Home

Istruzioni per l`uso e l`installazione

image

Contents

1. Possibile causa Soluzione Interruzione della tensione di rete Ripristinare la tensione di rete C un problema di comunicazione Richiedere l intervento del servizio assistenza della Ditta in stallatrice far controllare l unit all interno dell apparecchio e i ventilatori e farli sostituire se necessario Anomalia IL LED 1 lampeggia sei volte Un dispositivo di regolazione non funziona 1 M P 26A 1184 Possibile causa Soluzione Interruzione della tensione di rete Ripristinare la tensione di rete C un errore di sistema Richiedere l intervento del servizio assistenza della Ditta in stallatrice far controllare il dispositivo i dispositivi di regola zione e farlo i sostituire se necessario 32 IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo 7 MANUTENZIONE DA PARTE DELL UTENTE N B PLUGGIT La ventilazione residenziale 7 2 PULIZIA DELLO SCAMBIATORE DI CALORE CERAMICO A Pericolo di lesioni tutte le operazioni descritte nel capitolo Manutenzione possono essere eseguite dall utente N B tutte le operazioni di manutenzione descritte sono da eseguire per gli apparecchi di ventilazione per singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo Le operazioni descritte di seguito si riferiscono all appa recchio iconVent Duo Per l apparecchio iconVent Mono procedere allo stesso modo
2. PLUGGIT La ventilazione residenziale Pluggit iconVent Ventilazione residenziale decentralizzata con recupero termico Istruzioni per l uso e l installazione mE Soler amp Palau www pluggit it Ventilation Group La tecnologia fa la differenza Innovazioni Pluggit valore aggiunto per l uomo e l ambiente 2 Q La ventilazione 2Q dei sistemi di ventilazione residenziale PLUGGIT distribuisce l aria di mandata in modo efficace garantendo il massimo comfort La prima Q indica la ventilazione diffusiva che consente di diffondere l aria nuova lentamente senza ru more e senza corrente La seconda si riferisce invece alla ventilazione trasversale che consente di diffondere l aria nuova in tutta la stanza diffusori di mandata sono posizionati a pavimento o nella parte bassa delle pareti perimetrali il pi lontani possibile dalla porta della stanza in cui viene convogliata l aria di mandata Lo speciale diffusore iQoanda di PLUGGIT si posiziona se possibile sopra la porta CERO della stanza in cui si convoglia l aria di mandata L effetto Qoanda fa fluire l aria lungo il soffitto portandola in ogni punto del locale Diffondendo l aria in questo modo senza rumore e senza corrente se ne garantisce un elevata qualit in tutta la stanza Con i sistemi di distribuzione PLUGGIT possibile posare i condotti in tutti e tre i li allfloo r velli Negli edifici nuovi o in quelli gi esistenti i condotti di ventilazione
3. 7 1 PULIZIA DELLA COPERTURA INTERNA A Pericolo di lesioni prima di effettuare le operazioni di pulizia scollegare completamente dalla rete elettrica l apparecchio di ventilazione per singole stanze per evitare possibili le sioni M P 26A 1173 1 Togliere la copertura interna 1 2 Pulire la copertura interna 1 con un panno umido e un detergente neutro 3 Eseguire il montaggio seguendo le istruzioni nella se quenza inversa prima di effettuare le operazioni di pulizia scollegare completamente dalla rete elettrica l apparecchio di venti lazione per singole stanze per evitare possibili lesioni N B controllare ogni 12 mesi se lo scambiatore di calore cera mico sporco e pulirlo esclusivamente con acqua calda i PO M P 26A 1174 eN Togliere la copertura interna 1 Estrarre i filtri 2 Staccare i connettori 3 Estrarre gli apparecchi 4 IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo 3 3 PLUGGIT La ventilazione residenziale Nel 5 M P 26A 1109 5 Estrarre gli scambiatori di calore ceramici 5 dagli ap parecchi 4 introdurre dell acqua calda all interno degli scambiatori e poi farla defluire del tutto 6 Eseguire il montaggio seguendo le istruzioni nella se quenza inversa 1 gt 7 3 PULIZIA E SOSTITUZIONE DEI FILTRI M P 26A 1175 Grazie
4. 10m h 0 6 a 2 Ea 0 0 0 0 5 a 1 0 0 10m3 h 0 10m h 6 al e 0 0 0 0 0 Senso di rotazione dei ventilatori A Senso di rotazione dei ventilatori A Senso di rotazione dei ventilatori A Connettore Apparecchio 1 Apparecchio 2 Apparecchio 3 Apparecchio 4 Apparecchio 5 Apparecchio 6 Funziona Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata mento mandata estratta mandata estratta mandata estratta Livello 2 Bilanciamento Bilanciamento 10 m8 h 0 10 m8 h 0 Senso di rotazione dei ventilatori B Senso di rotazione dei ventilatori B Senso di rotazione dei ventilatori B Connettore Apparecchio 1 Apparecchio 2 Apparecchio 3 Apparecchio 4 Apparecchio 5 Apparecchio 6 Funziona Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di mento estratta mandata estratta mandata estratta mandata Livello 2 Bilanciamento Bilanciamento 0 10 m8 h 0 10 m8 h Livello 3 5 3 1 ES 12 5m h 0 12 5m h 0 6 4 2 ES 0 0 0 0 5 8 1 0 0 12 5m h 0 12 5m h 6 4 2 0 0 0 0 0 Senso di rotazione dei ventilatori A Senso di rotazione dei ventilatori A Senso di rotazione dei ventilatori A Connettore Apparecchio 1 Apparecchio 2 Apparecchio 3 Apparecchio 4 Apparecchio 5 Apparecchio 6
5. prima di procedere all installazione e all uso dell apparecchio decentralizzato per la ventila zione residenziale di singole stanze leggere atten tamente le presenti istruzioni per l uso e l installa zione l installazione e tutti i lavori di tipo elettrico pos sono essere eseguiti soltanto da personale qualifi cato rispettare tutte le norme nazionali del caso norme antinfortunistiche e norme di buona tecnica du rante l installazione e la messa in funzione dell ap parecchio decentralizzato per la ventilazione resi denziale di singole stanze si declina ogni responsabilit per danni causati da immagazzinamento non idoneo del prodotto instal lazione e uso non appropriati o uso non conforme alla destinazione l azienda si riserva di apportare modifiche tecniche ai prodotti senza preavviso PLUGGIT La ventilazione residenziale 2 INFORMAZIONI GENERALI 2 1 USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE Gli apparecchi decentralizzati per la ventilazione residen ziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo ser vono alla ventilazione residenziale di singole stanze nelle quali si immette l aria di mandata ad es il soggiorno o la camera dei bambini e di singole stanze dalle quali si estrae l aria viziata ad es la cucina o il bagno con finestra confor memente alla concessione DIBt Istituto tedesco per l edilizia 2 2 USO NON CONFORME ALLA DESTINAZIONE Non consentito un utilizzo differente degli apparecch
6. Consumo di energia elet trica con livello 3 6 7 W Portate d aria Livello 1 18 m h Livello 2 30 m h Livello 3 48 m h Regolazione del numero di giri 3 livelli preimpostabili Ventilatore n 1 ventilatore assiale per ogni apparecchio Scambiatore di calore ceramica tecnica con strut tura esagonale 5 5 3 Dimensioni Apparecchio di ventilazione per singole stanze iconVent Mono O zza o NE OXO 7 M o COO OOA DS W B OOOOOOD 000000000000 RODEnRDDOE DT DO PODBEDDODEDDD Filtri Classe G3 interno Classe G3 esterno Efficienza di recupero ter mico conforme a conces sione DIBt circa 92 5 5 2 Dispositivo di regolazione Tensione di alimentazione 230 V AC 50 Hz Potenza totale fino a 24W Tensione di controllo 12V Sezione cavo consigliata e 3x1 5mm per tensione di alimen tazione e 3x0 25 mm con lun ghezza del cavo di 0 12 m per la linea di controllo per ogni appa recchio e 3x0 6 mm con lun ghezza del cavo di 12 20 m per la linea di controllo per ogni appa recchio e 3x0 8mm con lun ghezza del cavo di 20 25 m per la linea di controllo per ogni appa recchio e min 2x0 6mm2 per ingresso esterno Collegamento massimo sei apparecchi Ingresso esterno 1 M P 26A 1208 A Profondit totale m
7. VENTILAZIONE PER SINGOLE STANZE ICONVENT DUO M P 26A 1205 1 Copertura interna Pluggit iconVent Duo ICVD B Placca per copertura interna Apparecchio Pluggit iconVent ICVF 4 1 Mattone da incasso Pluggit iconVent ICVS 4 2 Cilindro da incasso Pluggit iconVent ICVH Placca per copertura esterna Pannello isolante Griglia di protezione contro agenti atmosferici Pluggit iconVent Duo ICVD WSG N B a seconda del tipo di progetto al posto del mattone da incasso Pluggit iconVent ICVS 4 1 pu essere utilizzato ilcilindro da incasso Pluggit iconVent ICVH 4 2 Si tratta di un cilindro in EPP del diametro di 198 mm IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo o PLUGGIT La ventilazione residenziale 4 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO 4 1 APPARECCHIO DI VENTILAZIONE PER SINGOLE STANZE ICONVENT DUO Senso di rotazione dei ventilatori A Senso di rotazione dei ventilatori B Parete esterna Parete esterna Parete interna M P 26A 1186 Parete interna M P 26A 1187 a ka O N 6 Apparecchio di ventilazione per singole stanze iconVent Duo Apparecchio per l immissione dell aria di mandata Aria di mandata Apparecchio per l estrazione dell aria viziata Aria viziata estratta 1 Apparecchio di ventilazione per singole stanze iconVent Duo Apparecchio per l immissione dell aria di mandata Aria di mandata Apparecchio per l
8. ai filtri integrati gli scambiatori di calore non si spor 1 cano perch l aria viene depurata dalle particelle di sporco Se si fa funzionare l apparecchio di ventilazione per singole stanze senza filtri gli scambiatori di calore e i ventilatori si possono sporcare particolarmente in tal caso non sareb bero pi rispettati i requisiti igienico sanitari Togliere la copertura interna 1 Estrarre e pulire o se del caso sostituire i filtri 2 Staccare i connettori 3 Estrarre gli apparecchi 4 Controllare i filtri interni ed esterni ogni 6 mesi circa e so stituirli almeno una volta all anno Estrarre e pulire o se del caso sostituire i filtri 5 Resettare la segnalazione filtro vedi pag 31 SO O5 I e GS o Pericolo di lesioni Eseguire il montaggio seguendo le istruzioni nella se quenza inversa prima di sostituire o pulire i filtri scollegare completa mente dalla rete elettrica l apparecchio di ventilazione per singole stanze per evitare possibili lesioni 3 IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo PLUGGIT La ventilazione residenziale 8 MESSA FUORI SERVIZIO SMALTIMENTO 8 1 MESSA FUORI SERVIZIO IN CASO DI SMONTAGGIO Gli apparecchi possono essere messi fuori servizio esclusi vamente da personale qualificato e Scollegare gli apparecchi e Scollegare l intero impianto dalla rete elettrica 8 2 IMBALLAGGIO L imball
9. estrazione dell aria viziata a ka O N Aria viziata estratta Per garantire il ricambio d aria necessario dal punto di vista igienico l aria esterna viene fatta passare nell unit 2 dell apparecchio di ventilazione per singole stanze 1 per poi essere immessa nella stanza come aria di mandata 3 L aria umida e viziata 5 viene estratta attraverso l apparecchio 4 ed evacuata all esterno dell edificio Circa ogni 80 secondi cambia il senso di rotazione dei venti latori che si trovano all interno degli apparecchi 2 e 4 In questo modo cambia anche la direzione dei flussi dell aria di mandata 3 e dell aria viziata estratta 5 Lo scambiatore di calore ceramico che si trova all interno dell apparecchio per l estrazione dell aria viziata 4 si ri scalda grazie alla temperatura dell aria dell ambiente in terno Quando cambia il senso di rotazione dei ventilatori questo calore si trasferisce all aria di mandata 3 Questo principio di funzionamento consente di avere un co stante recupero termico IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo PLUGGIT La ventilazione residenziale 4 2 APPARECCHIO DI VENTILAZIONE PER SINGOLE STANZE ICONVENT MONO Senso di rotazione del ventilatore A Senso di rotazione del ventilatore B Parete esterna Parete esterna sotto sotto Parete interna Parete interna M P 26A 1188 M P 26A 1189 1 Apparecchio di ve
10. possono es sere posizionati in modo semplice e sicuro nell isolamento del pavimento nel solaio in calcestruzzo oppure a soffitto L innovativa e unica tecnologia ServoFlow di PLUGGIT garantisce costantemente la portata d aria necessaria all interno di un edificio assicura l importante equilibrio tra ServoFlow le portate dell aria di mandata e dell aria viziata estratta grazie a una regolazione au tomatica effettuata settimanalmente e documenta eventuali variazioni quali ad esempio il livello di sporcizia dei filtri dell impianto lt E E gt L efficienza energetica degli apparecchi di ventilazione si valuta sulla base di due fat tori L elevato livello di recupero termico dei nostri apparecchi di ventilazione garan tisce dispersioni di calore ridotte e temperature confortevoli dell aria di mandata Anche il consumo di energia elettrica risulta per determinante Grazie a dei ventila tori a corrente continua estremamente efficienti i costi di funzionamento vengono ri dotti al minimo Il rapporto tra il livello di recupero termico e il consumo di energia elettrica quindi l efficienza energetica il valore da considerare maggiormente Tale valore si definisce coefficiente di rendimento Gli apparecchi di ventilazione PLUGGIT raggiungono dei coefficienti di rendimento molto alti fino a 26 garantendo quindi un elevato livello di efficienza energetica CleanSafe significa estrema facilit di pulizia PLUGGIT stata la prima azienda
11. rotazione dei ventilatori A Senso di rotazione dei ventilatori A Connettore Apparecchio 1 Apparecchio 2 Apparecchio 3 Apparecchio 4 Apparecchio 5 Apparecchio 6 Funziona Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata mento mandata estratta mandata estratta mandata estratta Livello 7 10 m3 h 0 10 m3 h 0 10 m3 h 0 Senso di rotazione dei ventilatori B Senso di rotazione dei ventilatori B Senso di rotazione dei ventilatori B Connettore Apparecchio 1 Apparecchio 2 Apparecchio 3 Apparecchio 4 Apparecchio 5 Apparecchio 6 Funziona Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di mento estratta mandata estratta mandata estratta mandata Livello 7 0 10 m h 0 10 m8 h 0 10 m3 h 18 IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo Livello 8 P LUGGIT La ventilazione residenziale A lola Lle DIH 12 5m h 0 0 0 12 5m h 0 0 0 12 5m h 0 0 0 lole Lle NILI 0 12 5m h 0 0 0 12 5m h 0 0 0 12 5m h 0 Senso di rotazione dei ventilatori A Senso di rotazione dei ventilatori A Senso di rotazione dei ventilatori A Connettore Apparecchio 1 Apparecchio 2 Apparecchio
12. 0 m h 0 20 m h IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo 17 PLUGGIT La ventilazione residenziale Livello 6 A Gioia Ea 30m h 0 30m h 0 6 4 2 ad 0 0 0 0 5 a 1 0 0 30m h 0 30m h aee o k ni n n Senso di rotazione dei ventilatori A Senso di rotazione dei ventilatori A Senso di rotazione dei ventilatori A Connettore Apparecchio 1 Apparecchio 2 Apparecchio 3 Apparecchio 4 Apparecchio 5 Apparecchio 6 Funziona Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata mento mandata estratta mandata estratta mandata estratta Livello 6 Bilanciamento Bilanciamento 30 m8 h 0 30 m8 h 0 Senso di rotazione dei ventilatori B Senso di rotazione dei ventilatori B Senso di rotazione dei ventilatori B Connettore Apparecchio 1 Apparecchio 2 Apparecchio 3 Apparecchio 4 Apparecchio 5 Apparecchio 6 Funziona Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di mento estratta mandata estratta mandata estratta mandata Livello 6 Bilanciamento Bilanciamento 0 30 m8 h 0 30 m8 h Livello 7 5 a 1 10m h 0 10m h 0 10m h 0 6 4 2 0 0 0 0 0 0 5 2 1 0 10m h 0 10m h 0 10m h 6 4 2 0 0 0 0 0 zo Senso di rotazione dei ventilatori A Senso di
13. 0 m8 h Livello B 5 a 1 30m h 0 30m h 0 30m h 0 6 4 2 0 0 0 0 0 0 5 a 1 0 30m h 0 30m h 0 30m h 6 4 2 0 20 0 0 0 0 Senso di rotazione dei ventilatori A Senso di rotazione dei ventilatori A Senso di rotazione dei ventilatori A Connettore Apparecchio 1 Apparecchio 2 Apparecchio 3 Apparecchio 4 Apparecchio 5 Apparecchio 6 Funziona Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata mento mandata estratta mandata estratta mandata estratta Livello B 30 m3 h 0 30 m3 h 0 30 m3 h 0 Senso di rotazione dei ventilatori B Senso di rotazione dei ventilatori B Senso di rotazione dei ventilatori B Connettore Apparecchio 1 Apparecchio 2 Apparecchio 3 Apparecchio 4 Apparecchio 5 Apparecchio 6 Funziona Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di mento estratta mandata estratta mandata estratta mandata Livello B 0 30 m h 0 30 m8 h 0 30 m3 h N B ai livelli C F non assegnata alcuna funzione 20 IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo 4 9 REL TEMPORIZZATO Il rel temporizzato 230 V AC con input di controllo e uscita a potenziale zero del rel a semiconduttore si utilizza in combinazione con un ventilatore per l estrazione dell aria viziata installato dal client
14. 20 25 m 3 x 0 8 mm g fi ITITTITTT B m n BE o 0 DOO opan ooo a aog 2 O 2100000 0 o pplilss an00oo CAO O mo o O ci stra 000 9 ION o 000 C M P 26A 1111 Per la regolazione si utilizza il commutatore 10 A seconda della portata d aria necessaria si possono impo stare diverse modalit di funzionamento vedi da pag 14 in poi N B ai livelli C F non assegnata alcuna funzione 13 PLUGGIT La ventilazione residenziale 4 8 1 Schemadiregolazione Legenda 1 0 2 0 3 M P 26A 1180 1 Dispositivo di regolazione iconVent 2 Portata d aria supplementare per l aria di mandata 3 Portata d aria supplementare per l aria viziata estratta Esempio collegamento livello 2 3 x 1 5mm2 230V 50Hz v N Esempio cucina PE 10m h 0 Esempio Esempio camera da letto sala da pranzo 10 m3 h di portata d aria supplementare 10m h 0 Csa Esempio Esempio came
15. 3 Apparecchio 4 Apparecchio 5 Apparecchio 6 Funziona Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata mento mandata estratta mandata estratta mandata estratta Livello 8 12 5 m8 h 0 12 5 m8 h 0 12 5 m8 h 0 Senso di rotazione dei ventilatori B Senso di rotazione dei ventilatori B Senso di rotazione dei ventilatori B Connettore Apparecchio 1 Apparecchio 2 Apparecchio 3 Apparecchio 4 Apparecchio5 Apparecchio 6 Funziona Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di mento estratta mandata estratta mandata estratta mandata Livello 8 0 12 5 m8 h 0 12 5 m8 h 0 12 5 m8 h Livello 9 5 a 1 15m h 0 15m h 0 15m h 0 6 4 2 0 0 To 0 0 0 5 3 1 0 15m h 0 15m h 0 15m h 6 a 2 0 0 0 0 0 0 Senso di rotazione dei ventilatori A Senso di rotazione dei ventilatori A Senso di rotazione dei ventilatori A Connettore Apparecchio 1 Apparecchio 2 Apparecchio 3 Apparecchio 4 Apparecchio 5 Apparecchio 6 Funziona Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata mento mandata estratta mandata estratta mandata estratta Livello 9 15 m3 h 0 15 m h 0 15 m3 h 0 Senso di rotazione dei ventilatori B Senso di rotazione dei ventilatori B Senso di rotazione dei ventilatori B Connettore Apparecchio 1 Apparecchio 2 A
16. E 6 4 se AA 7 gt 5 3 8 Ay A M P 26A 1114 Aumento del livello di ventilazione Diminuzione del livello di ventilazione Attivazione del funzionamento invernale Il senso di rotazione dei ventilatori all interno degli ap parecchi cambia ogni 80 secondi circa 4 Attivazione del funzionamento estivo Il senso di rotazione dei ventilatori non cambia e non vi recupero termico LED per i livelli di ventilazione 1 3 IL LED illuminato se attivo il funzionamento invernale IL LED illuminato se attivo il funzionamento estivo IL LED lampeggia se necessario sostituire un filtro o _oNI CI ILLED lampeggia tre volte se c un problema di comu nicazione con gli apparecchi IL LED lampeggia sei volte se c un errore di sistema PLUGGIT La ventilazione residenziale 6 2 AUMENTO E DIMINUZIONE DEL LIVELLO DI VENTILAZIONE Se necessario si pu aumentare o diminuire manualmente il livello di ventilazione AR 3A M P 26A 1117 Per alzare il livello di ventilazione premere il tasto 1 per diminuirlo il tasto 2 A seconda del livello di ventilazione im postato si illuminano i LED 3 N B dopo 2 ore di funzionamento con il livello di ventilazione 3 l apparecchio di ventilazione per singole stanze torna automaticamente al livello 2 6 3 RESET DELLA SEGNALAZIONE FILTRO L impostazione di
17. Funziona Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata mento mandata estratta mandata estratta mandata estratta Livello 3 Bilanciamento Bilanciamento 12 5 m3 h 0 12 5 m8 h 0 Senso di rotazione dei ventilatori B Senso di rotazione dei ventilatori B Senso di rotazione dei ventilatori B Connettore Apparecchio 1 Apparecchio 2 Apparecchio 3 Apparecchio 4 Apparecchio 5 Apparecchio 6 Funziona Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di mento estratta mandata estratta mandata estratta mandata Livello 3 Bilanciamento Bilanciamento 0 12 5 m8 h 0 12 5 m8 h 16 IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo Livello 4 P LUGGIT La ventilazione residenziale A l5 a 1 0 0 15m h 0 15m h 0 6 a 2 0 0 0 0 0 0 l5 a 1 0 0 0 15m h 0 15m h 6 e 2 0 0 0 0 0 0 Senso di rotazione dei ventilatori A Senso di rotazione dei ventilatori A Senso di rotazione dei ventilatori A Connettore Apparecchio 1 Apparecchio 2 Apparecchio 3 Apparecchio 4 Apparecchio 5 Apparecchio 6 Funziona Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata mento mandata estratta mandata estratta mandata estratta Livello 4 Bilanciamento Bilanciamento 15 m8 h 0 15 m8 h 0 Sen
18. M P 26A 1191 Esempio di installazione 1 Apparecchio di ventilazione per singole stanze iconVent Mono 2 Apparecchio di ventilazione per singole stanze iconVent Duo 3 Ventilatore per l estrazione dell aria viziata conforme alla norma DIN 18017 3 4 Dispositivo di regolazione 5 Stanza d immissione dell aria di mandata ad es soggiorno e sala da pranzo 6 Stanza d immissione dell aria di mandata ad es camera da letto 7 Stanza d immissione dell aria di mandata ad es camera degli ospiti o dei bambini 8 Stanza da cui si estrae l aria viziata ad es bagno senza finestra 9 Stanza da cui si estrae l aria viziata ad es cucina con finestra 10 Disimpegni ad es corridoio o ingresso Gli apparecchi di ventilazione per singole stanze iconVent Mono 1 e iconVent Duo 2 e il ventilatore per l estrazione dell aria viziata 3 si 12 installano nelle varie stanze a seconda della funzione che devono espletare Esempio Anche il ventilatore per l estrazione dell aria viziata 3 collegato al dispositivo di regolazione 4 che gestisce il funzionamento degli appa recchi di ventilazione per singole stanze 1 per garantire la ventila zione trasversale La portata dell aria di mandata degli apparecchi di ventilazione per singole stanze 1 deve essere aumentata di 30 m h quando il ventilatore per l estrazione dell aria viziata 3 in funzione In questo modo si compensano i 60 m h della portata dell aria viziata estratta del rela
19. a far certificare un sistema di pulizia che consente di ridurre al minimo i costi legati alla pulizia e alla manutenzione dei componenti del sistema di distribuzione a prescin dere che si utilizzino dei condotti tondi o piatti ATTO CleanSafe fesa czad Plu gg Mar Aria nuova e calore in un unico sistema pi veloce flessibile e conveniente dal punto di vista energetico rispetto ai tradizionali sistemi di riscaldamento AeroFresh Clima confortevole con un livello ideale di umidit dell aria dell ambiente grazie all umidificatore AeroFresh PLUGGIT La ventilazione residenziale La ventilazione residenziale i INDICE 1 Indicazioni generali perla sicurezza sssssssssnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn mnnn 3 2 Informazioni g nerali ice 3 2 1 Uso conforme alla destinazione 3 2 2 Uso non conforme alla destinazione 3 23 Garanzia ata 3 3 Schemi degli apparecchi di ventilazione per singole stanze r rr 4 3 1 Apparecchio di ventilazione per singole stanze iconVent Mono 4 3 2 Apparecchio di ventilazione per singole stanze iconVent Duo 5 4 Principio di funzionamento sil i ria 6 4 1 Apparecchio di ventilazione per singole stanze iconVent Duo 6 4 2 Apparecchio di ventilazione per singole stanze iconVent Mono 7 4 3 Ventilazione trasversale DA I i ai 8 4 4 Variante di installazione apparecchio di ventilazi
20. aggio di protezione e per il trasporto fatto di ma teriali riciclabili che devono essere smaltiti secondo le norme vigenti 8 3 APPARECCHI DA SMALTIRE Dato che gli apparecchi di ventilazione per singole stanze contengono materiali e sostanze riciclabili essi non devono essere smaltiti con i rifiuti indifferenziati ma devono essere consegnati a un azienda locale che si occupi di riciclaggio IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo 3 D Altre idee PLUGGIT La ventilazione residenziale Pluggit Avent AP190 AP310 AP460 Apparecchi per la ventilazione residenziale Diffusori a pavimento PluggLine Design PluggVoxx Dispositivo per il trattamento dell aria Umidificatore dell aria AeroFresh Plus PLUGGITY PLUGGITY PLUGGITK Betrieds und Installationsanleltung Puce d PLUGGIT Italia s r l con unico socio Societ soggetta a direzione e coordinamento ai sensi dell art 2497 ss del CC da parte della Pluggit GmbH Deutschland Via Macello 26 A 39100 Bolzano BZ Italia Tel 39 0471 062680 Fax 39 0471 062690 infofapluggit it VO 12774 M BIA iconVent www pluggit it
21. attone da incasso 500 mm B Profondit minima di montaggio 285 mm C Larghezza mattone da incasso 220 mm D Altezza mattone da incasso 245 mm E Profondit copertura interna 50 mm F Larghezza copertura interna 205 mm G Altezza copertura interna 200 mm H Profondit griglia di protezione contro 116 mm agenti atmosferici Larghezza griglia di protezione contro 239 mm agenti atmosferici J Altezza griglia di protezione contro agenti 290 mm atmosferici M P 26A 1182 A Profondit totale cilindro da incasso 500 mm B Profondit minima di montaggio 285 mm C Diametro cilindro da incasso 198 mm 28 IUI Apparecchio per la ven ilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo Apparecchio di ventilazione per singole stanze iconVent Duo P LUGGIT La ventilazione residenziale M P 26A 1183 M P 26A 1209 Profondit totale cilindro da incasso 500 mm A Profondit totale mattone da incasso 500 mm Profondit minima di montaggio 285 mm B Profondit minima di montaggio 285 mm Larghezza cilindro da incasso 396 mm C Larghezza mattone da incasso 440 mm D Altezza mattone da incasso 245 mm E Profondit copertura interna 50 mm F Larghezza copertura interna 410 mm G Altezza copertura interna 200 mm H Profondit griglia di protezione contro 118 mm agenti atmosferici Larghezza griglia di protezione contro agenti 459 mm a
22. conVent Mono e iconVent Duo e il ventilatore per l estrazione dell aria viziata sono comandati dal dispositivo di regola zione ICVC 8 che dispone di sei connettori 1 6 per il col legamento degli apparecchi di ventilazione per singole stanze e di un connettore 7 per il collegamento del venti latore per l estrazione dell aria di mandata Quando si collegano due apparecchi di ventilazione per sin gole stanze iconVent Mono o un apparecchio iconVent Duo bisogna sempre usare i connettori che sono posti in senso orizzontale gli uni di fronte agli altri IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo PLUGGIT La ventilazione residenziale Per gli apparecchi di ventilazione per singole stanze che si installano sempre a coppie nelle stanze dalle quali si estrae l aria viziata ad es in cucina in bagno e nel WC con fine stra si dovrebbero usare sempre i due connettori superiori 1 e 2 IL cavo di alimentazione del dispositivo di regolazione 8 deve essere un cavo con guaina 3 x 1 5 mm Per la linea di controllo dei singoli apparecchi di ventila zione per singole stanze necessario usare un cavo con guaina 3 x 0 25 mm A seconda della lunghezza per gli apparecchi di ventila zione per singole stanze si usano come linea di controllo i seguenti cavi con guaina e lunghezza del cavo 0 12 m 3 x 0 25 mm e lunghezza del cavo 12 20 m 3 x 0 6 mm e lunghezza del cavo
23. corridoio o ingresso IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo 4 6 VARIANTE DI INSTALLAZIONE APPARECCHIO DI VENTILAZIONE PER SINGOLE STANZE ICONVENT PLUGGIT La ventilazione residenziale DUO E VENTILATORE PER L ESTRAZIONE DELL ARIA VIZIATA N B la variante di installazione raffigurata adatta a bagni ciechi senza finestra conformemente alla norma DIN 18017 3 1 M P 26A 1190 Esempio di installazione 1 Apparecchio di ventilazione per singole stanze iconVent Duo 2 Ventilatore per l estrazione dell aria viziata conforme alla norma DIN 18017 3 3 Dispositivo di regolazione Stanza d immissione dell aria di mandata ad es soggiorno e sala da pranzo 5 Stanza d immissione dell aria di mandata ad es camera da letto 6 Stanza d immissione dell aria di mandata ad es camera degli ospiti o dei bambini 7 Stanza da cui si estrae l aria viziata ad es bagno senza finestra 8 Stanza da cui si estrae l aria viziata ad es cucina con finestra 9 Disimpegni ad es corridoio o ingresso La norma DIN 18017 3 prevede che nelle abitazioni con un bagno cieco senza finestra 7 debba essere installato un ventilatore per l estrazione dell aria viziata 2 che garantisca una portata di 60 m h Affinch vi sia un ricambio d aria bilanciato nelle stanze d immis sione dell aria di mandata devono essere generate delle portate d aria supplementari che c
24. d immissione dell aria di mandata e in ogni stanza da cui si estrae l aria viziata possono essere installati uno o pi apparecchi di ventilazione per singole stanze e Bisogna fare attenzione a impostare le portate d aria corrette Il flusso d aria non deve essere ostacolato da mobili tende o simili e Gli apparecchi di ventilazione per singole stanze iconVent Mono devono essere comandati sempre a coppie da un dispositivo di regolazione e Gli apparecchi devono essere accessibili per poter ese guire le varie operazioni di manutenzione e Gli apparecchi possono essere messi in funzione sol tanto se l installazione ultimata 2 2 IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo PLUGGIT La ventilazione residenziale 5 2 INSTALLAZIONE DEL MATTONE DA INCASSO ICVS E DEL CILINDRO DA INCASSO ICVH 5 2 1 Mattone da incasso ICVS per apparecchio di ventilazione per singole stanze iconVent Mono min 255 mm N Intonaco N a S N o o E E v z y E j v tn E 1 IS ui Z Intonaco l M P 26A 1251 5 2 2 Mattone da incasso ICVS per apparecchio di ventilazione per singole stanze iconVent Duo min 255 mm IS 2 Intonaco N DS 3 N o e E o A o si 1 crea ui Intonaco M P 26A 1252 IUI Apparecchio per la ventilazio
25. e Nel momento in cui si attiva l input di controllo accensione delle luci parte un timer per il ritardo di accensione Una volta trascorso iltempo impostato il rel d uscita si attiva e si chiudono i due contatti bianchi Quando cessa il segnale di controllo inizia il tempo di ri tardo Se durante il tempo di ritardo si attiva nuovamente l input di controllo ci si considera soltanto quando si rag giunge il ritardo di accensione impostato Il ritardo di accensione e il tempo di ritardo del rel tempo rizzato devono essere impostati sulla base delle imposta zioni del ventilatore per l estrazione dell aria viziata Ritardo di accensione Tempo di ritardo PLUGGIT La ventilazione residenziale 4 9 1 Schema di collegamento TO M P 26A 1244 1 Ventilatore per l estrazione dell aria viziata installato dal cliente Rel temporizzato 3 Apparecchio di ventilazione per singole stanze iconVent 4 9 2 Dati tecnici 10 minuti Tensione nominale 230 V AC Campo della tensione di 195 265 V AC esercizio Potenza stand by A 330 mW 6 minuti 230 V AC Resistenza d ingresso 180 kQ 15 minuti 120 secondi 21 minuti N B la tensione applicata all uscita non pu superare gli 8 0 volt Si consiglia di installare il rel temporizzato il pi vicino possibile al dispositivo di regolazione IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di s
26. fabbrica prevede che la segnalazione filtro 1 lampeggi dopo 180 giorni In tal caso si deve pulire o sostituire il filtro e resettare la segnalazione filtro 2 3 GIA 3 HH amp o A VW A eo M P 26A 1116 Tenere premuti i tasti 2 e 3 La segnalazione filtro stata resettata IL LED 1 si spegne IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo 3 1 PLUGGIT La ventilazione residenziale 6 4 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 6 4 1 Anomalie Anomalia Il ricambio d aria insufficiente Possibile causa Soluzione filtri sono intasati e Controllare se i filtri sono sporchi e sostituirli se neces sario vedi pag 31 e Reset segnalazione filtro Il livello di ventilazione impostato troppo basso Se necessario impostare un livello di ventilazione superiore vedi pag 31 Anomalia Un apparecchio di ventilazione per singole stanze fa troppo rumore e vibra Possibile causa Soluzione Un ventilatore sbilanciato Richiedere l intervento del servizio assistenza della Ditta in stallatrice far controllare l unit all interno dell apparecchio e farla sostituire se necessario Anomalia IL LED 1 lampeggia tre volte Uno o pi apparecchi di ventilazione per singole stanze non funzionano pi ventilatori non girano 1 M P 26A 1184
27. fatti funzionare garantendo un certo bilanciamento Ci significa che gli ap parecchi dal punto di vista della ventilazione funzionano in dipendentemente dalle impostazioni previste per le stanze d immissione dell aria di mandata In casi come questi si in stallano due apparecchi di ventilazione per singole stanze iconVent Mono oppure un apparecchio iconVent Duo Nei disimpegni come ad es in un corridoio o nell ingresso 9 non necessario installare un apparecchio di ventilazione per singole stanze poich la sola ventilazione trasversale 3 di solito garantisce un ricambio d aria suffi ciente in queste parti dell abitazione IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo La ventilazione residenziale 4 4 VARIANTE DI INSTALLAZIONE APPARECCHIO DI VENTILAZIONE PER SINGOLE STANZE ICONVENT DUO la variante di installazione raffigurata adatta a bagni con finestra 1 1 i 7 7 f i A A ian i 9 i 5 ae rara DIE N i 7 po 5 112 N 2 4 T S INIL 7 i 28 3 i i i JN f 0 No SN 5 4 j ee I N l N I M 1 8 7 7 1 1 M P 26A 1105 Esempio di installazione 8 Stanzada cui si estrae l aria viziata ad es cucina con 1 Apparecchio di ventilazione per singole stanze finestra iconVent Duo 9 Disimpegni ad es corridoio o ingresso Dispositivo di regolazione Ventilazione trasversale Stanza d immi
28. i decentralizzati per la ventilazione residenziale di singole stanze rispetto a quello indicato al paragrafo Uso con forme alla destinazione Gli apparecchi non possono essere utilizzati per l asciuga tura della struttura di immobili nuovi 2 3 GARANZIA Per aver diritto alla garanzia di legge completa devono es sere rispettate le indicazioni tecniche delle presenti istru zioni per l uso e l installazione IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo 3 PLUGGIT La ventilazione residenziale 3 SCHEMI DEGLI APPARECCHI DI VENTILA ZIONE PER SINGOLE STANZE 3 1 APPARECCHIO DI VENTILAZIONE PER SINGOLE STANZE ICONVENT MONO M P 26A 1204 1 Copertura interna Pluggit iconVent MONO ICVM B Placca per copertura interna Apparecchio Pluggit iconVent ICVF 4 1 Mattone da incasso Pluggit iconVent ICVS 2 Cilindro da incasso Pluggit iconVent ICVH Placca per copertura esterna Pannello isolante Griglia di protezione contro agenti atmosferici Pluggit iconVent Mono ICVM WSG N B a seconda del tipo di progetto al posto del mattone da incasso Pluggit iconVent ICVS 4 1 pu essere utilizzato il cilindro da incasso Pluggit iconVent ICVH 4 2 Si tratta di un cilindro in EPP del diametro di 198 mm IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo PLUGGIT La ventilazione residenziale 3 2 APPARECCHIO DI
29. i Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di mento estratta mandata estratta mandata estratta mandata Livello 0 Bilanciamento Bilanciamento Bilanciamento Bilanciamento Bilanciamento Bilanciamento Livello 1 A lola Lle DIH 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 5 lola Alel Ai 0 0 0 0 5 0 Senso di rotazione dei ventilatori A Senso di rotazione dei ventilatori A Senso di rotazione dei ventilatori A Connettore Apparecchio 1 Apparecchio 2 Apparecchio 3 Apparecchio 4 Apparecchio 5 Apparecchio 6 Funziona Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata mento mandata estratta mandata estratta mandata estratta Livello 1 Bilanciamento Bilanciamento 5 0 0 5 Senso di rotazione dei ventilatori B Senso di rotazione dei ventilatori B Senso di rotazione dei ventilatori B Connettore Apparecchio 1 Apparecchio 2 Apparecchio 3 Apparecchio 4 Apparecchio 5 Apparecchio 6 Funziona Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di mento estratta mandata estratta mandata estratta mandata Livello 1 Bilanciamento Bilanciamento 0 5 5 0 IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo 15 PLUGGIT La ventilazione residenziale Livello 2 A 5 a 1 Ea 10m h 0
30. ingole stanze iconVent Mono e iconVent Duo Tensione di commutazione 8V max consentita all uscita Corrente di carico max con 100 mA sentita all uscita Resistenza d uscita 300 Contatti n 5 LiY 0 5 mm cavetti lunghezza 10 cm 4 9 3 Dimensioni 35 0 M P 26A 1245 21 PLUGGIT La ventilazione residenziale 5 INSTALLAZIONE DA PARTE DI PERSONA LE QUALIFICATO A Attenzione al fine di evitare danni o lesioni l apparecchio di venti lazione per singole stanze pu essere installato solo da personale qualificato 5 1 INDICAZIONI RELATIVE ALL INSTALLAZIONE e mattoni da incasso ICVS e i cilindri da incasso ICVH che servono a installare gli apparecchi di ventilazione per singole stanze devono essere montati nelle pareti esterne vedi pag 23 e Per poterlo fare i lavori al grezzo devono essere stati ul timati e la struttura della parete deve essere completa N B per poter applicare l intonaco interno necessario uti lizzare la rete porta intonaco Pluggit iconVent ICV PG e L elettricista deve far passare i cavi elettrici nella scana latura dei mattoni da incasso ICVS e dei cilindri da in casso ICVH e contrassegnarli nella scatola da incasso doppia per parete cava in base alla stanza a cui si riferi scono in modo che si possa poi collegarli correttamente al dispositivo di regolazione e Asecondadelricambio d aria necessario in ogni stanza
31. lazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo 1 L La ventilazione residenziale 2 5 3 Installazione dell apparecchio di ventilazione per singole stanze 25 5 4 Messa in UNZIONE iaia ai 27 5 5 Dati tecnici RR RR RR RR OT TI 28 5 5 1 Dati relativi agli apparecchi nda 28 5 5 2 Dispositivo di FEHOLAZIONE usi ia 28 5 9 3 DIMENSIONI ue aa ei ri ai 28 5 5 4 Schema elettrico disse 30 Utilizzo da parte dell utente ri 31 b 1 Regola ZIONE ccm ia 31 6 2 Aumento e diminuzione del livello di ventilazione 31 6 3 Reset della segnalazione filtro i 31 6 4 Risoluzione dei Problema 32 bhh ANGMGIE gnii srieni irrien eii i ended ia iie iade aiiin 32 Manutenzione da parte dell utente rire 33 7 1 Pulizia della copertura interna nn anne ne rrnn nenne 33 7 2 Pulizia dello scambiatore di calore ceramico 33 7 3 Pulizia e sostituzione dei filtri craig 34 Messa fuori servizio smaltimento cla a 35 8 1 Messa fuori servizio in caso di smontaggio nnt 35 8 2 Imballaggio SERRA RR RAR RT 35 8 3 Apparecchi da smaltire sieisen renser eaa a E N TT 35 IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo 1 INDICAZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA A Attenzione Le seguenti indicazioni per la sicurezza devono essere rispettate al fine di evitare ferite o danni
32. ne residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo 2 3 PLUGGIT La ventilazione residenziale 5 2 3 Cilindro da incasso per apparecchio di ventilazione per singole stanze iconVent Mono N Z Intonaco S N S S S o o E v oi g gt di Si cv ba dn 1 Rs di Z Intonaco l M P 26A 1253 5 2 4 Cilindro da incasso ICVH per apparecchio di ventilazione per singole stanze iconVent Duo Z Intonaco min 16m Esterno Interno ZI ntonaco l M P 26A 1254 2 IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo 5 3 INSTALLAZIONE DELL APPARECCHIO DI VENTILAZIONE PER SINGOLE STANZE l apparecchio diventilazione per singole stanze iconVent Mono e l apparecchio di ventilazione per singole stanze con cilindro da incasso ICVH si installano nello stesso modo PLUGGIT La ventilazione residenziale Parete esterna 2 M P 26A 1193 M P 26A 1166 3 Fare ifori per la placca per la copertura interna 5 come indicato in figura 4 Fissare la placca 5 con delle viti 7 N B 1 Togliere i coperchi di protezione 1 e 2 2 Far passare il cavo del connettore 3 nella scanalatura 4 si consiglia di non gettare i coperchi di protezione 1 e 2 possono infatti essere usati per chiude
33. ntilazione per singole stanze 1 Apparecchio di ventilazione per singole stanze iconVent Mono iconVent Mono Apparecchio per l immissione dell aria di mandata 2 Apparecchio per l estrazione dell aria viziata Aria di mandata 3 Aria viziata estratta Il senso di rotazione del ventilatore nell apparecchio di ven tilazione per singole stanze iconVent Mono 1 cambia come nell apparecchio iconVent Duo Gli apparecchi iconVent Mono 1 devono essere sempre collegati a coppie a un dispositivo di regolazione che ne ge stisce il funzionamento Un apparecchio immette quindi l aria di mandata mentre l altro contemporaneamente estrae l aria viziata Il senso di rotazione dei ventilatori cambia contemporaneamente in entrambi gli apparecchi Soltanto in questo modo pu essere garantito il necessario bilanciamento tra la portata dell aria di mandata e quella dell aria viziata estratta previsto dalla norma DIN 1946 6 e dalla concessione DIBt Istituto tedesco per l edilizia IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo 7 PLUGGIT La ventilazione residenziale 4 3 VENTILAZIONE TRASVERSALE 1 5 TE i uu dp f 5 5 i E e 2 2 i T N E a f NNN annn E EEEE S 7 E o cuni 2 0 7 i ll al 7 N 4 0 gt 5 A i i N N In NI lu e i M P 26A 1105 Esempio di installazione 1 Apparecchi di ventilazione per singole
34. ompensino la portata d aria del ventilatore per l estrazione dell aria viziata Solo in questo modo si pu essere certi che all interno dell abitazione si crei una depressione e che gli apparecchi di ventilazione per singole stanze 1 che estraggono l aria viziata continuino a garantire il recupero termico Esempio Come raffigurato nel disegno il ventilatore per l estrazione dell aria viziata 2 collegato a due dispositivi di regolazione 3 posizionati all interno di stanze d immissione dell aria di mandata Quando gli apparecchi di ventilazione per singole stanze 1 immettono l aria di mandata la relativa portata deve essere aumentata di 15 m h Cos facendo si possono compensare i 60 m3 h della portata del ventila tore per l estrazione dell aria viziata 2 L apparecchio di ventilazione per singole stanze 1 installato in cu cina 8 funziona in modo tale da continuare a garantire il bilancia mento tra la portata dell aria di mandata e quella dell aria viziata estratta IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo 1 1 PLUGGIT La ventilazione residenziale 4 7 VARIANTE DI INSTALLAZIONE APPARECCHI DI VENTILAZIONE PER SINGOLE STANZE ICONVENT MONO ICONVENT DUO E VENTILATORE PER L ESTRAZIONE DELL ARIA VIZIATA la variante di installazione raffigurata adatta a bagni ciechi senza finestra conformemente alla norma DIN 18017 3 d Q 60m h
35. one per singole stanze iconVent Duo 9 4 5 Variante di installazione apparecchi di ventilazione per singole stanze iconVent Mono CICONVENCDUO silla 10 4 6 Variante di installazione apparecchio di ventilazione per singole stanze iconVent Duo e ventilatore per l estrazione dell aria viziata 11 4 7 Variante di installazione apparecchi di ventilazione per singole stanze iconVent Mono iconVent Duo e ventilatore per l estrazione dell aria viziata 12 4 8 Dispositivo di regolazione sisi 13 4 8 1 Schema di regolazione ttnn nnatttttAAn Anana nE tE EAEn nannan eE rrna annman 14 49 Rele temp rizzato rrsan ne E E RA 21 4 9 1 Schema ALCOL GI MENO ira ila 21 NARRA 21 49 3 DIMEnsioni deli el edi nta 21 Installazione da parte di personale qualificato rrrrierere eee 22 5 1 Indicazioni relative all installazione ra le a 22 5 2 Installazione del mattone da incasso ICVS e del cilindro da incasso ICVH_ 23 5 2 1 Mattone da incasso ICVS per apparecchio di ventilazione per singole stanze icon Vent MONO esili lea 23 5 2 2 Mattone da incasso ICVS per apparecchio di ventilazione per singole stanze iconVent DUO lane 23 5 2 3 Cilindro da incasso per apparecchio di ventilazione per singole stanze IGON Vent MORO clelia 24 5 2 4 Cilindro da incasso ICVH per apparecchio di ventilazione per singole stanze iconVent DUD serial ille 24 IUI Apparecchio per la venti
36. pparecchio 3 Apparecchio 4 Apparecchio 5 Apparecchio 6 Funziona Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di mento estratta mandata estratta mandata estratta mandata Livello 9 0 15 m h 0 15 m h 0 15 m h IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo 19 PLUGGIT La ventilazione residenziale Livello A A s s L 20m n 0 20m h 0 20m h 0 6 a 2 0 0 0 0 0 0 5 a 1 0 20m h 0 20m h 0 20m h 6 al 2 0 0 0 0 0 0 Senso di rotazione dei ventilatori A Senso di rotazione dei ventilatori A Senso di rotazione dei ventilatori A Connettore Apparecchio 1 Apparecchio 2 Apparecchio 3 Apparecchio 4 Apparecchio 5 Apparecchio 6 Funziona Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata mento mandata estratta mandata estratta mandata estratta Livello A 20 m8 h 0 20 m8 h 0 20 m8 h 0 Senso di rotazione dei ventilatori B Senso di rotazione dei ventilatori B Senso di rotazione dei ventilatori B Connettore Apparecchio 1 Apparecchio 2 Apparecchio 3 Apparecchio 4 Apparecchio 5 Apparecchio 6 Funziona Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di mento estratta mandata estratta mandata estratta mandata Livello A 0 20 m8 h 0 20 m8 h 0 2
37. pparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo M P 26A 1207 13 Montare il dispositivo di regolazione con unit di co mando 16 nella scatola da incasso doppia per parete cava 17 IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo 5 4 MESSA IN FUNZIONE P LUGGIT La ventilazione residenziale 0 o o o i 000 DO ti a 00000 0 o ppiHEBE Tg O TOJ E e Ee ollo o f oTo a o HoF g ii el pato 33 o o mum 3 su og mw A O O tomo goH E Bo cala eg mm Fai i o enon o00 El 000 T ya 0 09 Ol o Co o 000 M P 26A 1113 Mediante il commutatore 2 impostare la modalit di fun zionamento su tutti i dispositivi di regolazione installati 1 a seconda della portata d aria necessaria vedi da pag 14 in poi 27 PLUGGIT La ventilazione residenziale 5 5 DATI TECNICI 5 5 1 Dati relativi agli apparecchi Peso iconVent Mono circa 5 kg con le coperture Peso iconVent Duo circa 10 kg con le coperture Tensione di alimentazione 12V DC
38. ra dei bambini soggiorno 10 m h di portata d aria supplementare M P 26A 1192 1 Collegamento del cavo con guaina e Lunghezza del cavo 0 12 m 3 x 0 25 mm e Lunghezza del cavo 12 20 m 3 x 0 6 mm e Lunghezza del cavo 20 25 m 3 x 0 8 mm Per il collegamento di tutti gli altri livelli si segua l esempio presentato per il livello 2 1 IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo Livello 0 P LUGGIT La ventilazione residenziale A Lola Lle NIH Lole LAI NIH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Senso di rotazione dei ventilatori A Senso di rotazione dei ventilatori A Senso di rotazione dei ventilatori A Connettore Apparecchio 1 Apparecchio 2 Apparecchio 3 Apparecchio 4 Apparecchio 5 Apparecchio 6 Funziona Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata mento mandata estratta mandata estratta mandata estratta Livello 0 Bilanciamento Bilanciamento Bilanciamento Bilanciamento Bilanciamento Bilanciamento Senso di rotazione dei ventilatori B Senso di rotazione dei ventilatori B Senso di rotazione dei ventilatori B Connettore Apparecchio 1 Apparecchio 2 Apparecchio 3 Apparecchio 4 Apparecchio5 Apparecchio 6 Funziona Aria viziata Aria d
39. re gli appa recchi ad es in caso di impurit dell aria provenienti dall esterno per il montaggio dei mattoni da incasso 6 e dei ci lindri da incasso ICVH utilizzare rispettivamente i tas selli per materiale isolante e i tasselli universali forniti da Pluggit possibile montare una copertura iconVent utilizzando gli stessi fori della placca IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo 2 D PLUGGIT La ventilazione residenziale Mv A N las M P 26A 1194 5 Inserire completamente gli apparecchi 8 nei mattoni da incasso b 6 Collegare i connettori 3 e 9 7 Inserire i filtri interni 10 M P 26A 1248 9 Farei fori per la placca per la copertura esterna 12 come indicato in figura N B per il montaggio dei mattoni da incasso 6 e dei ci lindri da incasso ICVH utilizzare rispettivamente i tas selli per materiale isolante e i tasselli universali forniti da Pluggit 10 Fissare la placca per la copertura esterna 12 con delle viti 13 M P 26A 1168 M P 26A 1206 8 Applicare la copertura interna 11 alla relativa placca 5 26 11 Inserire il pannello isolante 14 nella scanalatura della placca per la copertura esterna 12 12 Applicare la griglia di protezione contro agenti atmosfe rici 15 alla placca per la copertura esterna 12 IUI A
40. so di rotazione dei ventilatori B Senso di rotazione dei ventilatori B Senso di rotazione dei ventilatori B Connettore Apparecchio 1 Apparecchio 2 Apparecchio 3 Apparecchio 4 Apparecchio5 Apparecchio 6 Funziona Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di mento estratta mandata estratta mandata estratta mandata Livello 4 Bilanciamento Bilanciamento 0 15 m8 h 0 15 m8 h Livello 5 5 a 1 0 0 20m h 0 20m h 0 6 4 2 0 0 0 0 0 0 5 a 1 0 0 0 20m h 0 20m h 6 a 2 0 0 0 0 0 0 Senso di rotazione dei ventilatori A Senso di rotazione dei ventilatori A Senso di rotazione dei ventilatori A Connettore Apparecchio 1 Apparecchio 2 Apparecchio 3 Apparecchio 4 Apparecchio 5 Apparecchio 6 Funziona Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata mento mandata estratta mandata estratta mandata estratta Livello 5 Bilanciamento Bilanciamento 20 m3 h 0 20 m3 h 0 Senso di rotazione dei ventilatori B Senso di rotazione dei ventilatori B Senso di rotazione dei ventilatori B Connettore Apparecchio 1 Apparecchio 2 Apparecchio 3 Apparecchio 4 Apparecchio 5 Apparecchio 6 Funziona Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di Aria viziata Aria di mento estratta mandata estratta mandata estratta mandata Livello 5 Bilanciamento Bilanciamento 0 2
41. ssione dell aria di mandata ad es soggiorno e sala da pranzo 5 Stanza d immissione dell aria di mandata ad es camera da letto 6 Stanza d immissione dell aria di mandata ad es camera degli ospiti o dei bambini 7 Stanzadacuisiestrae l aria viziata ad es bagno con finestra IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo 9 PLUGGIT La ventilazione residenziale 4 5 VARIANTE DI INSTALLAZIONE APPARECCHI DI VENTILAZIONE PER SINGOLE STANZE ICONVENT MONO E ICONVENT DUO N B la variante di installazione raffigurata adatta a bagni con finestra 1 4 1 3 ZZZ T SESS ILLAE ne et ma f TA tri i Y N I Ea ale 4 No 4 0 l M Loo NI 4 N NO NI 4 TON ME 4 TN i Es Z LA dA all ie ez DI 2 8 7 2 1 M P 26A 1106 Esempio di installazione 1 Apparecchio di ventilazione per singole stanze iconVent Mono 2 Apparecchio di ventilazione per singole stanze iconVent Duo Dispositivo di regolazione Stanza d immissione dell aria di mandata ad es soggiorno e sala da pranzo 5 Stanza d immissione dell aria di mandata ad es camera da letto 6 Stanza d immissione dell aria di mandata ad es camera degli ospiti o dei bambini 7 Stanzadacuisiestrae l aria viziata ad es bagno con finestra 8 Stanza da cui si estrae l aria viziata ad es cucina con finestra 9 Disimpegni ad es
42. stanze 2 Dispositivo di regolazione 3 Ventilazione trasversale 4 Stanza d immissione dell aria di mandata ad es soggiorno e sala da pranzo 5 Stanzad immissione dell aria di mandata ad es camera da letto 6 Stanza d immissione dell aria di mandata ad es camera degli ospiti 7 Stanza da cui si estrae l aria viziata ad es bagno con finestra 8 Stanzada cui si estrae l aria viziata ad es cucina con finestra 9 Disimpegni ad es corridoio o ingresso Il funzionamento degli apparecchi di ventilazione per singole stanze 1 gestito mediante il dispositivo di regolazione 2 in modo tale da garantire una ventilazione trasversale 3 sufficiente per tutta l unit abitativa Per poter avere una ventilazione trasversale 3 in questo esempio di installazione le portate dell aria di mandata ad 8 es nel soggiorno e nella sala da pranzo 4 devono essere aumentate del 5 Nelle stanze di fronte ad es nella camera da letto 5 e nella camera degli ospiti 6 le portate dell aria viziata estratta devono essere superiori del 5 Devono inoltre esserci delle adeguate aperture di compensazione ad es nella parte in feriore delle porte Nelle stanze con finestra dalle quali si estrae l aria viziata ad es il bagno 7 e la cucina 8 non necessario che ci sia ventilazione trasversale In queste stanze secondo quanto previsto dalla concessione DIBt gli apparecchi di ventila zione per singole stanze 1 devono essere
43. tivo ventilatore 3 e si garantisce il recupero termico Per gli apparecchi di ventilazione per singole stanze iconVent Mono 1 e iconVent Duo 2 possono essere impostate differenti portate d aria supplementari a seconda del numero di apparecchi installati L apparecchio di ventilazione per singole stanze iconVent Duo 2 in stallato in cucina 9 funziona in modo tale da continuare a garantire il bilanciamento tra la portata dell aria di mandata e quella dell aria vi ziata estratta IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo 4 8 DISPOSITIVO DI REGOLAZIONE a aa N 3 TS sf St 4 O Er SL U 5 J 6 sl 8 3x1 5mm M P 26A 1210 Connettore apparecchio 1 aria viziata estratta Connettore apparecchio 2 aria di mandata Connettore apparecchio 3 aria viziata estratta Connettore apparecchio 4 aria di mandata Connettore apparecchio 5 aria viziata estratta Connettore apparecchio 6 aria di mandata NOo amp CC A QN Ingresso esterno a potenziale 0 10 V Collegare il rel temporizzato a E1 vedi freccia 8 Dispositivo di regolazione Gli apparecchi di ventilazione per singole stanze i
44. tmosferici J Altezza griglia di protezione contro agenti 289 mm atmosferici IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo 2 9 PLUGGIT La ventilazione residenziale 5 5 4 Schema elettrico di base 0 230V 50Hz min 3 x 1 5mm Rel Pluggit 0V 10V a potenziale 0 min 2 x 0 6mm 12V 1 Mi til Uil viola S rosso blu Do p iconVent Mono iconVent Mono iconVent Mono iconVent Mono iconVent Duo ad es soggiorno ad es camera da letto ad es camera ad es sala da pranzo ad es cucina bagno dei bambini M P 26A 1195 1 Collegamento del cavo con guaina e Lunghezza del cavo 0 12 m 3 x 0 25 mm e Lunghezza del cavo 12 20 m 3 x 0 6 mm e Lunghezza del cavo 20 25 m 3 x 0 8 mm Collegare il rel temporizzato a E1 vedi freccia 3 0 IUI Apparecchio per la ventilazione residenziale di singole stanze iconVent Mono e iconVent Duo 6 UTILIZZO DA PARTE DELL UTENTE N B tutte le operazioni descritte nel capitolo Utilizzo pos sono essere eseguite dall utente N B tutte le impostazioni previste per un dispositivo di rego lazione sono utilizzate per tutti gli apparecchi di ventila zione per singole stanze collegati a tale dispositivo 6 1 REGOLAZION

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  Chef and Major KMC010 - KMM020 series  ANNO 2015: LA RINASCITA DELL`UMANITA`  MANUAL DE INSTALACION PROLINK-2GHZ  IC-T70 IC-S70取扱説明書  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file