Istruzioni per l`uso e l`installazione
Contents
1. inferiore l apparecchio torna all impostazione standard livello 2 Consigli Una volta all anno per esempio in primavera e indipenden temente dalla presenza o meno della segnalazione filtr o controllare con cura l apparecchio di ventilazione e se necessario sostituire tutti i filtri I condotti dell aria in partic olare ic ondotti dell aria di mandata dovrebbero essere controllati ogni 10 anni e se necessario essere puliti Se si desidera utilizzare altri tipi di filtr o rispetto a quelli abitualmente usati per esempio filtri a maglia stretta invece dei filtri standard G4 l apparecchio deve essere di nuovo regolato per adeguarsi in modo ottimale alle nuove condizioni del sistema La regolazione deve essere eseguita da una ditta specializzata autorizzata Suggerimento Contrassegnare i filtri con le scritte aria di mandata ed estrazione in modo da non confonderli Verificare che lo scarico della condensa sia pulito e che l acqua possa defluire SOSTITUZIONE DEI FILTRI La sostituzione o la pulizia dei filtri pu essere eseguita dall utente dell apparecchio vedi figura a destra 1 staccare la spina oppure disattivare il salvavita 2 rimuovere le quattro viti sulla parte frontale e togliere il pannello 3 estrarre i filtri 2 3 4 introdurre i filtri pulitio nuo vi con illato della griglia verso il basso freccia indicante la direzione del flusso verso il basso 5 fissare d2. info pluggit it www pluggit it La ventilazione residenziale IUI Avent P180 ital b lt A A201
3. A tal fine necessario procedere come segue 11 IUI Avent P180 IMPOSTAZIONE DEL PROGRAMMA SETTIMANALE 10 kl 12 13 14 IS 16 17 Attivare il telecomando Premere il tasto ENTER Premere il tasto DESTRA D gt Premere il tasto ENTER Con il tasto DESTRA D scegliere eventualmente altri numeri Confermare col tasto ENTER Se lo si desidera attivare il giorno col tasto SU A Se non deve essere attivato il giorno selezionare il giorno successivo col tasto DESTRA gt Ripetere le operazioni 7 e 8 finch sono attivati tutti i giorni che si desiderano da lun a ven vedi figura 1 Con il tasto GI V i giorni gi attivati vengono nuovamente disattivati Confermare col tasto ENTER i giorni selezionati Selezionare l ora di inizio col tasto SU A Con il tasto DESTRA D passare ai minuti Selezionare i minuti di inizio col tasto SU A Confermare una volta col tasto ENTER Ripetendo le operazioni da 11 a 13 impostare l ora di fine programma vedi figura 3 Confermare una volta col tasto ENTER Selezionare il livello di ventilazione 1 col tasto GI V Confermare una volta col tasto ENTER In base alla sequenza delle operazioni sopra indicate ora possibile programmare altre 19 impostazioni Per verificare un programma procedere come descritto senza modificarlo 12 IUI Avent P180 PLUGGIT La ventilazione residenziale con un tasto qualsiasi il simbolo del
4. Collegamento J3 4 output verde MANUTENZIONE DEGLI APPARECCHI DI VENTILAZIONE DELLA SERIE AP Utente finale Ditta specializzata 16 IUI Avent P180 Manutenzione dei filtri Quando sul display del telecomando compare il simbolo relativo alla manutenzione dei filtri necessario leggere il programma settimanale dal telecomando stesso e annotarlo Dopodich devono essere puliti o se necessario sostituiti tutti i filtri dell impianto dell apparecchio di ventilazione delle bocchette di estrazione dell aria viziata ERROR 02 Quando compare il codice di errore ERROR 02 il sistema deve essere resettato mediante il telecomando reset Manutenzione dell impianto Leggere il programma settimanale sul telecomando e annotarlo Dopodich effettuare i controlli e pulire gli elementi indicati di seguito controllare tutti i filtri dell impianto pulire lo scambiatore di calore se necessario lavarlo con acqua pulire i ventilatori con un pennello ed eventualmente con aria compressa controllare la posizione delle sonde di temperatura pulire lo scarico della condensa e la relativa vaschetta affinch la condensa possa defluire senza difficolt dopo tale operazione deve esserci dell acqua nel sifone controllare il funzionamento dell apparecchio di ventilazione controllare che i condotti non siano sporchi se possibile Dopo aver effettuato le operazioni di manutenzione si deve chiudere nuovamente il pannello fro
5. 10 sec il tasto SERVICE V Con V o A possibile scegliere il ventilatore 2 aria di mandata 1 aria di smaltimento Premere una volta il tasto il numero di giri lampeggia Con V o A si pu impostare il numero di giri Il numero composto da tre cifre con intervalli di 10 unit Premere una volta LE INFORMAZIONI PI IMPORTANTI IN BREVE PLUGGIT La ventilazione residenziale Ci congratuliamo con Lei per l acquisto di questo apparec chio di ventilazione Pluggit Avent P di elevata qualit con Indicazioni importanti sistema di recupero termico Questo apparecchio fa parte del sistema di ventilazione Pluggit 2Q che Le permett e di Mantenere sempre puliti ifiltriel e bocchette di beneficiare di moltiv antaggi perla Sua salut e e il Suo erogazione dell aria benessere di risparmiare molta energia e di proteggere la L apparecchio dovrebbe essere sempre in funzione struttura della Sua casa Con temperature esterne molto basse pu es sere utile far andare l apparecchio al livello 1 ventilazione e Garanzia del ricambio minimo di aria c onformemente di base almeno quando non c nes suno in casa al all art 6 dell EnEV Regolamento tedesco sul risparmio fine die vitare che l umidit dell aria inc asa si energetico abbassi eccessivamente e Presenza costante di aria fresca Se si eseguono delle modifiche che influiscono sulla e Protezione sicura dai danni pr ovocati dall umidit e pressione del sis tema agg
6. La ventilazione residenziale 27 IUI Avent P180 La tecnologia fa la differenza Innovazioni Pluggit valore aggiunto per l uomo e l ambiente 20 Sistema con distribuzione diffusiva e trasversale per un lavaggio efficace del volume trattato Diffusori di mandata posizionati a pavimento o nella parte bassa delle pareti perimetrali e condotto piatto dell aria posato nel massetto o nel calcestruzzo Diffusione dell aria senza rumore e senza corrente e con recupero termico ad alta efficienza Plugg Mar Aria nuova e calore in un unico sistema pi veloce flessibile e conveniente dal punto di vista energetico rispetto al tradizionali sistemi di riscaldamento aac Nelmassetto o nel calcestruzzo a parete o in controsoffitto Il sistema allfloo Pluggit garantisce la massima flessibilit nella posa dei condotti di ventila zione ed per questo ideale sia nelle costruzioni nuove che negli edifici gi esistenti ESS Tecnologia Innovativa che permette la regolazione automatica della ServoFlow portata d aria ed il mantenimento della stessa al valore desiderato sia al variare delle condizioni atmosferiche esterne che al variare delle condizioni dell impianto nel tempo Dopo l installazione con una semplice e veloce procedura l apparecchio si Imposta autonomamente alla portata d aria desiderata continuando a regolarsi costantemente per garantire sempre le condizioni di ricambio d aria impostate possono valutare difficilm
7. i 5 Ventilatore 1 N 6 Ventilatore 2 N NE OR 7 Bypass N 8 Non collegato J3 Rele 1 Uscita a potenziale zero A 7 2 Non collegato 5 3 Errore A 4 Uscita a potenziale zero B f p er m gt ale s efeje e J n uo uri Pe ANPLOG SY helos Y IWPUT analog input JUT analog rir rt 5 Non collegato 6 Errore B J4 Controllo ventilatori Contagiri 1 Tensione di controllo PWM 1 10 V ventilatore 1 OV Contagiri 1 Tensione di controllo PWM 2 10 V ventilatore 1 OV J5 Sonda di temperatura 1 1 NTC T1 2 NTC T1 aria esterna J6 Sonde di temperatura 2 4 3 NTC T2 NTC T2 aria di mandata NTC T3 NTC T3 estrazione aria viziata NTC T4 NTC T4 aria di smaltimento J7 Pressione 1 Non collegato 2 Non collegato 3 Non collegato 4 Non collegato J8 Morsetti ausiliari 1 12 volt Qualit dell aria 12 volt Umidit dell aria Elemento riscaldante tensione di controllo 0 10 volt DC 6 Non collegato 7 Modulazione esterna della portata 0 10 volt segnale DC 8 0V J9 Comunicazione 1 12 volt 2 Trasmissione 3 Ricezione 4 0V step 3 EOSSEEDNE m Forced Forcded Healing Fan control step 1 af EFFE 3 nn I vi a 5 EE 3 ke p aJe BEI gg Ta e n Femote Contra By pass Emor Supply fan 52 Exhaust fan 51 Broan ta ler Alun 1 Blum TW e Erann ff Brown mu m Supply 250WAC 1
8. personale specializzato la spina anche se l apparecchio si spegne aut omatica mente quando viene aperto e Attendere finch tutti i ventilatori sono fermi e Sesi utilizza l apparecchio in un ambiente con Caminetto focolari aperti o Caminetti f ocolari che per funzionar e hanno bisogno dell aria ambiente necessario rispettare le disposizioni a livello locale spazzacamino 4 IUI Avent P180 ISTRUZIONI PER LUSO INFORMAZIONI GENERALI Gli apparecchi di ventilazione Avent P con sistema di recupero termico servono ad aerare gli spazi abit ativi e a ventilare le stanze umide quali ilbagno e toilette e la cucina In questo modo il ricambio d aria minimo pianifica to viene gar antito dalla presenza costante di aria fr esca impedendo cos l insorgere di muffa e di danni pr ovocati dall umidit Se si volesse ottenere lo stesso risultato senza l impiego di apparecchi di ventilazione si dovrebbero aprire spalancate tutte le finestre ogni due ore per la durata di dieci minuti sia di giorno che di notte L aria umida viziata e carica di sostanze nocive viene aspirata Il calore contenuto in quest aria serve a scaldare l aria fresca che viene immessa Si prega di tenere presente che il sistema di recupero termico funziona correttamente solo con un buon isolamento e con le finestre chiuse ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO In fase di progettazione vengono determinate le quantit d aria necessarie esse vengono poi progra
9. pi filtri Tali filtri devono essere controllati regolarmente per mantenere puliti l aria eic ondotti e garantire un funzionamento poco rumoroso A sec onda di quanto inquinata l aria esterna pu essere necessaria la pulizia o la sostituzione dei filtri gi dopo due settimane dopo la messa in funzione per esempio a c ausa della presenza di molta polvere proveniente da cantieri circostanti oppure solo dopo sei mesi Si pu c apire che necessario pulire sostituire i filtri quando i ventilatori dell apparecchio fanno pi rumore del solito controllando visivamente i filtri oppure quando il relativo simbolo lampeggia sul telecomando Dopo 4 mesi e mezzo sul telecomando lampeggia il simbolo filtri x che avvisa che presto sar necessario sostituire filtri Dopo un altr o mese e mezzo c ompare il messaggio ERROR 02 e l apparecchio si blocca Ora diventa necessario controllare i filtried eliminare l ERROR 02 Premere ENTER e con il tasto DESTRA D spostarsi sul simbolo filtri 8 premere ENTER l apparecchio in questo modo viene sbloccato 13 IUI Avent P180 con un tasto qualsiasi lil simbolo dell OROLOGIO lampeggia P lampeggia P e 01 lampeggiano 0X lampeggia La modalit estiva pu essere disattivata premendo il tasto Enter 3x gt e infine nuovamente Enter Il simbolo della modalit estiva rimane acceso sul display La modalit estiva pu essere attivata solamente se T1 superiore a 14 C Se T1
10. 9 IUI Avent P180 AU ZU AB FO aria esterna aria di mandata aria viziata estratta aria di smaltimento 20 IUI Avent P180 ZU opzionale les eee FO u 2 ala u Pluggit Avent P180 LP LUGGIT La ventilazione residenziale ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE DEL SILENZIATORE PLUGGIT La ventilazione residenziale Dimensioni per l installazione del silenziatore Raffigurazione dell impianto con vista da sotto Fori per viti autofilettanti P Raffigurazione dell impianto con vista dal davanti Raffigurazione dell impianto con vista laterale Distanza tra il silenziatore e L AP180 Er A Fori per viti e tasselli Say VA DETAIL A _ A Er SCALE 1 5 Distanza per tubo flessibile di scarico 21 IUI Avent P180 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT PLUGGIT C La ventilazione residenziale CE Konformit tserklarung Konformit tserkl rung fur Pluggit GmbH folgende Gerate zur Wamslerstr 2 kontrollierten Wohnrauml ftung D 81829 M nchen mit W rmer ckgewinnung Tel 49 89 35773 1 0 Avent P180 AP180 Fax 49 89 357731 79 Avent P300 AP300 Avent P450 AP450 Oben beschriebene Produkte stimmen mit den folgenden Richtlinien Uberein 98 37 EEC Maschinenrichtlinie 73 23 EEC Niederspannungsrichtlinie 89 336 EEC EMV Richtlinie Sie wurden in bereinstimmung mit den folgenden harmonisierten Normen produziert EN 292 Sicherheit
11. Istruzioni per l uso e l installazione Pluggit Avent P180 Migliore qualit dell aria ambiente e ventilazione pi efficace per spazi abitativi fino a 120 m Particolarmente silenzioso grazie alla struttura a sandwich Apparecchi di ventilazione ner Lia e con omologazione casa passiva Possibilit di far uscire l aria di mandata da sopra o da sotto con uno speciale silenziatore Scambiatore di calore in alluminio ad alto rendimento risparmio energetico grazie a un recupero termico ottimale elevatissima conducibilit termica e perdite di carico a livelli estremamente bassi m Pale dei ventilatori in materiale plastico curvate all indietro rendimento massimo elevata resistenza allo sporco di facile pulizia e di lunga durata m Motori a corrente continua a basso consumo di energia elettrica Portata massima livello 2 fino a 130 m h Telecomando via cavo con grande display le temperature e il numero di giri sono facili da visualizzare e da impostare Omologazione casa passiva P LU G G T La ventilazione residenziale INDICE Istruzioni in breve per telecomando per Avent P180 Le informazioni pi importanti in breve Norme di sicurezza Istruzioni per l uso Informazioni generali Informazioni per il funzionamento Indicazioni per l installatore Disimballaggio Montaggio Messa in funzione Modulazione della portata Simboli sul telecomando Selezione della portata dell aria Impostazione d
12. Le temperature vengono misurate prima e dopo lo scambi atore di calore 8 IUI Avent P180 PLUGGIT La ventilazione residenziale L impostazione di fabbrica prevede per i livelli di ventilazio ne 1 2 e 3 le seguenti portate d aria Avent P180 Livello 1 70 del livello 2 Livello 2 130 m h impostabile da 70 a 130 m h Livello 3 130 del livello 2 La capacit di portata dipende dalla pressione del sistema Le portate corrispondono ai valori di riferimento Per poter visualizzare il numer o di giric orrente del ventilatore bisogna tenere premuto il tasto SERVICE nella posizione S1 o S2 visualizzazione della port ata Il numero che compare sul display il numero di giri diviso per 10 se viene visualizzato 155 significa che sono 1 550 rpm MODULAZIONE DELLA PORTATA PLUGGIT La ventilazione residenziale L impostazione di fabbrica prevede per il livello 2 1 550 girial automaticamente del 30 arrivando al 130 del livello 2 in minuto rpm per l aria viziata estratta e per l aria di mandata questo modo non nec essario impostare separatamente Ci corrisponde a una portata di circa 130 m h Per il livello questi due liv elli Premendo iltasto ENTER amp i valori 2 i giri possono essere regolati tra 900 e 2 100 rpm impostati vengono salvati e il display ritorna alla visualizzazione standard Qualora si debbano modificare i valori preimpostati tenere premuti contemporaneamente i tasti SERVICE e GI V
13. Ventilatore guasto rottura cavo Scambiatore di calore sporco sonda di temperatura guasta Temperature esterne basse scambiatore di calore sporco modifiche all impianto dopo la prima messa in funzione Locali dai quali viene estratta l aria viziata o luogo di collocazione troppo freddi oppure sistema di estrazione aria viziata intasato Pulire o sostituire i filtri anche quelli esterni all apparecchio e resettare il codice di errore Verificare la connessione a spina della sonda di temperatura alla scheda se del caso sostituire la sonda Verificare la connessione a spina dei ventilatori alla scheda se del caso sostituire il ventilatore Controllare lo scambiatore di calore se necessario pulirlo lavarlo Se del caso sostituire tutti i filtri anche quelli dello scambiatore di calore interrato e delle bocchette di estrazione dell aria viziata ed effettuare di nuovo la regolazione iniziale L apparecchio cercher automa ticamente di riavviarsi dopo 4 ore In caso di errore reiterato verifi care lo scambiatore di calore Riscaldare la casa MESSAGGI DI ANOMALIA CODICI DI ERRORE PLUGGIT La ventilazione residenziale Messaggio Errore Causa Rimozione dell errore Messaggio per una modalita Sisono premuti inavvertitamente Interrompere brevemente di funzionamento che dov dei tasti tasto SERVICE ed l alimentazione di corrente rebbe venire attivata solo ENTER contemporanea all apparecch
14. a Caminetto Attivare il telecomando premendo un tasto Premere per circa 10 sec lt D Selezionare con V o X 0 OFF 1 ON Premere una volta J 3 IUI Avent P180 La ventilazione residenziale Impostazione orario e giorno della settimana Attivare il telecomando premendo un tasto Premere una volta il simbolo dell orologio lampeggia Premere una volta il giorno della settimana lampeggia Selezionare il giorno della settimana con Jo Premere una volta le ore lampeggiano Impostare le ore con Vo A Premere una volta gt i minuti lampeggiano Impostare i minuti con V o A Premere una volta J Impostazione manuale dei livelli Attivare il telecomando premendo un tasto Selezionare il livello desiderato con V o A Livello 3 Modalit festa dopo 6 ore torna automaticamente al livello 2 Livello 2 Modalit normale Livello 1 Modalit risparmio OFF Modalit di spegnimento dopo 2 ore torna automaticamente al livello 2 Rinvio della manutenzione dei filtri Attivare il telecomando premendo un tasto Premere una volta il simbolo dell orologio lampeggia Premere due volte gt il simbolo filtri lampeggia Premere una volta _ Se compare ERROR 02 bisogna prima staccare brevemente la corrente all apparecchio di ventilazione Dopodich entro un minuto bisogna eseguire le operazioni indicate Modulazione della portata Attivare il telecomando premendo un tasto Premere per circa
15. ell orario e del giorno della settimana Impostazione del programma settimanale Cancellazione del programma settimanale Sostituzione Manutenzione dei filtri Impostazione di presenza Caminetto Comando della batteria esterna di preriscaldamento protezione antigelo Optional Messaggi di anomalia Codici di errore Dati tecnici Schema di cablaggio Dimensioni Istruzioni per l installazione del silenziatore Dichiarazione di conformit Scheda di messa in funzione Scheda di manutenzione filtri Appunti 2 IUI Avent P180 PLUGGIT Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina La ventilazione residenziale gt O SO o aoao A A W 10 10 13 13 14 15 13 17 18 17 20 21 22 23 24 29 ISTRUZIONI IN BREVE PER TELECOMANDO PER AVENT P180 PLUGGIT Id T2 To Ta si 32 Temperatura esterna in gt C Temperatura dell aria di mandata in C Temperatura dell aria viziata estratta in C Temperatura dell aria di smaltimento in C Numero di giri effettivi del ventilatore per l aria di smaltimento Numero di giri effettivi del ventilatore per l aria di mandata numeri di giri devono essere moltiplicati per 10 in min Solo per i tecnici specializzati Azionamento dei focolari Impostazione di presenz
16. ente soltanto sulla base di un livello di recupero termico elevato Il fattore determinante per una corretta valutazione il rapporto fra l energia utilizzata ed il livello di recupero termico raggiunto la cosiddetta efficienza energetica elettrica Grazie ad un elevata tenuta un design ottimizzato degli apparecchi e la pi avanzata tecnologia nel campo degli scambiatori di calore nostri sistemi di ventilazione raggiun gono ottimi risultati in termini di recupero termico e di efficienza energetica lt E E gt Le prestazioni e l efficienza energetica di un sistema di ventilazione si La tecnologia CleanSafe riduce al minimo la possibilit di sporcarsi CleanSafe del nostro sistema di distribuzione grazie a superfici lisce e altamente tecnologiche Sono facilitate inoltre le operazioni di pulizia dell impianto raggiungendo cos risultati convincenti confermati anche da un istituto di prova Indipendente ti Voglia di aria nuova negli edifici esistenti refresh L IIESMIDALABNE Sassa di VENTILAZIONE J een per la riqualificazione energetica degli edifici esistenti Voglia di aria nuova Per maggiori informazioni sull azienda e sulla tecnologia intelligente della ventilazione residenziale Pluggit per referenze e per conoscere i nostri referenti di zona si consulti il sito www pluggit it Pluggit Italia s r l con unico socio Via Macello 26 A 1 39100 Bolzano BZ Telefono 39 04 71 06 26 80 Telefax 39 04 71 06 26 90 L U G G
17. ezionare il giorno col tasto DESTRA o SINISTRA lt 5 Confermare col tasto ENTER 4 00 00 lampeggia 6 Impostare le ore con i tasti SU A e GI V 00 00 lampeggia 7 Premere una volta il tasto DESTRA gt 00 00 lampeggia 8 Impostare i minuti con i tasti SU A e GI V si visualizza per es 16 35 9 Confermare col tasto ENTER lora inserita Attenzione i giorni della settimana vengono visualizzati in inglese Mo luned Tu marted We mercoled Th gioved Fr venerdi Sa sabato Su domenica 10 IUI Avent P180 IMPOSTAZIONE DEL PROGRAMMA SETTIMANALE PLUGGIT La ventilazione residenziale Per poter utilizzare sempre con precisione temporale il Fig 1 programma settimanale dopo ogni operazione di manuten zione del filtro oppure se viene a manc are l alimentazione dell apparecchio di ventilazione l ora e il giorno della settimana devono essere impostati di nuovo vedi paragrafo Imposta zione dell orario e del giorno della settimana P_ er itre livelli di ventilazione il telecomando consente 20 pr o grammazioni diverse in base al giorno e all ora Esempio 1 ogni giorno della settimana a mezzogiorno mentre si sta cucinando deve essere attivato il livello 3 A tal fine necessario un programma Programma 1 da lun a dom dalle 12 00 alle 14 00 livello 3 Fig 2 Esempio 2 inoltre da venerd sera a domenica sera dalle 0 00 alle 10 00 deve essere attivato il livello 1 quindi neces
18. i diffusori di mandata e delle bocchette di estrazione dell aria viziata filtri controllo pulizia Installazione del silenziatore per l aria di mandata e l estrazione dell aria viziata WIE EHE E LE ELLlI5ND Installazione a regola d arte di Pluggmar Diametro nominale condotto canale u Regolazione dell apparecchio di ventilazione temperatura esterna superiore a 5 C a gt SS qu Impostazione dell apparecchio di ventilazione sul livello 2 Livello 2 i livelli 1 e 3 vengono regolati automaticamente Portata aria viziata S1 __ mandata S2 __ m h livello 1 30 in meno rispetto al livello 2 livello 3 30 in pi rispetto al livello 2 Numero di giri aria viziata S1 mandata S2 __rpm Sono stati mostrati tutti i filtri e si spiegato come pulirli sostituirli Classe filtro aria di mandata E stato mostrato il simbolo relativo ai filtri che compare sul telecomando Classe filtro estrazione aria viziata Si fatto riferimento allo scarico condensa alle luci di travaso e al funzionamento congiunto di impianti di ventilazione controllata con cmini ventilati o aperti e di focolari che necessitano dell aria ambiente per funzionare Spiegazione del funzionamento e dell uso dell impianto S amp NN Spiegazione degli accessori scambiatore di calore interrato batteria di preriscaldamento altro Indicazioni particolari L impianto stato avviato senza riscontrare non conformit ed stato consegnato senza r
19. i nuovo il pannello con le quattro viti 6 inserire la spina oppure attivare il salvavita 7 Se compare ERROR 02 il blocco a causa del filtro deve essere eliminato ripristinando l impostazione di fabbrica vedi pag 13 Per sapere esattamente quando il filtro stato pulito o sos tituito l ultima volta si consiglia di scriverlo sull ultima pag ina delle presenti istruzioni e di lasciare quest ultime sopra l apparecchio REGOLAZIONE DEI CAMINETTI FOCOLARI Nel caso si abbia un Caminetto focolare che per funzionare ha bisogno dell aria ambiente ad es unt ermocamino molto sensibile air apporti di pressione all interno della casa possibile cambiarne la regolazione con i tasti SU A e GI V 0c non attivo Ic attivo Premendo contemporanemente i tasti SERVICE e DESTRA gt e tenendoli premuti per 10 sec ondi sul display viene richiesta la regolazione dei caminetto focolari 14 IUI Avent P180 PLUGGIT La ventilazione residenziale Attenzione Controllare ed eventualmente pulire o sostituire tutti i filtri presenti nel sistema filtri non sitr ovano solo nell ap parecchio ma possono trovarsi anche nelle bocchette di es trazione dell aria viziata cucina bagno WC stanza dove si es eguono lavori domestici e simili oppure nella torretta di as pirazione dello scambiatore di calore interrato Si prega di con trassegnare filtri con delle scritte Il filtro di estrazione ad es non dovrebbe venir montat
20. io rimuovere bre dopo aver consultato Pluggit mente per 5 sec vemente le batterie se neces sario contattare l installatore Assenza di comunicazione Un cavo dell antenna staccato Attendere finch il display passa con l apparecchio di alla modalit sleep interrompere ventilazione brevemente l alimentazione di corrente all apparecchio di ventilazione e premere un tasto qualsiasi del telecomando entro un minuto Assenza di comunicazione Il telecomando non ancora Verificare il cavo del con l apparecchio di stato associato all apparecchio telecomando ventilazione scheda Nessun Telecomando guasto Verificare il cavo del messaggio telecomando DATI TECNICI Modello AP180 Tensione di rete 230 V AC 50 Hz Grado di protezione IP44 Potenza elettrica 21 5 130 W Portata d aria 70 180 m h Potenza assorbita 39 W a 100 m h 100 Pa Classe filtro G4 Ventilatori a corrente Peso 38 5 kg continua 2 curvati all indietro Dimensioni Lx H x P 600 x 805 x 376 mm Regolazione del numero Telecomando compreso via cavo di giri 3 livelli preimpostabili Portata d aria e portata specifica dei ventilatori AP180N 300 250 200 150 100 Pressione del sistema Pa Portata m h 18 IUI Avent P180 PLUGGIT La ventilazione residenziale Collegamenti elettrici J1 230 V AC J2 Tensione uscita NE n 1 Ventilatore 1 L ie 2 Ventilatore 2 L 3 Bypass estate E p 4 Bypass inverno
21. iserve Eventuali prestazioni non conformi da parte di altri operatori coinvolti nel progetto sono state annotate nella presente scheda Si fatto presente al committente utente finale che eventuali modifiche al sistema di ventilazione ad eccezione delle operazioni descritte per l utente nella prima parte possono provocare dei danni rappresentare un pericolo e causare il decadimento della garanzia Firma del collaboratore Pluggit Data Firma del committente Utente finale Si prega di conservare la presente scheda In caso di reclamo durante il periodo di garanzia se richiesto da Pluggit GmbH o dal negozio specializzato a cui ci si rivolge necessario presentare la scheda per avere diritto al servizio 23 IUI Avent P180 SCHEDA DI MANUTENZIONE FILTRI PLUGGIT La ventilazione residenziale I filtri di ricambio si possono trovare presso la ditta specializzata Filtri presenti Aria esterna Aria viziata Apparecchio di ventilazione Bocchetta di estrazione Torretta di aspirazione GTC Apparecchio di ventilazione ULI Filtro antiallergie AF400 Altro Altro N B l eventuale pulizia del filtro rientra nelle operazioni di controllo NULLI Si consiglia di sostituire i filtri annualmente Sostituzione Data Controllo Sostituzione Data UU IN UU TT I 24 IUI Avent P180 PLUGGIT La ventilazione residenziale 25 IUI Avent P180 PLUGGIT La ventilazione residenziale 26 IUI Avent P180 PLUGGIT
22. iunta o eliminazione di dalla formazione di muffa componenti possibile che vengano provocate delle e Estrazione costante dell aria umida e viziata anomalie nel funzionamento e Elevato recupero termico Si prega di non modific are in modo arbitr ario le e Elevati standard igienici comprovata facilit di pulizia impostazioni di base delt elecomando edit enere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini prodotti Pluggit vengono fabbricati in base a rigidi par a L apparecchio dotato di dispositivo di regolazione metri qualitativi hanno un elevata efficienza e una lunga manuale dei giri durata IL controllo dei filtri viene eff ettuato a det erminati intervalli Attenzione Si prega di leggere attentamente le istruzioni per capire come funziona e come deve essere messo in funzione l apparecchio e per garantirne un funzionamento perfetto NORME DI SICUREZZA L apparecchio prodotto secondo le norme di sicur ezza Non utilizzare l apparecchio senza filtri o con filtri europee Un uso inappropriato pu provocare danni o ferite sporchi Si prega di leggere attentamente il presente documento e di e Non apportare alcuna modifica all interno dell seguire le istruzioni in particolare quando si apre l appa apparecchio recchio per esempio per il cambio filtri e lavori di manutenzione fatta eccezione per la sostituzione dei filtri de vono essere eseguiti da e Prima di qualsiasi intervento sull apparecchio staccare
23. l OROLOGIO lampeggia P lampeggia 01 lampeggia 0X lampeggia Mo lampeggia Mo fisso Tu lampeggia Tu lampeggia S fisso 00 00 lampeggia 08 00 lampeggia 08 00 lampeggia 08 30 lampeggia vedi figura 2 E fisso 08 30 lampeggia LE t lampeggia vedi figura 4 u 4 lampeggia l visualizzazione standard CANCELLAZIONE DEL PROGRAMMA SETTIMANALE PLUGGIT La ventilazione residenziale possibile cancellare i programmi sbagliati o non pi necessari nel modo seguente 1 attivare il telecomando 2 premere una volta il tasto ENTER 3 premere una volta il tasto DESTRA D gt 4 premere una volta il tasto ENTER 5 selezionare il numero di programma X col tasto SU A 6 tenere premuto il tasto ESCAPE finch compare la visualizzazione standard MODALIT ESTIVA Per attivare e disattivare la modalita estiva degli apparecchi per ventilazione residenziale Pluggit Avent P180 seguire quanto indicato di seguito La modalita estiva consente di spegnere il ventilatore dell aria di mandata Per farlo premere il tasto Enter 3xP gt e infine nuovamente ENTER Sul display lampeggia il simbolo della modalit estiva Il ventilatore dell aria di mandata si spegne Ora possibile far entrare l aria di mandata solo aprendo manualmente le finestre e o le porte SOSTITUZIONE MANUTENZIONE DEI FILTRI L aria esterna e l aria viziata estratta vengono purificate da uno o
24. mmate dall in stallatore Premendo i tasti SU A e GI V del telecomando N B dopo 2 minuti ilt elecomando passa alla modalit sleep e pu essere riattivato premendo un tasto qualsiasi possibile selezionare sullo schermo principale uno dei tre livelli Livello 1 ventilazione minima in caso di prolungata assenza lad es lavoro ferie e con temperature esterne molto basse sotto i 5 C Livello 2 ventilazione di base per funzionamento normale Livello 3 ventilazione speciale per esempio quando si cucina si fuma oppure si fanno molte docce L impostazione deiv ari livelli pu es sere modificata automaticamente con l ausilio del programma settimanale passando ad es al liv ello 1 durante la settimana quando tutti lavorano oppure al livello 3 quando si cucina o ci si f a la doccia Dopo la fine del programma l apparecchio ritorna automa ticamente al livello di ventilazione che era impostato prima dell avvio del programma stesso 5 IUI Avent P180 PLUGGIT La ventilazione residenziale comunque sempre possibile aerare i locali brevemente aprendo le finestre quando in c asi particolari il ricambio d aria non sufficiente fumo di sigarette vapori della cucina feste L utilizzo delsistema durante la fase costruttiva da evitare poich il sistema di condotti i filtri e i ventilatori si sporcano con la polvere del cantiere La messa in funzione dovrebbe quindi avvenire solamente dopo aver c
25. na depressione nell edificio la quale comporta 1 l aspirazione di aria es terna nell edificio attraverso le giunture 2 un evacuazione piu difficoltosa dei gas combusti di cami netto focolari che hanno bisogno dell aria ambiente per funzionare Questo secondo effetto potrebbe produrre all interno dei locali delle concentrazioni di monossido di carbonio pericolose per la salute Se previsto un pr eriscaldamento esterno ad es una batteria di risc aldamento o anche uno sc ambiatore di calore interrato l aria esterna viene risc aldata prima di entrare nell apparecchio evitando cos che lo scambiatore di calore si geli Per visualizzare la tensione di controllo per Pluggit GmbH offre come optional un sensor e di umidit che pu essere installato ad es in bagno Se l umidit raggiunge un determinato valore preimpostato l apparec chio si aziona aut omaticamente sul liv ello 3 Quando l umidit scende aldisott o dit ale valore l apparecchio sempre automaticamente ritorna al livello 2 Il sensore di umidit interruttore a potenziale zero viene cablato con la scheda dell apparecchio e ric onosciuto automaticamente dal sistema di regolazione Attenzione Per comandare il sensore nec essario un fascio di cablaggo per funzioni aggiuntive cod art APKB1 L apparecchio di ventilazione pu essere regolato esterna mente mediante le seguenti opzioni grazie al collegamento con il cavo aggiuntivo APKB 1 Interruttore a 3 li
26. ntale e impostare l orario e il giorno della settimana MESSAGGI DI ANOMALIA CODICI DI ERRORE In caso di anomalie o guasti sul telecomando compariranno i relativi codici d errore per esempio ERROR 03 Il messaggio di errore rientra interrompendo brevemente la c orrente che alimenta l apparecchio di ventilazione oppure aprendo il pannello frontale In caso di cattivo funzionamento del teleco mando pos sibile riavviare quest ultimo rimuovendo per breve tempo la batteria ERROR 02 ERROR 03 ERROR 05 ERROR 06 ERROR 07 ERROR 08 17 Attenzione PLUGGIT La ventilazione residenziale Procedere a rimuovere da soli l errore in base al paragrafo Sostituzione dei filtri solo nel caso di codice d errore ERROR 02 Per tutti gli altri errori richiedere l intervento di un tecnico specializzato autorizzato pena il decadimento della garanzia Messaggio Errore Causa Rimozione dell errore IUI Avent P180 Filtri sporchi nell apparecchio o nel sistema di distribuzione Anomalia sonda di tempera tura il simbolo T1 T2 T3 0 T4 lampeggia Anomalia ventilatore se lampeggia S2 aria di mandata se lampeggia S1 estrazione aria viziata Attivazione protezione antigelo nonostante temperatura esterna elevata Scambiatore di calore ghiacciato Temperatura aria di mandata lt 6 C interruzione automatica Apparecchio spento a causa di filtri sporchi Rottura cavo della sonda di temperatura
27. nte il luogo do ve collocare 3 Appendere l apparecchio alla parete Gli antivibranti in l apparecchio si prega di tener presente i seguenti punti gomma devono essere posizionati tra la staffa a parete e si deve sempre avere accesso all apparecchio di e l apparecchio ventilazione per la manutenzione e sopra all apparecchio deve esserci un altezza libera di 1 2 m per i raccordi e il punto in cui collocare l apparecchio dovrebbe essere scelto con accuratezza per e vitare che i rumori si propaghino attraverso la parete e nelluogo dove verr collocato la temperatura non potr scendere neppure in inverno sotto i 7 C i tubi perlo scarico della condensa non devono mai gelarsi e davanti al pannello frontale e import ante lasciare lo spazio necessario per la manutenzione e la sostituzione dei filtri 4 Fissare un condotto per la condensa al relativo scarico 1 Fissare orizzontalmente la staffa con 2 4 viti e t asselli nella parte inferiore dell apparecchio adatti al tipo di muro Fn aan i N Je gt e 2 Fissare i due antivibranti in gomma nella parte inferiore Avent P PLUGGIT del lato dell apparecchio rivolto verso la parete 7 IUI Avent P180 MONTAGGIO 5 Utilizzando un sif one bisogna f are in modo che non venga aspirata dell aria all interno dell apparecchio attraverso il condotto della condensa 6 Collegare l altra estremit del condotto con uno scarico adatto e versare circa 1 4 di litr
28. o d acqua nella vaschetta della condensa Verificare che l acqua defluisca adegua tamente 7 Il condotto dell aria esterna e dell aria di smaltimento devono essere isolati termicamente e a tenuta di vapore per tutta la loro lunghezza ovvero dal punto di contatto diretto con l apparecchio fino al muro esterno condotti per l estrazione dell aria viziata devono essere ben isolati nei punti freddi per evitare che si formi condensa al loro interno c ondotti dell aria di mandata e per l estrazione dell aria viziata devono essere isolati nei punti freddi per evitare dispersioni termiche 8 Mediante delle viti ilt elecomando viene fis sato alla parete con ilrelativo supporto accanto all apparecchio di ventilazione L apparecchio si ac cende quando viene c ollegato alla corrente elettrica a 230 volt La messa in funzione dovrebbe essere effettuato da un tecnico specializzato L apparecchio non sir egola automaticamente inf atti necessario bilanciarlo bilanciamento tra il flusso dell aria di mandata e quello dell aria viziata estratta Premendo it asti SINISTRA lt e DESTRA gt inoltre possibile vedere le quat tro temperature rilevate nell apparecchio e le portate dei ventilatori S1 v entilatore aria di smaltiment o 2 ventilatore aria di mandata T1 Temperatura dell aria esterna T2 Temperatura dell aria di mandata Ca T3 Temperatura dell aria viziata estratta Ca T4 Temperatura dell aria di smaltimento ali
29. o sulla mandata Avent P180 Se si modificia l impostazione sul valore 1c l apparecchio utilizzer un altra strategia per la funzione antigelo se eins tallato un pr eriscaldatore esso viene attiv ato quando la temperatura esterna T1 inferiore a 0 C Se unv entilatore cerca di funzionar e con una port ata inferiore a quella indicata nella tabella ad es quando necessario disgelare a causa di uno sc ambiatore di calore interrato sottodimensionato l apparecchio si spegne per quattro ore per poi rimettersi in funzione automaticamente Se si ha un caminetto focolare ma non si vuole utilizzare un preriscaldatore elettrico possibile allungare sensibilmente il tempo di funzionamento dell apparecchio usando uno scambiatore di calore interrato COMANDO DELLA BATTERIA ESTERNA DI PRERISCALDAMENTO PROTEZIONE ANTIGELO IL sistema di comando dotato di un uscita di controllo 0 10 V per una batteria esterna di preriscaldamento optional Il preriscaldatore permette di evitare che la c ondensa che si forma nei condotti per l estrazione dell aria viziata si geli Nel caso non si usi un preriscaldatore o non si ricorra al preriscaldamento mediante uno scambiatore di calore interrato l aria di mandata viene ridotta attivando la prote zione antigelo integrata nell apparecchio consigliabile evitare una regolazione di questo tipo poich con tempera ture esterne molto basse si creano uno sbilanciamento delle portate e u
30. ompletato tutti gli impianti Non previsto che l apparecchio venga utilizzato per asciugare la struttura muraria delle case nuove In questa fase c troppa condensa nec essario riscaldare molto e arieggiare aprendo le finestre oppure utilizzare un deumidi ficatore Si prega di seguire i consigli dell architetto 1 ENTER 2 SINISTRA lt 3 DESTRA D 4 SU A 5 GI V 6 SERVICE 7 ESCAPE ae INDICAZIONI PER L INSTALLATORE PLUGGIT La ventilazione residenziale Attenzione Le operazioni descritte di seguito in particolare le modifiche alle impostazioni dell apparecchio possono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato Eventuali modifiche delle impostazioni di base ad es delle temperature mediante il tasto SERVICE possono essere pericolose per l edificio e le persone Impostazione del Caminetto regolazione dei focolari e causare il decadimento della garanzia L intervento da parte dei tecnici dell assistenza per ripristinare le impostazioni di base in tal caso sar a pagamento DISIMBALLAGGIO Lo scatolone contiene l apparecchio di ventilazione con telecomando 1 fis sato sulla parte superiore una staffa a parete quattro piedini di gomma con relative rondelle e viti 6 Aprire la parte superiore dello scatolone Estrarre tutti i pezzi Estrarre con cautela l apparecchio IUI Avent P180 PLUGGIT La ventilazione residenziale Per scegliere adeguatame
31. pe r numeridigiric orrenti dei ventilatori possono essere 5 10 sec Sul display in basso compariranno i numeri 1 155 visualizzati sul display spostando il cursore mediante i tasti 1 sta per ventilatore per l estrazione dell aria viziata S1 155 SINISTRA lt e DESTRA D sulla posizione S1 ventilatore per indica 1 550 rpm Premendo i tasti SINISTRA lt e DESTRA estrazione dell aria viziata ed S2 ventilatore aria di gt possibile selezionare il valore da modificare Se ad es mandata si vuole cambiare il numero di giri premere il tasto DESTRA gt e poi selezionare con le frecce SU A o GI V il valore che si vuole impostare per l aria viziata estratta Il numero di giri del livello 1 verr ridotto automaticamente del 30 arrivan do al 70 del livello 2 mentre il livello 3 verr aumentato SIMBOLI SUL TELECOMANDO T1 Temperatura dell aria esterna nell apparecchio di ventilazione non con bypass per la stagione estiva aperto T2 Temperatura dell aria di mandata T3 Temperatura dell aria viziata estratta T4 Temperatura dell aria di smaltimento S1 Portata dell aria viziata estratta S2 Portata dell aria di mandata O Orologio vedi Impostazione dell orario e del giorno della settimana P Programmazione vedi Programma settimanale Modulazione della portata operazione che deve essere effettuata solo dai tecnici dell assistenza x Segnalazione filtro lampeggia in caso di filtro sporco vedi So
32. sario un altro programma Programma 2 sab dom dalle 0 00 alle 10 00 livello 1 Si prega di tener presente che e possono essere programmati solo il livello 1 e o il livello 3 visto che il livello 2 viene impostato come standard e che il sistema passa automaticamente al livello 2 quando funziona senza programmi e non possibile prevedere programmi a cavallo di due Fig 3 giorni Se ad es l apparecchio deve funzionare in un determinato modo da luned sera a marted mattina sono necessari due programmi fino alle 23 59 di lun e dalle 0 00 di mar e cideve sempre essere un minuto di differenza fra un programma e l altro affinch il secondo programma venga riconosciuto e nei momenti in cui non impostato alcun programma l apparecchio funziona all ultimo livello selezionato standard livello 2 Esempio 3 Se ancora da domenica a venerd di notte dalle Fig 4 22 00 alle 6 00 l apparecchio deve funzionare al livello 1 sono necessari due programmi programma 3 da lun a gio dom DUI dalle 22 00 alle 23 59 livello 1 programma 4 da lunaven LUI dalle 0 00 alle 6 00 livello 1 Anche durante un programma possibile modificare il livello di ventilazione con i tasti SU A e GI V Dopo la fine MoTuWeThFr di un programma l apparecchio ritorna al livello precedent HU E gt emente impostato Esempio 4 da luned a venerd dalle 8 30 alle 16 30 deve essere attivo il livello 1 perch non c nessuno in casa
33. si collega l interruttore Pluggit a 3 livelli J8 3 deve perci essere cablato con P J8 4 con T3 e J8 2 con T1 2 Un sistema BUS pu realizzare la stessa commutazione mediante degli attuat ori Inoltre ilrele tra ic ontatti J3 3 e J3 6 pu essere utilizzato per la segnalazione di errori 3 Inserendo 3 volt a potenziale zero sui morsetti J8 7 polo positivo blu e J8 8 polo negativo rosso l appa recchio funziona sul livello 1 con 6 volt sul livello 2 e con 9 volt sul livello 3 In questo modo possibile ad es impostare contemporaneamente pi apparecchi su un determinato livello PLUGGIT La ventilazione residenziale L allarme viene segnalato quando compare un messaggio di anomalia nell apparecchio di ventilazione Non pos sibile differenziare i diversi messaggi di anomalia 7 230V max 5A Collegamento J3 3 input marrone N PC Collegamento J3 6 output giallo USCITA A POTENZIALE ZERO OPZIONALE possibile collegare al connettore J3 una batteria di riscal Attenzione damento max 900 watt che nonc onsente un comando Le due uscite a potenziale zero possono essere caricate con 0 10 V ad es prodotto non fornito da Pluggit ON OFF al massimo 230V e 5A Se i valori indicati vengono superati necessario usare un rel separato fornito dal cliente Se ON T1 inferiore a 0 C non viene rispettata tale condizione la garanzia decade OFF T1 superiore a 1 C Collegamento J3 1 input bianco
34. stituzione dei filtri J Preriscaldamento lampeggia quando viene richiesto il preriscaldamento anche se non c alcuna batteria elettrica di riscaldamento 9 IUI Avent P180 Impostazione del livello T1T2T3T4 S1 S2 s Simbolo Caminetto focolari oTuWeThFrSaSu oa Goggi E gt Giorni della settimana S Orario di avvio di un programma vedi Programma settimanale Lampeggia mentre viene determinato il livello del programma impostato E Orario di fine di un programma vedi Programma settimanale m Il simbolo del by pass viene visualizzato anche se non c alcun by pass nell apparecchio PLUGGIT La ventilazione residenziale Dalla schermata principale premendo i tasti SU A e GI V e possibile selezionare i livelli 1 2 e 3 Automaticamente il livello 1 passer al 70 della portata del livello 2 mentre il livello 3 al 130 IMPOSTAZIONE DELL ORARIO E DEL GIORNO DELLA SETTIMANA importante impostare correttamente l orario solo se nuovamente Le seguenti combinazioni di tasti permettono di vengono impostati e attivati dei programmi settimanali impostare il giorno della settimana e l ora Dopo un interruzione di corrente l orario deve essere impostato 1 Attivare il telecomando con un tasto qualsiasi 2 Premere una volta il tasto ENTER il simbolo dell OROLOGIO lampeggia 3 Premere nuovamente il tasto ENTER la riga del giorno della settimana Mo Su lampeggia 4 Sel
35. velli l apparecchio viene impostato sul livello 2 mediant e ilt elecomando Collegando J8 3 verde con J8 4 giallo si aziona il livello 3 collegando J8 3 verde con J8 2 marrone si aziona il livello 1 J8 4 giallo verde J8 3 J8 2 marrone 15 IUI Avent P180 PLUGGIT La ventilazione residenziale un eventuale batteria elettrica dipr eriscaldamento premere ENTER spostarsi sul simbolo del preriscalda tore e premere nuovamente ENTER sullo schermo c omparir la t ensione di c ontrollo per la batteria di risc aldamento L intervallo va da 1a 10v olt Dopo 10 secondi lo schermo torner alla visualizzazione normale Attenzione Per comandare la batteria esterna necessa rio un fascio di cablaggo per funzioni aggiuntive cod art APKB1 Tra i pr odotti Pluggit disponibil e un apposita batteria di preriscaldamento cod art APHR 180 SENSORE DI UMIDIT IGROSTATO OPZIONALE Per l igrostato sono previste 3 funzioni L fase di collegamento 12 V pin n 3 verde E deumidificazione pin n 4 giallo B umidificazione alternativa Bisogna quindi sc egliere se deumidific are o umidific are Solitamente si sceglie la funzione deumidific azione Per la funzione umidific azione nec essario il seguent e cablaggio L fase di collegamento 12 V pin n 1 bianco B umidificazione pin n 2 marrone REGOLAZIONE ESTERNA OPZIONALE AZIONAMENTO DI 3 LIVELLI BUS Se
36. von Maschinen EN 50 081 82 EMV St raussendung und festigkeit EN 60 335 1 Sicherheit elektrischer Ger te M nchen den 25 8 2005 WA Dipl Ing Peter Kr plin Produktmanagement Pluggit GmbH Peter Feichtig ger Gesch ftsf hffung Pluggit GmbH 22 IUI Avent P180 SCHEDA DI MESSA IN FUNZIONE PLUGGIT CONTROLLO DELL IMPIANTO IMPOSTAZIONI INFORMAZIONI La ventilazione residenziale Collaboratore Pluggit Nome Indirizzo della ditta specializzata Tipo di apparecchio Numero di serie L impianto stato montato completamente e messo in funzione test tenendo conto in particolare dei seguenti punti Le informazioni pi specifiche necessarie a un corretto funzionamento dell impianto sono state annotate Controllato eseguito Insonorizzazione dell apparecchio di ventilazione suono estrinseco e intrinseco apparecchio accessibile montato in un locale dove non si forma del ghiaccio gt 7 C Installazione a regola d arte con protezione antigelo dello scarico della condensa mediante condotto DN40 e sifone Controllo della pulizia della griglia per esterno e di tutti i filtri torrino ben fissato T Fissaggio dei condotti isolamento a tenuta di vapore dei condotti per l aria esterna e l aria di smaltimento event isolamento termico dei condotti di mandata e per l estrazione dell aria viziata Controllo del collettore di distribuzione dell aria di mandata e del collettore per l aria viziata Controllo de
Download Pdf Manuals
Related Search