neo *neo - Led Lenser
Contents
1. denominazione del modello NEO 2 2 Indicazioni per l identificazione delle istruzioni per l uso Per consentire il controllo del livello di aggiornamento delle istruzioni per l uso in tutte le pagine sono riportati il modello e il numero di versione a 2 cifre l edizione e la e sigla e nazionale i edizione NEO_V 01 edizione 31 07 2014 Questa indicazione vincolante per la validit delle istruzioni per l uso e non si deve rimuovere qualunque sia il tipo di pubblicazione in formato cartaceo o elettronico o in versione ridotta 2 3 Garanzia LED LENSER garantisce la sicurezza e la funzionalit della torcia solo a condi zione che la torcia sia utilizzata esclusivamente per l uso appropriato previsto e venga usata e riparata in conformit alle indicazioni riportate nelle presenti istruzioni per l uso vengano usati solo ricambi o accessori originali e approvati da LED LENSER e la torcia non venga modificata 2 4 Completezza Prima dell installazione si deve verificare la completezza della torcia e la pre senza di eventuali danni Disimballare tutti i componenti e sottoporli a un controllo visivo Peridentificare i componenti fare riferimento alle presenti istruzioni per l uso 2 4 1 Danni Se si riscontrano danni o componenti mancanti rivolgersi al venditore rivendi tore 2 5 Destinazione d uso del sistema 2 5 4 Norme e direttive La torcia gli accessori e le istruzioni per l uso2. guida rapida sulla messa in funzione NEO 3 batterie AAA 1 5 V 1 4 Campo applicativo Adatta per l impiego all aperto Protetta contro gli spruzzi d acqua da tutte le direzioni IPX4 Istruzioni per l uso IT NEO V 01 31 07 2014 4 L D L NSER 1 Informazioni generali sul prodotto 3 Light Functions Power Low Power a Blink 0 Smart Light Technology Smart LED Protection 1 5 Caratteristiche del prodotto peso ridotto al minimo 16 9 Bright amp Wide Beam con angolo di irradiazione particolarmente ampio e illuminazione potente Smart Light Technology SLT con 3 diverse modalit luce Power Low Power Blink per la luce frontale luce lampeggiante posteriore rossa LED per mag giore sicurezza alloggiamento protetto tutt intorno dagli spruzzi d acqua IPX4 cablaggio solido con guide portacavi scorrevoli e pressacavo forma aerodinamica compatta parte posteriore della testa della torcia e della copertura delle batterie adeguate per l anatomia umana semplice comando con 1 interruttore Istruzioni per l uso IT NEO_V 01 31 07 2014 L D LENSER 2 Indicazioni importanti per un utilizzo sicuro Identificazione Indicazione della Garanzia 2 1 Indicazioni per l identificazione della headlamp Le presenti istruzioni per l uso riguardano esclusivamente le headlamp e gli accessori identificati dalle seguenti indicazioni
3. successiva Pulsante On Off luce frontale luce posteriore premere bianca rossa On luce molto Off 1 volta intensa 2 volte luce molto lampeggio intensa 3 volte luce attenuata lampeggio 4 volte lampeggio lampeggio 5 volte Off Off Istruzioni per l uso IT NEO_V 01 31 07 2014 L D LENSER 5 Impiego i 5 5 Sostituzione delle batterie La custodia delle batterie si trova all estremit posteriore della headlamp per ottimizzare la distribuzione del peso 1 Per la sostituzione delle batterie tirare all indietro la copertura flessibile della custodia delle batterie dal lato in cui c e scritto Open 2 Estrarre con cautela la custodia delle batterie D insieme al cavo dalla copertura delle batterie e ruotare la custodia 3 Rimuovere le batterie usate e smaltirle nel rispetto delle disposizioni di legge nazionali 4 Inserire le nuove batterie nella custodia rispettando i contrassegni 5 Inserire la custodia delle batterie nella relativa co pertura inserendo il fissaggio del cavo nella relativa apertura della stessa copertura 6 Applicare la copertura flessibile delle batterie dal lato con la scritta Open sopra la custodia delle batterie e premere tale copertura in modo che si chiuda senza lasciare fessure A ATTENZIONE 7 PERICOLO DI ESPLOSIONE E Inserire le batterie rispettando sempr
4. ire CHO Istruzioni per l uso L D L NSER Indice Informazioni generali sul prodotto Descrizione del prodotto Varianti Fornitura Campo applicativo Caratteristiche del prodotto I lI lI lI a ROB 2 Indicazioni importanti per un utilizzo sicuro 2 1 Indicazioni per l identificazione della headlamp 2 2 Indicazioni per l identificazione delle istruzioni per l uso 2 3 Garanzia 2 4 Completezza 2 4 1 Danni 2 5 Destinazione d uso del sistema 2 5 1 Norme e direttive 2 5 2 Uso appropriato 2 5 3 A chi destinata 2 6 Smaltimento 3 Avvertenze di sicurezza 3 1 Struttura delle avvertenze di sicurezza 3 1 1 Identificazione dei pericoli di lesioni 3 1 2 Identificazione dei danni materiali 3 1 3 Identificazione delle informazioni supplementari 3 2 Simboli supplementari delle avvertenze di sicurezza 3 3 Simboli applicati sulla torcia 3 4 Simboli applicati sulla confezione 3 5 Panoramica delle avvertenze di sicurezza pi importanti 4 Panoramica delle abbreviazioni e dei termini usati 5 Impiego 5 1 Regolazione della larghezza della fascia 5 2 Applicazione della headlamp 5 3 Accensione e spegnimento della torcia 5 4 Uso delle Lighting Functions 5 5 Sostituzione delle batterie 5 6 Pulizia 5 7 Controlli 5 8 Garanzia 6 Dati tecnici o 00 CO oooO N 1 10 0 O 0O00 00 C0AEFEARARAR A N CO i a i i S d 000 F Co2Co C CO N Istruzioni per l uso IT NEO_V 01 31 07
5. 2 5 3 Achi destinata La headlamp destinata a persone non affette da disabilit e di et superio re ai 12 anni Le persone affette da disabilit e i bambini di et compresa tra 6 e 11 anni possono utilizzare la headlamp solo se accompagnati o sorvegliati da chi esercita la patria potest o da un assistente 2 6 Smaltimento La headlamp deve essere smaltita in conformit alle disposizioni na zionali consegnandola presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Consegnare le batterie alcaline ricaricabili esauste in conformit alle disposizioni nazionali presso un punto di raccolta locale per batterie o in qualsiasi punto vendita di batterie alcaline e ricaricabili Istruzioni per l uso IT NEO V 01 31 07 2014 L D LENSER 3 Avvertenze di sicurezza A PERICOLO Ay NALE y ATTENZIONE ATTENZIONE NOTA gt o p OA 3 1 Struttura delle avvertenze di sicurezza Nelle presenti istruzioni per l uso le indicazioni importanti sono evidenziate trami te simboli e testi di avviso 3 1 1 Identificazione dei pericoli di lesioni testi come PERICOLO AVVISO o ATTENZIONE indicano i vari livelli del rischio di subire lesioni vari simboli a triangolo sottolineano otticamente il livello di rischio PERICOLO indica una situazione di imminente pericolo che ove non evitata pu causare la morte o lesioni gravi AVVISO indica una situazione potenzialmente peric
6. 2014 L D L ENSER Grazie Complimenti per aver acquistato uno dei nostri prodotti Per aiutarvi a familiariz zare con il vostro nuovo prodotto il presente manuale contiene indicazioni sulla sicurezza e sul suo impiego Prima di utilizzare il prodotto si deve leggere attentamente il presente ma nuale Lo si deve conservare con cura e quando si consegna il prodotto a terzi lo si deve allegare Questo per assicurare il massimo vantaggio dall utilizzo del prodotto trovare le risposte alle vostre domande ed evitare errori Osservare in particolare le avvertenze e le norme di sicurezza oltre a smaltire la torcia le batterie alcaline ricaricabili e il materiale di imballaggio secondo le norme del caso Istruzioni per l uso IT NEO V 01 31 07 2014 L D L NSER 1 Informazioni generali sul prodotto ni 1 1 Descrizione del prodotto testa della torcia zona regolabile della fascia regolazione della fascia fascia cavo copertura anatomica gomma delle batterie guida scorrevole del cavo interruttore On Off diodo luminoso frontale bianco LED copertura del diodo luminoso fissaggio del cavo della testa della torcia custodia delle batterie diodo luminoso posteriore rosso LED pressacavo O 1 2 Varianti fissaggio del cavo del custodia delle batterie 1 3 Fornitura headlamp NEO blister confezione e avvertenze e indicazioni generali sulla sicurezza
7. posteriore della testa Accertarsi che la parte posteriore della copertura anatomica delle batterie sia appoggiata sulla parte posteriore della testa Se occorre spostare la custodia delle batterie 8 con la relativa copertura ovvero le guide portacavo in modo che la torcia sia appoggiata comodamente Altrimenti regolare ancora la larghezza della fascia come indicato nel cap 5 1 Accensione e spegnimento della torcia Per accendere la torcia premere 1 volta il pulsante On Off 9 nella parte superiore della testa della torcia Per spegnere la torcia premere ancora 1 volta il pulsante On Off nella parte superiore della testa della torcia NOTA SPEGNIMENTO La torcia si pu spegnere dopo 2 3 secondi altri menti si attivano le Lighting Functions Istruzioni per l uso IT NEO_V 01 31 07 2014 L D LENSER 5 Impiego ME CD 5 4 Uso delle Lighting Functions La headlamp presenta 2 LED un LED bianco sul lato frontale nella testa della torcia e un LED rosso nella custodia delle batterie sul lato posteriore Ci consente di avere una luce frontale bianca per l illuminazione e come optional una luce posteriore di avviso rossa lampeg giante 1 Per usare le Lighting Functions premere diverse volte velocemente il pulsante On Off gt Ad ogni pressione viene attivata la Lighting Function
8. sono conformi ai requisiti delle seguenti norme e direttive direttiva generale sulla sicurezza dei prodotti 2001 95 CE legge sulla sicurezza dei prodotti ProdSG direttiva 2014 30 UE del Parlamento e del Consiglio Europeo sull armo nizzazione delle disposizioni di legge degli Stati membri sulla compatibilit elettromagnetica decreto CE N 1907 2006 del Parlamento e del Consiglio Europeo sulla Istruzioni per l uso IT NEO V 01 31 07 2014 L D LENSER 2 Indicazioni importanti per un utilizzo sicuro E registrazione valutazione omologazione e limitazione delle sostanze chimiche REACH DIN EN 62471 2009 sicurezza fotobiologica direttiva 2011 65 UE RoHS del Parlamento e del Consiglio Europeo sulla limitazione dell uso di determinate sostanze pericolose negli appa recchi elettrici ed elettronici EC 82079 1 2012 stesura delle istruzioni per l uso strutturazione contenuto e rappresentazione parte 1 principi generali e requisiti dettagliati 2 5 2 Uso appropriato NEO una potente headlamp con cono luminoso Essa serve per vedere ed essere visti meglio nelle attivit al buio per l uso come luce di emergen za o per leggere al buio e La torcia destinata all impiego in continuo e La torcia destinata all impiego all aperto Qualsiasi utilizzo che esuli dalle condizioni indicate da considerar si improprio L utente risponde di qualsiasi danno provocato da tale impiego
9. S GMBH amp CO KG Kronenstr 5 7 42699 Solingen e Germany Tel 49 212 5948 0 Fax 49 212 5948 200 info zweibrueder com www zweibrueder com Istruzioni per l uso IT NEO V 01 31 07 2014
10. e sono esauste Cosa fare n presenza di perdite dalle batterie appoggiare su un panno ed evitare Istruzioni per l uso IT NEO V 01 31 07 2014 L D L NS R 3 Avvertenze di sicurezza il contatto di pelle occhi e mucose con il liquido della batteria In caso di contatto risciacquare immediatamente con acqua pulita i punti interes sati e consultare un medico ATTENZIONE SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE Conservare le batterie alcaline ricaricabili in un luogo pulito e asciutto a una temperatura compresa tra 10 C e 25 C e Inserire le batterie solo nel rispetto dei simboli Pulire all occorrenza i contatti delle batterie e della torcia prima dell inserimento Non impiegare mai assieme batterie alcaline ricaricabili nuove e usate Utilizzare solo batterie di qualit dello stesso tipo Sostituire sempre le batterie tutte assieme ATTENZIONE PERICOLO DI CORTOCIRCUITO AI fine di evitare il pericolo di cortocircuito al momento della carica procedere come segue Non toccare i contatti di carica con oggetti umidi o metallici Se necessario pulire i contatti di carica Caricare la torcia le batterie solo in locali asciutti ATTENZIONE PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO DELLA TORCIA Controllare sempre il funzionamento della torcia prima dell uso per sicurezza portare sempre con s una lampada di ricambio e batterie di ricambio in sufficiente quantit In caso di guasto o malfunziona me
11. e i contrassegni per non danneggiare o fare esplodere le batterie 5 6 Pulizia La pulizia si deve eseguire tenendo conto di quanto segue e Pulire la headlamp e gli accessori usando esclusivamente un panno asciutto non filaccioso Se la torcia viene a contatto con acqua salina rimuoverla immediatamente con un panno non filaccioso e Sciacquare la fascia con acqua pulita e lasciarla asciugare prima dell uso e Non usare detergenti o disinfettanti chimici o contenenti solventi ATTENZIONE DANNI ALLE SUPERFICI I solventi possono danneggiare le superfici o de comporre i materiali Quindi Non utilizzare detergenti o disinfettanti e Non utilizzare detergenti abrasivi e Non utilizzare benzina diluenti per vernici o simili Istruzioni per l uso IT NEO V 01 31 07 2014 L D LENSER 5 Impiego Centri di assistenza autorizzati ATTENZIONE ESCLUSIONE DELLA GARANZIA Non ci assumiamo alcuna garanzia per eventuali danni scaturenti dall impiego di detergenti o disinfettanti inadeguati 5 7 Controlli Ogni prodotto soggetto col tempo a regolare usura Controllare ogni anno o prima di ogni impiego la sicurezza e il funzionamento della torcia e delle batterie alcaline ricaricabili ATTENZIONE Sostituire e smaltire le batterie alcaline ricaricabili esauste Non utilizzare la torcia o gli accessori guasti contattare il vendito re rivenditore 5 8 Garanzia nostri prodotti vengono sott
12. ioni per l uso vengono usati i seguenti termini e le seguenti abbrevizioni Smart Light Technology abbreviazione di light emitting diode in italiano diodo luminoso abbreviazione di batteria ricaricabile cio di una fonte di energia ricaricabile Istruzioni per l uso IT NEO V 01 31 07 2014 LD LENSER 5 Impiego 5 1 Regolazione della larghezza della fascia Per regolare la fascia pi larga tenere tra le dita la zona di regolazione e tirare la fascia verso la copertura delle batterie finch la fascia non raggiunge la lunghezza giusta Per regolare la fascia pi stretta tenere tra le dita la zona di regolazione e tirare la fascia dalla parte esterna della zona di regolazione verso la testa della torcia finch la fascia non raggiunge la lunghezza giusta Spostare la custodia delle batterie 8 con la relativa copertura in modo che la custodia 8 venga a trovarsi di fronte alla testa della torcia Spostare le guide portacavo in modo che il cavo sia appoggiato leggermente sulla fascia Applicazione della headlamp Orientare la fascia in modo che i cavi si trovino all esterno Tenere con una mano sulla fronte la parte posteriore bombata della testa della torcia D Con l altra mano prendere la copertura delle batterie tirarla leggermente all indietro e tirarla verso il basso con la fascia sulla parte
13. n fissare mai direttamente il fascio luminoso o puntarlo negli occhi di altre persone non eseguire il test pupillare Non puntare il fascio luminoso contro persone o animali che potrebbero esserne abbagliati Non utilizzare strumenti di ingrandimento ottico per l osservazione del fascio luminoso e Non utilizzare pi torce contemporaneamente in quanto questo aumen ta la radiazione ottica e quindi il pericolo di danni alla retina Istruire gli utilizzatori commerciali ovvero gli utilizzatori nel settore pub blico rispetto alle leggi e alle norme da applicare Cosa fare Qualora il fascio luminoso investa gli occhi chiuderli intenzionalmente e voltare il capo lontano dal fascio luminoso y ATTENZIONE PERICOLO DI LESIONI Non indossare la fascia attorno al collo Non utilizzare la torcia o gli accessori qualora questi siano danneggiati onde evitare il pericolo di lesioni Istruzioni per l uso IT NEO V 01 31 07 2014 L D LENSER 3 Avvertenze di sicurezza Quindi Porre fuori servizio le parti danneggiate e sostituirle o farle riparare adeguatamente y ATTENZIONE SICUREZZA FOTOBIOLOGICA SICUREZZA OCULARE La torcia classificata nel gruppo di rischio 2 rischio medio ai sensi della norma IEC 62471 pertanto non rientra quindi nel gruppo libero Sussiste il pericolo di danneggiamento della retina a causa della radiazione ottica luce azzurra lampeggiante da 400 nm a 780 nm per qua
14. nto della torcia procedere come segue Controllare che tutte le batterie alcaline ricaricabili siano inserite con la corretta polarit e siano completamente cariche Controllare ed eventualmente pulire i contatti della torcia ovvero delle batterie alcaline ricaricabili Cosa fare al fine di poter utilizzare nuovamente tutte le funzioni inserire delle nuove batterie alcaline ovvero caricare le batterie ricaricabili Smaltimento tutela ambientale ATTENZIONE SMALTIMENTO RICICLAGGIO Le torce e le batterie alcaline ricaricabili esauste non si devono gettare fra i rifiuti domestici Occorre smaltirle nel rispetto delle leggi nazionali materiali sono riciclabili in base ai loro contrassegni Il riciclaggio dei materiali apporta un importante contributo alla tutela dell ambiente Quindi Consegnare le torce a un punto di raccolta locale per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici Consegnare le batterie alcaline ricaricabili esauste al punto di raccolta delle batterie o in qualsiasi punto vendita di batterie alcaline e ricaricabili Istruzioni per l uso IT NEO V 01 31 07 2014 L D LENSER 3 Avvertenze di sicurezza Smaltire le batterie in particolare le batterie al litio e le batterie ricaricabili solo se scariche Separare il materiale della confezione e smaltirlo adeguatamente 4 Panoramica delle abbreviazioni e dei termini usati SLT LED Ric Nelle presenti istruz
15. nto i valori limite siano nettamente superati per difetto NOTA COMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA La torcia soddisfa i requisiti della direttiva 2014 30 UE in materia di compatibilit elettromagnetica Modifiche riparazioni A ATTENZIONE NON ESEGUIRE MODIFICHE RIPARAZIONI Riparazioni aggiunte o modifiche della torcia non sono ammesse in quanto possono causare danni alla torcia o pericoli per le persone Quindi LED non possono essere sostituiti Non aprire la torcia a meno che questo non sia espressamente indicato Non eseguire riparazioni di proprio pugno ma consegnare la torcia al venditore rivenditore Batterie alcaline e ricaricabili A AVVISO PERICOLO DI ESPLOSIONE O USTIONE CHIMICA AA Le batterie alcaline ricaricabili possono esplodere in caso di surriscaldamento L acido fuoriuscito dalla batteria pu causare ustioni chimiche Quindi le batterie alcaline e ricaricabili non si devono esporre a lungo alla luce solare diretta o a calore intenso riscaldare n gettare nel fuoco evitare l accumulo di calore nella torcia ad es coprendola gettare in acqua o esporre alla pioggia ingerire aprire danneggiare o cortocircuitare caricare solo in presenza di contrassegni corrispondenti conservare alla portata dei bambini Si devono inserire nel vano batterie solo nel rispetto dei simboli contrassegnati rimuovere dalla torcia in caso di inutilizzo prolungato della torcia o s
16. olosa che ove non evitata pu causare la morte o lesioni gravi ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che ove non evitata pu causare lesioni leggere o lievi 3 1 2 Identificazione dei danni materiali ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che ove non evitata pu causare danni materiali 3 1 3 Identificazione delle informazioni supplementari AVVISO indica informazioni supplementari e suggerimenti utili per un utilizzo sicuro ed efficiente della headlamp 3 2 Simboli supplementari delle avvertenze di sicurezza Pericolo di esplosione avvisa che le batterie potrebbero esplodere in caso di surriscaldamento Pericolo di abbagliamento avvisa che si potrebbe rimanere abbagliati da un fascio luminoso di elevata intensit Si prega di osservare le istruzioni per l uso indica che si devono osservare le presenti istruzioni per l uso 3 3 Simboli applicati sulla torcia Radiazione ottica avvisa sui possibili danni alla retina causati dalla radiazione fotobiologica 3 4 Simboli applicati sulla confezione Contrassegno CE conferma la conformit alle norme e alle disposizioni di legge in vigore 3 5 Panoramica delle avvertenze di sicurezza pi importanti Le seguenti avvertenze di sicurezza devono essere lette attentamente prima dell impiego della torcia Qualora la torcia venga ceduta ad altre persone le istruzioni per l uso dovran no essere a loro volta cedute e Le a
17. oposti a severi controlli finali di qualit Se la torcia non dovesse pi funzionare correttamente rivolgersi al venditore rivenditore ATTENZIONE RIPARAZIONI INADEGUATE L apparecchio deve essere riparato esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato per non invalidare la garanzia prevista dalle norme di legge Istruzioni per l uso IT NEO V 01 31 07 2014 L D L NSER 6 Dati tecnici NEO Valore dei parametri Valore LED 1 High End Power LED Peso 54 g senza batterie 80 g Batterie 3 batterie AAA 1 5 V possibile usare batterie ricaricabili NiMH Riserva di energia 5 4 Wh Modalit luce Power Low Power Blink Flusso luminoso 90 Im 20 Im 20 Im Autonomia 10h 40h 100 h Distanza di illuminazione 10m Waterproof IPX4 Flusso luminoso lumen ovvero massima portata luminosa in metri misurati con l impostazione indicata in tabella all accensione con batterie alcaline completamente cariche Si tratta di valori medi che possono deviare in casi singoli di 15 a seconda del chip e delle batterie utilizzate Autonomia media fino ad un flusso luminoso di 1 lumen Valore matematico della capacit in wattora Wh Questo vale per le batterie alcaline contenute nel rispettivo articolo allo stato di consegna oppure per batterie ricaricabili completamente caricate Istruzioni per l uso IT NEO V 01 31 07 2014 17 ZWEIBR DER OPTOELECTRONIC
18. vvertenze e i simboli applicati sull articolo non devono essere rimossi Istruzioni per l uso IT NEO V 01 31 07 2014 L D L NSER 3 Avvertenze di sicurezza Rischio di danni per la salute Ay NALE EFFETTI COLLATERALI DELLA FUNZIONE LAMPEGGIANTE Utilizzando la funzione lampeggiante possono presentarsi sensazioni di vertigine disturbi alla vista spasmi perdite di conoscenza diso rientamenti o crampi Quindi spegnere immediatamente la funzione lampeggiante la torcia al pre sentarsi dei sintomi citati sopra Le persone affette da epilessia riflessa fotosensibilit causata dalle lampade lampeggianti non devono utilizzare la funzione lampeggiante Cosa fare n caso di malore spegnere la torcia e consultare un medico Pay NALE PERICOLO DI INCIDENTI LESIONI PER I BAMBINI Non lasciare la torcia nelle mani di bambini o di persone sotto l effetto di medicinali sostanze stupefacenti o affette da disabilit fisica men tale o malattia in quanto rischiano di subire lesioni oculari e incidenti Quindi Non lasciare giocare i bambini con la torcia Le persone affette da disabilit dovrebbero utilizzare la torcia solo sotto la sorveglianza o la guida di una persona responsabile Pay NALETO X PERICOLO DI ABBAGLIAMENTO Il forte effetto abbagliante della torcia pu causare un imper fezione visiva temporanea e visioni postume che possono portare a irritazioni disturbi o incidenti Quindi No
Download Pdf Manuals
Related Search