Home

ISTRUZIONI PER L`USO

1. impostazione impostazione impostazione Magnafon 0516 0037 0505 0010 0011 0505 0036 Magnum oas 0011 0070 0074 0909 0010 0651 Magnum 0648 0084 0104 0200 0652 1010 1505 Manesth 0264 0217 0235 0803 0327 0328 0512 1651 Marantz 0037 0556 0535 0554 Soundwave 0037 0418 Mark 0037 Questa 0036 Standard 0009 0218 0217 Matsui 0037 0009 0217 i R Line 0037 Stern 0163 0206 0259 LI RBM 0070 Sunkai 0294 0355 0211 0235 0272 RFT 0428 Sunstar 0800 0294 0355 0371 i Radiola 0037 0012 i Suntronic 0800 TRIVIA TOI SO 0516 Radiomarelli 0516 Susumu 0218 _MeMichae 043 Rank Arena 0036 Svsline 0037 Mediator an 001 2 Revox 0037 T 4 A 0447 ealon Rex 0163 0264 0206 Tand 0163 0218 0217 Memorex 0009 1037 0802 0800 0259 sin 1000 Memphis 0337 0803 Roadstar 0009 0264 0218 Tashiko 0217 0036 0043 Metz 0275 0367 0447 0418 0802 0805 0800 0535 0802 I 0905 Tatung 0037 0217 0072 Minerva 0070 0487 0535 0554 SBR 0037 0012 0043 0516 0800 Minoka 0412 gt SENTE Teac 0037 0698 0712 Mitsubishi 0036 0108 0033 II 1437 0512 0535 ESS ni Tec 0217 0247 Mivar 0216 0290 0291 eOe 0234 Technics 0250 0650 0292 0516 i Io Technol A i i Saba 0109 0163 0196 SS Multitech 0009 0216 0800 0803 0198 0335 i Telefunken 0109 0625 0074 _Myryad 0556 Saisho 0009 0264 0017 eletech 0009 NEC 0170 0704 0033 01
2. 24T Modo Center Width solo per il modo Pro Logic II Music La regolazione Center width permette di ottenere un suono potenziato durante l ascolto di musica proveniente dall immagine centrale solo dal diffusore centrale dai diffusori destro e sinistro o con diverse combinazioni di regolazioni Premere il tasto SOUND e quindi intervenire sui tasti A V o sui tasti lt gt sin quando sul display sar visualizzata la parola CENTER WIDTH e L indicazione CENTER WIDTH scorre nel display e Quando il diffusore centrale impostato su OFF questo modo non operativo Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi A V per regolare l uscita sinistra centrale e destra Il suono dell immagine centrale viene emesso solo dal diffusore centrale okn e mom Erie 5 PRO LOGIC B SB F GGI ADE ANSAM FANSE EUUGI EALEG arfna UNSGS GRAZA ARATR filiuba gaera saaan Bamas G 69 frann niie ni Il suono dell immagine centrale viene emesso solo dai diffusori destro e sinistro sp A mom AUTO DETECT CENA PRO LOGIC 5 BBG done Epas ED 69 Bannan Ri EEM e Se impostato su altre posizioni il suono dell immagine centrale proveniente dal diffusore centrale e dai diffusori destro e sinistro pu essere ascoltato simultaneamente in diverse combinazioni PT N IN Pg ETET PRE TT AT Quando si ascolta un audio multicanale dalla sorgente stereo Circle Surround II possibile selezionare il mo
3. i Se si tiene premuto per oltre 3 secondi il tasto MEMORY viene avviata la modalit AUTO MEMORY D PRE IN I PA A Bo de a eap Tor FE RIO Fo dA E e Dopo pochi minuti vengono memorizzate fino a 40 stazioni RDS in sequenza a partire dal canale 01 e possibile che le stazioni gi memorizzate nella memoria preselezionata vengano sostituite con stazioni RDS cio se la funzione RDS AUTO MEMORY individua 15 stazioni RDS le ams stazioni correntemente memorizzate da 01 15 verranno sostituite 4 con le stazioni RDS 27 IT Sintonizzazione in base al tipo di programma Tale funzione consente di impostare ii sintonizzatore sulla ricerca automatica delle stazioni che stanno trasmettendo il tipo di programma genere che si desidera ascoltare In determinate condizioni di ricezione possibile che sia necessario pi di 1 minuto per completare la ricerca Preparativi e Eseguire la procedura RDS AUTO MEMORY e Impostare la banda di trasmissione su FM e Sintonizzarsi su una stazione RDS Premere il tasto PTY per attivare il modo di ricerca PTY Si illumina STEREO g gg B G DB e Quando viene ricevuta una trasmissione RDS il tipo di programma viene visualizzato sul display Se non sono disponibili dati PIY o se la stazione non una stazione RDS viene visualizzato NONE i Mentre l indicatore PTY illuminato utilizzare i
4. ISTRUZIONI PER KENWOOD CORPORATION I telecomando in dotazione Il telecomando in dotazione a questo sintoamplificatore possiede molte pi funzioni dei telecomando standard Queste funzioni gli permettono di controllare altri componenti audio video Per poterlo usare con la massima efficienza importante leggerne le istruzioni e comprenderle bene In caso diverso si possono commettere numerosi errori di controllo dei componenti LA DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE DI QUESTO PRODOTTO E DEPOSITATA PRESSO KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B V AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS DICHIARAZIONE DI CONFORMITA SI DICHIARA CHE ll Sintoamplificatore Audio Video Kenwood per casa modello KRF V8070D risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 agosto 1995 n 548 Fatto ad Uithoorn il 20 dicembre 2002 Kenwood Electronics Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands ONVIAVLI Le unit sono disegnate per il funzionamento che segue La Gran Bretagna e l Europa solo c a a 230 V i Precauzioni per la sicurezza si AVVERTENZA PER PREVENIRE FIAMME O RISCHI DI FOLGORAZIONE NONESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALLUMIDITA ATTENZIONE PER RIDURRE RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL PANNELLO DI COPERTURA O LA PARTE POSTERIORE ALL INTERNO NON VI SONO PARTI CHE POSSONO ESSERE UTILI ALL UTENTE AFFIDARE LA MANUTENZION
5. Tasti A SPEAKERS B 21 Da utilizzare per attivare disattivare i diffusori A B Tasto LOUDNESS 22 Utilizzato per passare allo stato LOUDNESS Tasto SPEAKER EQ 22 Utilizzato per passare allo stato SPEAKER EQ Indicatori LED diode emittitore di luce Surround Indicatore LED modalit DSP 32 Si illumina quando il ricevitore nel modo DSP Indicatore LED modalit SPEAKER EQ 23 Si illumina quando il ricevitore nel modo SPEAKER EQ Indicatore LED modalit ACTIVE EQ 23 Si illumina quando il ricevitore nel modo ACTIVE EQ Indicatore LED modalit DOLBY DIGITAL 32 Si illumina quando il ricevitore si trova nel modo Dolby Digital indicatore LED modalit DTS 32 Si illumina quando il ricevitore si trova nel modo DTS Indicatore LED modalit CSII 32 Si illumina quando il ricevitore nel modo CIRCLE SURROUND II Modo di attesa Quando l indicatore del modo di attesa acceso una piccola quantit di corrente scorre nell unit per alimentarne la memoria Questo modo di funzionamento viene chiamato appunto modo di attesa In esso l intero sistema pu venire attivato e disattivato con il telecomando 6 Tasto ACTIVE EQ R2 Utilizzato per passare allo stato ACTIVE EQ Tasto DSP 32 Utilizzare per selezionare la modalit DSP desiderata Tasto STEREO 33 Impostare la modalit di ascolto su STEREO Tasto INPUT MODE 8 Utilizzato per passare dal l
6. REMOTE CONTROL UNIT RC R0823 Funzioni di base del telecomando con altri componenti Tasti di comando satellite Tasti di comando cavo sera Re nome mentazione imentazione al sorgente A Cursor su sorgente aa su Enter V Cursor giu Tasti numerici sn gi Invio lt Cursor sinistra lt Cursor sinistra Tasti numerici Cursor destra gt Cursor destra Exit _ Guide Esci Guide Page V A Guida Last Guida Pg gi or su Menu Ultimo canale ter A 3 E o _ Menu Exit Menu Input Sel STRA n S Menu Esci Last aoe Input Sel Ultimo canale g F ol jvor Selecttore CH bora SD NED 2 ingresso Canale coeg CH CO Canale Info Info Informazioni informazioni Liston Mode Listen Mode DSP jeakor DSP aki KENWOOD REMOTE CONTROL UNIT RC R0823 KENWOOD REMOTE CONTROL UNIT RC R0823 Tasti di comando lettore DVD SRC Power Alimentazione sorgente A Cursor su V Cursor gi lt Cursor sinistra Tasti numerici LL Selezione di brani Enter Invio gt Cursor destra Page VIA 100 Pg suo gi 2 Deo lL_x100 di brani OSD visualizzazione sullo schermo Return Disc sel Selezione disco eel Scorrinmento in avanti ka Scorrinmento in dietro Disc Skip Salto di dischi lt 4 Ricerca gt gt gt Ricerca Top Menu Titolo gt i1 gt Ripro
7. 19 Installazione del sistema Collegamento di componenti video COMPONENT VIDEO Se si collega il ricevitore ad un componente video con le prese COMPONENT possibile ottenere una migliore qualit delle immagini che non collegando l unit alle prese S VIDEO MONITOR OUT I r cci ri r_ _ _ rr _ _ _ i pelli i ee C S a Monitor TV con prese COMPONENT gt E Z 9 CR OUT Lettore DVD con prese COMPONENT CB OUT Y OUT Collegare al cavo VIDEO Registratore video registratore DVD sintonizzatore a cavo satellitare e lettore per CR OUT videogiochi con prese COMPONENT Quando si collega il televisore alle prese COMPONENT assicurarsi di collegare tutti gli altri componenti alle prese COMPONENT 13 Installazione del sistema Collegamento di un lettore DVD ingresso a 6 canali Se il collegamento tra un lettore DVD e il ricevitore digitale leggere con attenzione la sezione Impostazioni del modo di ingresso 14 VIDEO OUT cavo a piedini RCA giallo i OPTICAL CD DVD OPTICAL VIDEO 3 COAXIAL FRONT OUT L R COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO SURROUND OUT L R CENTER OUT Lettore DVD SUBWOOFER OUT S VIDEO OUT Installazione del sistema Collegamen
8. Inc La tecnologia Circle Surround Il registrata su licenza di SRS Labs Inc I nomi DTS DTS ES Extended Surround e Neo 6 sono marchi di fabbrica registrati della Digital Theater Systems 29 IT Effetti sonori Dolby Digital Il formato surround Dolby Digital consente di ascoltare fino a 5 1 canali di audio surround digitale da segnali di ingresso Dolby Digital come software Laserdisc o DVD contrassegnati con DI bawr A confronto con il surround Dolby precedente il sistema Dolby Digital fornisce una qualit del suono migliore una precisione spaziale pi accurata e una gamma dinamica migliorata Sebbene per ottenere il vero audio surround Dolby Digital a 5 1 canali sia necessario un set completo di diffusori anteriore sinistro destro e centrale sinistro e destro surround pi un subwoofer il ricevitore consente di ascoltare segnali di ingresso Dolby Digital e Dolby Surround anche se vengono collegati solo i diffusori anteriori Dolby Digital EX La tecnologia Dolby Digital EX rappresenta uno sviluppo della tecnologia Dolby Digital e genera sei canali di uscita a piena larghezza di banda dai canali sorgente 6 1 Questa conversione utilizza un decodificatore a matrice che trasforma i due canali della registrazione originale in tre canali di surround Questo effetto ottenuto impiegando tre diversi segnali di surround surround sinistro surround destro e surround posteriore ed ognuno d
9. Riproduzione normale Ascolto mediante un componente sorgente VOLUME CONTROL Selezione dell ingresso AV AUX Selezione dell ingresso A Utilizzare i tasti per la selezione del ingresso e AV AUX per selezionare la sorgente da ascoltare Le sorgenti di ingresso vengono modificate come segue Selezione di una sorgente con ciascun tasto D DVD 6CH CD DVD PHONO TUNER VIDEO 1 VIDEO 2 D VIDEO 3 MD TAPE AV AUX 2 Avviare la riproduzione dalla sorgente selezionata Utilizzare la manopola VOLUME CONTROL o i tasti VOL per regolare il volume 271 IT si Z o Regalazione del suono lt SPEAKER EQ ACTIVE EQ A SPEAKERS B TONE MULTI CONTROL C EBA MUTE VOLUME CONTROL Fia POWER RCVR Multi A V Mute Tone Fe VOL O RA Boost S oudness Active EQ o Regolazione dei toni e i Quando il ricevitore si trova nel modo stereo PCM e analogico possibile regolare la qualit del suono Per il telecomando premere il tasto TUNER tenendolo premuto per pi di 3 secondi per passare al modo ricevitore Premere il tasto TONE per selezionare il modo dei toni Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi A V per O selezionare TONE ON OFF TEE Ji T x P Po VA x Dopo aver selezionato l
10. TruBass SMALL Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi A V per regolare il livello TruBass e Campo di regolazione da 0 TruBass OFF a 10 s hisa lt I B BBE die C IA I eg su te a HB aa nu ago an ne A iS Regolazione dell attenuazione di luminosit del display La funzione di attenuazione della luminosit consente di selezionare la luminosit del display dei ricevitore e potrebbe rivelarsi utile se l illuminazione della stanza viene diminuita per guardare film o ascoltare musica A ogni pressione del tasto DIMMER la luminosit del display viene modificata tra le tre impostazioni disponibili Selezionare il livello di luminosit desiderato STEREO 68 a o Om Riproduzione LPCM a S6kH2 SS II ricevitore compatibile con la riproduzione LPCM a 96 kHz Per riprodurre un DVD a 96 kHz impostare il modo di ascolto su STEREO ejn modalit di ingresso FULL AUTO la modalit di ascolto automaticamente STEREO e In modalit di ingresso DIGITAL MANUAL la modalit ascolto non STEREO FS 96kHz LPCM viene visualizzato nel display e dall altoparlante non viene emesso alcun suono Premere il tasto Listen Mode o Stereo ia modalit di ascolta passa a STEREO per impostare il suono in uscita dagli altoparlanti 35 IT il telecomando in dotazione con il ricevitore inoltre in grado di controllare componenti di svariati prod
11. auo o stan 6 SP OPTICAL AUTO DETECT STEREO DO WE aaa Aeg a AGRA 5 H PERA ss Mon usca lei H n n n A B E u A tl i H H B l BS B Fi a n a U F n a g g B g giu Sugu nen a a B s 5 E oG B N neang g n B e fs Sd EH O E H e F a Bs Ges anbsn anse a aaa 8 n a a Pomma amm Per il modo MANUAL REC B lola sp OPTICAL STEREO D enna B L R B u n a B BRnS ussna oun SRA quer ARAR Fo oh a n Bo A E send 5_ fa 3 R ENH dB LEEA ns EN E u a U senu Basa a SOR B S Bg e aR a u RANNE F ne B bb BER E B DI E G a a s E a 5 E E B a a B a g H C B RaR C R RFanza B 3 gugu esn L E SBA STEREO Avviare la riproduzione quindi avviare la registrazione e Se la riproduzione audio si interrompe a met a causa di una modifica dei segnali di ingresso ecc premere il tasto DIMMER Ascolto di trasmissioni radiofoniche possibile memorizzare fino a 40 stazioni e richiamarle con la pressione di un unico tasto E possibile classificare le stazioni radiofoniche in stazioni RDS Radio Data System e in stazioni di altro tipo Per ascoltare o memorizzare stazioni RDS nella memoria preselezionata vedere la sezione intitolata Utilizzo del sistema RDS Sintonizzazione non RDS delle stazioni radio MULTI CONTROL BAND GIEIESERI CEE Tune aa Tune Pb i Utilizzare il tasto TUNER per selezionare 4 Utilizzareiltasto BAND perselezionare labanda ditrasmissione desiderat
12. una nuova percezione di spazio direzione ed articolazione del suono da sorgenti codificate Dolby Surround quali i software video e Laserdisc contrassegnati D poway suanounn Questo viene raggiunto grazie ad un design logico con feedback incorporato e intelligente una decodifica del surround matrix e la decodifica delle uscite surround stereo ad ampiezza di banda completa modo PRO LOGIC II programmati in questo ricevitore sono MOVIE MUSIC e PRO LOGIC I modo MOVIE di PRO LOGIC II dispone di funzioni preimpostate per fornire una riproduzione del suono surround calibrata e di alto livello mentre I modo MUSIC dispone di funzioni regolabili per offrire tre comandi opzionali quali Dimension Center Width e Pan orama che consentono di ottimizzare i campi sonori come si desidera li comando Dimension consente all utente di regolare gradualmente ilcampo sonoro verso la parte anteriore o posteriore I comando Center Width consente varie regolazioni del bilanciamento dei diffusori sinistro centrale e destro il modo Panaroma consente diestendere l elaborazione stereo anteriore includendo i diffusori surround per un eccezionale effetto avvolgente con elaborazione sulle pareti laterali 30 IT DIS Il sistema DTS Digital Theater System un formato audio digitale a 5 1 canali che fornisce cinque canali a spettro intero e un canale a bassa frequenza subwoofer per ottenere una ni
13. 0009 BSR 0294 Erres 0037 0012 BFC 0218 I ESC 0805 Bang amp Olufsen 0565 Europhon 0516 a Barco 0380 Expert 0206 Basic Line 0009 0218 0805 Ferguson 0037 0109 0073 Li 0803 0190 0193 0324 c Raird 0800 0335 0560 IE 0037 001 Firstline 0802 0803 0009 su di e 0216 0217 0247 Beaumark 0178 I e E Beko 0270 0486 0714 Fidelity 0216 0193 0800 071 5 Finlandia 0208 0346 Beon 007 Fn 0037 0070 0072 Ecen Cee 0104 0179 0346 Binatone 0217 0516 0800 Blaupunkt 0195 0191 0200 IS IO Fisher 0370 0217 0208 dr O 0104 0303 Blue Sky 0218 0668 1037 ai 293 Forgestone 0193 Blue Star 0282 san 0247 Formenti 0037 Boots 0217 Frontech 0163 0264 0247 Fujitsu 0072 0206 0683 Brand 0109 0196 0198 i IRA 0335 Funai 0264 0179 0294 Britannia 0216 3933052 Zio 4 Bush 0355 0037 0009 GEC A e 3 0218 0036 0211 0272 0282 0294 GPM 0218 0371 0374 0519 Geloso 0009 0868 0698 0805 Genewa 0163 0218 GoldStar 0178 0037 0109 CGE SRI 0217 0290 0802 A Goldhand 0803 CS Electronics 0216 __ Cir I i Carrefour 0086 Cascade 0009 Cathay 007 Centurion Cimline 38 IT 0037 0217 0036 0072 0179 0235 0371 0374 0499 0634 0802 0800 0805 0803 Goodmans Funzioni di base del telecomando con altri componenti Codicidi o impostazione Granada 0037 0217 0208 0045 0072 0339 0516 Grandin 0282 0610 0802 0800 0803 0556 0195 058
14. 0191 0200 0327 Villain 0800 Pathe Marconi __ 0196 0198 o 0535 0554 Va tegri 0163 Pausa 0009 Waltham Silva 0802 Perdio 0800 Watson Philco 0074 0084 0247 a olo THA Philips 0037 0556 0012 bia E ea 0043 0193 0374 0554 0294 0516 Li 0037 0216 Phonola oE 0208 ai li 0602 Pando Pra 0516 Sontec 0802 0037 zaps e 0250 Bialos 0009 Sonoko 0037 0009 Yoko 0037 0264 0217 O 0037 0264 0217 Proline 0800 IAA CC erro i i Protech 0037 0009 0264 Sc ceti e sil 0217 0247 0337 0418 0668 39 IT Tabella dei codici di impostazione Codici di impostazione satellite Codici di impostazione o 0832 0123 p Produttore ABsat ST Akai Alba Aldes Amstrad Ankaro i Anttron Arcon Armstrong Aston Astra Astro Avalon Axis BT Best Blaupunkt Boca British Sky Broadcasting CNT Cambridge Canal Digital Canal Satellite Canal CityCom Commiink Connexions Digenius Distratel Dynasat EIF Echostar Emanon Engel Eurostar FTE Ferguson Fidelity Finlux Force NO AS Fracarro Freecom Fuba Galaxis Galaxisat Gardiner Gold Box Gooding Grundig 40 0321 0351 0515 0455 0421 0515 0613 0288 0847 0252 0345 0501 0675 0689 1113 0713 0288 0369 0421 0834 1043 1205 0243 0142 1129 0108 0173 0358 0501 0520 0548 0396 0369 0530 0834 0668 0710 0515 0369 0173 0243 0829 0847 1175 0520 05
15. 9 Collegamento dei componenti audio 10 Collegamento dei componenti video 11 Collegamenti digitali acerba 12 Collegamento dei componenti video COMPONENT VIDEO rara 13 Collegamento di un lettore DVD ingresso a 6 canali aurea dia 14 Collegamento dei diffusori 15 Collegamento alle prese AV AUX 0 16 Collegamento delle antenne 16 Collegamento del controllo del sistema SYSTEM CONTROL cee 17 Preparazione all audio surround 18 Impostazioni dei diffUSOri 18 Riproduzione normale serrrirrerere 21 Preparazione alla riproduzione 21 Ascolto mediante un componente sorgente 21 Regalazione del SUONO 22 Registrazione rrrrrrireeriiriiorenieieniea 24 Registrazione audio sorgenti analogiche 24 Registrazione Video 1 ia 24 Registrazione audio sorgenti digitali 24 Ascolto di trasmissioni radiofoniche 25 Sintonizzazione non RDS delle stazioni radio 25 Utilizzo del sistema RDS Radio Data System 25 Preselezione manuale delie stazioni TACIOIONICNO rene aaa 26 Ricezione delle stazioni preselezionate 26 Ricezione delle stazioni preselezionate in ordine OE RN RIETI 26 Utilizzo del tasto RDS DISP Display 27 Preselezione delle stazioni RDS RDS AUTO MEMORY liebe leale 27 Sintonizzazione in base a tipo di programma
16. DTS Dolby Digital o PCM Collegare componenti capaci di emettere segnali digitali in formato DTS Dolby Digital o PCM standard CD Se al ricevitore sono stati collegati componenti digitali Ieggere con attenzione la sezione Impostazioni del modo di ingresso COAXIAL OPTICAL OPTICAL CD DVD VIDEO 3 OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO Cavo a fibre ottiche Lettore CD o DVD COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO Componente dotato di COAXIAL DIGITAL OUT DTS Dolby Digital o PCM Cavo a fibre ottiche Collegare il segnale video e i segnali audio analogici alle prese VIDEO 3 Vedere Collegamento dei componenti video i COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO Componente dotato di COAXIAL DIGITAL OUT DTS Dolby Digital o PCM Collegare il segnale video e i segnali audio analogici alle prese VIDEO 2 Vedere Collegamento dei componenti video CM Demodulatore RF digitale DEM 9991D venduto separatamente DOLBY DIGITAL RF OUT AUDIO Lettore LD Per collegare un lettore LD a DIGITAL RF OUT collegare il lettore LD al demodulatore RF digitale DEM 9991D di KENWOOD Collegare quindi le prese DIGITAL OUT del demodulatore alle prese DIGITAL IN del ricevitore Collegare il segnale video e i segnali audio analogici alle prese VIDEO 2 ou VIDEO 3 Vedere Collegamento dei componenti video
17. MATRIX L indicatore DTS e MATRIX si illumina DTS ES DISCRETE L indicatore DTS e DISCRETE si illumina 4 STEREO Riproduzione stereo normale Quando il segnale di ingresso analogico o digitale ad eccezione dei segnali di tipo DOLBY DIGITAL o DTS Modo MOVIE surround PRO LOGIC H L indicatore PRO LOGIC si illumina Modo MUSIC surround PRO LOGIC H L indicatore PRO LOGIC si illumina Modo PRO LOGIC surround PRO LOGIC II L indicatore PRO LOGIC si illumina Surround NEO 6 L indicatore NEO 6 si illumina D PLII MOVIE PLI MUSIC PRO LOGIC NEO CINEMA NEO MUSIC Surround NEO 6 L indicatore NEO 6 si illumina CSI CINEMA Surround CS 6 1 L indicatore CSH si illumina 7 CSI MUSIC Surround CS 6 1 L indicatore CSII si illumina CSI MONO Surround CS 6 1 L indicatore CSI si illumina STEREO Riproduzione stereo normale L indicatore STEREO si illumina e Se il segnale di ingresso Dolby Digitalo DTS e dispone di pi canali rispetto al numero massimo di canali di riproduzione disponibili utilizzando le Impostazioni correnti del ricevitore viene eseguito il downmix per conformarsi al numero di canali disponibili Modo DSP Digital Signal Processor possibile produrre questi effetti in DSP senza deteriorare la qualit del suono della sorgente video o musicale originale Sesipremeiltasto DSPoiltasto DSP MODE viene visualizzato lo stato corrente DSP MODE Ogni pr
18. MD trasmissioni e Home Theater con sistemi a pi altoparlanti Con SRS Circle Surround H si scoprir un nuovo tipo di suono Grazie al sistema CS i requisiti di spazio vengono ridotti drasticamente per il contenuto multicanale Viene creato un ambiente di ascolto che colloca l ascoltatore all interno di un atmosfera sonora che lo circonda completamente e che migliora considerevolmente il materiale hi fi audio e video codificato in surround lidecoder CS include inoltre le tecnologie SRS Focus M e TruBass Focus consente di spostare elettronicamente la scena sonora dalla posizione degli altoparlanti a una posizione ottimale TruBass consente di creare bassi ricchi e profondi anche con diffusori di piccole dimensioni senza subwoofer Modo DSP I modo DSP consente di ottenere l atmosfera di un concerto dal vivo 0 di una sala praticamente con qualsiasi tipo di segnale di ingresso Tali modi sono particolarmente efficaci quando utilizzati con segnali di ingresso stereo come CD televisione e radio FM La prossima volta che si guarda un concerto o un incontro sportivo possibile provare l ascolto con il modo ARENA JAZZ CLUB THEATER STADIUM o DISCO Cosa si intende con DSP DSP significa Digitai Signal Processor Il modo di ascolto di suoni in un ambiente reale dipende da diversi fattori uno dei pi importati il riverbero il decadimento degli elementi di suoni che riecheggiano in diversi luoghi I modi DSP danno una
19. ON automaticamente e La funzione ACTIVE EQ non sar accessibile se una delle modalit REC MODE AUTO TUNING PRESET MEMORY o DTS ES Matrix inserita e durante la riproduzione LPCM a 96kHz Modalit SPEAKEREO La funzione SPEAKER EQ si utilizza per regolare le caratteristiche dell uscita audio del ricevitore in base alle caratteristiche degli diffusore che possono essere diverse in funzione della loro dimensione In particolare per quanto riguarda la riproduzione da una sorgente audio musicale effettuando tali regolazioni il suono riprodotto risulter pi naturale Attivando la funzione SPEAKER EQ potrete beneficiare di un suono dinamico e naturale anche qualora possediate diffusore di dimensioni ridotte Premere il tasto SPEAKER EQ per attivare le seguenti modalit 1 SPEAKER EQ SMALL Serve a selezionare un diffusore di piccole dimensioni Si accender l indicatore SPEAKER EQ SPEAKER EO NORMAL Serve a selezionare un diffusore di dimensioni medie Siaccender l indicatore SPEAKER EQ Serve a selezionare un diffusore di grosse dimensioni Siaccender l indicatore SPEAKER EQ La funzione SPEAKER EO sar disattivata L indicatore SPEAKER EO si spegner SPEAKER EQ LARGE SPEAKER EQ OFF e La scritta SPEAKER EO scorrer da destra a sinistra e Non possibile disattivare la funzione SPEAKER EQ mentre la funzione ACTIVE EQ attivata e La funzione SPEAKER EQ non sar accessibile
20. SL 16 li controllo del sistema non disponibile se l apparecchio collegato nel modo XS8 XS o XR Seilcomponente dispone dell interruttore di selezione del modo impostare i componenti collegati sul modo SL 16 SYSTEM CONTROL Cavo SYSTEM CONTROL e possibile collegare il cavo SYSTEM CONTROL sia alla presa su che op presa gi ESEMIPIO collegamenti nel modo SL16 La parte sottolineata rappresenta l impostazione del modo di controllo dei giu Cavo ze SYSTEM SL16 XS XS8 XR piastra atoss Me CONTROL RITIRO LettoreCD e Per utilizzare le funzioni di controlio del sistema necessario che i componenti siano collegati alle prese giuste Per utilizzare un lettore CD necessario collegarlo alle prese CD Per utilizzare una piastra a cassette o un registratore MD necessario collegarla alle prese MD TAPE Quando sono stati collegati pi lettori CD ecc per il controllo del sistema possibile utilizzare solo il componente collegato alle prese specificate e Alcuni lettori CD e alcune piastre a cassette non sono compatibili con il modo di controllo del sistema SL 16 Non eseguire collegamenti al sistema con apparecchi che non sono compatibili con il modo SL16 e Alcuni lettori MD non sono compatibili con il modo di controllo del sistema Non possibile eseguire collegamenti di controllo del sistema con tale tipo di apparecchi Note 1
21. del software video EI Utilizzare la manopola LISTEN MODE o i tasti LISTEN MODE A per selezionare la modalita d ascolto Le impostazioni del modo di ascolto vengono memorizzate separatamente per ogni ingresso Se il modo di ingresso impostato su completamente automatico AUTO DETECT si illumina il ricevitore seleziona automaticamente il modo di ascolto ottimale sulla base del tipo di segnale di ingresso e delle Impostazioni dei diffusori Ogni volta che si gira la manopola LISTEN MODE o si premono i tasti LISTEN MODE a y l impostazione viene modificata come mostrato di seguito Le impostazioni del modo di ascolto variano a seconda del tipo di segnale di ingresso Quando il segnale di ingresso DOLBY DIGITAL o DOLBY DIGITAL EX L indicatore DOLBY DIGITAL o PRO LOGIC si accende 1 DOLBY DIGITAL Surround DOLBY DIGITAL DOLBY D EX Surround DOLBY DIGITAL EX PLH MOVIE Modo MOVIE surround PRO LOGIC H L indicatore PRO LOGIC si illumina Modo MUSIC surround PRO LOGIC H L indicatore PRO LOGIC si illumina Modo PRO LOGIC surround PRO LOGIC H L indicatore PRO LOGIC si illumina Riproduzione stereo normale D PLI MUSIC PRO LOGIC STEREO 32 IT Quando viene selezionato DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL viene visualizzato AUTO DETECT DOLBY DIGITAL Ingresso di segnale DTS o DTS ES a matrice o discreto M DTS L indicatore DTS si illumina DTS ES
22. in modalit di sintonizzazione la funzione del codice di configurazione non e disponible E Premere itasto Remote Setup e tenerlo premuto finch il LED lampeggia due volte quindi rilasciare il tasto Remote Setup 26 IT Funzioni di base del telecomando con altri componenti G4 Premere il tasto numerico per insersire il codice a quattro cifre per registrare il componente e Se eseguito correttamente il LED lampegger due volte e Puntare il telecomando verso il componente e premere una volte il tasto SRC Power Dovrebbe accendersi o spegnersi ma in caso contario ripetere dal punto 8 al B e Se il componente continua a non funzionare provare a cercare il codice 5 Ripetere i punti B e per registrare altri componenti fino al completamento dell operazione Nota Ogni codice d impostazione calcolato per attivare un certo numero di modelli diversi ma possibile che alcuni codici non funzioneranno con certi modelli E possibile inoltre che alcuni codici potranno azionare solo alcune funzioni disponibili su un determinato modello Ricerca del codice in corso a Se il componente non risponde dopo aver provato tutti i codice elencati per il componente o se il componente non si trova nell elenco provare a lanciare la ricerca del codice Ad esempio per cercare il codice per il televisore TV L Premere una volta il tasto TV Quindi premere il tatso Remote Setup e tenerlo premuto finch il LED lampeggia
23. ingresso totalmente automatico all ingresso digitale e all ingresso analogico Tasto DIMMER Da utilizzare per selezionare REC MODE DA Da utilizzare per regolare la luminosit del display 35 Manopola VOLUME CONTROL 21 Tasto MUTE 22 Da utilizzare per disattivare temporaneamente laudio Presa PHONES Da utilizzare per l ascolto con le cuffie Tasti per la selezione dell ingresso 21 DVD 6CH CD DVD PHONO TUNER VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 MD TAPE Da utilizzare per selezionare le sorgenti di ingresso Tasto SOUND 33 Da utilizzare per regolare la qualit del suono e gli effetti sonori Tasto BAND 25 Da utilizzare per selezionare la banda di trasmissione 23 i S VIDEO VIDEO L AUDIO R 0609 Tasto AUTO Da utilizzare per selezionare la sintonia automatica o manuale Tasto TONE 22 Utilizzare per impostare lo stato del controllo TONE Tasto MEMORY 26 Da utilizzare per memorizzare le stazioni radiofoniche nella memoria preselezionata e per avviare la funzione Auto Memory Tasto SETUP 78 Utilizzato per selezionare le impostazioni dei diffusori e cos via Tasti A V 18 Utilizzare per regolare la selezione durante le funzioni le canale audio configurate e reimpostate Manopola MULTI CONTROL 18 Da utilizzare per controllare diverse impostazioni Manopola LISTEN MODE 32 Da utilizzare per selezionare il modo di a
24. modo di impostazione del diffusore centrale sul ricevitore disattivato Preparazione all audio surround Se per i diffusori anteriori stato selezionato NORMAL Il modo di impostazione del diffusore centrale sul ricevitore attivato CNTR OFF modo di impostazione del diffusore centrale sul ricevitore disattivato CNTR ON Premere di nuovo il tasto A il tasto gt per accettare l impostazione e Viene visualizzato l indicatore di impostazione dei diffusori surround SURR Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi A V per selezionare l impostazione dei diffusori surround corretta Se per il diffusore centrale stato selezionato LARGE 1 SURR LARGE Al ricevitore sono stati collegati ampio diffusori surround grandi SURR NORMAL Alricevitore sono stati collegati diffusori normale surround di dimensione media SURR OFF Il modo di impostazione dei diffusori surround sul ricevitore disattivato Se per il diffusore centrale stata selezionata un impostazione diversa da LARGE Il modo di impostazione dei diffusori surround sul ricevitore attivato SURR OFF Il modo di impostazione dei diffusori surround sul ricevitore disattivato 1 SURR ON e Se si seleziona la funzione SURR OFF passare all operazione Premere di nuovo il tasto A o il tasto gt per accettare l impostazione e Viene visualizzato l indic
25. possibile aumentare il volume come normalmente Il modo notturno comprime la gamma dinamica del brano sonoro pesante precedentemente specificato della colonna sonora in Dolby Digital come le scene caratterizzate da un aumento improvviso del volume al fine di minimizzare la differenza di volume tra le scene con brano pesante e le scene con brano sonoro normale Questo facilita l ascolto di tutta la colonna sonora anche quando si ascolta a volume basso Premere il tasto SOUND e quindi intervenire sui tasti A V o sui tasti lt gt sin quando sul display sar visualizzata la parola MIDNIGHT e E possibile selezionare tale Impostazione solo se come sorgente stato selezionato CD DVD DVD 6CH VIDEO 2 o VIDEO 3 e se Il modo di ascolto impostato su DOLBY DIGITAL Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi A V per selezionare le impostazioni di accensione ON o di spegnimento OFF SP fm 8 O IIA aes TIR T fap Ga Best 3 E onto nf dd ala ad E e La voce di regolazione viene visualizzata per 8 secondi circa e E possibile che alcuni software Dolby Digital non siano compatibili con il modo notturno Modo Panorama solo per il modo Pro Logic Il Music Durante l ascolto possibile ascoltare l effetto sonoro di circondamento quando viene effettuata la regolazione del modo panorama Premere il tasto SOUND e quindi intervenire sui tasti A V o sui tasti lt gt si
26. specifica per uso interno Posizionaria il pi lontano possibile dal ricevitore dal televisore dai cavi dei diffusori e dal cavo di alimentazione quindi regolarne la direzione per ottenere la ricezione migliore Collegamento dei terminali dell antenna AM Spingere la leva Inserire il cavo Riposizionare la leva z a gt A T Antenna FM per uso interno L antenna per uso interno in dotazione solamente temporanea Per ottenere una ricezione stabile dei segnali si consiglia di utilizzare un antenna per uso esterno Una volta collegata l antenna per uso esterno scollegare l antenna per uso interno AG Collegamenti dei terminali dell antenna FM Inserire il cavo Antenna FM per uso esterno Portare nella stanza il cavo coassiale da 750 collegato all antenna FM per uso esterno e collegarlo al terminale FM 750 gggpoo Antenna a telaio AM le Antenna FM per uso interno Antenna FM per uso esterno as a e i n n cl e i dn n i de dn n dn i dt i m Danuscornvoe nooru na Utilizzare un adattatore per antenna disponibile in commercio Installazione del sistema Collegamento del controllo del sistema system contro Il collegamento dei cavi di controllo del sistema dopo il collegamento di un sistema di componenti audio di KENWOOD consente di sfruttare operazioni utili di controllo del sistema L apparecchio compatibile solo con il modo
27. 15 0853 0853 0853 0115 0818 1176 0288 0396 0115 0607 0243 0200 0723 1075 0200 0396 0299 0084 0885 0679 0417 0312 0853 0871 0713 0167 0396 0453 0454 0511 0610 1086 1169 0421 1017 0679 1025 1026 0331 0863 0711 0252 0675 0455 0108 0397 0414 1101 0871 0421 0396 0369 0414 0417 0421 0283 0288 0833 0834 0863 1101 1111 0321 0818 0853 0571 0173 0847 0139 0140 0571 0750 0805 1150 Funzioni di base del telecomando con altri componenti Produttore Codici di impostazione Hirschmann 0173 0396 0397 0398 0495 0501 0573 0882 1085 Hitachi 0455 o o oo JI Houston 0668_________ JOK o raans i JVC 0515 0571 Kathrein 0200 0173 0123 0249 0331 0358 0442 0480 0553 i 0622 0658 1057 1224 lennox 0592 o _Lifesat 1122 Logix 1017 Luxor 0108 0573 Manhattan 0455 0520 0592 1017 1083 Marantz 0200 Z Mediamarkt 0243 Multichoice 0879 0642 Multistar 0331 Nikko 0713 Nokia 0455 0751 0723 0873 0108 0397 0573 1023 1127 Orbitech 0501 2 Pace 0847 0455 0887 0720 0497 0241 0791 0795 0867 1175 Palsat 0501 Patriot 0515 Philips 0455 0853 0133 0200 0710 0292 0571 0750 0805 0898 1118 Phonotrend 0288 0592 Produttore Codici di impostazione RT oe aeae O O cit Radiola 0200 Radix 0396 0882 1118 Sabre 0455 _ _ Satstation 10838 Z o lI _Sky Television 1014 Sk
28. 25 ms LELES VEI 1 rn LEEI HJA zeug AR Con la modalit di regolazione CS I GAIN l utente potr regolare il guadagno d ingresso per elaborazione dalla funzione Circle Surround Il Premere il tasto SOUND e quindi intervenire sui tasti A V o sui tasti lt gt sin quando sul display sar visualizzata la parola CSI GAIN Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi A V per regolare il guadagno d ingresso e Campo di regolazione da 0 a 18 0 OI I su hi Bgam gia eao pege goag aa E EE O a 8 1 0 BOB Faf io faid f P fat RN CE EN EEE aaen Sava nEph apnea E nie B a rali m E Modo di regolazione TruBass solo modo CSI 00 La regolazione TruBass permette di ottenere un suono profondo e ricco di bassi per vari altoparlanti Premere il tasto SOUND e quindi intervenire sui tasti A V o sui tasti lt gt sin quando sul display sar visualizzata la parola TruBass Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi A V per selezionare quanto segue 1 TruBass OFF TruBass SW G TruBass LR D TruBass SW LR e Dopo aver selezionato o saranno disponibili le funzioni di regolazione di misura e di livello sonoro del diffusore TruBass Per selezionare il diffusore TruBass Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi A V per selezionare uno dei seguenti display TruBass LARGE i D TruBass MID
29. 7 0070 0191 0487 0535 0554 0706 0900 0803 Produttore Grundig HCM 0009 0282 0412 0803 i Hanseatic 0037 0556 0428 0802 Hantarex 0516 Havermy 0093 i Hinari 0037 0009 0218 l 0036 0179 0803 Hisawa 0282 0455 Hitachi 0109 0578 0163 i 0217 0036 0043 0196 0198 0225 0481 0548 0730 0800 0216 0374 Hypson 0037 0264 0282 0803 ICE 0264 0217 0371 ices_ 0218 IR ITS 0371 ITT 0163 0548 RIT 0802 0805 Imperial 0370 0074 0084 0247 0418 0630 0800 Indiana 0037 Ingelen 0163 _Inno Hit 0072 0516 Interfunk 0037 0163 0247 0512 Intervision 0037 0264 0217 Isukai 0218 JMB 0901 i JVC 0053 0036 0653 f 0094 0190 0192 0371 0606 0683 Kaisui 0217 0009 0218 0216 0282 0803 Kapsch 0163 0206 Karcher 0610 Kathrein 0556 o o Kendo 0037 0235 Kingsley 0216 Kneissel 0259 0435 Korpel 0037 0803 Koyoda 0009 Lenco 0805 Leyco 0037 0264 0072 0294 0803 Liesenk amp Tter_____0037 o O Loewe ________0512 0802___ Luma 0206 Luxor 0194 0037 0109 0163 0009 0217 0057 0104 0346 0374 0480 0800 M Electronic 0247 0516 Funzioni di base del telecomando con altri componenti Produttore E Codici di I a Produttore E Codici di Produttore o Codici di
30. 77 0211 Teleton 0217 0036 0206 NEI 0037 0337 0235 0516 Tensai 0218 0294 0800 Neckermann 0037 0556 0505 Salora 0163 0194 0548 _Tenosal 0803 0191 0554 sambers 0516 Texet 0218 0216 Nesco 0179 0803 Samsung 0037 0556 0009 Thomson 0109 0625 0196 Nikkai 0037 0264 0218 0370 0264 0217 0198 0399 0587 0290 0618 0644 0216 0035 0072 0337 0037 0505 0035 0072 0074 0084 0473 0480 0548 0606 3 0216 AI EEE Ts O TROIA Sansui 0655 0700 0193 0499 0512 e O eang Lic Sanyo 0036 0208 0011 0535 Onwa 0433 0045 0072 0104 i Tomashi 0282 Orion 0037 0177 0235 o 0157 0339 Toshiba 0036 0508 0035 0294 0355 0516 0655 Schaub Lorenz 0800 0070 0243 0718 Osaki 0264 0218 0217 Schneider 0037 0218 0057 1908 0072 0412 0493 i 0247 0303 0336 Triumph 0177 0243 0516 0802 0800 0803 0371 0394 0668 Uher 0206 0303 1137 0800 0803 Oso 0218 O Ultra 0192 Osume 0072 0157 Seleco 19302080259 O Universum 0037 0370 0264 Otto Versand 0037 0556 0505 Sentra 0035 0074 0104 0346 0217 0036 0010 Sharp 0093 0036 1193 0492 0802 0535 0191 0512 0535 0554 0901 0800 Palladium 0370 0418 0802 0803 Shintom 0803 Vestel 0037 Panama 0264 0217 Shorai 0294 Videosat 0247 Panasonic 0250 0226 0650 0126 Siarem 0516 O Videotechnic 0217 Li CASTA A ra 0037 0195 0157 Videomagic 0802 Pathe Cinema 0216
31. A V per regolare la distanza dai diffusori anteriori L indicatore dei diffusori da regolare lampeggia A 77 SP STEREO ASO O OO e a pi 38208 dana De E Fo Fa E on hast dii Indicatore in piedi Indicatore in metri ela gamma di impostazione consentita da 1 a 30 piedi da 0 3 a 9 0 m regolabile a incrementi di 1 piede 0 3 m Ripetere il punto per immettere la distanza per ciascun diffusore B Premere nuovamente il tasto SETUP per tornare alle schermate principali della configur azione e Sul display dovrebbero apparire i diffusori da voi selezionati Verificare ja corretta selezione di tutti diffusori 20 IT V Selezione della modalit display Per selezionare la funzione DISP MODE premere i tasti Afv o i tasti lt p gt Premere il tasto SETUP per visualizzare i seguenti display selezione DISP LISTEN Visualizza la modalit d ascolto attuale I DISP SELECTOR Visualizza l ingresso attualmente in Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi A V per selezionare la modalit di display SP N spa 7 Do nioa alla Dog E o Besan Anvan Snoxa deu O Per confermare l impostazione premere nuovamente il tasto SETUP Per selezionare EXIT premere il tasto A o il tasto gt Haa a aBn ii E O Per uscire dalla modalit di SETUP premere il tasto SETUP Regolazione del livello di ingresso solo sorgenti analo
32. Conservate questo manuale per poterlo consultare ancora in futuro Funzione di backup della memoria Si noti che le seguenti voci verranno cancellate dalla memoria dell apparecchio se il cavo di alimentazione rimane scollegato dalla presa CA per 1 giorni circa e Modo di alimentazione e SW RE MIX ON OFF e Impostazioni del selettore e Impostazione a distanza d ingresso e Impostazione del modo di e Uscita delle immagini ingresso e Attivazione disattivazione dei Impostazione delmodo notturno e Impostazione delle modalit PRO LOGIC H diffusori e Livello del volume e Livello BASS TREBLE INPUT e Impostazione delle modalit CS IL e TONE ON OFF e Banda di trasmissione e LOUDNESS ON OFF e Impostazione della frequenza e Livello dell attenuatore di e Stazioni memorizzate luminosit e Modo di sintonia e Impostazioni MD TAPE e Modo DSP e Impostazione del modo di e Modo ACTIVE EQ ascolto e Modo SPEAKER EQ e Impostazioni dei diffusori Prima di attivare l alimentazione Preparazione del telecomando Rimuovere il coperchio Inserire le pile Chiudere il coperchio e Inserire due pile R6 formato AA rispettando le indicazioni di polarit Funzionamento Quando l indicatore STANDBY illuminato l alimentazione viene attivata quando si preme il tasto POWER RCVR sul telecomando Una volta attivata l alimentazione premere il tasto che si desidera utilizzare Sensore di P
33. E A PERSONALE QUALIFICATO IL SIMBOLO DEL LAMPO CON LA FRECCIA ALL INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L UTENTE DELLA PRESENZA DI UN VOLTAGGIO PERICOLOSO NON ISOLATO ALL INTERNO DEL PRODOTTO SUFFICIENTEMENTE ALTO DA COSTITUIRE UN RISCHIO DI FOLGORAZIONE PER LE PERSONE IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L UTENTE DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE NEL MATERIALE SCRITTO CHE ACCOMPAGNA L APPARECCHIO 2 Prima di attivare l alimentazione A Avvertenza Per un uso sicuro dell apparecchio leggete attentamente questa pagina Utilizzo del manuale Questo manuale suddiviso in quattro sezioni Preparativi Operazioni Telecomando e Informazioni aggiuntive Preparativi Vengono illustrate le modalit di collegamento dei componenti audio e video al ricevitore e di preparazione del processore surround Tuttavia dato che il ricevitore viene utilizzato con tuttii componenti audio e video possibile che il collegamento del sistema si riveli abbastanza complesso Operazioni Viene illustrato il funzionamento di tutte le operazioni eseguibili con il ricevitore Telecomando Vengono illustrati Il funzionamento di altri componenti attraverso il telecomando e tutte le operazioni di controllo a distanza Dopo aver registrato i componenti con i codici di impostazione appropriati sar possibile utilizzare sia il rice
34. IDEO segnale di crominanza 0 286 Vp p 750 ingressi uscite S VIDEO S VIDEO segnale di luminanza 1 Vp p 75Q S VIDEO segnale CB CR n 0 32 Vp p 750 Sezione del sintonizzatore FM Gamma delle frequenze di sintonia 87 5 MHz 108 MHz Sensibilit utilizzabile MONO 1 3 uV 75 Q 13 2 dBf 40 kHz dev S N 26 dB STEREO 45 uV 75 Q 42 1 dBf 40 6 kHz dev S N 46 dB Distorsione armonica totale MONO 1 kHz 40 kHz dev 0 2 ingresso a 65 2 dBf STEREO 1 kHz 40 6 kHz dev 0 8 ingresso a 65 2 dBf Rapporto segnale rumore DIN ponderato a 1 kHz MONO bilie 65 dB ingresso a 65 2 dBf STERE O a crea ii 60 dB ingresso a 65 2 dBf Separazione stereo 1 KHZ M iene 36 dB Selettivit DIN 300 KHZ irene rene e nie i ninni einen 64 dB Risposta in frequenza 30 Hz 15 KHZ 0 5 dB 3 0 dB Sezione del sintonizzatore AM Gamma delie frequenze di sintonia 531 kHz 1 602 kHz Sensibilit utilizzabile mod 30 S N 20 dB 16 uV 600 uV m Rapporto segnale rumore mod 30 400 Hz E EE I RIA 50 dB ingresso 60 dBuV EMF Generale Consumo efergetito ss anandia 330 W Presa CA SWITCHED Lella aiar totale 90 W max Dimensioniass aniaglane ala anera a d eiaa iaar signi ai L 440 mm A 159 mm P 392 mm Pesv inetto licia 9 8 kg 1 KENWOOD segue una politica di
35. Non possibile combinare gli apparecchi SL16 con gli apparecchi XR IXS e XS8 ai fini del funzionamento del sistema Se la combinazione degli apparecchi di tale tipo si prega di non collegare alcun cavo di controllo del sistema Anche senza i cavi di controllo del sistema possibile ottenere un funzionamento normale senza che le prestazioni ne risentano 2 Non collegare cavi di controllo del sistema a componenti non specificati da KENWOOD Tale operazione potrebbe provocare problemi di funzionamento e danneggiare gli apparecchi 3 Assicurarsi che le spine di controllo del sistema siano inserite a fondo nei terminali di controllo del sistema OPERAZIONI DI CONTROLLO DEL SISTEMA Telecomando Consente di utilizzare l apparecchio grazie al controllo a distanza del sistema in dotazione con il ricevitore Funzionamento automatico Quando viene avviata la riproduzione da un componente sorgente il selettore d ingresso sull apparecchio passa automaticamente a tale componente Registrazione sincronizzata Consente di sincronizzare la registrazione con l avvio della riproduzione quando si registra da CD MD o dischi analogici Registrazione dei codici di impostazione per i componenti audio di KENWOOD Se si possiedono componenti audio di KENWOOD abilitati al controllo a distanza ma non compatibili con il controllo del sistema la registrazione del codice di impostazione consente di controllare icomponenti utilizzando iltelecoman
36. SPIE e Se le impostazioni di livello del volume per i diffusori vengono modificate durante l ascolto vengono modificate anche le impostazioni a cui si fa riferimento in questa pagina 33 e Se le selezioni di Impostazione dei diffusori vengono impostate su OFF le impostazioni del livello dei diffusori vengono azzerate Quando si usa la modalit MANUAL la selezione del canale del diffusore effettuata azionando i tasti Al V oi tasti lt gt Premere di nuovo il tasto SETUP e Il tono di prova viene disattivato e si torna all elemento principale della configurazione 5 Immettere la distanza dai diffusori Premere i tasti Afv o i tasti lt gt per selezionare la funzione SP DISTANCE sul display di setup e premere nuovamente il tasto SETUP Misurare la distanza dalla posizione di ascolto a ciascun diffusore Annotare la distanza da ciascun diffusore Distanza dal diffusore anteriori di sinistro L ___ piedi metri Distanza dal diffusore centrale C piedi metri Distanza dal diffusore anteriori di destro R ____ piedi metri Distanza dal diffusore surround destro SR ____ piedi metri Distanza dal diffusore di surround posteriore SB ____ piedi metri Distanza dal diffusore surround sinistro SL ____ piedi metri Distanza dal subwoofer SW __ _ piedi metri Utilizzare i tasti a v o itasti lt r gt per selezionare i diffusori ed azionare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi
37. Service D Visualizzazione RT testo radio Visualizzazione della frequenza Visualizzazione PS nome Program Service Il nome della stazione viene visualizzato automaticamente quando viene ricevuta una trasmissione RDS Se non sono stati inviati dati PS viene visualizzato NO PS sp STEREO Gm uma g a rasa Bui N E g n N B m A BEE faf T foro dont Gan i an g Ga o B gag ganm n SEL E z uba ano d sa Bo E ENEB Visualizzazione RT testo radio dati di testo che accompagnano la trasmissione RDS scorrono sul display Se la stazione RDS corrente non fornisce dati RT viene visualizzato NO RT 6 maga Ea STEREO RDS Ew a aahh LOL THIS IS Visualizzazione della frequenza Viene visualizzata la frequenza della stazione corrente 5 Ba 5o Da AUTO B BBa jy imho Goo hiLi Sano Ei a E E Sana Rama 14 uno Pana i E i nggo Preselezione delle stazioni RDS RDS AUTO MEMORY Tale funzione memorizza automaticamente nella memoria preselezionata fino a 40 stazioni RDS Per utilizzare la funzione PTY necessario memorizzare le stazioni RDS nella memoria preselezionata utilizzando la funzione TUNER RDS Auto Memory MULTI CONTROL TUNER oo Ecz BE lt Premere iltasto TUNER per avviare la modalit sintonizzatore 44 Utilizzare iltasto BAND perimpostare la banda ditrasmissione su FM
38. a A ogni pressione la banda viene modificata rob si STEREO L A ole A agusz assoa J Utilizzare il tasto AUTO per selezionare il metodo di sintonia desiderato Con ogni pressione del tasto si passa dal metodo di sintonizzazione automatica a sintonizzazione manule eviceversa Sul display si illumina l indicatore AUTO STEREO e Di solito viene utilizzata l impostazione AUTO sintonia automatica Se le onde radiofoniche sono deboli e vi molta interferenza commutare sulla sintonia manuale con la sintonia manuale le trasmissioni stereo vengono ricevute in modo monofonico i Utilizzare la manopola MULTI CONTROL i tasti Multi A V o i tasti Tune gt per la selezionare la della stazione STEREO si illumina quando una trasmissione viene ricevuta in modo stereo STEREO Pd EEL nsa annaa BRE a a u TUNED viene visualizzato quando si riceve una stazione Sintonia automatica la stazione successiva viene sintonizzata automaticamente Ruotare la manopola e usare i tasti Multi A V per selezionare la stazione richiesta Sintonia manuale Utilizzo del sistema RDS Radio Data System Con RDS si intende un sistema che insieme al segnale di trasmissione comunica informazioni utili sotto forma di dati digitali per le trasmissioni FM sintonizzatori e i ricevitori predisposti alla ricezione RDS sono in grado di estrarre
39. a funzione TONE ON premere il tasto TONE per accedere ai seguenti display BASS Da selezionare per regolare la gamma a bassa frequenza TREBLE Da selezionare per regolare la gamma ad alta frequenza Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi A V per regolare la qualit del suono PSA J auaa pesna Rapa PRT a a a f E o Buzea uies Umusu Borsa aN E Cisa i e livelli dei bassi e degli acuti sono regolabili da 10 a 10 con incrementi di 2 passi e La voce di regolazione viene visualizzata per 8 secondi circa 22 IT Riproduzione normale Accentuazione rapida delle basse frequenze BASS BOOST solo da telecomando Quando il ricevitore si trova nel modo stereo PCM e analogico possibile regolare la qualit del suono Premere il tasto Bass Boost e Premere una volta il tasto per selezionare l impostazione massima di accentuazione delle basse frequenze 10 e Tale tasto non funziona quando il ricevitore si trova nel modo di regolazione della qualit del suono o degli effetti sonori Ripristino dell impostazione precedente Premere di nuovo il tasto Bass Boost Regolazione di PISA paga _ 060 0 0 0 0 possibile regolare la funzione di intensit che controlla i valori bassi del volume per conservare la ricchezza del suono La regolazione pu essere effettuata quando il ricevitore si trova in modalit PCM stereo e stereo analogica Premer
40. amp vengono visualizzati solo gli indicatori dei canali Ha dei diffusori selezionati che necessitano di regolazione Regolare il livello del volume del diffusore Dalla posizione di ascolto usuale regolare i livelli di volume I livelli di volume di ciascun diffusore devono essere identici Per selezionare la funzione TEST TONE premere i tasti Afv o i tasti lt gt Premere il tasto SETUP per visualizzare i seguenti display T TONE AUTO D T TONE MANUAL Per selezionare la funzione AUTO MANUAL TEST TONE tonalit di prova azionare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi A V Per avviare la sequenza TEST TONE premere nuovamente il tasto SETUP La regolazione del volume della tonalit di prova in uscita dal canale sonoro in selezione effettuata azionando la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi A V Continua alla pagina segente 19 Preparazione all audio surround Quando si usa la modalit AUTO la tonalit di prova emessa dal diffusore anteriore sinistro per 2 5 secondi La tonalit di prova successiva sar emessa per 2 secondi dagli altri diffusori nella sequenza indicata a seguito uu LEFT gt CNTR e SUBW SL SB SR L indicatore del canale lampeggia durante l emissione del segnale di prova NE JUA y fi X a s ogoan gunan augut Rea u sog 7 pra B 66 B feas fras i e cafe i ie si dee Cu RAPRA ARSUR A R pa x vnu aang u a
41. are Surround posteriore che rappresenta un evoluzione rispetto al tradizionale sistema surround a 5 1 canali Il formato DTS ES registrato in DVD CD o LD comprende due modalit I DTS ES Discrete 6 1 produce il surround posteriore discreto totalmente indipendente mentre il DTS ES Matrix 6 1 produce il surround posteriore sintetizzato entro i canali surround sinistro e destro utilizzando la technologia a matrice DTS ES ha un ottima compatibilit con il sistema surround a 5 1 canali tradizionale H surround a 6 1 canali con un surround posteriore supplementare contraddistinto da una presenza e da effeti surround pi naturali che danno una maggiore impressione dell immagine sonora avvolgente Importante Quando un disco DTS viene riprodotto su un lettore CD LD o DVD possibile che l uscita analogica emetta dei disturbi Si consiglia di collegare l uscita digitale del lettore all ingresso digitale dell apparecchio Neo 6 Neo 6 una nuovo technologia sviluppata da DTS in grado di produrre effetti surround a 6 canali di alto livello con una fedelt sorpredente dal contenuto di 2 canali Neo 6 dotato di 2 modalit la modalit CINEMA per la riproduzione di filmati e la madalit MUSIC per la riproduzione di musica SRS Circle Surround I SRS Circle Surround H rappresenta un passo in avanti rispetto al predecessore CS 5 1 M culminando nel sistema CS 6 17M che consente di ascoltare un suono surround mult
42. atore di impostazione dei diffusori surround SB Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi A V per selezionare l impostazione dei diffusori surround posteriore coretta Se per il diffusori surround stato selezionata LARGE 1 SB NORMAL Alricevitore sono stati collegati diffusori normale surround posteriore di dimensione media SB LARGE Alricevitore sono stati collegati diffusori ampio surround posteriore grandi SB OFF Il modo di impostazione dei diffusori surround posteriore sul ricevitore disattivato a x TA i Ne DE gire e O CC ALT THA s aia nu Fi Flos Lan Boi AEH ITIN ala PA E J Ha KA Se per il diffusori surround stato selezionata NORMAL M SBON II modo di impostazione del diffusori surround I posteriore sul ricevitore attivato D SB OFF Il modo di impostazione dei diffusori surround posteriore sul ricevitore disattivato e Dopo aver commutato il subwoofer SW da OFF a ON sar visualizzato il display d impostazione AMP 6 canali 6ch AMP con il quale potrete selezionare SW o SB dal terminale del diffusore subwoofer o surround posteriore Premere nuovamente il tasto o il tasto gt per confermare la regolazione e apparir la sigla SURR MIX e La funzione Surr mix indica che i segnali ai diffusori SL e SR sono mixati ed il sonoro viene emesso dal diffusore di surround posteriore ed in tal modo l ascoltatore avvol
43. by Digital EX genera sei canali di uscita a piena larghezza di banda dal canale 5 1 Questa conversione utilizza un decodificatore a matrice che trasforma i due canali della registrazione originale in tre canali di surround Per ottimizzare la riproduzione si consiglia di usare ja funzione Dolby Digital EX con colonne sonore registrate con il sistema Dolby Digital Surround EX Dolby PRO LOGIC Il DOLBY PRO LOGIC H totalmente compatibile con il precedente modello PRO LOGIC e dispone di maggiori innovazioni per quanto riguarda l audio surround Consente all utente di ottenere l effetto stereo convenzionale o Dolby Surround presentato nell avvincente modo 5 1 PRO LOGIC Ioffre funzioni speciali per il controllo della spazialit complessiva della dimensionalit e dell elaborazione del campo sonoro frontale PRO LOGIC H riproduce un audio sourround di grande effetto utilizzando il software video contrassegnato dal simbolo Do pawy suarounn e uno spazio tridimensionale del CD musi cale Durante l ascolto possibile ascoltare un audio surround STEREO pi realistico DTS e DTS ES Il sistema DTS Digital Theater System un formato audio digitale a 5 1 canali che fornisce cinque canali a spettro intero e un canale a bassa frequenza subwoofer per ottenere una nitidezza senza precedenti una separazione dei canali ottimale e unagamma dinamica ampia DTS ES Extended Surround presenta un sistema surround a 6 1 canali con canale supplement
44. come mostrato nelle pagine seguenti Quando si collegano i componenti al sistema fare inoltre riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con i componenti in questione Non collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro prima di aver completato tutti i collegamenti Note 1 Assicurarsi di inserire saldamente tutti i cavi di collegamento Se i collegamenti non sono perfetti possibile che il suono non venga prodotto o che si verifichino delle interferenze 2 Assicurarsi di rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa CA prima di inserire o scollegare qualsiasi cavo possibile che l inserimento o lo scollegamento dei cavi senza aver prima scollegato il cavo di alimentazione provochi problemi di funzionamento e danni all apparecchio 3 Non collegare cavi di alimentazione di componenti il cui consumo energetico superiore all indicazione riportata sulla presa CA nella parte posteriore dell apparecchio Collegamenti analogici collegamenti audio vengono eseguiti utilizzando cavi a piedini RCA Tali cavi trasferiscono il segnale audio stereofonico in forma analogica Questo significa che il segnale audio corrisponde all audio effettivo di due canali Tali cavi sono in genere dotati di 2 spine a ciascuna estremit una rossa per il canale destro e una bianca per il canale sinistro e sono generalmente in dotazione con il relativo apparecchio o in vendita presso i rivenditori di componenti elettronici Disfunzi
45. di 2 canali Neo 6 dotato di 2 modalit la modalit CINEMA per la riproduzione di filmati e la madalit MUSIC per la riproduzione di musica ll sistema DTS dispone di un canale 1 o LFE L indicatore LFE viene visualizzato sul display quando viene immesso un segnale per tale canale Modo DVD a 6 canali Se si dispone di un lettore DVD o di un apparecchio simile dotato di un uscita a 6 canali il ricevitore consente di sfruttare completamente l effetto del materiale sorgente DVD con codifica multicanale Dato che i segnali sorgente sono digitali e che ciascun canale viene immesso indipendentemente la qualit del suono il senso di spaziosit e la gamma dinamica risultati sono superbi L indicazione LFE compare sul display durante la selezione della modalit a 6 canali DVD Note LFE Low Frequency Effects effetti a bassa frequenza Tale canale fornisce al subwoofer segnali di bassi non direzionali distinti per ottenere effetti sonori di basso pi profondi e dinamici Effetti sonori SRS Circle Surround I SRS Circle Surround H rappresenta un passo in avanti rispetto al predecessore CS 5 1 M culminando nel sistema CS 6 1 M che consente di ascoltare un suono surround multicanale realistico da una sorgente stereo o da una sorgente video convenzionale codificata in surround Se fino ad oggi era possibile ascoltare il suono digitale Dolby multicanale DTS ora possibile ascoltare anche audio CD
46. do Circle Surround II Per selezionare la funzione CS II intervenire sulla manopola LISTEN MODE o premere i tasti Listen Mode A W Il modo Center Focus serve a potenziare la regolazione del livello e quando si seleziona la funzione CS II CINEMA MUSIC MONO offre una riproduzione pi intensa Ottimizza la posizione dell immagine sonora riposizionandola in una direzione d ascolto pi naturale attraverso l immagine centrale Premere il tasto SOUND e quindi intervenire sui tasti A V o sui tasti lt gt sin quando sul display sar visualizzata la parola CENTER FOCUS sp AUTO DETECT EEE sa y EE SEA EIU ssa BAG BAB EIU BAEN BEBE BHE ja Hi jo Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi A V per regolare il livello dell elevazione centrale e Campo di regolazione da 0 a 10 B MOB 0 mmn l TRY DA 5 BBB ici ETA Lia ce A JE SS e modo CENTER FOCUS non disponibile se il diffusore centrale disattivato OFF Effetti sonori Modo di regolazione CS Il Rear Delay solo modo CSH La regolazione CS I Rear Delay ottimizza l effetto sonoro emesso dal diffusori posteriori Premere il tasto SOUND e quindi intervenire sui tasti tasti A V o sui tasti lt 1 r sin quando sul display sar visualizzata la parola CSI DLY Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi A V per regolare il diffusore posteriore e Campo di regolazione da 0 ms a
47. do in dotazione con il ricevitore senza collegare cavi di controllo del sistema Per registrare i codici di impostazione dei componenti audio di KENWOOD abilitati al comando a distanza vedere Registrazione dei codici di impostazione per altri componenti 36 17 5 gt A Impostazioni dei diffusori Per ottenere le massime prestazioni dai modi di ascolto del ricevitore assicurarsi di completare le impostazioni dei diffusori subwoofer diffusori anteriori centrale e surround come descritto di seguito ON STANDBY SETUP MULTI CONTROL i j O reo 3 p HO oc POWER ON OFF AI TUNER Of Mutti a v S lt gt J Accendere questo ricevitore premendo i tasti POWER ON OFF e ON STANDBY o POWER RCVR Per il telecomando premere il tasto TUNER tenendolo premuto per pi di 3 secondi per passare al modo ricevitore Premere il tasto SETUP per attivare la modalit SET UP Gli altoparlanti Surround posteriore e Subwoofer sono raffigurati nel seguente modo n D 6ch AMP SB 6ch AMP SW Utilizzare la manapola MULTI CONTROL o tasti Multi A F per selezionare i diffusori Per passare alla selezione SETUP successiva premere il tasto di SETUP Utilizzare i tasti A V o i tasti lt gt per visualizzare i seguenti display 1 SP SETUP TEST TONE SP DISTANCE DISP MODE EXIT La procedura dell impostazione la s
48. due volte quindi rilasciare il tasto Remote Setup 2 Premere il tasto numerico per inserire 9 9 1 LED lampegger due volte Puntare il telecomando verso il televisore e alternare lentamente tra la pressione del tasto SRC Power e i tasto TV Interrompere quando il televisore si accende o spegne In modo ricerca il telecomando invier codici IR dalla sua libreria all apparecchio selezionato iniziando con il codice pi comune Premere una volta il tasto Remote Setup per bloccare il codice id Per cercare i codici degli altri componenti ripetere i punti da H ad ma sostituire il tasto appropriato ossia DVD 6CH CD DVD VIDI VID2 VID3 TV MD TAPE AV AUX PHONO e Ii tasto PHONO deve essere riassegnato ad un altro tasto prima di poter programmare un codice di configurazione Verifica dei codici lt lt c Se il telecomando stato impostato segundo le procedure descritte in Ricerca dei codici si dovr scoprire quale codice a quattro cifre fa funzionare l apparecchio Ad esempio per scoprire quale codice aziona il televisore TV XA Premere una volta il tasto TV Quindi premere il tatso Remote Setup e tenerlo premuto finch il LED lampeggia due volte quindi rilasciare il tasto Remote Setup E Premere il tasto numerico per inserire 9 9 0 e LED lampegger due volte E Per visualizzare il codice per la prima cifra premere una volta 1 Attendere 3 secondi conta
49. duzione li Pausa Mode Listen Made DoS E Arresto KENWOOD REMOTE CONTROL UNIT RC R0823 Note 1 Alcuni codici possono effettuare solo alcune delle funzioni disponibili su un determinato modello 2 Le illustrazioni mostrano le funzioni tipichi disponibili per ciacun componente Alcuni produttori utilizzano combinazioni dei tasti diverse per svolgere funzioni simili Pertanto sono state programmate funzioni aggiuntive su alcuni dei tasti numerici non utilizzati per faciliatare l utilizzo dell apparecchio 45 IT Azzeramento del microcomputer ll microcomputer potrebbe presentare problemi di funzionamento l apparecchio non funziona oppure non viene visualizzato il dis play corretto se il cavo dell alimentazione scollegato quando Con il cavo di alimentazione collegato disattivare accesa l alimentazione oppure per altre cause esterne In tal caso fare riferimento alle seguente procedure per azzerare il microcom puter e ripristinare il funzionamento normale dell apparecchio l alimentazione utilizzando il tasto POWER ON OFF quindi premere il tasto POWER ON OFF tenendo premuto il tasto ON STANDBY el azzeramento del microcomputer canceller il contenuto della memoria e ripristiner lo stato preimpostato in fabbrica Amplificatore i Nessun suono dai diffusori L indicatore di attesa lampeggia e non viene i emesso alcun suono i Uno dei diffusori non emette alcun suono i diffus
50. e L utente ora pu attivare il VID2 come secondo oltre al VID1 e Fare riferimento alla tabella della pagina precendente per gli abbinamenti dei tasti sorgente e l assegnazione degli altri componenti 36 Ci Per riassegnare altri tasti di apparecchi ripetere i punti da E al sostituendo la sequenza dei tasti dalla scheda seguente per i componenti pi comuni Per riassegnare il tasto Sequenza Eseguire TV come 2 tasto VID1 TV come 2 tasto VID2 TV come 2 tasto CD DVD TV ritorno al tasto TV VID1 come 2 tasto TV VIDI come 2 tasto VID2 VIDI come 2 tasto CD DVD VID1 ritorno al tasto VIDI Remote Setup 9 9 2 VID1 TV Remote Setup 9 9 2 VID2 TV Remote Setup 9 9 2 CD DVD TV Remote Setup 9 9 2 TV TV Remote Setup 9 9 2 TV VID1 Remote Setup 9 9 2 VID2 VID1 RemoteSetup 9 9 2CD DVD VID1 Remote Setup 9 9 2 VID1 VID1 E Per annullare la riassegnazione e ripristinare il modo di funzionamento originale del telecomando Premere iltasto Remote Setup e tenerlo premuto finch il LED lampeggia due volte quindi rilasciare il tasto Remote Setup Premere il tasto numerico per inserire 9 9 2 Premere due volte il tasto VID2 e Quando viene completata una riassegnazione il LED lampegger due volte per confermare la scelta In quel momento necessario programmare il telecomando per controllare il nuovo componente e Se viene inserita una sequenza di tasti non valida H LED lampeggia una volta e ritorna al funzionamento no
51. e PI il ee 28 Effetti sonori Fo SEAIS EEIE 29 Mod Surround ei ato teli 29 RIPFEGUZIONESUFTOUNd ze adilaivail 32 Riproduzione DVD a 6 canali 33 FORZIOR UTI eein aaa 33 Funzioni di base del telecomando con altri COMPONENTI nrocos RR Registrazione dei codici di Impostazione per altri COMPONENTI 36 Ricerca del codice in Corso 36 Verifica dei codice dial 36 Riassegnazione dei tasti dell apparecchio 37 Funzionamento di altri componenti 37 Tabella dei codici di impostazione 38 Funzionamento della piastra a cassette del lettore CD e del registratore MD 43 Funzionamento degli altri componenti 44 In caso di difficolt rrrrciriarea 46 Caratteristiche tecniche rrrran 48 RIT Disimballaggio GG Disimballare con l apparecchio e accertarsi che tutti gli accessori siano presenti EM interna 1 Antenna AM ad anello 1 Unit di telecomando 1 Batteria R6 AA 2 RC R0823 A20 3200006 j2 0 0 50 L00008 Se uno degli accessori manca o se l apparecchio danneggiato o non funziona rivolgersi immediatamente al rivenditore Se l apparecchio vi stato spedito avvertire immediatamente il corriera Kenwood raccomanda di conservare la scatola e il materiale d imballaggio originali nel caso di uno spostamento o spedizione futuri dello apparecchio
52. e Premere il tasto INPUT MODE per selezionare il modo totalmente automatico e Non possibile registrare software video dotati di un sistema di protezione anticopia i6 la banda di e Collegare un antenna eimpostare correttamente trasmissione e Sintonizzare la frequenza della stazione desiderata 25 e Installare l antenna per uso esterno lontano dalla strada eSpegnere l interferenza e installare Il ricevitore lontano dal televisore l apparecchio che causa e Preselezionare una stazione con una frequenza che possibile ricevere e Preselezionare nuovamente la stazione In caso di difficolt Telecomando Non possibile selezionare alcuni ingressi utilizzando il telecomando Il funzionamento a distanza impossibile e Nessun codice di Impostazione registrato per l ingresso o gli ingressi corrispondenti e telecomando impostato su un modo di funzionamento diverso e Le pile sono scariche e telecomando troppo lontano dal sistema principale l angolazione di controllo troppo ampia o vi un ostacolo tra il ricevitore e il telecomando e cavi audio e di controllo del sistema non sono collegati correttamente e Nel componente sorgente non presente nessun o CD e Si sta tentando di riprodurre un nastro in fase di registrazione nella piastra a cassette e Il telecomando non stato impostato sul modo di funzionamento del componente da controllare
53. e Registrare un codice di impostazione per l ingresso o gli ingressi corrispondenti 38 e Premere i tasti di selezione dell ingresso per selezionare il modo di funzionamento appropriato e Sostituirle con pile nuove e Utilizzare il telecomando entro la portata di controllo e Collegarli correttamente facendo riferimento a Installazione del sistema e Collocare il nastro o il CD componente sorgente che si desidera riprodurre e Attendere fino al termine della registrazione e Prima di qualsiasi operazione premere i tasti sorgente o i tasti SRC Power delle sorgenti per attivare il modo di funzionamento del componente da controllare 37 47 IT Sezione AUDIO Uscita di potenza nominale durante il funzionamento STEREO DIN IEC 63 Hz 12 5 kHz 0 09 distorsione armonica totale a RG r OO POE BERE DIRI ERE TT TOT 100 W 100 W Uscita di potenza effettiva durante il funzionamento SURROUND FRONT Anteriori 63 Hz 12 5 kHz 0 09 distorsione armonica totale a 6 Q un canale pilotato 100 W 100 W CENTER Centrale 63 Hz 12 5 kHz 0 09 distorsione armonica totale a 6 Q un canale pilotato 100 W SURROUND Surround 63 Hz 12 5 kHz 0 7 distorsione armonica totale a 6 Q un canale pilotato 100 W 100 W SURROUND BACK SUBWOOFER Surround posteriore Subwoofer 63 Hz 12 5 kHz 0 09 distorsione armonica totale a 6 Q un canale pilotato 100 W Distorsion
54. e armonica totale 0 009 1 kHz 50 W 6 9 Risposta in frequenza CD DVD TAPE VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD 6CH Re E RE RARI 10 Hz 100 kHz 0 dB 3 0 dB Risposta PHONO RIAA 40 Hz 20 kHz 1 5 dB 3 0 dB Livello di ingresso minimo PHONO MM gica aac 45 mV 1 distorsione armonica totale a 1 kHz Rapporto segnale rumore IHF 66 PHONO MMicgias idiaiiiiareia aiar 75 dB CD DVD TAPE VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD 6CH LR i rr del a aldo 95 dB Controllo intensit audio VOLUME a 30 dB 6 dB 100 Hz Sensibilit impedenza di ingresso PHONO MM 6 0 mV 47 KQ CD DVD TAPE VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD 6CH leali 500 mV 47 kQ Livello impedenza di uscita TAREREG ili 500 mV 1 kQ PRE OUT Canale SURROUND BACK 1V 1kOQ PRE OUT SUBWOOFER iii 1V 1kOQ Controllo dei toni BASS Ra 10 dB a 100 Hz TREBLE alla 10 dB a 10 kHz u Sezione DIGITAL AUDIO Frequenza di campionamento 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Livello impedenza lunghezza d onda di ingresso Ottico iieii 15 dBm 24 dBm 660 nm 30 nm Coassiale isostasia aaa AAE iSi 0 5 Vp p 75Q Note Caratteristiche tecniche A Avvertenza Per un uso sicuro dell apparecchio leggete attentamente questa pagina Sezione VIDEO Ingressi uscite VIDEO VIDEO composito MM 1 Vp p 750Q Ingressi uscite S VIDEO S VIDEO segnale di luminanza u i 1 Vp p 75Q S V
55. e il tasto LOUDNESS per ON l impostazione LOUDNESS Per annullare Premere nuovamente il tasto LOUDNESS per spegnere l indicatore LOUDNESS Disattivazione dell audio 2 2 2G2G2GGG Il tasto MUTE consente di disattivare l audio dei diffusori Premere il tasto MUTE NU MUTE _ wi 57 S 68 BBB Lampeggia Per annullare Premere di nuovo il tasto MUTE in modo che l indicatore MUTE si spenga e E inoltre possibile disattivare l impostazione MUTE ON girando la manopola VOLUME CONTROL o premedo il tasto VOLUME Modalit ACTIVE EQ La modalit ACTIVE EQ vi consente di potenziare l intensit sonora quando attivata durante la riproduzione Dolby Digital e DTS sia in funzione PCM o stereo analogica Premere il tasto ACTIVE EQ per accedere alla selezione delle seguenti modalit D ACTIVE EQ MUSIC n pen Indicata per l ascolto di musica Si accender l indicatore ACTIVE EQ ACTIVE EQ CINEMA Indicata per assistere ad un film Si accender l indicatore ACTIVE EQ ACTIVE EQ DRAMA Indicata per guardare la TV Si accender l indicatore ACTIVE EQ La funzione ACTIVE EQ sar disattivata L indicatore ACTIVE EQ si spegner DS ACTIVE EQ OFF e La scritta ACTIVE EO scorrer da destra a sinistra e Se le modalit ACTIVE EQ e SPEAKER EQ sono disattivate OFF e si inserisce la funzione ACTIVE EQ MUSIC la funzione SPEAKER EO SMALL sar inserita
56. eguente gt SP DISTANCE m DISP MODE i l RO T TONE da Left Rea Front AUTO JMANUSE Center Display Listen Li Center L Front Right c Surround R C Surround Right sadi unun SB A Surround Back RE ST SR Surround Left Mix SB Subwoofer Subwoofer Re mix n 18 arazione all audio surround C Selezionare un sistema di diffusori Selezionare SP SETUP e premere di nuovo iltasto SETUP fino a visualizzare l indicatore di impostazione del subwoofer SUBW ON SEG DIE INAIL muta ZA Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi A V per regolare l impostazione del subwoofer ricevitore attivato SUBW OFF Il modo di impostazione del subwoofer sul ricevitore disattivato j D SUBW ON Il modo di impostazione del subwoofer sul e L impostazione iniziale SUBW ON e Quando selezionato SUBW OFF i diffusori anteriori vengono impostati automaticamente su FRNT LARGE e la procedura passa direttamente al punto Prima di procedere al punto premere il tasto SETUP per accettare l impostazione e Se si desidera l uscita dal subwoofer selezionare FRNT NORMAL oppure selezionare contemporaneamente FRNT LARGE e SW RE MIX ON e Dopo aver commutato il subwoofer SW da OFF a ON sar visualizzato il display d impostazione AMP 6 canali 6ch AMP con il quale potrete selezionare SW o SB dal terminale del diffusore subwoofer o surround post
57. ella modalit di ascolto indicatori RDS Indicatore AUTO Indicatori di selezione dei diffusori Indicatori dei canali di entrata Indicatori dei canali di uscita Do OGOGi OODDO Q 00000 agga 00 00000 oop D00Gg pgp Q 20000 G0gd00 dogog ggg 00000 00000 00600 00000 Qoo000 00009 gogog 00990 Oc000 gogg 00000 09999 00909 QUOGG 00000 20008 U990I9 DU0oo ggggg DODO 00900 200 00909 29090 GG00d 20000 popo ogogo gogo uao gogoo 009009 Go0Gd gogoa 00009 009809 09900 99200 gogoa ogon D0000 020000 90000 DIUUO goag 00000 DOOCG 00000 00609 20999 Indicatore MEMORY Indicatore STEREO Indicatore TUNED DOO GOG DOG DDOCORA ph fas m m ue um ser on JO h ROO Dan OOR Jon us eo ue Ogo gogo gag DI Display della frequenza Display dell ingresso Display del canale memorizzato Display del modo surround STANDBY a ON STANDBY A SPEAKERS B Lo e o SPEMEREO DIS o ACTNEEO CSI DOLBY DIGITAL DVD 6CH eni PHONO aR ON OFF PHONES VIDEO1 VIDEO 2 VIDEO 3 MD TAPE CES Tasto POWER ON OFF 18 Da utilizzare per attivare disattivare 2 l alimentazione principale ON OFF 8 Tasto ON STANDBY 8 Da utilizzare per commutare tra ON e STANDBY quando l alimentazione attivata Indicatore STANDBY
58. eriore Premere il tasto o il tasto gt per accettare l impostazione e Viene visualizzato l indicatore di impostazione dei diffusori anteriori FRNT ai RENA di i lt un A x gi PAS ANA R T Si aler Geog So E a B oa de o BG DATE SAE CLHBESE CATA Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o tasti Multi A V per selezionare l impostazione dei diffusori anteriori corretta _ ampio anteriori di dimensione grande FRNT NORMAL Alricevitore sono stati collegati diffusori normale anteriori di dimensione media QD FRNT LARGE Alricevitore sono stati collegati diffusori e Se selezionato FRNT LARGE l audio non verr emesso da SUBW anche se impostato su ON Tuttavia se si seleziona modo SPEAKER EQ quando selezionato il subwoofer l audio verr emesso dal subwoofer in modo STEREO l audio viene emesso direttamente dal diffusore anteriore Premere il tasto o il tasto per accettare l impostazione e Viene visualizzato l indicatore di impostazione del diffusore centrale CNTR Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi A V per selezionare l impostazione dei diffusori centrale corretta Se per i diffusori anteriori stato selezionato LARGE CNTR LARGE Al ricevitore stato collegato un ampio diffusore centrale grande D CNTR NORMAL AI ricevitore stato collegato un normale diffusore centrale di dimensione media I CNTR OFF I
59. essione del tasto consente di passare allo stato successivo come mostrato di seguito 1 ARENA Modo ARENA surround DSP JAZZ CLUB Modo JAZZ CLUB surround DSP G THEATER Modo THEATER surround DSP STADIUM Modo STADIUM surround DSP DISCO Modo DISCO surround DSP e La selezione della modalit DSP viene visualizzata per circa 3 secondi CA Regolare il volume Notes e Con determinati tipi di segnale o impostazioni dei diffusori non possibile selezionare alcuni modi di ascolto e Quando la riproduzione viene avviata possibile che l audio venga tagliato o interrotto prima della conferma che la sorgente di ingresso Dolby Digital e Per utilizzare il surround Dolby Digital nonch tutti gli altri modi di ascolto su un unico componente sorgente assicurarsi che quest ultimo sia compatibile con il sistema Dolby Digital Effetti sonori Riproduzione DVD a 6canali Utilizzando un lettore DVD o un componente simile dotato di sei 5 1 canali di uscita e il ricevitore possibile ottenere la riproduzione audio surround Un alternativa accettabile il collegamento di un lettore DVD in grado di decodificare autonomamente il segnale surround VOLUME CONTROL INPUT MODE MESE ooo vEBSESES Li DVD 6CH input Mode Preparativi e Collegare il lettore DVD alle prese DVD 6CH del ricevitore e Accendere tutti gli altri componenti che verranno utilizzati e Completare la Preparazio
60. esso sia corretta per il tipo di segnale audio da utilizzare L8 Selezionare il nome della sorgente corrispondente al componente collegato alle prese MD TAPE L impostazione di fabbrica iniziale TAPE Per modificare il nome della sorgente in MD eseguire la seguente procedura Tenere premuto per oltre 2 secondi il tasto MD TAPE e L indicatore di sorgente viene modificato in MD e Per tornare all indicatore iniziale ripetere la procedura precedente Premere il tasto A SPEAKERS B per selezionare il sistema di diffusori da utilizzare A ON Emissione dell audio dai diffusori collegati ai terminali SPEAKERS A sul pannello posteriore Emissione dell audio dai diffusori collegati ai terminali SPEAKERS B sul pannello posteriore Dal subwoofer non viene emesso alcun suono Emissione dell audio dai diffusori collegati sia ai terminali SPEAKERS A che ai terminali B sul pannello posteriore Dai diffusori non viene emesso alcun suono Utilizzare tale impostazione durante l ascolto con le cuffie in modo da ottenere un audio stereo funicoin tutti i modi di riproduzione trattini del display variano in aspetto a seconda del tipo del segnale d ingresso B ON A B ON A B OFF necessario che l indicatore per i diffusori da utilizzare sia illuminato e Se si preme il tasto INPUT MODE per selezionare 6CH INPUT la cui sorgente di ingresso DVD 6CH SPEAKERS A viene selezionato automaticamente
61. estra anteriori Posizionare a sinistra e a destra di fronte alla posizione di ascolto Per tutti i modi surround necessario installare diffusori anteriori Diffusore centrale Posizionare di fronte e al centro Tale diffusore stabilizza l elaborazione dell audio e contribuisce a ricrearne il movimento Necessari per la riproduzione surround Diffusori sinistra e a destra surround Posizionare direttamente a destra e a sinistra oppure leggermente arretrati rispetto alla posizione di ascolto e ad altezze uniformi a circa 1 metro sopra la testa degli ascoltatori Tali diffusori ricreano il movimento e l atmosfera del suono Necessari per la riproduzione surround Subwoofer Riproduce i suoni bassi profondi e potenti Diffusore surround posteriore Collocare l altoparlante in una posizione posteriore rispetto alla posizione di ascolto La posizione ottimale dipende soprattutto dalle condizioni del locale e Sebbene il sistema surround ideale sia formato da tutti i diffusori sopra descritti se non si dispone di un diffusore centrale o di un subwoofer possibile dividere tali segnali tra i diffusori a disposizione nelle relative impostazioni in modo da ottenere la migliore riproduzione del suono possibile utilizzando diffusori presenti 8 gU gt o Installazione del sistema Collegamento dei componenti audio Forma delle prese CA Regno Unito Europa Prese SYSTEM e ei CONTROL 6 Alla
62. fino a 40 Premere i tasti numerici nel seguente ordine Per 15 premere 5 Per 20 premere i e Se durante la digitazione di un numero a due cifre viene commesso un errore premere pi volte il tasto 10 per tornare alla visualizzazione iniziale e ripetere la procedura dall inizio sp STEREO B mBB a i m ENTO aag pa nusus p u mmm neang snnse pan 55 53 Renee B B88 ief ai fn PEF ims o Rei UES bri i nao Sona B E B Basu Ei a Bama Sona B E H HH ninan TUNED Ricezione delle stazioni preselezionate in ordine P CALL _ P Call lt gt 0 00 oars a 0o o ES n 0 0 vl Premereitasti TUNER per selezionare il sintonizzatore come sorgente 44 Utilizzare i tasti P Call lt per selezionare la stazione desiderata e A ogni pressione del tasto viene ricevuta in sequenza un altra stazione preselezionata Premendo il tasto P Call si ottiene Pf Premendo il tasto P Call lt si ottiene RA AAA Tenendo premuti i tasti lt o possibile saltare da una stazione preselezionata all altra ricevendo ciascuna stazione preselezionata a intervalli di 0 5 secondi Ascolto di trasmissioni radiofoniche Utilizzo del tasto RDS DISP Display Premendo il tasto RDS DISP viene modificato il contenuto del display A ogni pressione il modo di visualizzazione viene modificato come segue 1 Visualizzazione PS nome Program
63. giche Se il livello di ingresso di un segnale sorgente analogico troppo elevato l indicatore CLIP lampeggia per indicare il segnale della sorgente Regolare il livello di ingresso Utilizzare i tasti selezione dell ingress per selezionare la sorgente di cui si desidera impostare il livello di ingresso e possibile memorizzare un livello di ingresso distinto per ciascuna sorgente di ingresso Premere pi volte i tasti SOUND e Afv o i tasti lt gt fino a visualizzare l indicatore INPUT Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi A V per regolare il livello di ingresso B BB y D WE 6 BBa ANALOG l e modo di regolazione viene visualizzato per otto secondi circa e E possibile regolare il livello di ingresso su tre impostazioni 0 dB 3 dB e 6 dB l impostazione iniziale 0 dB Premere di nuovo il tasto SOUND per tornare all indicatore di immissione Preparazione alla riproduzione Prima di avviare la riproduzione sono necessarie alcune fasi preparatorie ON STANDBY A SPEAKERS B INPUT MODE i HGA D Accensione del ricevitore Attivare l alimentazione dei componenti interessati Attivare l alimentazione del ricevitore premendo i tasti POWER ON OFF e ON STANDBY Selezi Se stato selezionato un componente collegato alle prese CD DVD VIDEO2 VIDEO 30 DVD 6CH assicurarsi che l impostazione del modo di ingr
64. i questi aziona un gruppo di diffusori In pratica come se si aggiungesse un canale centrale dedicato per i diffusori posteriori che aumenta la diffusione e la naturalezza dell effetto acustico offrendo la facilit di avvolgere l ascoltatore in un onda di effetti sonori posizionandoli esattamente ove si troverebbero in una situazione reale Per ottimizzare la riproduzione si consiglia di usare la funzione Dolby Digital EX con colonne sonore registrate con il sistema Dolby Digital Surround EX che incorporano un marchio digitale che attiva questa funzione automaticamente Notare che per i titoli registrati prima della fine del 2001 la funzione dovr essere attivata manualmente Sebbene per ottenere il vero audio Surround Dolby Digital EX a 6 1 canali sia necessario un set completo di diffusori anteriore sinistro destro e centrale sinistro e destro surround surround posteriore pi un subwoofer il ricevitore consente di ascoltare segnali di ingresso Dolby Digita e Dolby Surround anche se vengono collegati solo i diffusori anteriori Sebbene solo le piste sonore Dolby Digital incorporino un canale a bassa frequenza distinto il collegamento di un subwoofer migliorer le prestazioni in termini di bassi profondi anche negli altri modo surround L indicatore LFE viene visualizzato sul display quando viene immesso un segnale per tale canale Dolby PRO LOGICI Dolby PRO LOGIC II stato progettato specificamente per fornire
65. i radiofoniche La funzione RDS AUTO MEMORY assegna numeri di preselezione alle stazioni RDS partendo dal numero di preselezione 1 Assicurarsi quindi di eseguire la funzione RDS AUTO MEMORY prima di memorizzare manualmente le stazioni AM nonch altre stazioni FM e RDS Preselezione delle stazioni RDS RDS AUTO MEMORY 27 MULTI CONTROL ETL gagar a oeeo BABE TUNER MEMORY lt Sintonizzarsi sulla stazione da memorizzare Premere il tasto MEMORY durante la ricezione della stazione Lampeggia per 5 secondi SI Illumina per 5 secondi STEREO PREI Z J i Ea Bi g n MR PR Beug E H veg FE a gue BN Ba SEE Bmt E D4 E Baon gan n Fans Fara H H H R uane Passare al punto Ei entro 5 secondi se trascorrono pi di 5 secondi premere di nuovo il tasto MEMORY A Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o itasti Multi A V per selezionare una delle stazioni preimpostate da 1 a 40 Zi Premere il tasto MEMORY per accettare l impostazione e Ripetere i punti 8 B e fino a memorizzare tutte le stazioni desiderate e Se una stazione viene memorizzata su un numero di preselezione gi utilizzato la stazione precedente viene sostituita con la stazione nuova Ricezione delle stazioni preselezionate i Premere il tasto TUNER per selezionare il sintonizzatore come sorgente 206 IT Ei Inserire il numero della stazione preselezionata da ricevere
66. i tasti corrispondenti alle operazioni da effettuare Per ulteriori informazioni fare riferimento alle sezioni che seguono Funzioni di base del telecomando con altri componenti e Quando vengono premuti pi tasti in successione premere fermamente lasciando un intervallo di almeno 1 secondo tra i tasti e tasti numerici svolgono ie stesse funzioni dei tasti numerici sul telecomando originale Questi tasti possono essere utilizzati per eseguire le operazioni di base con i componenti Kenwood o di altre case produttrici i cui codici di installazione sono stati precedentemente immessi Tasti di comando TV TV Power A Cursor su Tasti v Cursor gi numerici H Ent lt Cursor sinistra INVIO r gt Cursor destra Exit Esci TV mute Silenziazione TV Last Ultimo canale CH Canale mA TV VOL NEI S Volume TV Listen Mode DSP speaker Mode EQ KENWOOD REMOTE CONTROL UNIT RC R0823 4A IT Ni Tasti di comando VCR ae DI imentazione l sorgente A Cursor su si V Cursor gi Tasti numerici lt Cursor sinistra MIO r Cursor destra Exit Guide Esci Guida Input Sel Menu Selecttore de Menu Last CH Canale ui lt lt Riavvolgimento on R m gt gt Avvolgimento veloce ES e Registrazione li Pausa i i O e i la Riproduzione 8 Arresto lt Visualizza Listen Mode DE KENWOOD
67. icanale realistico da una sorgente stereo o da una sorgente video convenzionale codificata in surround Se fino ad oggi era possibile ascoltare il suono digitale Dolby multicanale DTS ora possibile ascoltare anche audio CD MD trasmissioni e Home Theater con sistemi a pi altoparianti Con SRS Circle Surround II si scoprir un nuovo tipo di suono Nuovi modi surround DSP Il processore DSP Digital Signal Processor installato sul ricevitore incorpora una gamma di campi sonori regolabili di alta qualit come ARENA JAZZ CLUB THEATER STADIUM e DISCO ed compatibile con quasi tutti i tipi di segnale di ingresso Ingresso DVD a 6 canali Se si dispone di un lettore DVD dotato di un uscita a 6 canali il ricevitore consente di sfruttare completamente l effetto surround del materiale sorgente DVD con codifica multicanale Dato che i segnali sorgente sono digitali e che ciascun canale viene immesso indipendentemente la sonorit risultante decisamente superiore a quanto ottenibile con i sistemi sonori surround convenzionali ACTIVE EQ I modo ACTIVE EQ consente di ottenere una qualit audio pi dinamica in qualsiasi condizione Se durante la riproduzione Dolby Digital e DTS si imposta ACTIVE EQ su ON sar possibile ottenere un effetto sonoro pi efficace SPEAKER EQ La funzione SPEAKER EQ si utilizza per regolare le caratteristiche dell uscita audio del ricevitore in base alle caratteristiche deg
68. interrompe a meta a causa di un cambiamento dei segnali di ingresso ecc premere el mando LISTEN MODDE Se si preme il tasto INPUT MODE rapidamente potrebbe non venire prodotto alcun suono Premere di nuovo il tasto INPUT MODE Installazione del sistema Rimuovere il Allentare rivestimento Inserire Rimuovere il rivestimento STI M as Riposizionare la leva gl 7 e Non invertire mai le polarit dei cavi dei diffusori poich ci causerebbe un cortocircuito e Se i diffusori destro e sinistro vengono collegati al contrario o se cavi dei diffusori vengono collegati con la polarit invertita l audio risulter innaturale e l elaborazione acustica falsata Assicurarsi di collegare correttamente i diffusori Impedenza dei diffusori Dopo aver controllato le indicazioni sull impedenza dei diffusori stampate sul pannello posteriore del ricevitore collegare i diffusori in base ai limiti di Impedenza corrispondenti L utilizzo di diffusori con un impedenza nominale diversa rispetto a quanto indicato sul pannello posteriore del ricevitore potrebbe provocare problemi di funzionamento oppure danneggiare diffusori o il ricevitore Posizione dei diffusori Diffusore centrale gt O Subwoofer Diffusori anteriori L R o Posizione 1 di ascolto Diffusori surround i _ Diffusore surround posteriore Diffusori sinistra e a d
69. izializzare il telecomando premere il tasto Remote Setup fino a quando il LED lampeggia due volte Quindi premere il tasto numerico per inserire 9 8 1 H LED lampegger due volte 37 IT SL Utilizzare i tasti sorgente per selezionare i componenti gt Codici di impostazione dei televisori TV Produttore Codici di Produttore Codici di impostazione impostazione AGB 0516 Clarivox 0037 o ASA 0104 0802 Clatronic 0370 0247 Acura 0009 Condor 0370 Admiral 0163 Contec 0009 0216 0036 Adyson 0217 Continental Edison 0196 0198 0399 Aiwa 0701 0800 Crosley 0074 0084 Akai 0208 0516 0602 Crown 0037 0009 0370 0708 1537 0418 0805 0803 Akito 0272 Cybertron 0218 Akiba 0803 Daewoo 0037 0009 0374 Akura 0264 0218 0358 0499 0805 0493 Dainichi 0218 0037 0009 0218 Dansai 0037 0803 0036 0211 0285 PBa w _ 0371 0668 0805 Layon 223 0802 De Graaf 0208 0548 All 0294 Decca 0037 0072 0272 Li 0516 0800 Ambplivision 0217 5 0145 Amstrad 0037 0009 0177 M 0371 0412 0433 Dixi 0037 0009 0516 0800 Dual 0336 0519 i Anitech 0009 0803 Dual Tec 0217 Arcam 0216 0217 Dumont 0070 0800 Asuka 0218 0802 Elbe 0259 Atlantic 0206 Elcatech 0803 Audiosonic 0037 0109 Elin 0037 0548 Autovox 0206 0336 Elite 0218 BPL 0282 Elta
70. le informazioni dal segnzale di trasmissione e di utilizzarle con diverse funzioni come la visualizzazione automatica del nome della stazione Funzioni RDS Ricerca PTY identificazione del tipo di programma 28 Si sintonizza automaticamente su una stazione che sta trasmettendo il tipo di programma specificato genere Visualizzazione PS nome Program Service Visualizza automaticamente il nome della stazione trasmesso dalla stazione RDS Funzione RDS AUTO MEMORY 27 Seleziona e memorizza automaticamente nellamemoria preselezionata fino a 40 stazioni RDS Se nella memoria preselezionata sono state memorizzate meno di 40 stazioni RDS nei posti vuoti vengono memorizzate stazioni FM normali Funzione Radio Text testo radio Visualizza i dati ditesto radio trasmessi da alcune stazioni RDS quando viene premuto il tasto RDS DISP Display Se non vengono trasmessi dati di testo viene visualizzato NO RT RDS sI illumina quando viene ricevuta una trasmissione un segnale RDS 5 fo o D si STEREO 5 BEE servo a Nota possibile che alcune funzioni e alcuni nomi di funzioni siano diversi per determinati paesi e aree Prima diutilizzare una funzione RDS assicurarsi di eseguire la funzione RDS AUTO MEMORY facendo riferimento alla descrizione contenuta in Preselezione delle stazioni RDS RDS AUTO MEMORY 27 25 IT Ascolto di trasmissioni radiofoniche Preselezione manuale delle stazion
71. li diffusore che possono essere diverse in funzione della loro dimensione In particolare per quanto riguarda la riproduzione da una sorgente audio musicale effettuando tali regolazioni il suono riprodotto risulter pi naturale Attivando la funzione SPEAKER EO potrete beneficiare di un suono dinamico e naturale anche qualora possediate diffusore di dimensioni ridotte Telecomando IR a raggi infrarossi universale Oltre che con il ricevitore di base possibile utilizzare il telecomando in dotazione con quasi tutti i componenti audio e video predisposti Perregistrare icomponenti collegati sufficiente eseguire la semplice procedura di impostazione Sintonizzatore RDS Radio Data System Il ricevitore dispone di un sintonizzatore RDS dotato di svariate funzioni utili di sintonia la memorizzazione automatica RDS per preselezionare automaticamente fino a 40 stazioni RDS che trasmettono programmi diversi la visualizzazione del nome delle stazioni per indicare all utente il nome della stazione di trasmissione corrente e la ricerca PTY per sintonizzare le stazioni in base al tipo di programma Ricerca PTY tipo di programma Consente di sintonizzare le stazioni specificando il tipo di programma che si desidera ascoltare BIT z gt C Unit principale Indicatori dei diffusori MUTE Indicatore Indicatore indicatori modalit di ingresso CLIP BH coaxiat ANALOG Eee EI Indicatori d
72. miglioramento e sviluppo continui Per tale motivo possibile che le caratteristiche tecniche vengano modificate senza preavviso 2 possibile che le prestazioni ottimali non siano ottenibili in ambienti estremamente freddi a una temperatura che si aggira intorno al punto di congelamento dell acqua 48 IT Per vostra referenza Riportate il numero di serie indicato sul retro dell unit nell apposito spazio sulla carta di garanzia e nello spazio qui sotto Citate il numero del modello e di seie ogni volta che vi rivoigete al vostro rivenditore per informazioni o assistenza Modello Numero di serie
73. n stata collegata alcuna antenna ela banda di trasmissione non impostata correttamente e La frequenza della stazione desiderata non sintonizzata e Disturbi dovuti all accensione di un automobile e Disturbi dovuti all interferenza di un apparecchio elettrico e Disturbi dovuti a un televisore situato nelle vicinanze ela stazione memorizzata appartiene a una frequenza che non possibile ricevere e La memoria preselezionata stata cancellata perch il cavo di alimentazione rimasto scollegato per un periodo ditempo prolungato e Collegarli correttamente facendo riferimento a Collegamento dei diffusori 15 e Regolare il volume su un livello appropriato e Disattivare MUTE 22 e mpostare l interruttore o gli interruttori SPEAKERS su ON 21 e Disattivare l alimentazione eliminare il corto circuito quindi attivare di nuovo l alimentazione e Collegario correttamente facendo riferimento a Collegamento dei diffusori T5 e Collegarlo correttamente facendo riferimento a Collegamento dei diffusori 15 e Selezionare un modo surround e Regolare livelli dei diffusori utilizzando ii segnale di prova 19 elnserire saldamente le spine del cavo audio nelle prese PHONO e Collegare il filo di terra al terminale GND sul pannello posteriore e Impostare il modo di ingresso su manuale digitale prima di avviare la riproduzione della sorgente Dolby Digital 8
74. n quando sul display sar visualizzata la parola PANORAMA Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi A V per selezionare PANORAMA accensione ON o di spegnimento OFF 1 PANORAMA ON Viene attivato il modo PANORAMA PANORAMA OFF Viene disattivato il modo PANORAMA g sale D lia PRO LOGIC 47 Modo DIMENSION solo per il modo Pro Logic 11 Music Durante l ascolto di determinate registrazioni inoltre possibile ottenere il corretto bilanciamento di tutti i diffusori regolando il modo Dimension Premere il tasto SOUND e quindi intervenire sui tasti A V o sui tasti lt gt sin quando sul display sar visualizzata la parola DIMENSION Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi A V per regolare il campo sonoro verso ia parte anteriore o posteriore Il campo sonoro viene regolato verso la parte anteriore EEA wata PRO LOGIC A Ba A pe lune Pani e Besos ZUUI ZEAL pa anne quaso Bangg fraa hp Pad i E GA u u ARAA A DE E gazays C E a R a a Il campo sonoro viene regolato verso la parte neutra se DEE LA PRO LOGIC A o l daga m FI RE BESSG ANARI SERA Lil EJERS DSSeN Gene fhas fapa dai i Flea PTT dita A faig i Il campo sonoro viene regolato verso la parte posteriore SP AUTODETECT p g PROLOGIC i Ba B hu faes Pi ha sensi RESZZ EREIN pozas gazga gRALE LOSE fano lana Pi j ES TERT TE sasaa k a aG E g
75. nate voci non vengono visualizzate CNTR Regolazione del livello per il diffusore centrale SR Regolazione del livello per il diffusore surround destro SB Regolazione livello del diffusore di surround posteriore SL Regolazione del livello per il diffusore surround sinistro SUBW Regolazione del livello per il subwoofer INPUT Regolazione del livello di ingresso solo per il Modo analogico 20 D MIDNIGHT ON OFF del modo notturno solo per il modo Dolby Digital PANORAMIA ON OFF del modo Panorama DIMENSION Regolazione della Dimension CENTER WIDTH Regolazione della Center width fd CENTER FOCUS Regolazione della Center focus d CSII DLY Regolazione ritardo diffusore posteriore 3 CSI GAIN Regolazione guadagno d ingresso 14 TruBass Regolazione TruBass La regolazione solo temporanea per l ingresso attualmente selezionato ll valore torner automaticamente a quello originale d impostazione quando si accende o si spegne l apparecchio o quando si modifica la scelta del segnale d ingresso Solo modo Pro Logic II Music Solo modalit CS II Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o tasti Multi A V per regolare l impostazione come si desidera e La voce in corso di regolazione sar visualizzata sul display per circa 8 secondi 33 IT 5 Effetti sonori ca or psc ma Digital siii eni Quando si guardano film di sera potrebbe non essere
76. ndietro Tasto Info Flip Utilizzato per far funzione altri componenti Tasto Input Mode 8 Utilizzato per passare dall ingresso totalmente automatico all ingresso digitale e all ingresso analogico Tasti Listen Mode A w 32 Da utilizzare per selezionare il modo di ascolto Tasto DSP Mode 32 Utilizzare per selezionare la modalit DSP desiderata Tasto Active EO 22 Utilizzato per passare allo stato ACTIVE EQ Indicatore LED diode emittitore di luce Lampeggia per indicare che vengono transmessi segnali Tasto TV Utilizzare per selezionare l impianto TV Tasto POWER RCVR 18 Utilizzare per accendere ospegnere il ricevitore quando in uso Tasto TV Power Utilizzare per accendere o spegnere il televisore Tasto 100 Utilizzare per selezionare il numero di dischi nel cambia CD Tasto TV Mute Utilizzare per togliere temporaneamente il sonoro TV Tasto V A Utilizzato per far funzione altri componenti 8 Questo telecomando pu essere uitilizzato anche conprodotti diversi da queli Kenwood Impostando i codici della casa produttrice appropriati 38 Se una funzione viene chiamata diversamente sul ricevitore e sul telecomando il nome del tasto sul telecomando vienein dicato tra parentesi nel manuale Tasto RDS Disp 27 Da utilizzare per ricevere trasmissioni RDS Tasto PTY 28 Utilizzare per la ricerca PTY Tasto OSD visualizzazione sullo schermo Utilizzato
77. ne all audio surround 8 4l Selezionare DVD 6CH come sorgente di ingresso e Se attivato quando stato selezionato DVD 6CH come sorgente di ingresso il sistema di diffusori B si disattiva e si attiva automaticamente il sistema di diffusori A E Selezionare 6CH INPUT premendo il tasto INPUT MODE J Avviare la riproduzione del software DVD Zi Regolare il volume e Non possibile regolare separatamente il livello del volume o ia qualit del suono SET UP SOUND LISTEN MODE ACTIVE EO eTONE non saranno attivi dei canali quando il ricevitore si trova nel modo 6CH INPUT Regolare il volume con i comandi del lettore DVD possibile regolare il volume del subwoofer alimentato utilizzando il relativo comando sul subwoofer stesso Funzioni Utili STEREO DIMMER MULTI CONTROL BOC SOUND A Vv LISTEN MODE Multi a v Igo lt gt Sound Dimmer Listen Modea Y Stereo Regolazione dell audio possibile regolare ulteriormente l audio durante l ascolto di una riproduzione nel modo surround Per il telecomando premere il tasto TUNER tenendolo premuto per pi di 3 secondi per passare al modo ricevitore Premere il tasto SOUND e quindi intervenire sui tasti A V o i tasti lt gt sin quando la voce richiesta sar visualizzata sul display A ogni pressione dei tasti A V o dei tasti lt gt il menu viene modificato nel seguente modo In alcuni modi determi
78. oni microcomputer Se il funzionamento fosse impossibile oppure se le visualizzazioni fossero scorrette anche se tutti i collegamenti sono stati eseguiti correttamente inizializzare il computer facendo riferimento alla sezione In caso di difficolt 26 AVVERTENZA Per evitare danni ed incendi osservare le seguenti norme per garantire una corretta ventilazione dell apparecchio e Non posare alcun oggetto davanti alle fessure di aerazione e Lasciare uno spazio libero tutto attorno all unit pari o maggiore a quello indicato di seguito a partire dalle dimensioni esterne massime comprese protrusioni Pannello superiore 50 cm Pannello posteriore 10 cm Pannello laterale 10 cm gT Installazione del sistema E Impostazioni del modo di ingresso Ciascun ingresso CD DVD VIDEO 2 VIDEO 3 e DVD 6CH dispone di prese per gli ingressi audio digitale e audio analogico L impostazione di fabbrica per la riproduzione del segnale audio CD DVD DVD 6CH VIDEO 2 e VIDEO 3 totalmente automatica Dopo aver completato collegamenti ed aver acceso il ricevitore effettuare i seguenti punti INPUT MODE Utilizzare i tasti per la selezione dell ingress per selezionare CD DVD VIDEO 2 VIDEO 3 o DVD 6CH Premere il tasto INPUT MODE A ogni pressione l impostazione viene modificata come segue Nel modo di riproduzione DTS FULL AUTO ingresso digitale ingresso analogico DIGITAL MANUAL ingres
79. ori surround e o il diffusore centrale non emettono alcun suono o l audio molto basso Quando viene selezionato il selettore di ingresso PHONO viene emesso un ronzio Quando viene riprodotto un segnale sorgente Dolby Digital utilizzando un lettore DVD l audio viene interrotto troppo presto Durante la riproduzione da un lettore DVD non viene prodotto alcun suono i Non possibile registrare normalmente i una sorgente video Sintonizzatore i Non possibile ricevere stazioni i radiofoniche Interferenza Non possibile ricevere una stazione memorizzata premendo ii tasto numerico corrispondente 46 IT e cavi dei diffusori sono scollegati e VOLUME impostato sulla posizione minima e MUTE attivato e Gli interruttori SPEAKERS sono impostati su OFF e cavi dei diffusori sono in corto circuito e Il cavo del diffusore scollegato e cavi dei diffusori surround e o il cavo del diffusore centrale sono scollegati e Non stato selezionato alcun modo surround e comandi dei volume surround e o centrale sono impostati sul livello minimo e cavo audio dal giradischi non collegato alle prese PHONO e giradischi non dispone di collegamento a terra e Vi sono svariate cause possibili per tale problema a seconda del tipo di lettore DVD utilizzato e modo di ingresso impostato su manuale digitale e il software protetto da un sistema anticopia Causa e No
80. ortata circa comandi a lt p gt distanza Sistema a raggi infrarossi e Quando sul telecomando vengono premuti pi tasti in successione premere fermamente lasciando un intervallo di almeno 1 secondo tra i tasti Note 1 Le pile in dotazione potrebbero avere una durata inferiore rispetto a quella normale a causa dell utilizzo durante le prove di funzionamento 2 Quando lo spazio di controllo a distanza si riduce sostituire entrambe le pile con pile nuove 3 L esposizione del sensore del telecomando alla luce solare diretta o alla luce diretta di una lampada a fluorescenza ad alta frequenza potrebbe provocare problemi di funzionamento in tal caso modificare la posizione di installazione del sistema per evitare problemi di funzionamento Prima di attivare l alimentazione Funzioni speciali Suono effetto cinema realistico Il ricevitore dispone di una vasta gamma di modi surround per ottenere prestazioni di ascolto ottimali dal software video Selezionare il modo surround in base all apparecchiatura o al software in uso Buon divertimento 29 Dolby Digital e Dolby Digital EX Hi modo DOLBY DIGITAL consente di ottenere un surround digitale completo utilizzando software elaborato formato Dolby Digital Dolby Digital fornisce fino a 5 1 canali audio digitali indipendenti per una migliore qualit del suono e una maggiore potenza rispetto al Dolby Surround Come la funzione Dol
81. per azionare il componente DVD Tasto Guide Utilizzato per far funzione altri componenti Tasto Menu Utilizzato per far funzione altri componenti Tasto Mute 22 Da utilizzare per disattivare temporaneamente l audio Tasto Tone 22 Utilizzare per impostare lo stato del controllo TONE Tasto Sound 33 Da utilizzare per regolare la qualit del suono e gli effetti sonori Tasti VOL 21 Da utilizzare per regolare il volume del ricevitore _ Tasto Bass Boost 22 Da utilizzare per selezionare l impostazione di regolazione massima per la gamma a bassa frequenza Tasto Se seleczionato MD o TAPE questo tasto funziona come tasto di registrazione Se seleczionato VCR questo tasto funziona come tasto di registrazione se premuto due volte progressivamente Tasto Top Menu Utilizzato per azionare il componente DVD Tasto Setup 18 Utilizzato per selezionare le impostazioni dei diffusori e cos via Tasto Loudness 22 Utilizzare per passare allo stato LOUDNESS Tasto Remote Setup Utilizzato per registrare altri componenti Tasto amp Se CD MD o TAPE viene selezionato come fonte di ingresso questo tasto funziona come tasto diarresto Tasto Auto 25 Da utilizzare per selezionare la sintonia automati ica 0 manuale Tasto SPEAKER EQ 22 Utilizzare per passare allo stato SPEAKER EQ Tasto Stereo 33 Utilizzare per impostare la modalit di ascolto su STEREO TU Effettuare i collegamenti
82. pia 38 Registrazione audio sorgenti digitali Attivare il modo REC per registrare una sorgente di ingresso ea Normalmente utilizzare il modo AUTO REC per registrare sorgenti di ingresso audio Quando il modo digitale viene modificato durante la registrazione nel modo modo AUTO REC possibile che la sorgente di ingresso audio venga momentaneamente interrotta Registrazione di musica nel modo AUTO REC o MANUAL REC DIMMER Selezione dell ingresso Utilizzare i tasti per la selezione dell ingresso per selezionare la sorgente CD DVD DVD 6CH VIDEO2 VIDEO 3 da registrare Impostare la registratore MD o il piastra a cassette per registrare IAU Premere e tenere premuto per oltre 2 secondi il tasto DIMMER in modo da selezionare il mode AUTO REC o mode MANUAL REC 1 REC MODE disattivato modo di registrazione dell ingresso digitale disattivato I segnali di ingresso digitali DTS Dolby Digital o PCM vengono identificati automaticamente e vengono convertiti in segnali stereo pronti per la registrazione Viene conservato il tipo di segnale di ingresso presente al momento della selezione di tale modo Modo AUTO REC G Modo MANUAL REC Per il modo AUTO REC sp OPTICAL AUTO DETECT STEREO 6 og o n z BO E PI QU a u B p a a E Sa g N B D Fou Sun E E FE tant SE anasa dB B A E su B i u oa a n ag U a a U B N n D_S He u B R R nou R BRR E a Hosso ses
83. presa a muro CA RECOUT PLAYIN CA I LZ O en PA Piastra a cassette o FE registratore MD Lettore CD o DVD Non possibile utilizzare un registratore a nastri Moving Coil MC direttamente dal ricevitore Pu essere utilizzato solo se collegato ad un altro amplificatore equalizzatore Registratore 105 installazione del sistema Collegamento dei componenti video Prese S VIDEO Informazioni sulle prese VIDEO Utilizzare le prese S VIDEO per eseguire i collegamenti aicomponenti video dotati di prese S VIDEO IN OUT Se le prese S VIDEO vengono utilizzate per collegare i componenti di riproduzione video assicurarsi di utilizzare le prese S VIDEO quando vengono collegati il moni tor e i componenti di registrazione video REC OUT PLAYIN PLAYIN PLAYIN Video IN OUT Audio IN OUT Ingressi video cavo a piedini RCA giallo Piastra video IN OUT Ingressi e uscite video Ingressi e cavi a piedini RCA gialli uscite audio Lettore DVD o lettore LD OUT OUT Lettore DVD o lettore LD OUT OUT necessario collegare un componente video dotato di uscite audio digitali alle prese VIDEO 2 ou VIDEO 3 11 2 Z Installazione del sistema Collegamenti digitali Le prese di ingresso digitale sono in grado di accettare segnali
84. re il numero di volte che i LED lampeggia ad es lampeggi 3 e scrivere quel numero e Se la cifra di un codice 0 il LED non lampegger Funzioni di base del telecomando con altri componenti 4 Ripetere il punto 3altre volte per le cifre rimanenti Utilizzare 2 per la seconda cifra 3 per la terza cifra e 4 per la quarta cifra 5 Per verificare i i codici degli altri componenti ripetere i punti i a El ma sostituire il tasto appropriato ossia DVD 6CH CD DVD VID1 VID2 VID3 TV MD TAPE AV AUX PHONO e Come consigliato in precedenza scrivere su un foglio ciascuna delle quattro cifre del codice e tasto PHONO deve essere riassegnato ad un altro tasto prima di poter programmare un codice di configurazione Riassegnazione dei tasti dell apparecchio ll telecomando pu essere impostato per controllare un secondo televisore o videoregistratore o qualsiasi combinazione di otto componenti home entertainment Ad esempio per controllare il funzionamento di due diversi VCR usando il telecomando l utente deve riassegnare il tasto VID2 inutilizzato per attivare il secondo VCR VID1 nel seguente modo EA Premere il tasto Remote Setup e tenerlo premuto finch il LED lampeggia due volte quindi rilasciare il tasto Remote Setup 4 Premere il tasto numerico per inserire 9 9 2 e LED lampegger due volte E Premere una volta il tasto VIDI quindi premere una volta il tasto VID2
85. rmale e Se in modo di sintonia la riassegnazione non disponibile Funzionamento di altri componenti Tale procedura consente di far funzionare i componenti cali I componenti audio di KENWOOD dotati di controllo del sistema si accendono e si spengono automaticamente insieme al ricevitore attraverso collegamenti di controllo del sistema Tasti sorgente desiderati e Premendo i tasti sorgente dell ingresso viene inoltre modificata la selezione dell ingresso sul ricevitore e Quando si azionano piastra a cassette lettore CD lettore MD lettore DVD cavo satellite decoder DTV Videoregistratore o televisore registrati passare al punto eQuando si fanno funzionare un lettore CD una piastra a cassette un lettore MD o un sintonizzatore grazie a un collegamento di controllo del sistema passare al punto E B Premere il tasto SRC Power e Per tornare al modo di funzionamento del ricevitore premere il tasto TUNER tenendolo premuto per pi di 3 secondi 3 Premere i tasti di funzionamento desiderati 43 EAEN La modalit del telecomando rimarr all input selezionato Per azionare un altro componente ripetere le operazioni A o B Note e Quando sidesidera far funzionare componenti di KENWOOD collegati da cavi di controllo del sistema assicurarsi di puntare il telecomando verso il sensore di comandi a distanza sul ricevitore In alternativa puntare il telecomando verso il componente da far funzionare e Perin
86. scolto Prese AV AUX S VIDEO VIDEO L AUDIO R FF Tasto AV AUX Ga Utilizzare per impostare l ingresso su AV AUX Conexi n a suministro el ctrico y Tecla POWER ON OFF L alimentazione elettrcia tra l apparecchiatura e la presa di corrente CA a muro non viene completamente interrotta quando il pulsante principale viene posizionato su OFF Nomi e funzioni delle parti Telecomando Tasti sorgente MD TAPE CD DVD DVD 6CH VID1 VID VID3 AV AUX PHONO 32 Si premuti per piu d 3 secondi vengono utilizzati per selezionare i componenti registrati Tasti di selezione dell ingresso MD TAPE CD DVD DVD 6CH TUNER VIDI VID VID3 AV AUX PHONO L22 Si premuti per meno di 3 secondi vengono untilizzati per selezionare le sorgenti di ingresso Tasto SRC sorgenti Power Da utilizzare per accendere e spegnere gli altri componenti sorgenti Tasti numerici 26 Forniscono funzioni identiche a quelle del telecomando originale in dotazione con il componente che si desidera controllare Tasti Multi controllo multiplo A V CI Utilizzati per effettuare il controllo di varie impostazioni Utilizzato per far funzione altri componenti Tasti P Call lt gt 26 Utilizzare per regolare la selezione durante le funzioni le canale audio configurate e relmpostate Tasto Enter Da utilizzare per il funzionamento di altricomponenti Tasto Return Utilizzato per azionare il componente DVD Tasto Exit Utiliz
87. se una delle modalit REC MODE AUTO TUNING PRESET MEMORY o DTS ES Matrix inserita e durante la riproduzione LPCM a 96kHz Riproduzione normale Premere il tasto A SPEAKERS B in modo che l indicatore dei diffusori si spenga Assicurarsi che gli indicatori SPEAKERS siano spenti B ST 0 Gea e Se tutti i diffusori vengono spenti nel modo surround quest ultimo viene disattivato e viene ripristinata la riproduzione stereo Collegare le cuffie alla presa PHONES PHONES Utilizzare la manopola VOLUME CONTROL o i tasti VOL per regolare il volume 23 IT Registrazione ssa oe BOO MD TAPE Registrazione di una sorgente musicale Utilizzare i tasti per la selezione dell ingresso per selezionare la sorgente diversa da MD TAPE da registrare Impostare la registratore MD o il piastra a cassette per registrare Avviare la riproduzione quindi avviare la registrazione Registrazione video Utilizzare i tasti per la selezione delli ingresso per selezionare la sorgente video diversa da VIDEO 1 da registrare Impostare sulla registrazione la piastra video collegata a VIDEO 1 e Selezionare REC MODE per registrare una sorgente di ingresso digitale Avviare la riproduzione quindi avviare la registrazione e Con alcuni software video possibile che la registrazione non risulti normale Tale problema dovuto alla presenza di un sistema antico
88. sensazione di realismo utilizzando il sistema DSP per creare il riverbero senza rovinare la qualit del suono del segnale originale 31 IT Za 3 Effetti sonori Riproduzione surround I modelli compatibili con il sistema DTS sono in grado di riprodurre CD DVD o LD contrassegnati con il simbolo DTS possibile utilizzare il sistema DOLBY DIGITAL durante la riproduzione di software DVD o LD contrassegnati con il simbolo DOPas e di trasmissioni digitali informato DOLBY DIGITAL ecc possibile utilizzare i sistemi DOLBY PRO LOGIC durante la riproduzione di software video DVD o LD software contrassegnati con il simbolo pi poey suRROUND SRS Circle Surround II consente di ascoltare il suono multicanale da sorgenti stereo Selezione dell ingresso LISTEN MODE Selezione dell ingresso 00000 Input Mode TR 5 Listen Mode A W tue DSP Mode Preparativi e Accendere i componenti interessati e Completare la Preparazione all audio surround impostazioni dei diffusori 18 2 e Utilizzare i tasti per la selezione dell ingresso per selezionare il componente che si desidera riproduca l audio surround lt Utilizzare il tasto INPUT MODE per selezionare il modo di ingresso ll analogico o digitale per la sorgente da riprodurre 8 i e Quando viene riprodotta una sorgente DTS selezionando l ingresso analogico verranno emessi disturbi lt A Avviare la riproduzione
89. so digitale Nel modo di riproduzione CD DVD VIDEO 2 VIDEO 3 o DVD 6CH 1 FULL AUTO ingresso digitale ingresso analogico DIGITAL MANUAL ingresso digitale 6CH INPUT ingresso DVD 6CH ANALOG ingresso analogico Ingresso digitale Selezionare questa impostazione per riprodurre segnali digitali utilizzando un lettore DVD CD o LD ingresso analogico Selezionare questa impostazione per riprodurre segnali analogici utilizzando una piastra a cassette un videoregistratore o un giradischi Rilevamento automatico Nel modo di FULL AUTO l indicatore AUTO DETECT si illumina il ricevitore seleziona automaticamente il modo di ascolto nel corso della riproduzione in modo da adattarsi al tipo di segnale di ingresso Dolby Digital PCM DTS e all impostazione dei diffusori L indicatore OPTICAL e COAXIAL sul display si illuminer quando viene individuato un segnale digitale Se il segnale in ingresso analogico si accende l indicatore ANALOG Per mantenere il ricevitore impostato sul modo di ascolto correntemente selezionato utilizzare il tasto INPUT MODE per selezionare DIGITAL MANUAL audio manuale Tuttavia anche quando stata selezionata questa impostazione possibile che talvolta il modo di ascolto venga selezionato automaticamente per adattarsi a un segnale di ingresso Dolby Digital a seconda della combinazione tra Il modo di ascolto e il segnale di ingresso Nel modo D MANUAL se la riproduzione audio si
90. tasti Multi A V o i tasti Tune gt gt per selezionare il tipo di programma desiderato Tabella dei tipi di programma ome cono Visualizzazione Nome cer tpo Visualizzazione di programma di programma Musica pop POP M Previsioni del tempo WEATHER Musica rock ROCK M Finanza FINANCE Musica da strada EASY M Programmi per bambini CHILDREN Musica classica leggera LIGHT M Tematiche sociali SOCIAL Musica classica impegnata CLASSICS Religione RELIGION Altra musica OTHERM Interventi degli PHONE IN Notiziari NEWS ascoltatori Viaggi TRAVEL Temi di attualit AFFAIRS Tempo libero LEISURE informazioni INFO Musica jazz JAZZ Sport SPORT Musica country COUNTRY Istruzione EDUCATE Musica nazionale NATION M Teatro DRAMA Revival OLDIES Cultura CULTURE Musica folk FOLK M Scienza SCIENCE Documentari DOCUMENT Argomenti vari VARIED Se tale operazione viene tentata prima di eseguire la funzione RDS AUTO MEMORY viene visualizzato NO PROGRAM 28 IT Ascolto di trasmissioni radiofoniche 13 Premere il tasto PTY per avviare la ricerca ESEMPIO ricerca di una stazione di musica POP Visualizzazione durante la ricerca Lampeggia 5P STEREO EEFE Ba aaiye fi Ea i Sti ii Visualizzazione del nome del tipo di programma Visualizzazione quando viene ricevuta una stazione Si spegne e e Mentre PTY lampeggia non viene emesso alcun audio e Se non possibile trovare il tipo di programma desiderato
91. tidezza senza precedenti una separazione dei canali ottimale e una gamma dinamica ampia Nel modo DTS possibile riprodurre in surround digitale l ingresso digitale a 5 1 canali di un CD LD o DVD contrassegnati con il simbolo DTS DTS ES DTS ES Extended Surround presenta un sistema surround a 6 1 canali con canale supplementare Surround posteriore che rappresenta un evoluzione rispetto al tradizionale sistema sur round a 5 1 canali il formato DTS ES registrato in DVD CD o LD comprende due modalit li DTS ES Discrete 6 1 produce il surround posteriore discreto totalmente indipendente mentre il DTS ES Matrix 6 1 produce il surround posteriore sintetizzato entro canali surround sinistro e destro utilizzando la technologia a matrice DTS ES ha un ottima compatibilit con il sistema surround a 5 1 canali tradizionale I surround a 6 1 canali con un surround posteriore supplementare contraddistinto da una presenza e da effeti surround pi naturali che danno una maggiore impressione dell immagine sonora avvolgente programmi registrati usando la tecnologia DTS ES sono costituiti da bandierine informative che permettono di controllare la modlait Discrete matrix Pertanto e possible selezionare automaticamente la migliore modalit corrispondente Neo 6 Neo 6 una nuovo tecnologia sviluppata da DTS in grado di produrre effetti surround a 6 canali di alto livello con una fedelt sorpredente dal contenuto
92. to dall effetto acustico proveniente dal retro sp STEREO n pag B x Baaan BEE u zans LELI n S GRE a n Boa B a geiau I O BOB pu ia f f bp bp E i ini E E aH a aas B ai a O g Bo of Pamo a S EJ Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi A V per selezionare le seguenti funzioni La modalit di regolazione Surround Mix al ricevitore attivato SURR MIX OFF La modalit di regolazione Surround mix al ricevitore disattivato I SURR MIX ON e Se il diffusore di surround posteriore disattivato la regolazione SURR MIX non sar disponibile e le funzioni avanzeranno al punto Premeredi nuovoiltasto A o iltasto gt per accettare l impostazione e Viene visualizzato l indicatore di impostazione dei re mix del subwoofer SW RE MIX Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi A V per selezionare l impostazione dei re mix de subwoofer corretta re mix al ricevitore attivato SW RE MIX OFF Lamodalit di regolazione Subwoofer re mix al ricevitore disattivato I 1 SW RE MIX ON Lamodalit diregolazione Subwoofer e Se il subwoofer disattivato l impostazione per il re mix del subwoofer non utilizzabile Premere nuovamente il tasto SETUP per tornare alle schermate di configurazione principali e ricevitore entra nel modo di regolazione del livello di volume dei diffusori e Ai punti e
93. to dei diffusori Diffusori surround assicurarsi di collegare entrambi Subwoofer diffusori surround alimentato Destro Sinistro Surround posteriore subwoofer Questo terminale usato per il collegamento di un diffusore posteriore di surround con SETUP 6ch AMP SB o di un diffusore subwoofer con SETUP 6ch AMP ap e SURROUND BACK i SUBWOOFER PURPLE SURROUNCL SUBWOOFER FRONT B FRONTA i CENTER Destro Sinistro Diffusore anteriore B Diffusore centrale L Amplificatore di Surround potenza posteriore Destro Sinistro Diffusore anteriore 15 Installazione del sistema Collegamento alle prese AV AUX Le prese AV AUX sono utili per il collegamento di componenti video come le videocamere o videogiochi AV AUX z EEE 000 Ga S VIDEO VIDEO L AUDIO R Carvo S VIDEO VIDEO OUT Videocamera altro RR S VIDEO OUT videoregistratore videogioco AUDIO OUT o lettore MD portatile e Per selezionare la sorgente collegata alle prese AV AUX premere il tasto AV AUX 21 Quando viene collegata una sorgente audio come un lettore MD non necessario collegare il cavo video e Quando l apparecchio e il componente vengono collegati con il cavo S VIDEO possibile ottenere una qualit migliore delle immagini 16 Antenna a telaio AM L antenna a telaio in dotazione
94. uttori una volta che nel telecomando stesso sono stati registrati i codici di impostazione appropriati Avvertimento di pile scariche Quando la distanza di funzionamento del telecomando si riduce sostituire tutte e due le pile con pile nuove ll telecomando e preogettato per conservare in memoria i codici di impostazione durante la sostituzione delle pile Registrazione dei codici di impostazione per LED f 3 Tasti SS Sorgente SRC Power 0 Od Tasti numerici Cia Remote Setup Y Individuare il codice di impostazione del componente da registrare e Per individuare il codice di impostazione del componente da registrare fare riferimento agli elenchi dei codici di impostazione 38 Esempio per registrare un DVD prodotto da KENWOOD inserire 0594 DVD Lecteur DVD KENWOOD 0534 Piastra a Cassette Kenwood VIDT AV AUX VID2 VID3 Satellite altri produttori PHONO Tasto supplemente per la riassegnazione Televisore TV TV VCR Combo TV DVD Combo altri produttori 2 Premere i tasti sorgenti DVD 6CH CD DVD VID1 VID2 VID3 TV MD TAPE AV AUX PHONO I Altri componenti Recevitore Kenwood Videoregistratori VCR e Dispositivo grabador port til PVR altri produttori Cavo e decoder DTV altri produttori e tasto PHONO deve essere riassegnato ad un altro tasto prima di poter registrare un codice di configutazione 37 e Mentre si
95. viene visualizzato NO PROGRAM quindi dopo diversi secondi il dis play torna alla visualizzazione iniziale A mun sp STEREO ma a AGRO mnan alaian 6 OGO pe mei Visualizzazione del nome della stazione Per selezionare un altro tipo di programma Ripetere i punti 3 B e A Effetti sonori Il ricevitore dispone di modi di ascolto che consentono di sfruttare effetti sonori migliori con diverse sorgenti video Per ottenere un effetto ottimale dai modo surround assicurarsi innanzitutto di aver impostato correttamente i diffusori DR Modo surround Le posizioni degli altoparlanti sottoindicate riguardo il sistema audio Le posizioni degli altoparlanti sottoindicate riguardo il sistema audio surround a 5 1 canali ossia surround a 6 1 canali ossia Dolby Digital Dolby Digital EX e Dolby Pro Logic Il DTS ES e DSP e Neo 6 e DVD 6 channel SRS Circle Surround II e DTS e Dolby Digital Dolby Pro logic I e DSP se SURR MIXON A TV SCREEN Nessun diffusore surround posteriore Diffusore surround posteriore Diffusore anteriori di sinistro Diffusore surround sinistro Subwoofer Diffusore surround destro Diffusore centrale Diffusore surround posteriore Diffusore anteriori di destro Fabbricato dietro licenza Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Circle Surround II SRS e O il simbolo e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories un marchio dei laboratori di SRS Labs
96. vitore che gli altri componenti AV televisore videoregistratore lettore DVD lettore CD ecc attraverso iltelecomando in dotazione con Il ricevitore stesso Informazioni aggiuntive Vengono fornite informazioni supplementari come In caso di difficolt risoluzione dei problemi e Caratteristiche tecniche Per quanto riguarda i preparati di pulizia per contatto Non usare un agente detegente a contatto in quanto esso pu causare delle disfunzioni Fare particolare attenzione agli agenti detergenti contenenti olio in quanto questi possono deformare le parti in plastica Manutenzione dell unit Se il pannello anteriore o l involucro dell unit si dovessero sporcare pulirli con un panno soffice e pulito Non usare diluente benzina alcool ecc dato che essi possono rovinarne le finiture Prima di attivare l alimentazione Indice Avvertenza Per ragioni di sicurezza leggete con prarticolare attenzione le pagine contrassegnate con il simbio A N Prima di attivare l alimentazione 2 Precauzioni per la sicurezza 2 Utilizzo del manuale 2 B SaR Il ee oR AEE E 4 Preparazione del telecomando 4 Funzioni special secdede aaa 5 Nomi e funzioni delle parti n 6 Unita prncipsle aicaa ilo lla 6 Telecomando selleria 7 Installazione del sistema rn 8 Collegamento dei terminali
97. ymaster 0713 0240 0288 0605 0628 0880 TechniSat 0501 0548 1099 1100 1195 Ventana 0200 _ Wisi 0455 0173 0321 0351 0372 0396 0638 0690 Zehnder 0114 0321 0331 0520 Zenith Zwergnase 0818 1075 0856 0794 RR ARE Codici di impostazione dei videoregistratori VCR Produttore Codici di Produttore Codici di impostazione impostazione Blaupunkt 0195 0226 0162 Panasonic 0162 0226 0836 00834 1562 Brant 0320 0891_____ Da on O Rex 0041 0384 Saba 0320 0041 0321 0384 I Sansui ___ 0067 0041____ nere Livi 0347 Hitachi 0004 0042 0041 0240 ITT 0106 0240 0104 o n Ne 2087 0041 0884 si e ile Sony 0032 0033 1032 Luxor 0048 0106 0043 0104 0046 Telefunken 0320 0041 0321 oses 3 Thomson 0067 0320 0041 0321 0364 Metz 0195 0162 0347 Toshiba 0045 0043 0081 1562 0041 0384 Une 0081 0195 0106 0240 Nokia 0106 0240 0104 0041 0046 Normende 0320 0041 0321 0384 Funzioni di base del telecomando con altri componenti Produttore Codici di impostazione Birmingham cable 0276 Communications British Telecom 0003 0105 Cabletime 0448 0665 0377 0271 PVP Stereo 0003 Visual Matrix 4 1 IT Funzionamento degli altri componenti Fare riferimento a quanto segue per il tipo di funzionamento a distanza disponibile con ciascun componente Selezionare la sorgente di ingresso Premere
98. zato per far funzione altri componenti Tasto Disc Skip Se come sorgente di ingresso selezionato CD tale tasto funzione come tasto di salto del cambia CD Tasto Last A B Se come sorgente di ingresso viene selezionato TAPE tale tasto funziona come i tasti di riproduzione A e B di una piastra a doppia cassetta Tasto Disc Sel Utilizzato per far funzione altri componenti Tasto Input Sel Utilizzato per far funzione altri componenti Tasti CH Da utilizzare per selezionare il canale Tasti gt e aa Si come sorgente di ingresso e selezionato CD MD 0DVD talitastifunzionano come tasti di scorrimento Tasto TV Input Utilizzare quando si in modalit TV Tasti TV VOL Utilizzare per regolare il volume TV Tasti lt b gt Se CD MD o TAPE viene selezionato come fonte di ingresso questi tasti funzionano come tasti di ricerca Tasti Tune Da utilizzare per avviare la modalit sintonizzatore Tasto Il Utilizzato per far funzione altri componenti Tasto Dimmer 35 Da utilizzare per regolare la luminosit del display Tasto II Se come sorgente di ingresso selezionato CD tale tasto funziona come tasto di riproduzione pausa Se MDoTAPEvieneselezionato come fontedi ingresso questo tasto funziona come tasto di riproduzione Tasto Band 25 Da utilizzare per selezionare la banda di trasmissione Tasto S e selezionato nastro questo tasto funziona come tasto di riproduzione i

ISTRUZIONI PER L`USO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents