Home

Guida all`accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME

1. Quando si seleziona un testo Orca lo evidenzia sul display Braille con i Dot 7 e 8 A seconda delle preferenze possibile modificare l indicatore su Dot 7 o Dot 8 oppure possibile non fornire alcun indicatore Enable Hyperlink Indicator Abilitare l indicatore di collegamento ipertestuale Quando si incontra un collegamento ipertestuale Orca lo evidenzia sul display Braille con i dot 7 e 8 A seconda delle preferenze possibile modificare l indicatore su Dot 7 o Dot 8 oppure possibile non fornire alcun indicatore Capitolo 2 Utilizzo di tecnologie assistive 25 Lettore di schermo e ingranditore Orca 26 Abilitazione delle preferenze sull eco dei tasti in Orca La pagina Key Echo Eco dei tasti consente di specificare il comportamento di Orca quando vengono utilizzati dei tasti nella pagina e quando vengono pronunciate le parole appena digitate a amp Orca Preferences IO General Speech Braille Key Echo Magnifier Key Bindings Pronunciation Text Attributes M Enable key echo x Enable alphanumeric and punctuation keys M Enable modifier keys W Enable locking keys x Enable function keys x Enable action keys _ Enable navigation keys _ Enable non spacing diacritical keys _ Enable echo by character Enable echo by word _ Enable echo by sentence Opry Cancel 0k La funzione Key Echo Eco dei tasti garantisce una maggiore flessibilit Ad es
2. corrente ad esempio un applicazione di interfaccia a documenti multipli come Editor di testo 64 Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Navigazione nelle finestre Controllare una finestra Quando una finestra ha il focus possibile eseguire diverse operazioni al suo interno La seguente tabella riporta un elenco dei tasti di scelta rapida utilizzabili per controllare la finestra con il focus Tasti Funzione Alt Barra spaziatrice Apre il menu Window Finestra Alt F4 Chiude la finestra Windows Riduce a icona la finestra Alt F10 Ingrandisce la finestra Alt F5 Riporta una finestra ingrandita alle sue dimensioni originali Spostare una finestra Quando una finestra ha il focus possibile spostarla in diverse posizioni sullo schermo Nella tabella seguente viene visualizzato un elenco dei tasti di scelta rapida utilizzabili per spostare una finestra Tasti Funzione Alt F7 Avvia l operazione di spostamento Il puntatore del mouse assume la forma di una croce Tasti freccia Sposta la finestra di 10 pixel per volta nella direzione del tasto freccia premuto Ctrl Tasti freccia Sposta la finestra di un pixel per volta nella direzione del tasto freccia premuto Maiusc Tasti freccia Sposta la finestra nella direzione del tasto freccia premuto per allinearla con il bordo della finestra del pannello o dello schermo pi vicino Barra spa
3. General Speech Braille Key Echo Magnifier Key Bindings Pronunciation Text Attributes W Enable Braille support W Enable Braille monitor U Abbreviated role names U Disable end of line symbol Contracted Braille Enable Contracted Braille Contraction Table Verbosity Brief Verbose Selection Indicator Hyperlink Indicator U None None Dot 7 O Dot 7 O Dot 8 Dot 8 Dots 7 and 8 Dots 7 and 8 Que apply Cancel ox Nota Orca non avvia automaticamente le funzionalit BRLTTY necessario eseguire questa operazione al momento dell avvio Enable Braille Support Abilitare il supporto Braille Selezionare l opzione Enable Braille Support Abilitare supporto Braille per utilizzare un display Braille Questa opzione attiva per impostazione predefinita Se BRLTTY non in esecuzione Orca viene comunque recuperato facilmente e non comunica con il display Braille Se BRLTTY viene configurato in un secondo momento necessario riavviare Orca per utilizzare il Braille Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Lettore di schermo e ingranditore Orca Enable Braille Monitor Abilitare il monitor Braille Il monitor Braille di Orca fornisce una rappresentazione su schermo di ci che accade nel display Braille Questa funzione pensata principalmente a scopo dimostrativo Tuttavia utile anche per gli svilu
4. Orca Ctrl o z O z U z Z z Z U Z z Z 5 Z E z fa d Apply Cancel ok Orca Modifier Keys Tasti modificatori di Orca Il primo controllo nella finestra relativa all associazione di tasti consente di determinare quali tasti agiscono da modificatori Orca Il modificatore Orca il tasto da premere e tenere premuto insieme agli altri per impartire i comandi in Orca Per le tastiere desktop il modificatore Orca predefinito il tasto Ins Per le tastiere laptop il modificatore Orca predefinito il tasto Bloc maiusc Vedere le sezioni relative alle disposizioni della tastiera desktop e laptop per conoscere i valori predefiniti Capitolo 2 Utilizzo di tecnologie assistive 33 Lettore di schermo e ingranditore Orca 34 Nota impossibile cambiare il tasto del modificatore Orca utilizzando la GUI di configurazione Utilizzo della tabella relativa all associazione di tasti La tabella relativa all associazione di tasti fornisce un elenco delle operazioni Orca e dei tasti relativi L intestazione della colonna Function Funzione include la descrizione delle operazioni Orca da eseguire Le combinazioni di tasti indicate nella colonna Key Binding Associazione di tasti il modo principale per richiamare la funzione dalla tastiera Se la descrizione della funzione comprende il termine Orca il tasto del modificatore Orca deve essere premuto insieme agli altri tasti indica
5. Oracle programs including any operating system integrated software any programs installed on the hardware and or documentation delivered to U S Government end users are commercial computer software pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency specific supplemental regulations As such use duplication disclosure modification and adaptation of the programs including any operating system integrated software any programs installed on the hardware and or documentation shall be subject to license terms and license restrictions applicable to the programs No other rights are granted to the U S Government Il presente software o hardware stato sviluppato per un uso generico in varie applicazioni di gestione delle informazioni Non stato sviluppato n concepito per l uso in campi intrinsecamente pericolosi incluse le applicazioni che implicano un rischio di lesioni personali Qualora il software o l hardware venga utilizzato per impieghi pericolosi responsabilit dell utente adottare tutte le necessarie misure di emergenza backup e di altro tipo per garantirne la massima sicurezza di utilizzo Oracle Corporation e le sue consociate declinano ogni responsabilit per eventuali danni causati dall uso del software o dell hardware per impieghi pericolosi Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle e o delle relative consociate Altri nomi possono essere marchi dei rispettivi proprietari Intel e Intel Xe
6. Orca fornisce ulteriori comandi per alcune applicazioni ad esempio Firefox Per mostrare l elenco dei comandi aggiuntivi per un applicazione premere Ctrl Modificatore Orca barra spaziatrice quando l applicazione dispone di focus La GUI di configurazione di Orca viene aperta conlo stato relativo all applicazione specifica e i comandi ulteriori vendono visualizzati nella pagina Key Bindings Associazioni di tasti Capitolo 2 Utilizzo di tecnologie assistive 39 Lettore di schermo e ingranditore Orca Il desktop GNOME dispone di comandi della tastiera integrati per controllare il desktop e le relative applicazioni Per ulteriori informazioni sui tasti di scelta rapida GNOME vedere il Capitolo 4 Utilizzo della tastiera per la navigazione in ambiente desktop A Avvertenza La funzione MouseKeys utilizza il tasto KP_Insert per simulare l uso di un pulsante del mouse Se abilitata la funzione MouseKeys pu generare un conflitto con il tasto KP_Insert con funzione di modificatore di Orca comportando un blocco del tasto relativo al modificatore di Orca stesso In alternativa possibile utilizzare un associazione di tasti del laptop che consente di evitare l uso del tastierino numerico per i comandi Orca Se la funzione MouseKeys viene attivata per errore possibile disattivarla utilizzando l applicazione gnome keyboard properties Utilizzo dei comandi relativi alla disposizione desktop Le sezioni seguenti forniscono un elenco de
7. Utilizzo di tecnologie assistive fornisce una spiegazione su come utilizzare le applicazioni di tecnologia assistiva come Lettore di schermo Ingranditore e supporto per la lettura Braille disponibili in Oracle Solaris Desktop Capitolo 3 Configurazione di mouse e tastiera descrive come regolare il comportamento di tastiera mouse e altri dispositivi di puntamento Capitolo 4 Utilizzo della tastiera per la navigazione in ambiente desktop descrive come utilizzare Oracle Solaris Desktop e le applicazioni solamente con la tastiera Prefazione m Capitolo 5 Personalizzazione dell aspetto del desktop fornisce indicazioni su come regolare a proprio piacimento le dimensioni e il colore del testo e della grafica di Oracle Solaris Desktop Capitolo 6 Amministrazione del sistema riporta la descrizione delle attivit che devono essere eseguite da un amministratore di sistema per abilitare alcune funzioni di accesso di Oracle Solaris Desktop Accesso al supporto Oracle I clienti Oracle hanno accesso al supporto elettronico tramite My Oracle Support Per ulteriori informazioni visitare il sito http ww oracle com pls topic lookup ctx acc amp id info oppure l indirizzo http www oracle com pls topic lookup ctx acc amp id trs per utenti con problemi di udito Convenzioni tipografiche La tabella seguente descrive le convenzioni tipografiche usate nel manuale TABELLA P 1 Convenzioni tipografich
8. non selezionata fare clic sul pulsante di selezione del carattere per aumentare le dimensioni dei caratteri utilizzati per visualizzare il testo del terminale Stabilire le dimensioni dei caratteri gedit Se l opzione Use Default Theme Font utilizza carattere tema predefinito selezionata nella finestra di dialogo relativa alle preferenze gedit gedit utilizza le dimensioni dei caratteri specificate nel tema relativo ai caratteri larghi selezionato Tuttavia se l opzione Use Default Theme Font utilizza carattere tema predefinito non selezionata aumentare le dimensioni dei caratteri utilizzati per visualizzare il contenuto della finestra dell editor di testo gedit Nota Se si utilizzano applicazioni che a loro volta utilizzano pannelli come File Manager e il browser della guida potrebbe essere necessario modificare le dimensioni dei pannelli per visualizzare in modo ottimale caratteri pi larghi Per ulteriori informazioni consultare la guida online relativa all applicazione appropriata Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 CAPITOLO 6 Amministrazione del sistema Questo capitolo descrive le attivit che devono essere eseguite da un amministratore di sistema per favorire un accesso facilitato e per semplificare l utilizzo delle tecnologie assistive disponibili in Oracle Solaris Desktop Configurazione del desktop per un accesso facilitato Oracle Solari
9. per visualizzare le opzioni relative alla cornice di una finestra disponibili Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Utilizzo dei temi per personalizzare il desktop Selezionare l opzione relativa alla cornice della finestra che si desidera associare al tema attuale dalla casella di riepilogo quindi fare clic su Close chiudi Per modificare le impostazioni relative alle icone per un tema Selezionare System Sistema Preferences Preferenze gt Appearance rappresentazione Fare clic sulla scheda Theme tema e selezionare il tema che si desidera modificare Fare clic sul pulsante Customize personalizza Viene visualizzata la finestra di dialogo Customize Theme personalizza tema Fare clic sulla scheda Icons icone per visualizzare le opzioni relative alle icone disponibili Selezionare l opzione relativa all icona che si desidera associare altema dalla casella di riepilogo quindi fare clic su Close chiudi La tabella seguente riporta un elenco delle opzioni relative alle icone utilizzabili in caso di esigenze legate all accesso facilitato Opzione per icone Descrizione HighContrast Fornisce icone scuro su chiaro utilizzando colori con contrasto elevato HighContrastInverse Fornisce icone chiaro su scuro utilizzando colori con contrasto elevato Per modificare le impostazioni relative al puntatore del mouse per un tema Selezionare System Si
10. Nota Se si modifica una o pi associazioni di tasti specifica per l applicazione i nuovi valori non saranno attivi prima di fare clic su OK Le soluzioni possibili sono riavviare Orca o premere Alt Tabulazione per passare a un altra applicazione quindi premere Alt Tabulazione per tornare all applicazione per la quale sono state modificate le associazioni di tasti Per abilitare le applicazioni Braille Orca utilizza BRLTTY per il supporto Braille BRLTTY viene utilizzato per accedere ai contenuti della console in modalit testo In un installazione tipica con abilitazione Braille di Oracle Solaris BRLTTY gi in esecuzione e garantisce l accesso alle console di testo Quando Orca viene avviato viene eseguita la connessione a BRLTTY Se si passa da una console di testo alla sessione di X Windows il display Braille seguir automaticamente e mostrer i contenuti presentati da Orca Orca attualmente raggiunge le sue massime potenzialit con BRLTTY v3 8 o versioni superiori nonch con BRLTTY v3 7 2 Questo documento fornisce informazioni sull utilizzo di Orca con BRLTTY 3 8 Risoluzione dei problemi in Orca Questa sezione fornisce suggerimenti per la risoluzione dei problemi in Orca Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Per modificare l applicazione di visualizzazione dei PDF Il desktop non risponde Premere Alt F2 o Meta R per riaprire la finestra di dialogo di es
11. Orca Speech System Sistema di sintesi vocale e Speech Synthesizer Sintetizzatore di sintesi vocale Queste opzioni consentono di selezionare il sistema e il sintetizzatore vocale Orca garantisce supporto per un crescente numero di sistemi di sintesi vocale Tali sistemi comprendono GNOME Speech Emacspeak e un backend sperimentale per Speech Dispatcher In base alle 20 Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Lettore di schermo e ingranditore Orca configurazioni del computer possibile disporre di tutte queste opzioni o di nessuna di esse Per impostazione predefinita disponibile solo GNOME Speech Prima di tutto determinare quale sistema di sintesi vocale si desidera utilizzare Quindi scegliere un opzione dall elenco dei sintetizzatori disponibili Voice Settings Impostazioni della voce Se il sintetizzatore supporta impostazioni della voce Orca pu utilizzare pi voci per identificare determinate caratteristiche in un applicazione ad esempio un collegamento ipertestuale o del testo maiuscolo Utilizzare le opzioni Voice Settings Impostazioni della voce e Person Persona per personalizzare tali impostazioni Ad esempio possibile scegliere di utilizzare Fonix DECtalk e stabilire che la voce Betty segnali i caratteri maiuscoli Per ottenere questo risultato effettuare quanto segue 1 Selezionare la voce per i caratteri maiuscoli per l opzione Voice Setting
12. attivare i tasti non associati a lettere o numeri utilizzati per generare lettere accentate Enable Echo by Character Abilitare l eco sul carattere L opzione Enable Echo by Character Abilitare l eco sul carattere attiva l eco dei caratteri appena digitati L opzione Enable Echo by Character Abilitare l eco sul carattere pu sembrare simile all opzione relativa ai tasti alfanumerici e di punteggiatura Tuttavia esistono importanti differenze relative alle lettere accentate e ad altri simboli per cui non sono disponibili tasti dedicati L eco dei tasti indica che un tasto stato appena premuto mentre l eco del carattere indica che i caratteri sono appena stati inseriti L opzione Echo by Character eco sul carattere sempre disponibile indipendentemente dalle altre opzioni di eco dei tasti selezionate Enable Echo by Word Abilitare l eco sulla parola L opzione Enable Echo by Word Abilitare l eco sulla parola attiva l eco della parola appena digitata L opzione Enable Echo by Word Abilitare l eco sulla parola sempre disponibile indipendentemente dalle altre opzioni di eco dei tasti selezionate Enable Echo by Sentence Abilitare l eco sulla sentenza L opzione Enable Echo by Sentence Abilitare l eco sulla sentenza attiva l eco della frase appena digitata L opzione Enable Echo by Sentence Abilitare l eco sulla sentenza sempre disponibile indipendentemente dalle altre opzioni di eco dei tasti selezionate Attiva
13. del pannello contengono controlli attivabili Se l applicazione del pannello non contiene un controllo attivabile premendo la barra spaziatrice non succede nulla Tasti freccia Esegue la navigazione tra i controlli dell applicazione del pannello Maiusc F10 Apre il menu a comparsa dell applicazione del pannello Per esplorare il menu utilizzare i tasti di scelta rapida standard della tastiera per eseguire la navigazione tra i menu Vedere Navigazione nei menu a pagina 71 per informazioni su come eseguire la navigazione tra i menu Navigazione negli spazi di lavoro Uno spazio di lavoro una area di discrete dimensioni all interno della quale possibile lavorare possibile disporre di numerosi spazi di lavoro sul desktop e passare dall uno all altro Ciascuno spazio di lavoro pu contenere diverse finestre e processi Nella tabella seguente viene visualizzato un elenco di tasti di scelta rapida che si possono utilizzare per navigare tra gli spazi di lavoro Capitolo 4 Utilizzo della tastiera per la navigazione in ambiente desktop 63 Navigazione nelle finestre Tasti Funzione Ctrl Alt Tasti freccia Fornisce il focus allo spazio di lavoro precedente o successivo La combinazione di tasti di scelta rapida consente di visualizzare una finestra a comparsa con icone che rappresentano gli spazi di lavoro Tenere premuti i tasti Ctrl Alt e continuare a premere i tasti freccia per spostare il focus da uno spazio di l
14. desktop I tasti di scelta rapida della tastiera utilizzati per navigare tra elementi specifici e i controlli sono descritti nelle sezioni corrispondenti di questo capitolo Tasti Funzione Ctrl Esc Consente l accesso alle voci del menu relative ad applicazioni posizioni e sistema 57 Introduzione alla navigazione con la tastiera 58 Tasti Funzione Alt F2 e Meta R Tabulazione Maiusc Tabulazione Ctrl Tabulazione Alt Tabulazione e Maiusc Alt Tabulazione Tasti freccia Barra spaziatrice Esc F7 Consente di visualizzare la finestra di dialogo Run Application esegui applicazione in cui digitare i comandi del terminale con o senza parametri Se un file deve essere trasferito come uno di questi parametri utilizzare il pulsante Run With File eseguire con file per individuare il file necessario Sposta il focus sull elemento o il controllo successivo Inverte la direzione della navigazione e sposta il focus sull elemento o il controllo precedente In generale il tasto Maiusc consente di invertire la direzione di navigazione Sposta il focus sull elemento o il controllo successivo se il tasto Tabulazione ha un obiettivo specifico in un controllo Ad esempio se si preme il tasto Tabulazione in una casella di testo il sistema inserisce uno spazio di tabulazione Per spostare il focus sull elemento o il controllo precedente premere Maiusc Ctrl Tabulazione Consente di scorrere tra le appli
15. focus Questi comandi vengono applicati quando si lavora con oggetti o testo Ad esempio se il cursore in revisione piatta posizionato su una barra dei menu l utilizzo del comando read current line leggere la riga corrente consente di pronunciare i nomi di tutti menu visibili Allo stesso modo il comando read next word leggere la parola successiva consente di pronunciare l oggetto a destra del cursore in revisione piatta sulla stessa riga oppure sposta la revisione piatta sulla riga successiva nel caso in cui non vengano rilevati altri oggetti Capitolo 2 Utilizzo di tecnologie assistive 43 Lettore di schermo e ingranditore Orca Comandi della tastiera relativi ai contrassegni La tabella seguente elenca i tasti di scelta rapida per i comandi relativi ai contrassegni quando si utilizza la disposizione laptop Tasti Funzione Alt Bloc maiusc 1 6 Bloc maiusc 1 6 Alt Maiusc 1 6 Bloc maiusc B Alt Bloc maiusc B Assegna un contrassegno allo slot numerato Se un contrassegno gia assegnato allo slot viene sostituito con uno nuovo Porta alla posizione indicata dal contrassegno assegnato a questo slot numerato Fornisce informazioni sulla posizione corrente del puntatore per il contrassegno Consente di spostarsi tra i contrassegni forniti per una determinata applicazione o pagina Consente di salvare i contrassegni definiti per una determinata applicazione o pagina Comandi vari d
16. il testo dall inizio della vista corrente Tenere premuto il tasto Maiusc e continuare a premere Pagina su per espandere la selezione all inizio della vista precedente Seleziona il testo fino alla fine della vista corrente Tenere premuto il tasto Maiusc e continuare a premere Pagina gi per espandere la selezione alla fine della vista successiva Seleziona il testo dall inizio della riga Seleziona il testo fino alla fine della riga Seleziona il testo dall inizio del paragrafo quindi dall inizio del paragrafo precedente Seleziona il testo fino alla fine del paragrafo quindi fino alla fine del paragrafo successivo Seleziona il testo dall inizio della casella di testo Seleziona il testo fino alla fine della casella di testo Navigazione delle caselle di selezione Una casella di selezione un controllo che consente di immettere un valore numerico o selezionare un valore da un elenco di tutti i valori possibili Capitolo 4 Utilizzo della tastiera per la navigazione in ambiente desktop 75 Navigazione di elementi e controlli standard FIGURA 4 5 Esempio di casella di selezione Scrollback 500 lines I tasti di scelta rapida da utilizzare per navigare nell area della casella di testo di una casella di selezione sono elencati nella sezione Navigazione tra le caselle di testo a pagina 73 Nella tabella seguente viene visualizzato un elenco di tasti di scelta rapida che si possono utilizzare per eseguire la
17. predefinita Se il puntatore del mouse non sullo schermo quando il mouse viene inizialmente spostato viene portato nell area di ingrandimento in modo da poter continuare a vedere l area di lavoro Se la modalit di tracciabilit del mouse preferita quella centrale il puntatore viene spostato al centro In caso contrario viene spostato sull elemento con focus Control And Menu Item Controlli e voci di menu Queste opzioni consentono di controllare ulteriori comportamenti dell ingranditore Centered Centrato Se si naviga utilizzando la tastiera possibile mantenere il controllo della finestra di dialogo attiva o dell elemento del menu al centro dello schermo ove possibile Push Spinta Se si naviga utilizzando la tastiera ridurre al minimo la finestra di zoom quanto basta per riuscire a visualizzare il controllo della finestra di dialogo o l elemento del menu attivi Questa l opzione predefinita 30 Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Lettore di schermo e ingranditore Orca None Nessuno L uso della tastiera per la navigazione tra i controlli della finestra di dialogo e gli elementi del menu non avr alcun impatto su cosa verr visualizzato nella finestra dello zoom Pointer Follows Focus Il puntatore segue il focus Se questa opzione abilitata il puntatore del mouse segue la navigazione tra gli elementi del menu e si sposta tra i controlli
18. se necessario Scorre verso la parte destra dell elenco se necessario Capitolo 4 Utilizzo della tastiera per la navigazione in ambiente desktop 77 Navigazione di elementi e controlli standard Navigazione dei dispositivi di scorrimento Un dispositivo di scorrimento un controllo da utilizzare per impostare un valore all interno di un intervallo continuo di valori FIGURA 4 8 Esempio di dispositivo di scorrimento Delay sec Nella tabella seguente viene visualizzato un elenco di tasti di scelta rapida che si possono utilizzare per navigare in un dispositivo di scorrimento Tasti Funzione Freccia a sinistra o Freccia su Freccia a destra o Freccia gi Pagina su Pagina gi Home Fine valore minimo Sposta poco alla volta il dispositivo di scorrimento verso sinistra o in alto Sposta poco alla volta il dispositivo di scorrimento verso destra o in basso Sposta poco alla volta il dispositivo di scorrimento verso sinistra o in alto Sposta poco alla volta il dispositivo di scorrimento verso destra o in basso Sposta il dispositivo di scorrimento fino a raggiungere il valore massimo Sposta il dispositivo di scorrimento fino a raggiungere il Navigazione delle sezioni a schede 78 Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Navigazione di elementi e controlli standard FIGURA 4 9 Esempio di finestra di dialogo con sezioni
19. sezione Pointer Speed velocit puntatore Acceleration accelerazione Utilizzare il dispositivo di scorrimento per specificare la velocit alla quale il puntatore del mouse si sposta sullo schermo durante l utilizzo del mouse Selezionando un valore basso il puntatore del mouse si sposta a velocit simili a quelle effettive con cui si muove il mouse In questo modo necessario muovere fisicamente il mouse su un area maggiore per raggiungere ogni zona dello schermo Selezionando un valore alto invece il puntatore del mouse si sposta a una velocit maggiore di quella effettiva con cui si muove il mouse In questo modo necessario muovere fisicamente il mouse su un area minore per raggiungere ogni zona dello schermo Sensitivity sensibilit Utilizzare il dispositivo di scorrimento per indicare la sensibilit del puntatore del mouse nei movimenti Threshold soglia Questa opzione disponibile nella sezione Drag and Drop trascina Utilizzare il dispositivo di scorrimento per specificare la distanza di spostamento di un elemento prima che il sistema interpreti l azione di spostamento come un trascinamento Configurazione del cursore La sezione seguente descrive come possibile modificare le caratteristiche di visualizzazione del cursore Per arrestare l intermittenza del cursore Fare clic su System Sistema quindi scegliere Preferences Preferenze gt Keyboard Tastiera per avviare lo strumento di preferenze
20. tasti freccia per spostare l applicazione pannello Geyes sul pannello possibile utilizzare i tasti freccia per spostare l applicazione pannello a sinistra o a destra fino a raggiungere l oggetto nel pannello successivo Mostra l effetto ottenuto utilizzando la combinazione di tasti Maiusc Tasti freccia per spostare l applicazione pannello Geyes nel pannello possibile utilizzare la combinazione di tasti Maiusc Tasti freccia per spostare gli oggetti pannello Volume Control controllo volume e Help guida davanti all oggetto che si sta spostando Mostra l effetto ottenuto utilizzando la combinazione di tasti Ctrl Tasti freccia per spostare l applicazione pannello Geyes nel pannello possibile utilizzare la combinazione di tasti Ctrl Tasti freccia per scambiare la posizione dell oggetto che si sta spostando con gli oggetti pannello Volume Control controllo volume e Help guida Navigazione nei cassetti Un cassetto l estensione comprimibile di un pannello Nella tabella seguente viene visualizzato un elenco di tasti di scelta rapida che si possono utilizzare per navigare tra i cassetti Quando si apre un cassetto possibile esplorarne il contenuto nello stesso modo adottato per un pannello Vedere Navigazione dei pannelli a pagina 60 per ulteriori informazioni su come eseguire la navigazione in un pannello Tasti Funzione Barra spaziatrice Apre o chiude il cassetto con il focus Tasti freccia Ese
21. un elenco a discesa allegato FIGURA 4 7 Esempio di casella di combinazione a discesa Image file Quando il focus sulla casella di testo utilizzare i tasti di scelta rapida elencati nella sezione Navigazione tra le caselle di testo a pagina 73 per navigare nell area della casella di testo Quando il focus sulla casella di testo inoltre possibile utilizzare i tasti di scelta rapida riportati nella seguente tabella per navigare nell area della casella di testo Tasti Funzione Freccia su Seleziona l elemento precedente dell elenco a discesa senza visualizzare l elenco Freccia gi Seleziona l elemento successivo dell elenco a discesa senza Ctrl Freccia gi visualizzare l elenco Apre l elenco a discesa Quando il focus sull elenco a discesa possibile utilizzare i tasti di scelta rapida riportati nella seguente tabella per navigare all interno dell elenco a discesa Tasti Funzione Freccia su Seleziona l elemento precedente dell elenco Freccia gi Seleziona l elemento successivo dell elenco Home Seleziona il primo elemento dell elenco Fine Seleziona l ultimo elemento dell elenco Pagina su Seleziona l elemento in cima alla vista corrente dell elenco Pagina gi Seleziona l elemento in fondo alla vista corrente dell elenco Barra spaziatrice Accetta la selezione attuale e chiude l elenco a discesa Ctrl Pagina su Ctrl Pagina gi Scorre verso la parte sinistra dell elenco
22. visualizzata nella colonna Shortcut tasti di scelta rapida Per disattivare una combinazione di tasti di scelta rapida Fare clic sull azione per la quale si desidera disattivare i tasti di scelta rapida La riga viene evidenziata Fare clic sulla combinazione di tasti di scelta rapida nella colonna Shortcut tasti di scelta rapida Nella colonna Shortcut tasti di scelta rapida viene visualizzato il messaggio Type a new accelerator or press Backspace to clear immettere un nuovo acceleratore o premere Backspace per cancellare Premere Backspace La combinazione di tasti di scelta rapida viene cos disattivata Capitolo 4 Utilizzo della tastiera per la navigazione in ambiente desktop 83 84 CAPITOLO 5 Personalizzazione dell aspetto del desktop Questo capitolo descrive come gli utenti con capacit visive limitate possono modificare l aspetto di Oracle Solaris Desktop per aumentare l accessibilit del desktop Opzioni di personalizzazione I seguenti metodi consentono di personalizzare l aspetto di Oracle Solaris Desktop Temi Consente di modificare l aspetto del desktop in modo efficace e uniforme Vedere Utilizzo dei temi per personalizzare il desktop a pagina 87 per ulteriori informazioni sui temi e su come utilizzarli per ottenere l ambiente desktop desiderato Impostazioni di configurazione specifiche di applicazioni e desktop Consente di personalizzare i componenti individuali del de
23. 0 W Per configurare due dispositivi mouse USB sui sistemi Oracle Solaris x86 100 Indice analitico La al teat ail iaia iaia 103 6 Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Prefazione La guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME descrive come configurare personalizzare e utilizzare le funzioni di accesso facilitato del desktop Oracle Solaris 11 Dato che la maggior parte delle informazioni riportate in questa guida a carattere generico e si applica a tutte le release del desktop Oracle Solaris necessario consultare la sezione relativa ai sistemi supportati Se le informazioni non dovessero essere generiche viene indicata la piattaforma di riferimento Sistemi supportati Questa release di Oracle Solaris Desktop supporta i sistemi sui quali in esecuzione il sistema operativo Oracle Solaris 11 su piattaforme SPARC e x86 Destinatari del manuale Il presente manuale stato sviluppato per utenti amministratori di sistema e chiunque sia interessato a conoscere le modalit con cui Oracle Solaris Desktop fornisce supporto agli utenti disabili Struttura del presente manuale Questo manuale strutturato come segue m Capitolo 1 Introduzione all accesso facilitato fornisce una panoramica dei requisiti di accesso facilitato e di come questi vengono ampiamente soddisfatti da Oracle Solaris Desktop Capitolo 2
24. 1 bianco o luminosit massima Il valore 0 corrisponde a un impostazione normale o non modificata Contrast Contrasto possibile scegliere in un intervallo tra 1 grigio o nessun contrasto e 1 contrasto massimo Il valore 0 corrisponde a un impostazione normale o non modificata Impostazioni di tracciamento e allineamento Le impostazioni di tracciamento e allineamento consentono di controllare la tracciabilit del cursore del mouse Sono disponibili le seguenti opzioni di tracciamento e allineamento Mouse Pointer Puntatore del mouse Scegliere tra le opzioni seguenti Centered Centrato Consente di mantenere il puntatore del mouse al centro dello schermo ove possibile Questa l opzione predefinita Proportional Proporzionale Consente di posizionare il mouse nella finestra dello zoom relativa alla posizione effettiva non ingrandita Ad esempio se il puntatore del mouse lontano del 25 dal bordo sinistro del desktop Orca posiziona il puntatore del mouse a una distanza pari al 25 dal bordo sinistro della finestra di zoom Push Spinta Consente di impostare la finestra dello zoom al minimo necessario per mantenere il puntatore del mouse sullo schermo None Nessuno Lo spostamento del puntatore del mouse non ha alcun impatto su quello che viene visualizzato nella finestra dello zoom Pointer Follows Zoomer Il puntatore segue l area di ingrandimento Questa opzione attiva per impostazione
25. 1 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Navigazione di elementi e controlli standard Navigazione tra i pulsanti di opzione Un pulsante di opzione un controllo utilizzabile per selezionare una o pi opzioni che si escludono a vicenda FIGURA 4 2 Esempio di pulsante di opzione Search from the beginning of the document O Search from the cursor position Nella tabella seguente viene visualizzato un elenco di tasti di scelta rapida che si possono utilizzare per navigare tra una serie di pulsanti di opzione Tasti Funzione Tasti freccia Seleziona il pulsante di funzione precedente o successivo e deseleziona gli altri pulsanti di funzione del gruppo Navigazione tra le caselle di controllo Una casella di controllo un controllo utilizzato per selezionare o deselezionare un opzione FIGURA 4 3 Esempio di casella di controllo KW Case sensitive Nella tabella seguente viene visualizzato un elenco di tasti di scelta rapida che si possono utilizzare per navigare tra le caselle di controllo Tasti Funzione Barra spaziatrice Seleziona o deseleziona la casella di controllo Navigazione tra le caselle di testo Le caselle di testo sono controlli nei quali si immette un contenuto di testo Capitolo 4 Utilizzo della tastiera per la navigazione in ambiente desktop 73 Navigazione di elementi e controlli standard FIGURA 4 4 Esempio di casella di testo a riga singola Title Nella tabella seg
26. 18 pt e utilizza un testo di colore chiaro su sfondo scuro Per applicare il carattere suggerito fare clic sul pulsante Apply Font applica carattere Alcune distribuzioni GNOME forniscono temi con contrasto ridotto contrasto ridotto e carattere largo per risultare complementari ai temi con contrasto elevato Suggerimento Per visualizzare i controlli le cornici delle finestre e le impostazioni delle icone associati a un tema selezionare un tema nella finestra di dialogo Theme Preferences preferenze tema quindi fare clic sulla scheda Theme tema La finestra di dialogo Customize personalizza contiene una sezione a scheda per ciascuna categoria di impostazione Ciascuna sezione a scheda riporta un elenco delle opzioni disponibili e l impostazione attuale relativa al tema evidenziata 88 Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Utilizzo dei temi per personalizzare il desktop Per modificare le impostazioni di controllo per un tema Selezionare System Sistema Preferences Preferenze gt Appearance rappresentazione Nella scheda Theme tema selezionare il tema che si desidera modificare Fare clic sul pulsante Customize personalizza Viene visualizzata la finestra di dialogo Customize Theme personalizza tema Fare clic sulla scheda Controls controlli per visualizzare le opzioni di controllo disponibili Selezionare l opzione di controllo che si desidera a
27. Ctrl Alt D Consente di nascondere temporaneamente tutte le finestre e pone il focus sullo sfondo del desktop Per ripristinare le finestre premere nuovamente Ctrl Alt D possibile personalizzare i tasti di scelta rapida della tastiera Capitolo 4 Utilizzo della tastiera per la navigazione in ambiente desktop 59 Navigazione dei pannelli Tasti Funzione Ctrl Alt Tabulazione Tasti freccia Una sequenza di caratteri che corrisponde al primo carattere n del nome di un oggetto dello sfondo del desktop F2 Maiusc F10 Ctrl F10 Consente di visualizzare una finestra a comparsa con icone che rappresentano lo sfondo del desktop e i pannelli Tenere premuti i tasti Ctrl Alt e continuare a premere Tabulazione per spostare il focus tra lo sfondo del desktop e i pannelli possibile personalizzare i tasti di scelta rapida della tastiera Quando lo sfondo del desktop o un oggetto dello sfondo del desktop dispongono del focus questa opzione sposta il focus su un oggetto vicino Quando lo sfondo del desktop dispone del focus questa opzione sposta il focus sull oggetto dello sfondo del desktop il cui nome inizia con la sequenza di caratteri specificata Consente di rinominare l oggetto dello sfondo del desktop con focus Consente di aprire il menu a comparsa per l oggetto dello sfondo del desktop con focus Consente di aprire il menu Desktop Background sfondo desktop Navigazione dei pannelli U
28. Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME N di parte E26301 ORACLE Dicembre 2011 E26301 02 Copyright 2011 Oracle e o relative consociate Tutti i diritti riservati Il software e la relativa documentazione vengono distribuiti sulla base di specifiche condizioni di licenza che prevedono restrizioni relative all uso e alla divulgazione e sono inoltre protetti dalle leggi vigenti sulla propriet intellettuale Ad eccezione di quanto espressamente consentito dal contratto di licenza o dalle disposizioni di legge nessuna parte pu essere utilizzata copiata riprodotta tradotta diffusa modificata concessa in licenza trasmessa distribuita presentata eseguita pubblicata o visualizzata in alcuna forma o con alcun mezzo La decodificazione il disassemblaggio o la decompilazione del software sono vietati salvo che per garantire l interoperabilit nei casi espressamente previsti dalla legge Le informazioni contenute nella presente documentazione potranno essere soggette a modifiche senza preavviso Non si garantisce che la presente documentazione sia priva di errori Qualora l utente riscontrasse dei problemi pregato di segnalarli per iscritto a Oracle Qualora il software o la relativa documentazione vengano forniti al Governo degli Stati Uniti o a chiunque li abbia in licenza per conto del Governo degli Stati Uniti sar applicabile la clausola riportata di seguito U S GOVERNMENT END USERS
29. Navigazione dello sfondo del desktop ieri 59 Navisazione deipannellii assioni illecita 60 Y Per spostare un oggetto del pannello M i 61 Navigazione nei cassetti 62 Navigazione nei memudei pannelli persoricornacor ior n ra 62 Navigazione nelle applicazioni di un pannello s s ssssssssssssssssssssssssssssesssserssssresersnsnresnnreesssnresss 63 Navigazionernegli spazi di lavoro si 63 Navigazione nelle finestre aa 64 Fornireil focus auna finestra sonan allieta 64 Controllare na finest0a css aaa rail 65 Spostare una finestra 65 Ridimensionare tina ANES Aseda Da EEE E E 66 Navigazione nelle finestre a pannelli ui 66 Navigazione nelle applicazioni i 67 Tasti di scelta rapida essenziali per la navigazione nelle applicazioni inn 68 Tasti di scelta rapida essenziali per la navigazione nelle finestre di dialogo 69 Navigazione in File Maria Ser nomo oR 69 Navigazione nelle cattelle i imiiiril alia 69 Navigazione del riquadro laterale s cccccsssscvssstescstsvontescsossvonsustussasersestsssnseosbovesondenaverssondevescessriors 70 Navigazione nel contenuto HTML in modalit di navigazione cursore di inserimento 70 Navigazione di elementi e controlli standard ii 71 INAVISAZIONE NEL MENU siii rinata 71 Navigazione del pulsanti isla liacle 72 Navigazione trai pulsanti di Opzione ii ia 73 Navigazione
30. a Preferences Preferenze Selezionare la sezione a schede Views viste Nel gruppo Icon View Defaults impostazioni predefinite visualizzazione icone selezionare il livello di zoom necessario nell elenco a discesa Default Zoom Level livello di zoom predefinito Personalizzazione dei caratteri Questa sezione descrive come personalizzare le impostazioni relative ai caratteri per il desktop e le applicazioni utilizzate spesso Se l utente ha difficolt con il tipo e le dimensioni predefinite dei caratteri utilizzati sul desktop e sul relativo sfondo possibile personalizzare le impostazioni dei caratteri possibile specificare impostazioni individuali dei caratteri per i componenti e le applicazioni del desktop seguenti Intero desktop escluso lo sfondo Solo lo sfondo del desktop Terminale Editor di testo Guida Capitolo 5 Personalizzazione dell aspetto del desktop 93 Personalizzazione di componenti specifici del desktop 94 Browser Web E mail Thunderbird o Evolution Personalizzazione dei caratteri del desktop Lo strumento relativo alle preferenze Appearance rappresentazione consente di specificare i caratteri predefiniti per il desktop Per avviare lo strumento relativo alle preferenze Appearance rappresentazione selezionare System Sistema Preferences Preferenze gt Appearance rappresentazione La scheda Fonts caratteri contiene le opzioni seguenti Application font carat
31. a il sistema modifica simultaneamente vari componenti del desktop per ottenere l effetto desiderato Ad esempio se si applica un tema che aumenta le dimensioni del carattere all interno del desktop tale tema consente di modificare anche le dimensioni del pannello e le icone sul desktop stesso per garantire una compatibilit ottimale con le dimensioni del carattere Un tema contiene le seguenti impostazioni che riguardano varie parti del desktop Controlli Determina l aspetto di tutte le finestre le applicazioni i pannelli e le applicazioni dei pannelli Stabilisce inoltre l aspetto degli elementi di interfaccia conformi a GNOME quali menu icone e pulsanti Alcune opzioni di controllo disponibili nel desktop sono state ideate per particolari esigenze di accesso facilitato Colori Stabilisce lo schema di colori utilizzato per i controlli Se un tema non supporta questa funzione il relativo schema di colori viene corretto dal designer del tema e non pu essere modificato dall utente Bordi delle finestre Determina l aspetto delle cornici delle finestre Icone Stabilisce l aspetto delle icone dei pannelli e dello sfondo del desktop Puntatore Determina la forma il colore e le dimensioni del puntatore del mouse Per informazioni sulla creazione dei temi personalizzati consultare la guida dell amministratore del desktop Oracle Solaris v Perscegliere un tema 1 Selezionare System Sistema Preferences Preferenze Appearance rapp
32. a riga server standard Modificare la riga di comando in questa sezione per aggiungere quanto segue alla fine della riga accessx kb Salvare e chiudere il file gdm conf Chiudere la sessione e accedere nuovamente Per verificare se XKB in esecuzione immettere il comando seguente xdpyinfo Cercare XKEYBOARD nell elenco delle estensioni Configurazione di dispositivi di puntamento alternativi Nelle sezioni seguenti viene descritto come configurare il sistema per utilizzare un mouse fisico standard e un altro dispositivo di puntamento come ad esempio un dispositivo a sensore unico o un dispositivo per il tracciamento dei movimenti della testa e come impostare la tastiera a schermo affinch utilizzi il secondo dispositivo di puntamento Capitolo 6 e Amministrazione del sistema 99 Configurazione di dispositivi di puntamento alternativi 100 Vv Per configurare dispositivi di puntamento alternativi sui sistemi Oracle Solaris Nota Questa procedura non applicabile a tutte le piattaforme Oracle Solaris Prima di collegare il dispositivo di puntamento alternativo al sistema necessario elencare i dispositivi esistenti ls l dev usb hid Collegare il dispositivo di puntamento alternativo al sistema Elencare il nuovo dispositivo ls l dev usb hid Nel file usr openwin server etc OWconfig aggiungere le righe seguenti Sun Mouse module class XINPUT name IMOUSE2 dev dev usb hid2 strmo
33. a schede Editing profile Default i iain General Title and Command Colors Effects Scrolling Profile name Default T Use the same fontas other applications monospace Profile icon gt _ Allow bold text KH Show menubar by default in new terminals KH Cursor blinks K Terminal bell Select oy word characters A Za 20 9 2 8at_ Le finestre e le finestre di dialogo a volte sono suddivise in sezioni logiche visualizzate una per volta nella finestra o nella finestra di dialogo Queste divisioni sono denominate sezioni a schede e vengono identificate da una scheda con un etichetta di testo Nella tabella seguente viene visualizzato un elenco di tasti di scelta rapida che si possono utilizzare per navigare tra le sezioni a schede di una finestra o di una finestra di dialogo quando il focus sul nome della scheda Tasti Funzione Freccia a sinistra Fornisce il focus alla sezione a scheda precedente Freccia a destra Fornisce il focus alla sezione a scheda successiva Tabulazione o Fornisce il focus al primo controllo della sezione a schede Ctrl Freccia gi attiva Nella tabella seguente viene visualizzato un elenco di tasti di scelta rapida che si possono utilizzare per navigare tra le sezioni a scheda di una finestra o di una finestra di dialogo quando il focus su sul controllo di una sezione a schede Capitolo 4 Utilizzo della tastiera per la navigazione in ambiente desktop 79 Navigazione di e
34. applicazioni E possibile personalizzare i tasti di scelta rapida della tastiera Consente di avviare l applicazione per la cattura di screenshot e di acquisire l intera schermata possibile personalizzare i tasti di scelta rapida della tastiera Consente di avviare l applicazione per la cattura di screenshot e di acquisire la finestra attualmente con focus possibile personalizzare i tasti di scelta rapida della tastiera Se l elemento con focus la finestra di un applicazione o una finestra di dialogo questo tasto di scelta rapida della tastiera consente di aprire la guida relativa all applicazione Se l elemento con focus un pannello o la finestra di un applicazione questo tasto di scelta rapida della tastiera consente di attivare e disattivare i suggerimenti relativi agli oggetti del pannello o della finestra Consente di aprire un menu a comparsa per l elemento con focus se disponibile Navigazione dello sfondo del desktop Lo sfondo del desktop la parte di Oracle Solaris Desktop in cui non sono presenti elementi o di interfaccia o applicazioni quali pannelli e finestre La tabella di seguito elenca i tasti di scelta rapida della tastiera da utilizzare per la navigazione dello sfondo del desktop nonch gli oggetti relativi allo stesso Per oggetto dello sfondo del desktop si intende un icona posta sullo sfondo del desktop da utilizzare per aprire file cartelle o applicazioni Tasti Funzione
35. ato dal cursore in revisione piatta Tastierino numerico Passa tra le modalit di revisione piatta e tracciabilit del focus segno meno Nota Questi comandi vengono applicati quando si lavora con oggetti o testo Ad esempio se il cursore in revisione piatta posizionato su una barra del menu l utilizzo del comando read current line leggere la riga corrente consente di pronunciare i nomi di tutti i menu visibili Allo stesso modo il comando read next word leggere la parola successiva consente di pronunciare l oggetto a destra del cursore in revisione piatta sulla stessa riga oppure sposta la revisione piatta sulla riga successiva nel caso in cui non vengano rilevati altri oggetti Comandi della tastiera relativi ai contrassegni La tabella seguente elenca i tasti di scelta rapida per i comandi relativi ai contrassegni quando si utilizza la disposizione desktop Tasti Funzione Alt Ins 1 6 Ins 1 6 Alt Maiusc 1 6 Ins B e Ins Maiusc B Alt Ins B Assegna un contrassegno a uno slot numerato Se un contrassegno gi esistente nello slot viene sostituito con uno nuovo Porta alla posizione indicata dal contrassegno assegnato a questo slot numerato Fornisce informazioni sulla posizione corrente del puntatore per il contrassegno Consente di spostarsi tra i contrassegni forniti per una determinata applicazione o pagina Consente di salvare i contrassegni definiti per una determinata applicazion
36. atrice per aprire la GUI di configurazione Orca La GUI di configurazione Orca dispone di un opzione che consente di indicare se si desidera che venga avviato automaticamente al login Per ulteriori informazioni sull interfaccia utente grafica di Orca vedere la GUI di configurazione Orca a pagina 17 Avvio di Orca Avviare Orca digitando il comando orca nella finestra di una sessione del terminale possibile eseguire Orca da una finestra della console virtuale se non si dispone ancora dell accesso alla GUI Se la GUI installata premere Alt F2 o Meta R Nella finestra di dialogo di esecuzione digitare orca seguito da uno degli altri parametri opzionali quindi premere Invio Se viene aperto da una finestra della console virtuale Orca si avvia automaticamente in modalit di impostazione del testo Uscita da Orca 1 Peruscire da Orca premere Ins Q in modalit desktop o Bloc maiusc Q in modalit laptop Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma 2 Selezionare Quit Esci per chiudere Orca 3 Se il sistema non risponde possibile eseguire una delle seguenti operazioni m Premere Ctrl Alt F1 per accedere a una console virtuale e immettere il comando orca quit Quindi premere Alt F7 per tornare al desktop Questa procedura consente di chiudere il processo Orca e recuperare risorse di sistema E possibile riavviare Orca in un secondo momento utilizzando i metodi indicati precedentemente G
37. avoro all altro possibile personalizzare i tasti di scelta rapida della tastiera Maiusc Ctrl Alt Tasti freccia Sposta la finestra con il focus nello spazio di lavoro precedente o successivo possibile personalizzare i tasti di scelta rapida della tastiera Navigazione nelle finestre Nella sezione seguente viene fornita una descrizione dei tasti di scelta rapida della tastiera da utilizzare per navigare tra le finestre Una finestra una cornice rettangolare sullo schermo che consente di visualizzare un applicazione Nota possibile personalizzare tutti i tasti di scelta rapida associati alla navigazione delle finestre Per maggiori informazioni consultare la sezione Navigazione negli spazi di lavoro a pagina 63 Fornire il focus a una finestra Prima di poter utilizzare o modificare una finestra necessario spostare il focus su di essa Nella tabella seguente viene visualizzato un elenco dei tasti di scelta rapida utilizzabili per fornire il focus a una finestra Tasti Funzione Alt Tabulazione Visualizza una finestra a comparsa con icone che rappresentano ciascuna finestra Tenere premuto il tasto Alt e continuare a premere Tabulazione per spostarsi tra le finestre fino a quando non si raggiunge la finestra alla quale applicare il focus Alt Esc Solleva ogni finestra fino a quando si raggiunge quella a cui applicare il focus Alt F6 Passa ciclicamente da una finestra all altra dell applicazione
38. cazioni attualmente in esecuzione Se pi programmi vengono eseguiti simultaneamente utilizzare Alt Tabulazione per scorrerli tutti in avanti e Maiusc Alt Tabulazione per scorrerli indietro Consentono di navigare in un elemento o un controllo Consente di attivare l elemento o il controllo con focus Ad esempio se il controllo corrente un pulsante questa azione equivale al clic del pulsante del mouse Consente di chiudere una finestra un menu o un cassetto Consente di passare in modalit navigazione cursore di inserimento Questa modalit permette di utilizzare i tasti per selezionare il testo Per ulteriori informazioni sulla modalit navigazione cursore di inserimento vedere Navigazione nel contenuto HTML in modalit di navigazione cursore di inserimento a pagina 70 Tasti globali di scelta rapida della tastiera La tabella seguente elenca i tasti di scelta rapida della tastiera da utilizzare per la navigazione in ogni parte di Oracle Solaris Desktop Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Navigazione dello sfondo del desktop Tasti Funzione Alt F1 Alt F2 e Meta R Stamp Alt Stamp Fl Ctrl F1 Maiusc F10 Consente di aprire il menu Main Applications applicazioni principali E possibile personalizzare i tasti di scelta rapida della tastiera Consente di visualizzare la finestra di dialogo Run Applications esegui
39. ccesso facilitato Best contrast miglior contrasto Subpixel smoothing arrotondamento subpixel Nota Se si utilizzano caratteri larghi potrebbe essere necessario modificare le dimensioni dei pannelli delle applicazioni che li utilizzano quali File Manager e il browser della guida Personalizzazione dei caratteri delle applicazioni Per impostazione predefinita le applicazioni utilizzano il carattere predefinito specificato nello strumento relativo alle preferenze Appearances rappresentazione Le applicazioni seguenti consentono di eseguire la personalizzazione del carattere predefinito Browser della guida Editor di testo Terminale Browser Web E mail Thunderbird o Evolution Risposta a esigenze specifiche di accesso facilitato Le sezioni seguenti riassumono i passaggi da eseguire per migliorare l accesso facilitato del desktop in una zona particolare v Per ottenere un desktop con contrasto elevato o ridotto 1 Utilizzare lo strumento relativo alle preferenze Appearance rappresentazione per selezionare iltema a contrasto elevato o ridotto per il desktop 2 Utilizzare la scheda Background sfondo per personalizzare lo sfondo del desktop come segue a Impostare lo sfondo del desktop su No Desktop Background nessuno sfondo del desktop b Impostare i colori su Solid Color colore pieno c Selezionare un colore per lo sfondo Capitolo 5 Personalizzazione dell aspetto del desktop 95 Risposta a esigenz
40. cchetto dasher v Peravviare Dasher E possibile avviare Dasher nei modi seguenti Premere Alt F2 o Meta R per visualizzare la finestra di dialogo di esecuzione digitare dasher e premere Invio m Scegliere Applications applicazioni Accessories accessori Terminal terminale ed eseguire dasher Premere Alt F1 e selezionare Applications applicazioni gt Universal Access accesso universale Dasher Capitolo 3 Configurazione di mouse e tastiera 55 56 CAPITOLO 4 Utilizzo della tastiera per la navigazione in ambiente desktop Questo capitolo descrive come navigare all interno di Oracle Solaris Desktop solo con la tastiera Se l utente ha difficolt nell uso di un mouse o di un altro dispositivo di puntamento possono utilizzare il desktop tramite la tastiera Introduzione alla navigazione con la tastiera Questa sezione descrive i tasti di scelta rapida essenziali che consentono la navigazione nel desktop tramite la tastiera possibile personalizzare alcuni dei tasti di scelta rapida della tastiera descritti in questo capitolo Il testo indica i tasti di scelta rapida che possibile personalizzare Per ulteriori informazioni specifiche vedere Personalizzazione dei tasti di scelta rapida della tastiera a pagina 82 Tasti essenziali di scelta rapida della tastiera La tabella seguente elenca i tasti essenziali di scelta rapida della tastiera da utilizzare per la navigazione del
41. che digitando y senza alcun dispositivo BRLTTY Digitare y o n per indicare se si desidera un monitor che supporti l output Braille a video Questa funzione utile per gli sviluppatori che hanno l esigenza di verificare l output BRLITY ma anche in altre situazioni ad esempio per diagnosi visive o per la verifica di output Braille necessario che Orca sia attivato nel sistema Nota Se le funzioni di accesso facilitato non sono ancora attivate Orca le attiva e invia una notifica affinch l utente esca e riavvii la sessione di login Ingranditore in modalit schermo intero Se si sceglie di utilizzare la porzione di Ingranditore di Orca in modalit schermo intero confermare l attivazione dell estensione Xserver Composite Per attivare l estensione Xserver Composite eseguire le seguenti operazioni Capitolo 2 Utilizzo di tecnologie assistive 15 Lettore di schermo e ingranditore Orca 16 Premere Alt F2 o Meta R per riaprire la finestra di dialogo di esecuzione Digitare il comando xdpyinfo e premere Invio Cercare la stringa Composite nel risultato Utilizzo di Orca Questa sezione descrive l utilizzo di Orca Impostazione di Orca Quando si avvia Orca per la prima volta l applicazione si apre automaticamente in modalit di impostazione Per eseguire l impostazione in un secondo momento utilizzare l opzione setup all avvio successivo Mentre Orca in esecuzione possibile premere Ins barra spazi
42. color enhancements Toggle mouse review mode v Braille Bindings Moves flat review to the word above the current wo Line Up Apply Cancel Qok Sotto l elenco delle associazioni di tasti Orca disponibile un gruppo di comandi non ancora assegnati Tali comandi sono utili ad alcuni utenti ma non alla maggior parte di essi Questi comandi non sono assegnati e non corrispondono ad alcuna combinazione di tasti possibile associare una combinazione di tasti a uno dei comandi non assegnati come indicato di seguito 1 Premere Invio per modificare l associazione di tasti 2 Premere Canc o Backspace nuova combinazione di tasti 3 Premere Invio per confermare Attivazione delle preferenze di pronuncia in Orca Talvolta il sintetizzatore vocale potrebbe non utilizzare correttamente le parole o pronunciare in modo errato una stringa particolare Ad esempio l utente potrebbe preferire tribunale amministrativo regionale anzich TAR oppure un nome o un termine tecnici che il sintetizzatore potrebbe pronunciare erroneamente Nella pagina relativa alla pronuncia Capitolo 2 Utilizzo di tecnologie assistive 35 Lettore di schermo e ingranditore Orca 36 possibile aggiungere modificare ed eliminare le voci del dizionario di pronuncia Orca La pagina relativa alla pronuncia parte della finestra di dialogo delle impostazioni specifiche per l applicazione che viene avviata quando si fornisce u
43. costituite da applicazioni predefinite non adatte agli utenti con esigenze speciali In questi casi necessario modificare l applicazione predefinita in un applicazione adatta a tutti gli utenti Lettore di schermo e ingranditore Orca Orca una tecnologia assistiva potente e flessibile per persone con capacit visive limitate Utilizzando varie combinazioni di sintesi vocale Braille e ingrandimento Orca garantisce l accesso ad applicazioni e kit di strumenti che supportano interfacce AT SPI Assistive Technology Service Provider Interface Orca un software gratuito e open source Le applicazioni Lettore di schermo e Ingranditore Orca consentono agli utenti con capacit visive limitate o ai non vedenti di utilizzare il Oracle Solaris Desktop e le applicazioni associate Orca fornisce le funzionalit indicate di seguito Lettore di schermo consente un accesso non visivo alle applicazioni standard in Oracle Solaris Desktop mediante l utilizzo di sintesi vocale e Braille Ingranditore consente di rilevare automaticamente il focus e di ingrandire a tutto schermo per supportare gli utenti con capacit visive limitate Orca fa parte della piattaforma GNOME ele sue release vanno di pari passo con le release GNOME Nelle sezioni seguenti sono disponibili informazioni su Orca e sul suo utilizzo Lettore di schermo e ingranditore Orca 14 Supporto Braille Il Braille viene supportato mediante BRLTTY ed completamente integ
44. d usbms ddxHandler ddxSUNWmouse so 1 ddxInitFunc ddxSUNWmouseProc dove L opzione name nome inizia con la stringa IMOUSE ma esteso per formare una sola stringa come IMOUSE2 o IMOUSE3 in base al numero di dispositivi esistenti L opzione dev specifica il nome del dispositivo identificato al passaggio 3 Rimuovere le righe seguenti dal file OWconfig Null Mouse module class XINPUT name NMOUSE ddxHandler ddxSUNWmouse so 1 ddxInitFunc ddxnullmouseProc Salvare il file usr openwin server etc OWconfig Riavviare il server X Per configurare due dispositivi mouse USB sui sistemi Oracle Solaris x86 Prima di collegare il secondo mouse al sistema necessario elencare i dispositivi esistenti ls l dev usb hid Collegare ilsecondo mouse al sistema Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Configurazione di dispositivi di puntamento alternativi Elencare il nuovo dispositivo ls l dev usb hid Nel file etc X11 xorg conf modificare la sezione ServerLayout come segue Section ServerLayout Identifier X org Configured Screen Screend 0 0 InputDevice Mouse0 CorePointer InputDevice Mousel InputDevice Keyboard0 CoreKeyboard EndSection Modificare la sezione InputDevice come segue Section InputDevice Identifier MouseQ Driver mouse Option Protocol VUID Option Device dev mouse EndSection Inseri
45. della tastiera Capitolo 3 Configurazione di mouse e tastiera 51 Configurazione del mouse 52 2 Nella sezione a schede scheda General Generali deselezionare l opzione Cursor Blinks in Text Fields cursore intermittente nei campi di testo Utilizzo di MouseTweaks MouseTweaks una raccolta di strumenti per il miglioramento dell accesso facilitato per i dispositivi di puntamento Il pacchetto MouseTweaks garantisce le funzioni offerte dalla scheda Accessibility accesso facilitato dello strumento che consente di impostare le preferenze del mouse Include anche due applet del pannello relativi all accesso facilitato del mouse In particolare Consente agli utenti di eseguire un clic secondario mantenendo premuto il pulsante principale del mouse Offre un metodo per eseguire vari clic senza utilizzare i pulsanti hardware In questo contesto possibile utilizzare l applet del pannello Dwell Click clic passivo per scegliere che tipo di clic eseguire Per simulare un clic secondario Un clic secondario o clic con il pulsante destro pu essere eseguito utilizzando il pulsante principale e tenendolo premuto per un lasso di tempo determinato Esecuzione di un Dwell Click clic passivo possibile fare clic posizionando il puntatore del mouse in un punto determinato per un certo periodo di tempo In questo modo il tipo di clic viene determinato nella finestra ClickType tipo di clic o tramite la direzione in cu
46. e Carattere tipografico Uso Esempio AaBbCc123 Nomi di comandi file e directory messaggi di sistema sullo schermo AaBbCc123 Comandi digitati dall utente in contrasto con l output del sistema sullo schermo aabbcc123 Segnaposto da sostituire con nomi o valori reali AaBbCc123 Titoli di manuali termini citati per la prima volta parole particolarmente importanti nel contesto Aprire il file login Usare ls a per visualizzare l elenco dei file sistema Nuovi messaggi sistema su Password Per rimuovere un file digitare rm nomefile Vedere il Capitolo 6 del Manuale dell utente La cache una copia memorizzata localmente Non salvare il file Nota alcuni termini compaiono in grassetto nella visualizzazione in linea 8 Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Prefazione Prompt delle shell negli esempi di comando Nella tabella seguente sono riportati i prompt predefiniti UNIX di sistema e superutente per le shell incluse nel sistema operativo Oracle Solaris Tenere presente che il prompt di sistema predefinito visualizzato negli esempi di comandi varia a seconda della release di Oracle Solaris TABELLA P 2 Prompt delle shell Shell Prompt Shell Bash shell Korn e shell Bourne Shell Bash shell Korn e shell Bourne per superutenti C shell nome sistema C shell superutente nome sistema 10 CAPITOLO 1 Int
47. e altri eventi della tastiera compromettendo un normale funzionamento Selezionando il pulsante Disable gksu Keyboard Grab Disabilitare la cattura della tastiera con gksu possibile rendere inattiva la cattura consentendo cos a Orca di funzionare normalmente con le applicazioni di amministrazione del sistema Nota La cattura della tastiera un tentativo di protezione da parte di gksu per prevenire le intrusioni da parte delle applicazioni nella tastiera e il furto di informazioni segrete La disabilitazione della funzione di cattura della tastiera gksu espone a tale comportamento possibile utilizzare l account root per l amministrazione del sistema Per eseguire tale operazione a scopo amministrativo necessario attivare l account root per il login quindi uscire e ripetere il login come root ogni volta che si desidera eseguire un comando di amministrazione del sistema Present Tooltips Presentare i suggerimenti L opzione Present Tooltips Presentare i suggerimenti mostra informazioni sotto forma di descrizioni comandi che vengono visualizzate muovendo il mouse sull opzione Premendo Ctrl F1 quando il focus su un oggetto particolare possibile visualizzare sempre una descrizione del comando indipendentemente dall impostazione Speak Object Under Mouse Leggere l oggetto sotto il mouse Quando viene selezionata l opzione Speak Object Under Mouse Leggere l oggetto sotto il mouse Orca riproduce informazioni audio in
48. e attualmente con focus Speak Object Mnemonics Leggere gli acceleratori degli oggetti L opzione Speak Object Mnemonics Leggere gli acceleratori degli oggetti consente a Orca di annunciare la combinazione di tasti associata all oggetto con focus Ad esempio Alt O per il pulsante OK Break Speech Into Chunks Between Pauses Dividere il parlato in pezzi tra le pause In base all impostazione di sintesi vocale selezionata Orca potrebbe fornire informazioni su un oggetto in particolare quali nome ruolo stato tasto di scelta rapida e messaggio di suggerimento L opzione Break Speech Into Chunks Between Pauses Dividere il parlato in pezzi tra le pause consente a Orca di inserire piccole pause tra le varie parti di informazione Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Lettore di schermo e ingranditore Orca To Speak Child Position Leggere la posizione del figlio La casella di controllo To Speak Child Position Leggere la posizione del figlio consente a Orca di pronunciare la posizione dell elemento con focus in menu e liste Ad esempio 9 di 16 To Speak Indentation and Justification Leggere i rientri e la giustificazione L opzione To Speak Indentation and Justification Leggere i rientri e la giustificazione consente a Orca di fornire informazioni su rientri e giustificazione del testo Progress Bar Updates Aggiornamenti barre di avanzamento Se l opzione Progres
49. e di caratteri pi larghi Per aumentare le dimensioni dei caratteri necessario utilizzare lo strumento per impostare le preferenze Font carattere Per modificare le impostazioni relative al colore per un tema Selezionare System Sistema Preferences Preferenze gt Appearance rappresentazione Fare clic sulla schedaTheme tema e selezionare iltema che si desidera modificare Fare clic sul pulsante Customize personalizza Viene visualizzata la finestra di dialogo Customize Theme personalizza tema Per ciascun colore che si desidera modificare fare clic sul pulsante di selezione colori quindi selezionare un nuovo colore possibile modificare i colori del testo e dello sfondo di finestre campi di testo suggerimenti e oggetti selezionati quali testo elementi dell elenco e barre del titolo delle finestre Fare clic su Close chiudi per salvare le modifiche oppure su Reset to Defaults ripristina ai valori predefiniti per ripristinare lo schema di colori predefinito deltema Per modificare le impostazioni relative al bordo di una finestra per un tema Selezionare System Sistema Preferences Preferenze gt Appearance rappresentazione Fare clic sulla schedaTheme tema e selezionare iltema che si desidera modificare Fare clic sul pulsante Customize personalizza Viene visualizzata la finestra di dialogo Customize Theme personalizza tema Fare clic sulla scheda Window Border bordo finestra
50. e o pagina Funzioni varie La tabella seguente elenca i tasti di scelta rapida per funzioni varie legate all utilizzo della disposizione desktop Capitolo 2 Utilizzo di tecnologie assistive 41 Lettore di schermo e ingranditore Orca 42 Tasti Funzione Tastierino numerico Segno pi Tastierino numerico Invio Ins H Ins F Ins barra spaziatrice Ins Ctrl barra spaziatrice Ins S Ins F11 Ins Q Comando Say All Pronuncia tutto Legge dalla posizione corrente del cursore del punto di inserimento fino alla fine del documento Comando Where Am I Dove mi trovo Legge informazioni quali il titolo della finestra dell applicazione corrente e il nome del controllo attualmente con focus Attiva la modalit Learn Apprendimento Premere Esc per uscire Legge informazioni su carattere e attributi del carattere corrente Mostra la finestra di dialogo di configurazione Orca Ricarica le impostazioni dell utente e ripete l inizializzazione dei servizi in base alle esigenze Inoltre mostra la finestra di dialogo di configurazione Orca per l applicazione corrente Attiva e disattiva la sintesi vocale Attiva e disattiva la lettura di tabelle per cella singola o intera riga Consente di uscire da Orca Comandi della tastiera relativi al debug La tabella seguente elenca i tasti di scelta rapida per i comandi relativi al debug quando si utilizza la disposizione desktop Tasti Funzio
51. e riporta il suggerimento No Desktop Background nessuno sfondo del desktop Nell elenco a discesa relativo ai colori scegliere Solid Color colore pieno Horizontal Gradient sfumatura orizzontale o Vertical Gradient sfumatura verticale in base alle necessit Fare clic sui pulsanti di selezione dei colori forniti per scegliere se impostare un colore pieno oppure due colori sfumati per lo sfondo del desktop Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Personalizzazione di componenti specifici del desktop Per impostare un immagine come sfondo Selezionare l immagine dall elenco degli sfondi Se l immagine che si desidera utilizzare non viene visualizzata nell elenco fare clic sul pulsante Add aggiungi per selezionarla oppure trascinarla nell elenco dall applicazione File Manager Dall elenco a discesa Style stile selezionare la posizione desiderata per l immagine nello sfondo Se l immagine non si adatta allo schermo intero il bordo verr riempito con i colori specificati nell elenco a discesa Colors colori e con i pulsanti di selezione dei colori Per personalizzare gli oggetti dello sfondo del desktop Le dimensioni delle icone visualizzate sullo sfondo del desktop vengono controllate tramite lo strumento relativo alle preferenze File Management gestione file Per modificare le dimensioni delle icone Nella finestra di File Manager selezionare Edit modific
52. e specifiche di accesso facilitato 96 Nell applicazione Terminal terminale assicurarsi che l opzione Use Colors From System Theme utilizza colori dal tema di sistema sia selezionata nella scheda Colors colori della finestra di dialogo Editing Profile modifica profilo Nell applicazione gedit Text Editor editor di testo gedit assicurarsi che lo schema colori classico sia selezionato nella scheda Fonts amp Colors caratteri e colori della finestra di dialogo Preferences Preferenze Per ottenere un desktop con caratteri larghi Utilizzare lo strumento relativo alle preferenze Appearance rappresentazione per selezionare iltema Large Print Caratteri larghi Fare clic sul pulsante Apply Font applica carattere per aumentare le dimensioni del carattere utilizzato sul desktop e per le cornici delle finestre Utilizzare l opzione Desktop Font caratteri desktop dello strumento relativo alle preferenze Font carattere per aumentare le dimensioni dei caratteri visualizzati negli oggetti dello sfondo del desktop Se l opzione Use System Fixed Width Font utilizza caratteri a larghezza fissa di sistema selezionata nella scheda General Generali della finestra di dialogo Terminal Preferences preferenze terminale il terminale utilizza le dimensioni dei caratteri specificate nel tema relativo ai caratteri larghi selezionato Tuttavia se l opzione Use System Fixed Width Font utilizza caratteri a larghezza fissa di sistema
53. e vi sono diversi tasti di scelta rapida per la navigazione di ciascun componente Navigazione nelle cartelle Tasti Funzione Tasti freccia Seleziona il file o la cartella precedenti o successivi nella direzione indicata dal tasto freccia Ctrl Tasti freccia Sposta il focus sul file o sulla cartella precedenti o successivi ma non seleziona l elemento Tale opzione consente di selezionare pi blocchi di file non contigui Barra spaziatrice Apre il file o la cartella con il focus Una sequenza di caratteri che corrisponde ai primi n caratteri del nome di un file Seleziona il primo file o la prima cartella il cui nome inizia con la sequenza di caratteri specificata Capitolo 4 Utilizzo della tastiera per la navigazione in ambiente desktop 69 Navigazione nel contenuto HTML in modalit di navigazione cursore di inserimento Tasti Funzione Home Fine Backspace Maiusc F10 Ctrl F10 Seleziona il primo file o la prima cartella all interno della cartella corrente Seleziona l ultimo file o l ultima cartella all interno della cartella corrente Apre la cartella padre della cartella corrente Apre il menu a comparsa di un file o una cartella Apre il menu a comparsa della cartella di inclusione Navigazione del riquadro laterale La tabella seguente fornisce una descrizione dei tasti di scelta rapida che consentono di eseguire la navigazione generale all interno del riquadro laterale di File Manager I
54. ecuzione Digitare orca e premere Invio per avviare una nuova istanza di Orca In questo modo il sistema forza la chiusura di tutti i processi Orca esistenti quindi riavvia Orca Talvolta questa operazione comporta la sospensione del desktop dovuta generalmente a un applicazione che non funziona correttamente Nota Se non possibile accedere a una finestra del terminale provare a premere Ctrl Alt barra spaziatrice per chiudere il server di X Window System Questa operazione dovrebbe riportare alla schermata di login Disattivazione dello screen saver Prima di utilizzare Lettore schermo e ingranditore necessario disattivare lo screen saver IR 2 Scegliere System Sistema Preferences Preferenze Screensaver screen saver Nella sezione a schede relativa alle modalit di visualizzazione deselezionare l opzione Lock Screen After Blocca schermo dopo 3 Nell elenco delle modalit selezionare l opzione che consente di disattivare lo screen saver Scegliere File Riavvia daemon Scegliere File Quit Esci per chiudere la finestra di dialogo relativa alle preferenze dello screen saver Per modificare l applicazione di visualizzazione dei PDF Per modificare l applicazione di visualizzazione dei PDF per Oracle Solaris Desktop eseguire la procedura indicata di seguito l 2 3 4 In File Manager selezionare il PDF che si desidera aprire Scegliere File Open with Other Application apr
55. ella tastiera La tabella seguente elenca i tasti di scelta rapida per funzioni varie legate all utilizzo della disposizione laptop Tasti Funzione Bloc maiusc punto e virgola Bloc maiusc Invio Bloc maiusc H Bloc maiusc F Bloc maiusc barra spaziatrice Bloc maiusc Ctrl barra spaziatrice Bloc maiusc S Bloc maiusc F11 Comando Say All Pronuncia tutto Legge dalla posizione corrente del cursore del punto di inserimento fino alla fine del documento Comando Where Am I Dove mi trovo Legge informazioni quali il titolo della finestra dell applicazione corrente e il nome del controllo attualmente con focus Attiva la modalit Learn Apprendimento Premere Esc per uscire Legge informazioni su carattere e attributi del carattere corrente Avvia la finestra di dialogo di configurazione Orca Ricarica le impostazioni dell utente e ripete l inizializzazione dei servizi in base alle esigenze Inoltre avvia la finestra di dialogo di configurazione Orca per l applicazione corrente Attiva e disattiva la sintesi vocale Attiva e disattiva la lettura di tabelle per cella singola o riga intera 44 Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Lettore di schermo e ingranditore Orca Tasti Funzione Bloc maiusc Q Consente di uscire da Orca Comandi della tastiera relativi al debug La tabella seguente elenca i tasti di scelta rapida per i comandi rela
56. empio un utente potrebbe scegliere di abilitare tutte le opzioni di eco dei tasti mentre un altro potrebbe decidere di attivare la funzione solo per i tasti di commutazione Enable Key Echo Abilitare l eco dei tasti L opzione Enable Key Echo Abilitare l eco dei tasti garantisce impostazioni specifiche per la funzione di eco dei tasti Enable Alphanumeric And Punctuation Keys Abilitare i tasti di punteggiatura e alfanumerici comprende tutti i tasti alfabetici numerici e di punteggiatura Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Lettore di schermo e ingranditore Orca Enable Modifier Keys Abilitare i tasti modificatori comprende i tasti Maiusc Ctrl e Alt Enable Locking Keys Abilitare i tasti di commutazione comprende i tasti Bloc maiusc Bloc scorr e Bloc num Enable Function Keys Abilitare i tasti funzione comprende i gruppi di tasti funzione Enable Action Keys Abilitare i tasti di azione comprende i tasti che consentono di eseguire azioni logiche ad esempio Backspace Invio e Tabulazione Enable Navigation Keys Abilitare i tasti di navigazione comprende le quattro frecce e la combinazione di tasti assegnata al tasto Modificatore Orca Quest ultima opzione pensata per evitare che Orca riproduca i comandi in revisione piatta m Enable Non spacing Diacritical Keys Abilitare i tasti diacritici non spaziatura con questa opzione si intende
57. entono di determinare le caratteristiche dell ingrandimento Scale Factor Fattore di scala Permette di impostare la potenza dell ingrandimento da 1 0x a 16 0x supportato l inserimento di valori decimali Position Posizione Permette di impostare la posizione e la dimensione della finestra di ingrandimento e fornisce le seguenti opzioni Full Screen Schermo intero m Left Half Sinistro Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Lettore di schermo e ingranditore Orca Right Half Destro Top Half Superiore Bottom Half Inferiore Custom Personalizzato L opzione predefinita Full Screen Schermo intero L impostazione Custom Personalizzato consente di definire la posizione di ogni limite della finestra di zoom L unit di misura il pixel Impostazioni del bordo L opzione Enable Border Abilitare il bordo consente di determinare se il bordo di una finestra deve essere visibile per l ingranditore L opzione Border Size Dimensione del bordo consente di determinare la dimensione del bordo in pixel Nota Queste opzioni non sono disponibili in modalit Full Screen Schermo intero Impostazioni del cursore possibile utilizzare le impostazioni Cursor Cursore per personalizzare le dimensioni e il colore del cursore dell ingranditore utilizzando le opzioni seguenti Enable Cursor Abilitare cursore Se abilitato il cursore visibi
58. gue la navigazione all interno del cassetto con il focus Esc Chiude il cassetto e sposta il focus sull oggetto del cassetto nel pannello Navigazione nei menu dei pannelli Nella tabella seguente viene visualizzato un elenco di tasti di scelta rapida che si possono utilizzare per navigare tra i menu dei pannelli Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Navigazione negli spazi di lavoro Tasti Funzione Barra spaziatrice Apre il menu con il focus Tasti freccia Esegue la navigazione nel menu Barra spaziatrice Seleziona un elemento del menu Maiusc F10 Apre il menu a comparsa associato a un elemento del menu se presente Esc Chiude un menu Navigazione nelle applicazioni di un pannello L applicazione di un pannello una piccola applicazione che si trova in un pannello possibile esplorare tutte le applicazioni del pannello e aprire il menu a comparsa di un applicazione tramite la tastiera Tuttavia se l applicazione del pannello non contiene controlli sui quali spostare il focus non possibile eseguire la navigazione di questi controlli dell applicazione del pannello Nella tabella seguente viene visualizzato un elenco di tasti di scelta rapida che si possono utilizzare per navigare tra le applicazioni del pannello Tasti Funzione Barra spaziatrice Attiva il controllo dell applicazione del pannello con il focus se possibile Non tutte le applicazioni
59. i comandi pi comuni della tastiera Orca per desktop organizzati per categoria Comandi della tastiera in revisione piatta La tabella seguente elenca i tasti di scelta rapida per i comandi in revisione piatta quando si utilizza la disposizione desktop Tasti Funzione Tastierino numerico Sposta il cursore in revisione piatta sulla riga precedente e la legge 7 Tastierino numerico Legge la riga corrente 8 Tastierino numerico Sposta il cursore in revisione piatta sulla riga successiva e la legge 9 Tastierino numerico Sposta il cursore in revisione piatta sulla parola precedente e la legge 4 Tastierino numerico Legge la parola corrente 5 Tastierino numerico Sposta il cursore in revisione piatta sulla parola successiva e la legge 6 Tastierino numerico Sposta il cursore in revisione piatta sul carattere precedente e lo legge 1 Tastierino numerico Legge il carattere corrente 2 40 Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Lettore di schermo e ingranditore Orca Tasti Funzione Tastierino numerico Sposta il cursore in revisione piatta sul carattere successivo e lo legge 3 Tastierino numerico Esegue un operazione equivalente a quella del tasto sinistro del mouse sull elemento barra indicato dal cursore in revisione piatta Tastierino numerico Esegue un operazione equivalente a quella del tasto destro del mouse sull elemento asterisco indic
60. i con un altra applicazione Nella finestra di dialogo visualizzata scegliere l applicazione di lettura PDF desiderata Se necessario selezionare l opzione Remember This Application For PDF Document Files usa sempre questa applicazione per i file PDF Questa operazione consentir di utilizzare l opzione selezionata per aprire tutti i file PDF in futuro Capitolo 2 Utilizzo di tecnologie assistive 47 48 CAPITOLO 3 Configurazione di mouse e tastiera Questo capitolo descrive le procedure per configurare mouse e tastiera e per renderli accessibili a pi utenti Configurazione del mouse Utilizzare lo strumento relativo alle preferenze del mouse per configurarlo Per aprire lo strumento che consente di scegliere le preferenze del mouse selezionare System Sistema gt Preferences Preferenze Mouse Viene visualizzata la finestra di dialogo Mouse Preferences preferenze del mouse Configurazione del comportamento del mouse Questa sezione descrive in che modo modificare il comportamento del mouse V Perconfigurare il mouse per utenti mancini 1 Scegliere System Sistema Preferences Preferenze Mouse 2 Fare clic sulla scheda General Generali relativa alle impostazioni generali nella finestra di dialogo Mouse Preferences preferenze del mouse 3 Selezionare l opzione per mancini nella sezione Mouse Orientation orientamento del mouse YV Perconfigurare la funzione doppio clic Se l utente ha diffic
61. i il mouse viene spostato al termine del posizionamento prolungato su un punto Il tipo di clic pu essere singolo doppio trascinato o corrispondente al tasto destro La maggior parte delle opzioni di accesso facilitato relative al mouse sono disponibili in System Sistema Preferences Preferenze gt Mouse e selezionando la scheda Accessibility accesso facilitato Per utilizzare la tastiera come un mouse Se l utente ha difficolt nell utilizzo del mouse possibile utilizzare la tastiera per riprodurre le stesse funzioni Per ulteriori informazioni vedere Configurazione di una tastiera per accesso facilitato a pagina 53 Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Configurazione di un mouse basato sulla tastiera Configurazione di una tastiera per accesso facilitato Utilizzare lo strumento relativo alle preferenze della tastiera per configurarne le opzioni di accesso facilitato Per aprire lo strumento che consente di scegliere le preferenze della tastiera selezionare System Sistema Preferences Preferenze Keyboard Tastiera Selezionare la scheda Accessibility accesso facilitato per visualizzare le relative opzioni La sezione a schede Accessibility accesso facilitato fornisce le opzioni indicate di seguito Allow to turn accessibility features on and off from the keyboard consentire l attivazione o la disattivazione delle funzioni di accesso fac
62. i in Orca La pagina General Generali dedicata alle impostazioni generali consente di personalizzare Orca scegliendo ad esempio la disposizione laptop oppure le modalit di avvio e chiusura Le opzioni in questa pagina sono descritte nella sezione seguente Capitolo 2 Utilizzo di tecnologie assistive 17 Lettore di schermo e ingranditore Orca 18 Generall Generall Speech Braille Key Echo Magnifier Key Bindings Pronunciation Text Attributes Keyboard Layout Desktop O Laptop J Quit Orca without confirmation _ Disable gksu keyboard grab _ Present tooltips J Show Orca main window _ Start Orca when you login Speak object under mouse Apply J Cancel Ok Keyboard Layout Disposizione tastiera La sezione relativa alla disposizione della tastiera consente di scegliere tra le opzioni desktop o laptop Per ulteriori informazioni sulla disposizione della tastiera desktop vedere Utilizzo dei comandi relativi alla disposizione desktop Per ulteriori informazioni sulla disposizione della tastiera laptop vedere Utilizzo dei comandi relativi alla disposizione laptop Show Orca Main Window Mostrare la finestra principale di Orca La finestra principale di Orca consente di visualizzare la relativa GUI di configurazione Orca KA orca Screen Reader Ma G Preferences EIquit Help La finestra principale fornisce l opzione Quit Esci per chiudere
63. ilitato dalla tastiera Alt A Determina se le funzioni di accesso dalla tastiera possono essere attivate o disattivate con un tasto Simulate simultaneous keypress simulare l uso simultaneo dei tasti Alt S Consente di utilizzare una combinazione di tasti Maiusc o altri premuti singolarmente pur elaborandoli come un unica combinazione di tasti Questa tecnica di accesso facilitato dalla tastiera denominata sticky keys Tasti permanenti Disable sticky keys if two keys are pressed together disabilitare i tasti permanenti se vengono premuti due tasti contemporaneamente Alt B Consente di uscire automaticamente dalla modalit Tasti permanenti se viene utilizzata una normale combinazione di tasti premendo simultaneamente pi tasti anzich uno per volta Only accept long keypress accettare solo tasti premuti per un lasso di tempo prolungato Alt O In questa modalit i tasti devono essere tenuti premuti per un lasso di tempo determinato affinch vengano accettati come input Questa tecnica di accesso facilitato denominata slow keys tempo di pressione Questa parte della sezione a schede Accessibility accesso facilitato fornisce anche un dispositivo di scorrimento relativo al ritardo Alt D che consente di indicare il ritardo della pressione prima che il tasto venga accettato come input Ignore fast duplicate keypress ignorare le doppie pressioni dei tasti in rapida sequenza Alt 1 In questa
64. ionare l opzione Speak current row Leggere la riga corrente Durante la navigazione in un elenco di messaggi vengono lette automaticamente tutte le informazioni importanti quali mittente oggetto ed eventuale presenza di allegati Se attiva l opzione di Speak current row Leggere la riga corrente possibile leggere ugualmente le celle individuali utilizzando le frecce destra e sinistra Nota Per attivare disattivare questo comportamento premere Modificatore Orca F11 Speak Blank Lines Leggere le righe in bianco Per ricevere la notifica di una riga in bianco incontrata durante la navigazione di un documento selezionare l opzione Speak Blank Lines Leggere le righe in bianco Speak Multicase Strings as Words Leggere le stringhe tipo wiki come parole L opzione Speak Multicase Strings as Words Leggere le stringhe tipo wiki come parole consente a Orca di spezzare una parola prima di riprodurne la sintesi vocale In questo modo le parole sotto forma di codice costituite da pi termini con maiuscole e minuscole alternate possono essere pronunciate correttamente Ad esempio la parola MultiCaseString pu essere suddivisa in parole distinte Multi Case e String Speak Tutorial Messages Leggere i messaggi di suggerimenti d uso Se l opzione Speak Tutorial Messages Leggere i messaggi di suggerimenti d uso selezionata spostandosi da un componente all altro in un interfaccia Orca fornisce informazioni sul component
65. ire o salvare Ctrl P Apre la finestra di dialogo Print stampa se disponibile Ctrl C Copia il testo evidenziato negli appunti globali estesi a tutte le applicazioni Ctrl X Taglia il testo evidenziato dagli appunti globali estesi a tutte le applicazioni Ctrl V Incolla il testo dagli appunti globali estesi a tutte le applicazioni nella posizione attuale del cursore 68 Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Navigazione in File Manager Tasti di scelta rapida essenziali perla navigazione nelle finestre di dialogo Nella tabella seguente viene visualizzato un elenco di tasti di scelta rapida essenziali che si possono utilizzare per navigare tra le finestre di dialogo Tasti Funzione Alt Tasto di scelta Attiva o seleziona un controllo Tabulazione Sposta il focus sul controllo successivo Ctrl Alt Pagina su Ctrl Alt Pagina gi Esc Invio Se il focus si trova sul nome di una scheda spostarsi sulla sezione a schede successiva della finestra di dialogo Se il focus si trova sul nome di una scheda spostarsi sulla sezione a schede precedente della finestra di dialogo Chiude la finestra di dialogo Esegue l azione predefinita per la finestra di dialogo Tale azione in genere consiste nell applicazione delle modifiche e nella chiusura della finestra di dialogo Navigazione in File Manager La finestra File Manager contiene molti componenti
66. itazione delle preferenze delle associazioni di tasti in Orca La pagina Key Bindings Associazioni di tasti consente di esaminare e modificare le associazioni di tasti per Orca 5 Orca Preferences General Speech Braille Key Echo Magnifier Key B nd ng Pronunciation Text Attributes Orca Modifier Key s Caps_Lock o 2 gt m Function Key Binding Alternate v Orca Bookmark where am with respect to current positi Alt _L Shift 1 Orca 1 Alt_L Shift 6 Go to bookmark Orca 6 Performs left click on current flat review item Orca 7 Orca 8 Orca Alt_L 1 Orca Alt_L Ctrl End Orca Alt_L Ctrl Home Performs right click on current flat review item Add bookmark Orca Alt_L 6 Prints a debug listing of all known applications to th Reports information on current script Prints debug information about the application with Prints debug information about the ancestry of the Save bookmarks Passes the next command on to the current applic Searches for the previous instance of a string Moves flat review to the word above the current wo Speaks the current flat review object Moves flat review to the word below the current word Moves flat review to the end of the line Moves flat review to the end position Orca Alt_L Ctrl Page_Down Orca Alt_L Ctrl Page_Up Orca Alt_L b Orca BackSpace Orca Ctrl bracketright Orca Ctrl j Orca Ctrl k Orca Ctrl Orca Ctrl m
67. l comando seguente ln s usr share jar accessibility properties Spostarsi nella directory ext cd ext Digitare il comando seguente ln s usr share jar gnome java bridge jar Abilitazione di XKB nei sistemi Oracle Solaris 98 Se si utilizza il desktop del sistema operativo Oracle Solaris su una piattaforma SPARC necessario attivare XKB sul sistema per poter utilizzare lo strumento relativo alle preferenze AccessX il lettore di schermo e ingranditore o la tastiera a schermo Nota XKB non attualmente supportato sui sistemi Sun Ray Per abilitare XKB su un sistema Oracle Solaris non Sun Ray Accedere come utente root Verificare che il percorso e il file etc dt config Xservers esistano sul proprio sistema Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Configurazione di dispositivi di puntamento alternativi 10 11 12 13 14 Se la directory etc dt config non esiste immettere il comando seguente mkdir p etc dt config Se il file Xservers non presente immettere il comando seguente cp usr dt config Xservers etc dt config Xservers Nel file Xservers scorrere fino alla fine del file Aggiungere la riga seguente alla riga di comando alla fine del file kb Salvare e chiudere il file Xservers Digitare il seguente comando in una riga di comando pkill HUP dtlogin Nel file etc X11 gdm gdm conf scorrere fino a visualizzare l
68. l riquadro laterale viene visualizzato sul lato sinistro della finestra di File Manager Tasti F6 Maiusc F10 Funzione Sposta il focus dal riquadro laterale al riquadro di visualizzazione Apre il menu a comparsa del riquadro laterale Navigazione nel contenuto HTML in modalit di navigazione cursore di inserimento La navigazione cursore di inserimento una modalit di operazione all interno di un applicazione che consente di utilizzare la tastiera per selezionare il testo La tabella seguente riporta una descrizione di come navigare nel contenuto HTML in modalit di navigazione cursore di inserimento nel browser della guida di Oracle Solaris Desktop nel browser Web di Firefox e nelle applicazioni di posta elettronica Thunderbird ed Evolution Tasti Funzione F7 Freccia a sinistra Freccia a destra Freccia su Passa in modalit di navigazione cursore di inserimento Sposta il cursore di un carattere verso sinistra Sposta il cursore di un carattere verso destra Sposta il cursore di una riga verso l alto 70 Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Navigazione di elementi e controlli standard Tasti Funzione Freccia gi Sposta il cursore di una riga verso il basso Ctrl Freccia sinistra Sposta il cursore all inizio della parola precedente Ctrl Freccia destra Sposta il cursore alla fine della parola successiva Pagina su Scorre ver
69. la GUI di configurazione Orca possibile uscire da Orca premendo Modificatore Orca Q Poich la finestra principale di Orca inclusa nelle schede di gestione delle finestre quando si preme Alt Tabulazione per passare a un altra finestra possibile deselezionare il pulsante Show Orca main window Mostrare la finestra principale di Orca Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Lettore di schermo e ingranditore Orca Quit Orca Without Confirmation Terminare Orca senza conferma Premendo Modificatore Orca K per uscire da Orca oppure utilizzando il pulsante Quit Esci nella schermata principale viene visualizzata una finestra di dialogo che richiede se si desidera uscire Selezionare questa opzione per evitare che la finestra venga visualizzata nuovamente Disable gksu Keyboard Grab Disabilitare la cattura della tastiera con gksu Quando vengono eseguiti i comandi dal menu di avvio molte distribuzioni utilizzano un applicazione denominata gksu per autorizzare l utente a eseguire tali comandi gksu l interfaccia utente grafica che richiede una password Quando si avvia gksu l applicazione attiva la funzione di cattura della tastiera La cattura della tastiera una funzione che consente di evitare che le azioni eseguite con la tastiera vengano applicate ad altre applicazioni nel desktop incluso Orca Il risultato di una cattura della tastiera che Orca non ricev
70. le Un valore modificabile Present unless Presenta a meno che Il valore dell attributo verr presentato solo se diverso da quello indicato in questa colonna Ad esempio per impostazione predefinita all attributo di testo underline sottolineato associato il valore none nessuno Se questo attributo viene selezionato e l utente digita Modificatore Orca E e il testo in questione non sottolineato l attributo non viene pronunciato Se si desidera rendere questo attributo sempre pronunciabile indipendentemente dalla sottolineatura del testo selezionare l attributo e deselezionare il valore Present unless Presenta a meno che 38 Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Lettore di schermo e ingranditore Orca Utilizzare il pulsante Reset Ripristina Alt R per impostare i valori in elenco sullo stato iniziale quando viene visualizzata la finestra di dialogo Quando viene visualizzato per la prima volta il riquadro relativo agli attributi di testo tutti gli attributi selezionati sono indicati nella parte superiore dell elenco Vengono forniti nell ordine in cui verranno pronunciati e indicati in Braille Per selezionarne altri o per modificare l ordine utilizzare i pulsanti Adjust Selected Attributes Regola attributi selezionati Move to top Muovi in alto Alt T Sposta l attributo selezionato nella parte superiore dell elenco Move up one Muovi su di
71. le e sono disponibili le opzioni di dimensione e colore Custom Size Dimensione personalizzata Se abilitato il puntatore del mouse appare pi grande del normale La dimensione del cursore pu essere modificata rispetto al valore predefinito di 32 pixel Custom Color Colore personalizzato Se abilitato possibile scegliere un colore Impostazioni del mirino possibile utilizzare le impostazioni del mirino per personalizzare il cursore opzionale del mirino dell ingranditore utilizzando le opzioni seguenti Enable Cross hair Abilitare il mirino Se selezionato possibile configurare il comportamento la dimensione e il colore del mirino Enable Cross hair Clip Abilitare il ritaglio del mirino se selezionato il mirino viene ritagliato rimosso nell area circostante il puntatore del mouse Cross hair Size Dimensione del mirino Consente di impostare lo spessore del mirino in pixel Cross hair Color Colore del mirino Consente di applicare un colore personalizzato Capitolo 2 Utilizzo di tecnologie assistive 29 Lettore di schermo e ingranditore Orca Impostazioni del colore Le impostazioni del colore consentono di regolare il colore dell area ingrandita utilizzando le opzioni seguenti Invert Colors Invertire i colori Crea un effetto di inversione o di negativo dell immagine Brightness Luminosit possibile scegliere in un intervallo tra 1 nero o senza luminosit e
72. lementi e controlli standard Tasti Funzione Ctrl Alt Pagina su Ctrl Alt Pagina gi Ctrl Tabulazione Fornisce il focus alla sezione a scheda precedente Fornisce il focus alla sezione a scheda successiva Fornisce il focus al controllo successivo fuori dalle sezioni a schede Navigazione degli elenchi Nella tabella seguente viene visualizzato un elenco di tasti di scelta rapida che si possono utilizzare per navigare tra gli elenchi a pi colonne quando il focus e sull intestazione di una colonna Tasti Funzione Freccia a sinistra o Freccia a destra Barra spaziatrice Tabulazione Fornisce il focus all intestazione di colonna precedente o successiva Attiva l intestazione Questa operazione in genere ordina l elenco in base all intestazione della colonna Fornisce il focus al contenuto dell elenco Nella seguente tabella riportato un elenco di tasti di scelta rapida che si possono utilizzare per navigare tra gli elenchi quando il focus sul contenuto di tali elenchi Tasti Funzione Tasti freccia Seleziona la colonna o la riga successiva o precedente Pagina su Seleziona la prima riga del contenuto dell elenco nella vista Premere nuovamente Pagina su per selezionare la prima riga della vista precedente Pagina gi Seleziona l ultima riga del contenuto dell elenco nella vista Premere nuovamente Pagina gi per selezionare l ultima riga della vista successiva Home Se
73. leziona la prima riga dell elenco Fine Seleziona l ultima riga dell elenco 80 Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Navigazione di elementi e controlli standard Tasti Funzione Maiusc Tasti freccia Maiusc Pagina su Maiusc Pagina gi Maiusc Home Maiusc Fine Ctrl Tasti freccia Ctrl Pagina su Ctrl Pagina gi Ctrl Home Ctrl Fine Invio Ctrl A Maiusc Tabulazione Per gli elenchi che supportano selezioni di pi righe aggiunge la riga o la colonna successiva o precedente alla selezione corrente Per gli elenchi che invece supportano solamente selezioni di singole righe seleziona la riga o la colonna precedente o successiva Seleziona tutte le righe tra la selezione corrente e la prima riga visualizzata Seleziona tutte le righe tra la selezione corrente e l ultima riga visualizzata Seleziona tutte le righe tra la selezione corrente e la prima riga dell elenco Seleziona tutte le righe tra la selezione corrente e l ultima riga dell elenco Fornisce il focus alla colonna o alla riga successiva ma non estende la selezione Fornisce il focus alla prima riga visualizzata ma non estende la selezione Fornisce il focus all ultima riga visualizzata ma non estende la selezione Fornisce il focus alla prima riga dell elenco ma non estende la selezione Fornisce il focus all ultima riga dell elenco ma non es
74. lizzare i tasti di scelta rapida predefiniti per navigare all interno di Oracle Solaris Desktop possibile personalizzare i tasti di scelta rapida predefiniti per rispondere alle singole esigenze inoltre possibile creare una combinazione di tasti di scelta rapida Queste combinazioni di tasti consentono di avviare le applicazioni Per avviare lo strumento che consente di impostare le preferenze Keyboard Shortcuts tasti di scelta rapida tastiera scegliere System Sistema Preferences Preferenze gt Keyboard Tastiera Shortcuts tasti di scelta rapida La tabella Desktop Shortcuts tasti di scelta rapida desktop riporta un elenco dei tasti di scelta rapida associati a ciascuna azione Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Personalizzazione dei tasti di scelta rapida della tastiera Per personalizzare i tasti di scelta rapida della tastiera Fare clic sull azione per la quale si desidera personalizzare i tasti di scelta rapida La riga viene evidenziata Fare clic sulla combinazione di tasti di scelta rapida nella colonna Shortcut tasti di scelta rapida Nella colonna Shortcut tasti di scelta rapida viene visualizzato il messaggio Type a new accelerator or press Backspace to clear immettere un nuovo acceleratore o premere Backspace per cancellare Premere i tasti che si desidera associare all azione La nuova combinazione di tasti di scelta rapida viene
75. lle applicazioni Poich possibile utilizzare molte applicazioni in Oracle Solaris Desktop in questo manuale non riportata una descrizione dei tasti di scelta rapida da utilizzare per navigare tra tutte le diverse applicazioni Tuttavia alcuni tasti di scelta rapida di base sono comuni a tutte le applicazioni Anche i tasti di scelta costituiscono un modo efficace per navigare all interno di un applicazione tramite tastiera Un tasto di scelta identificato da una lettera sottolineata in un menu un controllo In alcuni casi necessario premere Alt in combinazione con il tasto di scelta per eseguire un azione Nella tabella seguente viene visualizzato un elenco di tasti di scelta rapida essenziali che si possono utilizzare per navigare tra le applicazioni Tasti Funzione F10 Apre il primo menu della barra dei menu dell applicazione Alt Tasto di scelta Apre il menu associato al tasto di scelta Tasti di scelta Seleziona l elemento del menu associato al tasto di scelta Freccia a sinistra e freccia a destra Sposta il focus tra i menu della barra dei menu Freccia su e freccia gi Sposta il focus su un menu Esc Chiude i menu aperti e sposta il focus sul controllo su cui si trovava prima della barra dei menu Ctrl O Apre la finestra di dialogo di selezione dei file Ctrl S Apre la finestra di dialogo Save salva Ctrl L Apre una finestra di dialogo Location posizione per immettere il nome del file che si desidera apr
76. llo in cui si trovava Navigazione nelle applicazioni Un applicazione qualsiasi programma utilit o pacchetto software che si esegue sul proprio desktop Le applicazioni comprendono i seguenti componenti dell interfaccia utente standard Finestre Finestre di dialogo Controlli Una finestra una cornice rettangolare sullo schermo che consente di visualizzare un applicazione Vedere Navigazione nelle finestre a pagina 64 per informazioni su come eseguire la navigazione tra le finestre Una finestra di dialogo una finestra a comparsa nella quale possibile inserire informazioni o comandi Vedere Tasti di scelta rapida essenziali per la navigazione nelle finestre di dialogo a pagina 69 per informazioni su come eseguire la navigazione nelle finestre di dialogo Un controllo uno strumento utilizzato per eseguire o guidare l interfaccia utente Ad esempio pulsanti caselle di controllo menu e caselle di testo sono controlli Vedere Navigazione di elementi e controlli standard a pagina 71 per informazioni pi dettagliate su come navigare tra i diversi tipi di controlli disponibili Questa sezione del manuale fornisce una descrizione dei tasti di scelta rapida essenziali per iniziare a utilizzare applicazioni e finestre di dialogo Capitolo 4 Utilizzo della tastiera per la navigazione in ambiente desktop 67 Navigazione nelle applicazioni Tasti di scelta rapida essenziali per la navigazione ne
77. menti e controlli standard 72 Tasti Funzione Freccia a sinistra Invio Tasto di scelta Barra spaziatrice Esc Se la voce di menu che ha il focus la voce di un sottomenu tale opzione sposta il focus nuovamente sul sottomenu Se la voce di menu che ha il focus non la voce di un sottomenu tale opzione apre il menu precedente della barra dei menu Seleziona la voce di menu con il focus e chiude i menu aperti Selezione la voce di menu associata al tasto di scelta e chiude i menu aperti Seleziona la voce di menu che dispone del focus e chiude i menu aperti a meno che la voce di menu sia una casella di controllo o un pulsante di opzione Se la voce di menu una casella di controllo o un pulsante di opzione il menu non si chiude Chiude i menu aperti Navigazione dei pulsanti Un pulsante un controllo utilizzato per avviare un attivit Molti pulsanti sono rettangolari e contengono un etichetta di testo FIGURA 4 1 Esempio di pulsante Nella tabella seguente viene visualizzato un elenco di tasti di scelta rapida che si possono utilizzare per navigare tra i pulsanti Tasti Funzione Barra spaziatrice Attiva il pulsante con il focus Questa operazione equivalente a fare clic sul pulsante Invio Attiva il pulsante che ha il focus oppure se nessun pulsante ha il focus esegue l azione predefinita per la finestra di dialogo Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 1
78. merito all oggetto indicato con il mouse Start Orca When You Login Avviare Orca all accesso Quando viene selezionata l opzione Start Orca When You Login Avviare Orca all accesso il sistema avvia automaticamente Orca al momento del login Capitolo 2 Utilizzo di tecnologie assistive 19 Lettore di schermo e ingranditore Orca Attivazione delle preferenze della sintesi vocale in Orca La pagina Speech Sintesi vocale consente di personalizzare le impostazioni di sintesi vocale di Orca peech Braille Key Echo Magnifier Key Bindings Pronunciation Text Attributes M Enable speech Speech system GNOME Speech Services Speech synthesizer Swift GNOME Speech Driver Voice settings Default pss Person David en us pss Rate 50 Pitch 5 0 Volume 10 0 Punctuation Level Table Row Speech O None Most Speak current cell O Some O All Speak current row Speak blank lines _ Speak multicase strings as words U Speak tutorial messages U Speak object mnemonics Break speech into chunks between pauses U Speak child position U Speak indentation and justification W Speak progress bar updates every 10 seconds Say All By Sentence pi Restrict progress bar updates to Application Apply Cancel OK Enable Speech Abilitare la sintesi vocale La funzione di abilitazione della sintesi vocale attiva l utilizzo di un sintetizzatore vocale da parte di
79. modalit la pressione successiva dello stesso tasto verr considerata come una singola istanza di input Questa tecnica di accesso facilitato denominata bounce keys filtro tasti Questa parte della sezione a schede Accessibility accesso facilitato fornisce anche un dispositivo di scorrimento relativo al ritardo Alt E che consente di indicare il ritardo della pressione prima che i tasti successivi vengano ignorati Configurazione di un mouse basato sulla tastiera Utilizzare lo strumento relativo alle preferenze della tastiera per configurarne le opzioni e riprodurre le funzioni di un mouse Per aprire lo strumento che consente di scegliere le preferenze della tastiera selezionare System Sistema Preferences Preferenze gt Keyboard Tastiera Selezionare la scheda Mouse Keys tasti mouse per accedere alle relative opzioni Capitolo 3 Configurazione di mouse e tastiera 53 Utilizzo di Dasher Allow to control the pointer using the keyboard consentire il controllo del puntatore mediante la tastiera Alt A Consente di determinare se la tastiera pu essere utilizzata per controllare il puntatore del mouse Acceleration accelerazione Alt C Consente di determinare la velocit di spostamento del mouse utilizzando i tasti direzionali della tastiera m Speed velocit Alt C Consente di determinare la velocit di spostamento del puntatore del mouse quando si utilizzano i tasti direzionali della
80. n focus particolare all applicazione e si digita Modificatore Orca Ctrl barra spaziatrice Pertanto possibile personalizzare le voci secondo necessit per ogni applicazione che si utilizza Z Orca Preferences 8a General Speech Braille Key Echo Magnifier Key Bindings Pronunciation Text Attributes Pronunciation Dictionary Actual String Replacement String laughing out loud Joanmarie Joan Marie wwalker wuh walker bi rh J gt New entry Delete Apply Cancel ok Per aggiungere una nuova voce al dizionario Premere il pulsante New entry Nuova voce o Alt N Digitare il testo della nuova voce e premere Invio per completare la modifica della stringa corrente Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Lettore di schermo e ingranditore Orca Spostarsi nella colonna Replacement String Stringa sostitutiva e premere Invio per iniziare la modifica Digitare il testo sostitutivo che si desidera far pronunciare Premere Invio per terminare la modifica della stringa sostitutiva Per modificare una voce esistente del dizionario Spostarsi nella cella che si desidera modificare e premere Invio per iniziare la modifica Apportare le modifiche e premere Invio per completare la modifica Per eliminare una voce esistente del dizionario Spostarsi sulla voce che si desidera eliminare Premere il pulsante Delete Elimi
81. n pannello un area dalla quale possibile eseguire speciali programmi applicazioni e applicazioni del pannello Il pannello pi comune quello che si adatta all intera larghezza dell estremit inferiore del desktop Nella tabella seguente viene visualizzato un elenco di tasti di scelta rapida che si possono utilizzare per navigare tra i pannelli e i relativi oggetti Tasti Funzione Ctrl Alt Tabulazione Tabulazione F10 Fornisce il focus a un pannello Questa combinazione di tasti di scelta rapida consente di visualizzare una finestra a comparsa con icone raffiguranti lo sfondo del desktop i pannelli e i cassetti Tenere premuti i tasti Ctrl Alt e continuare a premere Tabulazione per spostare il focus dallo sfondo del desktop ai pannelli e ai cassetti possibile personalizzare i tasti di scelta rapida della tastiera Fornisce il focus all oggetto del pannello successivo Apre il menu Applications applicazioni nel quale il focus sul pannello superiore 60 Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Navigazione dei pannelli Esempio 4 1 Tasti Funzione Barra spaziatrice Attiva un oggetto del pannello per esempio apre un menu o lancia un programma di avvio Maiusc F10 Apre il menu a comparsa dell oggetto del pannello Ctrl F10 Apre il menu a comparsa del pannello Per spostare un oggetto del pannello possibile spostare un ogget
82. na o Alt D Pagina Text Attributes Attributi di testo Orca pronuncia le informazioni disponibili sull attributo del testo in merito a un oggetto quando si preme il pulsante del modificatore Orca La pagina degli attributi della GUI di configurazione consente di personalizzare gli attributi che Orca presenter Capitolo 2 Utilizzo di tecnologie assistive 37 Lettore di schermo e ingranditore Orca Z Orca Preferences A General Speech Braille Key Echo Magnifier Key Bindings Pronunciation Text Attributes Text attributes attribute Name Speak Mark in braille Present Unless E Adjust selected attributes Move to top 400 e none Move down one false TTD Move to bottom left normal family name weight indent underline strike through justification BSBSBSBRBBS REARRARRA style background color Braille Indicator None O Dot 7 direction O Dot 8 editable Dots 7 and 8 background full height background stipple foreground color foreground stipple font effect Apply Cancel ok Questa pagina mostra un elenco di attributi del testo in cui ogni riga composta da quattro colonne Ilnomedell attributo di testo Una casella di controllo che indica se l attributo di testo deve essere pronunciato Una casella di controllo che indica se l attributo di testo deve essere evidenziato nel display Brail
83. navigazione con le frecce su e gi all interno della casella di selezione Tasti Funzione Freccia su o Freccia gi Aumenta o diminuisce poco alla volta il valore della casella di selezione Pagina su o Pagina gi Aumenta o diminuisce in modo considerevole il valore della casella di selezione Navigazione degli elenchi a discesa Un elenco a discesa un controllo utilizzabile per selezionare uno di pi elementi disponibili L elenco a discesa contiene un pulsante da utilizzare per visualizzare gli elementi disponibili FIGURA 4 6 Esempio di elenco a discesa Scrollbar is On the rightside Nella tabella seguente viene visualizzato un elenco di tasti di scelta rapida che si possono utilizzare per navigare tra gli elenchi a discesa Tasti Funzione Barra spaziatrice Questo tasto consente di eseguire una delle funzioni seguenti m Sel elenco a discesa non aperto questo tasto lo apre m Sel elencoadiscesa aperto questo tasto accetta la selezione attuale e chiude l elenco Freccia su Seleziona l elemento precedente dell elenco Freccia gi Seleziona l elemento successivo dell elenco Esc Chiude l elenco senza modificare la selezione 76 Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Navigazione di elementi e controlli standard Navigazione delle caselle di combinazione a discesa Una casella di combinazione a discesa una casella di testo con
84. ne Ctrl Alt Ins Home Crea report di informazioni sullo script attivo Nota Per utilizzare i tre comandi successivi Orca deve essere avviato da una console virtuale o tramite gnome terminal L output viene inviato solo alla console e non alla sintesi vocale o all applicazione per Braille Ctrl Alt Ins Fine Stampa un elenco di debug di tutte le applicazioni note della console su cui viene eseguito Orca Ctrl Alt Ins Pagina su Stampa informazioni di debug sulla cronologia dell oggetto con focus Ctrl Alt Ins Pagina gi Stampa informazioni di debug sulla gerarchia dell applicazione con focus Utilizzo dei comandi relativi alla disposizione laptop Di seguito disponibile un elenco dei comandi pi comuni della tastiera Orca per laptop organizzati per categoria Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Lettore di schermo e ingranditore Orca Comandi della tastiera in revisione piatta La tabella seguente elenca i tasti di scelta rapida per i comandi in revisione piatta quando si utilizza la disposizione laptop Tasti Funzione Bloc maiusc U Sposta il cursore in revisione piatta sulla riga precedente e la legge Fare doppio clic per spostare la revisione piatta nella parte alta della finestra corrente Bloc maiusc I Legge la riga corrente Fare doppio clic per leggere la riga corrente con i dettagli di formattazione e uso di maiuscole e minuscole Bloc mai
85. nel file orca user settings py Affinch le nuove impostazioni siano effettive necessario ripetere il login Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Lettore di schermo e ingranditore Orca Altre informazioni Aprire una finestra di dialogo di esecuzione premendo Alt F2 o Meta R Avviare l installazione guidata in formato solo testo digitando il comando seguente orca text setup Enter Selezionare una lingua dall elenco La lingua predefinita l inglese Nota Grazie all utilizzo del motore di sintesi da testo a voce predefinito eSpeak Orca supporta circa 45 lingue Digitare y o n per scegliere se attivare l opzione Echo by Word Eco sulla parola tramite la quale Orca ripete a voce le parole appena digitate Digitare y o n per scegliere se attivare l opzione Key Echo Eco dei tasti tramite la quale Orca ripete a voce il nome di tutti i tasti che vengono premuti Scegliere la disposizione della tastiera che consente di stabilire quali tasti impostare come modificatori di Orca da utilizzare insieme ad altri tasti per accedere alla maggior parte delle funzioni del programma tramite la tastiera Le opzioni sono 1l Tasto Ins per desktop m 2 Tasto Bloc maiusc per laptop Digitare y o n per indicare se necessario un output Braille Questa funzionalit utilizzabile se disponibile un dispositivo compatibile con BRLTTY Tuttavia Orca funziona an
86. nelle finestre di dialogo L opzione disabilitata per impostazione predefinita m Text Cursor Cursore del testo Queste opzioni consentono di determinare i comportamenti del cursore del testo Centered Centrato Quando il cursore del testo si sposta possibile mantenerlo al centro dello schermo ove possibile Push Spinta Quando il cursore del testo si sposta la finestra di zoom viene ridotta al minimo sufficiente per la visualizzazione Questa l opzione predefinita None Nessuno Lo spostamento del cursore del testo non interessa ci che viene visualizzato nella finestra di zoom Edge Margin Margine di sponda Il margine di sponda determina quanto il cursore del punto di inserimento pu essere vicino allo schermo prima di spostare la finestra di zoom Il valore del margine pu variare tra 0 e 50 dove 50 equivale al centro Il valore predefinito 0 Nota Questa opzione disponibile solo se la modalit di tracciabilit del cursore di testo Push Spinta Advanced Settings Impostazioni avanzate Facendo clic sul pulsante Advanced Settings Impostazioni avanzate posizionato in basso nella pagina Ingranditore possibile visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni avanzate Capitolo 2 Utilizzo di tecnologie assistive 31 Lettore di schermo e ingranditore Orca B Z Advanced Settings Smoothing Brightness Red 0 00 5 Green 0 00 5 Blue 0 00 B Contrast Red 0 00 G
87. niziale General Generali Le opzioni di sistema e sintesi vocale nel pannello Speech Sintesi vocale sono disattivate m Ogniassociazione di tasti specifica dell applicazione viene visualizzata nella parte superiore dell elenco nell apposito pannello Capitolo 2 Utilizzo di tecnologie assistive 45 Lettore di schermo e ingranditore Orca 46 Potrebbe essere visualizzato un nuovo pannello di impostazioni specifiche per l applicazione dopo il set di schede standard Premere il tasto Fine dall elenco di schede per andare direttamente alla scheda pi a destra Regolare le impostazioni specifiche dell applicazione Ad esempio possibile che l opzione Key Echo Eco dei tasti generica sia disattivata in Orca ma che si desideri attivarla in modo specifico per l applicazione di calcolo GNOME Dopo aver personalizzato le impostazioni dell applicazione fare clic su OK Queste impostazioni vengono scritte nella directory orca app settings in un file denominato APPNAME py dove APPNAME il nome dell applicazione Orca scrive in modo automatico i file I contenuti del file vengono sovrascritti ogni volta che si apporta una modifica alle impostazioni dell applicazione specifica Per conservare le impostazioni o i codici specifici dell applicazione copiarli in un file denominato orca app settings APPNAME customizations py Questo file viene letto automaticamente quando vengono caricare le impostazioni per l applicazione
88. ogo Customize Theme personalizza tema Nella finestra di dialogo Customize Theme personalizza tema selezionare la scheda Pointers puntatori Nella scheda Pointer puntatore selezionare un tema del puntatore che supporti la modifica della dimensione ad esempio DMZ White bianco DMZ redglass rosso trasparente o whiteglass bianco trasparente Trascinare il dispositivo di scorrimento Size Dimensione per aumentare e ridurre le dimensioni del puntatore del mouse Chiudere la finestra di dialogo Per posizionare il puntatore del mouse Se l utente ha difficolt nel posizionare il puntatore del mouse sullo schermo possibile abilitare un opzione per evidenziare il puntatore premendo il tasto Ctrl Per abilitare questa opzione procedere come segue Fare clic sulla scheda General Generali relativa alle impostazioni generali nella finestra di dialogo Mouse Preferences preferenze del mouse Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Configurazione del mouse 2 Selezionare Show Position of Pointer When The Control Key is Pressed mostra posizione del puntatore con il tasto Ctrl nella sezione Locate Pointer individua puntatore Per configurare velocit e sensibilit delmouse Fare clic sulla scheda General Generali relativa alle impostazioni generali nella finestra di dialogo Mouse Preferences preferenze del mouse Configurare le opzioni seguenti nella
89. olt nell eseguire un doppio clic possibile aumentare il lasso di tempo concesso dal sistema tra il primo e il secondo clic di tali operazioni 1 Scegliere System Sistema Preferences Preferenze gt Mouse 49 Configurazione del mouse 50 2 Fare clic sulla scheda General Generali relativa alle impostazioni generali nella finestra di dialogo Mouse Preferences preferenze del mouse Utilizzare il dispositivo di scorrimento che regola il lasso di tempo da applicare a un doppio clic per specificare in secondi di tempo tra i due clic Spostare il dispositivo di scorrimento a destra per aumentare l intervallo di tempo Spostare il dispositivo di scorrimento a sinistra per ridurlo Fare doppio clic sulla lampadina a destra del dispositivo di scorrimento per verificare l impostazione Se i due clic vengono eseguiti entro il lasso di tempo specificato la lampadina si illumina completamente e viene visualizzata un luce gialla intorno a essa Se i due clic non vengono eseguiti nel lasso di tempo specificato la lampadina non si illumina completamente In questo caso necessario aumentare l impostazione dell intervallo e riprovare Al contrario quando la lampadina si illumina l intervallo impostato idoneo Per modificare le dimensioni del puntatore Scegliere System Sistema Preferences Preferenze gt Appearences rappresentazione Fare clic sul pulsante Customize personalizza per aprire la finestra di dial
90. on sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation Tutti i marchi SPARC sono utilizzati in base alla relativa licenza e sono marchi o marchi registrati di SPARC International Inc AMD Opteron il logo AMD e il logo AMD Opteron sono marchi o marchi registrati di Advanced Micro Devices UNIX un marchio registrato di The Open Group Il software o l hardware e la documentazione possono includere informazioni su contenuti prodotti e servizi di terze parti o collegamenti agli stessi Oracle Corporation e le sue consociate declinano ogni responsabilit ed escludono espressamente qualsiasi tipo di garanzia relativa a contenuti prodotti e servizi di terze parti Oracle Corporation e le sue consociate non potranno quindi essere ritenute responsabili per qualsiasi perdita costo o danno causato dall accesso a contenuti prodotti o servizi di terze parti o dall utilizzo degli stessi 120424 25097 Indice Prefazione 7 Introduzione all accesso facilitato ii 11 Panoramica dell Accesso facilitato alia ear 11 Utilizzo di tecnologie assistive rrie 13 Lettore di schetmo e ingranditore Orea ci ici 13 Supporto Braille oonan niai a eate a ATi a OE EAER 14 MOGIAISPOMIDI cirie iaia 14 Inprandimento in Orca igesi eitie aliena arena adire la ina 14 W AbilitazionediOrca a san 14 Utilizzo di Orca iaia GUI di configurazione Orca Utilizzo dei comandi della ta
91. ornisce il focus al primo punto di ridimensionamento della finestra Il punto di ridimensionamento visualizzato tra i pannelli e consente di ridimensionare questi ultimi Premere nuovamente F8 per fornire il focus al punto di ridimensionamento successivo Quando il punto di ridimensionamento ha il focus possibile utilizzare i tasti di scelta rapida riportati nella seguente tabella per modificare la finestra a pannelli Tasti Funzione Tasti freccia Sposta il punto di ridimensionamento in modo minimo Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Navigazione nelle applicazioni Tasti Funzione Ctrl Tasti freccia Home Fine Barra spaziatrice Esc Sposta il punto di ridimensionamento in modo considerevole Riduce le dimensioni del pannello a sinistra del punto di ridimensionamento per i pannelli verticali oppure sopra il punto di ridimensionamento per quelli orizzontali fino a raggiungere il minimo consentito Aumenta le dimensioni del pannello a sinistra del punto di ridimensionamento per i pannelli verticali oppure sopra il punto di ridimensionamento per quelli orizzontali fino a raggiungere il massimo consentito Imposta la posizione del punto di ridimensionamento e riporta il focus sull ultimo controllo in cui si trovava Reimposta la posizione del punto di ridimensionamento alla posizione originale e riporta il focus sull ultimo contro
92. ppatori Orca che non hanno accesso al display Braille Enable Abbreviated Role Names Abilitare i nomi di ruolo abbreviati La casella Enable Abbreviated Role Names Abilitare i nomi di ruolo abbreviati determina il modo in cui i nomi del ruolo vengono visualizzati e pu essere utilizzata per mantenere uno spazio adeguato sul display Braille Ad esempio se un dispositivo di scorrimento dispone del focus e si seleziona l opzione Abbreviated Role Names Abilitare i nomi di ruolo abbreviati il termine dispositivo di scorrimento in inglese slider viene abbreviato come sldr Disable End of Line Symbol Disabilitare i simboli di fine riga L opzione di disabilitazione del simbolo di fine riga indica che non viene visualizzata la stringa 1 al termine della riga Contracted Braille Braille contratto Orca supporta il linguaggio Braille contratto tramite il progetto Liblouis Fare riferimento alla pagina wiki di Orca per ulteriori informazioni sull impostazione di Liblouis con Orca Verbosity Prolissita Le opzioni Verbosity Prolissita determinano la quantita di informazioni che vengono visualizzate in Braille in determinate situazioni Ad esempio se stata selezionata l opzione Verbose Prolisso vengono visualizzate informazioni sul tasto di scelta rapida della tastiera e sul nome del ruolo Queste informazioni non vengono visualizzare in modalita Brief Conciso Enable Selection Indicator Abilitare l indicatore di selezione
93. r un tema iii 91 W Per modificare le impostazioni relative al puntatore del mouse per un tema 91 Personalizzazione di componenti specifici del desktop irene 92 V Per personalizzare lo sfondo del desktop iiir eee 92 W Per impostare un colore pieno o sfumato per lo sfondo irene 92 W Per impostare un immagine come Sfondo sssrinin iiia 93 W Per personalizzare gli oggetti dello sfondo del desktop 1 93 Personalizzazione dei caratteri iene 93 Risposta a esigenze specifiche di accesso facilitato iii 95 W Per ottenere un desktop con contrasto elevato 0 ridotto uiiiieeee 95 W Per ottenere un desktop con caratteri larghi sisrate 96 Amministrazione del sistema urriee eee 97 Configurazione del desktop per un accesso facilitato iii 97 Configurazione dell ambiente Java per l accesso facilitato su sistemi Oracle Solaris 98 W Per configurare l ambiente Java sui sistemi Oracle Solaris u iii 98 Indice Abilitazione di XKB nei sistemi Oracle Solaris u iii 98 W Per abilitare XKB su un sistema Oracle Solaris non Sun Ray iii 98 Configurazione di dispositivi di puntamento alternativi uu rie eee 99 W Per configurare dispositivi di puntamento alternativi sui sistemi Oracle Solaris 10
94. rato in Orca BRLTTY supporta a sua volta pressoch ogni linguaggio Braille aggiornabile Inoltre Orca completamente compatibile anche con il linguaggio Braille contratto Voci disponibili Orca fornisce interfacce per i servizi di sintesi vocale di GNOME Speech e di emacspeak Le voci attualmente disponibili per Orca sono limitate dai motori di sintesi vocale supportati dai relativi servizi disponibili possibile scegliere alcuni tra i motori di sintesi vocale indicati di seguito Motori gratuiti m eSpeak Festival FreeTTS Motori in commercio Fonix DECtalk Loquendo Eloquence Cepstral Ingrandimento in Orca Orca utilizza attualmente il servizio di ingrandimento gnome mag Il servizio gnome mag dotato di un supporto integrato per un facile ingrandimento a tutto schermo basato sulle pi recenti estensioni nel server X Windows System Tali estensioni non funzionano sempre correttamente su tutte le piattaforme e di conseguenza anche l ingrandimento a tutto schermo potrebbe non funzionare sempre Abilitazione di Orca Questa procedura spiega come attivare Orca per la prima volta Premere Invio dopo ogni azione per procedere con l installazione possibile modificare le impostazioni in ogni momento eseguendo l opzione text setup all avvio di Orca o premendo Ins barra spaziatrice durante l esecuzione di Orca per avviare la relativa GUI di configurazione Le impostazioni vengono salvate
95. re una seconda sezione InputDevice come segue Section InputDevice Identifier Mousel Driver mouse Option Protocol VUID Option StreamsModule usbms Option Device dev usb hidx EndSection dove dev usb hidx il nome del dispositivo identificato al passaggio 3 Salvare il file etc X11 xorg conf Riavviare il server X Capitolo 6 Amministrazione del sistema 101 102 Indice analitico A ambiente Java configurazione 98 C configurazione di due dispositivi di puntamento sui sistemi Oracle Solaris 100 configurazione di due dispositivi mouse USB sui sistemi Oracle Solaris 100 101 cursore arresto dell intermittenza 51 52 D desktop con caratteri larghi 96 desktop con contrasto elevato 95 96 desktop con contrasto ridotto 95 96 F funzione di accesso facilitato 97 L Lettore schermo e ingranditore disattivazione screen saver 47 M modalit di navigazione cursore di inserimento 57 58 70 71 o Orca Modifier Keys Tasti modificatori di Orca 33 34 P personalizzazione dell aspetto del desktop 85 87 caratteri 93 95 caratteri del desktop 94 95 oggetti di sfondo del desktop 93 sfondo del desktop 92 T tasti di scelta rapida per lo sfondo del desktop 59 60 tasti di scelta rapida della tastiera per fornire il focus a una finestra 64 65 per gli spazi di lavoro 63 64 per i pannelli 60 63 per le finestre 64 67 per le finestre a pannelli 66 67 per
96. reen 0 00 Blue 0 00 5 Color Filtering None Multi monitor Settings Source display 0 0 Target display 0 0 s Cancel OK E possibile impostare le seguenti opzioni Smoothing Smussatura Bilineare o nessuna Brightness Luminosit Rosso verde blu controlli individuali per selezionare diversi livelli di luminosit per ogni colore Contrast Contrasto Rosso verde blu controlli individuali per selezionare livelli di contrasto personalizzati Queste impostazioni non sono cos determinanti come le modifiche alla luminosit Color Filtering Filtraggio del colore Consente di selezionare uno dei filtri di colore disponibili tramite Libcolorblind Nota Per usufruire di questa funzione necessario installare libcolorblind quindi ricreare gnome mag Impostazioni multi monitor VISUALIZZAZIONE di X Windows System in Source Display display di origine relativa a cosa deve essere ingrandito Il formato 0 nin cui n il numero della schermata in cui devono essere ingranditi i contenuti Impostazioni multi monitor VISUALIZZAZIONE di X Windows System in Target Display display di destinazione relativa a cosa deve essere ingrandito Il formato 0 n in cui n il numero della schermata in cui deve essere applicata la finestra di zoom 32 Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Lettore di schermo e ingranditore Orca Abil
97. resentazione 2 FareclicsullaschedaThemes temi 3 Scegliere un nuovo tema dall elenco Il sistema applica automaticamente il tema al desktop Capitolo 5 Personalizzazione dell aspetto del desktop 87 Utilizzo dei temi per personalizzare il desktop Altre Temi disponibili informazioni Esistono diversi temi disponibili in grado di rispondere ad ogni tipo di esigenza legata all accesso facilitato come riportato nella tabella seguente Nome del tema Descrizione High Contrast Forte contrasto Fornisce un testo di colore scuro su sfondo chiaro utilizzando colori con contrasto elevato High Contrast Inverse Forte contrasto inverso Fornisce un testo di colore chiaro su sfondo scuro utilizzando colori con contrasto elevato Large Print Caratteri larghi Questo tema applica una dimensione del carattere aumentata di 18 pt I colori dello sfondo e del primo piano sono gli stessi del tema predefinito del desktop Per applicare il carattere suggerito fare clic sul pulsante Apply Font applica carattere High Contrast Large Print Forte contrasto caratteri Questo tema suggerisce una dimensione dei caratteri larghi aumentata di 18 pt e utilizza un testo di colore scuro su sfondo chiaro Per applicare il carattere suggerito fare clic sul pulsante Apply Font applica carattere High Contrast Large Print Inverse Forte contrasto Questo tema suggerisce una dimensione dei caratteri caratteri larghi inverso aumentata di
98. roduzione all accesso facilitato Questo capitolo presenta le funzioni di accesso facilitato in Oracle Solaris Desktop Panoramica dell accesso facilitato Le funzioni di accesso facilitato consentono un utilizzo semplice ed efficiente del software da parte di utenti disabili Oracle Solaris Desktop facile da usare e include molteplici funzioni di accesso facilitato Ogni applicazione supportata e ogni utilit di Oracle Solaris Desktop pensata per garantire accesso facilitato e semplicit di utilizzo Gli utenti con disabilit fisiche ad esempio capacit visive o abilit motorie limitate possono utilizzare tutte le funzionalit di Oracle Solaris Desktop grazie agli strumenti di personalizzazione disponibili che consentono di regolare l aspetto e il comportamento del desktop La possibilit di personalizzare Oracle Solaris Desktop contribuisce in grande misura alla semplificazione dell accesso al desktop La guida descrive le varie opzioni disponibili per il desktop 12 CAPITOLO 2 Utilizzo di tecnologie assistive Il Oracle Solaris Desktop include l applicazione di lettura dello schermo l ingranditore e il supporto per la lettura Braille di Orca al fine di agevolare gli utenti con capacit visive limitate nell utilizzo del computer desktop Le applicazioni e le utilit di Oracle Solaris Desktop sono pensate per garantire accesso facilitato e semplicit di utilizzo Tuttavia sono presenti alcune eccezioni
99. round sfondo dello strumento relativo alle preferenze dell aspetto m Le voci di menu nel percorso Edit modifica gt Backgrounds and Emblems sfondi ed emblemi dell applicazione File Manager La scheda Fonts caratteri dello strumento relativo alle preferenze in merito all aspetto La voce di menu dell applicazione al percorso Edit modifica Preferences Preferenze La scheda Visual Effects effetti visivi dello strumento relativo alle preferenze dell aspetto La scheda General Generali nella finestra di dialogo del pannello Properties propriet m Leopzionidi formattazione della scheda Display visualizzazione della finestra di dialogo relativa alle preferenze di Thunderbird m La scheda General Generali della pagina Mail Preferences preferenze e mail della finestra di dialogo relativa alle preferenze di Evolution La scheda Content contenuto della finestra di dialogo relativa alle preferenze di Firefox 86 Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Utilizzo dei temi per personalizzare il desktop Utilizzo dei temi per personalizzare il desktop Questa sezione descrive come personalizzare l aspetto di Oracle Solaris Desktop utilizzando i temi Introduzione ai temi Un tema una raccolta di impostazioni che consentono di modificare o controllare l aspetto di un desktop e dei suoi componenti in modo uniforme Quando si applica un tem
100. s Impostazioni della voce 2 Perl opzione Person Persona selezionare la voce Betty Utilizzare i dispositivi di scorrimento successivi per impostare la velocit del sintetizzatore la tonalit e il volume Punctuation Level Livello punteggiatura Utilizzare le impostazioni relative al livello di punteggiatura per regolare la quantit di punteggiatura pronunciata dal sintetizzatore Sono disponibili i seguenti livelli None Nessuno Some Qualcuno Most Parecchi All Tutti Verbosity Prolissita L opzione Verbosity Prolissita determina la quantita di informazioni che viene fornita in alcune situazioni Ad esempio se selezionata l opzione Verbose Prolisso il sintetizzatore pronuncia i tasti di scelta rapida per gli elementi nei menu Se invece selezionata l opzione Brief Conciso tali tasti non vengono pronunciati Table Row Speech Sintesi righe in tabella L opzione Table Row Speech Sintesi righe in tabella determina il modo in cui il sintetizzatore vocale legge gli elementi in una tabella Sono disponibili le seguenti opzioni Speak Current Row Leggere la riga corrente Speak Current Cell Leggere la cella corrente Capitolo 2 Utilizzo di tecnologie assistive 21 Lettore di schermo e ingranditore Orca 22 La possibilit di selezionare queste opzioni utile in molte situazioni Ad esempio possibile dover sfogliare messaggi e mail in Evolution In questo caso preferibile selez
101. s Bar Updates Aggiornamenti barre di avanzamento abilitata Orca annuncia periodicamente lo stato di avanzamento possibile determinare la frequenza di tali avvisi scegliendo un valore per l intervallo di aggiornamento Questa impostazione disponibile solo se selezionata l opzione di lettura degli aggiornamenti della barra di avanzamento Per determinare quali barre di avanzamento devono essere segnalate vocalmente utilizzare l impostazione Restrict Progress Bar Updates Limitare gli aggiornamenti della barra di avanzamento a Il valore predefinito Application Applicazione Sono disponibili le seguenti opzioni All Tutti Orca riproduce aggiornamenti per tutte le barre di avanzamento indipendentemente dalla posizione Application Applicazione Orca riproduce aggiornamenti delle barre di avanzamento nell applicazione attiva anche se non sono presenti nella finestra attiva Window Finestra Orca riproduce solo gli aggiornamenti della barra di avanzamento nella finestra attiva Say All By Pronuncia tutto per L opzione Say All By Pronuncia tutto per consente di specificare si desidera riprodurre il testo per frase o per riga Attivazione delle preferenze Braille in Orca La pagina Braille consente di personalizzare i vari aspetti relativi all utilizzo del Braille Capitolo 2 Utilizzo di tecnologie assistive 23 Lettore di schermo e ingranditore Orca 24 Z Orca Preferences BA
102. s Desktop comprende una funzione di accesso facilitato Tale funzione consente agli utenti di eseguire le operazioni seguenti m Accedere al desktop anche se l utente non riesce ad utilizzare lo schermo il mouse o la tastiera nel modo abituale Avviare le tecnologie assistive all accesso associando un azione dell utente a un applicazione di tecnologia assistiva L utente pu eseguire un azione dalla tastiera standard oppure da una tastiera un dispositivo di puntamento o un dispositivo a sensore collegato alla porta USB o a quella del mouse PS 2 Queste azioni degli utenti sono definite movimenti Modificare l aspetto della finestra di dialogo di accesso prima che l utente esegua l accesso per impostare ad esempio un tema con contrasto elevato e garantire una migliore visibilit Per informazioni sull uso e la configurazione delle funzioni relative all accesso della schermata di accesso consultare il manuale di riferimento per la gestione del display GNOME Display Manager Reference Manual 97 Configurazione dell ambiente Java per l accesso facilitato su sistemi Oracle Solaris Configurazione dell ambiente Java per l accesso facilitato su sistemi Oracle Solaris possibile configurare l ambiente Java sui sistemi Oracle Solaris Per configurare l ambiente Java sui sistemi Oracle Solaris Accedere come utente root alla directory base dell installazione Java SDK Passare alla directory jre lib cd jre lib Digitare i
103. sktop per ottenere le impostazioni di visualizzazione desiderate possibile utilizzare questo metodo come alternativa all utilizzo dei temi La seguente tabella riassume le modifiche apportate a Oracle Solaris Desktop Questo manuale non fornisce istruzioni dettagliate in merito alla personalizzazione del desktop Per istruzioni specifiche su come personalizzare il desktop utilizzando gli strumenti forniti dal desktop stesso fare riferimento alla guida di ciascuno strumento oppure al manuale dell utente per il desktop Oracle Solaris TABELLA 5 1 Indicazioni di riferimento rapido per la personalizzazione del desktop Impostazione Metodo Aspetto d insieme del desktop e utilizzo di colori a contrasto elevato a La scheda Theme tema dello contrasto ridotto o di caratteri larghi strumento relativo alle preferenze dell aspetto 85 Opzioni di personalizzazione TABELLA 5 1 Indicazioni di riferimento rapido per la personalizzazione del desktop Continua Impostazione Metodo Aspetto dello sfondo del desktop Carattere sullo sfondo del desktop e in tutte le applicazioni desktop Le impostazioni predefinite relative al carattere delle applicazioni Editor di testo o terminale Quantit e tipo di animazione di finestre e spazi di lavoro Animazione utilizzata per visualizzare o nascondere i pannelli del desktop Caratteri e colori nei messaggi e mail ricevuti Caratteri e colori nelle pagine Web m La scheda Backg
104. so l alto una pagina di contenuti Pagina gi Scorre verso il basso una pagina di contenuti Home Sposta il cursore all inizio della cornice corrente Fine Sposta il cursore alla fine della cornice corrente Maiusc uno dei tasti elencati sopra Tabulazione Maiusc Tabulazione Invio Sposta il cursore dalla posizione attuale a quella di destinazione e seleziona tutto il testo che si trova tra le due posizioni Sposta il focus sul controllo successivo al quale possibile applicarlo Sposta il focus sul controllo precedente al quale possibile applicarlo Attiva un pulsante o invia un modulo Navigazione di elementi e controlli standard Nella sezione seguente viene riportata una descrizione di come navigare e utilizzare elementi e controlli standard dell interfaccia utente mediante la tastiera Navigazione nei menu Nella tabella seguente viene visualizzato un elenco di tasti di scelta rapida che si possono utilizzare per navigare tra i menu Tasti Funzione Freccia su e freccia gi Sposta il focus sulla voce precedente o successiva di un menu Freccia a destra Se la voce di menu che ha il focus un sottomenu tale opzione apre il sottomenu e fornisce il focus alla prima voce del sottomenu Se la voce di menu che ha il focus non un sottomenu tale opzione apre il menu successivo della barra dei menu Capitolo 4 Utilizzo della tastiera per la navigazione in ambiente desktop 71 Navigazione di ele
105. spostare un oggetto del pannello 61 62 tasti di scelta rapida tastiera per cassetti 62 per contenuto della guida 70 71 per controllare una finestra 65 103 Indice analitico tasti di scelta rapida tastiera Continua per file manager 69 70 per gli elenchi 80 81 per gli elenchi a discesa 76 77 per i menu dei pannelli 62 63 per le applicazioni di un pannello 63 per le caselle di combinazione a discesa 77 78 per le caselle di controllo 73 per le caselle di selezione 75 76 per le caselle di testo 73 75 per le sezioni a schede 78 80 per ridimensionare una finestra 66 per spostare una finestra 65 66 personalizzazione 82 83 tasti di scelta rapida testiera per i dispositivi di scorrimento 78 perimenu 71 72 peripulsanti 72 73 per i pulsanti di opzione 73 perle applicazioni 67 69 per le finestre di dialogo 69 tasti essenziali di scelta rapida della tastiera 57 58 tasti globali di scelta rapida della tastiera 58 59 temi 87 creazione di temi personalizzati 87 desktop 87 89 icona 91 XKB 98 104 Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02
106. ssociare al tema attuale e fare clic su Close chiudi La tabella seguente riporta un elenco delle opzioni dei controlli utilizzabili in caso di esigenze legate all accesso facilitato Opzione di controllo Descrizione HighContrast Fornisce un testo di colore scuro su sfondo chiaro utilizzando colori con contrasto elevato HighContrastInverse Fornisce un testo di colore chiaro su sfondo scuro utilizzando colori con contrasto elevato LargePrint Aumenta le dimensioni dei controlli per consentire la visualizzazione di caratteri pi larghi Per aumentare le dimensioni dei caratteri necessario utilizzare lo strumento per impostare le preferenze Font carattere I colori dello sfondo e del primo piano sono gli stessi del tema predefinito del desktop HighContrastLargePrint Fornisce un testo di colore scuro su sfondo chiaro utilizzando colori con contrasto elevato Aumenta le dimensioni dei controlli per consentire la visualizzazione di caratteri pi larghi Per aumentare le dimensioni dei caratteri necessario utilizzare lo strumento per impostare le preferenze Font carattere Capitolo 5 Personalizzazione dell aspetto del desktop 89 Utilizzo dei temi per personalizzare il desktop 90 Opzione di controllo Descrizione HighContrastLargePrintInverse Fornisce un testo di colore chiaro su sfondo scuro utilizzando colori con contrasto elevato Aumenta le dimensioni dei controlli per consentire la visualizzazion
107. stema Preferences Preferenze gt Appearance rappresentazione Nella scheda Theme tema fare clic sul pulsante Customize personalizza per aprire la finestra di dialogo Customize Theme personalizza tema Nella finestra di dialogo Customize Theme personalizza tema selezionare la scheda Pointers puntatori Capitolo 5 Personalizzazione dell aspetto del desktop 91 Personalizzazione di componenti specifici del desktop Nella scheda Pointer puntatore selezionare un tema del puntatore che supporti la modifica della dimensione ad esempio DMZ White bianco DMZ redglass rosso trasparente o whiteglass bianco trasparente Trascinare il dispositivo di scorrimento Size Dimensione per aumentare e ridurre le dimensioni del puntatore del mouse Chiudere la finestra di dialogo Personalizzazione di componenti specifici del desktop 92 Questa sezione descrive come personalizzare componenti specifici del desktop Oracle Solaris Per personalizzare lo sfondo del desktop Per personalizzare lo sfondo del desktop Selezionare System Sistema Preferences Preferenze gt Appearance rappresentazione Selezionare la scheda Background sfondo Se non stato selezionato alcuno sfondo potrebbe essere utilizzata la prima voce dell elenco Nota I temi non hanno effetto sullo sfondo del desktop Per impostare un colore pieno o sfumato per lo sfondo Selezionare il primo elemento dall elenco degli sfondi ch
108. stiera Orca ui 39 Informazioni sull applicazione specifica sussies 45 Perabilitare le applicazioni Braille 46 Risoluzione det problemi in Orca siii ira ira 46 Disattivazione dello screen saver 47 Per modificare l applicazione di visualizzazione dei PDF iene 47 Configurazione di mouse e tastiera tesr tes ttsssttssttssstsnsteosteesteosnnesseesstesees 49 Confipurazione delimouse iicia iii ilaele 49 Configurazione del comportamento del MOUSE i iene 49 Configurazione del cursore irrita 51 Utilizzo di MOUSeTweaks i e varici niveaseniziescienio risa nico ri soeceedisescuelaevisnccecsdsasdbeseastecseeesis 52 Per utilizzare la tastiera COME UN MOUSE o sesesesessssesesesesecseseseseneneneeeesesesesenenenceceteteeeseseeeetesees 52 Configurazione di una tastiera per accesso facilitato rie 53 Indice Configurazione di un mouse basato sulla tastiera ui 53 Utilizzo di Dasher c uiiii aio io ia iaia 54 VY Per installate Dasher saniainen RTR 54 W Per avviare Dasher Utilizzo della tastiera per la navigazione in ambiente desktop 57 Introduzione alla navigazione con la tastiera u ui 57 Tasti essenziali di scelta rapida della tastiera siisii ai 57 Tasti globali di scelta rapida della tastiera iii 58
109. tastiera Delay ritardo Alt D Consente di determinare se e quanto pu essere attenuata o ignorata la pressione di un tasto premendo i tasti direzionali della tastiera Utilizzo di Dasher Dasher un interfaccia di immissione del testo efficiente gestita mediante movimenti di puntamento continui e naturali Dasher un sistema di immissione del testo competitivo ideale nei casi in cui non possibile utilizzare una tastiera di dimensioni standard ad esempio su palmari o computer indossabili Inoltre una soluzione perfetta per i computer idonei all uso con una sola mano gestibili tramite joystick touchscreen o mouse o senza mani gestibili ad esempio tramite un mouse da testa o un sistema di controllo oculare v Perinstallare Dasher Dasher non installato per impostazione predefinita in Oracle Solaris Desktop Per installare Dasher dal repository di pacchetto Oracle Solaris Verificare di disporre di una connessione Internet quindi eseguire i passaggi seguenti Daunafinestra di terminale a Digitare il comando seguente sudo pkg install dasher b Indicare la password se richiesto m Tramite Package Manager a Scegliere System Sistema Administration amministrazione gt Package Manager b Cercare il pacchetto dasher c Selezionare il pacchetto dasher 54 Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Utilizzo di Dasher d Installare il pa
110. tende la selezione Attiva l elemento Per gli elenchi che supportano la selezione di pi righe seleziona tutte le righe dell elenco Fornisce il focus all intestazione della colonna se possibile Navigazione degli alberi Un albero un controllo dell interfaccia utente contenente sezioni che si possono espandere e comprimere Un albero generalmente rappresenta una struttura gerarchica Capitolo 4 Utilizzo della tastiera per la navigazione in ambiente desktop 81 Personalizzazione dei tasti di scelta rapida della tastiera FIGURA 4 10 Esempio di struttura ad albero Categories gt Editor wv Print Page Fonts lt Plugins Manager Per eseguire la navigazione di un albero possibile utilizzare le stesse combinazioni di tasti di scelta rapida elencate nella sezione Navigazione degli elenchi a pagina 80 Inoltre la tabella seguente riporta un elenco dei tasti di scelta rapida da utilizzare per gli elementi di un albero Tasti Funzione pi Espande l elemento con il focus meno Comprime l elemento con il focus Backspace Seleziona l elemento padre Ctrl F Mostra una finestra di dialogo di ricerca possibile immettere il nome degli elementi dell albero che si desiderano trovare Personalizzazione dei tasti di scelta rapida della tastiera 82 Utilizzare lo strumento che consente di impostare le preferenze Keyboard Shortcuts tasti di scelta rapida tastiera per visua
111. tere applicazione Imposta il carattere predefinito da utilizzare per il testo visualizzato sul desktop incluso il testo visualizzato nelle finestre e nelle finestre di dialogo associate alle applicazioni e alle applicazioni del pannello conformi a GNOME Nota Se si utilizza un tema predefinito e si fa clic su Apply Font applica carattere il carattere associato al tema sovrascrive il carattere selezionato dallo strumento relativo alle preferenze Appearance rappresentazione Document font carattere documento Imposta il carattere da utilizzare per la visualizzazione dei documenti Desktop font carattere desktop Imposta il carattere da utilizzare solamente per il testo visualizzato sullo sfondo del desktop Window title font carattere titolo finestra Imposta il carattere da utilizzare per il testo visualizzato nelle barre del titolo delle finestre Fixed width font carattere a larghezza fissa Fare clic su questo pulsante per selezionare un carattere da utilizzare quando un applicazione come un terminale o un editor di testo visualizza contenuti di testo con caratteri non proporzionali Font rendering rendering caratteri Per specificare come eseguire il rendering dei caratteri sul desktop selezionare una delle opzioni seguenti Monochrome monocromatico Best shapes migliori forme Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Risposta a esigenze specifiche di a
112. ti La colonna Alternate Alternativo suggerisce una combinazione alternativa per richiamare la funzione dalla tastiera Per modificare le opzioni Key Binding Associazione di tasti o Alternate binding Associazione alternativa navigare fino alla cella relativa e premere Invio Quindi premere la nuova combinazione di tasti e Invio per confermarla La nuova sequenza di tasti viene salvata e la casella di controllo nell ultima colonna Modified Modificato indica l aggiornamento dell associazione di tasti Per annullare una modifica apportata all associazione di tasti navigare fino alla colonna modificata deselezionare la casella di controllo e fare clic sul pulsante Apply Applica AIt A Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Lettore di schermo e ingranditore Orca General Speech Braille Key Echo Magnifier K yB idings Pronunciation Text Attributes Orca Modifier Key s Caps_Lock Function key Binding 7 Alternate Modifie b Orca Unbound Cycles the debug level at run time Decreases the magnification level Toggles the magnifier Cycles to the next magnifier position Pans the braille display to the left Pans the braille display to the right Increases the magnification level Toggles mouse enhancements Decreases the speech rate Increases the speech rate Decreases the speech pitch Increases the speech pitch Toggles
113. tivi al debug quando si utilizza la disposizione laptop Tasti Funzione Bloc maiusc Alt Ctrl Home Crea report di informazioni sullo script attivo Nota Per utilizzare i tre comandi successivi necessario avviare Orca da una console virtuale oppure tramite l utilizzo di gnome terminal L output viene inviato solo alla console e non alla sintesi vocale o all applicazione per Braille Bloc maiusc Alt Ctrl Fine Stampa un elenco di debug di tutte le applicazioni note della console su cui viene eseguito Orca Bloc maiusc Alt Ctrl Pagina su Stampa informazioni di debug sulla cronologia dell oggetto con focus Bloc maiusc Alt Ctrl Pagina gi Stampa informazioni di debug sulla gerarchia dell oggetto con focus Informazioni sull applicazione specifica Orca pensato per funzionare con applicazioni e kit di strumenti che supportano l interfaccia AT SPI Assistive Technology Service Provider Interface Tali applicazioni comprendono Oracle Solaris Desktop e le relative applicazioni in bundle OpenOffice Firefox e la piattaforma Java Creazione di impostazioni specifiche per l applicazione Per personalizzare le impostazioni per una particolare applicazione avviarla Verificare che il focus sia su tale applicazione quindi premere Modificatore Orca Ctrl barra spaziatrice Viene visualizzata una finestra di dialogo a schede nella finestra di configurazione Orca con le seguenti differenze Nessun pannello i
114. to del pannello con il focus in una posizione differente all interno di un pannello o un cassetto oppure trasferirlo al pannello successivo Premere Tabulazione per spostare il focus sull oggetto Premere Maiusc F10 per aprire il menu a comparsa dell oggetto del pannello Utilizzare i tasti freccia per selezionare gli elementi del menu Move sposta Utilizzare i tasti di scelta rapida riportati nella tabella seguente per eseguire l operazione di spostamento Tasti Funzione Tasti freccia Sposta l oggetto a sinistra e a destra su un pannello orizzontale oppure in alto e in basso su un pannello verticale Maiusc Tasti freccia Sposta l oggetto e spinge qualsiasi altro oggetto che si incontra durante lo spostamento davanti a esso Ctrl Tasti freccia Sposta l oggetto e ne scambia la posizione con qualsiasi oggetto incontrato durante lo spostamento Tabulazione Sposta l oggetto nel pannello successivo Barra spaziatrice Completa l operazione di spostamento Esempi Geyes Gli esempi riportati di seguito dimostrano l effetto di diverse operazioni di spostamento sugli oggetti di un pannello utilizzando l applicazione Geyes Capitolo 4 Utilizzo della tastiera per la navigazione in ambiente desktop 61 Navigazione dei pannelli 62 Illustrazione Descrizione GO ww GO H nd CO Mostra un pannello con tre oggetti prima che l operazione di spostamento abbia inizio Mostra l effetto ottenuto utilizzando i
115. tra le caselle di comtrollo u iii 73 Navigazione trale caselle di testo 73 Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Indice Navigazione delle caselle di selezione u iii 75 Navigazione deglielenchia discesa 76 Navigazione delle caselle di combinazione a discesa Navigazione dei dispositivi di scorrimento 78 Navigazione delle sezioni a Scheden O 78 Navigazione deglieleichi uono a A E N AE 80 Navigazione degli alberi uusiurianiana nina ii iii 81 Personalizzazione dei tasti di scelta rapida della tastiera iii 82 W Per personalizzare i tasti di scelta rapida della tastiera iii 83 W Per disattivare una combinazione di tasti di scelta rapida iii 83 Personalizzazione dell aspetto del desktop iii 85 Opzioni di personalizzazione un 85 Utilizzo dei temi per personalizzare il desktop Introduzione aitemi uuiiiiiiiiii iii 87 Y Per sceghiere Wn tema iii iaia 87 V Per modificare le impostazioni di controllo per un tema iiii eine 89 W Per modificare le impostazioni relative al colore per un tema iii 90 W Per modificare le impostazioni relative al bordo di una finestra per un tema 90 W Per modificare le impostazioni relative alle icone pe
116. uente viene visualizzato un elenco di tasti di scelta rapida che si possono utilizzare per navigare tra le caselle di testo a riga singola Tasti Freccia a sinistra Freccia a destra Ctrl Freccia a sinistra Ctrl Freccia a destra Home Fine Maiusc Freccia a sinistra o Freccia a destra Maiusc Ctrl Freccia a sinistra o Freccia a destra Maiusc Home Maiusc Fine Ctrl A Funzione Sposta il cursore a sinistra di un carattere Sposta il cursore a destra di un carattere Posiziona il cursore all inizio della parola corrente Tenere premuto Ctrl e continuare a premere la freccia a sinistra per posizionare il cursore all inizio della parola precedente Posiziona il cursore alla fine della parola corrente Tenere premuto Ctrl e continuare a premere la freccia a destra per posizionare il cursore alla fine della parola successiva Posiziona il cursore all inizio della riga Posiziona il cursore alla fine della riga Seleziona un carattere per volta a sinistra o a destra del cursore Seleziona una parola per volta a sinistra o a destra del cursore Seleziona tutto il testo a sinistra del cursore Seleziona tutto il testo a destra del cursore Seleziona tutto il testo nella casella di testo Oltre ai tasti di scelta rapida elencati nella tabella sopra riportata possibile utilizzare i tasti di scelta rapida indicati nella tabella seguente per navigare tra le caselle di testo con pi righe Tasti Fun
117. uida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Lettore di schermo e ingranditore Orca m Premere Ctrl Alt barra spaziatrice per terminare la sessione di login e tornare al prompt di login grafico GUI di configurazione Orca La GUI di configurazione Orca consente di personalizzare il comportamento e le funzioni di Orca come le funzioni vocali Braille e ingrandimento Per esempio possibile selezionare il tipo di motore di sintesi vocale da utilizzare attivare o disattivare il Braille e il tipo di preferenze di ingrandimento da impostare possibile selezionare la disposizione della tastiera desiderata desktop o laptop nonch esaminare e modificare la disposizione della tastiera esistente Per aprire la GUI di configurazione Orca premere Modificatore Orca barra spaziatrice Modificatore Orca rappresentato dal tasto Ins se si utilizza la disposizione della tastiera desktop e dal tasto Blocco maiusc se si utilizza la disposizione laptop Per modificare le impostazioni per un applicazione singola premere Ctrl Modificatore Orca barra spaziatrice quando il focus sull applicazione Per ulteriori informazioni sulla disposizione della tastiera desktop vedere Utilizzo dei comandi relativi alla disposizione desktop Per ulteriori informazioni sulla disposizione della tastiera laptop vedere Utilizzo dei comandi relativi alla disposizione laptop Attivazione delle preferenze general
118. uno Alt U Sposta l attributo una riga pi su Move down one Muovi gi di uno Alt D Sposta l attributo una riga pi gi Move to bottom Muovi in fondo Alt B Sposta l attributo selezionato in fondo all elenco Utilizzare i pulsanti relativi all indicatore Braille per selezionare la cella o le celle da utilizzare per indicare il testo con almeno uno degli attributi specificati Le opzioni disponibili sono None Nessuno opzione predefinita Dot 7 Dot 8 Dots 7 and 8 Dot 7 e 8 Gli attributi di testo possono anche essere impostati in base ad applicazioni individuali Il riquadro relativo agli attributi del testo parte della finestra di dialogo delle impostazioni specifiche per l applicazione che si apre quando si fornisce un focus particolare all applicazione e si digita Modificatore Orca Ctrl barra spaziatrice Utilizzo dei comandi della tastiera Orca La pagina Key Bindings Associazioni di tasti fornisce un elenco completo dei comandi disponibili nella GUI di configurazione Orca Per aprire la GUI di configurazione Orca premere Modificatore Orca Barra spaziatrice Per immettere la modalit Learn Apprendimento durante l esecuzione di Orca premere Modificatore Orca H Quando attiva la modalit Learn Apprendimento Orca intercetter tutti gli eventi relativi alla tastiera e Braille e indicher quali saranno gli effetti Per uscire dalla modalit Learn Apprendimento premere il tastoEsc
119. usc O Sposta il cursore in revisione piatta sulla riga successiva e la legge Fare doppio clic per spostare la revisione piatta nella parte bassa della finestra corrente Bloc maiusc Sposta il cursore in revisione piatta sulla parola precedente e la legge Fare doppio clic per spostare la revisione piatta sulla parola sopra la parola corrente Bloc maiusc K Legge la parola corrente Fare doppio clic per pronunciare la parola lettera per lettera Fare clic per tre volte per ascoltare la pronuncia fonetica della parola Bloc maiusc L Sposta il cursore in revisione piatta sulla parola successiva e la legge Fare doppio clic per spostare la revisione piatta sulla parola sotto la parola corrente Bloc maiusc M Sposta il cursore in revisione piatta sul carattere precedente e lo legge Fare doppio clic per spostare la revisione piatta alla fine della riga corrente Bloc maiusc virgola Legge il carattere corrente Fare doppio clic per ascoltare la pronuncia fonetica del carattere se una lettera Bloc maiusc punto Sposta il cursore in revisione piatta sul carattere successivo e lo legge Bloc maiusc 7 Esegue un operazione equivalente a un clic del tasto sinistro del mouse sulla posizione in cui si trova il cursore in revisione piatta Bloc maiusc 8 Esegue un operazione equivalente a un clic del tasto destro del mouse sulla posizione in cui si trova il cursore in revisione piatta Bloc maiusc p Passa tra le modalit di revisione piatta e tracciamento del
120. ziatrice Completa l operazione di spostamento e lascia la finestra nella posizione attuale Esc Annulla l operazione di spostamento e riporta la finestra nella posizione originale Capitolo 4 Utilizzo della tastiera per la navigazione in ambiente desktop 65 Navigazione nelle finestre 66 Ridimensionare una finestra Quando una finestra ha il focus possibile aumentarne o diminuirne le dimensioni La seguente tabella riporta un elenco dei tasti di scelta rapida utilizzabili per ridimensionare la finestra con il focus Tasti Funzione Alt F8 Avvia l operazione di ridimensionamento Tasti freccia Ridimensiona la finestra nella direzione dei tasti freccia Barra spaziatrice Esc premuti Completa l operazione di ridimensionamento e mantiene le dimensioni attuali per la finestra Annulla l operazione di ridimensionamento e riporta la finestra alle dimensioni originali Navigazione nelle finestre a pannelli Una finestra a pannelli una finestra suddivisa in due o pi pannelli Il browser della guida e File Manager sono esempi di applicazioni che utilizzano finestre a pannelli Nella tabella seguente viene fornita una descrizione dei tasti di scelta rapida che si possono utilizzare per navigare tra le finestre a pannelli Tasti Funzione F6 F8 Fornisce il focus al pannello successivo Il sistema fornisce il focus all ultimo controllo che ha avuto il focus all interno del pannello F
121. zione Pagina su Posiziona il cursore in cima alla vista attuale Premere nuovamente Pagina su per posizionare il cursore in cima alla vista precedente Pagina gi Posiziona il cursore alla fine della vista attuale Premere nuovamente Pagina gi per posizionare il cursore alla fine della vista precedente 74 Guida all accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME Dicembre 2011 E26301 02 Navigazione di elementi e controlli standard Tasti Funzione Ctrl Freccia su Ctrl Freccia gi Ctrl Pagina su Ctrl Pagina gi Ctrl Home Ctrl Fine Ctrl Tabulazione Maiusc Pagina su Maiusc Pagina gi Maiusc Home Maiusc Fine Maiusc Ctrl Freccia su Maiusc Ctrl Freccia gi Maiusc Ctrl Home Maiusc CtrlFine Posiziona il cursore all inizio del paragrafo corrente Tenere premuto Ctrl e continuare a premere il tasto Freccia su per posizionare il cursore all inizio del paragrafo precedente Posiziona il cursore alla fine del paragrafo corrente Tenere premuto Ctrl e continuare a premere il tasto Freccia gi per posizionare il cursore alla fine del paragrafo successivo Sposta il cursore a sinistra della larghezza di una vista Sposta il cursore a destra della larghezza di una vista Posiziona il cursore all inizio della casella di testo Posiziona il cursore alla fine della casella di testo Fornisce il focus al controllo successivo della finestra di dialogo Seleziona
122. zione delle preferenze dell ingranditore in Orca La pagina Magnifier Ingranditore consente di attivare o disattivare l ingrandimento e specificarne le modalit di esecuzione Capitolo 2 Utilizzo di tecnologie assistive 27 Lettore di schermo e ingranditore Orca 28 Z Orca Preferences BB General Speech Braille Key Echo Key Bindings Pronunciation Text Attributes W Enable magnifier Zoomer Settings Border Settings 4 z 4 Scale factor 1 00 Top 0 Enable border Position Full Screen Left 640 Right 1280 Border size 1 W Hide system pointer Bottom 1024 Border color Cursor Settings Cross hair Settings Color Settings W Enable cursor W Enable cross hair J Invert colors U Custom size _ Enable cross hair clip Brightness 0 00 Z C size 32 i hair size 6 i Cursor size pixels Cross hair size 16 pixels Contrast 0 00 G Cursor color I Cross hair color N Tracking and Alignment Settings Mouse pointer Proportional W Pointer follows zoomer Control and menu item Push i J Pointer follows focus Text cursor Push ey Edge margin 0 ly Advanced Settings Help i Apply Jl Cancel Jl oK Enable Magnifier Abilitare l ingranditore L opzione Enable Magnifier Abilitare l ingranditore consente a Orca di eseguire l ingrandimento Impostazioni dell area di ingrandimento Due controlli dell area di ingrandimento disponibili nella GUI cons

Guida all`accesso facilitato di Oracle Solaris 11 per desktop GNOME

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents