Home

Istruzioni per l`uso

Contents

1. II DDR DD 1m0 EED i 2 lt P CD E j i l me te mo mimi joreeigi e mm pmi E AEE 7 7 8 910 11 6 6 amp Direzione di proiezione 4 Piedini regolabili AVVE RTE NZA Regola l angolo di proiezione 5 Obiettivo di proiezione Tenere le mani e altri oggetti lontano dall uscita di 6 Uscita di aerazione aerazione 7 Cassa e Tenere mani e volto a distanza 8 Terminale lt AC IN gt e Non infilare le dita Consente di collegare il cavo di alimentazione in dotazione Tenere oggetti sensibili al calore a distanza 9 Slotdisicurezza L aria calda proveniente dall uscita di aerazione pu Questo slot di sicurezza compatibile con i cavi di sicurezza provocare bruciature lesioni o deformazioni Kensington 10 Collegamento dei terminali gt pagina 24 1 Ricevitore del segnale del telecomando 11 Gancio antifurto 2 Levadimessaa fuoco Attacca un cavo per la prevenzione di furti ecc Consente di regolare la messa a fuoco 12 Coperchio filtro aria 3 Leva dello zoom L unit filtro aria all interno Consente di regolare lo zoom 13 Presa d aria in ingresso 22 ITALIANO Capitolo 1 Preparazione Informazioni sul proiettore m Parte inferiore
2. 69 SETTAGGIO CLOSED CAPTION Solo per l ingresso NTSC 480i YC Ch iii 70 IMPOSTAZIONI SCHERMO 70 ILOGOINIZIAL E calcia 71 SETTAGGI IMPOST AUTOM 71 RICERCA SEGNALE cirio 72 COLORE SFONDO cia 72 ALLARGATO 72 MODO SXGA elia 72 TIMER PRESENTAZIONE 73 ALTRE FUNZIONI in 74 Menu IMPOSTA PROIETTORE 75 STATO assai bia 75 IMPOST INGRESSO COMPUTER 1 75 SELEZIONE COMPUTER2 75 ID PROIETTORE 76 INIZIALIZZA ALLO START 76 MODO DI PROIEZIONE 76 ALIMENTAZIONE LAMPADA 76 GESTIONE EGO 77 RS 232 C aein host lia iaia 78 EMULAZIONE SERIALE 78 TASTO FUNZIONE in 79 SETTAGGIO AUDIO 79 TEST MESSA A FUOCO 81 IMER FILTRO irasra 81 RESET TOTALE aaa 81 Menu SICUREZZA 82 PASSWORD laden 82 CAMBIA PASSWORD in 82 MOSTRA TESTO 83 CAMBIATESTO Bca 83 BLOCCO MENU 83 MENU BLOCCO PASSWORDI 83 IMPOSTAZIONE CONTROLLO 84 Menu RETE USB rire 85 Conferma della informazioni di rete 85 MODO DIGITAL LINK 85 SET UP DIGITAL LINK
3. Nota e Per creare o registrare l immagine LOGO UTENTE usare il Logo Transfer Software incluso nel CD ROM e Se non si registra l immagine del LOGO UTENTE l immagine proiettata verr visualizzata in nero anche se COLORE SFONDO impostato su LOGO UTENTE ALLARGATO gt yyy Utilizzando questa funzione quando si visualizza l ingresso di segnale errato 1 Premere AW per selezionare ALLARGATO 2 Premere per commutare la voce Le voci cambiano a ogni pressione del tasto AUTO Visualizza esaminando il segnale automaticamente Importare questa modalit normalmente ON Quando invia il segnale allargato OFF Quando invia il segnale 4 3 MODO SXGA eP Questa funzione viene utilizzata se l intera immagine proiettata non viene visualizzata quando viene emesso il segnale SXGA 1 Premere A per selezionare MODO SXGA 2 Premere per commutare la voce e Le voci cambiano a ogni pressione del tasto AUTO Visualizza esaminando il segnale automaticamente Importare questa modalit normalmente SXGA Consente di commutare manualmente la voce in SXGA o SXGA se l intera immagine SXGA proiettata non viene visualizzata quando viene emesso il segnale SXGA 72 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu VISUALIZZA OPZIONI TIMER PRESENTAZIONE Imposta e aziona la funzione di timer per la presentazione Impostazione della modalit
4. 2 Premere per commutare la voce Le voci cambiano a ogni pressione del tasto OFF Disabilita l inserimento della password di rete ON Abilita l inserimento della password di rete Nota Impostare su ON per realizzare il controllo della password quando ci si collega con il proiettore usando Wireless Manager ME6 2 Impostazione predefinita OFF Quando si usa la funzione Fornisci a tutti o la funzione Cancellazione immagine fornita del Multi Projector Monitoring amp Control Software non possibile fornire l immagine al proiettore con l impostazione della password su ON Per usare queste funzioni impostarla su OFF CAMBIA PASSWORD gt 1 Premere AW per selezionare CAMBIA PASSWORD 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata CAMBIA PASSWORD 3 Premere A V 4P per impostare la password 4 Premere A per selezionare SI e poi premere il tasto lt ENTER gt Nota e Si possono inserire un massimo di 8 caratteri e Cambiare la password periodicamente in modo che sia difficile da indovinare CONTROLLO RETE Impostare quando si desidera controllare il proiettore da un computer collegato alla rete 1 Premere A W per selezionare CONTROLLO RETE 2 Premere per commutare la voce Le voci cambiano a ogni pressione del tasto OFF Questa funzione disabilitata ON Questa funzione abilitata Sono abilitati il co
5. Direzione di proiezione 14 Pannello di controllo e spie 15 Coprilampada L unit lampada all interno Attenzione m Parte superiore 14 15 16 16 Ghiera di spostamento dell obiettivo verticale Consente di regolare la posizione verticale dell immagine proiettata e Non bloccare le porte di ventilazione in ingresso e in uscita del proiettore E Pannello di controllo e spie ON G RS N o AO SELECT D a 0 O Co 66 1 Tasto di alimentazione lt 0 gt Consente di impostare il proiettore allo stato in cui era stato spento modalit standby Inoltre avvia la proiezione quando l alimentazione spenta modalit standby 2 Indicatore di alimentazione lt ON G STANDBY R gt Visualizza lo stato dell alimentazione 3 Indicatore lampada lt LAMP gt Consente di visualizzare lo stato della lampada 4 Indicatore di temperatura lt TEMP gt Visualizza lo stato della temperatura interna 5 Sensore di luminosit ambientale Rileva la luce della stanza e seleziona la qualit dell immagine corretta 6 Tasto lt MENU gt Visualizza o nasconde il menu principale pagina 50 7 Tasto lt ENTER gt Determina ed esegue una voce nella schermata di menu 8 Tasto lt INPUT SELECT gt Commuta il segnale di ingresso alla proiezione pagina 44 9 Pulsanti AaYW lt Per spostarsi nella schermata dei menu Inoltre usare
6. iii 85 STATO DIGITAL LINK n 86 WIRED LAN 86 WIRELESS LAN n 87 BLOC CONNES rnanan 90 CAMBIA UTENTE n 91 PASSWORD 23 4 t nt Aa 91 CAMBIA PASSWORD in 91 CONTROLLO RETE ineine 91 AMX D DiJ ciennisiigui nonnai 91 Crestron Connected TM 92 EXTRON XTP eanna ini aaan iaia 92 12 ITALIANO SELETTORE AUDIO VIDEO DIGITALE 92 LIVE MODE CUT IN 92 MODALITA MULTILIVE 92 MEMORY VIEWER ns 93 VueMagic TM i 94 STATO 94 INIZIALIZZAZIONET 94 Connessioni di rete 95 Accesso tramite browser web 99 Capitolo 5 Operazioni della funzione Funzione Memory Viewer a 116 possibile eseguire la proiezione con la funzione Memory Viewer 116 Attenzioni nell uso della memoria USB 116 Visualizzazione della schermata Memory VICWBF c carie lai 117 Operazioni della schermata Memory Viewer 117 Riproduzione della foto 118 Riproduzione del video 120 Descrizione della schermata Memory Viewer 121 Informazioni su Miracast 122 Capitolo 6 Manutenzione Indicatori lampada e temperatura 124 Quando un in
7. A u LAMP ENTER Oo Pro MENU AUTO SETUP CANCEL Attenzione e Quando si seleziona il menu SICUREZZA e si preme il tasto lt ENTER gt occorre inserire una password Inserire la password preimpostata e poi continuare le operazioni del menu SICUREZZA e Quando la password stata precedentemente cambiata inserire la password cambiata e poi premere il tasto lt ENTER gt Nota e La password inserita sar visualizzata con il segno sullo schermo Viene visualizzato un messaggio di errore sullo schermo se la password immessa non corretta Inserire nuovamente la password corretta PASSWORD P All accensione comparir la schermata PASSWORD viene eseguito RESET TOTALE o viene eseguito INIZIALIZZAZIONE nel menu RETE USB Quando si inserisce una password errata il funzionamento sar limitato al tasto di alimentazione lt b gt sul pannello di controllo o sul telecomando 1 Premere A V per selezionare PASSWORD 2 Premere per commutare la voce Le voci cambiano a ogni pressione del tasto OFF Disabilita l inserimento della password di sicurezza ON Abilita l inserimento della password di sicurezza Nota e L impostazione della PASSWORD impostata su OFF come valore predefinito di fabbrica e Cambiare la password periodicamente in modo che sia difficile da indovinare e La password di sicurezza abilitata dopo l impostazione della
8. 4 Premere A per selezionare SI quindi premere il tasto lt ENTER gt E Configurazione predefinita di SEMPLICE eLa seguente impostazione si imposta prima che il proiettore lasci la fabbrica TASTI proj le ultime 4 cifre dell ID di rete Configurazione dettagliata di M DIRECT Usare questa impostazione quando il proiettore viene utilizzato come punto di accesso semplice Anche in assenza di punto di accesso tuttavia possibile collegare il proiettore al computer attraverso l infrastruttura Inoltre la connessione con iPad iPhone iPod touch Android molto pi semplice 1 Premereiltasto lt ENTER gt quando si seleziona NORMALE e Comparir la schermata NORMALE 2 Premere 4P per selezionare M DIRECT e premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata SETUP WIRELESS 3 Premere A per selezionare una voce e 4 per cambiare l impostazione in base alle istruzioni INDIRIZZO IP Inserire l indirizzo IP SUBNET MASK Inserire la maschera di sottorete SSID Selezionare M DIRECT in Wireless LAN poi sar possibile impostare SSID CANALE __ M DIRECT in Wireless LAN poi sar possibile impostare il Canale Selezionare M DIRECT in Wireless LAN poi sar possibile impostare la TASTI TASTI Impostazione di una chiave per il punto di accesso Inserire da 8 a 63 caratteri alfanumerici o una stringa da 64 cifre in formato esadecimale 4 Premere A per seleziona
9. Vista esterna N pin Nomi segnale N pin Nomi segnale D TM D S data 2 D Schermatura orologio Pin con numeri pari da a A TIM DS T M D S data 2 shield D Orologio T M D S D gt 18 T M D S data 2 B CEC NATA T M D S data 1 TETTE T M D S data 1 shield 5 SCL pera i T M D S data 1 SDA D gt Q D T M D S data 0 D DDC CEC GND T M D S data 0 shield 5V Pin con numeri dispari da D a T M D S data 0 Sensore hot plug Orologio T M D S E aiia y hi N Lettore di dischi Blu ray Dispositivo video con terminale HDMI TBC integrato MIC Z i E n dm a COMPUTER 1 IN J i i Eran MIA IN L I 2 VARIABLE l AUDIR OUT i I il i n I i oo nmm Cavo di D sub cavo di conversione conversione D SUB S Video componente Ee Hi Cavo S video T y L1 i I H ERE o Lettore DVD Lettore DVD Apparecchiatura audio Attenzione Utilizzare sempre uno dei seguenti dispositivi quando si effettua il collegamento di un VCR Un VCR con TBC time base corrector integrato Un TBC time base corrector tra il proiettore e il VCR In caso di collegamento di segnali non standard a raffica l immagine pu risultare distorta In tal caso collegare il TBC time base corrector tra il proiettore e i dispositivi esterni Nota e Come cavo HDMI utilizzare un cavo HDMI Hi
10. 66 SELETTORE AUDIO VIDEO Telecomando 21 43 FREQ CLOCK L 65 DIGITALE 92 Tasto lt VIDED gt Funzione Memory Viewer 116 SELEZIONE COMPUTER2 75 sit DE 21 a G SETTAGGI IMPOST AUTOM 71 TEMP COLORE 0 55 SETTAGGIO AUDIO 79 GESTIONE ECO ici IT SET UP DIGITAL LINK 85 Terminale lt AC IN gt 22 Glossario delle funzioni di rete 141 SETUP WIRELESS 00000 88 TEST MESSA A FUOCO 81 I ISISTEMATV o 57 TIMER FILTRO iii 81 be TIMER PRESENTAZIONE 73 ID PROIETTORE 76 Sotto menu 51 DINTA l 55 IMMAGINE SOVRASCANSIONE 65 Sa rn Telecomando 54 Specifiche 143 V IMPOSTA PROIETTORE 75 Spegnimento del proiettore 41 VISUALIZZA OPZIONI 68 Impostazione 28 Spia di alimentazione 38 VueMagic TM 94 IMPOSTAZIONE CONTROLLO 84 SPOSTAMENTO 64 Ww IMPOSTAZIONI SCHERMO 70 ISTATO Li 75 94 IMPOST INGRESSO STATO DIGITAL LINK 86 WIRED LAN 86 COMPUTER1 75 T WIRELESS LAN 87 Indicatore di alimentazione 23 Indicatore di lampada 124 Len de 21 46 Indicatore di temperatura 23 124 SISCOMANdO rinata j Indicatore lampada 23 ra o 21 44
11. Indirizzo IP Procurarlo dal MENU PRINCIPALE RETE USB STATO N porta Acquisirlo dalla pagina di controllo WEB Detailed set up Command port set up 2 Il proiettore invier una risposta Sezione dati Vuoto Modalit Vuoto Sezione numero casuale a Esempio di NTCONTROL di di si ARTT CR comando stringa ASCII 0x20 0x31 0x20 codice ASCII Ox0d nina 9 byte 1 byte 1 byte 1 byte 8 byte 1 byte e Modo 1 Modo Protezione 3 Generare un valore di hash a 32 byte dai seguenti dati usando l algoritmo MD5 XXXXXX YyYyYYyy ZZZZZZZZ XXXXXX Nome utente con diritti di amministratore per il CONTROLLO WEB il nome utente predefinito admin1 yyyyy Password di utente con diritti superiori all amministratore la password predefinita panasonic ZZZZZZZZ Il numero casuale a 8 byte ottenuto al Punto 2 Metodo di trasmissione del comando Trasmettere usando il seguente formato di comando E Dati trasmessi Intestazione Sezione dati Simbolo terminazione Valore hash Esempio di Consultare 0 0 Comando di controllo CR comando lt Connection method gt 0x30 0x30 stringa ASCII Ox0d sopra Em 32 byte 1 byte 1 byte Lunghezza indefinita 1 byte E Ricezione dati Intestazione Sezione dati Simbolo terminazione Esempio di 0 0 Comando di controllo CR comando 0x30 0x
12. 0 8 x SD 0 872 x SD 0 848 x SD Distanza minima LW 1 1363 x SD 0 0290 1 0316 x SD 0 0290 1 0037 x SD 0 0290 Distanza massima LT 1 8422 x SD 0 0292 1 6725 x SD 0 0292 1 6273 x SD 0 0292 Per PT VX605N Rapporto di aspetto 4 3 Rapporto di aspetto 16 9 Altezza dello schermo SH 0 6 x SD 0 490 x SD Larghezza dello schermo SW 0 8 x SD 0 872 x SD Distanza minima LW 0 9461 x SD 0 0295 1 0307 x SD 0 0295 Distanza massima LT 1 5324 x SD 0 0272 1 6696 x SD 0 0272 Sollevare la parte anteriore del proiettore e premere i fermi di bloccaggio dei piedini su entrambi i lati del proiettore Estendere i piedini regolabili ruotando nella direzione mostrata nella figura e ritrarli ruotando nella direzione opposta Fermi di bloccaggio dei piedini Raggio regolabile Piedini regolabili 34 mm 1 11 32 Angolo di inclinazione massimo 8 Attenzione E e L aria calda viene espulsa dall uscita di aerazione mentre la lampada accesa Non toccare direttamente l uscita di aerazione quando si regolano i piedini regolabili Regolazione della posizione utilizzando la funzione di spostamento Se il proiettore non posizionato esattamente davanti al centro dello schermo possibile regolare la posizione verticale dell immagine proiettata entro l intervallo di spostamento dell obiettivo Quando si r
13. 1 Quando la temperatura dell ambiente operativo del proiettore compresa tra i 35 C 95 F e i 40 C 104 F la modalit della lampada passa automaticamente a ECO e Vicino a linee di alimentazione ad alta tensione o vicino a motori cos facendo si potrebbe interferire con il funzionamento del proiettore E Accertarsi di chiedere a un tecnico specializzato quando si installa il prodotto a un soffitto Per fare ci occorre una staffa di montaggio a soffitto opzionale Verificare di utilizzare la staffa di montaggio del proiettore insieme al supporto di montaggio a soffitto per soffitti alti o bassi Modello n ET PKL100H per soffitti alti ET PKV400B staffa di montaggio del proiettore ET PKL100S per soffitti bassi ET PKV400B staffa di montaggio del proiettore E richiesto un cavo idoneo per il collegamento DIGITAL LINK Consultare un tecnico specializzato o il rivenditore Un cablaggio errato pu ridurre le prestazioni della trasmissione del cavo come ad esempio immagini e audio distorti o variabili E proiettore potrebbe non funzionare correttamente a causa di forti onde radio provenienti da una stazione radiofonica o da un apparecchio radio Se vicino al luogo di installazione presente una struttura o un apparecchiatura che emette forti onde radio installare il proiettore a una distanza sufficientemente lontana dalla fonte di tali onde In alternativa avvolgere il cavo LAN collegato al terminale lt
14. 51 Corpo del proiettore 23 ASPETTO Li Modalit di installazione 28 Telecomando 21 Avviso importante per la MULTILIVETO 000000092 Tau ERE ARS TT i p p MODALITA MULTILIVE 92 Tasto lt FREEZE gt sicurezza l 2 MODO DIGITAL LINK 85 Telecomando 21 B MODO DI PROIEZIONE 76 Tasto lt FREEZE gt BLOCCO MENU 83 MODO IMMAGINE 54 Telecomando 46 BLOC CONNES 90 MODO SXGA tirati Te tasto lt FUNCTION gt MOSTRA TESTO 83 Telecomando 44 C N Tasto lt FUNCTION gt CAMBIA PASSWORD 82 91 FINI Telecomando 21 CAMBIA TESTO 83 Navigazione del MENU cours so TASTO FUNZIONE 79 CAMBIA UTENTE 91 NNIBEZZA e e E 39 Tasto lt HDMI 1 gt CDROM re irritare 20 6 Telecomando 21 44 ea ii Sigari o DORREZEZEZE 33 ON SCREEN DISPLAY 68 de lt HDMI 2 gt perazioni elecomando Collegamento del cavo di Operazioni di base usando il lecomando 21 44 alimentazione iii 38 telecomando o oo o u LLL 43 Tasto lt ID ALL gt COLORE carat 55 Telecomando 22 48 COLORE SFONDO 72 P Tasto lt ID SET gt Connessioni di rete 95 PASSWORD 82 Telecomando 21 48 CONTRASTO 54 POSIZIONE eiai ir 59 Tasto lt
15. Le voci cambiano a ogni pressione del tasto OFF Questa funzione disabilitata ON Questa funzione abilitata SELETTORE AUDIO VIDEO DIGITALE gt Quando il Selettore audio video digitale opzionale Modello n ET YFB100G collegato al terminale lt DIGITAL LINK LAN gt viene visualizzato il menu principale di ET YFB100G Per dettagli fare riferimento alle istruzioni di funzionamento di ET YFB100G Nota e Quando EXTRON XTP impostato su ON non possibile selezionare Selettore audio video digitale LIVE MODE CUT IN Impostare su ON per consentire l interruzione della modalit Live da parte di altri utenti o per consentire l invio di immagini da parte del Multi Projector Monitoring amp Control Software mentre la modalit Live attiva invio di immagini da parte di Wireless Manager ME6 2 1 Premere A V per selezionare LIVE MODE CUT IN 2 Premere per commutare la voce Le voci cambiano a ogni pressione del tasto OFF Questa funzione disabilitata ON Questa funzione abilitata Nota e Se si utilizza Wireless Manager ME6 2 e Multi Projector Monitoring amp Control Software sul medesimo computer allo stesso tempo la funzione di fornitura delle immagini a tutti potrebbe non essere disponibile Se si desidera utilizzarli contemporaneamente usare un altro computer con il rispettivo software MODALITA MULTILIVE Commutare alla modali
16. o b m t o 0000 O D 000 000 104 6 4 1 8 DI E a a I I I I QD ecco E e s o ena S O SEEDS Jao I I I E E I I Z Dv N m T O 250 0 9 27 32 337 0 13 9 32 l Le dimensioni effettive possono variare a seconda del prodotto 146 ITALIANO Capitolo 7 Appendice Precauzioni per l utilizzo del supporto da soffitto Precauzioni per l utilizzo del supporto da soffitto Quando si installa il proiettore a soffitto accertarsi di utilizzare l apposita staffa di montaggio a soffitto opzionale per proiettori Modello n della staffa di montaggio a soffitto ET PKL100S per soffitti bassi ET PKV400B staffa di montaggio del proiettore ET PKL100H per soffitti alti ET PKV400B staffa di montaggio del proiettore Quando si installa il proiettore collegare il kit di prevenzione caduta in dotazione con la staffa di montaggio a soffitto per proiettori Chiedere a un tecnico qualificato di eseguire il lavoro di installazione tipo nei casi di montaggio del proiettore a soffitto e Panasonic non si assume alcuna responsabilit per eventuali danni al proiettore derivanti dall uso di un supporto di montaggio a soffitto non fabbricato da Panasonic o dalla scelta di un luogo di installazione non adatto anche nel caso in cui il proiettore sia ancora cop
17. p femmina O D Sub 9p maschio Cavo LAN diretto Cavo di comunicazione diritto Nota e La destinazione di RS 232C pagina 78 deve essere impostata secondo il metodo di connessione e Nel collegamento con un dispositivo DIGITAL LINK compatibile impostare il menu IMPOSTAZIONI PROIETTORE gt GESTIONE ECO MODALITA STANDBY pagina 78 su NORMALE per controllare il proiettore in modalit standby Quando MODALITA STANDBY impostato su ECO il proiettore non risulta pi controllabile durante lo standby Assegnazioni pin e nomi segnale D Sub 9 pin femmina N pin Nome segnale Contenuti Vista esterna D NC gt TXD Dati trasmessi RXD Dati ricevuti i ri mei NC Vee 4 GND Terra NC D CTS c n N onnesso Internamente De RTS NC Condizioni di comunicazione di default del fabbricante Livello del segnale Compatibilit con RS 232C Metodo di sincronizzazione Asincrono Velocit di trasmissione dati 9 600 bps Parit Nessuno Lunghezza caratteri 8 bits Bit di stop 1 bit Parametro X Nessuno Parametro S Nessuno 136 ITALIANO Capitolo 7 Appendice Informazioni tecniche Formato base La trasmissione dal computer parte con STX quindi ID comando parametro ed ETX vengono inviati in questo ordine Aggiungere parametri in base ai det
18. 1 Premere A V per selezionare TIMER PRESENTAZIONE 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata TIMER PRESENTAZIONE 3 Premere AW per selezionare MODO 4 Premere per commutare la voce e Le voci cambiano a ogni pressione del tasto FONTE SGio Visualizza il tempo trascorso dall inizio del conteggio INCREMENTALE P ggio CONTO ALLA P ROVESCIA Visualizza il periodo residuo del tempo impostato con TIMER Impostazione del timer del conto alla rovescia 1 Premere A per selezionare TIMER PRESENTAZIONE 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata TIMER PRESENTAZIONE 3 Premere AW per selezionare TIMER 4 Premere 4P per impostare l ora L ora impostabile a incrementi di 1 minuto da 1 a 180 minuti e Il valore predefinito di fabbrica di 10 minuti Nota Timer abilitato quando MODO impostato su CONTO ALLA ROVESCIA Uso del timer per la presentazione 1 Premere A per selezionare TIMER PRESENTAZIONE 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata TIMER PRESENTAZIONE 3 Premere A W per selezionare la voce quindi premere il tasto lt ENTER gt AVVIO Il conteggio viene avviato STOP Il conteggio viene arrestato RIAVVIA Il conteggio viene riattivato AZZERA Il conteggio viene azzerato Quando selezionato AVVIO o RIAVVIA il tempo trascorso o il tempo residu
19. 1400 x 1050 1 400 x 1 050 65 3 60 0 121 8 R H 1400 x 1 050 82 2 75 0 156 0 R H 1440 x 900 1 440 x 900 55 9 60 0 106 5 R H 1600 x 900 1 600 x 900 46 3 50 0 97 0 R H 1 600 x 900 55 9 60 0 119 0 R H UXGA 1 600 x 1 200 75 0 60 0 162 0 R H y y 1680 x 1050 1 680 x 1 050 54 1 50 0 119 5 R H 1 680 x 1 050 65 3 60 0 146 3 R H 1920 x 1 080 55 6 49 9 141 5 R H 1920 x 1080 1 920 x 1 080 66 6 59 9 138 5 R H 1920 x 1 080 67 2 60 0 173 0 R 1 920 x 1 200 61 8 49 9 158 3 R H WUXGA 1920 x 1 200 74 0 60 0 154 0 R H Podi VALI 1920 x 1 200 74 6 59 9 193 3 R a 1 Laddove i segnali siano contrassegnati da 4 significa che Plug and Play compatibile con EDID del proiettore segnali non contrassegnati in Plug and Play potrebbero anche essere conformi se i terminali di ingresso sono scritti nell elenco del formato Laddove Plug and Play non sia contrassegnato e nulla sia scritto nell elenco del formato potrebbero verificarsi delle difficolt nella proiezione dell immagine anche quando il computer e il proiettore sembrano avere la stessa risoluzione 2 Solo segnale Pixel Repetition frequenza dot clock 27 0 MHz 3 Quando viene immesso un segnale 1125 1035 60i esso viene visualizzato come un segnale 1125 1080 601 4 Conforme con VESA CVT RB cancellazione ridotta 5 Solo per PT VW535N 6 Campiona i pixel nel circuito di elaborazione dell immagine e
20. 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata ID PROIETTORE 3 Premere A V per selezionare l ID del proiettore Per selezionare un elemento tra TUTTI e da 1 a 6 TUTTI Selezionare per controllare i proiettori senza specificare un numero ID 1 6 Selezionare per specificare un numero ID per controllare un singolo proiettore 4 Premere il tasto lt ENTER gt per l impostazione ID PROIETTORE impostato Nota e Per specificare un numero ID per il controllo individuale il numero ID di un telecomando deve corrispondere con il numero ID del proiettore e Quando si imposta il numero ID su TUTTI il proiettore funzioner a prescindere dal numero ID specificato durante il controllo remoto o il controllo del computer Se si configurano vari proiettori uno a fianco dell altro con l ID impostato su TUTTI non possibile controllarli separatamente dai proiettori con altri numeri ID Per informazioni su come impostare il numero identificativo sul telecomando fare riferimento a Impostazione del numero identificativo del telecomando pagina 48 Impostare il metodo per l avvio quando il cavo di alimentazione inserito nella presa CA 1 Premere A W per selezionare INIZIALIZZA ALLO START 2 Premere per commutare la voce Le voci cambiano a ogni pressione del tasto ULTIMO STATO Avvia nello stato precedente alla sconnessione del cavo di alimentazione o speg
21. um Tilskipunar 1999 5 EC Slovensko Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive 1999 5 EC Latviski ST iek rta atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Slovensky Toto zariadenie je v zhode so z kladn mi poiadavkami a in mi pr slu n mi nariadeniami direktiv 1999 5 EC Lietuvi is renginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas ios direktyvos nuostatas Suomi T m laite t ytt direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja on siin asetettujen muiden laitetta koskevien m r ysten mukainen Nederlands Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Svenska Denna utrustning r i verensst mmelse med de v sentliga kraven och andra relevanta best mmelser i Direktiv 1999 5 EC Malti Dan l apparat huwa konformi mal ti iet essenzjali u l provedimenti l o ra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Hrvatski Ovaj proizvod odgovara bitnim zahtjevima i drugim relevantnim uredbama Direktive 1999 5 EK 8 ITALIANO E Marchi HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC e PJLink un marchio registrato o depositato in Giappone negli Stati Uniti e in altri paesi o aree geografiche e RoomView
22. 1 Inserire la memoria USB in cui memorizzato il video o la foto nel terminale lt USB A VIEWER gt e Per informazioni sull uso della memoria USB fare riferimento a Attenzioni nell uso della memoria USB pagina 116 2 Premere il tasto lt MEMORY VIEWER gt e Verr proiettata la schermata Memory Viewer con visualizzazione delle miniature o dell elenco e Verr visualizzato un cursore nell area di visualizzazione delle miniature o dell elenco sulla destra dello schermo lo sfondo giallo MEMORY VIEWER MEMORY VIEWER FOLDER LIST FOLDER LIST SIZE TYPE a A Folder01 Folder02 Folder01 Folder02 photo20120919b jpg 2012 09 19 10 00 00 video2012091 photo2012091 video20120919c mpg 2012 09 19 10 00 00 photo20120919d jpg 2012 09 19 10 00 00 photo20120919e jpg 2012 09 19 10 00 00 video2012091 video2012091 photo201 video2012091 video20120919f mpg 1 111 GB 2012 09 19 10 00 00 GND FOLDER LIST ENTER MAUS MENU IAN cance FOLDER LIST Visualizzazione delle miniature Visualizzazione elenco Nota e metodo di visualizzazione della schermata Memory Viewer con visualizzazione delle miniature o dell elenco pu essere impostato nel menu RETE USB MEMORY VIEWER VISUALIZZA pagina 93 Di seguito vengono descritte le operazioni eseguibili dopo la visualizzazione della schermata Memory Viewer Quando vengono visualizzate le miniature 1 Premere il tasto lt
23. 32 32 TINTA epr Solo per il segnale NTSC NTSC4 43 quando selezionato un segnale di ingresso basato su filmato e il terminale lt VIDEO IN gt possibile regolare la tonalit della pelle dell immagine proiettata 1 Premere AW per selezionare TINTA 2 Premere il tasto 4 o il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola TINTA 3 Premere 4P per regolare il livello Operazione Regolazione Campo di regolazione Premere il tasto P Regola la tonalit della pelle verso un colore verdastro Premere il tasto Regola la tonalit della pelle verso un colore rosso violaceo 32 32 NITIDEZZA K possibile regolare la nitidezza dell immagine proiettata 1 Premere AW per selezionare NITIDEZZA 2 Premere il tasto 4 o il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola NITIDEZZA 3 Premere 4P per regolare il livello Operazione Regolazione Campo di regolazione Premere il tasto P I contorni divengono pi nitidi 0 15 Premere il tasto lt 4 I contorni divengono pi morbidi Nota e NITIDEZZA non valido quando DAYLIGHT VIEW impostato su AUTO o ON TEMP COLORE possibile commutare la temperatura dei colori se le zone bianche dell immagine proiettata risultano tendere al blu o al rosso 1 Premere A W per selezionare TEMP COLORE 2 Premere il tasto 4 o il tasto lt ENTER
24. L icona indica che il file non pu essere espanso anche se l estensione del nome del file supportata Ruota l immagine di 90 a sinistra Ruota l immagine di 90 a destra Riproduce a circa 2 volte la velocit Con audio Riproduce a circa 5 volte la velocit Riproduce a circa 10 volte la velocit Mette temporaneamente in pausa la riproduzione Riavvolge a circa 2 volte la velocit Riavvolge a circa 5 volte la velocit EERReEiesBeana Riavvolge a circa 10 volte la velocit ITALIANO 121 Capitolo 5 Operazioni della funzione Informazioni su Miracast Informazioni su Miracast Questa funzione consente di proiettare le immagini visualizzate sul dispositivo con certificazione Miracast sul proiettore mediante connessione LAN wireless Connessione con il dispositivo con certificazione Miracast 1 Premere il tasto lt Miracast gt sul telecomando e Commutare l ingresso Miracast e verr visualizzata la schermata inattiva Miracast e anche possibile selezionare l ingresso Miracast premendo il tasto lt INPUT SELECT gt sul pannello di controllo Schermata inattiva Miracast Miracast Name 1234 Proj1234 1C9E4F 2 Avviare l applicazione Miracast del PC e dei dispositivi Miracast corrispondenti e Verificare il nome proiettore ID di rete l indirizzo MAC della LAN wireless visualizzata nella schermata inattiva Miracast quindi selezionare il nome del dispos
25. Nota Impostare su ECO piuttosto che su NORMALE per ridurre il consumo di corrente e i disturbi durante il funzionamento nonch prolungare la durata delle lampade GESTIONE ECO Questa funzione ottimizza l alimentazione della lampada a seconda dello stato di funzionamento per ridurre il consumo di corrente 1 Premere AW per selezionare GESTIONE ECO 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata GESTIONE ECO 3 Premere A V per selezionare la voce Impostazione di RISPARMIO ENERGIA AUTO al punto 3 Impostare o meno per abilitare le tre funzioni RILEVA LUCE AMBIENTE RILEVAZIONE SEGNALE e RILEVAZIONE AV MUTE 4 Premere 4 per commutare RISPARMIO ENERGIA AUTO OFF Disabilita l impostazione di risparmio energetico ON Abilita l impostazione di risparmio energetico 5 Premere A V per selezionare una voce RILEVA LUCE AMBIENTE Regola la corrente della lampada a seconda della luminosit della posizione di installazione RILEVAZIONE SEGNALE Abbassa la corrente della lampada in assenza di segnale RILEVAZIONE AV MUTE Abbassa la corrente della lampada quando AV MUTE ON 6 Premere 4 per commutare la voce e Le voci cambiano a ogni pressione del tasto OFF Disabilita l impostazione precedente ON Abilita l impostazione precedente Nota L alimentazione della lampada non si riduce automaticamente nei seguenti casi Quando l
26. Quando si collegano cavi tra un trasmettitore cavo incrociato e il proiettore verificare che le caratteristiche siano compatibili con CATSe o standard superiore mediante l utilizzo di strumenti come un tester per cavi o un analizzatore di cavi Quando tra i dispositivi viene utilizzato un connettore rel includere tale connettore nella misurazione e Non utilizzare un hub tra il trasmettitore cavo incrociato e il proiettore e Non tirare i cavi con troppa forza Inoltre non piegare o flettere i cavi inutilmente e Per ridurre gli effetti di disturbo il pi possibile allungare i cavi fra il trasmettitore cavo incrociato e il proiettore senza avvolgerli e Posizionare i cavi tra il trasmettitore cavo incrociato e il proiettore lontano da altri cavi in particolare quelli di alimentazione Quando si installano pi cavi collocarli uno accanto all altro per la minor distanza possibile senza raggrupparli insieme e Dopo aver posizionato i cavi verificare che il valore QUALIT SEGNALE nel menu RETE USB STATO DIGITAL LINK sia visualizzato in verde indica qualit normale pagina 86 e Per il trasmettitore cavo incrociato di altri produttori di cui stata fatta la verifica di funzionamento con il proiettore compatibile con DIGITAL LINK consultare il sito Web di Panasonic http panasonic net avc projector Si noti che la verifica per le unit di altri produttori stata fatta per le voci impostate da Panasonic Corporation e non
27. Quando un cavo LAN direttamente collegato al proiettore la connessione di rete deve essere effettuata all interno di un edificio Nota e necessario un cavo LAN per usare la funzione LAN cablata e Usare un cavo LAN Cavo STP compatibile con categoria 5 o superiore Usare un cavo LAN di lunghezza non maggiore di 100 m ITALIANO 95 Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB Esempio di connessioni di rete tramite un trasmettitore cavo incrociato Il proiettore dotato di una funzione che permette di ricevere i segnali Ethernet da un trasmettitore cavo incrociato insieme ai segnali audio e video tramite un cavo LAN Collegare un cavo LAN al terminale lt DIGITAL LINK LAN gt del proiettore pagina 24 Computer Proiettore Cavo LAN diretto Cavo LAN diretto Cavo LAN diretto O manaua nec Trasmettitore cavo incrociato Nota e Come cavo LAN tra trasmettitore cavo incrociato e proiettore utilizzare un cavo che soddisfi i seguenti criteri Compatibile con CATS5e o superiore Tipo schermato inclusi i connettori Cavo diretto Filo singolo e La distanza di trasmissione massima tra il trasmettitore cavo incrociato e il proiettore di 100 m 328 1 Se questa distanza viene superata l immagine e il suono potrebbero risultati distorti e potrebbero verificarsi un malfunzionamento nella comunicazione LAN
28. SETTAGGIO CLOSED CAPTION selezionabile solo se esiste un segnale NTSC o 480i YC C in ingresso e Se SETTAGGIO CLOSED CAPTION impostato su ON la luminosit dell immagine pu essere modificata in base al dispositivo esterno o al contenuto utilizzato della connessione closed caption corrispondente Se si emette un segnale closed caption del modo selezionato il testo non compare neanche quando si imposta il menu SICUREZZA MOSTRA TESTO pagina 83 su ON e sottotitoli non vengono visualizzati quando appare la schermata menu IMPOSTAZIONI SCHERMO gt Impostare le dimensioni dello schermo Quando si cambia l aspetto di un immagine proiettata correggere la posizione dell immagine ottimale per lo schermo impostato Impostare secondo quanto reso necessario dallo schermo in uso 1 Premere A V per selezionare IMPOSTAZIONI SCHERMO 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata IMPOSTAZIONI SCHERMO 3 Premere AW per selezionare FORMATO SCHERMO 4 Premere 4P per commutare la voce FORMATO SCHERMO e Le voci cambiano a ogni pressione del tasto 70 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu VISUALIZZA OPZIONI E Per PT VZ575N FORMATO Descrizione Intervallo quando si seleziona SCHERMO POSIZIONE SCHERMO 16 10 Il rapporto di aspetto proiettato 16 10 Non possibile regolare la posizione verticale 16 9 Il rapporto di aspetto proiettat
29. Un TBC time base corrector tra il proiettore e il VCR In caso di collegamento di segnali non standard a raffica l immagine pu risultare distorta In tal caso collegare il TBC time base corrector tra il proiettore e i dispositivi esterni Richiedere l intervento di un tecnico qualificato o del rivenditore per l installazione dei cavi necessari al collegamento tra trasmettitore cavo incrociato e proiettore Se le caratteristiche di trasmissione dei cavi non vengono sfruttate adeguatamente a causa di un installazione non corretta immagini e suoni potrebbero risultare distorti e Come cavo LAN tra trasmettitore cavo incrociato e proiettore utilizzare un cavo che soddisfi i seguenti criteri Compatibile con CAT5e o superiore Tipo schermato inclusi i connettori Cavo diretto Filo singolo Quando si collegano cavi tra un trasmettitore cavo incrociato e il proiettore verificare che le caratteristiche siano compatibili con CATSe o standard superiore mediante l utilizzo di strumenti come un tester per cavi o un analizzatore di cavi Quando tra i dispositivi viene utilizzato un connettore rel includere tale connettore nella misurazione e Non utilizzare un hub tra il trasmettitore cavo incrociato e il proiettore e Se per il collegamento al proiettore si utilizza un trasmettitore cavo incrociato ricevitore di un altro produttore non utilizzare un altro dispositivo di questo tipo tra questo trasmettitore e il proiettore Ci
30. per regolare il livello del volume usare A Y per far salire o scendere di una pagina file quali mediante Wireless manager 10 Tasto lt AUTO SETUP CANCEL gt Consente di regolare automaticamente la posizione di visualizzazione dell immagine durante la proiezione dell immagine pagina 43 Inoltre agisce come il tasto lt CANCEL gt quando si utilizza la funzione MEMORY VIEWER ITALIANO 23 Capitolo 1 Preparazione Informazioni sul proiettore E Terminali di collegamento 1 2 3 4 5 6 7 COMPUTER 1 IN d va t USB A ENO USB B VIEWER pang DISPLAY TN ZIN DIGITAL LINK COMPUTER 2 IN 1 OUT HOMI VIDEO IN MICI eea 0 A dd VARI KBLE SERIZ L IN 3 AUDI OUT AUDIO Il f 8 10 11 12 13 1 Terminale lt COMPUTER2 IN 1 OUT gt 7 Terminale lt DIGITAL LINK LAN gt Questo il terminale per immettere segnali RGB o segnali Questo il terminale LAN per collegarsi alla rete YCC YPP Oppure emettere i segnali RGB o i segnali Viene utilizzato anche per il collegamento di un YCC YPP verso un dispositivo esterno dispositivo per la trasmissione di segnali video 2 Terminale lt COMPUTER 1 IN gt e audio tramite il terminale LAN Questo il terminale per immettere segnali RGB segnali 8 Terminale lt SERIAL IN gt YIC o i segnali YC C YP PR Questo il terminale compatibile con RS 232C per 3 lt Terminale H
31. visualizzata la guida di funzionamento e la barra temporale ITALIANO 93 Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB possibile passare alla schermata inattiva del software applicativo per il trasferimento delle foto VueMagic corrispondente al dispositivo IOS e al dispositivo Android Nella schermata inattiva vengono visualizzati password di accesso un numero a quattro cifre generato automaticamente il nome del proiettore e l indirizzo IP 1 Premere AW per selezionare VueMagic TM 2 Premere per regolare la schermata inattiva VueMagic e Comparir la schermata inattiva VueMagic Nota e Quando si utilizza l applicazione VueMagic le impostazioni del proiettore richiedono di impostare USER1 USER3 come modalit LAN wireless Per ulteriori informazioni fare riferimento a Configurazione dettagliata di USER1 USER2 USER83 pagina 89 Per informazioni su come lavorare con l applicazione VueMagic fare riferimento alle istruzioni di funzionamento del dispositivo Quando si cambia l ingresso o viene premuto il tasto lt MENU gt VueMagic TM passa automaticamente su OFF e Quando si visualizza una schermata inattiva VueMagic non pu essere visualizzata la schermata MENU e Quando si collega un dispositivo iOS o un dispositivo Android necessario installare l applicazione dedicata VueMagic sul dispositivo Per informazioni dettagliate fare riferimento al seguente sito web solo in inglese
32. Crestron RoomView sono marchi registrati di Crestron Electronics Inc e Crestron Connected e Fusion RV sono marchi di Crestron Electronics Inc e Wi Fi Wi Fi Direct e Miracast sono marchi registrati o marchi di Wi Fi Alliance e Windows Windows Vista Internet Explorer e PowerPoint sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi e Mac Mac OS OS X iPad iPhone iPod touch e Safari sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi iOS un marchio e un marchio registrato di Cisco negli Stati Uniti e in altri Paesi e viene usato sotto licenza e Android un marchio di Google Inc e VueMagic un marchio di Pixelworks Inc e Adobe Adobe Flash Player e Adobe Reader sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Inc negli Stati Uniti e o in altri Paesi e Alcuni dei font tipografici utilizzati nel menu sullo schermo sono font bitmap Ricoh prodotti e venduti da Ricoh Company Ltd e Questo prodotto concesso in licenza sotto la licenza AVC Patent Portfolio License VC 1 Patent Portfolio License e MPEG 4 Visual Patent Portfolio License per uso personale di un cliente o per utilizzi diversi per cui non si riceve un compenso per i codificare i video in conformit con gli standard AVC Standard VC 1 Standard e MPEG 4 Visual Standard AVC VC 1 MPEG 4 Video e o ii decodificare video AVC VC 1 MPEG 4 codificati da un cliente impegnato in una attivit persona
33. FREQ CLOCK 3 Premere per regolare il valore valori di regolazione sono da 32 a 32 Attenzione Impostarlo prima di regolazione la FASE CLOCK FASE CLOCK Solo per segnale di ingresso computer RGB e segnali YC C YP Pp E possibile effettuare regolazioni in modo da ottenere un immagine ottimale in caso di immagini tremolanti o contorni confusi 1 Premere A W per selezionare FASE CLOCK 2 Premere il tasto 4 o il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola FASE CLOCK 3 Premere per regolare il valore Il valore di regolazione cambier tra 16 e 16 Effettuare la regolazione in modo da avere la minima quantit di interferenza Nota e Alcuni segnali potrebbero non essere regolabili Potrebbe non essere possibile ottenere il valore ottimale se l uscita dal computer in ingresso instabile e Proiettando un segnale con frequenza di clock con 162 MHz o superiore il rumore potrebbe non scomparire anche se si regola la FASE CLOCK e FASE CLOCK non pu essere regolata in caso di segnale di ingresso digitale SOVRASCANSIONE Usare questa funzione quando i caratteri o le immagini sono raccolti vicino alla periferia dell immagine proiettata 1 Premere A per selezionare SOVRASCANSIONE 2 Premere il tasto 4 o il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola SOVRASCANSIONEI 3 Premere per regolare il livello valori
34. Informazioni su Miracast 122 Ref AITA GET ISIA ANAG a 4 INIZIALIZZA ALLO START 76 Pa i CANCEL gt INIZIALIZZAZIONE 94 Telecomando An 21 43 L Tasto lt AV MUTE gt LINGUA Li 67 Telecomando 21 47 LIVELLO SEGNALE HDMI 69 Tasto lt COMPUTER 1 gt LIVE MODE CUT IN 92 Telecomando _ 21 44 LIV SEGNALE DIGITAL LINK 69 Tasto lt COMPUTER 2 gt Telecomando 21 44 148 ITALIANO Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002 96 EC e 2006 66 EC Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti EU Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il
35. Menu RETE USB Contenuto dell e mail inviata Esempio di e mail inviata quando impostata la funzione e mail L email con i contenuti mostrati di seguito viene inviata quando sono state stabilite le impostazioni email Panasonic projector report CONFIGURE SIGNAL FREQUENCY DHCP Client OFF IP address 192 168 10 100 MAC address 04 20 9A 00 00 00 DHCP Client OFF IP address 192 168 0 100 MAC address 04 20 9A 00 00 00 Wired Network configuration Wireless Network configuration Projector Type PT VX605N Serial No SH1234567 E mail setup data TEMPERATURE WARNING SETUP MINIMUM TIME at 60 minutes interval NTAKE AIR TEMPERATURE Over 32degC 89degF ERROR OFF LAMP RUNTIME OFF at REMAIN 400 H LAMP RUNTIME OFF at REMAIN 200 H NTAKE AIR TEMPERATURE OFF check system FAN OK NTAKE AIR TEMPERATURE OK EXHAUST AIR TEMPERATURE OK LAMP REMAIN TIME OK LAMP STATUS OK APERTURE CONTRAST SHUTTER OK AIR FILTER OK Error code 00 00 00 00 00 00 00 00 Intake air temperature 31 degC 87 degF Exhaust air temperature 37 degC 98 degF PROJECTOR RUNTIME 800 H LAMP ECO 500 H LAMP NORMAL 100 H LAMP REMAIN 3400 H cecsSSSe Current status MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 SUB VERSION 1 00 LAMP STATUS LAMP 0ON INPUT RGB SIGNAL NAME XGA6 0 00kHz 0 00Hz 108 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu
36. Per ulteriori informazioni su come utilizzare il software applicativo Wireless Manager ME6 2 fare riferimento alle istruzioni di ITALIANO 87 Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB funzionamento di Wireless Manager ME6 2 e possibile proiettare le immagini memorizzate su iPad iPhone iPod touch Android e vengono inviate al proiettore usando l applicazione dedicata Per ulteriori informazioni su come utilizzare il software applicativo fare riferimento alla guida dell applicazione descritta nel seguente URL Sito per il supporto iOS http panasonic net avc projector ios Sito per il supporto Android http panasonic net avc projector android SETUP WIRELESS possibile configurare impostazioni di rete pi precise se si seleziona SEMPLICE M DIRECT o UTENTE1 UTENTE3 utente impostato su NORMALE per WIRELESS LAN nel menu di rete Per le impostazioni di rete contattare il proprio amministratore di rete Configurazione dettagliata di SEMPLICE Modalit di connessione semplice e compatibile con tutti i SO Windows Mac iOS Android ecc 1 Premereiltasto lt ENTER gt quando si seleziona SEMPLICE e Comparir la schermata SETUP WIRELESS 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata TASTI 3 Premere AW lt per modificare i tasti in base alle istruzioni TASTI Impostazione di un tasto per il punto di accesso Immettere da 8 a 15 caratteri alfanumerici
37. Soluzione Sostituire l unit lampada raffreddamento della e scollegare il cavo di paca lampada per illuminazione alimentazione CA e quindi accendere il proiettore consultare il rivenditore Nota Se l indicatore della lampada lt LAMP gt ancora acceso o lampeggiante dopo avere applicato i rimedi precedenti contattare il rivenditore per la riparazione Indicatore di temperatura lt TEMP gt Lampeggiamento in rosso Lampeggiamento in rosso lento Stato indicatore Acceso in rosso Stato Se l unit del filtro dell aria intasata la temperatura interna eccessiva stato di standby Se l unit del filtro dell aria intasata la temperatura interna eccessiva avvertenza e La porta di aerazione in ingresso uscita ostruita Il proiettore rileva una condizione anomala e non possibile accenderlo Controllare e La temperatura della stanza troppo alta _ e L unit filtro aria sporca e Rimuovere qualsiasi oggetto che stia ostruendo la porta di ventilazione Se il proiettore di nuovo di ingresso uscita spento disinserire il cavo e Installare il proiettore in un luogo dove la temperatura ambiente sia di alimentazione CA e Soluzione compresa tra 0 C 32 F e 40 C 104 F contattare il rivenditore e Non usare il proiettore a quote elevate di 2 700 m 8 858 o superiori al livello del mare e Sostituire il filtro dell aria pagina 125 o il centro di assistenz
38. URL http vuemagic pixelworks com STATO yK Visualizza lo stato attuale della rete 1 Premere A W per selezionare STATO 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata STATO WIRED LAN 1 3 3 Premere A per commutare tra la schermata WIRED LAN 1 3 WIRELESS LAN 2 3 WIRELESS LAN 3 3 La pagina cambia a ogni pressione del tasto WIRED LAN Consente di visualizzare le informazioni di rete della LAN cablata impostata sul proiettore DHCP Consente di visualizzare lo stato di utilizzo del server DHCP INDIRIZZO IP Visualizza l indirizzo IP SUBNET MASK Consente di visualizzare la subnet mask ESTRO Consente di visualizzare il gateway predefinito DNS1 Consente di visualizzare l indirizzo del server DNS primario DNS2 Consente di visualizzare l indirizzo del server DNS secondario MAC ADDRESS Consente di visualizzare l indirizzo MAC della LAN cablata WIRELESS LAN Consente di visualizzare le informazioni di rete della LAN wireless impostata sul proiettore LIVELLO ANTENNA Consente di visualizzare lo stato dell onda radio della LAN wireless RETE Consente di visualizzare il metodo di connessione della LAN wireless SSID Consente di visualizzare la stringa di caratteri di SSID AUTENTICAZIONE Consente di visualizzare il metodo di autenticazione utente EAP Consente di visualizzare il tipo di EAP CRIPTATURA Conse
39. impostato tramite un browser sul quale questa funzione non abilitata potrebbe non essere possibile controllare correttamente il proiettore e Se lo schermo per il controllo Web non viene visualizzato consultare il proprio amministratore di rete e Durante l aggiornamento per il controllo web la schermata potrebbe diventare bianca per un momento questa condizione non giudicabile come un malfunzionamento ITALIANO 99 Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB Descrizione di ciascuna voce Projector status Network status 1 Scheda pagina Facendo clic su questa voce si commuta tra le pagine 2 Status Facendo clic su questa voce viene visualizzato lo stato del proiettore 3 Projector control Facendo clic su questa voce compare la pagina Projector control Pagina Projector status Fare clic su Status Projector status Visualizza lo stato del proiettore per le seguenti voci 4 Detailed set up Facendo clic su questa voce compare la pagina Detailed set up 5 Change password Facendo clic su questa voce compare la pagina Change password 6 Crestron Connected TM Facendo clic su questa voce viene visualizzata la pagina di controllo di Crestron Connected 1 2 m 6 3 i 7 4 _ _w
40. indirizzi IP alle apparecchiature collegate Se all interno di una LAN presente un dispositivo con la funzione server DHCP assegna automaticamente gli indirizzi IP alle apparecchiature collegate EAP Abbreviazione di PPP Extensible Authentication Protocol Protocollo di autenticazione esteso da PPP usato per l autenticazione utente per l accesso remoto MD5 TLS S Key ecc sono supportati come metodi di autenticazione Questo protocollo adottato dallo standard di autenticazione della LAN wireless IEEE802 1X fra i metodi disponibili vi sono EAP TLS EAP TTLS EAP LEAP EAP PEAP EAP MD5 EAP FAST Abbreviazione di EAP Flexible Authentication via Secure Tunneling Uno dei metodi di autenticazione wireless compatibili con IEEE802 1X Non necessita di autenticazione digitale ma stabilisce un tunnel per il processo di autenticazione usando un sistema di criptatura con chiave segreta e autentica il tunnel reciprocamente per migliorare la sicurezza Metodo proprietario di Cisco EAP TTLS Abbreviazione di EAP Tunneled Transport Layer Security Uno dei metodi di autenticazione wireless compatibili con IEEE802 1X Realizza un autenticazione reciproca con un certificato digitale mediante il server di autenticazione e ID password da parte del client Viene stabilito un tunnel per il processo di autenticazione Sviluppato da Func Software negli Stati Uniti GATEWAY PREDEFINITO Dispositivi usati per standard di rete diversi dai propri
41. 2 Tenere premuto il tasto lt FUNCTION gt per almeno 3 secondi Nota e Al termine dell applicazione delle impostazioni la voce di menu assegnata menu principale menu secondario o menu dettagli sar visualizzata in FUNZIONE ASSEGNATA della guida di funzionamento nel menu e Eseguire il menu IMPOSTA PROIETTORE TASTO FUNZIONE pagina 79 in caso di deallocazione delle funzioni possibile scegliere il segnale di ingresso da proiettare COMPUTER 14 f COMPUTER 2 DIGITAL Tasti HDMI 1 HDMI 2 LINK 1 Premere il tasto lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt VIDEO gt lt HDMI 1 gt lt HDMI 2 gt o lt DIGITAL LINK gt sul telecomando e anche possibile premere il tasto lt INPUT SELECT gt sul pannello di controllo VIDEO lt COMPUTER 1 gt Passare all ingresso COMPUTERI lt COMPUTER 2 gt Passare all ingresso COMPUTER2 lt VIDEO gt Passare all ingresso VIDEO lt HDMI 1 gt Commuta sull ingresso HDMI1 lt HDMI 2 gt Commuta sull ingresso HDMI2 lt DIGITAL LINK gt Passare all ingresso DIGITAL LINK 1 Quando SELEZIONE COMPUTERZ impostato su COMPUTER1 OUT se si preme il tasto lt COMPUTER 2 gt sul telecomando il segnale d ingresso non pu essere modificato e verr visualizzato il messaggio FUNZIONE NON ABILITATA 44 ITALIANO Capitolo 3 Operazioni di base Operazioni di base usando il telecomando Nota e Quando il Selettore audio video dig
42. 4 E 5 2 vcnas PIO 3 ume E ann RT 6 erorsiu PETER I 7 8 1 Projector Name 5 Source Visualizza il nome del proiettore Visualizza l ingresso selezionato 2 Mac Address 6 Lamp Mode Visualizza l indirizzo MAC Consente di visualizzare lo stato dell impostazione di 3 Lamp Hours ALIMENTAZIONE LAMPADA Visualizza il tempo di funzionamento delle lampade gt pagina 76 valore convertito 7 Error Status 4 Power Status Visualizza lo stato di errore Visualizza lo stato dell alimentazione 8 Exit Ritorna alla pagina di controllo ITALIANO 113 Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB Pagina Help Fare clic su Help sulla pagina di controllo Comparir la finestra Help Desk 1 Help Desk Inviare ricevere messaggi a da un amministratore che usa Crestron Connected 114 ITALIANO Capitolo 5 Operazioni della funzione In questo capitolo vengono descritti i metodi di operazione di alcune funzioni ITALIANO 115 Capitolo 5 Operazioni della funzione Funzione Memory Viewer Funzione Memory Viewer La funzione The Memory Viewer consente di proiettare il video o le foto memorizzate nella memoria USB ibil iala iaiia Atizana vi La funzione Memory Viewer supporta i seguenti file Estensione Codec video Codec audio Formato video Formato audio hai H 264 AVC AAC MotionJpeg PCM lineare Massimo i pe pi 48 kHz 2 ch av
43. 4 per regolare la voce e valori di regolazione sono da 0 9 a 2 3 Regolazione TRAPEZIO 1 2 3 4 5 6 7 Premere A W per selezionare REGOLAZ SCHERMO Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata REGOLAZ SCHERMO Premere A V per selezionare TRAPEZIO Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata TRAPEZIO Premere A V per selezionare TRAPEZIO Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola TRAPEZIO Premere A W lt per regolare la voce Elementi Operazione Regolazione Il lato sinistro sar pi a na Premere il tasto lt 4 e EAT TRE lt piccolo uu OE O Il lato destro sar pi fr DIA Premere il tasto P ATTI HA asto gt piccolo L L Il lato superiore sar pi Premere il tasto A bin piccolo V Il lato inferiore sar pi piccolo Premere il tasto W Regolazione BILANCIAMENTO 1 2 Premere A W per selezionare REGOLAZ SCHERMO Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata REGOLAZ SCHERMO 62 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu POSIZIONE 3 Premere A W per selezionare TRAPEZIO 4 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata TRAPEZIO 5 Premere AW per selezionare BILANCIAMENTO 6 Premere il tasto lt ENTER gt
44. 56 Esempio di collegamento Computer iaia 35 DIGITAL CINEMA REALITY SACRA GAIA CAVES AAA SR AAA 57 Esempio di collegamento Trasmettitore cavo RIDUZIONE RUMORE RECERERRE TT OOC TR TTT REESE ITETERTT 57 INCFOGIALO 3 ria 35 SISTEMA TV ea lilla 57 RGB Y P PE RGB Glion ii 58 Capitolo 3 Operazioni di base Menu POSIZIONE c ssscccccereeeeneceene 59 o CORREZ AUTOM TRAPEZIO 59 Accensione spegnimento del proiettore siii 38 REGOLAZ SCHERMO per PT VW535N Collegamento del cavo di alimentazione 38 PIANI riale 59 Spia di alimentazione ia 38 REGOLAZ SCHERMO per PT VZ575N 61 Accensione del proiettore 39 SPOSTAMENTO viiia 64 Quando viene visualizzata la schermata dell impostazione iniziale i 39 FREQ CLOCK oeeie ienn ia 65 oi gn FASE CLOGK ciuiiii n naor 65 Effettuare regolazioni e selezioni 40 i f SOVRASCANSIONE 65 Spegnimento del proiettore 41 ASPETTO aes 66 Funzione di spegnimento diretto 41 FRAME LOCK stssrcane 66 ITALIANO 11 Contenuti Menu LINGUA i a 67 LINGUA 67 Menu VISUALIZZA OPZIONI 68 ON SCREEN DISPLAY 68 LIVELLO SEGNALE HDMI 69 LIV SEGNALE DIGITAL LINK
45. 81 150 4 01 6 48 0 127 1 143 3 64 5 88 0 012 0 933 3 54 5 72 0 112 1 010 5 08 200 5 36 8 65 0 169 1 524 4 86 7 85 0 015 1 245 4 73 7 64 0 150 1 346 6 35 250 6 71 10 83 0 212 1 905 6 09 9 83 0 019 1 556 5 92 9 56 0 187 1 683 7 62 300 8 05 13 00 0 254 2 286 7 31 11 80 0 023 1 867 Cesi 11 48 0 224 2 019 ITALIANO 29 Capitolo 2 Per iniziare Impostazione Per PT VW535N Tutte le misure di cui sotto sono approssimative e possono differire leggermente da quelle effettive Unit m oa Rapporto di aspetto 4 3 Rapporto di aspetto 16 9 Rapporto di aspetto 16 10 Diagonale Distanza Distanza Posizione Distanza Distanza Posizione Distanza Distanza Posizione schermo minima massima altezza minima massima altezza minima massima altezza SD LW LT H LW LT H LW LT H 0 76 30 0 83 1 37 0 009 0 228 0 76 1 24 0 012 0 186 0 73 1 21 0 008 0 201 1 02 40 1 13 1 85 0 012 0 306 1 02 1 68 0 017 0 250 0 99 1 63 0 011 0 270 1 27 50 1 41 2 31 0 015 0 381 1 28 2 09 0 021 0 311 1 25 2 04 0 013 0 337 1 52 60 1 70 2 77 0 018 0 456 1 54 2 51 0 025 0 372 1 50 2 44 0 016 0 403 1 78 70 1 99 3 25 0 021 0 534 1 81 2 95 0 029 0 436 1 76 2 87 0 019 0 472 2 03 80 2 28 3 71 0 024 0 609 2 07 3 37 0 033 0 497 2 01 3 27 0 022 0 538 2 29 90 2 57 4 1
46. AUDIO OUT gt 1 set M3 stereo mini jack uscita stereo monitor compatibile da 0 V rms a 2 0 V rms variabile impedenza uscita 2 2 KQ e inferiore lt USB A VIEWER gt 1 set Connettore USB tipo A x 1 lt USB B DISPLAY gt lt SERIAL IN gt 1 set Connettore USB tipo B x 1 1 set D sub a 9 pin RS 232C compatibile per l uso del controllo del computer lt DIGITAL LINK LAN gt 1 set RJ 45 per la rete connessione DIGITAL LINK compatibile con PULink 100Base TX LAN wireless Standard delle specifiche Per il Nord America IEEE802 11b g n 2 412 GHz 2 462 GHz IEEE802 11a n 5 180 GHz 5 825 GHz fatta eccezione per 5 600 GHz 5 650 GHz Per gli altri Paesi IEEE802 11b g n 2 412 GHz 2 472 GHz IEEE802 11a n 5 745 GHz 5 805 GHz Canale wireless Per il Nord America IEEE802 11b g n 1 11 canale IEEE802 11a n 36 40 44 48 52 56 60 64 100 104 108 112 116 132 136 140 149 153 157 161 165 canale Per gli altri Paesi IEEE802 11b g n Scansione passiva IEEE802 11a n Scansione passiva Distanza di comunicazione Lunghezza cavo di alimentazione Circa 30 m in base all ambiente operativo 2 0 m 78 3 4 Carcassa Plastica modellata 144 ITALIANO Capitolo 7 Appendice Specifiche Dimensioni Peso Larghezza 389 mm 15 5 16 Altezza 125 mm 4 29 32 con piedini regolabili retratti Profondit 332 mm 13 1 16 Circa 4 9 kg 10 8 li
47. AUTO SETUP CANCEL gt e cursore si sposta dall area di visualizzazione delle miniature alla destra dello schermo all elenco della cartella nella parte in alto a sinistra dello schermo lo sfondo arancione 2 Premere A per selezionare una cartella quindi premere il tasto lt ENTER gt e In presenza di una cartella a un livello inferiore questa verr espansa e visualizzata nell elenco cartella nella parte in alto a sinistra della schermata e La cartella selezionata posizione del cursore viene visualizzata con sfondo arancione 3 Premere AW lt gt per selezionare il file desiderato e Le informazioni dettagliate del file selezionato verranno visualizzate nell area delle informazioni nella parte in basso a sinistra della schermata MEMORY VIEWER FOLDER LIST Folder01 Folder02 lt onnaa photo2012091 video2012091 photo2012091 photo2012091 INFORMATION NAME video2012091 SIZE 11 1 MB n em TYPE MOVIE abs i idinan T TIME 2012 09 19 10 00 HH Di um PLAY TIME 00 14 24 video2012091 video2012091 photo2012091 video2012091 A 4 gt SELECT ENTER MAWN MENU VIANU CANCEL 20 9 A AECI v 4 Premere il tasto lt ENTER gt e Il file viene visualizzato a schermo intero ITALIANO 117 Capitolo 5 Operazioni della funzione Funzione Memory Viewer e Per informazioni dettagliate sull ordine di riproduzione fare riferimento a Riproduzione foto pagina 118 o Riproduzione video p
48. DIGITAL LINK LAN gt con un foglio o un tubo metallico collegato a terra ad entrambi i lati E Regolazione della messa a fuoco L obiettivo di proiezione influenzato dal punto di vista termico dalla luce proveniente dalla fonte di luce rendendo la messa a fuoco instabile nel periodo immediatamente successivo all accensione Si consiglia di proiettare le immagini in modo continuo per almeno 30 minuti prima di regolare la messa a fuoco E Non installare il proiettore ad altezze elevate superiori a 2 700 m 8 858 o superiori al livello del mare La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe diminuire la durata delle parti interne e dare luogo a funzionamenti anomali E Non inclinare il proiettore o collocarlo sul lato Non inclinare il proiettore oltre circa 30 gradi in verticale o 15 gradi in orizzontale Una eccessiva inclinazione potrebbe diminuire la durata dei componenti 14 ITALIANO Capitolo 1 Preparazione Precauzioni riguardo la sicurezza d uso E Precauzioni relative all installazione dei proiettori e Non impilare proiettori uno sull altro e Non utilizzare il proiettore supportandolo dalla parte superiore e Non bloccare le porte di ventilazione in ingresso e in uscita del proiettore e Evitare che l aria fredda o calda proveniente dall impianto di condizionamento aria colpisca direttamente le aperture di ventilazione di ingresso e di uscita del proiettore pi di 500 mm
49. INPUT SELECT gt CONTROLLO RETE 91 Precauzioni per l utilizzo del Corpo del proiettore 23 CORREZ AUTOM TRAPEZIO 59 supporto da soffitto 147 Tasto lt MEMORY VIEWER gt Crestron Connected TM 92 Precauzioni riguardo la Telecomando 21 45 D sicurezza d USO 14 Tasto lt MENU gt PIOIEZIONE srce csa prniciareri sad 42 Corpo del proiettore 23 DAYLIGHT VIEW 56 Protocollo PJLink 133 Telecomando 21 DIAFRAMMA 56 R Tasto lt Miracast gt DIGITAL CINEMA REALITY 57 o Telec mando iii 21 45 Dimensioni 146 Regolazione dei piedini di Tasto lt MUTE gt E regolazione il i dara 31 Telecomando 21 47 Elenco dei formati di segnale ESET TOTALE ARR sh Tasto Panasonic ARE COMPAlibili sisa gruier repa ara 139 RETE USB o 85 Telecomando DI E SETE IOniA di idee ea Tasto lt Panasonic APP gt EMULAZIONE SERIALE 78 RGB YP P RGB YC C 58 Telecomando 45 EXTRON XTP Li iii 92 RICERCA SEGNALE 72 Tasto lt P TIMER gt F RIDUZIONE RUMORE auge ene 57 Telecomando 21 47 FAQ 131 Risoluzione dei problemi 129 Tasto lt RETURN gt FASE CLOCK ni 65 RS 232C LL 78 Telecomando 21 Fissaggio del copriobiettivo 26 S Tasto lt SCREEN ADJ gt FRAME LOCK
50. Il Gateway predefinito consente una connessione con un altra rete regolando le differenze bilaterali come i protocolli di comunicazione Se non si specifica alcun gateway per l indirizzo IP della destinazione di accesso i dati saranno inviati all host impostato come gateway predefinito GTC EAP GTC Abbreviazione di EAP Generic Token Card Uno dei metodi di autenticazione wireless compatibili con IEEE802 1X L autenticazione si realizza con ID e password La password viene acquisita da un token di sicurezza INDIRIZZO IP Il protocollo Internet Internet Protocol IP un protocollo per la distribuzione dei dati e l indirizzo corrispondente alla destinazione della distribuzione dei dati si definisce indirizzo IP Non possibile usare lo stesso indirizzo IP all interno della stessa LAN Indirizzo MAC Ogni adattatore di rete ha il proprio N di ID Un N di ID discreto viene assegnato a ciascun e a tutti gli adattatori di rete del mondo Questi ID si usano per scambiare dati tra gli adattatori Questi ID sono una combinazione di un numero discreto gestito e assegnato dall IEEE a ogni singolo fabbricante e un numero esclusivo assegnato a ciascun singolo adattatore dal fabbricante LAN Abbreviazione di Local Area Network Si tratta di una rete con un range relativamente ridotto come all interno di una societ MASCHERA DI SOTTORETE Ci limita il range degli indirizzi IP assegnati ai computer al fine di dividere l
51. L impostazione di regolazione LUMINOSITA potrebbe essere all impostazione minima 54 i dispositivo esterno collegato al proiettore funziona correttamente La funzione AV MUTE potrebbe essere in uso 47 74 e Il copriobiettivo ancora fissato all obiettivo 19 La messa a fuoco dell obiettivo potrebbe non essere stata impostata correttamente 42 L immagine sfocata Il proiettore potrebbe non essere alla distanza corretta dallo schermo 29 L obiettivo potrebbe essere sporco 16 proiettore potrebbe essere troppo inclinato La regolazione COLORE o TINTA potrebbe essere errata 55 Il colore pallido La sorgente di ingresso che collegata al proiettore potrebbe non essere De o grigiastro regolata correttamente Il cavo RGB danneggiato Il dispositivo esterno collegato correttamente al terminale di ingresso audio 34 35 Il volume potrebbe essere impostato al livello minimo 44 79 Non viene emesso Potrebbe essere attiva la funzione di AV MUTE 47 74 audio dall altoparlante Quando il terminale lt VARIABLE AUDIO OUT gt inserito il diffusore integrato 34 35 incorporato del proiettore non disponibile e Potrebbe essere attiva la funzione MUTE 47 79 La selezione dell ingresso audio in SETTAGGIO AUDIO impostata correttamente 79 Le batterie potrebbero essere scariche Le batterie potrebbero non essere state inserite correttamente 25 e Il ricevitore del segnal
52. Wireless Manager ME6 2 Windows Mac Opzioni Modello n ET PKL100H per soffitti alti Supporto da soffitto ET PKL100S per soffitti bassi ET PKV400B Staffa di montaggio del proiettore Unit lampada sostitutiva ET LAV400 Unit filtro di ricambio ET RFV400 Easy Wireless Stick ET UW100 Selettore audio video digitale ET YFB100G Cavo di conversione D SUB S Video ET ADSV 1 Questo prodotto pu essere acquistato negli Stati Uniti in Canada Giappone e Paesi della Comunit Europea Nota numeri di modello degli accessori opzionali sono soggetti a modifiche senza preavviso 20 ITALIANO Informazioni sul proiettore 10 11 12 13 14 Capitolo 1 Preparazione Informazioni sul proiettore m Parte anteriore Da AUTO i ST cancer E OE AE CREEN ADJ DEFAULT Panasonic PROJECTOR Tasto di alimentazione lt gt Consente di impostare il proiettore allo stato in cui era stato spento modalit standby Inoltre avvia la proiezione quando l alimentazione spenta modalit standby Tasto lt AUTO SETUP CANCEL gt Consente di regolare automaticamente la posizione di visualizzazione dell immagine durante la proiezione dell immagine pagina 43 Inoltre agisce come il tasto lt CANCEL gt quando si utilizza la funzione MEMORY VIEWER Tasto lt MENU gt Visualizza o nasconde il menu principale pagina 50 Tasto lt ENTER gt Tasti
53. danneggiamento dei piedini regolabili p iopi pert installazi E Non installare il proiettore all aperto proiettore progettato esclusivamente per uso interno E Non installare il proiettore nei luoghi seguenti e Luoghi in cui sono presenti vibrazioni e possono verificarsi urti Non spostare mai il proiettore afferrandolo dall obiettivo per evitare di danneggiare i componenti interni e provocare guasti e Vicino alla scarico di un condizionatore d aria in base alle condizioni di utilizzo in rari casi la schermata potrebbe fluttuare a causa dell aria riscaldata proveniente dall uscita di aerazione o a causa dell aria calda o raffreddata proveniente dal condizionatore d aria Accertarsi che l aria in uscita dal proiettore o da altre apparecchiature o quella proveniente dal condizionatore d aria non sia diretta verso la parte anteriore del proiettore e Luoghi con fluttuazioni nette di temperatura tipo in prossimit di luci lampade da studio agire in tal modo pu accorciare la durata della lampada o portare a deformazioni dell alloggiamento esterno a causa del calore provocando malfunzionamenti La temperatura dell ambiente operativo del proiettore deve essere tra 0 C 32 F e 40 C 104 F in caso di uso ad altitudini inferiori a 1 200 m 3 937 sopra il livello del mare e tra 0 C 32 F e 30 C 86 F in caso di uso ad altitudini elevate comprese tra 1 200 m 3 937 e 2 700 m 8 858 sopra il livello del mare
54. della lampada e la lunga durata della vita del filtro prolungano in maniera significativa il momento consigliato per la sostituzione della lampada e del filtro riducendo i costi di manutenzione Riferimento e Lampada 5 000 ore ALIMENTAZIONE LAMPADA impostato su NORMALE 7 000 ore ALIMENTAZIONE LAMPADA impostato su ECO e Filtro 7 000 ore Questo tempo solo il target per la sostituzione e non la durata della garanzia Prolunghe di collegamento per dispositivi multipli gt Con il software applicativo in dotazione Wireless Manager ME6 2 e la funzione Miracast possibile proiettare la schermata di visualizzazione dei dispositivi sulla LAN wireless gt La funzione Memory viewer consente di proiettare video e immagini memorizzati sulla memoria USB senza utilizzare il computer 10 ITALIANO Per dettagli vedere le pagine corrispondenti 1 Impostare il proiettore pagina 28 i 2 Collegarlo a dispositivi esterni gt pagina 33 3 Collegare il cavo di alimentazione gt pagina 38 4 Accensione gt pagina 39 5 Impostazioni iniziali gt pagina 39 Realizzare questa operazione quando si accende il proiettore per la prima volta dopo l acquisto i 6 Selezionare il segnale di ingresso gt pagina 42 i 7 Regolare l immagine gt pagina 42 Contenuti Conten uti Assicurarsi di leggere Avviso importante per la sicurezza da pagina 2 Avviso impor
55. di regolazione individuale premendo il tasto lt SCREEN ADJ gt 2 Premere AW lt gt per regolare il valore e Dopo aver regolato il valore premere il tasto lt SCREEN ADJ gt ma non possibile passare all altra schermata di regolazione individuale Nota e Per ulteriori dettagli fare riferimento al menu POSIZIONE gt REGOLAZ SCHERMO pagina 59 o 61 ITALIANO 43 Capitolo 3 Operazioni di base Operazioni di base usando il telecomando Controllo del volume dell altoparlante possibile regolare sui valori desiderati il volume dell altoparlante incorporato del proiettore o dell audio emesso dalle uscite audio VOL VOL Tasti 1 Premere il tasti lt VOL gt lt VOL gt sul telecomando e anche possibile premere 4 sul pannello di controllo lt VOL gt Riduce il volume lt VOL gt Aumenta il volume possibile assegnare alcune operazioni del menu al tasto lt FUNCTION gt sul telecomando in modo da poterlo usare come un facile tasto di scelta rapida Tasto 1 Premere il tasto lt FUNCTION gt sul telecomando Per assegnare le funzioni al tasto lt FUNCTION gt 1 Premere il tasto lt MENU gt sul pannello di controllo o il tasto sul telecomando per visualizzare le voci di menu menu principale menu secondario o menu dettagli che si desidera assegnare e Per il funzionamento della schermata del menu su schermo consultare Navigazione attraverso il menu pagina 50
56. di rete E possibile confermare le informazioni in STATO nel menu RETE USB pagina 94 MODO DIGITAL LINK Commuta la modalit di comunicazione del terminale lt DIGITAL LINK LAN gt del proiettore 1 Premere AW per selezionare MODO DIGITAL LINK 2 Premere per commutare la voce Le voci cambiano a ogni pressione del tasto AUTO Commuta automaticamente la modalit di comunicazione tra DIGITAL LINK o Ethernet DIGITAL LINK Imposta la modalit di comunicazione su DIGITAL LINK ETHERNET Imposta la modalit di comunicazione su Ethernet Modalit di comunicazione possibili r Comunicazione possibile Impostazione Trasmissione immagine Ethernet RS 232C Per DIGITAL LINK Vv Vv y AUTO Per Ethernet y DIGITAL LINK Vv y y ETHERNET E i y Comunicazione possibile comunicazione impossibile SET UP DIGITAL LINK Imposta il metodo di comunicazione di DIGITAL LINK o Ethernet Quando il proiettore collegato direttamente tramite Ethernet 1 Premere A V per selezionare SET UP DIGITAL LINK 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata SET UP DIGITAL LINK 3 Premere A V per selezionare DUPLEX ETHERNET 4 Premere 4 per commutare il metodo di comunicazione Le voci cambiano a ogni pressione del tasto ITALIANO 85 Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB AUTONEGOZIAZIONE Il metodo di comunicazione
57. e Comparir la schermata di regolazione singola BILANCIAMENTO 7 Premere A V per regolare il bilanciamento Regolazione Consente di regolare il bilanciamento in base alla quantit di regolazione dello spostamento dell obiettivo in verticale Impostazione CORREZIONE ANGOLI 1 Premere A W per selezionare REGOLAZ SCHERMO 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata REGOLAZ SCHERMO 3 Premere AW per selezionare CORREZIONE ANGOLI 4 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata CORREZIONE ANGOLI 5 Premere AW per selezionare la voce da regolare poi premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola CORREZIONE ANGOLI 6 Premere A W lt gt per regolare CORREZIONE ANGOLI SUPERIORE SINISTRO SUPERIORE DESTRO INFERIORE SINISTRO INFERIORE DESTRO F FEH ILL O LINEARIT LINEARIT Direzione orizzontale Direzione verticale Impostazione CORREZIONE CURVATA 1 Premere A W per selezionare REGOLAZ SCHERMO 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata REGOLAZ SCHERMO 3 Premere AW per selezionare CORREZIONE C
58. e Se non possibile eseguire un comando il proiettore invia la risposta ER401 al computer Se viene inviato un parametro non valido il proiettore invia la risposta ER402 al computer e La trasmissione dell ID in RS 232C supporta ZZ TUTTI e da 01 a 06 Se viene inviato un comando con un ID specificato verr inviata una risposta al computer solo nei seguenti casi Corrisponde al proiettore ID ID PROIETTORE impostato su TUTTI pagina 76 STX e ETX sono i codici carattere STX visualizzato in esadecimale 02 e ETX visualizzato in esadecimale 03 ITALIANO 137 Capitolo 7 Appendice Informazioni tecniche Specifiche cavi Con collegamento a un computer 1 NC NC 1 2 2 3 3 Proiettore 4 NE Ne 4 Computer terminale lt SERIAL IN gt 6 NC NC 6 Specifiche DTE T T 8 8 9 NC NC 9 Comandi di controllo Quando di comanda un proiettore dal computer sono disponibili i seguenti comandi E Comando di controllo proiettore Comando Significato Parametro stringa ritorno Note PON Accensione Per controllare se l alimentazione attiva POF Spegnimento D usare il comando Query alimentazione VID VIDEO RG1 RGB1 RG2 RGB2 HD1 HDMI1 HD2 HDMI2 IIS Selezione INGRESSO DL1 DIGITAL LINK NWP RETE PA1 Panasonic APPLICATION MC1 Miracast MV1 MEMORY VIEWER 0 OFF OFZ Fermo Immag 1 O
59. elettriche Prima di procedere con la sostituzione della lampada spegnere il proiettore ed attendere il raffreddamento della lampada esausta per almeno 1 ore in modo da evitare il pericolo di ustioni Utilizzare il cavo di alimentazione fornito esclusivamente con questo proiettore e mai con apparecchi diversi L utilizzo del cavo di alimentazione fornito con apparecchi diversi dal proiettore pu provocare cortocircuiti o surriscaldamenti e causare incendi o folgorazioni Rimuovere tempestivamente le batterie esaurite dal telecomando Se vengono lasciate nel telecomando potrebbero perdere i fluidi interni surriscaldarsi o esplodere 4 ITALIANO Avviso importante per la sicurezza PRECAUZIONI E ALIMENTAZIONE Quando si scollega il cavo di alimentazione mantenere ferma la spina e il cavo di alimentazione Se il cavo viene tirato potrebbe danneggiarsi con conseguente rischio di incendi cortocircuiti o scosse elettriche Quando si prevede di non utilizzare il proiettore per prolungati periodi di tempo scollegare la spina di alimentazione dalla presa a muro L inosservanza di questa indicazione potrebbe causare un incendio o scosse elettriche Disinserire sempre la spina di alimentazione dalla presa a parete prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o sostituzione sull apparecchio L inosservanza di questa prescrizione potrebbe provocare scosse elettriche E USO INSTALLAZIONE Non collocare altri oggetti
60. eventuali parti metalliche nel soffitto Il contatto con parti metalliche nel soffitto pu provocare scosse elettriche Non collegare mai cuffie e auricolari nel terminale lt VARIABLE AUDIO OUT gt Una ecessiva pressione del suono dagli auricolari e dalle cuffie pu provocare la perdita dell udito E ACCESSORI Non usare la vecchia unit lampada Usarla pu provocare l esplosione della lampada lin caso di rottura della lampada ventilare immediatamente la stanza Non toccare i frammenti rotti n avvicinare il volto ad essi L inosservanza di tale prescrizione pu causare l inalazione da parte dell utente del gas rilasciato al Momento della rottura della lampada che contiene una quantit di mercurio simile a quella delle lampade a fluorescenza Se si pensa di aver assorbito il gas o che quest ultimo penetrato in occhi o bocca rivolgersi immediatamente ad un medico Richiedere la sostituzione dell unit lampada al proprio rivenditore e controllare l interno del proiettore Quando si prevede di non utilizzare il proiettore per un lungo periodo di tempo rimuovere le batterie dal telecomando L inosservanza di questa prescrizione pu causare perdite dalle batterie surriscaldamenti principi di incendi o esplosioni che potrebbero dar luogo a incendi o a contaminazione dell area circostante E MANUTENZIONE Chiedere al rivenditore di provvedere una volta all anno alla pulizia dell interno del proiettore L uso conti
61. illuminazione della spia appena completata o l impostazione di ALIMENTAZIONE LAMPADA appena completata ecc Quando RISPARMIO ENERGIA AUTO impostato su OFF non sono disponibili le impostazioni di RILEVA LUCE AMBIENTE RILEVAZIONE SEGNALE e RILEVAZIONE AV MUTE Quando sono posizionati oggetti o altro attorno al sensore di luminanza sulla parte superiore del proiettore RILEVA LUCE AMBIENTE potrebbe non funzionare correttamente Impostazione di RISPARMIO ENERGETICO al punto 3 Impostare il funzionamento come segue quando non vi alcun segnale in ingresso 1 Premere A V per selezionare RISPARMIO ENERGETICO 2 Premere per commutare la voce e Le voci cambiano a ogni pressione del tasto Il timer del conto alla rovescia compare dopo 30 secondi di assenza di segnale di ingresso La lampada SPEGNERE di proiezione si spegne e si raffredda una volta raggiunto il tempo impostato poi il proiettore entra n stato di standby OFF La funzione Risparmio energetico disattivata Il timer del conto alla rovescia compare dopo 30 secondi di assenza di segnale di ingresso La lampada di proiezione si spegne e si raffredda una volta raggiunto il tempo impostato intanto il proiettore entra nel modo di risparmio energetico La lampada di proiezione si accender se si ricollega il segnale di ingresso o si preme qualsiasi altro tasto PRONTO Impostazione di TIMER Il timer pu essere impost
62. l immagine in ingresso degradata e vi rumore nel segnale dell immagine 1 Premere A Wper selezionare RIDUZIONE RUMORE 2 Premere il tasto 4 o il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola RIDUZIONE RUMORE 3 Premere 4 per commutare la voce Le voci cambiano a ogni pressione del tasto OFF Disabilita RIDUZIONE RUMORE ON Abilita RIDUZIONE RUMORE 1 Quando IMPOST INGRESSO COMPUTER 1 impostato si Y C pagina 75 Attenzione e Quando questo parametro impostato per un segnale di ingresso con meno rumore l immagine potrebbe apparire diversa da quella originale In tal caso impostarlo su OFF SISTEMA TV Solo quando si seleziona il terminale lt VIDEO IN gt o il terminale lt COMPUTER 1 IN gt Il proiettore rilever automaticamente il segnale di ingresso ma possibile impostare manualmente il sistema colore in caso di segnale instabile Impostare il sistema colore in linea con il segnale di ingresso 1 Quando IMPOST INGRESSO COMPUTER impostato si Y C pagina 75 1 Premere A W per selezionare SISTEMA TV 2 Premere il tasto 4 o il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola SISTEMA TV 3 Premere 4P per selezionare il sistema colore Le voci cambiano a ogni pressione del tasto Selezionare tra AUTO NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 e SECAM Impostare normalmente
63. modificare l impostazione dal menu P E IMPOSTA PROIETTORE MODO DI PROIEZIONE FORMATO Impostare il formato dello schermo rapporto aspetto e la posizione di visualizzazione dell immagine Una volta completata l impostazione iniziale possibile modificare le impostazioni di ogni voce dal SCHERMO menu VISUALIZZA OPZIONI gt IMPOSTAZIONI SCHERMO POSIZIONE Impostare la posizione di visualizzazione dell immagine SCHERMO Una volta completata l impostazione iniziale possibile modificare le impostazioni di ogni voce dal menu VISUALIZZA OPZIONI IMPOSTAZIONI SCHERMO Impostare la modalit di funzionamento durante lo standby L impostazione predefinita NORMALE MODALITA possibile utilizzare la funzione di rete durante lo standby Se si desidera ridurre il consumo di corrente possibile scegliere l impostazione ECO Dopo aver completato l impostazione iniziale STANDBY possibile modificare l impostazione dal menu IMPOSTA PROIETTORE GESTIONE ECO gt MODALITA STANDBY 2 Premere 4P per commutare l impostazione 3 Premere il tasto lt ENTER gt e Confermare il valore di impostazione e completare l impostazione iniziale Nota e Se si preme il tasto lt RETURN gt sulla schermata di impostazione iniziale configurazione del proiettore possibile tornare alla schermata iniziale lingua di visualizzazione Si consiglia di proiettare immagini in modo continuo per almeno 30 min
64. montaggio a soffitto opzionale Verificare di utilizzare la staffa di montaggio del proiettore insieme al supporto di montaggio a soffitto per soffitti alti o bassi Modello n ET PKL100H per soffitti alti ET PKV400B staffa di montaggio del proiettore ET PKL100S per soffitti bassi ET PKV400B staffa di montaggio del proiettore e Utilizzare esclusivamente i supporti di montaggio a soffitto specificati per l uso con questo proiettore e Quando si installa la staffa e il proiettore fare riferimento alle Istruzioni di installazione della staffa di montaggio a soffitto Attenzione e Per garantire il funzionamento ottimale e la sicurezza del proiettore l installazione del supporto da soffitto dovr essere eseguita dal rivenditore o da un tecnico qualificato 28 ITALIANO Capitolo 2 Per iniziare Impostazione Ulansicnlazi diaz Fare riferimento alle dimensioni dello schermo e alle distanze di proiezione per installare il proiettore Le dimensioni e la posizione dell immagine possono essere regolate in base alle dimensioni e alla posizione dello schermo Immagine proiettata x So T Schermo Til D L LW LT B l L SW a BE Lwin Schermo EEE Distanza di proiezione m SH Altezza immagine m SW Ampiezza immagine m H Distanza dal centro dell obiettivo all estremit inferiore dell immagine m SD Dimensione immagine pro
65. pi di 1 000 mm 19 11 16 1 pi di 200 mm 7 7 8 pi di 500 mm 19 11 16 e In determinate condizioni a seconda della collocazione del proiettore il flusso d aria calda o fredda proveniente da bocchette di ventilazione o di condizionamento dell aria potrebbe causare un tremolio dell immagine proiettata sullo schermo Evitare l utilizzo in posizioni in cui flussi d aria provenienti dal proiettore stesso da altri apparecchi o da impianti di condizionamento d aria passino fra il proiettore e lo schermo e Non installare il proiettore in spazi ristretti Quando si colloca il proiettore in uno spazio limitato occorre un impianto di ventilazione e o di condizionamento dell aria L aria calda in uscita potrebbe accumularsi se la ventilazione non sufficiente facendo scattare il circuito di protezione del proiettore Sicurezza Prendere misure di sicurezza adeguate se si verificano i seguenti incidenti Informazioni personali perse attraverso questo prodotto e Funzionamento non autorizzato di questo prodotto da terze parti che agiscono in malafede e Interferenza o arresto di questo prodotto da terze parti in malafede Istruzioni per la sicurezza pagine 82 91 110 e Scegliere una password il pi possibile difficile da indovinare e Cambiare regolarmente la password Panasonic o le societ associate non richiederanno mai la password a un utente Non rivelare mai la passwor
66. potrebbe provocare disturbi all immagine e al suono e Non tirare i cavi con troppa forza Inoltre non piegare o flettere i cavi inutilmente e Per ridurre gli effetti di disturbo il pi possibile allungare i cavi fra il trasmettitore cavo incrociato e il proiettore senza avvolgerli Posizionare i cavi tra il trasmettitore cavo incrociato e il proiettore lontano da altri cavi in particolare quelli di alimentazione Quando si installano pi cavi collocarli uno accanto all altro per la minor distanza possibile senza raggrupparli insieme e Dopo aver posizionato i cavi verificare che il valore QUALIT SEGNALE nel menu RETE USB STATO DIGITAL LINK sia visualizzato in verde indica qualit normale pagina 86 Nota e Come cavo HDMI utilizzare un cavo HDMI High Speed conforme agli standard HDMI Se il cavo utilizzato non conforme agli standard HDMI possibile che le immagini si interrompano o non siano visibili e proiettore non supporta un collegamento VIERA HDMI e La distanza di trasmissione massima tra il trasmettitore cavo incrociato e il proiettore di 100 m 328 1 Se questa distanza viene superata l immagine e il suono potrebbero risultati distorti e potrebbero verificarsi un malfunzionamento nella comunicazione LAN L utilizzo di un proiettore oltre la distanza di trasmissione massima non supportato e Per il trasmettitore cavo incrociato di altri produttori di cui stata fatta la verifica di funzion
67. su AUTO Se si imposta su AUTO saranno selezionati automaticamente NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM o PAL60 ITALIANO 57 Capitolo 4 Impostazioni Menu IMMAGINE RGB YP P RGBIYG Cl Impostare normalmente su AUTO Se le immagini non sono visualizzate correttamente quando impostato su AUTO impostare su RGB YC Cx o YP P in base al segnale d ingresso 1 Premere A W per selezionare RGB YP P o RGB YC C 2 Premere il tasto 4 o il tasto lt ENTER gt e Compare la schermata delle regolazioni singole RGB YP P o RGB YG Cx 3 Premere gt per commutare la voce Le voci cambiano a ogni pressione del tasto AUTO Il segnale di sincronizzazione seleziona automaticamente il segnale RGB YP P4J YC Cgl RGB Selezionarlo per il segnale di ingresso RGB YPP Selezionarlo per il segnale di ingresso YP Pk YCC Selezionarlo per il segnale di ingresso YC Ck Quando selezionato il terminale lt COMPUTER 1 IN gt lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt e Per l ingresso 525i 480i 625i 576i 525p 480p e 625p 576p Selezionare AUTO RGB o YCC e Per altri segnali di ingresso basati su filmati Selezionare AUTO RGB o YPP 1 Quando il terminale lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt viene utilizzato come terminale lt COMPUTER 2 IN gt Quando si seleziona il terminale lt HDMI 1 IN gt lt HDMI 2 IN gt lt DIGITAL LINK gt e Per ingresso 525p 480p e 625
68. su sfondo nero Croce nera su sfondo bianco Quadrettato Tutto bianco e Quando si preme il tasto lt MENU gt o lt RETURN gt la schermata di test si chiude e si torna al sottomenu di IMPOSTA PROIETTORE Nota e L impostazione iniziale Tutto bianco La schermata iniziale Quadrettato se stato assegnato al tasto lt FUNCTION gt TIMER FILTRO KK Questa funzione si usa per azzerare il tempo di utilizzo del filtro e impostare il display di notifica 1 Premere A per selezionare TIMER FILTRO 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata TIMER FILTRO TIMER FILTRO Visualizza il tempo di utilizzo del filtro Imposta il timer quando si desidera visualizzare un messaggio di avviso della TIMER Pa sostituzione del filtro AZZERARE TIMER FILTRO Azzera il timer del filtro Impostazione di TIMER 1 Premere A W per selezionare TIMER 2 Premere 4 per commutare l impostazione del timer Le voci cambiano a ogni pressione del tasto OFF 1000 H 2000 H 3000 H 4000 H 5000 H 6000 H 7000 H AZZERARE TIMER FILTRO 1 Premere AW per selezionare AZZERARE TIMER FILTRO 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata AZZERARE TIMER FILTRO 3 Premere gt per selezionare SI e poi premere il tasto lt ENTER gt RESET TOTALE Ripristinare i valori di impostazione default del fabbricante per dive
69. tutte le operazioni sono state verificate Per gli eventuali problemi di funzionamento o di prestazione provocati dalle unit di altri produttori contattare i rispettivi produttori Impostazioni del proiettore 1 Usare il cavo LAN per collegare il proiettore al computer 2 Accende il proiettore 3 Premere il tasto lt MENU gt per visualizzare il menu RETE USB quindi selezionare WIRED LAN e premere il tasto lt ENTER gt 4 Impostare la configurazione dettagliata di WIRED LAN e Per dettagli fare riferimento a WIRED LAN pagina 86 Nota e Confermare di essere l amministratore di rete prima di collegarsi a una rete esistente Le seguenti impostazioni si impostano prima che il proiettore lasci la fabbrica DHCP OFF INDIRIZZO IP 192 168 10 100 SUBNET MASK 255 255 255 0 GATEWAY PREDEFINITO 192 168 10 1 DNS1 DNS2 NULL 96 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB Impostazioni del computer 1 Accendere il computer 2 Effettuare le impostazioni di rete secondo quanto indicato dall amministratore di rete Se le impostazioni del proiettore sono le impostazioni predefinite possibile utilizzare il computer con le seguenti impostazioni di rete INDIRIZZO IP 192 168 10 101 SUBNET MASK 255 255 255 0 GATEWAY PREDEFINITO 192 168 10 1 Connessione con LAN wireless Esempio di connessione Esempio di connessione per il trasfe
70. visualizza l immagine 7 Solo per PT VZ575N Nota Il numero di punti di visualizzazione 1 920 x 1 200 per il PT VZ575N e 1 280 x 800 per il PT VW535N e 1 024 x 768 per PT VXG605N Un segnale con risoluzione diversa sar proiettato dopo la conversione della risoluzione perch coincida con il display del proiettore La lettera i aggiunta al valore di risoluzione indica che il segnale interlacciato Se vengono connessi segnali interlacciati l immagine proiettata potrebbe presentare fenomeni di sfarfallio Anche se esistono i segnali precedenti alcuni segnali di immagine registrati con metodo speciale potrebbero non essere visualizzati 140 ITALIANO Capitolo 7 Appendice Glossario delle funzioni di rete Glossario delle funzioni di rete Voce Descrizioni AES Criptografia standard di prossima generazione standardizzata dal National Institute of Standards and Technology NIST AES Advanced Encryption Standard Chiave condivisa CONDIVISO Si tratta di un sistema di criptatura con chiave segreta per i segnali wireless in cui l autenticazione viene realizzata con una chiave preimpostata nella WEP Altri termini per questo metodo in cui si usa la stessa chiave sia per la criptatura sia per la decriptatura sono il sistema di criptatura a chiave condivisa e il sistema di criptatura a chiave comune DHCP Abbreviazione di Dynamic Host Configuration Protocol Questa funzione assegna automaticamente
71. 1 set alta densit D Sub 15 p femmina Segnale RGB 0 7 V p p 75 Q con G SYNC 1 0 V p p 75 Q Compatibile con HD SYNC TTL alta impedenza identificazione automatica polarit positiva negativa Compatibile con VD TTL alta impedenza identificazione automatica polarit positiva negativa SYNC HD e VD non supportano SYNC composita a 3 valori Segnale YP P Y 1 0 V p p compreso segnale di sincronizzazione P P 0 7 V p p 75 Q Segnale Y C Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q 1 set alta densit D Sub 15 p femmina Segnale RGB 0 7 V p p 75 Q con G SYNC 1 0 V p p 75 Q Compatibile con HD SYNC TTL alta impedenza identificazione automatica polarit positiva negativa SCOMDUTER Z Compatibile con VD TTL alta impedenza identificazione automatica IN 1 OUT gt RE a 3 polarit positiva negativa SYNC HD e VD non supportano SYNC composita a 3 valori Segnale YP PR Y 1 0 V p p compreso segnale di sincronizzazione P P 0 7 V p p 75 Q lt VIDEO IN gt 1 set pin jack 1 0 V p p 75 Q lt HDMI 1 IN gt 2 set HDMI 19 pin HDCP e compatibile con Deep color lt HDMI 2 IN gt Segnali audio PCM lineare Frequenza di campionamento 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 2 set mini jack M3 stereo 0 5 V rms impedenza d ingresso 22 KQ o superiore lt AUDIO IN gt terminale lt AUDIO IN 2 MIC IN gt con supporto ingresso MIC 1 set Pin jack x 2 L R 0 5 V rms impedenza d ingresso 22 KQ o superiore lt VARIABLE
72. 21 0 041 0 622 3 05 120 2 86 4 65 0 183 0 915 3 11 5 07 0 050 0 747 3 81 150 3 58 5 81 0 229 1 143 3 90 6 33 0 062 0 933 5 08 200 4 78 7 76 0 305 1 524 5 21 8 45 0 083 1 245 6 35 250 5 98 9 70 0 381 1 905 6 52 10 57 0 104 1 556 7 62 300 7 18 11 65 0 457 2 286 7 82 12 70 0 124 1 867 Formule perla distanza di proiezione Qualsiasi altra distanza di proiezione pu essere ottenuta secondo le dimensioni dello schermo m usando i seguenti calcoli La distanza calcolata pu contenere un certo errore Per calcolare la distanza di proiezione con la dimensione dell immagine proiettata SD unit di misura pollice tramite sostituzione moltiplicare per 0 0254 il valore SD 30 ITALIANO Capitolo 2 Per iniziare Impostazione Per PT VZ575N Rapporto di aspetto 4 3 Rapporto di aspetto 16 9 Rapporto di aspetto 16 10 Altezza dello schermo SH 0 6 x SD 0 490 x SD 0 530 x SD Larghezza dello schermo SW Distanza minima LW 0 8 x SD 1 0609 x SD 0 0294 0 872 x SD 0 9632 x SD 0 0294 0 848 x SD 0 9371 x SD 0 0294 Distanza massima LT 1 7098 x SD 0 0319 1 5523 x SD 0 0319 1 5103 x SD 0 0319 Per PT VW535N Rapporto di aspetto 4 3 Rapporto di aspetto 16 9 Rapporto di aspetto 16 10 Altezza dello schermo SH 0 6 x SD 0 490 x SD 0 530 x SD Larghezza dello schermo SW
73. 30 stringa ASCII 0x0d da 1 byte 1 byte Lunghezza indefinita 1 byte E Risposta errore Stringa Dettagli Simbolo terminazione ERR1 Comando di controllo indefinito ERR2 Fuori dall intervallo dei parametri ERR3 Stato occupato o periodo non accettabile CR Messaggio ERR4 Timeout o periodo non accettabile 0x0d ERRS Lunghezza dati errata ERRA Password non corrispondente Lunghezza dati 4 byte 1 byte 134 ITALIANO Capitolo 7 Appendice Informazioni tecniche Quando non impostata la password dei diritti amministratore di controllo WEB modalit non di protezione Metodo di connessione 1 Procurarsi l indirizzo IP e il numero di porta valore impostato iniziale 1 024 del proiettore e inviare una richiesta di connessione al proiettore e Acquisire l indirizzo IP dalla schermata menu del proiettore e il numero di porta dalla pagina di controllo WEB Indirizzo IP N porta Procurarlo dal menu principale RETE USB STATO Acquisirlo dalla pagina di controllo WEB Detailed set up gt Command port set up 2 Il proiettore invier una risposta E Dati di risposta Sezione dati Vuoto Modalit Simbolo terminazione Esempio di NTCONTROL n 0 CR comando stringa ASCII 0x20 0x30 Ox0d Lunghezza dati 9 byte 1 byte 1 byte 1 byte e Modo 0 Modalit non di protezione
74. 8 5 _ 9 E Ns e A IiilNIZI 10 DE INTAKE AIR TEMPER I 11 12 13 14 15 1 PROJECTOR TYPE 9 VOLUME Visualizza il tipo di proiettore Visualizza lo stato del volume 2 PROJECTOR NAME 10 INPUT Consente di visualizzare il nome impostato nel proiettore 3 MAIN VERSION Visualizza la versione del firmware del proiettore 4 POWER Visualizza lo stato dell alimentazione 5 PICTURE MODE Visualizza lo stato della modalit immagine 6 SERIAL NUMBER Visualizza il numero di serie del proiettore 7 NETWORK VERSION Visualizza la versione del firmware della rete 8 AV MUTE Visualizza lo stato di mute AV 100 ITALIANO Visualizza lo stato dell ingresso selezionato 11 INTAKE AIR TEMPERATURE Visualizza lo stato della temperatura in ingresso dell aria del proiettore 12 EXHAUST AIR TEMPERATURE Visualizza lo stato della temperatura di scarico dell aria del proiettore 13 LAMP RUNTIME Visualizza il tempo di utilizzo della lampada valore convertito 14 SELF TEST Visualizza le informazioni sull autodiagnostica 15 PROJECTOR RUNTIME Visualizza il runtime del proiettore Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB Pagina di informazioni sugli errori Quando sul display dell autodiagnostica della schermata e Projector status compaiono Error Detail o Warning Detail fare clic sul messaggio per visualizzare i dettagli dell errore avviso e proiettore potrebbe entrare in stato di standby per proteggere il pr
75. 9 0 027 0 687 2 33 3 80 0 037 0 561 2 27 3 70 0 024 0 607 2 54 100 2 86 4 65 0 030 0 762 2 59 4 22 0 041 0 622 2 52 4 10 0 027 0 673 3 05 120 3 44 5 59 0 037 0 915 3 12 5 07 0 050 0 747 3 03 4 93 0 032 0 808 3 81 150 4 30 6 99 0 046 1 143 3 90 6 34 0 062 0 933 3 80 6 17 0 040 1 010 5 08 200 5 74 9 33 0 061 1 524 5 21 8 47 0 083 1 245 5 07 8 24 0 054 1 346 6 35 250 7 19 11 67 0 076 1 905 6 52 10 59 0 104 1 556 6 34 10 30 0 067 1 683 7 62 300 8 63 14 01 0 091 2 286 7 83 12 72 0 124 1 867 7 62 12 37 0 081 2 019 Per PT VX605N Tutte le misure di cui sotto sono approssimative e possono differire leggermente da quelle effettive Unit m Dimensioni di proiezione Rapporto di aspetto 4 3 Rapporto di aspetto 16 9 Diagonale Distanza Distanza Posizione Distanza Distanza Posizione schermo minima massima altezza minima massima altezza SD LW LT H LW LT H 0 76 30 0 69 1 14 0 046 0 228 0 75 1 24 0 012 0 186 1 02 40 0 94 1 54 0 061 0 306 1 02 1 68 0 017 0 250 1 27 50 1 17 1 92 0 076 0 381 1 28 2 09 0 021 0 311 1 52 60 1 41 2 30 0 091 0 456 1 54 2 51 0 025 0 372 1 78 70 1 65 2 70 0 107 0 534 1 81 2 94 0 029 0 436 2 03 80 1 89 3 08 0 122 0 609 2 06 3 36 0 033 0 497 2 29 90 2 14 3 48 0 137 0 687 2 33 3 80 0 037 0 561 2 54 100 2 37 3 87 0 152 0 762 2 59 4
76. 920 x 1 080 1125 1080 30p 1 920 x 1 080 1125 1080 60p 1 920 x 1 080 y 1125 1080 50p 1 920 x 1 080 s 640 x 400 640 x 400 640 x 400 _ 640 x 480 Vv 640 x 480 640 x 480 Vv 640 x 480 Vv 640 x 480 800 x 600 Vv 800 x 600 Vv 800 x 600 Vv 800 x 600 Vv 800 x 600 832 x 624 Vv 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 Vv 1024 x 768 Vv 1024 x 768 1 024 x 768 1024 x 768 1 152 x 864 1152 x 864 1 152 x 864 1 152 x 864 MAC21 1 152 x 870 Vv 1280 x 720 37 1 49 8 60 5 R H 1ER 1280 x 720 44 8 59 9 74 5 R H ITALIANO 139 Capitolo 7 Appendice Informazioni tecniche Frequenza di Risoluzione di scansione Frequenza Pei Modalit visualizzazione di clock Formato punti amg Vert H2 MHz CRI DIG ITAL 1280 x 768 1280 x 768 60 3 74 9 102 3 R H 1 280 x 768 68 6 84 8 117 5 R H 1 280 x 800 41 3 50 0 68 0 R H 1280 x 800 1 280 x 800 49 7 59 8 83 5 R H Pali A 1280 x 800 62 8 74 9 106 5 R H 1 280 x 800 71 6 84 9 122 5 R H 1280 x 960 1 280 x 960 60 0 60 0 108 0 R H 1 280 x 1 024 64 0 60 0 108 0 R H SXGA 1 280 x 1 024 80 0 75 0 135 0 R H 1 280 x 1 024 91 1 85 0 157 5 R H 1366 x 768 1 366 x 768 39 6 49 9 69 0 R H 1 366 x 768 47 7 59 8 85 5 R H 1400 x 1 050 65 2 60 0 122 6 R H
77. A V VOL D VOL Consente di navigare nel display menu Inoltre utilizzare lt gt per regolare il livello del volume usare A Y per far salire o scendere di una pagina file quali PowerPoint mediante Wireless manager Tasto lt DEFAULT gt Ripristina i contenuti del sotto menu alle impostazioni di default del fabbricante pagina 51 Tasto lt MEMORY VIEWER gt Commuta il segnale MEMORY VIEWER per proiettare pagina 45 Tasto lt COMPUTER 1 gt Commuta il segnale COMPUTERI per proiettare Tasto lt COMPUTER 2 gt Commuta il segnale COMPUTER2 per proiettare Tasto lt HDMI 1 gt Commuta il segnale HDMI1 per proiettare Tasto lt MUTE gt Si usa per silenziare l audio pagina 47 Tasti lt D ZOOM gt Riducono e ingrandiscono le immagini pagina 46 Tasto lt AV MUTE gt Si usa per spegnere temporaneamente audio e video pagina 47 Tasto lt ID SET gt Imposta il numero ID del telecomando da utilizzare per un sistema con proiettori multipli pagina 48 Indicatore telecomando 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 m Parte superiore 27 m Parte inferiore 28 Lampeggia se viene premuto qualche tasto del telecomando Tasto lt SCREEN ADJ gt Consente di correggere i diversi tipi di distorsione di un immagine proiettata pagina 43 Tasto lt RETURN gt Consente di tornare al menu precedente o di annullare l impostazione Tasto lt FUNC
78. AMPADA Sostituzione del gruppo lampada Attenzione e Quando il proiettore montato a soffitto non lavorare con il viso in prossimit del proiettore e Non allentare altre viti se non quelle designate e Montare saldamente il gruppo lampada e il coperchio 1 Spegnere l interruttore di alimentazione seguendo la procedura descritta nella sezione Spegnimento del proiettore pagina 41 Estrarre la spina di alimentazione CA dalla presa a muro e Attendere almeno 1 ora e assicurarsi che il gruppo lampada e le zone circostanti si siano raffreddati 2 Usare un cacciavite Phillips per allentare la vite di fissaggio x1 finch non si muove liberamente e rimuoverla dal coperchio della lampada e Rimuovere il coperchio della lampada estraendolo lentamente nella direzione indicata dalla freccia ITALIANO 127 Capitolo 6 Manutenzione Manutenzione sostituzione Coprilampada Vite di fissaggio del coprilampada 3 Utilizzare un cacciavite Phillips per allentare le tre viti di fissaggio dell unit lampada x3 finch si muoveranno liberamente 4 Afferrando il gruppo lampada usato per l apposito manico estrarlo con cautela dal proiettore Viti di fissaggio del coprilampada Maniglie 5 Inserire la nuova lampada dell unit nella direzione corretta Stringere le tre viti di fissaggio del gruppo lampada 3 con un cacciavite Phillips e Qualora si riscontrino difficolt nell inserimento dell unit lampada estrarlo com
79. AZIONE 3 Premere A V per selezionare ESCI 4 Premere il tasto lt ENTER gt ALTRE FUNZIONI Dal sottomenu possibile realizzare alcune delle operazioni del telecomando invece che le operazioni di menu 1 Premere A V per selezionare ALTRE FUNZIONI 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata ALTRE FUNZIONI 3 Premere A W per selezionare la voce IMPOST AUTOM Peri dettagli consultare Uso della funzione IMPOST AUTOM pagina 43 L immagine proiettata viene temporaneamente messa in pausa e il suono silenziato a prescindere FERMO IMMAG dalla riproduzione dell apparecchiatura esterna Per rilasciare questa funzione premere il tasto lt RETURN gt o il tasto lt FREEZE gt sul telecomando Disattiva l audio e l immagine quando non si usa il proiettore per un determinato periodo di tempo Per rilasciare questa funzione premere il tasto lt RETURN gt o il tasto lt AV MUTE gt sul telecomando ZOOM DIGITALE Peri dettagli consultare Uso della funzione ZOOM DIGITALE pagina 46 4 Premere il tasto lt ENTER gt AV MUTE 74 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu IMPOSTA PROIETTORE Menu IMPOSTA PROIETTORE Nella schermata del menu selezionare IMPOSTA PROIETTORE dal menu principale e poi una voce dal sottomenu Per il funzionamento della schermata del menu consultare Navigazione attraverso il menu pagina 50 e Dopo aver selezionato la voce prem
80. C Impostare l indirizzo per le comunicazioni del comando di controllo RS 232C 1 Premere A V per selezionare RS 232C 2 Premere gt per commutare la voce e Le voci cambiano a ogni pressione del tasto PROIETTORE Utilizzare il terminale lt SERIAL IN gt del proiettore per eseguire le comunicazioni RS 232C SELETTORE Consente di eseguire la comunicazione RS 232C mediante il proiettore supporta il Selettore AUDIO VIDEO DIGITALE audio video digitale opzionale Modello n ET YFB100G e il terminale lt DIGITAL LINK LAN gt EMULAZIONE SERIALE gt Quando si controlla il proiettore su un computer mediante il terminale lt SERIAL IN gt impostare l uso dei comandi di controllo su un proiettore Panasonic precedentemente acquistato Ci consente al software di controllo di ereditare e quindi utilizzare un proiettore Panasonic gi esistente 1 Premere A per selezionare EMULAZIONE SERIALE 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata EMULAZIONE SERIALE 3 Premere AW per selezionare la voce desiderata Serie VZ575N serie VW535N serie VX605N serie VZ570 serie VW530 serie VX600 VX60 serie EZ580 serie EW640 serie EX610 serie EW540 serie EX510 serie VW345N serie VX415N DE AUEN VW340Z VX410Z VX42Z VX406EA VX46EA serie EZ770 serie EW730 serie EX800 serie RZ475 serie RZ470 serie RW430 serie RZ370 serie RW330 D3500 Serie D3500 D4000 Serie D4000 SERIE D W5
81. Campo di regolazione Aumenta la luminosit dello schermo e rende pi saturi i colori dell immagine Diminuisce la luminosit dello schermo e rende meno intensi i colori dell immagine Premere il tasto P 32 32 Premere il tasto Attenzione e Regolare prima LUMINOSIT quando occorre regolare la LUMINOSIT e CONTRASTO possibile regolare la parte scura nera dell immagine proiettata 1 Premere A per selezionare LUMINOSIT 2 Premere il tasto 4 o il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola LUMINOSIT 3 Premere per regolare il livello 54 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu IMMAGINE Operazione Regolazione Campo di regolazione Premere il tasto P Aumenta la luminosit delle parti scure nere dello schermo Premere il tasto Riduce la luminosit delle parti scure nere dello schermo 32 32 COLORE KKK Solo per segnale in ingresso basato su filmati E possibile regolare la saturazione del colore dell immagine proiettata 1 Premere AW per selezionare COLORE 2 Premere il tasto 4 o il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola COLORE 3 Premere 4P per regolare il livello Operazione Regolazione Campo di regolazione Premere il tasto P Rende i colori pi saturi Premere il tasto Rende meno intensi i colori
82. D CAPTION 3 4 5 6 Attiva disattiva il segnale di ingresso 2 VOLUME 4 AV MUTE Attiva disattiva il mute AV 5 POWER Accende spegne l alimentazione 6 CLOSED CAPTION Commuta la modalit didascalie Regola il livello del volume 3 PICTURE MODE Commuta la modalit dell immagine Nota e Quando RETE USB WIRELESS LAN impostato su SEMPLICE S DIRECT o M DIRECT e la funzione di controllo Web abilitata nella connessione LAN wireless se si commuta l ingresso in MEMORY VIEWER o Miracast la connessione wireless verr persa e la funzione di controllo Web non potr pi essere utilizzata Pagina Advanced control Fare clic su Projector control Advanced control POSITION V KEY NI a_i H POSITION V POSITION CONTRAST BRIGHTNESS PICTURE e Mo 1 TINT SHARPNESS 102 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB 1 POSITION 2 PICTURE Regola la posizione dell immagine e la correzione trapezoidale Regola le voci dell immagine Pagina Network config Fare clic su Detailed set up gt Network config 1 Fare clic su Network config e Comparir la schermata CAUTIONI Projector Control Window E mail set up Authentication setup Command port set up Network config Ping test ECO management set up Status Transferring to Projector 1 You may have control 2 Incorrect se aut WIRED LAN e set up
83. DMI 1 IN gt controllare esternamente il proiettore collegandolo Questo il terminale ai segnali HDMI1 di ingresso a un computer 4 lt Terminale HDMI 2 IN gt 9 Terminale lt VIDEO IN gt Questo il terminale ai segnali HDMI2 di ingresso Questo il terminale di ingresso dei segnali video 5 Terminale lt USB B DISPLAY gt 10 Terminale lt AUDIO IN 3 LIR gt Questo terminale viene utilizzato per collegare il proiettore Questo il terminale ai segnali audio di ingresso al computer con un cavo USB quando si desidera utilizzare L ingresso di sinistra lt L gt e l ingresso di destra lt R gt la funzione USB display del software applicativo Wireless sono forniti per il terminale lt AUDIO IN 3 gt Manager ME6 2 11 Terminale lt AUDIO IN 1 gt Per i dettagli consultare Istruzioni di funzionamento Questo il terminale ai segnali audio di ingresso Wireless Manager ME6 2 nel CD ROM 12 Terminale lt AUDIO IN 2 MIC IN gt 6 Terminale lt USB A VIEWER gt Questo il terminale ai segnali audio di ingresso Questo terminale serve per inserire direttamente Oppure collegare il MIC a questo terminale la memoria USB pagina 116 13 Terminale lt VARIABLE AUDIO OUT gt Questo il terminale di uscita del segnale audio di ingresso al proiettore Attenzione Quando un cavo LAN direttamente collegato al proiettore la connessione di rete deve essere effettuata all interno di un edificio 24 ITALIANO Capitolo 1 Preparazi
84. GINE 3 Premere gt per commutare la voce Le voci cambiano a ogni pressione del tasto AUTO Consente la correzione automatica di DAYLIGHT VIEW La luminosit della stanza rilevata dal sensore di luminanza e la brillantezza dell immagine viene corretta automaticamente ON Abilita DAYLIGHT VIEW OFF Disabilita DAYLIGHT VIEW Nota e Non possibile impostare DAYLIGHT VIEW su AUTO quando il menu IMPOSTA PROIETTORE MODO DI PROIEZIONE impostato su RETRO BANCO o RETRO SOFFITT e Il modo AUTO potrebbe non funzionare correttamente se si colloca un oggetto sopra il proiettore DIGITAL CINEMA REALITY gt Solo per segnali di ingresso basati su filmati possibile migliorare la risoluzione verticale di 2 2 e 2 3 di pulldown video Questa funzione disponibile solo con i seguenti segnali di ingresso 525i 480i 625i 576i 1125 1080 60i 1125 1080 50i segnale Y C segnale VIDEO 1 Premere A W per selezionare DIGITAL CINEMA REALITY 2 Premere il tasto 4 o il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola DIGITAL CINEMA REALITY 3 Premere gt per commutare la voce Le voci cambiano a ogni pressione del tasto OFF Disabilita DIGITAL CINEMA REALITY ON Abilita DIGITAL CINEMA REALITY Solo quando si seleziona il terminale lt VIDEO IN gt o il terminale lt COMPUTER 1 IN gt 1 possibile ridurre il rumore quando
85. Metodo di trasmissione del comando Trasmettere usando il seguente formato di comando E Dati trasmessi Intestazione Sezione dati Simbolo terminazione Esempio di 0 0 Comando di controllo CR comando 0x30 0x30 stringa ASCII Ox0d pa 1 byte 1 byte Lunghezza indefinita 1 byte E Ricezione dati Intestazione Sezione dati Simbolo terminazione Esempio di 0 0 Comando di controllo CR comando 0x30 0x30 stringa ASCII Ox0d Lunghezza 1 byte 1 byte Lunghezza indefinita 1 byte dati E Dati di risposta Stringa Dettagli Simbolo terminazione ERR1 Comando di controllo indefinito ERR2 Fuori dall intervallo dei parametri ERR3 Stato occupato o periodo non accettabile CR Messaggio ERR4 Timeout o periodo non accettabile 0x0d ERRS Lunghezza dati errata ERRA Password non corrispondente Lunghezza dati 4 byte 1 byte ITALIANO 135 Capitolo 7 Appendice Informazioni tecniche Il terminale lt SERIAL IN gt del proiettore conforme a RS 232C in modo da poter collegare il proiettore a un computer per il controllo Collegamento Collegamento diretto Terminali di collegamento proiettore D Sub 9 pin femmina Computer O D Sub 9 pin maschio Cavo di comunicazione diritto Collegamento con dispositivi DIGITAL LINK compatibili Terminali di collegamento proiettore Dispositivo compatibile con DIGITAL LINK DIGITAL LINK DIGITAL LINK D Sub 9 Computer
86. N AUU Volume su AUD Volume gi DZU D ZOOM su DZD D ZOOM gi Modalit AV MUTE off OSH Funzione Av mute 1 Modalit AV MUTE on QPW Query alimentazione aly tandoy 001 Accensione 0 Stand by OSS Richiesta condizioni 1 Comando Lamp ON attivo lampada 2 Lamp ON 3 Comando Lamp OFF attivo 0 ioni di MENU BLOCCO PASSWORD Per inizializzare la password consultare il vostro distributore 138 ITALIANO Capitolo 7 Appendice Informazioni tecniche EI leif idi ibili La seguente tabella elenca il tipo di segnali compatibili con i proiettori e simboli che indicano i formati sono i seguenti V VIDEO R RGB Y YC C YP_P BUR B_R 7 H HDMI DIGITAL LINK Frequenza di PnP Risoluzione di scansione Frequenza Modalit visualizzazione E di clock Formato HDMI Duni Giai a tei ai 720 x 480i 15 7 59 9 PAL PAL N SECAM 720 x 576i 15 6 50 0 V 525i 480i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 RN 625i 576i 720 x 576i 525i 480i 720 1 440 x 480i 2 625i 576i 720 1 440 x 576 525p 480p 720 x 483 Vv 625p 576p 720 x 576 Vv 750 720 60p 1280 x 720 Vv 750 720 50p 1280 x 720 Vv 1125 1080 60i 1 920 x 1 080i Vv 1125 1080 50i 1920x1 080i Vv 1125 1080 24p 1920x1 080 Vv 1125 1080 24sF 1920x1 080i 1125 1080 25p 1
87. N wireless terzi malintenzionati potrebbero essere in grado di violare le impostazioni di protezione mediante mezzi speciali Panasonic chiede ai clienti di comprendere a fondo il rischio legato all uso di questo prodotto in assenza delle impostazioni di protezione e raccomanda ai clienti di realizzare le impostazioni di protezione a propria discrezione e sotto la propria responsabilit 18 ITALIANO Capitolo 1 Preparazione Precauzioni riguardo la sicurezza d uso Controllare che tutti gli accessori illustrati di seguito siano inclusi nella confezione Numeri fra parentesi lt gt indica il numero di accessori fornito Unit di controllo remoto wireless lt 1 gt CD ROM lt 1 gt N2QAYA000090 TXFQB02VLQ9 Cavo di alimentazione Batteria AAA R03 o AAA LR03 lt 2 gt TXFSX02UXRZ per l unit telecomando TXFSX02UYAZ Cinghietta lt 1 gt per il copriobiettivo 6103504711 TXFSX02UFEZ Copriobiettivo lt 1 gt Collegato al proiettore al momento dell acquisto TKKL5573 TKKL5577 Per PT VZ575N Per PT VW535N e PT VX605N DE DE E Cavo segnale RGB lt 1 gt f K1HY15YY0012 Va Attenzione e Dopo aver disimballato il proiettore smaltire in modo corretto la copertura del cavo di alimentazione e il materiale di imballaggio e Non utilizzare il cavo di alimentazione in dotazio
88. NITO INDIRIZZO IP Inserire l indirizzo IP se non si usa il server DHCP SUBNET MASK Inserire la subnet mask se non si usa il server DHCP GATEWAY PREDEFINITO Inserire l indirizzo gateway se non si usa il server DHCP DNS1 Inserire l indirizzo del server DNS se non si usa il server DHCP DNS2 Inserire l indirizzo alternativo del server DNS se non si usa il server DHCP 4 Premere AW per selezionare SI quindi premere il tasto lt ENTER gt E Impostazioni predefinite della LAN cablata e Le seguenti impostazioni si impostano prima che il proiettore lasci la fabbrica DHCP OFF INDIRIZZO IP 192 168 10 100 SUBNET MASK 255 255 255 0 GATEWAY PREDEFINITO 192 168 10 1 DNS1 DNS2 NULL Nota e Prima di usare il server DHCP accertarsi che esso sia gi in funzione Rivolgersi all amministratore di rete in merito a INDIRIZZO IP SUBNET MASK e GATEWAY PREDEFINITO e Non possibile usare una LAN cablata e una LAN wireless nello stesso segmento WIRELESS LAN Impostare le connessioni alla LAN wireless 1 Premere A V per selezionare WIRELESS LAN 2 Premere per selezionare il sistema colore DISABILITA Quando non si usa la funzione Wireless LAN Modalit di connessione semplice che pu essere compatibile con tutti i SO Windows Mac iOS Android ecc Usare la funzione LAN wireless mediante il software applicativo che supporta Wireless Manager ME6 2 i dispos
89. NTAKE AIR TEMPERATURE OFF 9 LAMP RUNTIME Viene inviato un messaggio email quando il tempo residuo della lampada ha raggiunto il valore impostato nel campo a destra INTAKE AIR TEMPERATURE Viene inviato un messaggio email quando la temperatura dell immissione dell aria ha raggiunto il valore impostato nel campo precedente Submit Aggiornare le impostazioni Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB Pagina Authentication set up Impostare le voci di autenticazione quando occorre l autenticazione POP o SMTP per inviare una email Fare clic su Detailed set up Authentication set up SMTP server port Default 110 7 sa 3 1 Auth 5 Password Selezionare il metodo di autenticazione mediante il Inserire la password per il server POP o il server SMTP proprio service provider Internet 6 SMTP server port 2 SMTP Auth Inserire il numero della porta del server SMTP Impostare quando si seleziona l autenticazione SMTP normalmente 25 3 POP server name 7 POPserver port Inserire il nome del server POP Inserire il numero della porta del server POP Caratteri permessi normalmente 110 Alfanumerici A Z a z 0 9 8 Submit Segno meno e punto Aggiornare le impostazioni 4 User name Inserire il nome utente per il server POP o il server SMTP ITALIANO 107 Capitolo 4 Impostazioni
90. Non usare una batteria nuova insieme a una batteria vecchia 2 Do not use batteries other than the A isa P type specified m 2 Non usare tipi di batteria non indicati 3 Be s re th batteries gr fnsertediproperiy 3 Verificare che le polarit e siano corrette quando si inseriscono le batterie Inoltre leggere i contenuti relativi alle batterie in Avviso importante per la sicurezza Nota Il telecomando pu essere utilizzato da una distanza di circa 7 m 22 11 5 8 se puntato direttamente al ricevitore di segnale Il telecomando efficace ad angoli non superiori a 30 verticalmente e 30 orizzontalmente ma la distanza massima potr risultare inferiore e Il telecomando potr non funzionare correttamente se sono frapposti ostacoli fra di esso e il ricevitore di segnale E possibile azionare il proiettore anche riflettendo il segnale del telecomando sullo schermo di proiezione Il tal caso il campo di azione potr essere diverso a causa delle perdite nel segnale causate dalle propriet specifiche dello schermo Se il ricevitore del segnale del telecomando illuminato da una lampada fluorescente o un altra fonte di illuminazione molto intensa possibile che il proiettore non funzioni correttamente Collocare il proiettore il pi lontano possibile dalla sorgente luminosa m Parte anteriore m Parte laterale 1 2 L m Parte posteriore
91. O SIMPLE Change NETWORK M DIRECT password WIRELESS LAN SERI USER2 USER3 Crestron Connected TM 2 Selezionare la voce di cui si desidera modificare l impostazione quindi fare clic su Next Viene visualizzata l impostazione corrente 3 Fare clic sul tasto Change e Comparir la schermata di modifica dell impostazione Wired LAN 1 DHCP ON DHCP OFF 6 DNS2 Per abilitare la funzione client DHCP impostare su DHCP ON Immettere l indirizzo del server DNS2 2 IP ADDRESS Caratteri permessi per l inserimento dell indirizzo di un Inserire l indirizzo IP quando non si usa un server DHCP server DNS2 secondario Numeri da 0 a 9 punto Esempio 192 168 0 254 7 Back Next Fare clic sul tasto Back per tornare alla schermata originale Per visualizzare le impostazioni attuali premere il tasto Next 5 DNS1 Fare clic sul tasto Submit per aggiornare le impostazioni Immettere l indirizzo del server DNS1 Caratteri permessi per l inserimento dell indirizzo di un server DNS1 principale Numeri da 0 a 9 punto Esempio 192 168 0 253 3 SUBNET MASK Inserire la maschera di sottorete quando non si usa un server DHCP 4 DEFAULT GATEWAY Inserire l indirizzo del gateway predefinito quando non si usa un server DHCP ITALIANO 103 Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB Nota Quando si usano le funzi
92. ON ABILITATA pagina 90 possibile utilizzare questa funzione per proiettare foto o video sul proiettore mediante il software in dotazione Wireless Manager ME6 2 con il CD ROM Inoltre questo possibile anche con l applicazione iOS e Android Panasonic Tasto APP 1 Premere il tasto lt Panasonic APP gt sul telecomando e Consente di commutare l ingresso in Panasonic APPLICATION quindi viene visualizzata la schermata inattiva Schermata inattiva Panasonic APPLICAION Panasonic APPLICATION Proj1234 Name1234 Launch the application SIMPLE 2 Premere il tasto lt AUTO SETUP CANCEL gt e Se si seleziona SEMPLICE in WIRELESS LAN viene visualizzato SSID e KEY CHIAVE ITALIANO 45 Capitolo 3 Operazioni di base Operazioni di base usando il telecomando Nota e Per i dettagli consultare istruzioni di funzionamento di Wireless Manager ME6 2 nel CD ROM e Quando MEMORY VIEWER o Miracast selezionato in BLOC CONNES viene visualizzata la schermata FUNZIONE NONABILITATA pagina 90 Solo per l ingresso di segnali computer RGB basati su immagini segnali DIGITAL LINK basati su foto segnali HDMI basati su foto E possibile ingrandire l area centrale E possibile inoltre modificare la posizione dell area da ingrandire D ZOOM 2 D ZOOM Tasti 5 1 Premere il tasti lt D ZOOM gt lt D ZOOM gt sul telecomando Viene visualizzata la schermata La schermata della singola regola
93. PASSWORD su ON lo spegnimento dell alimentazione e lo scollegamento della spina di alimentazione dalla presa a muro CAMBIA PASSWORD gt Cambia la password di sicurezza 1 Premere A per selezionare CAMBIA PASSWORD 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata CAMBIA PASSWORD 3 Premere AW lt gt o i tasti numerici lt 1 gt lt 6 gt per impostare la password Possono essere impostate fino a otto operazioni dei pulsanti 4 Premere il tasto lt ENTER gt 5 Immettere nuovamente la password per confermare 6 Premere il tasto lt ENTER gt Nota e La password inserita sar visualizzata con il segno sullo schermo Viene visualizzato un messaggio di errore sullo schermo se la password immessa non corretta Inserire nuovamente la password corretta Se sono stati utilizzati numeri per una password sicura questa dovr essere nuovamente inizializzata se si perde il telecomando Per il metodo di inizializzazione rivolgersi al rivenditore 82 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu SICUREZZA Sovrapporre il messaggio di sicurezza testo sull immagine proiettata 1 Premere A V per selezionare MOSTRA TESTO 2 Premere per commutare la voce Le voci cambiano a ogni pressione del tasto OFF Disabilita la visualizzazione del testo ON Abilita la visualizzazione del testo Cambiare il testo visualizzato quando la visualizzazione del testo abilit
94. Panasonic Istruzioni per l uso Manuale di funzionamento Proiettore LCD Modello n PI VZ D J D N P T VW535N PT VX605N Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic m ll presente manuale dedicato ai prodotti fabbricati a partire da giugno 2015 m Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le istruzioni e custodire il manuale per consultazioni future m Prima di utilizzare il proiettore assicurarsi di leggere Avviso importante per la sicurezza gt pagine da 2 a 8 ITALIAN TQBJ0730 2 Avviso importante per la sicurezza Avviso importante per la sicurezza AVVERTENZA QUEST APPARECCHIO DEVE ESSERE MESSO ELETTRICAMENTE A TERRA AVVERTENZA Per evitare danni che possano essere causa d incendio o scossa elettrica non esporre l apparecchio a pioggia o umidit Questo dispositivo non stato concepito per essere utilizzato nel campo visivo diretto delle postazioni di visualizzazione Per evitare fastidiosi riflessi nelle postazioni di visualizzazione questo dispositivo non deve essere collocato nel campo visivo diretto Il dispositivo non inteso per essere utilizzato in una postazione video in conformit con BildscharbV Il livello di pressione del suono alla posizione d ascolto dell operatore uguale o inferiore a 70 dB A secondo ISO 7779 AVVERTENZA 1
95. Per l ordine di riproduzione seguire l ordine impostato nel menu MEMORY VIEWER gt ORDINA pagina 93 e Anche se i file video e i file immagine sono mischiati nella cartella la riproduzione avviene in base alle impostazioni di ORDINA e La guida di funzionamento nella parte inferiore della schermata di riproduzione pu essere disattivata quando MEMORY VIEWER GUIDA impostato su OFF pagina 93 1 Il numero di punti di visualizzazione 1 920 x 1 200 per il PT VZ575N e 1 280 x 800 per il PT VW535N e 1 024 x 768 per PT VX605N ITALIANO 119 Capitolo 5 Operazioni della funzione Funzione Memory Viewer Sanada Introdurre la procedura nell esempio di operazione nella schermata MEMORY VIEWER del modo di visualizzazione MINIATURA Nel caso della schermata MEMORY VIEWER del modo di visualizzazione ELENCO possibile eseguire la riproduzione con la medesima procedura diversa dall operazione di selezione del file Visualizzazione stato Barra del timer Guida di funzionamento Esempio di visualizzazione 10 velocit avanzamento rapido durante la riproduzione Quando la funzione di riproduzione automatica abilitata Introdurre la procedura dell operazione nel menu MEMORY VIEWER RIPRODUZIONE AUTOMATICA impostato su ON pagina 93 In questo caso tutti i file video della stessa cartella saranno riprodotti automaticamente 1 Premere AW lt per selezionare un file che si desidera riprod
96. Pulsanti di controllo della schermata di menu 3 VOL DOWN AV MUTE VOL UP Per spostarsi nella schermata dei menu Regola il volume 6 Regolazione blocco qualit dell immagine Attiva disattiva la funzione AV mute Controlla le voci relative al blocco qualit dell immagine 7 Back Esegue il ritorno alla pagina precedente 112 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB Pagina Tools Fare clic su Tools sulla pagina di controllo Control System User Password L E LEnabled E New Password Fi 2 Send gi 3 4 5 1 Control System DHCP Impostare le informazioni necessarie per la comunicazione Visualizza l impostazione corrente con il dispositivo di controllo da collegare al proiettore IpAddress 2 User Password Visualizza l impostazione corrente Impostare la password dei diritti utente per la pagina di SubnetMask controllo di Crestron Connected rc pe al corrente efaultGateway 3 Admin Password Cia di Visualizza l impostazione corrente Impostare la password dei diritti di amministratore per la DNSServer pagina di controllo di Crestron Connected M Visualizza l impostazione corrente 4 Stato della rete 5 Exit Visualizza l impostazione della LAN cablata Ritorna alla pagina di controllo Pagina Info Fare clic su Info sulla pagina di controllo 1_B E
97. RE pagina 76 ITALIANO 25 Capitolo 1 Preparazione Fissaggio del copriobiettivo Fissaggio del copriobiettivo Quando si sposta questo proiettore o mentre non lo si usa per un lungo periodo di tempo fissare il copriobiettivo Per non perdere il copriobiettivo seguire le procedure qui indicate e fissarlo con la cinghietta 1 Infilare l estremit pi sottile della cinghietta nel foro del copriobiettivo Copriobiettivo Stringa 2 26 ITALIANO Capitolo 2 Per iniziare Questo capitolo descrive alcune delle cose da fare prima di utilizzare il proiettore quali l impostazione e i collegamenti ITALIANO 27 Capitolo 2 Per iniziare Impostazione Impostazione gi Sono quattro i modi possibili per impostare il proiettore Impostare il menu IMPOSTA PROIETTORE MODO DI PROIEZIONE pagina 76 in base alla modalit di installazione Montaggio a soffitto e proiezione anteriore Impostazione su banco pavimento e proiezione posteriore Uso dello schermo traslucido C Vecedimenu Modo vocedimenu Modo MODO DI PROIEZIONE FRONTE SOFFITT MODO DI PROIEZIONE RETRO BANCO Montaggio a soffitto e proiezione posteriore Impostazione su banco pavimento e proiezione anteriore Uso dello schermo traslucido Voce di men moo Vocedimenu___ Modo MODO DI PROIEZIONE RETRO SOFFITT MODO DI PROIEZIONE FRONTE BANCO Per fare ci occorre una staffa di
98. RETE USB Esempio di email inviata per un errore L email con i contenuti mostrati di seguito viene inviata quando si verificato un errore Panasonic projector report ERROR Projector Type PT VX605N Serial No SH1234567 s s check system INTAKE AIR TEMPERATURE EXHAUST AIR TEMPERATURE LAMP REMAIN TIME LAMP STATUS APERTURE CONTRAST SHUTTER AIR FILTER FAILED Error code 00 00 00 20 00 00 00 08 oO ANNAR Intake air temperature 31 degC 87 degF Exhaust air temperature 37 degC 98 degF PROJECTOR RUNTIME 800 H LAMP ECO 500 H LAMP NORMAL 100 H LAMP REMAIN 3400 H asss ssa Current Status ne MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 SUB VERSION 1 00 LAMP STATUS LAMP 0OFF INPUT RGB adesa Wired Network configuration DHCP Client OFF IP address 192 168 10 100 MAC address 04 20 9A 00 00 00 ses Wireless Network configuration DHCP Client OFF IP address 192 168 0 100 MAC address 04 20 9A 00 00 00 Pagina Command port set up Impostare il numero porta usato per il controllo comando Fare clic su Detailed set up Command port set up Projector Contro do 1 poro a 2 1 COMMAND PORT 2 Set command port Impostare il numero porta usato per il controllo comando Aggiornare le impostazioni ITALIANO 109 Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB Pagina ECO management set up possibile effettuare le im
99. RN gt quando lo schermo del menu visualizzato torna al menu precedente Potrebbe non essere possibile regolare o usare alcune voci per alcuni formati di segnale da inviare al proiettore Le voci di menu che non possono essere regolate o utilizzate sono visualizzate in grigio e non possono essere selezionate DIGITAL CINEMA REALITY e FRAME LOCK potrebbero non essere visualizzati in base al segnale d ingresso e Alcune voci possono essere regolate anche se non vi sono segnali in ingresso e La schermata di regolazione individuale scompare automaticamente se non vengono effettuate operazioni per circa cinque secondi e Per informazioni sulle voci di menu fare riferimento a Menu principale pagina 51 e Sottomenu pagina 51 Se si preme il tasto lt DEFAULT gt sul telecomando i valori regolati nelle voci di menu vengono riportati alle impostazione predefinite di fabbrica Tasto 1 Premere il tasto lt DEFAULT gt sul telecomando Nota e Non possibile ripristinare tutte le impostazioni a quelle default del fabbricante allo stesso tempo e Per azzerare tutte le impostazione regolate nella voce del sottomenu sui valori predefiniti di fabbrica contemporaneamente eseguire il menu IMPOSTA PROIETTORE RESET TOTALE pagina 81 e Alcune voci non possono essere azzerate premendo il tasto lt DEFAULT gt Regolare ciascuna voce manualmente Il menu principale costituito dalle seguenti 7 voci di menu Quando viene sele
100. Scollegare la spina dalla presa elettrica se non si usa il proiettore per un periodo di tempo prolungato 2 Per evitare scosse elettriche non rimuovere la copertura All interno non ci sono componenti che possono essere riparati dall utente Per l assistenza rivolgersi esclusivamente a tecnici specializzati 3 Non rimuovere lo spinotto di messa a terra dalla spina di alimentazione Questo apparecchio dotato di una spina di alimentazione tripolare del tipo con messa a terra La spina entrer soltanto in una presa di alimentazione del tipo con messa a terra Questa struttura risponde a una funzione di sicurezza Se non possibile inserire la spina nella presa contattare un elettricista Non interferire con la funzione della spina con messa a terra AVVERTENZA Questo un prodotto di classe A In ambienti domestici questo prodotto potrebbe causare interferenze radio in tal caso l utente dovr prendere adeguati provvedimenti AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA NON ESPORRE IL PRODOTTO ALLA PIOGGIA ALL UMIDIT AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE N RIR IR WARN N G WARNUNG ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN RISK OF ELECTRIC SCHLAGES GERAT NICHT OFFNEN SHOCK DO NOT OPEN MNPEAYMNPEXMEHUE ONACHOCTb NOPAKEHMA ANEKTPUMECKUM L TOKOM HE OTKPbIBATb AUH AH Lenz AHAL Il simbolo del lampo con la testa a freccia all nterno di un triangolo equilatero ha lo scopo di persone Il
101. Se l indicatore di alimentazione lt ON G STANDBY R gt lampeggia con un ciclo di 2 75 secondi accesa 0 25 secondi spenta 0 75 secondi accesa 0 25 secondi spenta 0 75 secondi accesa 0 25 secondi spenta consultare il rivenditore Prima di accendere il proiettore accertarsi che tutti gli altri dispositivi siano correttamente collegati pagina 33 e togliere il copriobiettivo 0 1 INPUT_SELECT ON G J STANDBY R 9 O Cool LAMP ENTER 000 MENU AUTO SETUP CANCEL OOO 1 Collegare il cavo di alimentazione al corpo del proiettore 2 Collegare la spina di alimentazione a una presa L indicatore di alimentazione lt ON G STANDBY R gt si accende o lampeggia e il proiettore passer in modalit standby 3 Premere il tasto di alimentazione lt b gt sul pannello di controllo o sul telecomando e L indicatore di alimentazione lt ON G STANDBY R gt si illumina in verde e l immagine viene subito proiettata sullo schermo Attenzione e Prima di iniziare la proiezione assicurarsi di rimuovere il copriobiettivo Nota Se il menu IMPOSTA PROIETTORE GESTIONE ECO MODALITA STANDBY impostato su ECO pagina 78 potrebbero essere necessari circa 10 secondi in pi prima che il proiettore inizi la proiezione dopo l accensione ris
102. Server herunterladen http www ptc panasonic de Kontaktadresse in der EG Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Dieses Produkt ist f r den Einsatz in den folgenden L ndern vorgesehen sterreich Belgien Bulgarien Tschechische Republik Zypern D nemark Estland Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Ungarn Island Irland Italien Lettland Litauen Luxemburg Malta Niederlande Norwegen Polen Portugal Rum nien Slowenien Slowakei Spanien Schweden Schweiz Gro britannien und Kroatie D claration de Conformit DC C Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC Les clients peuvent t l charger une copie de la DC originale pour ce produit partir de notre serveur DC http www ptc panasonic de Coordonn es dans l UE Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Ce produit est congu pour l utilisation dans les pays suivants Autriche Belgique Bulgarie R publique Tch quie Chypre Danemark Estonie Finlande France Allemagne Gr ce Hongrie Islande Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Malte Pays Bas Norv ge Pologne Portugal Roumanie Slov nie Slovaquie Espagne Su de Suisse Royaume Uni et Croatie Declaraci n de conformidad DC C E Este equipo cumple con los
103. TAMENTO 3 Premere A V4 per regolare la posizione Orientamento Operazione Regolazione La posizione dell immagine viene Premere sione spostata verso l alto Regolazione verticale superiore ed inferiore La posizione dell immagine viene Premere il tasto V spostata verso il basso 64 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu POSIZIONE La posizione dell immagine viene Premere il tasto D spostata verso destra Regolazione orizzontale destra e sinistra La posizione dell immagine viene Premere il tasto lt 4 aa lt spostata verso sinistra Nota e In base al segnale di ingresso se la regolazione di SPOSTAMENTO supera l intervallo di regolazione effettivo non possibile modificare la posizione dell immagine Regolare SPOSTAMENTO in modo che rientri in un intervallo di regolazione effettivo Solo per segnale di ingresso computer RGB Usare questa funzione per regolare e ridurre al minimo l effetto dell interferenza provocata dalla proiezione di disegni composti da strisce verticali La proiezione del disegno a strisce potrebbe provocare disegni ciclici rumore Effettuare la regolazione in modo da avere la minima quantit di interferenza E possibile regolare la frequenza di clock dell immagine 1 Premere A V per selezionare FREQ CLOCK 2 Premere il tasto 4 o il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola
104. TION gt Assegna una funzione usata di frequente come tasto di scelta rapida pagina 44 Tasto lt Panasonic APP gt Commuta il segnale Panasonic APPLICATION per proiettare pagina 45 Tasto lt Miracast gt Commuta il segnale miracast per proiettare pagina 45 Tasto lt VIDEO gt Commuta il segnale VIDEO per proiettare Tasto lt DIGITAL LINK gt Commuta il segnale DIGITAL LINK per proiettare Tasto lt HDMI 2 gt Commuta il segnale HDMI2 per proiettare Tasto lt FREEZE gt Mette in pausa l immagine proiettata e silenzia temporaneamente l audio pagina 46 Tasti numerici Funzionano da tasti numerici Usare questi tasti quando si impostano i codici del telecomando o si inserisce la password Tasto lt P TIMER gt Aziona la funzione TIMER PRESENTAZIONE pagina 47 Tasto lt ID ALL gt Si usa per controllare contemporaneamente tutti i proiettori con un solo telecomando per un impianto che usa vari proiettori pagina 48 Emettitori del segnale del telecomando Questo jack non viene utilizzato per questi modelli di proiettori ITALIANO 21 Capitolo 1 Preparazione Informazioni sul proiettore Attenzione Non far cadere il telecomando Evitare il contatto con liquidi e Non tentare di modificare o smontare il telecomando Attenersi a quanto descritto di seguito in il retro dell unit CAUTION telecomando vedere l immagine destra 1 Do not use old battery with new one X 1
105. TO LINK Viene visualizzato NO LINK DIGITAL LINK o ETHERNET STATO HDCP Viene visualizzato NO SIGNAL OFF o ON QUALIT SEGNALE un valore numerico che corrisponde al numero di errori e il colore di visualizzazione diventa verde giallo o rosso in base al valore Verificare la qualit del segnale quando si riceve il segnale da un trasmettitore cavo incrociato MAX MIN Valore massimo minimo del numero di errori QUALIT SEGNALE e Verde 12 dB o inferiore Livello di qualit del segnale normale e Giallo da 11 a 8 dB Livello di avvertenza dove c la possibilit che si riscontri la presenza di rumore sullo schermo e Rosso 7 dB o superiore Livello anomalo dove la sincronizzazione potrebbe essere interrotta o il segnale non ricevuto WIRED LAN aa possibile realizzare impostazioni dettagliate della LAN cablata 1 Premere A per selezionare WIRED LAN 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata SETUP WIRED 3 Premere A V per selezionare una voce e cambiare l impostazione in base alle istruzioni 86 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB ON Se esiste un server DHCP nella rete a cui collegato il proiettore l indirizzo IP sar acquisito automaticamente DHCP l OFF Se non esiste un server DHCP nella rete a cui collegato il proiettore impostare anche INDIRIZZO IP SUBNET MASK e GATEWAY PREDEFI
106. URVATA 4 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata CORREZIONE CURVATA ITALIANO 63 Capitolo 4 Impostazioni Menu POSIZIONE 5 Premere A V per selezionare la voce da regolare poi premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola CORREZIONE CURVATA 6 Premere A V per selezionare una voce da regolare pera i Regola quando il rapporto di proiezione dell obiettivo del proiettore viene modificato TRAPEZIO Regola quando il trapezoide dell immagine proiettata distorto ARCO Regola quando il radiante dell immagine proiettata distorto BILANCIAMENTO Regola quando il bilanciamento dell immagine proiettata distorto MANTIENI RAPPORTO Impostare su ON mantenere il rapporto aspetto quando si corregge la distorsione ASPETTO curvata dell immagine proiettata 1 I valori di regolazione sono compresi tra 0 9 e 2 3 Per dettagli fare riferimento a TRAPEZIO RAPPORTO OTTICA PROIEZIONE pagina 62 2 Per dettagli fare riferimento a TRAPEZIO TRAPEZIO pagina 62 3 Per dettagli fare riferimento a CORREZIONE CURVATA ARCO pagina 60 4 Per dettagli fare riferimento a TRAPEZIO BILANCIAMENTO pagina 62 Nota Solo una dei valori di impostazione TRAPEZIO CORREZIONE ANGOLI e CORREZIONE CURVATA valido Quando alla fine della regolazione TRAPEZIO CORREZIONE ANGOLI o CORREZIONE CURVATA si reg
107. UTOM TRAPEZIO ON 59 REGOLAZ SCHERMO 59 61 SPOSTAMENTO n 64 FREQ CLOCK 0 65 FASE CLOCK 0 65 SOVRASCANSIONE 65 ASPETTO 66 FRAME LOCK OFF 66 1 Solo per segnali di fermo immagine LINGUA Dettagli pagina 67 VISUALIZZA OPZIONI Voce sotto menu a UA del Pagina ON SCREEN DISPLAY 68 LIVELLO SEGNALE HDMI AUTO 69 LIV SEGNALE DIGITAL LINK AUTO 69 SETTAGGIO CLOSED A 70 CAPTION IMPOSTAZIONI SCHERMO 70 LOGO INIZIALE LOGO DEFAULT 71 SETTAGGI IMPOST AUTOM AUTO 71 RICERCA SEGNALE ON 72 COLORE SFONDO BLU 72 ALLARGATO 72 MODO SXGA 72 TIMER PRESENTAZIONE 73 ALTRE FUNZIONI 74 52 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Navigazione del menu MPOSTA PROIETTORE Impostazione default del Voce sotto menu IBbiiCanio Pagina STATO 75 IMPOST INGRESSO COMPUTER 1 IRSBNE PA 75 SELEZIONE COMPUTER2 COMPUTER2 IN 75 ID PROIETTORE TUTTI 76 INIZIALIZZA ALLO START ULTIMO STATO 76 MODO DI PROIEZIONE FRONTE BANCO 76 ALIMENTAZIONE LAMPADA NORMALE 76 GESTIONE ECO 77 RS 232C PROIETTORE 78 EMULAZIONE SERIALE DEFAULT 78 TASTO FUNZIONE 79 SETTAGGIO AUDIO 79 TEST MESSA A FUOCO 81 TIMER FILTRO 81 RESET TOTALE 81 SICUREZZA Voce sotto menu Impost
108. a per l assistenza e il controllo 1 Quando si utilizza il proiettore ad altitudini elevate tra i 1 200 m 3 937 e i 2 700 m 8 858 sopra il livello del mare la temperatura dell ambiente operativo deve essere compresa tra i 0 C 32 F e i 30 C 86 F Nota e Se l indicatore di temperatura lt TEMP gt ancora acceso o lampeggiante dopo avere applicato i rimedi precedenti contattare il rivenditore per la riparazione Se ALIMENTAZIONE LAMPADA impostato su NORMALE ALIMENTAZIONE LAMPADA deve essere forzatamente impostato su ECO per proteggere il proiettore quando la temperatura ambientale di funzionamento diventa di 35 C 95 F 40 C 104 F 124 ITALIANO Capitolo 6 Manutenzione Manutenzione sostituzione Manutenzione sostituzione e Accertarsi di spegnere l alimentazione prima di effettuare la manutenzione del proiettore o di sostituire l unit gt pagine 41 38 e Allo spegnimento del proiettore accertarsi di seguire le procedure indicate in Spegnimento del proiettore pagina 41 Manutenzione Involucro esterno Eliminare lo sporco e la polvere con un panno morbido e asciutto e Se lo sporco persistente bagnare il panno con acqua e strizzarlo completamente prima di procedere alla pulizia Asciugare il proiettore con un panno asciutto e Non usare benzene diluente alcol denaturato altri solventi o prodotti per la pulizia della casa Ci potrebbe provocare un deter
109. a Causa Pagina di riferimento Nessimabno e collegamenti tra il trasmettitore cavo incrociato e il proiettore o il dispositivo immadine mess esterno sono stati eseguito correttamente i g e MODO DIGITAL LINK impostato su AUTO o DIGITAL LINK E impostato su dall ingresso DIGITAL ETHERNET 85 LINK e C in ingresso un segnale non compatibile con un trasmettitore cavo incrociato Attenzione e Qualora il problema persista anche dopo aver eseguito le operazioni descritte in questa tabella rivolgersi al proprio rivenditore 130 ITALIANO Capitolo 6 Manutenzione FAQ FAQ Fare riferimento alle seguenti voci in caso di problemi con la connessione LAN wireless La connessione LAN wireless si interrompe improvvisamente e L immagine pu essere distorta dall ambiente di onde radio In questi casi tentare le seguenti misure Posizionare il dispositivo con connessione LAN wireless vicino al proiettore Allontanare dispositivi che possono emettere radiazioni elettromagnetiche come ad esempio forni a microonde e console di gioco Non usare tali dispositivi se non possibile risolvere il problema Nel caso in cui siano collegati pi dispositivi wireless con il medesimo router la larghezza di banda pu non essere sufficiente Evitare di usare il proiettore in una posizione soggetta ad elettricit statica come ad esempio un tappeto Nel caso in cui la connessione LAN wireless venga interrotta
110. a MEMORY VIEWER del modo di visualizzazione MINIATURA Nel caso della schermata MEMORY VIEWER del modo di visualizzazione ELENCO possibile eseguire la riproduzione con la medesima procedura diversa dall operazione di selezione del file 118 ITALIANO Capitolo 5 Operazioni della funzione Funzione Memory Viewer lt gt PREV lt NExT lt 42 gt B r T MENU AMANO BACK Guida di funzionamento Esempio di visualizzazione della riproduzione automatica foto Quando la funzione di riproduzione automatica abilitata Introdurre la procedura dell operazione nel menu MEMORY VIEWER RIPRODUZIONE AUTOMATICA impostato su ON pagina 93 In questo caso tutte le foto nella stessa cartella sono riprodotte automaticamente secondo le impostazioni del menu MEMORY VIEWER pagina 93 INTERVALLO e EFFETTO 1 Premere AW lt gt per selezionare un file che si desidera riprodurre prima dalla miniatura quindi premere il tasto lt ENTER gt Viene avviata la riproduzione a schermo intero e Premere nuovamente il tasto lt ENTER gt e la riproduzione sar temporaneamente arrestata Se si desidera continuare la riproduzione premere nuovamente il tasto Al termine della riproduzione parte la riproduzione del file successivo Premere durante la riproduzione La riproduzione corrente verr saltata e verr avviata automaticamente la riproduzione dal file successivo e Premere durante la riproduzi
111. a completato senza alcun incidente In tali casi regolare con il menu POSIZIONE FASE CLOCK pagina 66 e Autoregolazione potrebbe non funzionare a seconda del modello del computer e del segnale di ingresso Inoltre potrebbe non funzionare correttamente quando il segnale d ingresso un immagine con bordi sfocati o un immagine scura e Durante la regolazione automatica l immagine potrebbe essere distorta per alcuni secondi ma ci non costituisce un malfunzionamento e Premendo qualsiasi tasto sul telecomando durante la regolazione automatica questa verr annullata Se si usa la funzione di configurazione automatica mentre si proiettano immagini in movimento la regolazione potrebbe non essere realizzata correttamente anche per un segnale RGB che pu usare la configurazione automatica Uso del tasto SCREEN ADJ possibile correggere la distorsione trapezoidale e la distorsione curvata dell immagine proiettata Tasto va 1 Premere il tasto lt SCREEN ADJ gt per selezionare la schermata di regolazione individuale TRAPEZIO Oppure premere nuovamente il tasto lt SCREEN ADJ gt per selezionare la schermata di regolazione individuale CORREZIONE ANGOLI Oppure premere nuovamente il tasto lt SCREEN ADJ gt per selezionare la schermata di regolazione individuale CORREZIONE CURVATA e Se il valore non viene regolato dopo la visualizzazione della schermata di regolazione individuale possibile commutare la schermata
112. a rete in un certo numero di sezioni durante la connessione TCP IP Il valore usato per dividere la rete in questa occasione si chiama la sottomaschera MD5 EAP MD5 MS CHAPv2 EAP MS CHAPv2 Abbreviazione di EAP Message Digest Algoritmo 5 Uno dei metodi di autenticazione wireless compatibili con IEEE802 1X L autenticazione si realizza con ID e password La password viene inviata criptata con un metodo di challenge response Abbreviazione di EAP Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol v2 Uno dei metodi di autenticazione wireless compatibili con IEEE802 1X Realizza l autenticazione reciproca usando una password criptata monodirezionale Open System APERTO Si tratta di una autenticazione di segnali wireless che utilizza un sistema di criptatura con chiave pubblica PEAP Abbreviazione di EAP Protected EAP Uno dei metodi di autenticazione wireless compatibili con IEEE802 1X Realizza un autenticazione reciproca con un certificato digitale mediante il server di autenticazione e ID password da parte del client Punto di accesso Si tratta di stazioni per la ritrasmissione dei segnali elettromagnetici tra computer in una LAN wireless Quando un computer collegato a un punto di accesso pu comunicare attraverso la rete collegata al punto di accesso ITALIANO 141 Capitolo 7 Appendice Glossario delle funzioni di rete Voce Descrizioni RADIUS l abbreviazione d
113. accesa INST Interrogazione su elenco 44 12 21 31 32 33 41 51 52 di selezione ingresso NAME Interrogazione su nome Luxxx Fornisce il nome impostato in CAMBIA UTENTE di proiettore RETE USB INF1 Interrogazione PERSIA Panasonic Restituisce il nome fabbricante fabbricante Interrogazione su nome ai INF2 ara VW535N Restituisce il nome modello VX605N INFO Ara interrogazione Per xxx Restituisce informazioni come il numero di versione informazioni CLSS Interrogazione per Restituisce la classe per PJLink informazioni classe Autorizzazione di sicurezza PJLink La password usata per PJLink la stessa password impostata per il controllo del controllo web Quando si utilizza il proiettore senza l autenticazione di sicurezza non impostare una password per il controllo web e Per le specifiche relative a PJLink consultare il sito web della Japan Business Machine and Information System Industries Association URL http pjlink jbmia or jp english ITALIANO 133 Capitolo 7 Appendice Informazioni tecniche lidi l liante LAN Quando impostata la password dei diritti amministratore di controllo WEB modalit protezione Metodo di connessione 1 Procurarsi l indirizzo IP e il numero di porta valore impostato iniziale 1 024 del proiettore e inviare una richiesta di connessione al proiettore e Acquisire l indirizzo IP dalla schermata menu del proiettore e il numero di porta dalla pagina di controllo WEB
114. agina 120 5 Premere il tasto lt AUTO SETUP CANCEL gt per uscire dalla riproduzione Uscire dalla visualizzazione a schermo intero e verr visualizzata la schermata Memory Viewer con visualizzazione delle miniature e Se si desidera continuare con la riproduzione di un altro file confermare nuovamente i punti da 1 a 4 Nota e Quando viene visualizzata la schermata Memory Viewer a ogni pressione del tasto lt AUTO SETUP CANCEL gt il cursore passa dall area dell elenco cartella all area di visualizzazione delle miniature o elenco e L ordine di visualizzazione delle miniature si basa sull impostazione del menu RETE USB MEMORY VIEWER ORDINA pagina 93 Quando viene visualizzato l elenco 1 Premere il tasto lt AUTO SETUP CANCEL gt e cursore si sposta dall area di visualizzazione dell elenco alla destra dello schermo all elenco della cartella nella parte in alto a sinistra dello schermo lo sfondo arancione 2 Premere A per selezionare una cartella quindi premere il tasto lt ENTER gt e In presenza di una cartella a un livello inferiore questa verr espansa e visualizzata nell elenco cartella nella parte in alto a sinistra della schermata e La cartella selezionata posizione del cursore viene visualizzata con sfondo arancione 3 Premere A W per selezionare il file desiderato e La miniatura della foto o del file video selezionato viene visualizzata nell area delle informazioni nella pa
115. ale 2 412 GHz 2 462 GHz 36 40 44 48 canale 5 180 GHz 5 240 GHz 52 56 60 64 canale 5 260 GHz 5 320 GHz Nord America 100 104 108 112 116 5 500 GHz 5 700 GHz IEEE802 11a n 132 136 140 canale fatta eccezione per 5 600 GHz 5 650 GHz 149 153 157 161 165 5 745 GHz 5 825 GHz canale Aipagai IEEE802 11b g n Scansione passiva 2 412 GHz 2 472 GHz ri Paesi IEEE802 11a n Scansione passiva 5 745 GHz 5 805 GHz La frequenza e il canale variano in base al Paese La scansione passiva viene eseguita modificando la radio sul canale scansionato in ogni Paese Usare la funzione LAN wireless in conformit con le leggi di ogni Paese Per il Nord America Questo dispositivo pu essere usato solo in ambienti chiusi quando utilizzato con una gamma di frequenza da 5 15 a 5 25 GHz Canali da 36 a 48 ITALIANO 17 Capitolo 1 Preparazione Precauzioni riguardo la sicurezza d uso Informazioni sulle LAN wireless Il vantaggio di una LAN wireless che le informazioni possono essere scambiate tra un PC o altro dispositivo simile e si usa un punto di accesso che si serve di onde radio fino a che ci si trova nel range per le trasmissioni radio D altro canto poich le onde radio possono viaggiare attraverso gli ostacoli come le pareti e sono disponibili ovunque entro un dato raggio se non si realizzano le impostazioni correlate alla sicurezza potrebbero verificarsi problemi
116. ale 31 25 kHz Verticale 50 Hz 750 720 60p Orizzontale 45 00 kHz Verticale 60 Hz 750 720 50p Orizzontale 37 50 kHz Verticale 50 Hz 1125 1080 60i Orizzontale 33 75 kHz Verticale 60 Hz 1125 1080 50i Orizzontale 28 13 kHz Verticale 50 Hz 1125 1080 60p Orizzontale 67 50 kHz Verticale 60 Hz 1125 1080 50p Orizzontale 56 25 kHz Verticale 50 Hz 1125 1080 24p Orizzontale 27 00 kHz Verticale 24 Hz 1125 1080 24sF Orizzontale 27 00 kHz Verticale 48 Hz 1125 1080 25p Orizzontale 28 13 kHz Verticale 25 Hz 1125 1080 30p Orizzontale 33 75 kHz Verticale 30 Hz Per il segnale HDMI 525i 480i 625i 576i 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1125 1080 24p 1125 1080 24sF 1125 1080 25p 1125 1080 30p 1125 1080 60p 1125 1080 50p 1125 1080 60i 1125 1080 50i Risoluzione visualizzabile da VGA a WUXGA non interlacciato Frequenza di dot clock da 25 MHz a 162 MHz ITALIANO 143 Capitolo 7 Appendice Specifiche Sistema a colori 7 NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60 Dimensioni di proiezione 0 76 m 7 62 m 30 300 Rapporto di aspetto schermo PT VZ575N PT VW535N 16 10 PT VX605N 4 3 Schema di proiezione FRONTE BANCO FRONTE SOFFITT RETRO BANCO RETRO SOFFITT Sistema impostazione menu Cassa 1 circolare 4 0 cm Massimo volume d uscita utilizzabile 10W Connettori lt COMPUTER 1 IN gt
117. amento con il proiettore compatibile con DIGITAL LINK consultare il sito Web di Panasonic http panasonic net avc projector Si noti che la verifica per le unit di altri produttori stata fatta per le voci impostate da Panasonic Corporation e non tutte le operazioni sono state verificate Per gli eventuali problemi di funzionamento o di prestazione provocati dalle unit di altri produttori contattare i rispettivi produttori 36 ITALIANO Capitolo 3 Operazioni di base Questo capitolo descrive le operazioni di base per iniziare ITALIANO 37 Capitolo 3 Operazioni di base Accensione spegnimento del proiettore Accensione spegnimento del proiettore Accertarsi che il cavo di alimentazione in dotazione sia fissato saldamente al corpo del proiettore per prevenirne la rimozione accidentale Per dettagli sull utilizzo del cavo di alimentazione fare riferimento a Avviso importante per la sicurezza pagina 2 Fissaggio f 1 Controllare le forme del terminale lt AC IN gt sul retro del corpo del proiettore e del connettore del cavo di alimentazione e inserire completamente la spina nella direzione corretta finch non si sente un clic che indica il corretto posizionamento delle linguette laterali Rimozione 1 Verificare che il proiettore si trovi nella modalit di standby e rimuovere la spina di corrente dalla presa 2 Rimuovere il connettore del cavo di alimentazione dal terminale lt AC IN gt del co
118. annello visualizzazione LCD i i Sistema Matrice attiva pilotaggio PT VZ575N 2 304 000 pixel 1 920 x 1 200 punti x 3 pannelli Numero di pixel PT VW535N 1 024 000 pixel 1 280 x 800 punti x 3 pannelli PT VX605N 786 432 pixel 1 024 x 768 punti x 3 pannelli Zoom manuale 1 6x PT VZ575N Messa a fuoco F da 1 6 a 2 12 f da 15 30 mm a 24 64 mm Gruppo ottico Zoom manuale 1 6x PT VW535N PT VX605N Messa a fuoco F da 1 6a 1 9 f da 15 31 mm a 24 64 mm Lampada per illuminazione Lampada UHM 270 W PT VZ575N 4 800 Im Luminosit PT VW535N 5 000 Im PT VX605N 5 500 Im 10 000 1 Rapporto contrasto Quando MODO IMMAGINE impostato su DINAMICO ALIMENTAZIONE LAMPADA impostato su NORMALE DIAFRAMMA impostato su ON DAYLIGHT VIEW impostato su OFF e RISPARMIO ENERGIA AUTO impostato su OFF Frequenza scansione applicabile Per segnale video Orizzontale 15 73 kHz Verticale 59 94 Hz Orizzontale 15 63 kHz Verticale 50 Hz Per il segnale Y C Orizzontale 15 73 kHz Verticale 59 94 Hz Orizzontale 15 63 kHz Verticale 50 Hz Per segnale RGB Orizzontale da 15 kHz a 91 kHz Verticale da 24 Hz a 100 Hz Frequenza di dot clock 162 MHz o inferiore Per il segnale YP P 525i 480i Orizzontale 15 73 kHz Verticale 59 94 Hz 625i 5761 Orizzontale 15 63 kHz Verticale 50 Hz 525p 480p Orizzontale 31 47 kHz Verticale 59 94 Hz 625p 576p Orizzont
119. are clic sul tasto Submit per aggiornare le impostazioni Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB Wireless LAN USER 1 USER 3 SHARED ation set up e a ort set up n WPA PSK WPA2 PSK o onfig g O g p WPA EAP WPA2 EAP WPA EAP PEAP MS CHAPv2 PEAP GTC uki P EAP TTLS MD5 EAP TTLS MS CHAPv2 P Do I DHCP ON EAP FAST MS CHAPy2 EAP FAST GTC e Hi i E _ esa P SIE Example 192 168 Fn TERE 3 E gt cateway 132 160 111 COS _ 4 bist OSCARU j DNS RE 1200 19 1630100 5 7 st p beee M 7 e wen l 7 1 DHCP ON DHCP OFF 7 Back Next Per abilitare la funzione client DHCP impostare su DHCP ON Fare clic sul tasto Back per tornare alla schermata 2 IP ADDRESS originale Per visualizzare le impostazioni attuali premere Inserire l indirizzo IP quando non si usa un server DHCP il tasto Next 3 SUBNET MASK Fare clic sul tasto Submit per aggiornare le impostazioni Inserire la maschera di sottorete quando non si usa un 8 AUTENTICAZIONE server DHCP Impostare il metodo di autenticazione utente usato dalla 4 DEFAULT GATEWAY ee Inserire l indirizzo del gateway predefinito quando non si usa 9 EAP un server DHCP Selezionare la configurazione EAP nel server RADIUS 5 DNS1 DNS2 10 ENCRYPTION o Inserire il server DNS preferito alternativo quando no
120. are il livello Operazione Regolazione Intervallo Premere il tasto Attiva il guadagno di miscelazione MIC iui Premere il tasto lt 4 Disattiva il guadagno di miscelazione MIC Nota e Quando selezionato OFF in MIC il GUADAGNO MIC non disponibile e Se MIC impostato su ON quando vengono connessi dei segnali audio al terminale lt AUDIO IN 2 MIC IN gt dei suoni alti potrebbero essere emessi improvvisamente in base al valore di impostazione di GUADAGNO MIC Quando MIC impostato su ON non viene immesso alcun suono la funzione AV MUTE attiva la funzione FERMO IMMAG attiva o la funzione di RISPARMIO ENERGETICO in funzione verr emesso l audio del MIC 80 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu IMPOSTA PROIETTORE TEST MESSA A FUOCO Visualizza la schermata di test integrata nel proiettore Le impostazioni della posizione della dimensione e di altri fattori non si riflettono nelle schermate di test Assicurarsi di visualizzare il segnale di ingresso prima di effettuare varie regolazioni 1 Premere A V per selezionare TEST MESSA A FUOCO 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola CAMBIA PATTERN con la schermata di test 3 Premere gt per commutare la voce Le voci commuteranno a ogni pressione del tasto Tutto bianco Barre a colori verticale Barre a colori orizzontale gt Croce bianca
121. are la messa a fuoco e Se si regola la messa a fuoco pu essere necessario regolare la dimensione dell immagine ruotando nuovamente la leva dello zoom e Nel caso in cui si verifichino diversi tipi di distorsione consultare il menu POSIZIONE REGOLAZ SCHERMO gt pagina 59 o 61 42 ITALIANO Capitolo 3 Operazioni di base Operazioni di base usando il telecomando Operazioni di base usando il telecomando uri E JD O AUTO SCREEN Erue cance D a gt DIGITAL HDMI 1 LINK UTE IDZOOM FREEZE 2 3 200M R 5 6 SET Ip ALL r i z alga zj j 3 85 a 2 J3 Panasonic PROJECTOR possibile utilizzare la funzione di impostazione automatica per eseguire la regolazione automatica di risoluzione fase di clock e posizione immagine quando vengono inviati segnali analogici RGB consistenti in immagini bitmap quali ad esempio segnali del computer Si consiglia di fornire immagini con bordi bianchi luminosi ai margini e caratteri in bianco e nero ad alto contrasto quando il sistema si trova in modalit di regolazione automatica Evitare di fornire immagini con mezzi toni o gradazioni quali fotografie e grafica del computer Tasto di CANCEL 1 Premere il tasto lt AUTO SETUP CANCEL gt sul telecomando e anche possibile premere il tasto lt AUTO SETUP CANCEL gt sul pannello di controllo Nota e La FASE CLOCK potrebbe spostarsi anche se h
122. assword 2 User Si usa per cambiare l impostazione di User 110 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB Account Administrator 1 2 1 2 Password mm 2 De 3 4 Account Password Visualizza l account da modificare Immettere la nuova password desiderata Current fino a 16 caratteri in un singolo byte User name Password Retype Immettere il nome utente prima della modifica Immettere di nuovo la nuova password desiderata Password 4 OK Immettere la password corrente Determina la modifica della password New User name Immettere il nuovo nome utente desiderato fino a 16 caratteri in un singolo byte Account User 1 2 3 Account Password Retype Visualizza l account da modificare Immettere di nuovo la nuova password desiderata New 3 OK User name Determina la modifica della password User name Immettere il nuovo nome utente desiderato fino a 16 caratteri in un singolo byte Password Immettere la nuova password desiderata fino a 16 caratteri in un singolo byte ITALIANO 111 Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB Change password per i diritti utente Con i diritti utente possibile solo la modifica della password 1 l 2 3 gt 4 1 Old Password 3 Retype Immettere la password corrente Immettere di nuovo la nuova password deside
123. ata umidit o in luoghi polverosi o con oggetti magnetizzati nei pressi Nota e compatibile con la memoria USB commercializzata e Non possibile usare altro formato se non quello formattato con FAT16 e FAT32 Inserimento della memoria USB 1 Inserire direttamente la memoria USB nel terminale lt USB A VIEWER gt Attenzione quando si inserire la memoria USB accertarsi della direzione della presa e non danneggiare il terminale Rimozione della memoria USB 1 Verificare che la memoria USB non lampeggi quindi scollegarla Attenzione e Durante la rimozione della memoria USB prendere nota dei seguenti punti L indicatore della memoria USB lampeggia quando il proiettore sta leggendo i dati Non rimuovere la memoria USB mentre lampeggia Quando si usa una memoria USB senza un indicatore non possibile sapere quando il proiettore legga i dati Toglierla dal proiettore dopo aver chiuso la funzione Memory Viewer o aver spento il proiettore Non inserire e rimuovere la memoria USB in breve tempo Togliere la memoria USB almeno 5 secondi dopo l inserimento E inserirla almeno 5 secondi dopo la rimozione Quando si inserisce o si rimuove la memoria USB il proiettore richiede circa 5 secondi per identificare il funzionamento 116 ITALIANO Capitolo 5 Operazioni della funzione Funzione Memory Viewer Nota e La memoria USB pu essere inserita o rimossa a prescindere dallo stato dell alimentazione del proiettore
124. ata Memory Viewer selezionare il medesimo video Quando si desidera riprodurre il video originale durante la riproduzione di un altro file video o immagine Nota e Durante la riproduzione premere il tasto lt ENTER gt per mettere in pausa il video e premere il tasto AUTO SETUP CANCEL gt per uscire dalla visualizzazione a schermo intero Le informazioni di recupero la posizione in cui stato arrestato il video durante la riproduzione vengono acquisite automaticamente e numero massimo di file le cui informazioni di recupero la posizione in cui stato arrestato il video durante la riproduzione vengono acquisite pari a 50 Se tale numero viene superato le informazioni di recupero del file pi vecchio non vengono mantenute Potrebbe essere impossibile riprendere la riproduzione esattamente dove era stata interrotta l ultima volta Quando l ingresso viene commutato in Miracast o Panasonic APPLICATION scollegare il cavo di alimentazione rimuovendo la memoria USB le informazioni di recupero vengono scartate dazione della sci M vi L indicazione delle icone sulla schermata del Memory Viewer la seguente L icona indica che possibile spostarsi al livello superiore Sposta al livello superiore quando si seleziona L icona indica il livello inferiore della cartella Sposta al livello inferiore quando si seleziona L icona indica che il file una foto L icona indica che il file un video
125. ata selezionando ON in MOSTRA TESTO 1 Premere A V per selezionare CAMBIA TESTO 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata CAMBIA TESTO 3 Premere A W lt gt per selezionare il testo e poi premere il tasto lt ENTER gt per inserire il testo 4 Premere AW lt gt per selezionare SI e poi premere il tasto lt ENTER gt e Il testo modificato Visualizzare il menu con il tasto lt MENU gt e impostare se abilitare o meno le operazioni del menu 1 Premere ss AW per selezionare BLOCCO MENU 2 Premere per commutare la voce Le voci cambiano a ogni pressione del tasto OFF Sblocca le operazioni del menu ON Blocca le operazioni del menu Nota e Dopo aver inserito la password errata in seguito all impostazione di BLOCCO MENU su ON il tasto lt MENU gt non pu essere azionato BLOCCO MENU impostato su OFF al momento dell acquisto o quando viene eseguito RESET TOTALE e Quando BLOCCO MENU impostato su ON e viene immessa la password per rilasciare il blocco lo stato di sblocco viene mantenuto finch il proiettore entra nella modalit di standby Cambia la password di blocco menu 1 Premere A W per selezionare MENU BLOCCO PASSWORD 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata MENU BLOCCO PASSWORD 3 Premere A W lt gt per selezionare il testo e poi premere il tasto lt ENTER gt per inserire il testo e possibi
126. ato su 5 120 minuti L incremento di 5 minuti 1 Premere A V per selezionare TIMER 2 Premere 4 per impostare il timer 5 120 MIN e Il tempo sar commutato a ogni pressione del tasto ITALIANO 77 Capitolo 4 Impostazioni Menu IMPOSTA PROIETTORE Impostazione di MODALITA STANDBY al punto 3 Impostare il risparmio energetico durante lo standby 1 Premere AW per selezionare MODALITA STANDBY 2 Premere per commutare la voce e Le voci cambiano a ogni pressione del tasto Selezionare questa voce per usare la funzione di rete o la funzione di comunicazione di serie durante INSESI lo standby ECO Selezionare questa voce per ridurre il consumo di corrente durante lo standby Nota e Se il MODALITA STANDBY impostato a ECO non possibile utilizzare le funzioni di rete quando il proiettore attende Inoltre non possibile usare alcuni comandi protocollo RS 232C Quando impostato su ECO potrebbero volerci circa 10 secondi in pi prima che il proiettore avvii la proiezione una volta accesa l alimentazione rispetto a quando impostato su NORMALE e Con impostazione NORMALE l abilitazione della funzione di rete pu richiedere circa 1 minuto dopo il collegamento del cavo di alimentazione e L impostazione di MODALITA STANDBY non pu essere riportata alle impostazioni di fabbrica anche se viene eseguito il menu IMPOSTA PROIETTORE RESET TOTALE pagina 81 RS 232
127. azioni di fabbrica Pagina PASSWORD OFF 82 CAMBIA PASSWORD 82 MOSTRA TESTO OFF 83 CAMBIA TESTO 83 BLOCCO MENU OFF 83 MENU BLOCCO PASSWORD 83 IMPOSTAZIONE CONTROLLO 84 RETE USB pra Impostazione default del Voce sotto menu fabbricante Pagina MODO DIGITAL LINK AUTO 85 SET UP DIGITAL LINK 85 STATO DIGITAL LINK 86 WIRED LAN 86 WIRELESS LAN SEMPLICE 87 CONNECTION LOCK OFF 90 CAMBIA UTENTE 91 PASSWORD OFF 91 CAMBIA PASSWORD 91 CONTROLLO RETE ON 91 AMX D D OFF 91 Crestron Connected TM OFF 92 EXTRON XTP OFF 92 SELETTORE AUDIO VIDEO i 92 DIGITALE LIVE MODE CUT IN OFF 92 MULTI LIVE 92 MEMORY VIEWER 93 VueMagic TM OFF 94 STATO 94 INIZIALIZZAZIONE 94 1 Solo per l ingresso di segnali Panasonic APPLICATION Nota Potrebbe non essere possibile regolare o usare alcune voci per alcuni formati di segnale da inviare al proiettore Le voci di menu che non possono essere regolate o utilizzate sono visualizzate in grigio e non possono essere selezionate Le voci dei sottomenu e le impostazioni predefinite di fabbrica variano a seconda del terminale di ingresso scelto ITALIANO 53 Capitolo 4 Impostazioni Menu IMMAGINE Menu IMMAGINE Nella schermata del menu selezionare IMMAGINE dal menu principale e poi una voce dal sottomenu Per il funzionamento della schermata del menu consultare Navigazione attra
128. bbre 3 Livello rumorosit Quando impostato su NORMALE in ALIMENTAZIONE LAMPADA 37 dB Quando impostato su ECO in ALIMENTAZIONE LAMPADA 29 dB Ambiente di utilizzo Temperatura ambiente di utilizzo Da 0 C 32 F a 40 C 104 F elevazione inferiore a 1 200 m 3 937 Da 0 C 32 F a 30 C 86 F elevazione 1 200 m 3 937 2 700 m 8 858 Umidit ambiente di funzionamento da 20 a 80 senza condensa Alimentazione CC 3 V batteria AAA R03 LR03 x 2 Telecoman Raggio operativo Circa 7 m 22 11 5 8 se azionato direttamente di fronte al ricevitore do Peso 102 g 3 60 once comprese le batterie Dimensioni Larghezza 48 mm 1 7 8 lunghezza 145 mm 5 23 32 altezza 27 mm 1 16 1 Le condizioni di misurazione e il metodo di annotazione soddisfano gli standard internazionali ISO021118 2 Solo segnale Pixel Repetition frequenza dot clock 27 0 MHz 3 Valore medio Pu variare da un esemplare all altro 4 ALIMENTAZIONE LAMPADA sar commutato automaticamente su ECO in condizioni di temperatura di funzionamento compresa tra 35 C 95 F e 40 C 104 F Nota numeri di parte degli accessori e dei componenti venduti separatamente sono soggetti a modifiche senza preavviso ITALIANO 145 Capitolo 7 Appendice Dimensioni Dimensioni lt Unit mm pollici gt 389 0 15 5 16
129. carsi scosse elettriche e surriscaldamento Non utilizzare spine danneggiate o prese a muro non fissate correttamente alla parete Non utilizzare cavi diversi da quello di alimentazione in dotazione L inosservanza di ci provocher incendi o scosse elettriche Non utilizzare cavi di alimentazione diversi da quello in dotazione L utilizzo di cavi di alimentazione diversi da quello in dotazione pu provocare incendi o scosse elettriche Pulire la spina di alimentazione regolarmente per evitare che si copra di polvere L inosservanza di ci provocher un incendio Se si forma polvere sulla spina di alimentazione l umidit che ne risulta pu danneggiare l isolamento Se non si usa il proiettore per un lungo periodo di tempo estrarre la spina di alimentazione dalla presa elettrica Estrarre la spina di alimentazione dalla presa elettrica e pulirla con un panno asciutto regolarmente Non maneggiare la spina o il connettore di alimentazione con le mani bagnate L inosservanza di ci provocher scosse elettriche Non sovraccaricare la presa elettrica In caso di sovracarico dell alimentazione per es si usano troppi adattatori si pu verificare surriscaldamento con conseguente incendio E USO INSTALLAZIONE Non collocare il proiettore su materiali morbidi come tappeti o materiali spugnosi Il proiettore potrebbe surriscaldarsi al punto da provocare bruciature incendi o danni al proiettore Non installare il proiettore in luog
130. ciale o per presentazioni pubbliche si noti che la regolazione del rapporto di aspetto o l uso della funzione zoom per modificare le immagini sullo schermo possono rappresentare una violazione dei diritti del detentore originale dei diritti d autore di quel programma in base alle leggi sulla protezione dei diritti d autore Fare attenzione quando si utilizza una funzione del proiettore quale la regolazione del rapporto di aspetto e la funzione zoom e Se si visualizzano su un widescreen immagini convenzionali normali in 4 3 che non sono immagini widescreen i loro bordo potrebbero non essere visibili o risultare distorti Tali immagini devono essere visualizzate con un rapporto di aspetto di 4 3 nel formato originale previsto dal creatore delle immagini stesse FRAME LOCK Solo per l ingresso di segnali a immagine statica Questa impostazione disponibile per segnali computer specifici Impostare quando il filmato distorto 1 Premere ss A per selezionare FRAME LOCK 2 Premere il tasto 4 o il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola FRAME LOCK 3 Premere gt per commutare FRAME LOCK e Le voci cambiano a ogni pressione del tasto OFF Disabilita il frame lock ON Abilita il frame lock 66 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu LINGUA Menu LINGUA Nella schermata del menu selezionare LINGUA dal menu principale e poi una voce dal sottomenu Per il funzionam
131. come quelli elencati di seguito e Terzi malintenzionati potrebbero intenzionalmente intercettare e monitorare i dati trasmessi incluso i contenuti di email e informazioni personali come ID password e o numeri di carte di credito Terzi malintenzionati potrebbero accedere alla rete personale o aziendale senza autorizzazione e mettere in atto i seguenti tipi di comportamenti Recuperare informazioni personali e o segrete fughe di informazioni Diffondere informazioni false tramite furto di identit spoofing Sovrascrivere le comunicazioni intercettate ed emettere dati falsi Manomissione Diffondere software dannoso come un virus per computer e provocare il crash dei dati e o del sistema crash del sistema Dato che gli adattatori LAN wireless o i punti di accesso sono dotati di funzionalit di protezione al fine di occuparsi di tali problemi possibile ridurre il rischio che si verifichino quando si usa questo prodotto realizzando le impostazioni di protezione idonee per il dispositivo LAN wireless Alcuni dispositivi LAN wireless potrebbero non essere impostati per la protezione immediatamente dopo l acquisto Per diminuire la possibilit del verificarsi di problemi per la sicurezza prima di usare qualsiasi dispositivo LAN wireless accertarsi in modo assoluto di realizzare tutte le impostazioni relative alla protezione in base alle istruzioni fornite nei manuali d uso forniti con i dispositivi A seconda delle specifiche della LA
132. cune volta la funzione di correzione automatica del trapezio pu correggere l immagine in maniera imperfetta ed necessario il trapezio manuale e La funzione CORREZ AUTOM TRAPEZIO non funziona quando selezionato FRONTE SOFFITT o RETRO SOFFITT in MODO DI PROIEZIONE nel menu IMPOSTA PROIETTORE TREGOLAZ SCHERMO per PT VWS3SN e PT VX605N possibile correggere la distorsione trapezoidale e la distorsione curvata dell immagine proiettata 1 Premere AW per selezionare REGOLAZ SCHERMO 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata REGOLAZ SCHERMO 3 Premere A V per selezionare una voce da regolare TRAPEZIO Regola quando il trapezoide dell immagine proiettata distorto CORREZIONE ANGOLI Regola quando i quattro angoli dell immagine proiettata sono distorti CORREZIONE CURVATA Consente di effettuare la regolazione quando la linearit non uniforme o l immagine proiettata presenta una distorsione curvata Impostazione TRAPEZIO 1 Premere AW per selezionare REGOLAZ SCHERMO 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata REGOLAZ SCHERMO 3 Premere AW per selezionare TRAPEZIO 4 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola TRAPEZIO ITALIANO 59 Capitolo 4 Impostazioni Menu POSIZIONE 5 Premere AW lt gt per regolare la voce Elementi Operazione Regolazione 2 Il lato sinistro sar p
133. d anche se dovesse ricevere tale richiesta La rete connessa deve essere protetta mediante firewall o soluzioni analoghe Impostare una password per il controllo web e limitare gli utenti che possono accedere DIGITAL LINK DIGITAL LINK una tecnologia che utilizza un cavo incrociato per trasmettere segnali video audio Ethernet e di controllo seriale Il proiettore supporta il Selettore audio video digitale opzionale Modello n ET YFB100G e la trasmittente XTP di Extron Electronics Per il trasmettitore cavo incrociato di altri produttori di cui stata fatta la verifica di funzionamento con questo proiettore consultare il sito Web di Panasonic http panasonic net avc projector Si noti che la verifica per le unit di altri produttori stata fatta per le voci impostate da Panasonic Corporation e non tutte le operazioni sono state verificate Per gli eventuali problemi di funzionamento o di prestazione provocati dalle unit di altri produttori contattare i rispettivi produttori ITALIANO 15 Capitolo 1 Preparazione Precauzioni riguardo la sicurezza d uso Fiacalizioni casi E Per ottenere una buona qualit dell immagine Per poter visionare una bella immagine con contrasto pi alto preparare un ambiente appropriato Tirare le tende o chiudere gli scuri delle finestre e spegnere eventuali luci artificiali vicine allo schermo per impedire che la luce esterna o la luce delle lampade interne si rifletta sullo scher
134. di regolazione sono da 0 a 3 Nota e Non disponibile per segnali di foto i segnali HDMI fotografici i segnali Digital link e RETE USB ITALIANO 65 Capitolo 4 Impostazioni Menu POSIZIONE ASPETTO KKK possibile commutare il rapporto aspetto dell immagine Il rapporto di aspetto viene commutato all interno dell intervallo dello schermo selezionato in IMPOSTAZIONI SCHERMO Per prima cosa impostare IMPOSTAZIONI SCHERMO pagina 70 1 Premere AW per selezionare ASPETTO 2 Premere il tasto 4 o il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola ASPETTO 3 Premere 4 per commutare la voce Le voci cambiano a ogni pressione del tasto NORMALE Visualizza le immagini senza cambiare il rapporto di aspetto dei segnali di ingresso AUTO Il rapporto aspetto passa automaticamente al rapporto aspetto ottimale quando un identificatore di rapporto aspetto viene incluso nel segnale di ingresso Visualizza le immagini con il rapporto di aspetto convertito a 16 9 in caso di segnali di ingresso standard ALLARGATO ne A te oa i ARa 6 gt Visualizza le immagini senza cambiare il rapporto di aspetto in caso di segnali di ingresso widescreen 3 Visualizza le immagini utilizzando tutta la larghezza dello schermo Quando i segnali hanno il rapporto RIEMP ORIZZ di aspetto in verticale pi lungo di quello dello schermo selezionato in FORMATO SCHERMO le immagini sono visualizzate con
135. di ripresa per azionare il proiettore e Se le impostazioni SELEZIONE AUDIO IN il proiettore pu presentare dei malfunzionamenti quali l assenza di audio pagina 80 e Quando il terminale lt VARIABLE AUDIO OUT gt collegato con il cavo l audio non viene emesso dall altoparlante integrato Trasmettitori a cavo incrociato quali il Selettore audio video digitale opzionale Modello n ET YFB100G utilizzano cavi incrociati per trasmettere immagini in ingresso audio segnali Ethernet e segnali di controllo seriali e il proiettore pu inviare tali segnali digitali al terminale lt DIGITAL LINK LAN gt ITALIANO 35 Capitolo 2 Per iniziare Collegamento Computer Cavo del computer Esempio di trasmettitore cavo incrociato disponibile in commercio Terminali di collegamento proiettore COMPUTER 1 IN 5 LAN USB A ecg BB E User VEMR tae DISPLAY TIN ZIN COMPUTER 2 IN 10UT J DIGITAL LINK Homi MICIN L DIGITA LINK CaN AUDIOIN VIDEIDIN COMPUTE ni CD d ma VARIABLE I 1 I AUDIO OUT AUDIO IN i T Cavo HDMI disponibile in commercio a Mr Messo a EEEE VCR Lettore dischi blu ray con TBC integrato Computer di controllo Attenzione e Utilizzare sempre uno dei seguenti dispositivi quando si effettua il collegamento di un VCR Un VCR con TBC time base corrector integrato
136. dicatore si accende 124 Manutenzione sostituzione x 125 Prima dell esecuzione della manutenzione SOSTITUZIONE 125 Manutenzione ananisaidia 125 Sostituzione dell UNIt 125 Risoluzione dei problemi 129 FAO ta 131 Capitolo 7 Appendice Informazioni tecniche rire 133 Protocollo PJLINK arnoia ana 133 Comandi di controllo mediante LAN 134 Terminale lt SERIAL IN gt 136 Operazioni di MENU BLOCCO PASSWORD rooien ae et 138 Elenco dei formati di segnale compatibili 139 Glossario delle funzioni di rete 141 Specifiche ria 143 Dimensioni iii 146 Precauzioni per l utilizzo del supporto da SOMO ceaiin iena 147 INdIC dirci 148 Capitolo 1 Preparazione Questo capitolo descrive le cose da sapere o da verificare prima di utilizzare il proiettore ITALIANO 13 Capitolo 1 Preparazione Precauzioni riguardo la sicurezza d uso Precauzioni riguardo la sicurezza d uso e Quando si trasporta il proiettore reggerlo saldamente dal fondo ed evitare vibrazioni eccessive e impatti Non spostare mai il proiettore afferrandolo dall obiettivo per evitare di danneggiare i componenti interni e provocare guasti e Non trasportare il proiettore con i piedini regolabili estesi Ci potrebbe provocare il
137. do si realizza un operazione con i tasti sul dispositivo impostato su DISABILITA comparir la schermata PASSWORD Per continuare le operazioni inserire la password di sicurezza In assenza di operazioni per circa 10 secondi la schermata PASSWORD scomparir e Se le operazioni del PANNELLO DI CONTROLLO e del TELECOMANDO sono impostate su DISABILITA non possibile spegnere il proiettore non pu entrare in standby e Anche quando si imposta di disabilitare il funzionamento dei pulsanti sul telecomando il funzionamento dei tasti lt ID ALL gt e lt ID SET gt sul telecomando abilitato 84 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB Menu RETE USB Nella schermata del menu selezionare RETE USB dal menu principale e poi una voce dal sottomenu Per il funzionamento della schermata del menu consultare Navigazione attraverso il menu pagina 50 e Dopo aver selezionato la voce premere A W lt gt per impostare once II INPUT SELECT STANDBY R O Xo ATI oware vineo ume de S MENU AUTO SETUP CANCEL MUTE fozoom FREEZA 15 23 59 00600 o g J IGITAL TEMP gt How Hom Pic o 9 Quando si connette Wireless Manager ME6 2 l applicazione dedicata di iPad iPhone iPod touch Android o il dispositivo con certificazione Miracast a un proiettore sono richieste informazioni quali Numero di rete della LAN wireless Nome proiettore e ID
138. e CORREZIONE CURVATA 4 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata CORREZIONE CURVATA 5 Premere A V per selezionare una voce da regolare TRAPEZIO Regola quando il trapezoide dell immagine proiettata distorto ARCO Regola quando il radiante dell immagine proiettata distorto 6 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola TRAPEZIO o ARCO 60 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu POSIZIONE 7 Premere A V 4P per regolare la voce Regolazione TRAPEZIO 1 Premere A V lt gt per regolare Per dettagli fare riferimento a TRAPEZIO nel menu REGOLAZ SCHERMO pagina 59 Regolazione ARCO Elementi Operazione Regolazione La parte superiore Premere il tasto lt 4 e inferiore della linea E orizzontale sporger E HJ AUT O 7 La parte superiore E Premere il tasto P e inferiore della linea CI i orizzontale sar ridotta La parte sinistra Premere il tasto A e destra della linea verticale sar ridotta La parte sinistra Premere il tasto W e destra della linea verticale sporger V Nota Solo una dei valori di impostazione TRAPEZIO CORREZIONE ANGOLI e CORREZIONE CURVATA valido Quando alla fine della regolazione TRAPEZIO CORREZIONE ANGOLI o CORREZIONE CURVATA si regolano altri valori il valore regolato v
139. e lt HDMI 1 IN gt lt HDMI 2 IN gt 64 940 0 1023 Nota L impostazione ottimale varia a seconda dell impostazione di uscita del dispositivo esterno collegato Per l uscita del dispositivo esterno consultare le istruzioni di funzionamento del dispositivo esterno e Il livello del segnale visualizzato si presuppone quando l ingresso 30 bits LIV SEGNALE DIGITAL LINK Commutare l impostazione quando l apparecchiatura esterna collegata al terminale lt DIGITAL LINK LAN gt del proiettore e l immagine non proiettata correttamente 1 Premere A W per selezionare LIV SEGNALE DIGITAL LINK 2 Premere per commutare la voce Le voci cambiano a ogni pressione del tasto AUTO Imposta automaticamente il livello del segnale Selezionare quando l uscita del terminale HDMI di un dispositivo esterno quale un lettore dischi Blu ray collegata al terminale lt DIGITAL LINK LAN gt tramite un trasmettitore cavo incrociato Selezionare quando l uscita del terminale DVI D o l uscita del terminale HDMI di un dispositivo 0 1023 esterno quale un computer collegata al terminale lt DIGITAL LINK LAN gt tramite un trasmettitore cavo incrociato 64 940 Nota e L impostazione ottimale varia a seconda dell impostazione di uscita del dispositivo esterno collegato Per l uscita del dispositivo esterno consultare le istruzioni di funzionamento del dispositivo esterno e Il live
140. e alle impostazioni del server RADIUS Verificare con l amministratore di rete l impostazione del server RADIUS e Quando si usa un EAP insieme con un punto di accesso con trasmissione SSID non valida selezionare WPA EAP o WPA2 EAP per il metodo di autenticazione anche se il metodo di autenticazione del punto di accesso WPA EAP o WPA2 EAP e Se viene utilizzato USER1 3 non possibile collegarsi al punto di accesso della configurazione SSID nascosta usarlo per annullare l impostazione di segretezza Per i dettagli consultare le istruzioni di funzionamento del punto di accesso 6 Premere AV per selezionare SI quindi premere il tasto lt ENTER gt E Impostazione predefinita di USER1 USER2 USER3 e Le seguenti impostazioni si impostano prima che il proiettore lasci la fabbrica SSID Panasonic Projector DHCP OFF INDIRIZZO IP 192 168 11 100 SUBNET MASK 255 255 255 0 GATEWAY PREGEEINDOI 192 168 11 1 AUTENTICAZIONE APERTO CRIPTATURA NULL DNS1 DNS2 NULL BLOC CONNES KK Commuta il segnale di rete o sceglie un segnale fisso 1 Premere AW per selezionare BLOC CONNES 2 Premere per commutare la voce e Le voci cambiano a ogni pressione del tasto Il segnale di ingresso RETE USB pu essere commutato tra Panasonic APPLICATION onI Miracast e MEMORY VIEWER Panasonic APPLICATION II segnale Panasonic APPLICATION il segnale di ingress
141. e del ricevitore sul proiettore potrebbe essere ostruito 22 iteiecomando non telecomando potrebbe trovarsi fuori dal raggio operativo 22 funziona e Una forte sorgente di luce ad esempio una lampada a fluorescenza colpisce il 22 ricevitore del segnale L impostazione TELECOMANDO su DISABILITA in IMPOSTAZIONE 84 CONTROLLO e L operazione di impostazione del numero ID corretta 48 dt DSS e La funzione di visualizzazione del menu su schermo stata disattivata nascosta 68 ER gl e L impostazione PANNELLO DI CONTROLLO su DISABILITA in su f nziona o IMPOSTAZIONE CONTROLLO Pea eA Potrebbe esserci un problema con il VCR oppure con un altra sorgente di segnali orrettanient e Si sta ricevendo un segnale non compatibile con il proiettore 139 L immagine da un e possibile che la lunghezza del cavo utilizzato sia superiore alla lunghezza ne computer non viene dell apposito cavo opzionale visualizzata e L uscita video esterna da un computer portatile potrebbe non essere corretta Pee Aae Il cavo HDMI collegato saldamente 34 35 compatibile con HDMI e Disinserire l alimentazione del proiettore e dei dispositivi collegati Inserire nonVi ne visualizzato nuovamente l alimentazione del proiettore e dei dispositivi collegati C in ingresso un segnale non compatibile con il proiettore 139 ITALIANO 129 Capitolo 6 Manutenzione Risoluzione dei problemi Problem
142. e l unit lampada pagina 127 per dettagli sul ciclo di sostituzione Quando si acquista l unit lampada sostitutiva Modello n ET LAV400 consultare il rivenditore Avvertenze Non sostituire il gruppo lampada mentre caldo Attendere almeno 1 ora dopo l uso Le superfici interne possono presentare temperature molto elevate Prestare la massima attenzione per evitare lesioni personali Note sulla sostituzione dell unit lampada e La sorgente luminosa del gruppo lampada di vetro e pu infrangersi in caso di colpi con una superficie dura o se viene lasciata cadere Maneggiare con cura e La sostituzione del gruppo lampada richiede l utilizzo di un cacciavite tipo Phillips 126 ITALIANO Capitolo 6 Manutenzione Manutenzione sostituzione e Quando si sostituisce il gruppo lampada accertarsi di tenerlo dalla maniglia Quando si sostituisce la lampada perch non illumina pi esiste una possibilit che sia rotta Se si sostituisce la lampada di un proiettore installato al soffitto occorre sempre dare per scontato che sia rotta e occorre posizionarsi in piedi a lato del coperchio della lampada non al di sotto di essa Togliere delicatamente il coperchio della lampada Quando si apre il coperchio della lampada potrebbero cadere dei pezzetti di vetro Se dovessero penetrare negli occhi o nella bocca ricorrere immediatamente alle cure mediche La lampada potrebbe essere rotta Fare attenzione a non spargere i pezzi d
143. eggere attentamente le istruzioni per l uso del dispositivo esterno da collegare Prima di collegare i cavi spegnere l interruttore di alimentazione dei dispositivi Prendere nota dei seguenti punti prima di collegare i cavi Il mancato rispetto delle indicazioni potrebbe causare malfunzionamenti Quando si collega un cavo a un dispositivo collegato al proiettore o al proiettore stesso toccare uno qualsiasi degli oggetti metallici nei pressi per eliminare l elettricit statica dal proprio corpo prima di realizzare il lavoro Non usare cavi inutilmente lunghi per il collegamento a un dispositivo collegato al proiettore o al corpo del proiettore Maggiore la lunghezza del cavo pi alta la probabilit di influenze dovute a rumore Se il cavo viene utilizzato avvolto funge da antenna e ci aumenta la probabilit di influenze dovute a rumore Quando si collegano i cavo collegare prima il GND poi inserire il terminale di connessione del dispositivo in modo rettilineo e Se il dispositivo non stato fornito con alcun cavo di collegamento oppure se il dispositivo non dotato di un cavo opzionale per il collegamento preparare un cavo di collegamento del sistema necessario adatto al dispositivo e segnali video troppo instabili possono causare tremolii oppure interferenze casuali alle immagini sullo schermo In tal caso necessario collegare un time base corrector TBC e Il proiettore accetta segnali VIDEO segnali Y C se
144. elezionare un file dalla miniatura quindi premere il tasto lt ENTER gt Viene avviata la riproduzione a schermo intero e Premere il tasto lt amp NTER gt per mettere in pausa la riproduzione Premere nuovamente il tasto per riprodurre il video nella posizione di pausa e Al termine della riproduzione la riproduzione passa allo stato di sospensione all inizio del file e Se si preme il tasto durante la riproduzione possibile avanzare rapidamente la riproduzione Inoltre la velocit sar maggiore premendo ogni volta il tasto 3 fasi e Se si preme il tasto durante la riproduzione possibile riavvolgere la riproduzione Inoltre la velocit sar maggiore premendo ogni volta il tasto 3 fasi e Premere A durante la riproduzione per riportare la riproduzione all inizio riprodurre dall inizio e Premere durante la pausa La riproduzione corrente verr saltata e verr avviata automaticamente la riproduzione dal file successivo 120 ITALIANO Capitolo 5 Operazioni della funzione Funzione Memory Viewer e Premere durante la pausa La riproduzione inizia automaticamente dalla riproduzione del file precedente 2 Premere il tasto lt AUTO SETUP CANCEL gt e Uscire dalla riproduzione automatica e tornare alla schermata MEMORY VIEWER miniature Nota e Se il numero di pixel di registrazione inferiore ai punti del display verr effettuato un ingrandimento mantenendo il formato immagine e Se il num
145. ello dell unit lampada opzionale sono soggetti a modifiche senza preavviso TIMPOST INGRESSO COMPUTER1 Impostare per usare il terminale lt COMPUTER 1 IN gt 1 Premere A V per selezionare IMPOST INGRESSO COMPUTER 1 2 Premere per commutare la voce e Le voci cambiano a ogni pressione del tasto RGB YP P Selezionare quando si desidera immettere il segnale RGB o YP P YC C nel terminale lt COMPUTER 1 IN gt YIC Selezionare quando si desidera immettere una segnale di luminanza e un segnale di colore nel terminale lt COMPUTER 1 IN gt SELEZIONE COMPUTER2 Impostare per usare il terminale lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt 1 Premere A W per selezionare SELEZIONE COMPUTER2 2 Premere per commutare la voce Le voci cambiano a ogni pressione del tasto COMPUTER2 IN Quando invia il segnale del computer COMPUTER1 OUT Emette il segnale che stato inviato dal terminale lt COMPUTER 1 IN gt ITALIANO 75 Capitolo 4 Impostazioni Menu IMPOSTA PROIETTORE Nota e SELEZIONE COMPUTER2 diventa non disponibile quando COMPUTER2 selezionato come sorgente d ingresso ID PROIETTORE Il proiettore ha una funzione di impostazione del numero ID che pu essere utilizzata quando proiettori multipli vengono utilizzati uno accanto all altro per abilitare il controllo simultaneo o individuale mediante un unico telecomando 1 Premere A W per selezionare ID PROIETTORE
146. ento della schermata del menu consultare Navigazione attraverso il menu pagina 50 Premere A Y per selezionare una lingua e poi premere il tasto lt ENTER gt per impostare ON G o I INPUT SELECT STANDBY A fN A 7 D 5000 Of y LAMP o ar VOL 9 5 possibile selezionare la lingua del display su schermo IMMAGINE POSIZIONE vari menu le impostazioni le schermate di regolazione i nomi dei pulsanti di controllo ecc sono visualizzati nella lingua selezionata e La lingua pu essere cambiata in inglese tedesco francese italiano spagnolo portoghese olandese svedese finlandese norvegese danese polacco ungherese rumeno ceco russo turco arabo kazako vietnamita cinese coreano giapponese e tailandese Nota e La lingua del display su schermo del proiettore impostata in inglese come valore predefinito e quando si esegue RESET TOTALE pagina 81 in IMPOSTA PROIETTORE ITALIANO 67 Capitolo 4 Impostazioni Menu VISUALIZZA OPZIONI Menu VISUALIZZA OPZIONI Nella schermata del menu selezionare VISUALIZZA OPZIONI dal menu principale e poi una voce dal sottomenu Per il funzionamento della schermata del menu consultare Navigazione attraverso il menu pagina 50 e Dopo aver selezionato la voce premere A W gt per impostare D E va ina Yo Imposta il display su schermo e la posizione GUIDA INGRESSO Impostare per visualizzare la guida di ingres
147. ere A W gt per impostare STANDONI R o 0 O E P A aS ENTER VOL VOL TEME Q MENU AUTO SETUP CANCEL 0606 possibile controllare lo stato d uso del proiettore 1 Premere A V per selezionare STATO 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata STATO SEGNALE NOME Visualizza il nome del segnale di ingresso FREQUENZA Visualizza la frequenza di scansione del segnale di ingresso PROIETTORE Visualizza il tempo d uso attuale del proiettore LAMPADA ET LAV400 2 Visualizza il numero di modello dell unit lampada di sostituzione per il proiettore T Visualizza il tempo di funzionamento della lampada quando ORE DI LAVORO NORMALE ALIMENTAZIONE LAMPADA impostato su NORMALE dal tempo reale ECO Visualizza il tempo di funzionamento della lampada quando ALIMENTAZIONE LAMPADA impostato su ECO dal tempo reale NUMERO SERIALE PROIETTORE Visualizza il numero di serie del proiettore 1 richiesta la seguente conversione per calcolare la stima approssimativa per la sostituzione della lampada Formula per tempo di sostituzione lampada stima approssimativa A x1 B x 5 7 A Tempo di utilizza visualizzato nella schermata STATO screen ORE DI LAVORO ORE LAMPADA NORMALE e B Tempo di utilizza visualizzato nella schermata STATO screen ORE DI LAVORO ORE LAMPADA ECO 2 numeri di mod
148. ero di pixel di registrazione superiore ai punti del display verr effettuata una riduzione mantenendo il formato immagine e Per l ordine di riproduzione seguire l ordine impostato nel menu MEMORY VIEWER ORDINA pagina 93 e Anche se i file video e i file immagine sono mischiati nella cartella la riproduzione avviene in base alle impostazioni di ORDINA e La guida di funzionamento nella parte inferiore della schermata di riproduzione pu essere disattivata quando MEMORY VIEWER GUIDA impostato su OFF pagina 93 1 Il numero di punti di visualizzazione 1 920 x 1 200 per il PT VZ575N e 1 280 x 800 per il PT VW535N e 1 024 x 768 per PT VX605N Come per PT VZ575N la risoluzione massima per la riproduzione dei video limitata fino a 1 920 x 1 080 Funzione di ripresa della riproduzione possibile utilizzare la funzionamento di ripresa della riproduzione quando la funzione di riproduzione automatica disattivata MEMORY VIEWER RIPRODUZIONE AUTOMATICA impostato su OFF pagina 93 Se si arresta un video durante la riproduzione e si desidera quindi riprendere la riproduzione del Medesimo video questa funzione consente di riprendere la riproduzione dalla posizione in cui era stata arrestata l ultima volta Il video inizia la riproduzione dalla posizone in cui era stata arrestato l ultima volta in una delle seguenti situazioni Quando si arresta il video durante la riproduzione e si torna alla scherm
149. err azzerato e Premere il tasto lt SCREEN ADJ gt sul telecomando quando viene visualizzata la schermata TRAPEZIO CORREZIONE ANGOLI o CORREZIONE CURVATA si passa la successiva schermata di regolazione Quando viene visualizzata la schermata di regolazione individuale CORREZIONE ANGOLI viene anche visualizzata la schermata di regolazione individuale per l angolo successivo premendo il tasto lt ENTER gt Perle regolazioni con TRAPEZIO disponibile la correzione fino a 35 per l inclinazione in senso verticale e 35 per l inclinazione in orizzontale Tuttavia la qualit dell immagine peggiorer e sar pi difficile mettere a fuoco se si applica una forte correzione Si raccomanda di installare il proiettore in modo da utilizzare la minima correzione possibile e Anche la dimensione dello schermo cambier quando si usa TRAPEZIO per realizzare varie regolazioni e rapporto di aspetto delle dimensioni dell immagine potrebbe spostarsi a seconda della correzione TREGOLAZ SCHERMO per PT vz575N possibile correggere la distorsione trapezoidale e la distorsione curvata dell immagine proiettata 1 Premere A V per selezionare REGOLAZ SCHERMO 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata REGOLAZ SCHERMO 3 Premere A V per selezionare una voce da regolare TRAPEZIO Regola quando il trapezoide dell immagine proiettata distorto CORREZIONE ANGOLI Regola quando i quattro angoli de
150. ertificazione Miracast La causa pu essere la capacit di elaborazione e le prestazioni di trasmissione wireless del dispositivo con certificazione Miracast e non si tratta di un malfunzionamento del proiettore La connessione di Miracast sar interrotta in assenza di operazioni dopo la connessione con Miracast In base alla configurazione del dispositivo con certificazione Miracast la connessione potrebbe andare persa dopo poco tempo Controllare l impostazione di risparmio energetico del dispositivo problema migliorer aggiornando il driver wireless e il firmware Contattare il produttore per ottenere supporto tecnico per il dispositivo Altro e In base al dispositivo con certificazione Miracast verr visualizzata la schermata di conferma della riconnessione che il nome della connessione da SCONOSCIUTO A questo punto selezionare ANNULLA per annullare la riconnessione In base al dispositivo con certificazione Miracast potrebbe essere necessario rimuovere il profilo durante la connessione In questo caso rimuovere il dispositivo in base alle istruzioni ITALIANO 131 Capitolo 7 Appendice Questo capitolo descrive le specifiche e l assistenza postvendita del proiettore 132 ITALIANO Capitolo 7 Appendice Informazioni tecniche Informazioni tecniche La funzione di rete del proiettore supporta PJLink classe 1 e il protocollo PJLink pu essere usato per eseguire l imposta
151. erto da garanzia e prodotti non utilizzati devono essere prontamente rimossi da un tecnico qualificato Usare un cacciavite torsiometrico o una chiave torsiometrica Allen per serrare i bulloni alle coppie di serraggio specificate Non utilizzare cacciaviti elettrici o avvitatrici a impulso Per dettagli leggere le istruzioni d installazione per la staffa di montaggio a soffitto numeri di modello degli accessori ordinari e opzionali sono soggetti a modifiche senza preavviso Vista inferiore Modello n del Supporto di montaggio a soffitto ET PKL100S per soffitti bassi ET PKV400B staffa di montaggio del proiettore ET PKL100H per soffitti alti ET PKV400B staffa di montaggio del proiettore M4 x 0 7 Pa 5 8 mm 5 16 Coppia di torsione M4 1 25 0 2 N m ITALIANO 147 Capitolo 7 Appendice Indice A LOGO INIZIALE 71 Tasto lt DEFAULT gt AE centra 19 LUMINOSIT 54 it Di Loto 21 51 Accessori opzionali 20 M Ln da etabi 23 Accesso tramite browser web 99 Manutenzione sostituzione 125 Tel E 21 ALIMENTAZIONE LAMPADA 76 A E aa VENERE MEMORY VIEWER 93 lt gt Tasto lt DIGITAL LINK ALLARGATO oegi higran 72 MENU AVANZATO 56 Telecomando 21 44 ga a SREREEREREZE e MENU BLOCCO PASSWORD 83 Tasto lt ENTER gt a e A 66 Menu principale
152. evedere il momento di sostituzione della lampada fare riferimento al tempo di utilizzo della lampada visualizzato in STATO pagina 75 ORE DI LAVORO LAMPADA NORMALE ECO E anche possibile utilizzare la seguente formula Il tempo visualizzato in ECO viene convertito al tempo di utilizzo con impostazione NORMALE Formula il tempo di sostituzione della lampada stima approssimativa Ore di lavoro lampada di NORMALE Ore di lavoro lampada di ECO x 5 7 Nel caso in cui sia trascorso il tempo ottenuto dall equazione sopra indicata di 5 000 ore la lampada si spegne automaticamente dopo circa 10 minuti e causer malfunzionamenti del proiettore Display su schermo Tempo ottenuto dall equazione SOST LAMPADA Indicatore di lampada lt LAMP gt sopra indicata Il messaggio viene visualizzato per 30 secondi Se si preme Oltre 4 800 ore un tasto qualsiasi durante questi 30 secondi il messaggio scompare Acceso con luce rossa Se si accende l alimentazione senza sostituire la lampada anche in modalit standby Oltre 5 000 ore l alimentazione si spegne automaticamente dopo circa dieci minuti per impedire il funzionamento anomalo del proiettore Nota e tempo ottenuto dalla formula del tempo di sostituzione della lampada 5 000 ore una linea guida approssimativa e non una garanzia Il tempo di funzionamento della lampada varia a seconda dell impostazione del menu ALIMENTAZIONE L
153. ficativo del proiettore dal menu IMPOSTA PROIETTORE ID PROIETTORE pagina 76 48 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Questo capitolo descrive le impostazioni e le regolazioni che possibile effettuare con il menu sullo schermo ITALIANO 49 Capitolo 4 Impostazioni Navigazione del menu Navigazione del menu Il menu sullo schermo Menu usato per effettuare varie impostazioni e regolazioni del proiettore Procedura operativa Tasto 1 Premere il tasto lt MENU gt sul telecomando o sul pannello di controllo Viene visualizzata la schermata del menu principale INDIETRO 4 FUNZIONE 2 Premere A W per selezionare una voce del menu principale La voce selezionata evidenziata in giallo lt N INDIETRO A FUNZIONE 3 Premere il tasto lt ENTER gt e Il menu secondario viene visualizzato ed possibile selezionare le relative voci e N INDIETRO 4 FUNZIONE 4 Premere A per selezionare la voce di menu secondario desiderata premere 4 o il tasto lt ENTER gt per impostare o regolare le impostazioni e Le voci di menu cambiano nell ordine seguente ogni volta che si preme lt ae ei t_______________ e Per alcune voci premere per visualizzare una schermata di regolazione individuale con una scala su barra come mostrato di seguito 50 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Navigazione del menu Nota e Premere il tasto lt MENU gt o lt RETU
154. g pelle na SIRO i ai A ar Telecomando 2 Mpostzionezzioimenibentlcato sa Corpo del proiettore n 22 Preparazione del telecomando 25 Capitolo 4 Impostazioni Inserimento e rimozione delle batterie 25 Quando si utilizza il sistema con diversi Navigazione del MENU inn 50 PIOICHON screen ital 25 Navigazione attraverso il menu 50 Fissaggio del copriobiettivo 26 Ripristino dei valori di regolazione alle impostazioni default del fabbricante 51 Capitolo 2 Per iniziare Menu principale 51 DOLO MENU iaia ia 51 Im postazione snnennnsnnnnn CES 28 Menu IMMAGINE E 54 Modalit di installazione 28 MODO IMMAGINE Leo e 54 Componenti per montaggio a soffitto CONTRASTO initial 54 Opzionali lira 28 A o RA LUMINOSITA 54 Dimensioni schermo e raggio di azione 29 COLORE 55 Regolai ne del I aiie e san 31 SN i ue na funzione di spostamento NITIDEZZA aaa aaa 55 dell obiettivo verticale a 31 PREME COLORE Lagarina 55 Collegamento ie 33 DIAFRAMMA iii 56 Prima del collegamento 33 MENU AVANZATO ui 56 Esempio di collegamento Apparecchiatura AV 34 DAYLIGHT VIEW
155. gh Speed conforme agli standard HDMI Se il cavo utilizzato non conforme agli standard HDMI possibile che le immagini si interrompano o non siano visibili Questo proiettore non supporta un collegamento Viera HDMI Quando viene immesso il segnale Y C nel terminale lt COMPUTER 1 IN gt preparare un cavo di conversione D SUB S Video necessario ET ADSV e Se le impostazioni SELEZIONE AUDIO IN il proiettore pu presentare dei malfunzionamenti quali l assenza di audio e Quando il terminale lt VARIABLE AUDIO OUT gt collegato con il cavo l audio non viene emesso dall altoparlante integrato 34 ITALIANO Capitolo 2 Per iniziare Collegamento Computer Computer Computer Computer di controllo un N USBA h USB B VIEWER i DISPLAY H DIGIAL LINK i2 VARIABLE I AUDIO OUT I I COMPUTER 1 IN OO COMPUTER 2 IN 1 OUT I A Computer Computer di controllo Apparecchiatura audio Attenzione e Quando si effettua il collegamento del proiettore a un computer o a un dispositivo esterno usare il cavo di alimentazione in dotazione con ciascun dispositivo e i cavi schermati disponibili in commercio Nota e Se si aziona il proiettore usando la funzione di ripresa del computer ultimi dati memorizzati potrebbe essere necessario ripristinare la funzione
156. gnali YC Cy YP Pk e segnali RGB analogici i segnali sincroni sono di livello TTL e segnali digitali Alcuni modelli di computer o di schede grafiche non sono compatibili con il proiettore Se si usano cavi lunghi per collegare i singoli componenti al proiettore c la possibilit che l immagine non venga proiettata correttamente salvo che non si usi un compensatore e Per dettagli sui segnali video supportati dal proiettore consultare Elenco dei formati di segnale compatibili gt pagina 139 Assegnazione dei pin e nomi dei segnali lt COMPUTER 1 IN gt Vista esterna N pin Nomi segnale N pin Nomi segnale D RIPY C 5V D e GNN D GND A B P O GND 000A KA Dati DDC Oe oo00ce Ereren GND HD SYNC vr GND VD D GND O Orologio DDC GND Assegnazione dei pine nomi dei segnali lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt Vista esterna N pin Nomi segnale N pin Nomi segnale D RP 5V pare GI W GND r N B P K 000A D Dati DDC 90009 o GND HD SYNC pi GND VD gt D GND D Orologio DDC GND ITALIANO 33 Capitolo 2 Per iniziare Collegamento Assegnazione dei pine nomi dei segnali del terminale lt HDMI 1 IN gt e del terminale lt HDMI 2 _IN gt
157. gt e Comparir la schermata di regolazione singola TEMP COLORE 3 Premere gt per commutare la voce Le voci cambiano a ogni pressione del tasto ITALIANO 55 Capitolo 4 Impostazioni Menu IMMAGINE DEFAULT Impostazione default del fabbricante ALTA Diventa un immagine bluastra Selezionare questo quando le aree bianche dell immagine proiettata sono rossastre BASSA Diventa un immagine rossastra Selezionare questo quando le aree bianche dell immagine proiettata appaiono bluastre DIAFRAMMA La correzione dell apertura e la compensazione del segnale vengono realizzate automaticamente in base all immagine per fornire un immagine dal contrasto ottimale 1 Premere A per selezionare DIAFRAMMA 2 Premere il tasto 4 o il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola DIAFRAMMA 3 Premere 4 per commutare la voce Le voci cambiano a ogni pressione del tasto OFF Nessuna correzione ON Corregge l apertura MENU AVANZATO possibile realizzare una regolazione dell immagine pi avanzata 1 Premere A V per selezionare MENU AVANZATO 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata MENU AVANZATO 3 Premere A W per selezionare una voce tra CONTRASTO ROSSO LUMINOSIT B 4 Premere 4P o il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola delle voci 5 Premere 4 per reg
158. hi umidi o polverosi o soggetti a fumo oleoso o vapore per esempio in bagno L uso del proiettore in tali condizioni potr provocare incendi scosse elettriche o deterioramento dei componenti Il deterioramento dei componenti come supporti di fissaggio per il soffitto pu provocare la caduta del proiettore montato al soffitto Non installare questo proiettore in una posizione che non sia abbastanza forte per sostenere il peso del proiettore o su una superficie in pendenza o instabile L inosservanza di ci potrebbe far cadere o rovesciare il proiettore provocando gravi infortuni o danni Le operazioni di installazione ad esempio il supporto da soffitto dovranno essere eseguite esclusivamente da tecnici qualificati Se l installazione non eseguita e assicurata in modo corretto pu provocare lesioni o incidenti come scosse elettriche Assicurarsi di utilizzare il cavo fornito con il supporto di montaggio a soffitto come misura di sicurezza extra per evitare che il proiettore cada Installare in una posizione diversa dal supporto di montaggio a soffitto Non coprire le prese d aria e le uscite di aerazione Il proiettore potrebbe surriscaldarsi al punto da provocare un incendio o danneggiarsi Non posizionare il proiettore in luoghi con dimensioni e ventilazione ridotte Non porre del tessuto o della carta sul proiettore poich potrebbero essere aspirati nella porta di immissione dell aria Lasciare libero almeno 1 m 40 d
159. i se E Premere il tasto lt 4 p STI OST piccolo TE LU 0 DT ELI Il lato destro sar pi piccolo aL HS Premere il tasto P Il lato superiore sar pi Premere il tasto A P P piccolo FFFA WI HH V AHE s i l 7 Il lato inferiore sar pi HHH HAA HH Premere il tasto W piccolo Hi ECA QUI Impostazione CORREZIONE ANGOLI 1 Premere A per selezionare REGOLAZ SCHERMO 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata REGOLAZ SCHERMO 3 Premere AW per selezionare CORREZIONE ANGOLI 4 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata CORREZIONE ANGOLI 5 Premere AW per selezionare la voce da regolare poi premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola CORREZIONE ANGOLI 6 Premere AW lt gt per regolare CORREZIONE ANGOLI SUPERIORE SINISTRO SUPERIORE DESTRO INFERIORE SINISTRO INFERIORE DESTRO g T Di BEER Run H T TA HHA E ob Impostazione CORREZIONE CURVATA 1 Premere A V per selezionare REGOLAZ SCHERMO 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata REGOLAZ SCHERMO 3 Premere AW per selezionar
160. i Remote Access Dial In User authentication Service ed un protocollo usato per l autenticazione in carie reti come una LAN wireless Un server di autenticazione Server RADIUS compatibile con il protocollo si definisce SEIVET RADIUS E l Il server RADIUS elimina la necessit di registrare le informazioni dell utente separatamente in ciascun dispositivo anche quando vi sono dispositivi di rete multipli e consente la gestione integrata di dispositivi di rete e utenti multipli Abbreviazione di Service Set ID Occorre impostare il codice di identificazione SSID per distinguere le apparecchiature comprese in una LAN wireless che usa punti di accesso dalle apparecchiature SSID non incluse in quella LAN Pu apparire come l ESSID o il nome di rete per gli adattatori della LAN wireless realizzati da alcuni fabbricanti Abbreviazione di Temporal Key Integrity Protocol TKIP Questo protocollo di criptatura fornisce una protezione ancora maggiore rispetto al WEP dato che cambia la chiave di criptatura a intervalli fissi Abbreviazione di Wired Equivalent Privacy Si tratta di un metodo per la criptatura dei dati di WEP comunicazione La chiave di criptatura viene creata e notificata solo all utente di comunicazione pertanto i dati di comunicazione non possono essere decriptati da terzi WPA EAP Standard per il metodo di criptatura per la LAN wireless Si tratta di un metodo di criptatura per le WPA2 EAP aziende e la criptatura si realizza usando il server es
161. i alimentazione lt ON G STANDBY R gt si accende o lampeggia in rosso Nota e Mentre l indicatore di alimentazione lt ON G STANDBY R gt si accende in arancione la lampada si raffredda e non possibile accendere il proiettore Attendere che l indicatore lt ON G STANDBY R gt si accenda o lampeggi in rosso per accendere nuovamente il proiettore Quando si imballa il proiettore per il trasporto e l immagazzinamento verificare che tutti gli indicatori siano spenti Eupzione d i possibile scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro o spegnere l interruttore di alimentazione anche durante la proiezione Attenzione e Non scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro o spegnere l interruttore di alimentazione in un breve intervallo di tempo circa 1 minuto dopo l accensione della lampada Questa operazione pu causare un errore di accensione della lampada durante la successiva accensione del proiettore oppure provocare un prematuro deterioramento della lampada Nota Quando si usa la funzione di Spegnimento diretto non possibile riavviare il proiettore immediatamente dopo aver scollegato il cavo di alimentazione dalla presa a muro o dopo aver spento l alimentazione La lampada resta ad alta temperatura e deve raffreddarsi pertanto a volte impiega pi tempo del solito a riaccendersi ITALIANO 41 Capitolo 3 Operazioni di base Proiezione Proiezione Controllare i collegamenti dei dispo
162. i otionJpeg Video Mpeg4 PCM lineare Massimo ge Pea 1920x1 080 30 fps POM lineare mp4 H 264 AVC AAC P si raggiunge un Mpeg4 Mpeg4 AAC LC massimo di mpg mpeg Mpeg2 Mpeg1 Layer2 16 kHz stereo wmv WMV9 WMA Estensione Formato Immagine jpg jpeg Risoluzione massima 8 000 x 8 000 statica Risoluzione massima 2 000 x 2 000 MR supporta 1 4 8 16 24 32 bit Nota e La dimensione massima di 2 GB Il numero massimo di file cartelle di 1000 Se supera tale numero la cartella o il file non visualizzabile e comparir un messaggio di errore Potrebbe essere impossibile la riproduzione anche se il file registrato nel formato supportato T ia USB Osservare quanto segue e Non lasciare la memoria USB o il suo cappuccio alla portata dei bambini In caso di ingestione potrebbero restare soffocati e Nel caso in cui fuoriuscisse del fumo o strani odori rimuovere la memoria USB dal proiettore quindi contattare il rivenditore e Non fare entrare in contatto la memoria USB con acqua sostanze chimiche oppure olio Potrebbero derivarne cortocircuiti o incendi e Non collocare corpi estranei od oggetti metallici nel terminale USB L elettricit statica potrebbe provocare perdite o corruzioni di dati e Non togliere la memoria USB dal computer o dal proiettore mentre sta leggendo o scrivendo i dati Ci potrebbe provocare perdite o corruzioni di dati e Non conservare la memoria USB in condizioni di temperatura elev
163. i spazio tra qualsiasi muro o altro oggetto e le uscite di aerazione ed almeno 50 cm 20 di spazio tra qualsiasi muro o altro oggetto e le prese d aria ITALIANO 3 Avviso importante per la sicurezza AVVERTENZE Non porre mani o altri oggetti vicino alla porta di sfiato dell aria Farlo potrebbe provocare lesioni o danneggiare le mani o altri oggetti Aria calda fuoriesce dalla porta di sfiato dell aria Non avvicinare le mani il viso o oggetti che non sopportano il calore all uscita di aerazione Non guardare n esporre la pelle al fascio di luce emesso dall obiettivo quando il proiettore in uso Farlo pu provocare ustioni o perdita della vista L obiettivo del proiettore emette luce di elevata intensit Non guardare n mettere le mani direttamente in questa luce Evitare che i bambini guardino direttamente nell obiettivo Inoltre spegnere il proiettore e scollegare la spina di alimentazione quando ci si allontana dal proiettore Non cercare in nessun caso di modificare o smontare il proiettore All interno del proiettore sono presenti componenti ad alta tensione che potrebbero provocare incendi o scosse elettriche Per qualsiasi intervento di controllo regolazione e riparazione rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato Evitare l ingresso di oggetti metallici materiali infiammabili o liquidi all interno del proiettore Evitare che il proiettore si bagni Questo pu provocare cortocircuiti su
164. i verificano i seguenti problemi scollegare immediatamente l alimentazione L uso continuato del proiettore in queste condizioni provoca incendio o scosse elettriche Se oggetti estranei o acqua entrano nel proiettore scollegare l alimentazione Se il proiettore cade o l alloggiamento si rompe scollegare l alimentazione Se si nota la presenza di fumo odori o rumori strani che provengono dal proiettore scollegare l alimentazione Contattare un centro di assistenza autorizzato per le riparazioni e non cercare di riparare il proiettore da soli Durante un temporale non toccare il proiettore o il cavo Ci potrebbe provocare scosse elettriche Non effettuare nessuna azione che possa danneggiare il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione Se si impiega un cavo di alimentazione danneggiato sono possibili scosse elettriche corto circuito o incendio Non danneggiare il cavo di alimentazione n eseguire alcuna modifica a quest ultimo Evitare di collocarlo in prossimit di oggetti oggetti caldi non piegarlo n torcerlo eccessivamente non collocare oggetti pesanti su di esso n avvolgerlo formando un fascio Chiedere ad un centro di assistenza autorizzato di eseguire tutte le riparazioni necessarie al cavo di alimentazione Inserire saldamente e fino alla base la spina di alimentazione nella presa a muro e il connettore di alimentazione nel terminale del proiettore Se la spina non inserita correttamente potranno verifi
165. i vetro della lampada rotta quando si sostituisce l unit lampada pezzi di lampada rotta possono cadere dall unit lampada in particolare quando il proiettore montato sul soffitto pertanto durante la sostituzione dell unit lampada buona norma non posizionarsi sotto di essa o mettere il volto nelle sue vicinanze e La lampada contiene mercurio Per lo smaltimento dei gruppi lampada usati chiedere informazioni alle autorit locali o al proprio rivenditore Attenzione Panasonic non responsabile di alcun danno o disfunzione del prodotto che derivi dall uso di unit lampada non prodotte da Panasonic Usare solo le unit lampada specificate Nota e numeri di modello degli accessori ordinari e opzionali sono soggetti a modifiche senza preavviso Quando sostituire l unit lampada L unit lampada un prodotto di consumo Poich la sua luminosit diminuisce gradualmente col tempo necessario sostituirla regolarmente Tempo di sostituzione Quando ALIMENTAZIONE LAMPADA costantemente impostato su NORMALE senza passare ad altre modalit 5 000 ore Quando ALIMENTAZIONE LAMPADA costantemente impostato su ECO senza passare ad altre modalit 7 000 ore ma la lampada pu esaurirsi prima che siano trascorse tali ore a seconda delle singole caratteristiche della lampada delle condizioni di utilizzo e dell ambiente di installazione Si consiglia di preparare anticipatamente l unit lampada sostitutiva Per pr
166. iettata m 1 LW Distanza minima LT Distanza massima Attenzione e Prima dell installazione leggere Precauzioni riguardo la sicurezza d uso pagina 14 Distanza di proiezione Per PT VZ575N Tutte le misure di cui sotto sono approssimative e possono differire leggermente da quelle effettive Unit m Dimensioni di OAOE Rapporto di aspetto 4 3 Rapporto di aspetto 16 9 Rapporto di aspetto 16 10 Diagonale Distanza Distanza Posizione Distanza Distanza Posizione Distanza Distanza Posizione schermo minima massima altezza minima massima altezza minima massima altezza SD LW LT H LW LT H LW LT H 0 76 30 0 78 1 27 0 025 0 228 0 70 1 15 0 002 0 186 0 68 1 12 0 022 0 201 1 02 40 1 05 1 71 0 034 0 306 0 95 1 55 0 003 0 250 0 93 1 51 0 030 0 270 1 27 50 1 32 2 14 0 042 0 381 1 19 1 94 0 004 0 311 1 16 1 89 0 037 0 337 1 52 60 1 58 2 57 0 051 0 456 1 43 2 33 0 005 0 372 1 39 2 26 0 045 0 403 1 78 70 1 86 3 01 0 059 0 534 1 69 2 73 0 005 0 436 1 64 2 66 0 052 0 472 2 03 80 2 12 3 44 0 068 0 609 1 93 3 12 0 006 0 497 1 87 3 03 0 060 0 538 2 29 90 2 40 3 88 0 076 0 687 2 18 3 52 0 007 0 561 2 12 3 43 0 067 0 607 2 54 100 2 67 4 31 0 085 0 762 2 42 3 91 0 008 0 622 2 35 3 80 0 075 0 673 3 05 120 3 21 5 18 0 102 0 915 2 91 4 70 0 009 0 747 2 83 4 57 0 090 0 808 3
167. il rivenditore per le informazioni sui metodi per un corretto smaltimento 16 ITALIANO Capitolo 1 Preparazione Precauzioni riguardo la sicurezza d uso N l uso dell il La funzione di connessione wireless del proiettore usa onde radio nella banda 2 4 GHz 5 GHz Non occorre il patentino per stazioni radio ma occorre accertarsi di leggere e comprendere a fondo quanto segue prima dell uso E Non usare nei pressi di altre apparecchiature wireless Le seguenti apparecchiature potrebbero usare onde radio sulla stessa banda del proiettore Quando si usa il proiettore nei pressi di questi dispositivi l interferenza delle onde radio potrebbe rendere impossibile la comunicazione o la velocit di quest ultima potrebbe rallentare e Forni a microonde ecc Apparecchiature industriali chimiche e mediche ecc Stazioni radio interne per l individuazione di oggetti in movimento come quelle usate nelle linee di produzione delle fabbriche ecc e Stazioni radio a bassa potenza designate E Se possibile evitare di usare telefoni cellulari apparecchi TV o radio nei pressi del proiettore Telefoni cellulari apparecchi TV radio e dispositivi simili usano bande radio diverse dal proiettore pertanto non vi sono effetti sulla comunicazione wireless o la trasmissione e ricezione di questi dispositivi Tuttavia le onde radio provenienti dal proiettore potrebbero produrre rumore audio o video E Le onde radio per la comunicazione wireless non
168. iltro aria e Accertarsi che il proiettore sia stabile ed eseguire la sostituzione in un luogo sicuro in cui l unit filtro aria non sar danneggiata anche se cadesse in terra e Dopo aver sostituito il filtro dell aria azzerare il timer filtro Sullo schermo viene visualizzato Il TIMER FILTRO ha raggiunto il tempo impostato 1 Rimuovere il coperchio filtro aria Estrarre il coperchio del filtro dell aria dal gancio del proiettore mentre si spingono leggermente verso l alto le alette del coperchio del filtro dell aria e aprirlo in direzione della freccia nella figura j Coperchio filtro aria Linguette 2 Rimuovere l unit filtro aria Tenere l aletta sul lato sinistro del filtro dell aria ed estrarlo nel senso indicato dalla freccia Dopo aver estratto il filtro dell aria rimuovere gli eventuali corpi estranei dal vano del filtro dell aria e dalla porta di immissione dell aria ITALIANO 125 Capitolo 6 Manutenzione Manutenzione sostituzione Unit filtro aria Linguetta 3 Collegare l unit di filtro dell aria opzionale Modello n ET RFV400 al proiettore Mantenere l unit del filtro dell aria la cui aletta si trova sul lato sinistro della figura posizionare prima il lato destro della figura e premere l aletta fino a sentire un clic e Durante l installazione premere la linguetta dell unit del filtro dell aria diverso dal filtro pieghettato Linguetta 4 Collegare il coperchio del fil
169. impostato automaticamente 100BaseTX Full impostato il metodo di comunicazione full duplex 100BaseTX Half impostato il metodo di comunicazione half duplex 5 Premere AW per selezionare SALVA 6 Premere il tasto lt ENTER gt 7 Quando compare la schermata di conferma premere 4 per selezionare SI e premere il tasto lt ENTER gt Nota e proiettore non supporta 10BaseT Full Half Quando il proiettore collegato direttamente a un trasmettitore cavo incrociato 1 Premere A V per selezionare SET UP DIGITAL LINK 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata SET UP DIGITAL LINK 3 Premere AW per selezionare DUPLEX DIGITAL LINK 4 Premere 4 per commutare il metodo di comunicazione Le voci cambiano a ogni pressione del tasto 100BaseTX Full impostato il metodo di comunicazione full duplex 100BaseTX Half impostato il metodo di comunicazione half duplex AUTONEGOZIAZIONE Il metodo di comunicazione impostato automaticamente 5 Premere AW per selezionare SALVA 6 Premere il tasto lt ENTER gt 7 Quando compare la schermata di conferma premere 4 per selezionare SI e premere il tasto lt ENTER gt STATO DIGITAL LINK Visualizza l ambiente di collegamento DIGITAL LINK 1 Premere AW per selezionare STATO DIGITAL LINK 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata STATO DIGITAL LINK STA
170. in maniera inattesa impostare WIRELESS LAN nel menu RETE USB su DISABILITA quindi eseguire nuovamente la connessione LAN wireless in modo che il modulo wireless possa tornare allo stato normale Inoltre fare riferimento alle seguenti voci in caso di problemi con la connessione Miracast Non possibile collegare Miracast e menu WIRELESS LAN impostato su DISABILITATO La sorgente d ingresso Miracast selezionata correttamente e MEMORY VIEWER o Panasonic APPLICATION selezionato nel menu BLOC CONNES Modificare l impostazione e Controllare l impostazione del dispositivo con certificazione Miracast Per informazioni dettagliate sul metodo di connessione di Miracast fare riferimento alle istruzioni di funzionamento del dispositivo con certificazione Miracast Sono presenti ostacoli tra il dispositivo con certificazione Miracast e il proiettore Inoltre il dispositivo con certificazione Miracast lontano dal proiettore Rimuovere gli ostacoli o avvicinare il dispositivo con certificazione Miracast al proiettore e La colonna Dispositivi abbinati conserva le informazioni di connessione come ad esempio dispositivo di certificazione Miracast ecc ma non possibile effettuare la riconnessione con la schermata Collegarsi ai dispositivi che possono essere connessi dall elenco e In base allo stato del dispositivo con certificazione Miracast la connessione potrebbe non riuscire Discon
171. ine con rapporto di aspetto 4 3 comparir al centro SINISTRA L immagine con rapporto di aspetto 4 3 comparir a sinistra DESTRA L immagine con rapporto di aspetto 4 3 comparir a destra LOGO INIZIALE 0 Imposta la visualizzazione del logo quando si accende il proiettore 1 Premere AW per selezionare LOGO INIZIALE 2 Premere per commutare la voce e Le voci cambiano a ogni pressione del tasto OFF Disattiva la visualizzazione dello startup logo LOGO DEFAULT Visualizza il logo Panasonic LOGO UTENTE Visualizza l immagine registrata dall utente Nota e Lo startup logo scompare dopo circa 30 secondi Per creare o registrare l immagine LOGO UTENTE usare il Logo Transfer Software incluso nel CD ROM e Se non si registra l immagine del LOGO UTENTE il logo di avvio non verr visualizzato anche se LOGO INIZIALE impostato su LOGO UTENTE SETTAGGI IMPOST AUTOM Impostare l esecuzione automatica di of IMPOST AUTOM La posizione di visualizzazione dello schermo o il livello del segnale possono essere regolati automaticamente senza premere ogni volta il tasto lt AUTO SETUP CANCEL gt sul telecomando o sul pannello di controllo se si inseriscono spesso segnali non registrati durante riunioni ecc 1 Premere A per selezionare SETTAGGI IMPOST AUTOM 2 Premere per commutare la voce ITALIANO 71 Capitolo 4 Impostazioni Menu VISUALIZZA OPZIONI Le v
172. ionare il medesimo nome dell SSID impostato nel proiettore quando si seleziona M DIRECT in WIRELESS LAN oppure selezionare lo stesso nome dell SSID utilizzato nel punto di accesso corrente quando si seleziona USER1 USER83 in WIRELESS LANJ Se si utilizza un computer Mac fare clic su amp nella barra del menu in alto a destra della schermata Mac quindi selezionare lo stesso nome dell SSID impostato nel proiettore e Quando si selezionano le impostazioni predefinite di M DIRECT per WIRELESS LAN nel menu di rete l SSID M DIRECT le ultime 4 cifre dell ID di rete 98 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB Nota e Se si utilizza qualsiasi utilit di connessione LAN che soddisfi gli standard SO attenersi alle istruzioni di funzionamento dell utilit ed eseguire la connessione 1 Avviare il browser web sul computer 2 Immettere l indirizzo IP impostato sul proiettore nel campo di immissione dell indirizzo del browser web 3 Immettere il nome utente e la password e L impostazione di default di fabbrica per il nome utente user1 diritti utente admin1 diritti amministratore e la password panasonic in minuscolo Connect to 192 168 10 100 Lo meas The server 192 168 10 100 at NAME1234 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User na
173. ione Questo capitolo descrive i metodi di ispezione in presenza di problemi la manutenzione e la sostituzione delle unit ITALIANO 123 Capitolo 6 Manutenzione Indicatori lampada e temperatura Indicatori lampada e temperatura ala Se dovesse verificarsi un problema all interno del proiettore l indicatore lt LAMP gt e l indicatore temperatura lt TEMP gt ne daranno notifica illuminandosi o lampeggiando Controllare lo stato degli indicatori e porre rimedio ai problemi indicati come segue Attenzione e Prima di intraprendere misure correttive seguire la procedura di disinserimento dell alimentazione indicata in Spegnimento del proiettore pagina 41 Indicatore di lampada lt LAMP gt Indicatore di temperatura lt TEMP gt Indicatore di lampada lt LAMP gt Stato indicatore Acceso in rosso Lampeggiamento in rosso Stato il momento di sostituire l unit lampada stato rilevato un problema relativo alla lampada pagina 127 o all alimentazione della lampada sul i A irta Scomparso 9951 e Si verificato qualche e La spia si accende quando il tempo e proiettore stato riacceso na ci x Controllare di funzionamento della lampada immediatamente dopo lo SE fluttuazioni 0 cadute ha raggiunto le 5 000 ore quando spegnimento ALIMENTAZIONE LAMPADA del voltaggio della sorgente impostato su NORMALE di alimentazione e Attendere fino al Disattivare il proiettore
174. ioramento dell involucro esterno e Quando si usano panni anti polvere trattati chimicamente seguire le istruzioni scritte sulle confezioni Superficie frontale dell obiettivo Rimuovere lo sporco e la polvere dalla superficie frontale dell obiettivo con un panno morbido e asciutto e Non usare panni pelosi impolverati o inumiditi con olio acqua e Poich l obiettivo fragile non usare forza eccessiva quando lo si pulisce Attenzione e L obiettivo realizzato in vetro Impatti o una forza eccessiva durante la pulizia possono raschiare la superficie Maneggiare con cura Sostituzione dell unit Unit filtro aria La durata stimata prima della sostituzione di circa 7 000 ore ma se il proiettore si trova in ambienti polverosi si consiglia di sostituire prima l unit del filtro dell aria Sostituire l unit del filtro dell aria nei seguenti casi e Se il filtro dell aria intasato sullo schermo viene visualizzato un messaggio di Temperature Warning quindi l indicatore di temperatura lt TEMP gt diventa rosso l alimentazione del proiettore potrebbe spegnersi automaticamente ed entrare nella modalit di standby e Viene visualizzato Il TIMER FILTRO ha raggiunto il tempo impostato Quando si acquista l unit di filtro dell aria opzionale Modello n ET RFV400 consultare il rivenditore Come sostituire l unit filtro aria Attenzione e Accertarsi di disattivare l alimentazione prima di sostituire l unit f
175. itale opzionale Modello n ET YFB100G collegato al terminale lt DIGITAL LINK LAN gt l ingresso ET YFB100G cambia a ogni pressione del tasto lt DIGITAL LINK gt anche possibile cambiare l ingresso usando il comando di controllo di RS 232C Per i trasmettitori cavo incrociato di altri produttori commutare l ingresso sul proiettore su DIGITAL LINK quindi commutare l ingresso sul trasmettitore cavo incrociato Uso della funzione MEMORY VIEWER possibile proiettare video e immagini memorizzate nella memoria USB quando inserita la memoria USB nel proiettore MEMORY Tasto VIEWER 1 Premere il tasto lt MEMORY VIEWER gt sul telecomando Consente di passare l ingresso a MEMORY VIEWER Nota e Per utilizzare questa funzione inserire la memoria USB direttamente nel terminale lt USB A VIEWER gt e Quando Miracast o Panasonic APPLICATION selezionato in BLOC CONNESI viene visualizzata la schermata FUNZIONE NON ABILITATA pagina 90 Uso della funzione Mi Questa funzione consente di proiettare le immagini visualizzate sul dispositivo con certificazione Miracast sul proiettore mediante connessione LAN wireless 1 Premere il tasto lt Miracast gt sul telecomando e Consente di passare l ingresso a Miracast Nota e Per dettagli vedere Informazioni su Miracast pagina 122 Quando MEMORY VIEWER o Panasonic APPLICATION selezionato in BLOC CONNES viene visualizzata la schermata FUNZIONE N
176. itivi iPad iPhone iPod touch e Android Usare queste impostazioni quando si utilizza la funzione LAN wireless S DIRECT mediante il software Wireless Manager ME6 2 sul CD ROM in dotazione che supporta computer Windows e Mac Usare questa impostazione quando il proiettore viene utilizzato come punto di accesso semplice Anche in assenza di punto di accesso la connessione abilitata Usare la funzione LAN wireless mediante il software applicativo che supporta M DIRECT Wireless Manager ME6 2 i dispositivi iPad iPhone iPod touch e Android La connessione con dispositivi Android e iPad iPhone iPod touch molto pi semplice Per i dettagli consultare di seguito Configurazione dettagliata di M DIRECT Per adattarsi all ambiente di rete impostare la configurazione dettagliata della rete Per informazioni dettagliate fare riferimento di seguito a Configurazione dettagliata di USER1 USER2 USER83 SEMPLICE NORMALE USER1 USER2 USER3 Nota e proiettori che possono essere collegati a SEMPLICE S DIRECT o M DIRECT sono fino a 10 e Quando WIRELESS LAN impostato su SEMPLICE S DIRECT o M DIRECT e il segnale di ingresso diverso da Panasonic APPLICATION la connessione wireless normale disattivata e Anche se WIRELESS LAN impostato su SEMPLICE S DIRECT o M DIRECT viene disattivato quando si passa al segnale di ingresso Miracast
177. itivo sull applicazione Miracast 3 Premere 4P per selezionare SI nella schermata di conferma del dispositivo connesso quindi premere il tasto lt ENTER gt e Viene visualizzata la schermata del dispositivo connesso Nota nome dell applicazione Miracast e il metodo di avvio variano in base al dispositivo e Per informazioni sul funzionamento dell applicazione Miracast fare riferimento alle istruzioni di funzionamento del dispositivo Disconnessione con il dispositivo con certificazione Miracast Chiudere l applicazione Miracast del dispositivo Quindi verr proiettata la schermata inattiva di Miracast Se il dispositivo viene scollegato in maniera forzata senza chiudere l applicazione come ad esempio a causa dello scollegamento dell alimentazione del dispositivo la visualizzazione della schermata inattiva Miracast pu richiedere pi tempo Nota Miracast un sistema standardizzato da Wi Fi Alliance ed possibile visualizzare il contenuto di protezione del copyright DVD con crittografia HDCP ecc Quando collegato con Miracast non possibile regolare il volume premendo i tasti lt VOL VOL gt sul telecomando e La funzione Miracast disattivata quando il menu WIRELESS LAN impostato su DISABILITA gt pagina 87 e Non verr visualizzato il carattere dopo lo spazio sul dispositivo con certificazione Miracast quando lo spazio viene utilizzato in CAMBIA UTENTE 122 ITALIANO Capitolo 6 Manutenz
178. k Serie D5700 serie DW5100 serie D5600 serie DW5000 serie D5500 Serie DZ770 serie DW740 serie DX810 serie DZ680 serie DW640 serie DX610 serie DW730 SERIE D W Z6k serie DX800 serie DZ6710 serie DZ6700 serie DW6300 serie D6000 serie D5000 serie DZ570 serie DW530 serie DX500 SERIE L730 Serie L730 serie L720 serie L520 SERIE L780 Serie L780 serie L750 SERIE L735 Serie L735 SERIE L785 Serie L785 SERIE F W Serie FW430 serie FX400 serie FW300 serie F300 serie F200 serie FW100 serie F100 LZ370 Serie LZ370 SERIE LB W Serie LB3 serie LB2 serie LB1 serie ST10 serie LB90 serie LW8O0NT serie LB80 serie LB78 serie LB75 Serie VW435N serie VW440 serie VW430 serie VX505N serie VX510 serie VX500 serie VW330 serie VX400NT serie VX400 serie VX41 SERIE EZ570 Serie EZ570 serie EW630 serie EW530 serie EX600 serie EX500 VW431D Serie VW431D 78 ITALIANO SERIE VX500 Capitolo 4 Impostazioni Menu IMPOSTA PROIETTORE 4 Premere il tasto lt ENTER gt TASTO FUNZIONE Comparir la funzione assegnata al tasto lt FUNCTION gt del telecomando Inoltre possibile rilasciare l impostazione assegnata Rilascio della funzione assegnata al tasto lt FUNCTION gt 1 Premere A per selezionare TASTO FUNZIONE 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata TASTO FUNZIONE 3 Premere il tasto lt ENTER gt 4 Quando c
179. le e o ottenuto da un fornitore di video dotato di licenza per la fornitura di video AVC VC 1 MPEG 4 Non viene concessa alcuna licenza o sar implicita per alcun altro uso Informazioni supplementari sono disponibili presso MPEG LA LLC Consultare il sito http www mpegla com e Altri nomi nomi aziendali o nomi di prodotti usati nelle presenti istruzioni di funzionamento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari Si prega di notare che le istruzioni di funzionamento non includono i simboli e TM E Informazioni software relative al prodotto In questo prodotto incluso il seguente software 1 Il software sviluppato in modo indipendente da o per Panasonic Corporation 2 Il software di propriet di terze parti ed concesso in licenza a Panasonic Corporation 3 Il software fornito in licenza in base alla GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 0 GPL V2 0 4 Il software fornito in licenza in base alla GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 LGPL V2 1 5 Il software open source non dotato di licenza GPL V2 0 e LGPL V2 1 Il software categorizzato come 3 5 la licenza disponibile in conformit rispettivamente con la licenza gnu general public e la licenza gnu lesser general public viene distribuito nella speranza che si riveli utile ma senza alcuna garanzia e senza neanche la garanzia implicita di commerciabilit o di idoneit per un determinato scopo Per quanto riguarda le condizioni consu
180. le immettere fino a 16 caratteri 4 Premere A V lt gt per selezionare SI e poi premere il tasto lt ENTER gt Per annullare selezionare ANNULLA Attenzione La password iniziale AAAA al momento dell acquisto o quando stato eseguito RESET TOTALE e Cambiare la password periodicamente in modo che sia difficile da indovinare ITALIANO 83 Capitolo 4 Impostazioni Menu SICUREZZA IMPOSTAZIONE CONTROLLO gt Abilita disabilita il funzionamento dei pulsanti del pannello di controllo e del telecomando 1 Premere AW per selezionare IMPOSTAZIONE CONTROLLO 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata IMPOSTAZIONE CONTROLLO 3 Premere A V per selezionare una voce tra PANNELLO DI CONTROLLO e TELECOMANDO PANNELLO DI CONTROLLO TELECOMANDO possibile impostare la limitazione del controllo dal telecomando 4 Premere per passare tra ABILITA e DISABILITA e possibile impostare la limitazione sul controllo dal pannello di controllo o sul telecomando possibile impostare la limitazione del controllo dal pannello di controllo ENABLE Abilita le operazioni con i tasti DISABILITA Disabilita le operazioni con i tasti Viene visualizzata una schermata di conferma quando si passa da ABILITA a DISABILITA quindi passare al Punto 5 5 Premere 4 to per selezionare SI e poi premere il tasto lt ENTER gt Nota e Quan
181. le parti superiore e inferiore tagliate Visualizza l altezza dei pixel del pannello in verticale senza cambiare il rapporto di aspetto con l emissione ADATTA VERT dei segnali widescreen Quando i segnali hanno il rapporto di aspetto in orizzontale pi lungo di quello dello schermo selezionato le immagini sono visualizzate con le parti destra e sinistra tagliate SCHERMO L immagine viene proiettata usando tutti i pixel del pannello schermo segnali di ingresso vengono PIENO convertiti al rapporto di aspetto del pannello schermo NATIVO Visualizza le immagini senza cambiare la risoluzione dei segnali di ingresso 1 Solo per segnali di ingresso Video NTSC e 480i YC C 2 segnali standard sono segnali di ingresso con rapporto di aspetto of 4 3 o 5 4 3 I segnali widescreen sono segnali di ingresso con rapporto di aspetto 16 10 16 9 o 15 9 Nota e Il formato immagine pu essere commutato in maniera anomala quando selezionato AUTO Impostare su NORMALE o ALLARGATO in base al segnale d ingresso Alcune modalit di dimensione non sono disponibili per determinati tipi di segnali di ingresso Se si seleziona un rapporto di aspetto diverso da quello per i segnali di ingresso le immagini appariranno diverse dall originale Quando si seleziona il rapporto di aspetto prestare attenzione a ci Se si usa il proiettore in luoghi come caff o hotel per visualizzare programmi a scopo commer
182. lizzare l ordine cronologico inverso di data e ora di aggiornamento del file pra Consente di abilitare disabilitare la funzione di riproduzione automatica OFF Consente di disabilitare la funzione di riproduzione automatica ON Consente di abilitare la funzione di riproduzione automatica INTERVALLO Consente di impostare l ora di visualizzazione delle foto della riproduzione automatica 5 S 120 S Consente di impostare l ora di visualizzazione delle foto Pu essere impostato su 5 S 10 S 15 S 30 S 60 S o 120 S EFFETTO Consente di impostare gli effetti speciali da utilizzare per la schermata di riproduzione sulla conversione delle foto OFF Non si applica agli effetti speciali CASUALE Consente di applicare effetti speciali casuali RIMUOVI DA SINISTRA Consente la rimozione graduale dal lato sinistro RIMUOVI DA DESTRA Consente la rimozione graduale dal lato destro RIMUOVI DA SOPRA Consente la rimozione graduale dall alto DIVIDI Consente la rimozione graduale verso il lato sinistro e destro dal centro ZOOM INDIETRO La visualizzazione passa gradualmente dal centro all intera immagine DISSOLVENZA Consente di visualizzare gradualmente l intera immagine CIECO Consente di aprire gradualmente un punto cieco verticale RIMUOVI RECUPERO Consente la visualizzazione graduale del lato destro dal lato sinistro in una forma di griglia Pratt e Consente di visualizzare la schermata successiva in modo che ap
183. ll immagine proiettata sono distorti CORREZIONE CURVATA Consente di effettuare la regolazione quando la linearit non uniforme o l immagine proiettata presenta una distorsione curvata Impostazione TRAPEZIO 1 Premere A W per selezionare REGOLAZ SCHERMO 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata REGOLAZ SCHERMO 3 Premere AW per selezionare TRAPEZIO 4 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola TRAPEZIO 5 Premere AW per selezionare una voce da regolare ITALIANO 61 Capitolo 4 Impostazioni Menu POSIZIONE RAPPORTO OTTICA PROIEZIONE Impostare il rapporto di proiezione per l obiettivo utilizzato TRAPEZIO Regola quando il trapezoide dell immagine proiettata distorto BILANCIAMENTO Consente di effettuare la regolazione in base all intervallo di spostamento dell obiettivo in direzione orizzontale o verticale Regolazione RAPPORTO OTTICA PROIEZIONE 1 2 3 4 5 6 7 Premere A V per selezionare REGOLAZ SCHERMO Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata REGOLAZ SCHERMO Premere A W per selezionare TRAPEZIO Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata TRAPEZIO Premere A W per selezionare RAPPORTO OTTICA PROIEZIONE Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola RAPPORTO OTTICA PROIEZIONE Premere
184. llo del segnale visualizzato si presuppone quando l ingresso 30 bit ITALIANO 69 Capitolo 4 Impostazioni Menu VISUALIZZA OPZIONI Imposta il closed caption Selezione della visualizzazione del sottotitolo 1 Premere AW per selezionare SETTAGGIO CLOSED CAPTION 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata SETTAGGIO CLOSED CAPTION 3 Premere AW per selezionare CLOSED CAPTION 4 Premere per commutare la voce e Le voci cambiano a ogni pressione del tasto OFF Non compariranno i closed caption ON Compariranno i closed caption e Quando si seleziona ON passare al Punto 5 5 Quando compare la conferma selezionare SI e premere il tasto lt ENTER gt Impostazione del modo closed caption 1 Premere A W per selezionare SETTAGGIO CLOSED CAPTION 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata SETTAGGIO CLOSED CAPTION 3 Premere AW per selezionare MODO 4 Premere per commutare la voce e Le voci cambiano a ogni pressione del tasto CC1 Visualizza i dati CC1 CC2 Visualizza i dati CC2 CC3 Visualizza i dati CC3 CC4 Visualizza i dati CC4 Nota e Quella dei sottotitoli una funzione che visualizza informazioni di testo dei segnali video principalmente utilizzata in Nord America sottotitoli potrebbero non essere visualizzati a seconda dei dispositivi collegati o del contenuto eseguito
185. ltare la licenza del software del CD ROM incluso In caso di ulteriori dubbi sul software contattare sav pj gpl pavc ml jp panasonic com via email E Illustrazioni nelle istruzioni di funzionamento e Notare che le illustrazioni relative al proiettore e allo schermo potrebbero variare rispetto a quanto si vede realmente e Le immagini mostrate in questo manuale sono illustrazioni di PT VX605N Altri modelli hanno caratteristiche proprie e possono differenziarsi l uno dall altro E Riferimenti alle pagine e riferimenti alle pagine in questo manuale vengono indicati come segue pagina 00 E Terminologia e In questo manuale l accessorio Unit di controllo remoto wireless viene denominato Telecomando ITALIANO 9 Straordinarie prestazioni di base gt L esclusivo sistema ottico il sistema di oscuramento della lampada e la funzione DAYLIGHT VIEW consentono di proiettare un immagine di buona qualit anche in una stanza luminosa gt dotato di diverse funzioni utili come ad esempio il design compatto per consentire la portabilit l interfaccia a ingressi multipli e cos via Facile configurazione gt Lo zoom ottico 1 6x e lo spostamento dell obiettivo consentono una configurazione pi flessibile del proiettore gt Le funzioni TRAPEZIO CORREZIONE ANGOLI e CORREZIONE CURVATA consentono di correggere la distorsione dell immagine in diversi luoghi Facile manutenzione gt Il nuovo sistema di guida
186. me 6 X Password Remember my password Co c 4 Fare clic su OK Verr visualizzata la pagina Projector status Projector Control Window Projector status Network status PROJECTOR TYPE SERIAL NUMBER PROJECTOR NAME Status MAIN VERSION NETWORK VERSION POWER AV MUTE Projector control PICTURE MODE VOLUME INPUT Detailed INTAKE AIR TEMPERATURE set up EXHAUST AIR TEMPERATURE Change LAMP RUNTIME password PROJECTOR RUNTIME SELF TEST Crestron Connected TM Nota e Se si usa un browser web per controllare il proiettore impostare CONTROLLO RETE su ON in RETE USB pagina 91 e Non effettuare l impostazione o il controllo nello stesso momento avviando diversi browser web Non impostare o controllare il proiettore da diversi computer e Per prima cosa cambiare la password pagina 110 e diritti di amministratore consentono l uso di tutte le funzioni diritti di utente consentono di usare solo Projector status pagina 100 conferma della pagina di informazioni sugli errori pagina 101 Network status pagina 101 Basic control pagina 102 Advanced control pagina 102 e Change password pagina 110 L accesso verr inibito per qualche minuto se viene immessa una password non corretta per tre volte consecutive e Alcune voci della pagina di impostazioni del proiettore utilizzano la funzione Javascript del browser web Se il proiettore stato
187. mo E Non toccare la superficie del copriobiettivo a mani nude Se la superficie dell obiettivo viene sporcata da impronte digitali o altro l effetto sar ingrandito e proiettato sullo schermo Collegare il copriobiettivo sulla lente di proiezione quando il proiettore non in uso E Pannello LCD Il pannello LCD un componente di precisione Si noti che in rari casi pixel ad alta precisione potrebbero mancare o essere sempre illuminati Si noti che tali fenomeni non indicano un malfunzionamento Se le immagini statiche sono proiettate a lungo sul pannello LCD potrebbe rimanere un immagine residua Notare che l immagine residua pu non scomparire E Componenti ottici Quando si utilizza il proiettore in ambienti con temperatura elevata molto polverosi con presenza di fumo o condizioni analoghe potrebbe essere necessario sostituire il pannello LCD la piastra di polarizzazione e altri componenti ottici anche dopo meno di un anno Per informazioni rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia E Non spostare il proiettore n sottoporlo a vibrazioni o impatti mentre in funzione In tal caso potrebbe ridursi la durata utile del motore incorporato E Lampada La fonte di luce del proiettore una lampada a vapori di mercurio ad alta pressione Una lampada ai vapori di mercurio ad alta pressione ha le seguenti caratteristiche e La luminanza della lampada diminuisce con la durata di uso e La lampada potrebbe scoppiare con un f
188. n si usa Selezionare il metodo di criptatura da usare per la un server DHCP comunicazione tra il proiettore e la rete 6 SSID Inserire la stessa stringa di caratteri registrata nel punto di accesso Nota e Le voci della schermata cambieranno in base al metodo di autenticazione della LAN wireless collegata Pagina Ping test Verificare che la rete sia collegata al server di posta al server POP al server DNS ecc Fare clic su Detailed set up Ping test 1 _ Input IP address 3 i i s 68 10 217 56 data bs ceived 100 pack 1 Input IP address 3 Esempio di visualizzazione quando la connessione funziona Immettere l indirizzo IP del server da controllare 4 Esempio di visualizzazione quando la connessione 2 Submit non funziona Esegue il test di collegamento ITALIANO 105 Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB Pagina E mail set up Quando c un problema o il tempo di utilizzo di una lampada raggiunge un valore stabilito possibile inviare un e mail a indirizzi e mail preimpostati fino a due indirizzi Fare clic su Detailed set up E mail set up ENABLE IE SMTP SERVER NAME Up to 63 characters ENABLE Selezionare Enable per usare la funzione email SMTP SERVER NAME Inserire l indirizzo IP o il nome del server del server di posta elettronica SMTP Per immettere il nome del server necessario impostare il se
189. ne per dispositivi diversi da questo proiettore e Per gli accessori perduti consultare il rivenditore e Conservare i pezzi piccoli in modo appropriato e tenerli lontani dai bambini Nota e tipo e il numero del cavo di alimentazione nel Paese in cui stato acquistato il prodotto e numeri di modello degli accessori sono soggetti a modifiche senza preavviso ITALIANO 19 Capitolo 1 Preparazione Precauzioni riguardo la sicurezza d uso Contenuto del CD ROM fornito Il CD ROM fornito contiene Istruzioni per l uso Manuale di funzionamento Istruzioni per l uso Multi Projector Monitoring amp Control Software Istruzioni per l uso Logo Transfer Software Istruzioni per l uso Wireless Manager ME6 2 Istruzioni elenco PDF Questo un elenco dei proiettori Elenco dei modelli di proiettori compatibili compatibili con il software contenuto nel CD ROM e delle loro limitazioni Le licenze open source del software Licenza software utilizzate nel proiettore sono incluse nei file PDF Questo software permette il monitoraggio e il controllo di pi proiettori connessi alla rete LAN Questo software consente di trasferire Logo Transfer Software immagini originali quali ad esempio loghi Windows d azienda da proiettare all avvio della proiezione al proiettore Questo software consente di inviare schermate del computer via LAN wireless cablate zia Multi Projector Monitoring amp Control Software Windows
190. nessione improvvisa o impossibilit di aggiornare l immagine e Se non viene visualizzata la schermata inattiva di Miracast l audio non pu essere emesso e la connessione non riesce riavviare il proiettore e ripristinare il funzionamento in base al seguente metodo Impostare MODALIT STANDBY su ECO scollegare l alimentazione quindi ricollegarla Se MODALIT STANDBY gi impostato a ECO non richiesta la procedura di impostazione Spegnere l alimentazione e scollegare la spina di alimentazione dalla presa Accendere il proiettore e il dispositivo con certificazione Miracast L immagine di Miracast distorta e Impostare il modo LAN wireless su S DIRECT o M DIRECT e Dal momento che Miracast collegato via wireless l immagine pu essere distorta dall ambiente di onde radio In questi casi tentare le seguenti misure Posizionare il dispositivo con certificazione Miracast vicino al proiettore Allontanare dispositivi che possono emettere radiazioni elettromagnetiche come ad esempio forni a microonde e console di gioco Non usare tali dispositivi se non possibile risolvere il problema Nel caso in cui siano collegati pi dispositivi wireless con il medesimo router la larghezza di banda pu non essere sufficiente In caso di problemi con il contenuto stesso l immagine pu essere distorta confermare il contenuto e Le immagini di Miracast pu essere distorta in base al dispositivo con c
191. nimento dell interruttore STANDBY Avvia in modo standby ON Avvia immediatamente la proiezione MODO DI PROIEZIONE rr __ymnn Imposta il modo di proiezione in base allo stato di installazione del proiettore Cambia il modo di proiezione se la visualizzazione dello schermo capovolta o invertita 1 Premere A V per selezionare MODO DI PROIEZIONE 2 Premere 4 per commutare il metodo di proiezione Le voci cambiano a ogni pressione del tasto FRONTE BANCO Quando si installa il proiettore su un banco ecc di fronte allo schermo FRONTE SOFFITT Quando si installa il proiettore usando la staffa di montaggio a soffitto opzionale RETRO BANCO _ Quando si installa il proiettore su tavolo ecc alle spalle dello schermo con uno schermo traslucido Quando si installa il proiettore alle spalle dello schermo con uno schermo traslucido utilizzando la staffa di montaggio a soffitto opzionale ALIMENTAZIONE LAMPADA gt Commuta la luminosit della lampada a seconda dell ambiente operativo del proiettore o dello scopo 1 Premere AW per selezionare ALIMENTAZIONE LAMPADA RETRO SOFFITT 2 Premere per commutare la voce e Le voci cambiano a ogni pressione del tasto 76 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu IMPOSTA PROIETTORE NORMALE Selezionare quando necessaria un alta luminanza ECO Selezionare quando non occorre molta luminosit
192. nte di visualizzare il metodo di crittografia LR IDARDI Consente di visualizzare il numero del tasto predefinito DHCP Consente di visualizzare lo stato di utilizzo del server DHCP INDIRIZZO IP Visualizza l indirizzo IP SUBNET MASK Consente di visualizzare la subnet mask EINO Consente di visualizzare il gateway predefinito DNS1 Consente di visualizzare l indirizzo del server DNS primario DNS2 Consente di visualizzare l indirizzo del server DNS secondario MAC ADDRESS Consente di visualizzare l indirizzo MAC della LAN wireless Nota e Quando WIRELESS LAN impostato su DISABILITA la schermata STATO della LAN wireless non sar visualizzata TINIZIALIZZAZIONE Questa funzione si usa per riportare i diversi valori di impostazione di RETE USB al valore predefinito di fabbrica 1 Premere A W per selezionare INIZIALIZZAZIONE 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Viene visualizzato lo schermo INIZIALIZZAZIONE 94 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB 3 Premere gt per selezionare SI e poi premere il tasto lt ENTER gt gt PRF Il proiettore ha una funzione di rete e sono disponibili le seguenti operazioni dal computer usando il controllo Impostazione e regolazione del proiettore e Visualizzazione dello stato del proiettore e Trasmissione di un messaggio e mail quando si verifica un problema col proiettore Il proiettore supporta Crestron Connected ed possibile
193. ntrollo WEB il controllo PULink e il controllo del comando della LAN AMX D D Yyyy Impostare su ON per controllare con il controller di AMX Corporation Se si imposta questa funzione su ON si abilita il rilevamento tramite AMX Device Discovery Per informazioni dettagliate fare riferimento al sito Web di AMX Corporation URL http www amx com ITALIANO 91 Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB 1 Premere AW per selezionare AMX D D 2 Premere per commutare la voce Le voci cambiano a ogni pressione del tasto OFF Questa funzione disabilitata ON Questa funzione abilitata Crestron Connected TM Impostare su ON per controllare con Crestron Connected di Crestron Electronics Inc 1 Premere AW per selezionare Crestron Connected TM 2 Premere per commutare la voce Le voci cambiano a ogni pressione del tasto OFF Questa funzione disabilitata ON Questa funzione abilitata EXTRON XTP yyy Impostare su ON quando si collega la trasmittente XTP di Extron Electronics al terminale lt DIGITAL LINK LAN gt Impostare su OFF se si desidera collegare il SELETTORE AUDIO VIDEO DIGITALE opzionale Modello n ET YFB100G Per i dettagli del trasmittente XTP fare riferimento al sito Web di Extron Electronics URL http www extron com 1 Premere A V per selezionare EXTRON XTPI 2 Premere per commutare la voce
194. nuato in presenza di un accumulo di polvere all interno del proiettore potrebbe dar luogo a incendi Dopo aver lavato il filtro dell aria asciugarlo con cura prima di attaccarlo al proiettore ITALIANO 5 Avviso importante per la sicurezza EU Rimozione delle batterie 1 Premere la linguetta e sollevare il coperchio 2 Rimuovere le batterie 6 ITALIANO Avviso importante per la sicurezza Dichiarazione di conformit Declaration of Conformity DoC This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Customers can download a copy of the original DoC for this product from our DoC server http www ptc panasonic de Contact in the EU Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany This product is intended to be used in the following countries Austria Belgium Bulgaria Czech Cyprus Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovenia Slovak Spain Sweden Switzerland UK amp Croatia nia CE Konformit tserkl rung KE Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999 5 EU Kunden k nnen eine Kopie der Original KE f r dieses Produkt von unserem KE
195. o 16 9 Regola la posizione verticale 4 3 Il rapporto di aspetto proiettato 4 3 Regola la posizione orizzontale E Per PT VW535N FORMATO Descrizione Intervallo quando si seleziona SCHERMO POSIZIONE SCHERMO 16 10 Il rapporto di aspetto proiettato 16 10 Non possibile regolare la posizione verticale 16 9 Il rapporto di aspetto proiettato 16 9 Regola la posizione verticale E Per PT VX605N FORMATO Descrizione Intervallo quando si seleziona SCHERMO POSIZIONE SCHERMO 4 3 Il rapporto di aspetto proiettato 4 3 Non possibile regolare la posizione verticale 16 9 Il rapporto di aspetto proiettato 16 9 Regola la posizione verticale 5 Premere AW per selezionare POSIZIONE SCHERMO e Per PT VZ575N e PT VW535N se FORMATO SCHERMO impostato su 16 10 la regolazione della POSIZIONE SCHERMO non disponibile e Per PT VX605N se FORMATO SCHERMO impostato su 4 3 la regolazione della POSIZIONE SCHERMO non disponibile 6 Premere per regolare la POSIZIONE SCHERMO e Le voci cambiano a ogni pressione del tasto E Quando FORMATO SCHERMO 16 9 CENTRO L immagine con rapporto di aspetto 16 9 comparir al centro ALTA L immagine con rapporto di aspetto 16 9 comparir in alto BASSA L immagine con rapporto di aspetto 16 9 comparir al fondo E Quando FORMATO SCHERMO 4 3 solo per PT VZ575N CENTRO L immag
196. o RETE USB fisso Miracast Il segnale Miracast il segnale di ingresso RETE USB fisso MEMORY VIEWER Il MEMORY VIEWER il segnale di ingresso RETE USB fisso Nota e Se BLOC CONNES impostato su una voce fissa diversa da OFF e si premono altri tasti viene visualizzato FUNZIONE NON ABILITATA 90 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB CAMBIA UTENTE possibile cambiare il nome del proiettore ad esempio quando si usa il server DHCP 1 Premere A V per selezionare CAMBIA UTENTE 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata CAMBIA UTENTE 3 Selezionare i caratteri con i tasti A V4 quindi premere il tasto lt ENTER gt per immettere il nome del proiettore e Selezionare CANC TUTTO per eliminare tutti i caratteri immessi o premere il tasto lt DEFAULT gt sul telecomando per eliminare un carattere sul cursore nel campo di inserimento 4 Selezionare SI con i tasti A V e premere il tasto lt ENTER gt Per annullare la modifica del nome selezionare ANNULLA e premere il tasto lt ENTER gt Nota e Name un numero a 4 cifre impostato prima che il proiettore lasci la fabbrica PASSWORD gt Controllando la connessione con l impostazione della password possibile impedire che un dispositivo esterno si colleghi involontariamente e interrompa la proiezione di immagini ecc 1 Premere AW per selezionare PASSWORD
197. o a ogni pressione del tasto OFF Disabilita l uscita audio in modalit standby Consente di abilitare l uscita audio in modalit standby quando MODALITA STANDBY impostata ON su NORMALE A questo punto premere i tasti lt VOL VOL gt sul telecomando o i tasti 4 sul pannello di controllo per regolare il volume ITALIANO 79 Capitolo 4 Impostazioni Menu IMPOSTA PROIETTORE Nota e Quando GESTIONE ECO MODALITA STANDBY impostata su ECO pagina 78 anche se REGOLAZIONE IN STANDBY impostata su ON durante lo standby non possibile emettere l audio Impostazione della selezione dell ingresso audio Scegliere il terminale di ingresso audio per ogni segnale di ingresso 1 Premere A W per selezionare SETTAGGIO AUDIO 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata SETTAGGIO AUDIO 3 Premere AW per selezionare una voce di SELEZIONE AUDIO IN COMPUTER1 Imposta l uscita audio quando si seleziona l ingresso COMPUTER1 COMPUTER2 Imposta l uscita audio quando si seleziona l ingresso COMPUTERZ2 VIDEO Imposta l uscita audio quando si seleziona l ingresso VIDEO HDMI1 Imposta l uscita audio quando si seleziona l ingresso HDMI1 HDM I2 Imposta l uscita audio quando si seleziona l ingresso HDMI2 DIGITAL LINK Imposta l uscita audio quando si seleziona l ingresso DIGITAL LINK RETE USB Imposta l uscita audio quando si selezi
198. o viene visualizzato nella parte inferiore destra dell immagine proiettata Quando selezionato STOP il tempo trascorso o il tempo residuo da quando il conteggio stato interrotto viene visualizzato nella parte inferiore destra dell immagine proiettata e Quando si seleziona AZZERA passare al Punto 4 4 Premere il tasto lt MENU gt tre volte quindi la schermata del menu scompare e La funzione TIMER PRESENTAZIONE viene annullata Nota e Le operazioni del timer per la presentazione sono anche possibili dal tasto lt P TIMER gt sul telecomando pagina 47 e messaggio di sicurezza impostato nel menu SICUREZZA MOSTRA TESTO pagina 83 non visualizzato quando visualizzato il tempo trascorso o il tempo residuo tempo trascorso o il tempo residuo non visualizzato quando visualizzata lo schermata del menu e L ora di inizio diventa 000 00 quando MODO impostato su CONTEGGIO INCREMENTALEI e Quando MODO impostato su CONTO ALLA ROVESCIA l ora di avvio si trasforma nel valore impostato in TIMER e L indicatore dell ora gira in senso orario quando CONTEGGIO INCREMENTALE mentre gira in senso antiorario quando impostato CONTO ALLA ROVESCIA ITALIANO 73 Capitolo 4 Impostazioni Menu VISUALIZZA OPZIONI Termine del timer per la presentazione 1 Premere A per selezionare TIMER PRESENTAZIONE 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata TIMER PRESENT
199. oazia ITALIANO 7 Avviso importante per la sicurezza Bbnrapua ToBa ycrpo cTtBo OTTOBAPpA Ha CLLUecTBEHUTE N3UCKBAHUA N OCTAHANNTE Npunoxumu paznopegG6u Ha Aupextusa 1999 5 EO Magyar Ez a k sz l k teljes ti az alapvet k vetelm nyeket s m s 1999 5 EK ir nyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seket esky Toto za zen je v souladu se z kladn mi po adavky a ostatn mi odpov daj c mi ustanoven mi Sm rnice 1999 5 EC Norsk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU direktiv 1999 5 EF Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de v sentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999 5 EF Polski Urz dzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczeg lnymi warunkami okre lonymi Dyrektyv UE 1999 5 EC Eesti See seade vastab direktiivi 1999 5 E olulistele n uetele ja teistele asjakohastele s tetele Portugu s Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC EAAnvIk AUT G 0 ego G vai CE OUPP PPWwON PE TIG OUCIWIEIG ATTAITOEIG KAI KAAEG OYETIK G dIATAEEIG TnS Odnvyiag 1999 5 EC Romania Acest echipament este conform cu cerintele de baz si celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE islenska betta t ki er samkv mt grunnkr fum og rum vi eigandi kv
200. oci cambiano a ogni pressione del tasto AUTO Abilita la funzione di configurazione automatica quando si commutano i segnali Abilita la funzione di configurazione automatica solo quando si preme il tasto lt AUTO SETUP CANCEL gt RICERCA SEGNALE gt Quando si accende l alimentazione questa funzione rileva automaticamente il terminale da cui sono emessi i segnali e imposta la funzione per la commutazione 1 Premere A W per selezionare RICERCA SEGNALE MANUALE 2 Premere per commutare la voce Le voci cambiano a ogni pressione del tasto OFF Disabilita il rlevamento automatico dell ingresso ON Abilita il rilevamento automatico dell ingresso Nota e Se la RICERCA SEGNALE impostata su ON quando non vi segnale di ingresso premere il tasto AUTO SETUP CANCEL gt sul telecomando o sul pannello di controllo questa funzione rileva automaticamente il terminale da cui sono emessi i segnali e poi commuta Imposta la visualizzazione dello schermo di proiezione quando non vi alcun segnale in ingresso 1 Premere A W per selezionare COLORE SFONDO 2 Premere per commutare la voce Le voci cambiano a ogni pressione del tasto BLU Visualizza l intera area di proiezione in colore blu NERO Visualizza l intera area di proiezione in colore nero LOGO DEFAULT Visualizza il logo Panasonic LOGO UTENTE Visualizza l immagine registrata dall utente
201. oggetti metallici Accertarsi che le polarit e siano disposte correttamente quando si inseriscono le batterie Non usare batterie nuove insieme ad altre vecchie n mischiare tipi diversi di batterie Non usare batterie con la copertura esterna staccata o rimossa Non consentire ai bambini di toccare la batteria Nel caso fossero ingeriti accidentalmente si potrebbero verificare dei danni fisici Se ingoiata richiedere subito l intervento medico Se la batteria perde del fluido non toccare a mani nude e osservare le misure che seguono se necessario fluido della batteria sulla pelle o sugli abiti pu provocare infiammazioni della pelle stessa o lesioni Sciacquare con acqua pulita e richiedere subito l intervento medico Se il fluido della batteria entra negli occhi pu provocare la perdita della vista In questo caso non sfregare gli occhi Sciacquare con acqua pulita e richiedere subito l intervento medico Non smontare l unit lampada Se la lampada si rompe pu provocare lesioni Sostituzione della lampada La lampada contiene gas ad alta pressione Se maneggiata in modo errato potrebbe esplodere provocando lesioni o incidenti gravi La lampada pu esplodere facilmente se sbattuta contro oggetti duri o se cade Prima di sostituire la lampada spegnere la corrente e accertarsi di scollegare la spina di alimentazione dalla presa a muro L inosservanza di questa prescrizione potrebbe provocare esplosioni o scosse
202. oiettore in base al contenuto dell errore Projector Control Window Projector status Network status Status Projector N TEMPERATURE control X ERATURE Detailed set up Change password Crestron Connected TM B5 1 1 Visualizzazione del risultato di auto diagnosi FAILED Indica che c un problema Visualizza i risultati del controllo voce WARNING Indica la presenza di un avviso OK Indica che il funzionamento normale E Voci FAILED visualizzate in caso di problemi Parametro Descrizione FAN FAN INTAKE1 Problemi della ventola o dei suo circuito motore Consultare il rivenditore Problema nella ventola d ingresso 1 FAN INTAKE2 Problema nella ventola d ingresso 2 FAN INTAKE3 Problema nella ventola d ingresso 3 FAN INTAKE4 Problema nella ventola d ingresso 4 FAN EXHAUST Problema nella ventola di scarico FAN LAMP Problema nella ventola di raffreddamento della lampada INTAKE AIR TEMPERATURE La temperatura in ingresso troppo alta Il proiettore pu essere utilizzato in un ambiente operativo dove la temperatura alta ad esempio nelle vicinanze di dispositivi di riscaldamento EXHAUST AIR TEMPERATURE La temperatura di scarico dell aria eccessiva L uscita di aerazione potrebbe essere occlusa LAMP REMAIN TIME Il tempo di funzionamento della lampada ha superato il tempo to
203. olano altri valori il valore regolato verr azzerato Premere il tasto lt SCREEN ADJ gt sul telecomando quando viene visualizzata la schermata TRAPEZIO CORREZIONE ANGOLI o CORREZIONE CURVATA si passa la successiva schermata di regolazione Quando viene visualizzata la schermata di regolazione individuale CORREZIONE ANGOLI viene anche visualizzata la schermata di regolazione individuale per l angolo successivo premendo il tasto lt ENTER gt Perle regolazioni con TRAPEZIO disponibile la correzione fino a 25 per l inclinazione in senso verticale e 30 per l inclinazione in orizzontale Tuttavia la qualit dell immagine peggiorer e sar pi difficile mettere a fuoco se si applica una forte correzione Si raccomanda di installare il proiettore in modo da utilizzare la minima correzione possibile e Anche la dimensione dello schermo cambier quando si usa TRAPEZIO per realizzare varie regolazioni e rapporto di aspetto delle dimensioni dell immagine potrebbe spostarsi a seconda della correzione Solo per segnale di ingresso computer RGB e segnali YC C YPyPk Modifica la posizione dell immagine verticalmente o orizzontalmente se la posizione dell immagine proiettata sullo schermo risulta spostata anche quando le posizioni relative del proiettore e dello schermo sono installate correttamente 1 Premere A V per selezionare SPOSTAMENTO 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata SPOS
204. olare il valore Elementi Operazione Regolazione Campo di regolazione Premere il tasto Aumenta il rosso nelle aree evidenziate CONTRASTO ROSSO p soa Diminuisce il rosso nelle aree 32 32 remerGitasto S evidenziate Premere il tasto Aumenta il verde nelle aree evidenziate CONTRASTO VERDE p TEEN Diminuisce il verde nelle aree 32 32 VERIRIA RARO evidenziate i i Aumenta il blu nelle aree evidenziate contrasto BLU Premere il tasto a sE 32 32 Premere il tasto lt 4 Diminuisce il blu nelle aree evidenziate 1 Aumenta il rosso nelle aree Premere il tasto ombreggiate LUMINOSIT ROSSO ene 32 32 Premereiiitasto 4 Diminuisce il rosso nelle aree i ombreggiate Aumenta il verde nelle aree Premere il tasto ambrecdiale LUMINOSIT VERDE T yya 32 32 Premere ilitasto4 Diminuisce il verde nelle aree A ombreggiate Premere il tasto P Aumenta il blu nelle aree ombreggiate LUMINOSIT BLU riti 32 32 Premere il tasto lt 4 Diminuisce il blu nelle aree ombreggiate DAYLIGHT VIEW possibile correggere l immagine in modo da ottenere una brillantezza ottimale anche se essa viene proiettata in condizioni di luce forte 1 Premere A V per selezionare DAYLIGHT VIEW 2 Premere il tasto 4 o il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola DAYLIGHT VIEW 56 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu IMMA
205. ompare il messaggio di conferma selezionare SI e premere il tasto lt ENTER gt Nota Inoltre possibile annullare le impostazioni assegnati visualizzando il menu su schermo selezionando la voce di menu da annullare menu principale sottomenu o menu dei dettagli e poi premere il tasto lt FUNZIONE gt per almeno 3 secondi SETTAGGIO AUDIO possibile realizzare un impostazione pi dettagliata per Audio Regolazione del volume 1 Premere A V per selezionare SETTAGGIO AUDIO 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata SETTAGGIO AUDIO 3 Premere AW per selezionare VOLUME 4 Premere 4 per regolare il livello Operazione Regolazione Intervallo Premere il tasto P Aumenta il volume Desa Premere il tasto Riduce il volume Impostazione del silenziamento 1 Premere A V per selezionare SETTAGGIO AUDIO 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata SETTAGGIO AUDIO 3 Premere A V per selezionare MUTO 4 Premere per commutare la voce OFF L audio viene riprodotto ON L audio non viene riprodotto Impostazione dell uscita audio durante lo standby 1 Premere A W per selezionare SETTAGGIO AUDIO 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata SETTAGGIO AUDIO 3 Premere A per selezionare REGOLAZIONE IN STANDBY 4 Premere gt per commutare REGOLAZIONE IN STANDBY Le voci cambian
206. ona l ingresso RETE USBI 4 Premere per commutare la voce Le voci secondarie saranno commutate a ogni pressione del tasto COMPUTER1 Selezionare una voce tra AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 o AUDIO IN 3 COMPUTER2 Selezionare una voce tra AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 o AUDIO IN 3 VIDEO Selezionare una voce tra AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 o AUDIO IN 3 HDMI1 Selezionare una voce tra HDMI1 AUDIO IN AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 o AUDIO IN 3 HDMI12 Selezionare una voce tra HDMI2 AUDIO IN AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 o AUDIO IN 3 DIGITAL LINK Selezionare una voce tra DIGITAL LINK AUDIO IN AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 o AUDIO IN 3 RETE USB Selezionare una voce tra NETWORK USB AUDIO IN AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 o AUDIO IN 3 Nota Quando MIC impostato su ON non possibile selezionare AUDIO IN 2 Sebbene sia selezionato AUDIO IN 2 passa automaticamente a AUDIO IN 1 quando MIC impostato su ON Uso della funzione MIC 1 Premere A W per selezionare SETTAGGIO AUDIO 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata SETTAGGIO AUDIO 3 Premere AW per selezionare MIC 4 Premere per commutare la voce e Le voci cambiano a ogni pressione del tasto OFF Disabilita il MIC ON Il terminale lt AUDIO IN 2 gt commuta sull ingresso MIC 5 Premere AW per selezionare GUADAGNO MIC 6 Premere per regol
207. one Preparazione del telecomando Preparazione del telecomando Fig 1 1 Aprire il coperchio Fig 1 2 Inserire le batterie e chiudere il coperchio inserire prima il lato Fig 2 Per rimuovere le batterie eseguire la procedura inversa Quando si utilizza un sistema in cui sono presenti pi proiettori possibile utilizzare un solo telecomando per azionare sia tutti i proiettori contemporaneamente che ciascun proiettore indipendentemente dagli altri se a ciascun proiettore viene assegnato un numero identificativo univoco Quando si desidera impostare il numero identificativo per prima cosa necessario completare l impostazione iniziale quindi dopo aver impostato il numero identificativo del proiettore impostare il numero identificativo sul telecomando Per informazioni sull impostazione iniziale fare riferimento a Quando viene visualizzata la schermata di impostazione iniziale pagina 39 Il numero identificativo preimpostato di fabbrica dell unit proiettore e telecomando impostato su TUTTI e con questa impostazione possibile eseguire il controllo Se necessario impostare il numero identificativo sul telecomando e sul proiettore Per informazioni su come impostare il numero identificativo del telecomando fare riferimento a Impostazione del numero identificativo del telecomando pagina 48 Nota e Impostare il numero identificativo del proiettore dal menu IMPOSTA PROIETTORE ID PROIETTO
208. one La riproduzione corrente prosegue automaticamente dalla riproduzione del file precedente e Premere A durante la riproduzione l immagine verr ruotata di 90 in senso orario mantenendo il rapporto di aspetto e Premere Y durante la riproduzione l immagine verr ruotata di 90 in senso antiorario mantenendo il rapporto di aspetto 2 Premere il tasto lt AUTO SETUP CANCEL gt Uscire dalla riproduzione automatica e tornare alla schermata MEMORY VIEWER miniature Quando la funzione di riproduzione automatica disabilitata Introdurre la procedura dell operazione nel menu MEMORY VIEWER gt RIPRODUZIONE AUTOMATICA impostato su OFF pagina 93 In questo caso i file saranno riprodotti uno per uno 1 Premere A V 4P per selezionare un file dalla miniatura quindi premere il tasto lt ENTER gt La foto selezionata viene riprodotta a schermo intero Premere per riprodurre il file successivo Premere per riprodurre il file precedente 2 Premere il tasto lt AUTO SETUP CANCEL gt Uscire dalla visualizzazione a schermo intero e tornare alla schermata MEMORY VIEWER del modo di visualizzazione delle miniature Nota e Se il numero di pixel di registrazione inferiore ai punti del display verr effettuato un ingrandimento mantenendo il formato immagine e Se il numero di pixel di registrazione superiore ai punti del display verr effettuata una riduzione mantenendo il formato immagine e
209. oni Avanti e Indietro del browser potrebbe apparire un messaggio di avvertenza La pagina scaduta In tal caso fare nuovamente clic su Network config dato che la seguente operazione non sar assicurata e La modifica delle impostazioni LAN mentre si collegati potrebbe causare l interruzione della connessione LAN wireless SEMPLICE 1 KEY Impostare la chiave da usare in SEMPLICE Immettere da 8 a 15 caratteri alfanumerici 2 Back Next Fare clic sul tasto Back per tornare alla schermata originale Per visualizzare le impostazioni attuali premere il tasto Next Fare clic sul tasto Submit per aggiornare le impostazioni Wireless LAN M DIRECT RESS Example 192 168 0 100 255 255 255 0 Example 255 255 255 0 ID M DIRECT5768 T _ __ mo _k I 1 IP ADDRESS 5 KEY Inserire l indirizzo IP quando non si usa un server DHCP 2 SUBNET MASK Inserire la maschera di sottorete quando non si usa un server DHCP 3 SSID Impostare I SSID da usare in M DIRECT 4 CHANNEL Impostare il canale da usare in M DIRECT 104 ITALIANO Impostare la chiave da usare in M DIRECT Inserire da 8 a 63 caratteri alfanumerici o una stringa da 64 cifre in formato esadecimale Back Next Fare clic sul tasto Back per tornare alla schermata originale Per visualizzare le impostazioni attuali premere il tasto Next F
210. orte suono o la sua durata di servizio potrebbe essere abbreviata a causa di shock scheggiatura o degradazione dovuti all accumulo di tempo di utilizzo e La durata della vita di servizio della lampada varia sensibilmente a seconda delle differenze individuali e delle condizioni d uso In particolare l uso continuo per 12 ore o pi e accensione e spegnimento frequenti dell alimentazione danneggiano sensibilmente la lampada influendo sulla durata della sua vita di servizio e In rari casi possibile che la lampada esploda immediatamente dopo la proiezione e Il rischio che scoppi aumenta quando la lampada usata oltre il tempo di sostituzione Sostituire il gruppo lampada alle scadenze raccomandate Quando sostituire l unit lampada pagina 127 Sostituzione del gruppo lampada pagina 127 e In caso di esplosione il gas contenuto nella lampada viene rilasciato sotto forma di fumo Si raccomanda di tenere sempre a disposizione una lampada sostitutiva da utilizzare in caso di necessit E Collegamenti con computer e dispositivi esterni Nel collegare un computer o un unit esterna leggere con attenzione questo manuale per quanto riguarda l uso dei cavi di alimentazione e di cavi schermati Per smaltire questo prodotto chiedere alle autorit locali o al rivenditore informazioni sui metodi per un corretto smaltimento La lampada contiene mercurio Per lo smaltimento delle unit lampada usate contattare le autorit locali o
211. ostazione normalmente DOPPIA Dimensione angolo doppia altezza e larghezza raddoppieranno di NORMALE MESSAGGIO DI AVVISO Attiva disattiva la visualizzazione del messaggio di avvertenza 1 Premere A per selezionare ON SCREEN DISPLAY 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata ON SCREEN DISPLAY 3 Premere AW per selezionare MESSAGGIO DI AVVISO 4 Premere per commutare la voce e Le voci cambiano a ogni pressione del tasto OFF Nasconde il messaggio di avvertenza ON Visualizza il messaggio di avvertenza LIVELLO SEGNALE HDMI Commutare l impostazione quando l apparecchiatura esterna collegata al terminale lt HDMI 1 IN gt lt HDMI 2 IN gt del proiettore e l immagine non proiettata correttamente 1 Premere A W per selezionare LIVELLO SEGNALE HDMI 2 Premere per commutare la voce Le voci cambiano a ogni pressione del tasto AUTO Imposta automaticamente il livello del segnale Selezionare quando si collega il terminale HDMI di un dispositivo esterno come un lettore blu ray al terminale lt HDMI 1 IN gt lt HDMI 2 IN gt Selezionare quando si collega l uscita del terminale DVI di un dispositivo esterno come un computer al terminale lt HDMI 1 IN gt lt HDMI 2 IN gt attraverso un cavo di conversione o un cavo simile Selezionare inoltre quando si collega l uscita del terminale HDMI di un computer o altro dispositivo al terminal
212. otare la leva dello zoom per regolare il formato dell immagine in modo che si adatti allo schermo 8 Ruotare nuovamente la leva di messa a fuoco per regolare la messa a fuoco dell immagine proiettata 9 Ruotare nuovamente la leva dello zoom per regolare lo zoom e le dimensioni dell immagine perch si adattino allo schermo Nota e Quando si accende il proiettore per la prima volta dopo l acquisto e dopo aver eseguito un RESET TOTALE nel menu IMPOSTA PROIETTORE compare la schermata di impostazione iniziale dopo l avvio della proiezione 1 2 lo l INPUT_SELECT REMO arnan Fora venia M ba nesta coem MUTE na 2 il Fao zoo B fo ser fio au Panasonic PROIECTOR 1 Premere il tasto di alimentazione lt b gt sul pannello di controllo o sul telecomando e Comparir il seguente messaggio SPENTO SPENTO INDIETRO 2 Premere per selezionare SI quindi premere il tasto lt ENTER gt Oppure premere nuovamente il tasto di alimentazione lt cb gt sul pannello di controllo o sul telecomando La proiezione dell immagine si interrompe e l indicatore di alimentazione lt ON G STANDBY R gt si accende in arancione Le ventole continuano a funzionare 3 Attendere che l indicatore di alimentazione lt ON G STANDBY R gt si accenda o lampeggi in rosso Il proiettore entra in modo standby quando l indicatore d
213. p 576p Selezionare AUTO RGB o YCC e Per altri segnali di ingresso basati su filmati Selezionare AUTO RGB o YP Pkl Nota e Per i dettagli sui segnali consultare Elenco dei formati di segnale compatibili pagina 139 La scelta del segnale potrebbe non funzionare correttamente a seconda dei dispositivi collegati 58 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu POSIZIONE Menu POSIZIONE Nella schermata del menu selezionare POSIZIONE dal menu principale e poi una voce dal sottomenu Per il funzionamento della schermata del menu consultare Navigazione attraverso il menu pagina 50 Dopo aver selezionato la voce premere A W lt per impostare AUT En CANCEL g O I INPUT SELECT 9 z O VOL voL Lara A MENU _ G SETUP CANCEL 0 TCORREZ AUTOM TRAPEZIO gt Il proiettore non in grado di correggere automaticamente la distorsione trapezoidale verticale quando il proiettore installato in posizione inclinata 1 Premere AW per selezionare CORREZ AUTOM TRAPEZIO 2 Premere il tasto 4 o il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola CORREZ AUTOM TRAPEZIO 3 Premere gt per commutare la voce e Le voci cambiano a ogni pressione del tasto OFF Disattivare la funzione ON Esegue automaticamente la correzione trapezioidale verticale quando il proiettore installato in posizione inclinata Nota Al
214. paia da destra a sinistra SCORRI Consente di far sparire la schermata precedente da destra a sinistra quindi di visualizzare ALL ESTERNO la schermata successiva GUIDA impostato su ON quando abilitata la guida ON Selezionare questa opzione per visualizzare la guida delle operazioni e la barra temporale solo per la riproduzione video a schermo intero durante la riproduzione OFF Selezionare se non si desidera visualizzare la barra temporale e la guida delle operazioni Nota e Per i dettagli su MEMORY VIEWER consultare Funzione Memory Viewer pagina 116 Quando RIPRODUZIONE AUTOMATICA impostato su OFF non possibile impostare INTERVALLO Se si modificano le impostazioni in INTERVALLO o EFFETTO durante la riproduzione di MEMORY VIEWER l immagine proiettata durante la riproduzione non viene interessata Effettuare nuovamente la riproduzione della schermata MEMORY VIEW nel metodo di visualizzazione MINIATURA o nel metodo di visualizzazione ELENCO Per informazioni su come utilizzare la funzione MEMORY VIEWER consultare Funzione Memory Viewer pagina 116 Quando GUIDA impostata su ON la guida di funzionamento e la barra temporale scompaiono automaticamente dopo circa 3 secondi e Premere A W lt o il tasto lt NTER gt su una foto durante la riproduzione e verr visualizzata la guida di funzionamento premere A 4P o il tasto lt ENTER gt su un video durante la riproduzione e verr
215. pesanti sul proiettore L inosservanza di questa prescrizione potrebbe rendere instabile il proiettore La caduta del proiettore pu provocare danni o infortuni Il proiettore si danneggia o si deforma Non usare l unit come appoggio Sussiste il rischio di caduta o l unit potrebbe rompersi e provocare lesioni Evitare che i bambini si mettano in piedi o seduti sul proiettore Non collocare il proiettore in ambienti troppo caldi Farlo pu provocare il deterioramento dell alloggiamento esterno o dei componenti interni o causare incendi Prestare particolare attenzione agli ambienti esposti alla luce del sole diretta o vicino alle stufe Non posizionare oggetti di fronte all obiettivo quando si usa il proiettore Cos facendo possibile causare incendi o danni a tali oggetti e causare il malfunzionamento del proiettore Una luce estremamente potente viene emessa dall obiettivo del proiettore Non stare in piedi di fronte all obiettivo quando si usa il proiettore Cos facendo si possono danneggiare o bruciare i vestiti Una luce estremamente potente viene emessa dall obiettivo del proiettore Scollegare sempre tutti i cavi prima di spostare il proiettore Lo spostamento del proiettore quando i cavi sono ancora collegati potrebbe provocarne il danneggiamento con il conseguente rischio di incendi o scosse elettriche Nel montare il proiettore sul soffitto tenere le viti di montaggio e il cavo di alimentazione lontano da
216. petto a quando impostato NORMALE e Se il menu IMPOSTA PROIETTORE menu GESTIONE ECO MODALITA STANDBY impostato su NORMALE l abilitazione della funzione di rete pu richiedere circa 1 minuto dopo il collegamento del cavo di alimentazione Quando si accende il proiettore per la prima volta dopo l acquisto e dopo aver eseguito un RESET TOTALE nel menu IMPOSTA PROIETTORE compare la schermata di regolazione della messa a fuoco dopo l avvio della proiezione poi comparir la schermata di impostazione iniziale Impostarle in base alle circostanze In altre occasioni le impostazioni possono essere modificate attraverso operazioni di menu Impostazione iniziale lingua display Selezionare la lingua da visualizzare sullo schermo Dopo aver completato l impostazione iniziale possibile cambiare la lingua display dal menu LINGUA 1 Premere AW lt gt per selezionare la lingua desiderata del display NEDERLANDS PLEASE SELECT LANGUAGE ENTER SELECT 2 Premere il tasto lt ENTER gt per procedere con l impostazione iniziale ITALIANO 39 Capitolo 3 Operazioni di base Accensione spegnimento del proiettore Impostazione iniziale lingua del proiettore Impostare ciascuna voce 1 Premere A V per selezionare una voce Descrizione MODO DI Impostare il MODO DI PROIEZIONE in base alla modalit di installazione ROIEZION Dopo aver completato l impostazione iniziale possibile
217. pletamente e provare di nuovo Se si usa forza eccessiva per installare l unit lampada possibile danneggiare il connettore di contatto 6 Collegare il coprilampada Stringere la vite di fissaggio del coperchio della lampada 1 con un cacciavite Phillips e Eseguire il Punto 2 nell ordine inverso per collegare il coprilampada Nota Quando si sostituisce l unit lampada con una nuova il proiettore ripristina automaticamente il tempo di utilizzo dell unit lampada 128 ITALIANO Capitolo 6 Manutenzione Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Controllare i punti descritti di seguito Per dettagli vedere le pagine corrispondenti o appare confuso Non viene visualizzato l audio dal dispositivo compatibile con HDMI e Per i dispositivi collegati impostare su audio PCM lineare Problema Causa Pagina di riferimento Il cavo di alimentazione potrebbe essere scollegato e Nessuna alimentazione alla presa elettrica L unit non si e Sono scattati gli interruttori di protezione accende e L indicatore della lampada lt LAMP gt o l indicatore di temperatura lt TEMP gt 124 acceso o lampeggiante Il coperchio della lampada non stato installato correttamente 127 e collegamenti ai dispositivi esterni sono stati eseguiti correttamente 34 Non appare nessuna L impostazione della selezione ingresso potrebbe non essere corretta 42 immagine e
218. possibile utilizzare la funzione TIMER PRESENTAZIONE possibile eseguire presentazioni e tanto altro mentre si controlla il tempo trascorso o il tempo residuo nel tempo di preimpostazione P TIMER Tasto 6 1 Premere il tasto lt P TIMER gt sul telecomando Il conteggio viene avviato tempo trascorso o il tempo residuo visualizzato nella parte inferiore destra dell immagine proiettata 2 Premere di nuovo il tasto lt P TIMER gt e Il conteggio viene arrestato 3 Premeredi nuovo il tasto lt P TIMER gt e Il conteggio viene riattivato Nota e timer per la presentazione si conclude tenendo premuto il pulsante lt P TIMER gt per almeno tre secondi e Per i dettagli fare riferimento al menu VISUALIZZA OPZIONI TIMER PRESENTAZIONE pagina 73 Uso della funzione MUTE Questo tasto consente di disattivare temporaneamente l emissione audio MUTE Tasto 1 1 Premere il tasto lt MUTE gt sul telecomando e Spegne l audio 2 Premere di nuovo il tasto lt MUTE gt Accende l audio ITALIANO 47 Capitolo 3 Operazioni di base Operazioni di base usando il telecomando Quando si utilizza un sistema in cui sono presenti pi proiettori possibile utilizzare un solo telecomando per azionare sia tutti i proiettori contemporaneamente che ciascun proiettore indipendentemente dagli altri assegnando a ciascun proiettore un numero identificativo univoco Dopo aver impostato il numero identificati
219. possono penetrare in rinforzi in acciaio metallo cemento armato ecc La comunicazione possibile attraverso pareti e pavimenti costruiti in materiali come legno e vetro tranne il vetro contenente rete metallica ma non attraverso pareti e pavimenti costruiti in rinforzi in acciaio metallo cemento armato ecc E Evitare di usare il proiettore in luoghi suscettibili all elettricit statica Se il proiettore viene usato in un luogo suscettibile all elettricit statica come su un tappeto la connessione LAN wireless o LAN cablata potrebbe andare persa Se l elettricit statica o il rumore non consentono di stabilire una connessione con la LAN premere il tasto di alimentazione sul telecomando o sul pannello di controllo per spegnere il proiettore ed eliminare la fonte di elettricit statica o di rumore quindi accendere il proiettore E Uso del proiettore fuori dal Paese vietato portare il proiettore all estero o in Paesi diversi da quelli in cui stato acquistato pertanto usarlo esclusivamente in tali Paesi o zone Inoltre tener presente che a seconda dei Paesi o delle zone esistono delle limitazioni sui canali e le frequenze a cui possibile usare la LAN wireless E Canali LAN wireless disponibili I canali gamma di frequenza utilizzabili differiscono a seconda del Paese o della zona Consultare la tabella di seguito Paese o zona Standard Canale usato Banda di frequenza Frequenza centrale IEEE802 11b g n 1 11 can
220. postazioni per la funzione di gestione ECO del proiettore Fare clic su Detailed set up ECO management set up Projector Control Window E mail set up Authentication set up Command port set up Ping test ECO management set up Status Projector control Detailed set up Change password Crestron Connected TM B5 1 LAMP POWER 5 AV MUTE DETECTION Consente di selezionare l impostazione Abilitare ON disabilitare OFF la funzione di rilevamento ALIMENTAZIONE LAMPADA mute AV 2 AUTO POWER SAVE 6 POWER MANAGEMENT Selezionare ON per impostare AMBIENT LIGHT Selezionare la modalit di consumo energetico DETECTION SIGNAL DETECTION e AV MUTE 7 TIMER DETECTION Selezionare l ora in cui la lampada viene spenta quando 3 AMBIENT LIGHT DETECTION si utilizza la funzione POWER MANAGEMENT Abilitare ON disabilitare OFF la funzione di 8 Submit rilevamento della luce ambientale Aggiornare l impostazione 4 SIGNAL DETECTION Abilitare ON disabilitare OFF la funzione di rilevamento del segnale Nota e Per una descrizione dettagliata di ogni voce di impostazione fare riferimento al menu del proiettore IMPOSTA PROIETTORE GESTIONE ECO pagina 77 Pagina Change password Fare clic su Change password 2 3 1 Administrator 3 Next Si usa per cambiare l impostazione di Administrator Si usa per cambiare l impostazione della p
221. punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione assistenza nella avvisare l utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all interno della custodia del prodotto che potrebbe essere sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica per le A documentazione allegata al prodotto ATTENZIONE Per garantire una continua conformit osservare le istruzioni per l installazione in dotazione le quali includono l utilizzo del cavo di alimentazione in dotazione e di cavi di interfaccia schermati per il collegamento ad un computer oppure ad una periferica Eventuali modifiche non autorizzate apportate all apparecchio possono invalidare il diritto dell utente all utilizzo Il presente dispositivo pensato per la protezione delle immagini su uno schermo e cos via e non destinato a essere utilizzato come illuminazione interna in un ambiente domestico Direttiva 2009 125 EC Nome dell importatore e indirizzo all interno dell Unione Europea Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany 2 ITALIANO Avviso importante per la sicurezza AVVERTENZE E ALIMENTAZIONE La presa elettrica o o l interruttore di circuito devono essere installati in prossimit dell apparecchio e devono essere facilmente accessibili in caso di anomalie Se s
222. r DHCP nella rete a cui collegato il proiettore l indirizzo DHCP IP sar acquisito automaticamente OFF Se non esiste un server DHCP nella rete a cui collegato il proiettore impostare anche INDIRIZZO IP SUBNET MASK e GATEWAY PREDEFINITO INDIRIZZO IP Inserire l indirizzo IP se non si usa il server DHCP SUBNET MASK Inserire la subnet mask se non si usa il server DHCP GATEWAY PREDEFINITO Inserire l indirizzo gateway se non si usa il server DHCP DNS1 Inserire l indirizzo del server DNS se non si usa il server DHCP DNS2 Inserire l indirizzo del server DNS se non si usa il server DHCP Nota e Prima di usare il server DHCP accertarsi che esso sia gi in funzione e Peri dettagli su INDIRIZZO IP SUBNET MASK GATEWAY PREDEFINITO e l indirizzo server DNS chiedere all amministratore di rete e Non possibile usare una LAN cablata e una LAN wireless nello stesso segmento 4 5 Pre mere V e Comparir la schermata SETUP WIRELESS 2 2 Premere A per selezionare una voce e AV 4 per cambiare l impostazione in base alle istruzioni SSID Inserire la stessa stringa di caratteri che registrata nel punto di accesso AUTENTICAZIONE mpostare il metodo di autenticazione utente usato dalla rete da collegare APERTO Selezionare quando il metodo di autenticazione del punto di accesso Open System CONDIVISO Selezionare quando il metodo di autenticazione del punto di acces
223. rante uno zoom digitale la funzione di blocco disabilitata e La funzione di zoom digitale potrebbe non funzionare correttamente per alcuni segnali basati su foto possibile bloccare l immagine proiettata e arrestare temporaneamente il suono a prescindere dalla condizione di riproduzione del dispositivo esterno collegato FREEZE Tasto 3 1 Premere il tasto lt FREEZE gt sul telecomando Il video viene messo in pausa e l audio disattivato Sullo schermo viene visualizzato FERMO IMMAG nella parte in basso a sinistra dello schermo durante il fermo immagine 46 ITALIANO Capitolo 3 Operazioni di base Operazioni di base usando il telecomando 2 Premere di nuovo il tasto lt FREEZE gt e La riproduzione del video riprende e l audio viene riattivato Nota In assenza di emissione di segnale comparir il messaggio FUNZIONE NON ABILITATA e Quando MIC impostato su ON l audio del MIC pu essere emesso anche durante il fermo immagine Se il proiettore non viene utilizzato per un certo periodo di tempo come ad esempio durante la pausa di una riunione possibile disattivare temporaneamente l audio e le immagini AV MUTE Tasto 4 1 Premere il tasto lt AV MUTE gt sul telecomando L audio e l immagine si spengono 2 Premere di nuovo il tasto lt AV MUTE gt L audio e l immagine si accendono Nota e Quando MIC impostato su ON l audio del MIC pu essere emesso anche durante AV MUTE
224. rata 2 New Password 4 OK Immettere la nuova password desiderata Determina la modifica della password fino a 16 caratteri in un singolo byte Nota Per cambiare l account dell amministratore occorre inserire lo User name e la Password in Current Pagina Crestron Connected TM Il proiettore pu essere monitorato controllato con Crestron Connected Per avviare la pagina di controllo di Crestron Connected dalla schermata di controllo web occorre accedere con diritti di amministratore per i diritti utente il tasto Crestron Connected TM non viene visualizzato sulla schermata di controllo web Facendo clic su questa voce viene visualizzata la pagina di controllo di Crestron Connected TM Non viene visualizzata se sul computer usato non installato Adobe Flash Player o se il browser usato non supporta Flash In tal caso fare clic su Back sulla pagina di controllo per tornare alla pagina precedente Pagina di controllo cole m soa POWER il VOLDOWN AVMUTE 3 MENU COMPUTER2 Contrast Brightness Colo B 6 ea 7 1 Tools Info Help 4 Input Select Schede per la selezione dell impostazione delle Controlla la selezione dell ingresso informazioni o della pagina di guida del proiettore Non disponibile quando viene spenta l alimentazione 2 POWER del proiettore Accende spegne l alimentazione 5
225. re SI quindi premere il tasto lt ENTER gt E Configurazione predefinita di M DIRECT e Le seguenti impostazioni si impostano prima che il proiettore lasci la fabbrica INDIRIZZO IP 192 168 12 100 SUBNET MASK 255 255 255 0 SSID M DIRECT le ultime 4 cifre dell ID del proiettore CANALE 1 TASTI La stessa stringa dell SSID Nota e metodo di autenticazione WPA2 PSK e il metodo di codifica AES Entrambi i metodi sono fissi Quando occorre cambiare la configurazione iniziale di M DIRECT contattare il proprio amministratore di rete L impostazione iniziale TASTI esiste il rischio di perdita di informazioni da terze parti La modifica dell impostazione iniziale necessaria e Dato che il server DHCP gi in funzione selezionare ON prima di collegare un computer 88 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB Configurazione dettagliata di USER1 USER2 USER3 1 Premere il tasto lt ENTER gt quando si seleziona NORMALE e Comparir la schermata NORMALE 2 Premere gt per selezionare USER1 USER2 o USER3 quindi premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata SETUP WIRELESS 1 2 3 Premere A per selezionare una voce e 4 per cambiare l impostazione in base alle istruzioni CAMBIA UTENTE possibile modificare i nomi identificati del proiettore sul software applicativo ON Se esiste un serve
226. requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999 5 CE El cliente puede descargar una copia de la DC original de este producto desde nuestro servidor DC http www ptc panasonic de Contacto en la U E Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Este producto ha sido desarrollado para el uso en los siguientes pa ses Austria B lgica Bulgaria Rep blica Checa Chipre Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungr a Islandia Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Malta Holanda Noruega Polonia Portugal Rumania Eslovenia Eslovaquia Espa a Suecia Suiza el Reino Unido y Croacia Dichiarazione di conformit DoC C E Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE clienti possono scaricare la copia del DoC originale per questo prodotto dal nostro server DoC http www ptc panasonic de Contatto nella EU Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany prodotti sono stati prodotti per l uso nei seguenti paesi Austria Belgio Bulgaria Repubblica Ceca Cipro Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Islanda Italia Lettonia Lituania Lussembugo Malta Olanda Norvegia Polonia Portogallo Romania Regno Unito Slovenia Slovacchia Spagna Svezia Svizzera Ungheria Cr
227. ri alfanumerici e Per I SSID non possibile impostare qualsiasi o QUALSIASI e Quando Miracast collegato le impostazioni del proiettore non sono richieste Per dettagli su Miracast fare riferimento alla pagina 122 e Le seguenti impostazioni si impostano prima che il proiettore lasci la fabbrica SEMPLICE TASTI proj le ultime 4 cifre dell ID di rete NORMALE M DIRECT INDIRIZZO IP 192 168 12 100 SUBNET MASK 255 255 255 0 SSID M DIRECT le ultime 4 cifre dell ID del proiettore CANALE 1 TASTI La stessa stringa dell SSID NORMALE USER1 USER3 SSID Panasonic Projector DHCP OFF INDIRIZZO IP 192 168 11 100 SUBNET MASK 255 255 255 0 GATEWAY PREDEFINITO 192 168 11 1 AUTENTICAZIONE APERTO CRIPTATURA NESSUNO DNS1 DNS2 NESSUNO Impostazioni del computer Effettuare le impostazioni di rete secondo quanto indicato dall amministratore di rete e Se si seleziona M DIRECT in WIRELESS LANJ l indirizzo IP verr acquisito automaticamente e Se si seleziona USER1 USER83 in WIRELESS LAN eseguire le impostazioni di rete per il computer e il proiettore 1 Accendere il computer 2 in base all amministratore di sistema 3 Collegare il computer alla rete impostata per i proiettori e Se si utilizza un computer Windows fare clic su EI sulla barra delle attivit in basso a destra della schermata Windows quindi selez
228. rimento dell immagine Miracast Software applicativo per il trasferimento dell immagine Esempio Visualizzazione del contenuto Esempio Visualizzazione a pi schermi sulla protezione del copyright Immagine di collegamento Il computer e il terminale mobile iPad iPhone iPod touch Android Dispositivo certificato Miracast installati con il software applicativo per il trasferimento delle immagini Ingresso Miracast Panasonic APPLICATION Metodo di IEEE802 11a n IEEE802 11b g n comunicazione Metodo di WPS Wi Fi Direct Proprietario Panasonic Connessioni utente connessione Metodo di trasmissione Miracast Proprietario Panasonic immagine ITALIANO 97 Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB Impostazioni del proiettore 1 Accende il proiettore 2 Premere il tasto lt MENU gt per visualizzare il menu RETE USB quindi premere il tasto lt ENTER gt 3 Premere A per selezionare WIRELESS LAN 4 Premere 4P per selezionare SEMPLICE o NORMALE 5 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata WIRELESS LAN 6 In base al numero di rete selezionato al punto 4 impostare SETUP WIRELESS e Per dettagli consultare SETUP WIRELESS pagina 88 Nota Non possibile usare una LAN wireless e una LAN cablata nello stesso segmento e Quando pi dispositivi sono collegati per ogni dispositivo necessario allocare un INDIRIZZO IP univoco e Inserire I SSID con caratte
229. riprodurre Impostare il menu IMMAGINE RGB YG C o RGB YP P gt pagina 58 e Controllare il rapporto di aspetto dello schermo e l immagine quindi selezionare il rapporto di aspetto ottimale sotto il menu POSIZIONE pagina 66 Se l immagine proiettata o la posizione non sono corrette mentre lo schermo e il proiettore sono stati correttamente installati regolare la messa a fuoco e lo zoom 1 Regolare l angolo di proiezione Installare il proiettore su una superficie piana e in parallelo allo schermo in modo che lo schermo proiettato diventi rettangolare Se lo schermo vien inclinato verso il basso allungare i piedini regolabili e lo schermo di proiezione in modo che lo schermo di proiezione sia rettangolare e Per dettagli consultare Regolazione dei piedini di regolazione pagina 31 2 Regolare lo spostamento della lente e Regolare la posizione di proiezione con la ghiera di spostamento dell obiettivo verticale e Per dettagli consultare Regolazione della posizione utilizzando la funzione di spostamento dell obiettivo verticale pagina 31 3 Regolarezoome messa a fuoco Ruotare la leva dello zoom per ingrandire e ridurre l immagine e Ruotare la leva di messa a fuoco per regolare la messa a fuoco dell immagine proiettata Leva dello zoom Leva di messa a fuoco Nota e Si consiglia di proiettare le immagini in modo continuo per almeno 30 minuti prima di regol
230. rpo del proiettore premendo le linguette laterali Visualizza lo stato dell alimentazione Controllare lo stato della spia lt ON G STANDBY R gt dell indicatore di alimentazione prima di utilizzare il proiettore Indicatore di alimentazione lt ON G STANDBY R gt ono LI INPUT_SELECT STANDBY R o NTER Stato indicatore Stato Disatt Il cavo di alimentazione disinserito A ossa L alimentazione spenta in modalit standby GESTIONE ECO MODALITA STANDBY Rosso impostato su ECO Lampeggiante L alimentazione spenta in modalit standby GESTIONE ECO MODALITA STANDBY impostato su NORMALE Arancion Acceso Il proiettore si sta raffreddando L alimentazione si spegne dopo qualche istante Passaggio in modalit standby Acceso Proiezione 2 L alimentazione accesa e la lampada non funziona GESTIONE ECO RISPARMIO t 2 Verde Lampeggiante ENERGETICO impostato su PRONTO Lampeggiante La lampada inizia a funzionare L immagine verr proiettata dopo qualche istante 38 ITALIANO Capitolo 3 Operazioni di base Accensione spegnimento del proiettore 1 La spia si accender nel seguente ordine 2 75 secondi accesa 0 25 secondi spenta 2 La spia si accender nel seguente ordine 2 0 secondi accesa 2 0 secondi spenta 3 La spia si accender nel seguente ordine 0 5 secondi accesa 0 5 secondi spenta Nota e
231. rriscaldamento e causare incendi folgorazioni e il guasto del proiettore Non collocare mai contenitori con liquidi oppure oggetti metallici in prossimit del proiettore Qualora si verificasse l ingresso di liquidi nel proiettore rivolgersi al rivenditore Prestare particolare attenzione ai bambini Utilizzare il supporto da soffitto specificato da Panasonic Eventuali difetti nel supporto da soffitto possono causare la caduta del proiettore e incidenti Fissare sempre il cavetto di sicurezza fornito al supporto da soffitto per evitare la caduta del proiettore Il cablaggio dei cavi LAN per DIGITAL LINK deve essere eseguito solo da personale qualificato In caso contrario la qualit dell immagine pu non essere soddisfacente o l audio pu non risultare perfetto E ACCESSORI Non usare n maneggiare le batterie in modo scorretto far riferimento a quanto segue L inosservanza di questa prescrizione pu causare ustioni perdite surriscaldamento esplosione o principio di incendio da parte delle batterie Non utilizzare batterie diverse da quelle specificate Non utilizzare batterie ricaricabili Non smontare batterie a secco Non riscaldare le batterie n gettarle in acqua o fuoco Evitare che i terminali e delle batterie entrino in contatto con oggetti metallici come collane o forcine per i capelli Non conservare le batterie insieme ad oggetti metallici Conservare le batterie in un sacchetto di plastica e tenerlo lontano da
232. rse impostazioni 1 Premere AW per selezionare RESET TOTALE 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata RESET TOTALE 3 Premere per selezionare SI e poi premere il tasto lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata STO INIZIALIZZANDO quindi viene visualizzata la schermata SPENTO 4 Premere il tasto lt ENTER gt Il funzionamento dei pulsanti disattivato e La schermata di impostazione iniziale lingua di visualizzazione viene visualizzata alla successiva accensione del proiettore Nota proiettore entrer in stato standby per rispecchiare i valori di impostazione quando si esegue RESET TOTALE e Quando viene eseguito RESET TOTALE non possibile riportare ai valori di fabbrica EMULAZIONE SERIALE e i valori di impostazione di RETE USB Per dettagli sull inizializzazione di RETE USBI fare riferimento a RETE USB INIZIALIZZAZIONE pagina 94 ITALIANO 81 Capitolo 4 Impostazioni Menu SICUREZZA Menu SICUREZZA Nella schermata del menu selezionare SICUREZZA dal menu principale e poi una voce dal sottomenu Per il funzionamento della schermata del menu consultare Navigazione attraverso il menu pagina 50 Quando il proiettore viene usato per la prima volta Password iniziale Premere Ab V 44AP V4 nell ordine e premere il tasto lt ENTER gt e Dopo aver selezionato la voce premere A W lt gt per impostare o I INPUT SELECT ONG y p ANDBY R O
233. rte in basso a sinistra dello schermo MEMORY VIEWER FOLDER LIST NAME SIZE TYPE TIME lo A Folder01 FOLDER FOLDER A Folder02 photo20120919b jpg 100KB IMAGE 2012 09 19 10 00 00 video20120919c mpg 100MB MOVIE 2012 09 19 10 00 00 photo20120919d jpg 1 11MB IMAGE 2012 09 19 10 00 00 photo20120919e jpg 10 0MB IMAGE 2012 09 19 10 00 00 00 00 21 7 00 00 40 video20120919f mpg 1 111 GB MOVIE 2012 09 19 10 00 00 A gt SELECT CANCEL MI ZOE U E v 4 Premere il tasto lt ENTER gt e Il file viene visualizzato a schermo intero e Per informazioni dettagliate sull ordine di riproduzione fare riferimento a Riproduzione foto pagina 118 o Riproduzione video pagina 120 5 Premere il tasto lt AUTO SETUP CANCEL gt per uscire dalla riproduzione e Uscire dalla visualizzazione a schermo intero e verr visualizzata la schermata Memory Viewer con visualizzazione dell elenco e Se si desidera continuare con la riproduzione di un altro file confermare nuovamente i punti da 1 a 4 Nota e Quando viene visualizzata la schermata Memory Viewer a ogni pressione del tasto lt AUTO SETUP CANCEL gt il cursore passa dall area dell elenco cartella all area di visualizzazione delle miniature o elenco e L ordine di visualizzazione dell elenco si basa sull impostazione del menu RETE USB MEMORY VIEWER ORDINA pagina 93 Riocoluzionedellai Introdurre la procedura nell esempio di operazione nella schermat
234. rver DNS MAIL FROM Inserire l indirizzo email del proiettore fino a 63 caratteri in un singolo byte MEMO Inserire informazioni come la posizione del proiettore che informa del mittente dell email fino a 63 caratteri in un singolo byte Up to 63 characters NORMAL SIMPLE ERA VENA 100 H EANAN 200 Fe INTAKE AIR TEMPERATURE OFF OFF 400 IP OFF 200 7 E MAIL ADDRESS 1 E MAIL ADDRESS 2 Immettere l indirizzo e mail a cui si intende spedire Lasciare E MAIL ADDRESS 2 vuoto quando non occorre usare due indirizzi email Impostazioni delle condizioni per l invio dell e mail Selezionare le condizioni per inviare l email MAIL CONTENTS Selezionare NORMAL o SIMPLE ERROR Inviare una email in caso di errore nell autodiagnosi 106 ITALIANO MINIMUM TIME Cambiare l intervallo minimo per l email di avviso della temperatura Il valore default 60 minuti In tal caso un altra e mail non verr inviata prima di 60 minuti dopo l invio dell e mail di avvertenza relativa alla temperatura anche se viene raggiunta la temperatura di avviso INTAKE AIR TEMPERATURE Cambiare l impostazione della temperatura per l e mail di avvertenza relativa alla temperatura Un e mail di avvertenza relativa alla temperatura viene inviata quando la temperatura supera tale valore IAL SIMPLE LAMP RUNTIME at REMAN 400 ji at REMAIN 200 Ea LAMP RUNTIME I
235. sitivi periferici pagina 33 e del cavo di alimentazione pagina 38 e accendere l alimentazione pagina 39 per avviare il proiettore Selezionare l immagine ed eseguire le regolazioni necessarie Selezionare un segnale di ingresso 1 Premereitasti lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt VIDEO gt lt HDMI 1 gt lt HDMI 2 gt lt DIGITAL LINK gt lt MEMORY VIEWER gt lt Miracast gt o lt Panasonic APP gt sul telecomando o il tasto lt INPUT SELECT gt sul pannello di controllo Viene proiettata l immagine per il segnale inviato al terminale selezionato e possibile verificare la sorgente di ingresso mediante DETTAGLIATO SEMPLICE nel menu VISUALIZZA OPZIONI ON SCREEN DISPLAY GUIDA INGRESSO e anche possibile selezionare la sorgente di ingresso premendo A w gt sulla schermata DETTAGLIATO Guida di ingresso DETTAGLIATA Guida di ingresso SEMPLICE MEMORY Panasonic VIEWER oa APPLICATION Der DIGITAL i RL LINK USBA _ si NETWORK USB DIGITAL LINK COMPUTER 1 IN COMPUTER 2 IN Hami VIDEO IN Panasonic FUNTSU n Se non viene immesso alcun segnale z t COMPUTER1 COMPUTER2 SAMSUNG j aE HDMI11 o HDMI2 verr visualizzata tto a 2 I questa schermata Verificare le impostazioni di emissione del computer Attenzione Le immagini potrebbero non essere proiettate in modo corretto a seconda di dispositivo collegato e DVD video ecc da
236. so Chiave condivisa WPA PSK Selezionare quando il metodo di autenticazione del punto di accesso WPA2 PSK Selezionare quando il metodo di autenticazione del punto di accesso Birr Selezionare quando il metodo di autenticazione del punto di accesso WPA EAP WPA2 EAP WPA EAP Selezionare quando il metodo di autenticazione del punto di accesso WPA EAP WPA2 EAP Selezionare quando il metodo di autenticazione del punto di accesso WPA2 EAP CRIPTATURA Selezionare il metodo di criptatura da usare per la comunicazione tra il proiettore e la rete Selezionare quando si trasmette senza criptatura NESSUNO selezionabile solo quando AUTENTICAZIONE APERTO o CONDIVISO WEP Selezionare quando Criptatura WEP Selezionare quando Criptatura TKIP TKIP Selezionabile quando AUTENTICAZIONE WPA PSK WPA2 PSK WPA EAP WPA2 EAP Selezionare quando Criptatura AES AES Selezionabile quando AUTENTICAZIONE WPA PSK WPA2 PSK WPA EAP WPA2 EAP IMPOSTAZ Impostare i tasti numerici da 1 a 4 per i tasti predefiniti e impostabile quando AUTENTICAZIONE APERTO o CONDIVISO e CRIPTATURA WEP ITALIANO 89 Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB Impostare una chiave WEP sul numero di tasti selezionato con IMPOSTAZ STANDARD impostabile quando AUTENTICAZIONE APERTO o CONDIVISO e IMPOSTAZ STANDARD WEP Si pu impo
237. so quando si commuta la sorgente di ingresso 1 Premere A V per selezionare ON SCREEN DISPLAY 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata ON SCREEN DISPLAY 3 Premere AW per selezionare GUIDA INGRESSO 4 Premere per commutare la voce e Le voci cambiano a ogni pressione del tasto DETTAGLIATO Visualizza il nome del terminale di ingresso e il segnale di ingresso in forma grafica OFF Disabilita la guida di ingresso SEMPLICE Visualizza il nome del terminale di ingresso e il segnale di ingresso POSIZIONE OSD Impostare la posizione della schermata menu OSD 1 Premere A per selezionare ON SCREEN DISPLAY 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata ON SCREEN DISPLAY 3 Premere A W per selezionare POSIZIONE OSD 4 Premere per commutare la voce e Le voci si commutano ad ogni pressione del tasto come segue CENTRO SUPERIORE SINISTRO SUPERIORE DESTRO INFERIORE SINISTRO INFERIORE DESTRO CENTRO gt DIMENSIONE OSD solo per PT VZ575N Impostare la dimensione della schermata menu OSD 1 Premere A V per selezionare ON SCREEN DISPLAY 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata ON SCREEN DISPLAY 3 Premere A V per selezionare DIMENSIONE OSD 68 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu VISUALIZZA OPZIONI 4 Premere per commutare la voce NORMALE Utilizzare questa imp
238. stare una chiave WEP a 64 bit o a 128 bit Per la chiave a 64 bit inserire 5 caratteri alfanumerici o una stringa a 10 cifre per il formato esadecimale per la chiave a 128 bit inserire 13 caratteri alfanumerici o una stringa a 26 cifre per il formato esadecimale TASTI 1 TASTI 4 Impostare una chiave TASTI impostabile quando AUTENTICAZIONE WPA PSK o WPA2 PSK Inserire da 8 a 63 caratteri alfanumerici o una stringa da 64 cifre in formato esadecimale Selezionare la configurazione EAP nel server RADIUS impostabile quando AUTENTICAZIONE WPA EAP WPA2 EAP WPA EAP o WPA2 EAP EAP tipi di EAP selezionabili sono i seguenti PEAP MS CHAPVv2 PEAP GTC EAP TTLS MD5 EAP TTLS MS CHAPVv2 EAP FAST MS CHAPv2 EAP FAST GTC Inserire un nome utente usato per l autenticazione senza spazi massimo 64 caratteri NOME impostabile quando AUTENTICAZIONE WPA EAP WPA2 EAP WPA EAFP o WPA2 EAP Inserire una password usata per l autenticazione massimo 64 caratteri PASSWORD impostabile quando AUTENTICAZIONE WPA EAP WPA2 EAP WPA EAP o WPA2 EAP Nota e Se non si riesce a collegarsi alla LAN wireless attraverso il punto di accesso anche se si realizzano le operazioni descritte in Impostazioni proiettore pagina 96 contattare il fabbricate del punto di accesso ripetitore radio Quando si usa EAP occorre impostare il proiettore in bas
239. t Multi live quando si usa il Wireless Manager ME6 2 Per i dettagli consultare le istruzioni di funzionamento del Wireless Manager ME6 2 E anche possibile usare l applicazione utilizzata per iOS o Android 1 Premere A V per selezionare MODALITA MULTI LIVE 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Per commutare alla modalit multi 92 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB Le voci commuteranno a ogni pressione del tasto stile multi a 4 schermi stile indice a 4 schermi stile indice a 16 schermi stile multi a 4 schermi MEMORY VIEWER gt KKK Modificare l impostazione di MEMORY VIEWER 1 Premere AW per selezionare MEMORY VIEWER 2 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata MEMORY VIEWER 3 Premere A W per selezionare una voce e poi gt per impostare la voce selezionata Le voci cambiano a ogni pressione del tasto VISUALIZZA Consente di impostare il metodo di visualizzazione della schermata MEMORY VIEWER MINIATURA Consente di visualizzare il modo di visualizzazione MINIATURA ELENCO Consente di visualizzare il modo di visualizzazione ELENCO ORDINA Consente di impostare l ordine dei file della schermata memory viewer NOME Consente di visualizzare l ordine crescente del nome dei file TIPO Consente di visualizzare il tipo di file TEMPO Consente di visua
240. tagli del controllo ID assegnato I ZZ da01a06 STX AJD 11 12 C1 C2 c3 P1 P2 x Pn ETX 2 byte Due punti 3 caratteri di 1 byte Punto e virgola comando Inizio 2 caratteri ID 1 byte 3 byte Parametro Fine 1 byte 1 byte 2 byte lunghezza indefinita Formato base con sotto comando Uguale a formato base 4 L stx afo 12 ci ca c3 Gi i ETX S1 S2 S3 S4 S5 E P1 P2 P3 P4 P5 P6 T T Comando secondario 5 byte Parametro 6 byte Simbolo o 1 byte e valore impostato o valore di regolazione 5 byte Operazione 1 byte impostato un valore specificato usando un parametro 1 Quando si trasmette un comando che non ha bisogno di un parametro l operazione E e il parametro non sono necessari Attenzione Se un comando viene trasmesso dopo l accensione della lampada ci potrebbe essere un ritardo nella risposta o il comando potrebbe non essere eseguito Provare a inviare o a ricevere un comando dopo 60 secondi e Quando si trasmettono comandi multipli assicurarsi di attendere almeno 0 5 secondi dalla ricezione della risposta dal proiettore prima di inviare il comando seguente Quando si trasmette un comando che non ha bisogno di un parametro i due punti non sono necessari Nota
241. tale prescritto e ora occorre sostituire la lampada LAMP STATUS La lampada non si accesa Attendere brevemente mentre la lampada si raffredda poi riaccenderla APERTURE CONTRAST SHUTTER Problema nella circuiteria dell otturatore di contrasto Consultare il rivenditore AIR FILTER Vi troppa polvere accumulata nell unit filtro aria Spegnere il proiettore e scollegare la spina di alimentazione dalla presa a muro quindi sostituire l unit del filtro dell aria Pagina Network status Fare clic su Status Network status Viene visualizzato lo stato attuale delle impostazioni di rete ITALIANO 101 1 WIRELESS LAN Capitolo 4 Impostazioni Menu RETE USB ANTENNA LEVEL NETWORK SSID ENCRYPTION DHCP SUBNET MASK MAC ADDRESS W TRELESS LAN CHANNEL AUTHENTICATION DHCP SUBNET MASK MAC ADDRESS IP ADDRESS DEFAULT GATEWAY RX TX Packets info 2 WIRED LAN Visualizza i dettagli di configurazione della LAN wireless Visualizza i dettagli di configurazione della LAN cablata Pagina Basic control Fare clic su Projector control Basic control 1 INPUT MEMORY VIEWER COMPUTER1I Miracast COMPUTER2 Panasonic APPLICATION VIDEO HDMI HDMI2 DIGITAL LINK VOLUME 2 STANDARD PICTURE MODE DYNAMIC NATURAL CINEMA AV MUTE i CLOSE
242. tante per la sicurezza Proiezione i 42 Selezionare il segnale di ingresso 42 Dichiarazione di conformit 7 Regolazione dell immagine 42 Gapitolot Pre ist Operazioni di base usando il telecomando 43 pito reparazio Uso della funzione IMPOST AUTOM 43 Precauzioni riguardo la sicurezza d uso 14 Uso del tasto SCREEN PDS ella a 43 Precauzioni per il trasporto 14 Controllo del volume dell altoparlante 44 Precauzioni per l installazione 14 Uso del tasto FUNZIONE 44 SICUFEZZA a nno 15 Commutazione del segnale di ingresso 44 DIGIALLINE scorie 15 Uso della funzione MEMOROCVIR MER ana 4 Precauzioni per l USO n 16 Uso della funzione Miracast 45 Smaltimento 16 Uso della funzione Panasonic APPLICATION 45 Note sull uso della connessione wireless 17 Uso della funzione ZOOM DIGITALE 46 ACCESSO ssi 19 Uso della funzione FERMO IMMAG 46 Contenuto del CD ROM fornito 20 Uso della funzione AV MUTE 47 Accessori Opzionali ue 20 Uso della funzione TIMER PRESENTAZIONE 47 Informazioni sul proiettore 21 della e
243. terno Si tratta di uno standard che copre i metodi di criptatura usato nella LAN wireless WPA PSK Fornisce una maggiore protezione rispetto al WEP e ha la funzione di autenticazione utente e anche WPA2 PSK TKIP protocollo di criptatura che cambia automaticamente la chiave di criptatura a intervalli fissi Questa autenticazione non richiede alcun server di autenticazione 142 ITALIANO Specifiche Capitolo 7 Appendice Specifiche Le specifiche del proiettore sono le seguenti Alimentazione CA 120 V 50 Hz 60 Hz per il Nord America CA 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz per altri Paesi Consumo corrente 380 W 3 6 A per il Nord America PT VZ575N 386 W 4 4 A 1 8 A per altri Paesi 363 W 3 4 A per il Nord America PT VW535N PT VX605N 369 w 4 2 A 1 7 A per altri Paesi Con MODALITA STANDBY di GESTIONE ECO impostata su ECO 0 2 W per il Nord America 0 4 W per altri Paesi Con MODALITA STANDBY di GESTIONE ECO impostata su NORMALE 14 W Quando MODALITA STANDBY di GESTIONE ECO impostata su NORMALE e REGOLAZIONE IN STANDBY di SETTAGGIO AUDIO impostata su ON 30 W PT VZ575N 1 63 cm 0 64 rapporto di aspetto 16 10 Dimensioni PT VW535N 1 5 cm 0 59 rapporto di aspetto 16 10 PT VX605N 1 6 cm 0 63 rapporto di aspetto 4 3 Ststama di Pannello LCD a schermo traslucido a 3 pannelli sistema a 3 colori primari P
244. tro aria al proiettore e Realizzare il Punto 1 in Come sostituire l unit filtro aria pagina 125 nell ordine inverso Accertarsi che il coperchio del filtro dell aria sia chiuso saldamente 5 Collegare la spina di alimentazione premere il tasto di alimentazione lt b gt sul pannello di controllo o sul telecomando per attivare l alimentazione 6 Premere il tasto lt MENU gt per visualizzare il menu principale poi premere A w per selezionare IMPOSTA PROIETTORE 7 Premere il tasto lt ENTER gt premere A V per selezionare TIMER FILTRO 8 Premere il tasto lt ENTER gt premere A w per selezionare AZZERARE TIMER FILTRO 9 Premere il tasto lt ENTER gt e Comparir il messaggio di conferma AZZERARE TIMER FILTRO 10 Premere 4P per selezionare SI e poi premere il tasto lt ENTER gt e Il tempo di utilizzo del filtro 0 dopo l azzeramento Attenzione e Quando si utilizza il proiettore accertarsi di collegare l unit filtro aria Se l unit non collegata il proiettore assorbir sporco e polvere provocando un malfunzionamento e Non mettere nulla negli sfiati dell aria In caso contrario si potrebbe provocare un funzionamento anomalo del proiettore e filtro dell aria sostitutivo deve essere un prodotto nuovo Nota e ciclo di sostituzione del filtro dell aria varia a seconda dell ambiente di utilizzo Unit lampada L unit lampada un prodotto di consumo Fare riferimento a Quando sostituir
245. uota la ghiera di spostamento dell obiettivo verticale in senso orario antiorario l immagine proiettata si sposta verso l alto il basso ITALIANO 31 Capitolo 2 Per iniziare Impostazione Ghiera di spostamento dell obiettivo verticale i i S T y s gt E i PT VZ575N so ot 4 ti a E zi ii A CAI a X i Posizione di proiezione No standard ga lt 5 i Y Ampiezza schermata di proiezione p kagi g 7 gt 0 lt y s gt E O o GE o 0 Ge I Posizione di proiezione O a standard lt 15 i LA Ampiezza schermata di proiezione z P T i gt 2 ed 2 1 s o gt E i PT VX605N so l o o4 a z nu N T g2 I Posizione di proiezione Ne Lo standard co i Y Ampiezza schermata di La proiezione Mi Attenzione e Nel caso in cui sull immagine proiettata si verifichino diversi tipi di distorsione eseguire REGOLAZ SCHERMO dal menu POSIZIONE pagina 59 o 61 Quando si utilizza il proiettore prestare attenzione a quanto segue Non toccare l obiettivo mentre questo in movimento per evitare lesioni alle dita Non permettere mai ai bambini di toccare l obiettivo 32 ITALIANO Capitolo 2 Per iniziare Collegamento Collegamento Prima del collegamento Prima del collegamento l
246. urre prima dalla miniatura quindi premere il tasto lt ENTER gt Viene avviata la riproduzione a schermo intero Premere il tasto lt amp NTER gt per mettere in pausa la riproduzione Premere nuovamente il tasto per riprodurre il video nella posizione di pausa e Al termine della riproduzione parte la riproduzione del file successivo e Se si preme il tasto durante la riproduzione possibile avanzare rapidamente la riproduzione Inoltre la velocit sar maggiore premendo ogni volta il tasto 3 fasi e Se si preme il tasto durante la riproduzione possibile riavvolgere la riproduzione Inoltre la velocit sar maggiore premendo ogni volta il tasto 3 fasi e Premere A durante la riproduzione per riportare la riproduzione all inizio riprodurre dall inizio e Premere durante la pausa La riproduzione corrente verr saltata e verr avviata automaticamente la riproduzione dal file successivo e Premere durante la pausa La riproduzione inizia automaticamente dalla riproduzione del file precedente 2 Premere il tasto lt AUTO SETUP CANCEL gt Uscire dalla riproduzione automatica e tornare alla schermata MEMORY VIEWER miniature Quando la funzione di riproduzione automatica disabilitata Introdurre la procedura dell operazione nel menu MEMORY VIEWER RIPRODUZIONE AUTOMATICA impostato su OFF pagina 93 In questo caso i file saranno riprodotti uno per uno 1 Premere AW lt gt per s
247. uti prima di regolare la messa a fuoco 1 2 3 1 8 7 9 INPUT_SELECT ON G II STANDBY R 50 Oa LAMP ENTER STOLO AUTO SETUP CANCEL Ruotare la leva di messa a fuoco per regolare approssimativamente la messa a fuoco dell immagine proiettata gt pagina 42 Cambiare le impostazioni del menu IMPOSTA PROIETTORE MODO DI PROIEZIONE a seconda della modalit di installazione gt pagina 76 Per il funzionamento della schermata del menu consultare Navigazione attraverso il menu pagina 50 Premere il tasto lt INPUT SELECT gt sul pannello di controllo o i pulsanti di selezione ingresso lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt VIDEO gt lt HDMI 1 gt lt HDMI 2 gt lt DIGITAL LINK gt per selezionare il segnale d ingresso Per commutare il segnale di ingresso possibile premere il tasto lt Panasonic APP gt lt Miracast gt e lt MEMORY VIEWER gt sul telecomando 40 ITALIANO Capitolo 3 Operazioni di base Accensione spegnimento del proiettore 4 Regolare l inclinazione anteriore posteriore e laterale del proiettore usando i piedini regolabili gt pagina 31 5 Spostare la ghiera di spostamento dell obiettivo verticale per regolare la posizione dell immagine 6 Seil segnale d ingresso un segnale RGB analogico premere il tasto AUTO SETUP CANCEL gt sul pannello di controllo o sul telecomando 7 Ru
248. utilizzare anche il seguente software applicativo di Crestron Electronics Inc e RoomView Express e Fusion RV e RoomView Server Edition Nota e Crestron Connected un sistema sviluppato da Crestron Electronics Inc che gestisce e controlla in modo collettivo dispositivi di sistemi multipli collegati in rete da un computer Questo proiettore supporta Crestron Connected e Peri dettagli del Crestron Connected fare riferimento al sito Web di Crestron Electronics Inc Solo in inglese http www crestron com Per il download di RoomView Express fare riferimento al sito web di Crestron Electronics Inc Solo in inglese http www crestron com getroomview Il computer che pu essere utilizzato Per utilizzare la funzione di controllo Web richiesto un browser Web Assicurarsi in anticipo che il browser web possa essere utilizzato Sistemi operativi Browser web compatibili Windows Internet Explorer 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 Sistemi operativi Mac Safari 4 0 5 0 6 0 7 0 Nota e necessaria la comunicazione con un server e mail per usare la funzione e mail Assicurarsi in anticipo che l e mail possa essere utilizzata Connessione con LAN cablata Esempio di una connessione di rete normale Computer Proiettore DITE Il i Tg CAS gt IL r Cavo LAN diretto Attenzione
249. verso il menu pagina 50 e Dopo aver selezionato la voce premere A W lt gt per impostare W I INPUT SELECT N G STANDO a 0 O aS E ENTER TEMP gt MENU __ AUTO SETUP CANCEL o possibile commutare al modo immagine desiderato adatto alla sorgente di immagine e all ambiente in cui viene usato il proiettore 1 Premere A per selezionare MODO IMMAGINE 2 Premere il tasto 4 o il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola MODO IMMAGINE 3 Premere gt per commutare la voce Le voci cambiano a ogni pressione del tasto STANDARD L immagine diventa idonea per le immagini in movimento in generale DINAMICO L emissione di luce viene massimizzata per l uso in luoghi molto luminosi LAVAGNA L immagine diventa idonea alla proiezione su una lavagna ILVA GNA L immagine diventa idonea alla proiezione su una lavagna bianca BIANCA CINEMA L immagine diventa idonea per sorgenti di filmati NATURALE _ L immagine diventa idonea per l uso in aree con illuminazione ridotta 1 Solo peri segnali basati su filmati 2 Solo peri segnali di fermo immagine CONTRASTO KK possibile regolare il contrasto dei colori 1 Premere A V per selezionare CONTRASTO 2 Premere il tasto 4 o il tasto lt ENTER gt e Comparir la schermata di regolazione singola CONTRASTO 3 Premere 4P per regolare il livello Operazione Regolazione
250. vo sul proiettore impostare lo stesso numero sul telecomando Il numero identificativo preimpostato di fabbrica del proiettore impostato su TUTTI Quando si usa un unico proiettore premere il tasto lt ID ALL gt sul telecomando Inoltre possibile controllare un proiettore premendo il tasto lt ID ALL gt sul telecomando anche se se non si conosce l identificativo del proiettore Tasti ID SET ID ALL 1 Premere il tasto lt ID SET gt sul telecomando 2 Entro cinque secondi premere il numero identificativo a una cifra impostato sul proiettore usando i tasti numerici da lt 1 gt a lt 6 gt Se si preme il tasto lt ID ALL gt possibile controllare i proiettori a prescindere dall impostazione del numero identificativo del proiettore Attenzione Poich l impostazione del numero ID sul telecomando pu essere eseguita senza il proiettore evitare di premere il tasto lt ID SET gt sul telecomando con disattenzione Se si preme il tasto lt ID SET gt e non si preme alcun tasto numerico da lt 1 gt a lt 6 gt entro cinque secondi il numero identificativo torna al valore che aveva prima della pressione del tasto lt ID SET gt Il numero ID impostato sul telecomando viene memorizzato finch non viene nuovamente impostato Tuttavia viene cancellato se il telecomando resta con le batterie scariche Quando si sostituiscono le batterie impostare nuovamente lo stesso numero ID Nota n__n Impostare il numero identi
251. vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale U Per utenti commerciali nell Unione Europea W Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche vi preghiamo di contattare il m vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall Unione Europea Questi simboli sono validi solo all interno dell Unione Europea Se desiderate smaltire questi articoli vi preghiamo di contattare le autorit locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalit per un corretto smaltimento Nota per il simbolo delle batterie esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale Questo simbolo pu essere usato in combinazione con un simbolo chimico in questo caso conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2014 W0814LH2055 ST
252. zionata una voce del menu principale la schermata cambia ad una di selezione del sottomenu Voce del menu principale Pagina D IMMAGINE 54 d POSIZIONE 59 S LINGUA 67 VISUALIZZA OPZIONI 68 IMPOSTA PROIETTORE 75 SICUREZZA 82 tag RETE USB 85 SOTTOMENU KKK Compare la schermata del sottomenu del menu selezionato ed possibile impostare e regolare le varie voci del sottomenu ITALIANO 51 Capitolo 4 Impostazioni Navigazione del menu IMMAGINE Voce sotto menu a SO Pagina MODO IMMAGINE STANDARD 54 CONTRASTO 0 54 LUMINOSIT 0 54 COLORE 0 55 TINTA 0 55 NITIDEZZA 8 55 TEMP COLORE DEFAULT 55 DIAFRAMMA ON 56 MENU AVANZATO 56 DAYLIGHT VIEW AUTO 56 DIGITAL CINEMA REALITY ON 57 RIDUZIONE RUMORE OFF 57 SISTEMA TV AUTO 57 RGB YP P4 RGB YG Cl AUTO 58 1 Solo per segnali di ingresso basati su filmati 2 Quando si seleziona il terminale lt VIDEO IN gt 3 Solo quando selezionato il terminale lt COMPUTER 1 IN gt lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt lt HDMI 1 IN gt lt HDMI 2 IN gt lt DIGITAL LINK LAN gt Nota Le impostazioni default del fabbricante potrebbero variare in base alla modalit dell immagine F POSIZIONE Voce sotto menu Pi A del Pagina CORREZ A
253. zione ZOOM DIGITALE viene visualizzata quando si esegue l operazione del menu Per i dettagli consultare VISUALIZZA OPZIONI ALTRE FUNZIONI pagina 74 e Premere il tasto lt RETURN gt per annullare la funzione E Funzioni tasto durante l utilizzo di ZOOM DIGITALE Campo di Menu delle operazioni Operazione Regolazione regolazione Premere il tasto Aumenta l ingrandimento lt D ZOOM gt o tasto 9 i e _ 1 5 1 0 3 0 Premere il tasto lt D ZOOM gt o tasto lt 4 Riduce l ingrandimento E Funzioni tasto dello schermo in movimento Menu delle operazioni Operazione Regolazione INDIETRO Premere il tasti A V Sposta l area in alto o in basso SELEZIONA e Premere il tasti 4P Sposta l area a sinistra o a destra e Una volta eseguita direttamente l operazione del telecomando la schermata per la singola regolazione non viene visualizzata e il menu delle operazioni dello schermo in movimento viene visualizzato A questo punto possibile regolare l ingrandimento utilizzando il tasto lt D ZOOM gt o lt D ZOOM gt sul telecomando ane AB 4 mec BC Y Nota e L ingrandimento impostabile da 1 0x a 3 0x con incrementi di 0 1 e La funzione di zoom digitale annullata se premuto il tasto lt MENU gt durante uno zoom digitale La funzione di zoom digitale annullata se il segnale di ingresso cambia durante uno zoom digitale Du
254. zione del proiettore e le operazioni di query sullo stato del proiettore da un computer Comandi di controllo La tabella che segue presenta i comandi del protocollo PJLink che possono essere usati per controllare il proiettore e caratteri x nelle tabelle sono caratteri non specifici Comando Dettagli sul controllo Parametro stringa ritorno Osservazione POWR Controllo di 0 Standby alimentazione 1 Accensione 0 Standby POWR 2 Interrogazione sullo 1 Accensione stato di alimentazione 2 Raffreddamento in corso 3 Riscaldamento in corso 11 RGB 1 INPT Selezione ingresso 12 RGB 2 21 VIDEO 31 HDMI1 32 HDMI2 INPT Interrogazione su 33 DIGITAL LINK i selezione ingresso 41 MEMORY VIEWER 51 Panasonic APPLICATION 52 Miracast AVMT Controllo AV MUTE 30 Modalit AV MUTE off AVMT Query stato AV MUTE 31 Modalit AV MUTE on 1 bvte indica errori della 0 nessun y ventola intervallo 0 2 errore 2 byte indica errori della rilevato yte lampada intervallo 0 2 1 Avvertenza i e 2 Errore 3 byte indica errori di temperatura ERST Interrogazione su stato xxx intervallo 0 2 di errore 4 byte Fisso su 0 5 indica errori del filtro 9 byte intervallo 0 2 indica altri errori 6 byte intervallo 0 2 LAMP Interrogazione su stato ua 1 cifre 1 5 cifre ore di servizio totali della lampada della lampada 2 cifra 0 Lamp spenta 1 Lamp

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Installation and user manual  Foremost WWMB1222 Instructions / Assembly  equinox® finition de sol  TRD-。42G フウガ ベンチ クッション付 取扱説明書(お客様保管用)  Montar le Fronius String Control 250/25    OSD-Menü    ICEROSS® 下腿用シールインX  Pa=a$0ni膚 取扱説明書 籍用  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file