Autocable Drop
Contents
1. CABLE prend effet partir de la date d achat et ou de livraison n est valable que pour le premier propri taire et pour une dur e de 12 mois CARAVAGGI a le droit de v rifier ENTERREUSE DE CABLE et les composants pour lesquels l intervention au titre de la garantie a t demand e afin de v rifier la validit de la garantie m me La garantie comprend le remplacement gratuit uniquement des composants pr sentant des d fauts av r s de mat riel ou de fabrication Sont exclus de la garantie les pi ces et accessoires commerciaux La main d uvre le mat riel auxiliaire et le transport relatifs aux r parations au titre de la garantie sont exclus du remboursement PERTE D EFFET DE LA GARANTIE 1 CARAVAGGI d cline toute responsabilit et les consid re donc exclus de la garantie pour les dommages en g n ral notamment les dommages occasionn s aux personnes et aux biens les pertes dues un manque gagner ou une production non r alis e ou aux frais de location et d une fa on g n rale les dommages moraux et commerciaux Toutes les demandes d intervention au titre de la garantie concernant les moteurs mont s sur les ENTERREUSE DE CABLE rel vent de la comp tence du r seau d assistance correspondant et ne rel vent pas de la comp tence de CARAVAGGI La garantie ne pr voit pas la couverture de dommages provoqu s par des emplois impropres ou incorrects un entretien insuffisant des accidents ou des dommages2. c ble lire attentivement les indications de ce manuel et de celui du moteur explosion joint en annexe et les suivre scrupuleusement Ne jamais utiliser la machine dans un lieu ferm ou peu a r m me si les portes et les fen tres sont ouvertes car les gaz d chappement du moteur sont toxiques D fense est faite de fumer ou de se servir de flammes libres lors du ravitaillement en carburant Faire l appoint de carburant dans des endroits ouverts et le moteur teint L essence est hautement inflammable et explosive dans certaines conditions Conserver le carburant exclusivement dans les bidons pr vus cet effet e Ne rien poser sur le moteur cela pourrait cr er un danger d incendie e Ne jamais ouvrir le bouchon du r servoir de carburant et ne pas ajouter d essence pendant que le moteur est en marche ou quand il est encore chaud e S il y a eu un pandage d essence n essayez pas de mettre le moteur en marche imm diatement Le tuyau d chappement devient tres chaud pendant le fonctionnement de la machine et il le reste pendant un certain temps apr s l extinction du moteur Ne pas toucher le tuyau d chappement Se tenir a distance 8 MISE EN MARCHE Attention Avant de mettre en marche la machine s assurer qu elle soit correctement positionn e sur un surface plane et qu il n y ait personne at ou animaux a proximit Lire attentivement la notice technique du moteur fourni par le fabricant co
3. son fonctionnement et ses dangers Avant de commencer travailler lisez attentivement le manuel L utilisation de la machine par des personnes mineures est formellement interdite 7 1 R GLES G N RALES DE S CURIT ET DE PR VENTION DES ACCIDENTS R gle fondamentale inspecter la machine avant chaque mise en marche Respecter outre les mises en garde contenues dans ce manuel toutes les r gles de s curit et de pr vention des accidents de caract re g n ral Avant de commencer utiliser la machine vous devez en conna tre les caract ristiques tous les dispositifs les commandes et les fonctions Avant de commencer travailler s assurer que les lames sont parfaitement fix es aux palettes Si les lames apparaissent endommag es il faut n cessairement les raff ter ou le cas ch ant de les remplacer Monter les lames en suivant les instructions correspondantes et utiliser uniquement des pi ces d tach es d origine fournies par le constructeur ou son revendeur Avant de commencer travailler et la fin du travail v rifier que les protecteurs les carters les dispositifs de s curit sont install s correctement et en parfait tat et que les vis et les boulons sont pr sents et bien fix s Les l ments de signalisation appliqu s sur la machine fournissent des indications importantes leur respect est n cessaire votre s curit Lire attentivement les tiquettes de s curit appliqu es sur la machine et
4. suivre les instructions En cas de d t rioration ou de mauvaise lisibilit des pictogrammes de s curit les nettoyer ou les remplacer veiller mettre les pictogrammes neufs dans la position exacte indiqu e au paragraphe correspondant Toujours utiliser la machine l air libre sur un terrain compact plat et d pourvu d obstacles Ne pas utiliser la machine enterreuse de c ble sous la pluie Quiconque s approche de la machine se trouve dans une zone de danger et devient donc PERSONNE EXPOSEE L op rateur doit emp cher que quiconque ne p n tre dans la zone de danger et proc der lui m me avec un maximum de pr caution Si quelqu un devait s approcher arr ter imm diatement la machine Attention les lames tournent encore quelques secondes apr s que le moteur a t teint Le manuel doit toujours se trouver port e de main pour toute consultation notamment pour v rifier le cycle de travail ou consulter les instructions de maintenance En cas de perte ou de d t rioration du manuel demander au revendeur un exemplaire de remplacement Cette machine doit tre utilis e exclusivement pour la pose enterr e du c ble de guidage dans le sol de jardins et de terrains herbeux d pourvus de pierres Ne pas porter de v tement susceptible de rester coinc manches poignet non serr ceintures colliers Pendant l utilisation de la machine l op rateur doit porter des protecteurs auditifs et des lunette
5. 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES La plaque d identification CE est fix e de fa on bien visible sur la machine enterreuse de cable fig 6 Pour toute communication avec le fabricant citer le num ro de matricule pr sent sur la plaque d identification www Autocable be Ice 2006 42 Serial No Year 7 Fig 6 Version Puissance HP kw Alimentation Autocable DROP IN 5 5 3 7 Essence 6 1 Encombrements et dimensions Mod le Larg Long DROP IN 5 670 1000 950 Poids vide kg 70 Lwa MAX dB 104 Fig 7 7 REGLES DE SECURITE Les avertissements contenus dans ce manuel se r f rent exclusivement aux utilisations pr vues et aux utilisations incorrectes raisonnablement pr visibles Les indications qui suivent doivent tre compl t es par le bon sens et exp rience de l op rateur facteurs indispensables pour la pr vention des accidents Toute modification apport e la machine sans l autorisation crite pr alable du fabricant d gage ce dernier de toute responsabilit Cette machine doit tre utilis e exclusivement pour la pose enterr e du c ble de guidage dans le sol de jardins et de terrains herbeux d pourvus de pierres Toute utilisation pour des finalit s diff rentes est interdite La machine ne doit tre utilis e que par un personnel qualifi autoris et inform connaissant
6. NOTICE TECHNIQUE D EMPLOI ET D ENTRETIEN MACHINE ENTERREUSE DE CABLE Autocable Drop in 5 Es zZ O a ei He Z O D D Oo zZ W E 5 D Es x AVANT LA PREMIERE MISE EN MARCHE DE LA MACHINE LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE www Autocable be DECLARATION DE CONFORMITE C La soci t CARAVAGGI Srl SIEGE SOCIAL USINE ET ADMINISTRATION Via Monte Adamello 20 25037 Pontoglio BS ITALIE d clare sous sa seule responsabilit que la machine MACHINE ENTERREUSE DE CABLE DROP IN 5 Mod le Drop in 5 essence 5 hp N de s rie Voir plaque sur le aerateur Ann e de fabrication Voir plaque sur le aerateur est conforme toutes les dispositions applicables des Directives europ ennes Directive 2006 42 CE sur les machines portant modification de la directive 95 16 CE La machine a t adapt e aux dispositions pertinentes des normes harmonis es et sp cifications techniques suivantes UNI EN ISO 12100 1 2 2005 S curit des machines Notions fondamentales et principes g n raux de conception Terminologie de base m thodologie Principes techniques UNI EN ISO 4254 1 2006 Mat riel agricole S curit Partie 1 Exigences g n rales UNI EN 13683 2010 Mat riel de jardinage Broyeurs d chiqueteurs moteur int gr S curit ISO 11684 Tracteurs et mat riels agricoles et forestiers mat riels moteur pou
7. ations non autoris es Apr s avoir v rifi que le transport s est d roul correctement proc der au montage de la machine selon les indications des figures 5 e ouvrir l emballage en s assurant que le carton est orient dans le bon sens e Extraire la machine de l emballage e la poign e en position de transport puis la bloquer avec le crochet de s ret Toutes les machines peuvent tre lev es et transport es au moyen de grues ou de palans l aide de crochets et de c bles homologu s et adapt s au poids de l quipement que l on accrochera l illet indiqu par le pictogramme correspondant appliqu sur la machine Pour le levage se servir d un crochet tr s s r du type mousqueton Pr ter un maximum d attention et de prudence lors des man uvres de chargement et de d chargement de la machine Ces op rations doivent tre r alis es par un personnel qualifi lingueur conducteur de chariot l vateur etc Lors du levage de la machine interdiction est faite de passer ou de se tenir sous la charge en l vation Pour transporter la machine il suffit de prendre la poign e et de la pousser dans la direction voulue proc der moteur teint 1 Fig 5b Fig 5a A A A A Lef A gt d Crochet de fermeture Fig 56
8. e e utilisation impropre de l a rateur e utilisation non conforme aux indications express ment fournies dans la pr sente documentation e carences graves dans l entretien pr vu et conseill e modifications ou interventions non autoris es e utilisation de pi ces d tach es diff rentes des pi ces d origine ou sp cifiques pour le mod le e _inobservation totale ou partielle des instructions e v nements exceptionnels ND A Poign e Levier de r glage R glage de profondeur Vis d arr t Moteur essence IDENTIFICATION DES PARTIES PRINCIPALES 6 Lames 7 Logement du c ble 8 Tige gradu e 4 UTILISATION PREVUE DE LA MACHINE La machine doit tre actionn e par un seul op rateur qui doit se tenir au poste de commande devant la poign e de travail pendant tout le fonctionnement de l appareil L op rateur pr pos doit avoir lu et bien compris les instructions contenues dans manuel pour pouvoir faire fonctionner correctement la machine L op rateur doit s assurer qu il n y ait aucune personne ou animal dans le rayon d action de la machine pendant le fonctionnement de celle ci Cette machine peut tre utilis e exclusivement pour la pose des c bles de guidage dans le sous sol de jardins et de gazons exempts de pierres La machine n est pas con ue pour une utilisation dans des endroits autres que ceux num r s ci dessus Pour l utilisation dans des endroits d
9. e fa on m moriser la position du levier et par cons quent la profondeur de travail cette op ration est conseill e pour optimiser et acc l rer le travail d enterrage du cable R gler la tige gradu e pour d finir le pas entre un c ble et l autre cf paragraphe 8 1 1 Lever de r glage de la profondeur Fig 9a 8 1 1 R glage de la tige gradu e e Desserrer le papillon de blocage de la tige gradu e e Extraire la tige gradu e la distance souhait e en fonction des exigences de travail sp cifiques e Visser le papillon pour fixer la tige gradu e Papillon de Tige blocage gradu e Fig 10 8 1 2 Mode de travail e Prendre la poign e de la machine et actionner la poign e du syst me automoteur en adoptant une vitesse appropri e aux exigences de chacun Trajet du cable Fig 11 e Lors de l utilisation de la machine dans le voisinage d arbres de haies ou de zones de bordure incliner la poign e de commande et la d placer d abord en position verticale et ensuite gauche pour bloquer la machine dans la position de travail la plus adapt e reporter la poign e de commande dans la position de travail Fig 12 IMPORTANT Afin d viter une rupture des lame
10. iff rents contacter le constructeur de la machine ou les revendeurs agr s L op rateur pr pos l utilisation de la machine doit avoir une connaissance approfondie de toutes les instructions fournies par ce manuel 5 DEBALLAGE DE LA MACHINE ET PREPARATION La Machine enterreuse de cable est fourni partiellement d mont peut tre fourni assembl ou tre emball sous carton pour faciliter les op rations de manutention et de transport avant la mise en service par l utilisateur Dans ces cas la manutention doit tre effectu e l aide d un transpalettes ou autre dispositif capable de supporter un poids d environ 70 kg viter de e soulever l a rateur avec des c bles ou des l vateurs non appropri s D tra ner l a rateur avec les lames du rotor en contact avec le sol e provoquer des chocs ou des secousses e exposer la machine la pluie au gel ou aux intemp ries la r ception de la machine s assurer que le contenu correspond au bordereau de livraison Si vous remarquez des d g ts ou des manques l issue du transport adresser imm diatement une r clamation la compagnie de transport et pr venir le revendeur agr ou le constructeur v rifier notamment D l absence de bosselures de signes de coups ou de d formations e qu il n y a pas de zones mouill es ou de signes pouvant laisser supposer que l emballage a t expos aux intemp ries e _iln y a pas signe d alt r
11. jointe jointe jointe Contr le serrage vis carters etc V rification de l usure des lames Contr le tension courroie de transmission et tat d usure Contr le tension cha nes de transmission et tat d usure Nettoyage de la machine Lubrifiantes l unit de transmission avec graisse Texaco Metalgrease AC fig 18 Graisseur 10 ANOMALIES SOLUTIONS ANOMALIES SOLUTIONS Bruit anormal Contr le de les lames transmission et de l unit de Nettoyage de la machine et lubrification de la transmission La machine ne d marre pas Contr le de les lames transmission V rifier l tat du moteur d instructions joint et de l unit de consulter le livret D marrage difficile ou perte de puissance V rifier l tat du moteur d instructions joint consulter le livret La machine ne d marre pas perd de la puissance et fonctionne de mani re irr guli re Contr le de les lames transmission V rifier l tat du moteur d instructions joint et de l unit de consulter le livret Vibrations excessives Contr le de les lames transmission et de l unit de 1 1 GARANTIE La soci t CARAVAGGI garantit les ENTERREUSE DE CABLE de sa fabrication contre les cassures caus es par des d fauts des mat riaux de construction ou des d fauts de fabrication La garantie de votre ENTERREUSE DE
12. nuel d instructions a pour mission de d crire l utilisation de la machine pr vue dans l hypoth se de projet ses caract ristiques techniques de fournir des instructions concernant la manutention le nettoyage la mise au point l utilisation de la machine et la formation du personnel de diriger les op rations d entretien de faciliter la commande de pi ces d tach es d informer au sujet des risques r siduels et d une fa on g n rale de formuler des avertissements concernant les op rations ex cuter avec une prudence particuli re La machine est destin e l emploi professionnel aucun manuel d instructions ne saurait donc se substituer une exp rience suffisante de l utilisateur Le pr sent manuel doit tre consid r comme une partie int grante de la machine il doit tre conserv pour toute r f rence future jusqu au d mant lement final de la machine Le manuel d instructions doit toujours tre disposition pour la consultation et conserv dans un endroit sec et prot g En cas de perte ou d endommagement l utilisateur peut demander un nouveau manuel au fabricant en pr cisant la s rie le type et l ann e de construction indiqu sur la plaque fix e sur l a rateur chap 5 Le fabricant se r serve le droit de mettre jour la production et le manuel sans avoir l obligation d actualiser la production et les manuels pr c dents Le constructeur d cline toute responsabilit en cas d
13. r de la date de mise en service a condition qu elle ne soit pas post rieure 30 jours a compter de l exp dition de lusine et dure 12 mois naturels NOTES www autocable be Rev 1 2011
14. r jardins et pelouses Signaux de s curit et de danger Principes g n raux Le repr sentant l gal Gianlorenzo Caravaggi CARAVAGGI s r Pontoglio 01 01 2010 1 PICTOGRAMMES DE SECURITE Attention Port de casque de protecteurs auditifs et de lunettes de protection Attention Port de gants de protection Attention Port de chaussures de s curit Attention Port de v tements adapt s au travail avec des machines pr sentant des organes en mouvement Attention D brancher la bougie du moteur a explosion avant toute op ration de maintenance Attention Eteindre le moteur avant toute op ration de maintenance Danger Tenir les bras et les mains l cart des organes en mouvement Danger Tenir les mains loign es des organes coupants Danger S assurer que les lames sont compl tement l arr t avant de s approcher Attention La machine ne doit tre utilis e que par une seule personne Attention Ne pas utiliser la machine moteur explosion dans un lieu ferm Danger d intoxication Attention Point de levage de la machine 2 COMMENT UTILISER ET CONSERVER LE MANUEL D INSTRUCTIONS Le pr sent manuel d instructions est destin l utilisateur de la machine au propri taire au technicien de maintenance charg du nettoyage et au r parateur il doit toujours tre leur disposition pour toute consultation ventuelle Le ma
15. rrespondant V rifier le niveau d huile et de carburant et ventuellement en rajouter Ajustez la hauteur de la roue par rapport au sol en modifiant la position du levier correspondant V rifier que le lever de r glage de la profondeur des lames est dans la position de repos tenir le levier de s curit Fig 8c et saisissez la poign e de d marrage fig 8a et 8b et tirez sur le cable jusqu ce que vous sentiez la r sistance provoqu e par la compression Rel chez la poign e et donnez un coup sec pour d marrer le moteur Avant de commencer le travail laissez tourner le moteur au ralenti pendant 1 minute environ puis r glez le sur le r gime maximal l aide du levier d acc l rateur d fi et puis tournez le bouton pour d marrer l auto propuls et vous pouvez commencer travailler Levier de r glage en position de repos Poign e de mise en marche Fig 8a Levier d acc l rateur Poign e automoteurs Levier de s curit Fig 8c IMPORTANT Pour arr ter le moteur m me dans des conditions d urgence rel cher le levier de s curit 8 1 Utilisation de la machine La machine enterreuse de cable a t con ue pour travailler dans le sol une profondeur de 3 a 5 cm la r gulation est possible grace au levier pr vu a cet effet R gler la profondeur des lames en agissant sur le levier correspondant R gler la vis d arr t d
16. s de s curit La machine enterreuse de c ble ne doit jamais tre laiss e sans surveillance lorsqu elle est en marche Tenir la machine bien propre et libre de mat riaux trangers outils objets divers susceptibles de compromettre son fonctionnement ou de provoquer des dommages l op rateur Utiliser exclusivement des pi ces d tach es d origine Consignes de s curit pendant l utilisation Avant de commencer travailler s assurer de la pr sence du c ble dans le bo tier correspondant et dans le dispositif d enterrage du cable Tenir le visage et les bras loign s du dispositif d enterrage du c ble V rifier que le parcours que la machine enterreuse doit accomplir est d pourvu de cailloux et de pierres susceptibles de compromettre la dur e des lames Se tenir bien en quilibre pendant le travail En cas de panne de vibration anormale ou de bruit suspect arr ter le moteur de la machine enterreuse de c ble D brancher la machine de la source d alimentation bougie du moteur a explosion et rechercher la cause de l anomalie 7 2 REGLES SPECIFIQUES DE SECURITE ET DE PREVENTION DES ACCIDENTS 7 2 1 Mod les moteur a explosion e En cas de panne ou d une fa on g n rale avant toute activit de mise au point de maintenance et de nettoyage par ex extraction de corps trangers des lames arr ter le moteur et d brancher le cable de la bougie e Avant de commencer utiliser l enterreuse de
17. s ou de la transmission la machine peut tre utilis e exclusivement sur des terrains et des jardins exempts de pierres dans le sous sol 9 ENTRETIEN Attention Avant une op ration il faut teindre le moteur et s assurer que la machine ne puisse en aucun cas se remettre en marche Le port des gants sp ciaux est obligatoire 9 1 Remplacement des lames e D vissez les vis et d posez les lames e Remontez de nouvelles lames e Remontez et resserrez les vis fixation Fig 13 9 2 Tension des chaines de transmission e Retirer le carter ant rieur e Visser le tourillon trou excentrique l aide de la t te hexagonale jusqu obtenir la tension optimale de la cha ne e Remonter le carter ant rieur Cha nes de transmission Carter ant rieur Tourillon trou excentrique Fig 15 9 3 Tension des courroies de transmission e Retirer le carter ant rieur e Desserrer les vis de fixation du moteur sur le bati et tirer le moteur jusqu a obtenir une tension optimale de la courroie e Revisser les vis de fixation du moteur sur le bati et remonter le carter ant rieur Courroies de transmission ant rieur Vis de fixation du moteur 9 4 Entretien ordinaire Achaque Achaque Achaque d but de d but de fin de saison travail saison Contr le de niveau d huile moteur Voir notice Voir notice Voir notice
18. subis pendant le transport Les l ments consommables sujets usure tels que les lames marteaux etc ne sont pas compris dans la garantie Les mises au point de montage et de mise en uvre sont la charge du distributeur du revendeur ou du concessionnaire Les r parations activit s d entretien ou modifications r alis es par des personnes ou des revendeurs non autoris s entra nent la perte d effet imm diate de la garantie L entretien et le r glage ordinaires rel vent de la comp tence du propri taire et sont donc exclus de la garantie L utilisation et le montage de composants et d accessoires non originaux entra nent la perte d effet imm diate de la garantie MANI RE DE PROC DER POUR LA DEMANDE D INTERVENTION AU TITRE DE LA GARANTIE Si l ENTERREUSE DE CABLE r v le des d fauts de mat riel ou de fabrication le propri taire devra pr senter une demande crite au titre de la garantie dans les termes suivants 1 2 3 4 La machine devra tre apport e au revendeur chez lequel elle a t achet e ou aupr s d un revendeur agr CARAVAGGI Le propri taire devra pr senter le coupon de garantie r guli rement compl t d faut il devra pr senter la facture d achat La demande au titre de la garantie sera tablie par le revendeur qui la transmettra CARAVAGGI La concession ou non du droit a la garantie est une d cision sans appel de CARAVAGGI La garantie prend effet a parti
Download Pdf Manuals
Related Search