can cellato ripassarlo correttamente sullo scanner cesso di cancellazione stato eseguito con successo altrimenti si raccomanda di ripetere la pro cedura Nel caso in cui un dito di utente sia stato appreso pi volte deve essere anche cancellato pi volte Dato che nella cancellazione di singole dita sussiste sempre un rischio residuo che l utente non abbia correttamente eseguito il processo di cancellazione in generale raccomandiamo di cancellare tutte le dita tramite il reset software con l ausilio del dito master come illustrato a pagina 13 capitolo 7 Quindi le dita master e di utente devono essere riappres
12. le dito master per il canale 1 e del medio sinistro per 3 volte quale dito master per il canale 2 vedere pagina 8 capitolo 5 Si raccomanda di scrivere qui le assegnazioni delle dita Nome dell utente Master utente Canale DIE Master Canale 1 l j IN Utente Canale 2 Vani rd N Master Canale 1 0 Utente m Canale 2 Master B Canale 1 Utente Canale 2 B Master Canale 1 T Utente Canale 2 0 Master Canale 1 0 Utente Canale 2 Master c Canale 1 i j VALORI I Utente Canale 2 U Master Canale 1 0 j Utente Canale 2 O wW Fd al Master 0 Canale 1 U ll j Utente Canale 2 Pe Master Canale 1 m l j l Utente Canale 2 _ tini PA Bora 14 WWW FUHR DE autotronic multitronic 834 881 8 2 Tabella dita per altri utenti Se si desidera effettuare l apprendimento di altre dita utente di parenti o conoscenti raccomandiamo di annotare anche questi Nome dell utente DICE IENS Canale 15 WWWW FUHR DE autotronic multitronic 834 881 CARL FUHR GmbH amp Co KG Schl sser und Beschl ge Carl Fuhr StraBe 12 D 42579 Heiligenhaus Tel 49 2056 592 0 Fax 49 2056 592 384 www fuhr de info fuhr de
13. na entrambi i LED rosso e verde si illuminano in maniera continua segnalando cos che nella memoria non registrato alcun dito n master ne di utenti In questa condizione l apparecchio attende che vengano lette tre dita master per il canale 1 e tre dita master per il canale 2 vedere a questo proposito pagina 8 capitolo 5 1 4 3 Differenti canali radio Il modulo trasmettitore trasmette a 868 3 MHz due telegrammi canali differenti protetti da Rolling Code In questo modo possibile pilotare due apparecchi differenti Canale 1 per la porta d entrata multitronic autotronic Canale 2 per un altra porta multitronic autotronic oppure in combinazione con un radioricevitore FUHR per un azionamento motorizzato di porta di garage o per esempio per il portone d accesso a un cortile 8 autotronic 834 5 Apprendimento e cancellazione 5 1 Apprendimento delle dita master per il canale 1 e il canale 2 Al collegamento del radioscanner nella condizione alla consegna o dopo la cancellazione completa dalla memoria di tutte le dita di utenti Reset il modulo attende l apprendimento di tre dita master per ciascun canale Se ad esempio solo il medio deve essere configurato quale dito master per il canale 1 questo deve essere fatto passare sulla superficie dello scanner per un totale di 3 volte Anche due o tre persone possono essere registrate quale master per un canale Nel caso di due persone opportuno che una effettui due volte l ap
14. prendimento dello stesso dito e l altra effettui solo una volta l apprendimento di un dito Nell esempio seguente illustriamo la procedura per apprendere 3 volte lo stesso dito master Canale 1 circa 1 sec Quando entrambi i LED sono illuminati possibile iniziare con l apprendimento delle dita master Canale 2 Avvertenze Per apprendere il primo dito master far passare il me dio della mano destra entro 60 secondi dall alto verso il bas so sopra lo scanner per linee Quale segnale che il dito master stato riconosciuto entrambi i LED si spengono per qualche istante e poi si riaccendono Nel punto 2 stato appreso il pri mo dito master Per memorizzare le altre due dita master ripetere il punto 2 altre 2 volte Si rac comanda di usare lo stesso dito Le dita master per il canale 1 sono memorizzate LED lam peggiano 2 volte e quindi si illu minano in maniera continua Quindi si effettua l apprendimento delle tre dita master per il canale 2 tenendo presente che non pu essere usato nessun dito utilizzato per il canale 1 Per il canale 2 raccomandiamo il medio della mano sinistra Dopo che sono state apprese anche le dita master per il canale 2 il LED verde si accende per 3 sec e poi si spegne nuovamente Entrambi i LED sono ora spenti e il processo di apprendimento delle dita master concluso presenti istruzioni per l uso WWW FUHR DE Le dita master non possono essere utilizzate per
15. rica universale FUHR multitronic 881 NZ80088 NZ80023 FUHR autotronic 834 autotronic multitronic 834 881 2 Avvertenze Importanti 2 1 Sequenza di movimento nel passaggio del dito sullo scanner Affinch lo scanner per linee possa riconoscere corretta mente il dito assolutamente necessario usarlo in maniera corretta La seguente sequenza di movimento deve essere eseguita in maniera continua A Scanner per linee N Premere leggermente il dito sulla super ficie di appoggio obliqua e partendo dal punto pi alto A trascinarlo con movi mento uniforme ed esercitando costante mente una leggera pressione in direzione della freccia sopra lo scanner B I A T GF Scanner per linee 2 2 Avvertenze generali sulla possibilit di lettura delle dita umane Le dita della mano umana presentano naturalmente delle linee caratteristiche pi o meno marcate per ogni soggetto Bench il radioscanner per dita FUHR si avvalga dei metodi di riconoscimento attualmente pi moderni e sicuri non possibile escludere che le dita di alcune persone non possano essere apprese In particolare le linee caratteristiche poco marcate come ad es quelle dei bambini o distrutte da abrasione meccanica o chimica possono eventualmente non venir lette In questo caso non si tratta di un difetto dell apparecchio Pertanto in generale prima di installare il sistema raccomandiamo di effettuare una verifica dell apprendibilita delle dit
16. tenti e master Inoltre vengono generati nuovi numeri di serie telegrammi per la comunicazione radio in altre parole successivamente occorre rieseguire l apprendimento del radioscanner per un corrispondente destinatario Nei 30 sec con tasto Reset premuto i LED rosso e verde lampeggiano Dopo che i 30 sec richiesti sono trascorsi solo il LED verde rimane illuminato per 10 sec Rilasciando il tasto entrambi i LED si riaccendono in maniera continua segna lando che l apparecchio nuovamente nella condizione alla consegna WWW FUHR DE 881 multitronic autotronic 834 881 7 3 Reset del radioscanner con dito master cancellazione di tutte le dita Se una delle dita master fatta passare sullo scanner per quattro volte consecutive tutte le dita incluse tutte quelle master di entrambi i canali vengono cancellate Tuttavia non viene generato nessun nuovo numero di serie telegram ma per la comunicazione radio In altre parole successivamente non necessario rieseguire l apprendimento del radio scanner per destinatari precedentemente appresi Nella condizione resettata alla consegna il LED rosso e quello verde sono accesi in maniera continua Procedere nel modo seguente il 1 Far passare una delle dita master 2 Far passare lo stesso dito master 3 Far passare lo stesso dito master una volta sullo scanner Quale segnale che il dito master stato correttamente riconosciuto il LED rosso e quello verde si illuminano
Download Pdf Manuals
Related Search