Home

LCD TV - Migros

1. TV Dispositivo Dispositivo Dispositivo Collegare il jack HDMI 1 ERRORES Anynet 1 Anynet 2 Anynet 3 HDMI 2 o HDMI 3 del mm televisore al jack HDMI QUT del dispositivo Anynet corrispondente tramite un cavo HDMI 1 Collegare il jack HDMI 1 HDMI 2 o HDMI 3 del televisore al jack HDMI Dispositivo Anynet 1 Dispositivo Anynet 2 OUT del dispositivo Anynet corrispondente tramite un cavo HDMI 2 Collegare il jack HDMI IN m del sistema Home Theater al jack HDMI OUT del dispositivo Anynet tramite un cavo HDMI avo HDMI 1 3 Cavo HDMI 1 3 Home Theater Dispositivo Anynet 3 O s HOMIOUT DEDALADON HDMIIN B m Cavo HDMI 1 3 Cavo ottico gt Collegare solo il cavo ottico tra Digital Audio Out Optical del televisore e Digital Audio Input del ricevitore gt Collegare solo un ricevitore gt Gli altoparlanti del sistema Home Theater possono generare un audio a 5 1 canali Negli altri casi viene generato un audio stereofonico a 2 canali Per ascoltare l audio tramite il sistema Home Theater assicurarsi di collegare correttamente al televisore il jack Digital Audio IN Optical del sistema Home Theater Tuttavia i segnali audio del registratore BD inviati al sistema Hom
2. 2 M30840 Dan Inverter on off L PwM Ana m dimming 12C LVDS FBE2 HDMI Sound 125 Audio Processor FE SGTV5810 um U AMP NTP3000 Italiano 61 MAIN Part 74HC4052 4 gt PDP Logic LVDS MUX t M Hotel Server Main DTV Logic Service Jack Display Panel 1366 x 768 1024 x 768 Monitor out 1 5 SPDIF out phone L Speaker R
3. Die Meldung Nicht unterst tzter Modus im PC Modus wird angezeigt Ermitteln Sie die maximale Aufl sung und Bildwiederholfrequenz der Videokarte Vergleichen Sie diese Werte mit den Angaben in der Tabelle zu den Anzeigemodi Das TFT LCD Panel enth lt Unterpixel 6 220 800 wof r eine ausgefeilte Fertigungstechnologie erforderlich ist Allerdings k nnen ein paar zu helle oder zu dunkle Pixel auf der Bildfl che zu sehen sein Diese Pixelfehler haben keinen Einfluss auf die Ger teleistung Deutsch 59 Spezifikationen Modell LE37M8 LE40M8 LE46M8 Bildgr Be Diagonal 37 Zoll 40 Zoll 46 Zoll Leistungsaufnahme 200 W 240W 260 W Vertikal PC Aufl sung 1920 x 1080 60 Hz 1920 x 1080 60 Hz 1920 x 1080 9 60 Hz Ton Ausgang 10WX2 10WX2 10WX2 Abmessungen B x T x H Geh use 916 X 87 X 595 mm 971X 87 X 628 mm 1106 X 104 X 706mm Mit Fu 916 X 300 X 654 mm 971 X 300 X 687 mm 1106 X 326 X 768 mm Gewicht mit Fu 19 Kg 21Kg 30 Kg Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 10 bis 40 C 10 bis 40 C 10 bis 40 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 bis 80 nicht kondensierend 10 bis 80 nicht kondensierend 10 bis 80 nicht kondensierend Lagerungstemperatur 20 bis 45 C 20 bis 45 C 20 bis 45 C Luftfeuchtigkeit Lagerung 5 bis 95 nicht kondensierend 5 bis 95 nicht kondensierend 5 bis 95 nicht kondensierend Modell LE52M8 LE40N8 LE46N8
4. SN 4 Videotext mit doppelt so groBen Buchstaben in P SIZE mo Q A i i Sow i coLOR BUTTON i Der oberen Halfte des Bildschirms anzuzeigen m et s Der unteren H lfte des Bildschirms anzuzeigen zweimal PSIZE PMODE PIP 7 2 E e Normale Wiedergabe dreimal GUIDE DI STILL i ba m ome Deutsch 47 Ausw hlen einer Teletextseite mit Fastext Die verschiedenen Themen auf den Teletextseiten sind farbig Ta SC H gekennzeichnet und lassen sich ber die Farbtasten auf der x S Fernbedienung anw hlen Wes bua mu sume 1 Dr cken Sie die Taste TEXT MIX y um die Teletext Startseite nt vendi peces anzuzeigen ve ZE PMODE PIP 2 Dr cken Sie die Farbtaste die dem Thema entspricht das Sie M en anzeigen m chten Die verf gbaren Themen werden in der R aan Statuszeile angezeigt I ca 52 3 Dr cken Sie die rote Taste um die vorherige Seite anzuzeigen ET Dr cken Sie die gr ne Taste um die n chste Seite anzuzeigen 4 Dr cken Sie die Taste TV DTV um die Textanzeige zu beenden Fernbedienung einrichten Wenn Sie die Fernbedienung entsprechend konfiguriert haben sind s f nf verschiedene Modi verf gbar TV DVD Cable Kabelreceiver H STB Set Top Box und VCR Videorecorder Mit der entsprechenden Taste auf der Fernbedienung k nnen Sie zwischen die
5. Appareil audio Lorsque le r cepteur est activ Bouton VOL Bouton MUTE Anyview2 Lorsque vous regardez la t l vision gt Lecture Pause YYY V YYY Enregistrement La fonction Anynet n est utilisable que quand la t l commande est r gl e en mode TV Le bouton REC ne fonctionne que lorsque l appareil est dans un tat o l enregistrement est possible Il est impossible de commander les appareils Anynet l aide des boutons sur le c t du t l viseur Les appareils Anynet ne peuvent tre command s qu au moyen de la t l commande du t l viseur Il se peut que la t l commande du t l viseur ne fonctionne pas dans certaines situations Dans ce cas s lectionnez de nouveau l appareil Anynet Les fonctions d Anynet ne peuvent pas commander des produits d autres fabricants En mode Anynet les boutons de couleur peuvent ne pas fonctionner correctement Les op rations lt et gt gt peuvent varier en fonction de l appareil Vous pouvez enregistrer un programme t l vis l aide d un enregistreur Appuyez sur le bouton REC L enregistrement d bute Le syst me d enregistrement compatible Anynet doit toutefois tre connect gt Le programme t l vis actuel est enregistr lorsque vous regardez la t l vision Si vous regardez une vid o provenant d un autre appareil c est cette vid o qui est enregistr e gt Vous pouvez galement effectuer un enregistrement en s lecti
6. DVI IN HDMI 2 AUDIO R L Lorsque vous connectez ce produit un d codeur un lecteur DVD une console de jeu etc via HDMI ou DVI veillez le d finir dans un mode compatible avec une sortie vid o comme illustr dans le tableau ci dessous Dans le cas contraire vous risquez une distorsion rupture ou absence d image L utilisation d une connexion par c ble HDMI DVI n est possible qu partir du terminal HDMI 2 Francais 5 gt Utilisez le c ble DVI HDMI ou l adaptateur DVI HDMI pour cette connexion et la borne R AUDIO L sur DVI pour la sortie audio gt Modes pris en charge pour HDMI DVI et Component Composant HDMI DVI 50Hz X X x HDMI DVI 60Hz X o x x Composant Branchement un r seau de t l vision c bl e ou hertzienne Afin de retransmettre correctement les canaux de t l vision le t l viseur doit recevoir un signal depuis l une des sources suivantes une antenne ext rieure un r seau de t l vision c bl e ou un r seau par satellite Branchement de la CI CARD carte d interface commune Sivous n ins rez pas la carte d interface commune dans certains canaux Signal brouill s affiche sur l cran Les informations de pairage contenant un num ro de t l phone l ID de la CARD l ID de l h te et d autres informations s afficheront dans 2 ou 3 minutes Si un message d erreur s affiche con
7. Image normale mais aucun son V rifiez le volume V rifiez si le bouton MUTEX de la t l commande a t actionn V rifiez si Silence Int est d sactiv e Aucune image ou image en noir et blanc R glez les param tres de couleur V rifiez que le syst me d mission s lectionn est correct Interf rence du son et de l image Essayez d identifier l appareil lectrique qui perturbe le t l viseur et loignez le Branchez le t l viseur une autre prise Image neigeuse ou floue son alt r V rifiez Cette in orientation l emplacement et les branchements de votre antenne erf rence est souvent due l utilisation d une antenne int rieure Dysfonctionnements de la l commande Remplacez les piles de la t l commande Nettoyez la partie sup rieure de la t l commande fen tre de transmission V rifiez les bornes des piles Le message V rifiez le c ble de signal s affiche Assurez vous que le cable de signal est bien branch au PC ou aux sources vid o Assurez vous que les sources vid o ou le PC sont allum s En mode PC le message Mode non pris en charge s affiche V rifiez la r solution maximale et la fr quence de l adaptateur vid o Comparez ces valeurs aux donn es du graphique de fonctionnement des modes d affichage Le panneau TFT LCD utilise un panneau constitu de sous pixels 6 220 800 dont la fabric
8. LNA rauscharmer Verst rker 14 EINSTELLEN DES BILDES Bildstandard ndern 15 Bild einstellen Pal Farbtemperatur einstellen 16 Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung 16 Konfigurieren detaillierter Bildeinstellungen 17 lt Bildformat w hlen 18 Aktuelles Bild einfrieren ass IS Ausw hlen des Bildschirmmodus 19 Zur cksetzen der Bildeinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte 19 Digitale RM Farbverst rkung DNIe RINOSPIUS nn EIE Bild in Bild Funktion PIP verwenden HDMI Schwarzwert in EINSTELLEN DES TONS Tonstandard Ton Equalizer einstellen 5 Einstellen von TruSurround XT SRS TS XT 23 Kopfh rer anschlie en Tonmodus Automatische Lautst rkeanpassung er Ausw hlen der internen Stummschaltung 25 Ton des PIP Bildes wiedergeben 25 Zur cksetzen der Toneinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte 26 EINSTELLEN DER ZEIT Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen 26
9. Sleep Timer 27 Fernsehger t automatisch ein Undialisschalicness 27 FUNKTIONSBESCHREIBUNG Sprache ausw hlen Spielemodus verwenden Blaues Bild anzeigen Melodie ausw hlen 29 Einstellen des 29 Einstellen der Lichteffekt LE40N8 LE46N8 30 Verwenden der Energiesparfunktion 30 Signalquelle ausw hlen Signalquellennamen bearbeiten 31 Deutsch 1 DTV BENUTZEN VERWENDEN DER VIDEOTEXT FUNKTION Vorschau des DTV Men systems 32 Kanalliste automatisch aktualisieren 33 Kanalliste manuell aktualisieren Bevorzugte Kan le bearbeiten Ausw hlen der Kanalliste Programminformationen anzeigen 2190 EPG Informationen Elektronischer Programmf hrer anzeigen 37 Verwenden der Vormerkliste 38 Einstellen des Standardf hrers 38 Anzeigen aller Kan le und der bevorzugten Kan le 0 Einstellen der Men transparenz Kindersicherung einstellen Einrichten von Untertiteln Festlegen des Untertitelmodus Audioformat ndern Digitaltext einstellen Nur Gro britann
10. TV und DTV Modus direkt aufrufen Videorecorder DVD Funktionen oa Stopp Wiedergabe ause Vorlaut Q Lautst rke erh hen Lautst rke verringern Ton vor bergehend ausschalten Men anzeige und Anderungsbest tigung Zur ck zum vorherigem Men EPG Anzeige Elektronischer Programmf hrer D Auswahl der Bildgr e D Audioeffektauswahl Einstellung f r 5 verschiedene Nur Anynet Funktion Informationen hierzu finden Sie auf den Seiten 57 PG N chster Kanal PG Vorheriger Kanal OSD verlassen 56 Steuern des Cursors im Men Anzeigen von Informationen zur aktuellen Sendung F hrt die Anynet Anzeigefunktionen aus und richtet die Anynet Ger te ein Farbtasten Dr cken Sie die i Taste zum Hinzuf gen oder L schen von Kan len und zum Speichern von Kan len in der Liste der bevorzugten Kan le im Men Kanalliste Ein Aus f r Bild im Bild 56 Untertitel anzeigen Bildeffekt ausw hlen Standbild anzeigen Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert wechseln Sie die Batterien und dr cken Sie vor der erneuten Verwendung 2 3 Sekunden lang die Taste RESET Teletext Funktionen Garate TV DVD STB CABLE or Teletextanzeige beenden Beim Dr cken dieser Taste beginnen einige Tasten auf der Fernbedienung z B Auswahl eines Zielger ts Lautst rkeregler Kanalauswahl f r einige Sekunden zu
11. utilizzabile solo quando il telecomando impostato su TV gt Il tasto REC funziona solo in fase di registrazione gt Non possibile gestire i dispositivi Anynet utilizzando i pulsanti sul lato del televisore dispositivi Anynet possono essere gestiti solo tramite il telecomando gt In determinate condizioni il telecomando del televisore potrebbe non funzionare In questo caso riselezionare il dispositivo Anynet gt Le funzioni Anynet non sono utilizzabili con prodotti di altre case costruttrici gt In modalit Anynet i tasti colorati potrebbero non funzionare in modo adeguato gt Le funzioni lt lt e P P possono differire in base al dispositivo in uso Registrazione E possibile utilizzare un videoregistratore per registrare un programma televisivo Premere il tasto REC La registrazione inizia Solo quando collegato un dispositivo di registrazione Anynet gt Il programma televisivo corrente viene registrato in modalit Watch TV Guarda TV Se si sta guardando l immagine di un altro dispositivo vengono registrate le immagini di quel dispositivo gt E inoltre possibile registrare stream sorgente selezionando Registra dopo aver premuto il tasto Anynet gt Prima di registrare controllare che il jack dell antenna sia correttamente collegato al dispositivo di ae Per il collegamento dell antenna al dispositivo di registrazione consultare il manuale ell utente Italiano 57 Ascolto tramite il ric
12. 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu gt Si vous d branchez le cordon d alimentation vous devrez r gler nouveau l horloge gt Vous pouvez galement d finir l ann e les mois la date les heures et les minutes en appuyant sur le pav num rique de la t l commande Francais 26 R glage du minuteur de mise en veille Vous pouvez s lectionner une dur e entre 30 et 180 minutes l issue de laquelle le t l viseur passe automatiquement en mode veille 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Plug amp Play Lingua E BI Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Melodie Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER OK 2 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Horloge puis VPlus appuyez sur le boutonENTER OK 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Veille puis appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton A ou V jusqu ce que l heure souhait e apparaisse Arr t 30 60 90 120 150 180 Appuyez sur le bouton ENTER OK 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu gt Le t l viseur passe automatiquement en mode veille lorsque le minuteur atteint 0 D placer E Entrer gt Retour R glage Horloge 30 Minuteur 1 Minuteur 2 Minuteur 3 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu i Plug amp Play Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner
13. Configuration rus TEE k puis appuyez sur le bouton ENTER OK Sum an 2 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Horloge puis THE Ecran Bleu Arr t b appuyez sur le boutonENTER OK M lodie Arr t D 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Minuteur 1 Minuteur 2 ou Minuteur 3 puis appuyez sur le bouton ENTER OK S D placer cT 04S Retour 4 Appuyez sur le bouton ou Y pour r gler Heure puis appuyez sur le bouton pour passer l tape suivante Pagode d activation Configurez d autres param tres en utilisant la m me m thode 4 con room Nom VPlus Oui Non Appuyez sur le bouton A ou V S lectionnez Once Une fois Everyday Tous les jours P riode de d sactivation ICONE R p tition R p ter rl nAouY pete Mon Fri Lun Ven Mon Sat Lun ppuyez sur oy Programma Sam Sat Sun Sam Dim Volume R glez de 0 100 Appuyez sur le bouton ou V gt D placer R gler Retour _ Programme R glez de Programme Appuyez sur le bouton ou Y gt Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton RETURN pour quitter L heure actuelle s affiche chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO Vous pouvez r gler les heures et les minutes directement l aide du pav num rique de la t l commande 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Francais 27 Choix de la langue Lorsque vo
14. Francais 24 TEXT MIX PSIZE P MODI 1 1 1 i GUIDE DUAL STILL SUBTITLE C Cox po Nset__O 11 Vous pouvez galement configurer ces options en appuyant sur le bouton DUAL de votre t l commande Mode Personnalis gt Egaliseur SRS TS XT Arr t Volume auto Silence Int a BELLI MCI 9 Retour Mode Egaliseur SRS TS XT Silence Int D placer G Entrer 9 Retour S lection de Silence Int Pour entendre le son par l interm diaire de haut parleurs s par s d sactivez l amplificateur interne 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Son puis appuyez sur le bouton ENTER OK 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Silence Int puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Marche ou Arr t Appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu gt Lorsque la fonction Silence Int est r gl e sur Marche aucun des menus Son ne peut tre r gl sauf S lection du son en mode accompagnant l image secondaire 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Son puis appuyez sur le bouton ENTER OK 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner S lection du son puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Ap
15. Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale Modifica Canali Preferiti Elenco canali Guida Guida Oggi e Domani Guida Completa Sposta Conferma 9 Esci Elenco programmato Predefinita Att Succ Guida Completa Trasparenza menu Blocco Canale Canale Sottotitolo Acceso emorizzazione automatica didus u emorizzazione manuale V odifica Canali Preferiti Lv Elenco canali n Sposta Conferma 5 Esci Impostazione Trasparenza menu Alta Media Bassa Opaco Lingua dell audio Blocco Canale Immetti PIN Lingua del Sottotitolo Sottotitolo Spento Acceso Lingua Teletext od Sottotitoli Normale Non udenti Preferenza Formato audio PCM Dolby Digital Testo digitale Disattiva Attiva Fuso orario Sistema Informazioni sul prodotto E Sposta Conferma 5 Esci Informazioni sul segnale Fa ass ie Wal Aggiornamento software O 0 i Interfaccia comune TION CHLET DMENU REC i Reset i Cw i REW STOP PLAYIPAUSE Fr n Ca L WE Os Lingua possibile selezionare queste Lingua dell audio Lingua del Sottotitolo Lingua Teletext Preferenza Lingua principale audio Lingua secondaria audio Lingua princip sottotitoli Lingua second sottotitoli Lingua principale Teletext Lingua secondaria Teletext opzioni semplicemente premendo il tasto D MENU del telecomando gt Le sottovoci secondarie del menu IC possono variare in base al modello di CAM Italiano 32 Aggiornamento automatico dell elenco dei canali possibile aggi
16. m 1o Lu samp i m P_i COMMON INTERFACE R gt d gt Wenn Sie ein externes Ger t an das Fernsehger t anschlie en m chten muss das Ger t unbedingt ausgeschaltet sein gt Achten Sie beim Anschlie en eines externen Ger ts auf die Farbcodierung Stecker und Buchse m ssen die gleiche Farbe aufweisen Anschlie en einer Set Top Box eines Videorecorders oder DVD Ger ts Anschluss Eingang 5 Ausgang Video Audio L R RGB Video Audio L R EXT 1 0 Nur TV oder DTV Ausgang verf gbar EXT2 Ausgang frei w hlbar Ein und Ausg nge f r externe Ger te wie z B Videorecorder DVD Player Spielekonsolen oder Video Disc Player Anschlie en von AUDIO Verbinden Sie die einen Enden der RCA Audiokabel mit dem Anschluss R AUDIO L auf der R ckseite des Ger ts und die anderen Enden mit den entsprechenden Audioeing ngen des DVD Heimkinosystems HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3 Unterst tzt Verbindungen zwischen AV Ger ten Set Top Boxen DVD Playern die f r HDMI Schnittstellen geeignet sind Beim Anschluss von Ger ten ber eine HDMI Schnittstelle ist keine zus tzliche Audioverbindung erforderlich gt Was ist HDMI HDMI die hochaufl sende Multimediaschnittstelle erm glicht die bertragung von hochaufl senden digitalen Videodaten und mehreren Kan len mit Digitalaudio 5 1 Kan le dem entsprec
17. possibile impostare le dimensioni dell immagine che pi si adattano alle proprie esigenze AAltro 3 Y Y i i Formato Automatico gt Premere tasto MENU visualizzare il menu od schermo E Premere il tasto ENTER OK per selezionare Immagine Digital NR Spento n ugo Active Color Spento b Premere il tasto o Y per selezionare Formato quindi premere DNIe Spento gt n i Movie Plus Spento b iltasto ENTER OK Reset OK b Selezionare l opzione desiderata premendo iltasto o Y Premere iltasto ENTER OK Al termine premere il tasto EXIT Auto Wide Regola automaticamente la dimensione dell immagine su un rapporto larghezza Wide Zoom altezza 16 9 Zoom 16 9 Regola la dimensione dell immagine a 16 9 0 un valore appropriato per visualizzare DVD o trasmissioni panoramiche i Wide Zoom Aumenta le dimensioni dell immagine a pi 4 Sposta amp Conferma 5 Ritorno di 4 3 Zoom Ingrandisce il formato 16 9 in senso verticale per adattarlo alle dimensioni dello schermo if 4 3 Questa 6 l impostazione predefinita per un i GUDE DUAL C Er filmato video o una trasmissione normale C3 G0 C3 CJ Solo Con segnali di ingresso da HDMI 720p 1080i 2 scansione 1080p visualizza le immagini cosi come E possibile selezionare queste sono senza tagli opzioni semplicemente TEM Auen Em premendo il tasto P SIZE del
18. r cepteur ne fonctionne pas correctement Y PIP et audio Lors de l coute via le r cepteur des restrictions s appliquent l utilisation des menus li s auxfonctions V rifications avant de faire appel au service d assistance Sympt me Solution Anynet ne fonctionne pas V rifiez si l appareil est compatible Anynet Le syst me Anynet ne prend en charge que les appareils compatibles Anynet Ne connectez qu un seul r cepteur V rifiez que le cordon d alimentation de l appareil Anynet est bien connect V rifiez la connexion des cables vid o audio HDMI 1 3 de l appareil Anynet V rifiez que Anynet HDMI CEC est d fini sur On dans le menu de configuration Anynet V rifiez que la t l commande du t l viseur est en mode TV V rifiez qu il s agit d une t l commande exclusive Anynet Anynet ne fonctionne pas dans toutes les conditions Recherche de canaux Lorsque vous branchez ou de retirez le c ble HDMI 1 3 veillez relancer une recherche de p riph rique ou red marrer votre t l viseur V rifiez que la fonction Anynet du p riph rique Anynet est activ e Je veux d marrer Anynet Assurez vous que l appareil AV est bien connect au t l viseur et assurez vous que la fonction Anynet HDMI CEC est r gl e sur Marche dans le menu Configuration d Anynet Appuyez sur le bouton TV de la t l commande pour allumer le t l viseur Appuyez ensuite sur le bouton An
19. 9 Si vous souhaitez r initialiser cette fonction onfiguratio 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Ds D gt Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Configuration Horloge gt puis appuyez sur le bouton ENTER OK TT Ecran Bleu Arr t gt M lodie Arr t D 2 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER OK pour s lectionner le mode Plug amp Play 3 Le message D marrer Plug amp Play s affiche Reportez vous aux pages 9 amp D placer 9 Entrer Retour VPlus Demarrer Plug amp Play t Entrer Retour Pays Belgique gt Memorisation Auto gt estionnaire de aines Tri des canaux D b Nom station b b b M morisation automatique des canaux c NN M morisation manuelle des canaux 4 D placer S Entrer 9 Retour M morisation automatique des canaux Vous pouvez chercher les plages de fr quence disponibles par balayage leur disponibilit d pend de votre pays Il est possible que les num ros de programme attribu s automatiquement ne correspondent pas aux num ros de programme souhait s ou r els Vous pouvez toutefois trier les num ros manuellement et supprimer les canaux que vous ne souhaitez pas regarder 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur les boutons ou V pour s lectionner Canal puis appuyez sur le bouton ENTER OK 2 Appuyez sur le bouton ENTER OK pour s lectionner Pays 3 S lectionn
20. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben wenden Sie sich bitte an den Samsung Kundendienst Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas d vidas ou coment rios sobre os produtos Samsung contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung SAMSUNGOVA ZASTOPNISTVA PO SVETU Ce imate kakrSnokoli vpraSanje ali komentar glede Samsungovih izdelkov se obrnite na SAMSUNGOV center za pomo strankam Country Customer Care Centre Zi Web Site BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz Distributor pro Ceskou republiku Sa
21. Das Anynet System unterst tzt nur AV Ger te die ihrerseits Anynet f hig sind Pr fen Sie ob das AV Ger t das Sie an den Fernseher anschlieBen m chten eine Anynet Kennzeichnung aufweist Direkter Anschluss an das Fernsehger t Verbinden Sie einen der 22 17 Anynete Ger t1 Anynet Ger t 2 Anynet Ger t3 Anschl sse HDMI 1 HDMI D 2 oder HDMI 3 am Ger t mit dem HDMI OUT Anschluss am entsprechenden Anynet Ger t Verwenden Sie hierf r das HDMI Kabel JE HDMI OUT HDMI OUT 1 Verbinden Sie einen der Anschl sse HDMI 1 HDMI 2 oder HDMI 3 Anynet Ger t 1 Anynet Gerat 2 a Ger t mit dem HDMI d UT Anschluss am Ce entsprechenden Anynet Ger t Verwenden Sie hierf r das HDMI Kabel 2 Verbinden Sie den HDMI IN Anschluss des Heimkinosystems mit dem Heimkinosystem Anynet Ger t 3 in 2 Li SS entsprechenden Anynet 2 Ger ts Verwenden Sie hierf r das HDMI Kabel HOMI OUT e HOMOUT OGTLAWON HOMIIN BE HDMI 1 3 Kabel HDMI 1 3 Kabel Optisches Kabel gt Verbinden Sie den optischen digitalen Audioausgang
22. Equalizer SRS TS XT Aus Auto Lautst Aus Int Ton aus Aus gt gt gt gt Navig S Eingabe Zur ck Equalizer Musik SRS TS XT Film _ Sprache Auto Lautst Benutzerdef Int Ton aus S Eingabe 9 Zur ck Ton Equalizer einstellen Sie k nnen den Ton Ihrem pers nlichen Geschmack anpassen 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen n Modus Custom D Dr cken Sie die Taste A oder V um Ton auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK dili v9 b 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Equalizer auszuw hlen bueno ELLE gt und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 W hlen Sie mit den Tasten oder P ein bestimmtes Element aus Dr cken Sie die Taste ENTER OK amp Navig Eingabe 5 Zur ck 4 Dr cken Sie die Taste A oder Y bis die gew nschte Einstellung erreicht ist Dr cken Sie die Taste ENTER OK 5 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT gt Wenn Sie diese Einstellungen ndern wird der Audiomodus automatisch auf Benutzerdef umgestellt Einstellen 5 Zur ck TruSurround XT ist eine patentierte SRS Technologie die das Problem des Betreibens von 5 1 Mehrkanalinhalten ber zwei mae Lautsprecher l st TruSurround bietet beeindruckendes Equalizer Virtual Surround Klangerlebnis ber Wiedergabesysteme mit A zwei Lautsprechern z B internen Fernsehlautsprechern Es Int Ton aus Aus
23. Italiano 20 Visualizzazione in modalit PIP Picture in Picture Questa funzione consente di visualizzare un immagine secondaria all interno dell immagine principale del programma o della sorgente video impostata In questo modo possibile visualizzare l immagine di un programma o di una sorgente video esterna mentre si guarda l immagine principale 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il tasto o V per selezionare Impostazione quindi premere il tasto ENTER OK E 2 Premere il tasto A o V per selezionare PIP quindi premere il i tasto ENTER OK 3 Premere di nuovo il tasto ENTER OK Premere il tasto A o V per selezionare Acceso quindi premere il tasto ENTER OK gt Sela funzione PIP attiva l immagine principale viene visualizzata nel formato 16 9 4 Premere il tasto A o V per selezionare Sorgente quindi TV R Risp energia Spento lt PP Sposta Conferma 5 Ritorno p orgente TV y Posizione premere ENTER OK Selezionare la sorgente dell immagine me ces secondaria premendo il tasto o V quindi premere ENTER Zeca I OK E ey I 1 GUIDE DUAL STILL SUBTITLE 1 gt L immagine secondaria pu provenire da diverse sorgentied CO DI essere scelta in base a ci per cui impostata l immagine 1 ee principale Pulse repetidamente el bot n PIP del man
24. Kensington Schloss als Diebstahlsicherung 59 Fehlerbehebung Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 59 aaa 60 gt Symbole Tastendruck Wichtig Hinweis Zielwahltaste Deutsch 2 Lieferumfang berpr fen Sie die Verpackung Ihres LCD Fernsehger ts auf Vollst ndigkeit Falls Komponenten fehlen sollten setzen Sie sich bitte mit Ihrem H ndler in Verbindung Fernbedienung amp Batterien Netzkabel Untere Abdeckung Reinigungstuch AAA x 2 Bedienungsanleitung Garantiekarte Handbuch mit Sicherheitshinweisen Registrierkarten gt Garantiekarte Handbuch mit Sicherheitshinweisen Registrierkarten nicht berall verf gbar gt Der Fu und seine Schraube geh ren modellabh ngig m glicherweise nicht zum Lieferumfang Anbringen der Wandhalterung Mit der separat erh ltlichen Wandhalterung k nnen Sie das i Fernsehger t an einer Wand befestigen r Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung finden Sie in den Anweisungen die im Lieferumfang der i Wandhalterung enthalten sind Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandmontagehalterung von einem Techniker helfen Samsung Electronics haftet nicht f r Sch den an Ger t oder I P een wenn die Montage vom Kunden selbst durchgef hrt i wird i gt Entfernen Sie den Fu und decken Sie die Aussparung an der Unterseite des Fernsehger ts mit einer A
25. Spento gt Altro Sposta Regola Ritorno Italiano 30 Selezione della sorgente possibile selezionare una delle sorgenti esterne collegate al jack di ingresso del televisore i 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Anynets HDMI CEC Premere il tasto o V per selezionare Inserisci quindi 2 premere iltasto ENTER OK 2 Premere il tasto ENTER OK per selezionare Elenco sorgenti gt Se all apparecchiatura non sono collegati dispositivi esterni nell elenco sorgenti sono attivate solo le opzioni TV Est 1 Est 2 AV S Video Component PC HDMI2 HDMI3 DTV si attivano solo collegando all apparecchiatura i relativi dispositivi 3 Selezionare il dispositivo desiderato premendo il tasto o V Premere il tasto ENTER OK Sposta Regola Ritorno DTV 1 Sposta Regola Ritorno Premere il tasto SOURCE sul telecomando per scorrere tutte le sorgenti disponibili La modalit TV pu essere selezionata premendo il tasto TV DTV i tasti numerici emm 0 9 e il tasto P sul telecomando Tuttavia non pu bd i essere selezionata con il tasto SOURCE d Modifica dei nomi delle sorgenti di ingresso Assegnare un nome al dispositivo collegato ai jack di ingresso per semplificare la selezione della sorgente di ingresso 8 Elenco sorgenti TV P NT i Modifica Nome DJ difica gt 1 Premere
26. Um alle Kan le zur Favoritenliste hinzuzuf gen dr cken Sie die rote Taste Um alle Kan le aus der Liste zu entfernen dr cken Sie die gr ne Taste Select Zur ck Vorschau Zeigt a alle ausgew hlten Kan le an Dr cken Sie die Taste CH List um den Favoritenmanager anzuzeigen Deutsch 34 Wechseln 1 Dr cken Sie die Taste D MENU um das Men DTV anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Kanal auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie die Taste A oder V um Favoriten bearbeiten auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 4 W hlen Sie mit der Taste A oder V den gew nschten Kanal aus 5 Dr cken Sie die gr ne Taste gt Das Symbol amp wird links neben der Kanalbezeichnung angezeigt dann die Taste ENTER OK 7 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Vorschau Markieren Sie im Men Favoriten bearbeiten den Kanal f r den Sie eine Vorschau sehen m chten Dr cken Sie hierzu auf die Tasten A oder V 2 Dr cken Sie die gelbe Taste gt Der ausgew hlte Kanal wird auf dem Bildschirm angezeigt L schen Markieren Sie im Men Favoriten bearbeiten den Kanal der aus der Favoritenliste gel scht werden soll Dr cken Sie hierzu auf die Tasten A oder V 2 Dr cken Sie die blaue Taste gt Der ausgew hlte Kanal und seine Nummer werden gel scht gt Wenn Sie der Favoritenliste einen zuvor gel schten Kanal
27. hergestellt haben gt Bei Inhalten mit einem Urheberrechtsproblem erfolgt die Wiedergabe ber den Receiver m glicherweise nicht st rungsfrei Bei Betrieb ber den Receiver bestehen Einschr nkungen hinsichtlich der PIP Funktion und des Audio Men s Pr fen Sie Folgendes bevor Sie sich an den Service wenden Problem L sung Anynet funktioniert nicht m Pr fen Sie ob es sich um ein Anynet Ger t handelt Das Anynet System unterst tzt nur Anynet fahige Ger te m Schlie en Sie nur einen Receiver an m Pr fen Sie ob das Netzkabel des Anynet Ger ts richtig angeschlossen ist m Pr fen Sie die Video Audio HDMI Kabelverbindungen des Anynet Ger ts a Pr fen Sie ob Anynet HDMI CEC im Men Einstellungen von Anynet auf An eingestellt ist m Uberpr fen Sie ob die Fernbedienung im TV Modus arbeitet m Pr fen Sie ob es sich um eine ausschlie elich f r Anynet geeignete Fernbedienung handelt m X Anynet funktioniert unter bestimmten Umst nden nicht Kanalsuche g Stellen Sie nach dem Anschlie en oder Entfernen des HDMI 1 3 Kabels sicher dass die Ger te wieder gesucht werden oder starten Sie das TV Ger t erneut m berpr fen Sie ob die Funktion Anynet des Anynet Ger ts eingeschaltet ist Ich m chte Anynet starten m Pr fen Sie ob das Anynet Gerat ordnungsgem an das Fernsehger t angeschlossen ist und kontrollieren Sie zudem ob Anynet HDMI CEC im Men Anynet Setup Einstellungen f r Anyn
28. la prise Audio Out de la carte son de votre ordinateur DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Aconnecter un composant audio num rique SERVICE Connexion de maintenance pour ing nieur de maintenance qualifi Branchement d appareils composants t l viseur num rique lecteur DVD Branchez les c bles composants vid o en option au connecteur de composant P Y l arri re de votre t l viseur et les autres extr mit s aux connecteurs de sortie vid o du composant correspondants sur le t l viseur num rique ou le lecteur DVD Sivous souhaitez brancher la fois le boitier d codeur et le t l viseur num rique ou lecteur DVD vous devez brancher le boitier d codeur au t l viseur num rique ou lecteur DVD et le t l viseur num rique ou lecteur DVD au connecteur de composant Y P P de votre t l viseur Les connecteurs Y P et P de vos appareils composants t l viseur num rique ou lecteur DVD sont parfois d sign s par les lettres Y B Y et R Y ou Y Cb et Cr Branchez les cables audio RCA en option sur la prise R AUDIO L situ e l arri re du t l viseur et leurs autres extr mit s sur les prises de sortie audio correspondantes du t l viseur num rique ou du lecteur DVD Ce t l viseur LCD affiche une image optimale en mode 1080p Ce t l viseur LCD affiche une r solution d image optimale en mode 1080p Verrouillage Kensington Le verr
29. noa n ID assistenza 0000 2 Premere il tasto A o V per selezionare Impostazione quindi Multiplex TSID 0000 0000 premere ENTER OK Rete ID 0000 3 Premere il tasto A o V per selezionare Sistema quindi a gt otenza del segnale wawa premere il tasto ENTER OK 4 Premere il tasto o V per selezionare Informazioni sul N segnale quindi premere ENTER OK gt Ritorno_ 5 Altermine premere iltasto EXIT gt Se il segnale debole viene visualizzato il messaggio Assenza di segnale Aggiornamento del software Gli aggiornamenti del prodotto contenenti le nuove funzionalit di TV digitale vengono trasmessi periodicamente ioni sul prodotto tramite il normale segnale televisivo oni sul segnale Il prodotto rileva automaticamente questi segnali e visualizza e la finestra di aggiornamento del software Se desiderato Reset possibile avviare da questa finestra l installazione degli aggiornamenti 1 Premere il tasto D MENU per visualizzare il menu DTV 2 Premere il tasto A o V per selezionare Impostazione quindi premere ENTER OK ame ware 3 Premere il tasto A o V per selezionare Sistema quindi Aggiornamento manuale gt premere il tasto ENTER OK Aggiornamento modalit Standby Acceso gt 4 Premere il tasto o V per selezionare Aggiornamento software quindi premere ENTER OK 5 Premere il tasto A o V per selezionare Informazioni sul s
30. oder V um PCM oder Dolby Digital auszuw hlen Dr cken Sie zum Beenden die Taste ENTER OK 5 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT gt Entsprechend dem Sendesignal wird Audioformat angezeigt Dolby Digital Sound steht nur zur Verf gung wenn das Fernsehger t mit einem externen Lautsprecher ber ein optisches Kabel verbunden ist Deutsch 41 Digitaltext einstellen Nur GroBbritannien Wenn das Programm mit Digitaltext gesendet wird ist diese Funktion aktiviert 1 Dr cken Sie die Taste D MENU um das Men DTV anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie die Taste A oder V um Digitaltext auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 4 Dr cken Sie die Taste A oder V um Deaktivieren oder Aktivieren auszuw hlen Dr cken Sie die Taste ENTER OK 5 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT gt MHEG Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group Ein internationaler Standard f r Datenkodiersysteme die in Multimedia und Hypermedia Einsatz finden Dies ist ein h heres Niveau als das MPEG System das solche datenverkn pfende Hypermedia wie Standbilder Zeichendienst Animations Grafik und Videodateien sowie Multimediadateien umfasst MHEG ist eine User Runtime Interaction Technology Verfahren f r Benutzerinteraktion der Laufzeit und wird auf verschiedenen Gebieten v
31. 4 Dr cken Sie die Taste TV DTV um die Textanzeige zu beenden i v SEO gt Wenn beim Anzeigen von Text falsche oder unvollst ndige Zeichen angezeigt werden sollten Sie sicherstellen dass die Textsprache mit der Sprache im Men modus Einstellungen identisch ist Wenn die beiden Sprachen nicht bereinstimmen w hlen Sie als Textsprache die gleiche Sprache die im Men Einstellungen angegeben ist Eine bestimmte Teletextseite anzeigen Geben Sie die Nummer der gew nschten Teletextseite direkt ber die Zifferntasten auf der Fernbedienung ein 1 Geben Sie die dreistellige Seitennummer der gew nschten Seite mit den entsprechenden Zifferntasten ein 2 Falls die ausgew hlte Seite mit Unterseiten verkn pft ist werden diese nacheinander angezeigt Dr cken Sie die PIP E3 damit nicht weitergebl ttert wird Dr cken Sie die Taste PIP E2 erneut um den automatischen Seitenwechsel wieder zu aktivieren 3 Anzeigeoptionen verwenden Um Dr cken Sie die Taste hl Vi h eine lauf Sowohl Videotext als auch eine laufende Sendung SG anzuzeigen Verborgenen Text anzeigen z B Antworten bei INFO E Quizsendungen I Versteckten Text wieder auszublenden INFO 6 Eine Unterseite durch Eingabe ihrer vierstelligen Nummer PRE CH E3 i Die nachste Videotextseite anzuzeigen EI Die vorherige Videotextseite anzuzeigen PO amp 3
32. 4 Selezionare l opzione desiderata premendo il tasto A o V quindi premere il tasto Le opzioni disponibili sono Sposta Conferma gt Ritorno Regolazione del nero Contrasto Dinamico Gamma Bilan bianco Controllo colore Miglioramento dell immagine sui bordi p Spazio colore inteso remis gt DEO TREAT 5 r f amma 8 5 Una volta terminata l impostazione premere il tasto ENTER OK V Bilan bianco gt Controllo colore D 6 Altermine premere il tasto EXIT Migliora imm bordi Spento gt Spazio colore Automatico gt gt In modalit Film o Standard l opzione Impostazioni dettaglio 4 cc nn e pu essere selezionata gt Se la funzione DNIe impostata su Spento l opzione Impostazioni dettaglio non pu essere selezionata se la Modalit dell immagine impostata su Standard Conferma 5 Ritorno Regolazione del nero Spento Bassa Media Alto Consente di selezionare direttamente il livello di nero sullo schermo per regolarne la profondit Contrasto Dinamico Spento Bassa Media Alto Consente regolare in modo ottimale il livello di contrasto il contrasto dello schermo Gamma 3 3 Consente di regolare la luminosit media delle immagini Premere il tasto 4 o gt fino a raggiungere l impostazione ottimale Bilan bianco R Offset G Offset B Offset R Gain G Gain B Gain Reset Consente di regolare la temperatura del colore per ottenere immagin
33. Anno Ora o Minuto premendo il tasto A o V gt possibile impostare l ora e i minuti premendo i tasti numerici del telecomando 9 Premere il tasto ENTER OK per confermare l impostazione Lingua Selezionare la lingua Nazione Selezionare la nazione Memorizzazione automatica Ricerca automaticamente i canali memorizzati disponibili localmente Imposta Ora Imposta l ora corrente dell orologio del televisore Italiano 9 Per reimpostare questa funzione 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu 3 Premere il tasto A o V per selezionare Impostazione quindi Ora gt premere il tasto ENTER OK A cia blu je Spento 2 Premere nuovamente il tasto ENTER OK per selezionare Plug elodia spento 15 amp Play V Altro 3 Viene visualizzato il messaggio Avvio Plug amp Play Vedere pagine da 9 sposta Conferma S Ritorno Avvio Plug amp Play Conferma Ritorno Nazione 3 i Memorizzazione automatica P estore canale gt Ordina gt M i li Nome P T Sintonia fine emorizzazione automatica dei canali TA 522 Memorizzazione manuale dei canali Sposta S Conferma Ritorno Memorizzazione automatica dei canali possibile effettuare la scansione delle gamme di frequenza disponibili La disponibilit dipende dalla nazione numeri di programma assegnati automaticamente potrebbero non corrispondere ai numeri di programma effetti
34. Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les informations i relatives au programme surlign i 8 Lorsque la liste Modif les canaux favoris n a pas t i configur e Dans le menu EPG vous pouvez afficher tous les canaux ou Hassan Le message La liste des favoris est vide Souhaitez vous Ts choisir vos favoris maintenant s affiche n ED S lectionnez Oui NS 1400 Le menu Modif les canaux favoris s affiche Si vous s lectionnez Non les canaux restent inchang s 3 EH Pour modifier vos canaux pr f r s reportez vous la page t 34 pour plus d informations Wei 9 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu gt Tous les canaux est une liste des chaines qui ont t balay es pendant la mise jour de la liste des cha nes Tous les canaux sont affich s en mode tous canaux gt Vos canaux favoris ne sont affich s que si ils ont t pr alablement d finis dans le menu Modif les canaux favoris reportez vous la page 34 Fran ais 39 R glage de la transparence du menu Vous pouvez r gler la transparence du menu 1 Appuyez sur le bouton D MENU pour afficher le menu DTV 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Transp menu puis appuyez sur le bouton ENTER OK 4 S lectionnez l option
35. Bildgr Be Diagonal 52 Zoll 40 Zoll 46 Zoll Leistungsaufnahme 310W 240W 260 W Vertikal PC Aufl sung 1920 x 1080 60 Hz 1920 x 1080 60 Hz 1920 x 1080 60 Hz Ton Ausgang 10WX2 10WX2 10WX2 Abmessungen BxTxH Geh use 1257 X 111 X 800 mm 1041 X 97 X 615 mm 1176 X 114 X 694mm Mit FuB 1257 X 326 X 860 mm 1041 X 290 X 671 mm 1176 X 320 X 761 mm Gewicht mit FuB 36 Kg 22 Kg 31 Kg Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 10 bis 40 C 10 bis 40 C 10 bis 40 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 bis 80 nicht kondensierend 10 bis 80 nicht kondensierend 10 bis 80 nicht kondensierend Lagerungstemperatur 20 bis 45 C 20 bis 45 C 20 bis 45 C Luftfeuchtigkeit Lagerung 5 bis 95 nicht kondensierend 5 bis 95 nicht kondensierend 5 bis 95 nicht kondensierend Drehbarer Fu Links Rechts gt nderungen der technischen Daten und des Ger te Designs vorbehalten gt Dies ist ein digitales Gerat der Klasse B gt Die technischen Daten zur ben tigten Netzspannung finden Sie auf dem Etikett am Produkt Deutsch 60 Diese Seite wurde absichtlich leer belassen Precauzioni da adottare quando si visualizza un immagine fissa Un immagine fissa pu causare danni permanenti allo schermo TV Non visualizzare un immagine fissa sul pannello LCD per oltre 2 ore poich pu causare la ritenzione dell immagine sullo schermo Il fenomeno di ritenzione dell immagine anche noto come bruci
36. Fernsehsendungen im Breitbildformat Diese Option vergr Bert das Bild auf mehr als 4 3 W hlen Sie diese Option aus um das 16 9 Breitbild auf die volle Bildschirmbreite zu vergr Bern Dies ist die Standardeinstellung zum Anzeigen von Videos und herk mmlichen Fernsehsendungen Die eingegangenen Szenen werden angezeigt wie sie sind ohne dass Bildteile abgeschnitten werden Dies erfolgt bei Eingangssignalen mit HDMI 720p 10801 1080p gt Die Funktion Autom Breit ist nur in den Modi TV Ext2 AV und S Video verf gbar gt Im PC Modus k nnen nur die Modi 16 9 und 4 3 eingestellt werden gt Zoom W hlen Sie i aus indem Sie die Taste 4 oder gt dr cken Mit der Taste A oder V k nnen Sie das Bild nach oben oder nach unten verschieben Dr cken Sie nach getroffener Auswahl die Tasten A oder um das Bild in vertikaler Richtung zu vergr ern oder zu verkleinern gt Breitenzoom Verschieben Sie das Bild mit den Tasten A oder V nach oben oder E1 nach unten nachdem Sie mit der Taste gt oder ENTER OK eine Auswahl getroffen haben Deutsch 18 AMehr Bildschirmmodus 16 9 gt Digitale RM Aus Farbverstarkung Aus Nie Aus Movie Plus Aus Reset Ok 16 9 Breitenzoom Zoom 4 3 TEXT MIX 50 PMODE PIP q CJ GUIDE DUAL 3UBTITLE CO Diese Optionen k nnen Sie auch durch Dr cken der Taste P SIZE auf der Fernbedienung aufruf
37. Impostazione della funzione Blocco Canale 40 Impostazione dei sottotitoli Impostazione della modalit Sottotitoli Selezione del formato audio Selezione del testo digitale solo GB Selezione del fuso orario Solo per la Spagna 42 Visualizzazione delle informazioni sul prodotto 42 Controllo delle informazioni sul segnale 43 Aggiornamento del software 43 Visualizzazione dell interfaccia comune 44 Selezione del menu IC Interfaccia comune 44 Azzeramento eee teet 45 Selezione della lingua preferita sottotitoli audio o teletext 45 Preferenza 46 Decoder Teletext ar eee 46 Visualizzazione delle informazioni Teletext 47 Selezione di una pagina Teletext specifica 47 Utilizzo della modalit Fastext per selezionare una pagina Teletext 48 Configurazione del telecomando Codici del 49 IMPOSTAZIONE DEL PC Impostazione del software del PC basato su Windows 52 Modalit di visualizzazione 52 Impostazione delP e 53 Regolazione montaggio a parete LE40M8 LE46M8 LE52M8 LE40N8 LE46N8 kit venduto separatamente 54 INFORMAZIONI SU ANYNET Che cos Anyn
38. Modalit 3 Selezionare l effetto audio desiderato premendo il tasto A o V quindi premere il tasto ENTER OK amp Sposta Conferma 5 Ritorno 4 Altermine premere il tasto EXIT Standard Seleziona la modalit audio normale Equalizzatore Musica Enfatizza la musica rispetto alla voce gt TSXTSRS 4 Film Offre un esperienza audio completa e un intensa adatta alla visualizzazione di film Dialoghi Enfatizza la voce rispetto ad altri suoni Personalizzata Consente di personalizzare le impostazioni 1 audio Sposta 9 Ritorno Per maggiori informazioni consultare Regolazione delle impostazioni audio Italiano 22 Regolazione delle impostazioni audio Le impostazioni audio possono essere regolate in base alle proprie preferenze personali Modalit Personalizzatal gt i i H i Equalizzatore 1 Premere il tasto MENU per visualizzare menu o TSXTSRS XS Premere il tasto A o V per selezionare Suono quindi premere Volume auto Spento il tasto ENTER OK Mute interno Spento 2 Premere iltasto 4 o W per selezionare Equalizzatore quindi premere ENTER OK 3 Premere il tasto o P per selezionare una voce Premere il S Sposta EiConferma 5 Ritorno tasto ENTER OK 4 Premere il tasto A o V fino a raggiungere l impostazione desiderata Premere il tasto ENTER OK 5 Altermine premere il tasto EXIT gt Se si modificano queste impo
39. Schwedisch Franz sisch Walis Galisch Irisch D nisch Finnisch Norweg Spanisch Tschechisch und Griechisch Die hier gew hlte Sprache ist die Standardsprache wenn der Benutzer einen Kanal ausw hlt Dr cken Sie die Taste A oder V zum Ausw hlen des gew nschten Men s Prim re Untertitelsprache Sekund re Untertitelsprache Prim re Audiosprache Sekund re Audiosprache Prim re Videotextsprache Sekund re Videotextsprache und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Es wird die Optionen des ausgew hlten Men s angezeigt Dr cken Sie die Taste A oder um die gew nschte Option auszuw hlen Englisch Deutsch Italienisch Schwedisch Franz sisch Walis Galisch Irisch D nisch Finnisch Norweg Spanisch Tschechisch oder Griechisch und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK gt Wenn Sie die Spracheinstellung ndern werden die Untertitelsprache die Audiosprache und die Teletext Sprache im Men Sprache siehe Seite 45 automatisch in die gew nschte Sprache ge ndert gt Die Untertitelsprache Audiosprache und Teletext Sprache im Men Sprache zeigen eine Liste der vom aktuellen Kanal unterst tzten Sprachen an und die Auswahl ist hervorgehoben Wenn Sie die Spracheinstellung ndern gilt die neue Auswahl nur f r den aktuellen Kanal Die ge nderte Einstellung hat keinen Einfluss auf die Einstellung der Untertitelsprache Audiosprache und Teletext Sprache im Men Voreinstellung Allgemeines
40. auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Mit der Taste oder V k nnen Sie nun den Kanal ausw hlen der im PIP Bild wiedergegeben werden soll Dr cken Sie die Taste ENTER OK gt Programm kann auch aktiv sein wenn das PIP Bild auf TV eingestellt ist Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT gt M glicherweise wirkt das Bild im PIP Fenster leicht unnat rlich wenn Sie den Hauptbildschirm zum Anzeigen von Spielen oder Karaoke verwenden Quelle Dient der Auswahl einer Quelle des Unterbildes Format W hlen Sie mit dieser Option die Format des PIP Bildes aus Position Verwenden Sie diese Option um das PIP Bild zu verschieben Programm Verwenden Sie diese Option um den im PIP Bild angezeigten Sender zu wechseln PIP Einstellungen O PIP verf gbar X PIP ist inaktiv Grundemstelun Main Ext 1 Ext 2 AV S Video Komp HDMI PC Digital TV Komp O x x x x x HDMI X x X X x PC x x X X x Deutsch 21 HDMI Schwarzwert Sie k nnen direkt auf dem Bildschirm den Schwarzwert ausw hlen um die Bildschirmtiefe anzupassen 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen Dr cken Sie die Taste A oder W um Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um HDMI Schwarzwert auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie die Taste A oder V
41. ist vollst ndig kompatibel mit allen Mehrkanalformaten 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen Dr cken Sie die Taste A oder V um Ton auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um SRS TS XT auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie erneut die Taste oder V um Ein oder Aus e an auszuw hlen Dr cken Sie die Taste ENTER OK Int Ton aus 4 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Navig Eingabe Zur ck SRS TruSurround XT SRS und das Symbol sind Marken von SRS Labs Inc Das TruSurround XT Verfahren wird in Lizenz von SRS Labs Inc verwendet Navig Eingabe 9 Zur ck Deutsch 23 Kopfh rer anschlieBen Sie k nnen Kopfh rer an das Fernsehger t anschlie en wenn Sie ein Fernsehprogramm ansehen m chten ohne andere Personen im selben Raum zu st ren P gt Wenn Sie den Kopfh rerstecker an den entsprechenden Anschluss I anschlieBen k nnen Sie im Audiomen nur SRS TS XT und Auto Lautst ausw hlen gt Das Verwenden von Kopfh rern bei hoher Lautst rke ber einen l ngeren Zeitraum kann zu H rsch den f hren gt Wenn Sie Kopfh rer an das Fernsehger t anschlie en wird ber die Lautsprecher kein Ton ausgegeben gt Die Lautst rke der Kopfh rer und des Fernsehger ts wird unterschiedlich geregelt To
42. lectronique GPE 37 Utilisation de la liste r gl e E38 Configurer le Guide par d faut 38 Visualisation de tous les canaux et des canaux favoris 22222222 39 R glage de la transparence du menu 40 Configuration du contr le parental 40 Configuration des sous titres 41 Configuration du Mode Sous titres 241 S lection du format sonore 41 S lection du texte num rique Royaume Uni umiquerment mas 42 S lection du fuseau horaire Espagne uniquement 42 Affichage des informations relatives D codeur Affichage des informations t l texte S lection d une page t l texte sp cifique 47 Utilisation de Fastext pour s lectionner une page t l texte ses R glage de la t l commande Codes de t l commande REGLAGE DU PC Configuration de votre logiciel PC bas e sur Windows 52 Modes d affichage sss 52 Contigurationidull eee ME 53 R glage de la fixation murale LE40M8 LE46M8 LE52M8 LE40N8 LE46N8 vendUe s paremen Pe 54 Qu est ce que Anynet 55 Connexion d appareils Anynet E55 Configuratio
43. leuchten Diese Beleuchtung wird anschlieBend wieder ausgeschaltet um Strom zu sparen Diese Funktion dient zur vereinfachten Verwendung der Fernbedienung bei Nacht oder Dunkelheit p Verf gbare Signalquelle ausw hlen Vorheriger Kanal 6 DTV Men einblenden Teletext Index Alternativ w hlen Sie Teletext i Double oder Mix Teletextgr e ausw hlen i Teletext Modus ausw hlen LIST FLOF Untergeordnete Teletextseite PG N chste Seite P Vorige Seite Teletext abbrechen Verborgenen Inhalt einblenden Fastext Thema ausw hlen Seite weiter anzeigen nicht umbl ttern Teletextseite speichern 27 Sc 5 SUDE JUAL STL guerme i i OL Ti i Oset AMSU 0 gt Die Leistungsf higkeit der Fernbedienung kann durch starke Lichteinstrahlung beeintr chtigt werden gt Dies ist eine spezielle Fernbedienung f r Personen mit beeintr chtigtem Sehverm gen Die Netztaste sowie die Tasten zum Einstellen des Kanals und der Lautst rke f r Stopp und PLAY PAUSE sind in Blindenschrift beschriftet Deutsch 7 Batterien in die Fernbedienung einsetzen 1 Heben Sie die Abdeckung auf der R ckseite der Fernbedienung an wie in der Abbildung dargestellt 2 Legen Sie zwei AAA Batterien ein gt Achten Sie darauf dass die Pole der Batterien wie im
44. oder DVD Ger t anschlie en m chten verbinden Sie die Set Top Box mit dem DTV oder DVD Ger t und verbinden Sie das DTV oder DVD Ger t mit dem Component Anschluss P P Y des Fernsehger ts Die P P und Y Anschl sse von Component Ger ten DTV oder DVD sind manchmal mit Y B Y und R Y bzw Y Cb und Cr beschriftet Verbinden Sie den Audioausgang R AUDIO L auf der R ckseite des Fernsehger ts ber Cinch Audiokabel optional mit dem entsprechenden Audioausgang des DTV oder DVD Ger ts Die optimale Bildaufl sung f r dieses LCD Fernsehger t liegt im 1080p Modus vor Die maximal Bildaufl sung f r dieses LCD Fernsehger t liegt im 1080p Modus vor D Kensington Schloss Das Kensington Schloss optional dient zur Sicherung des Fernsehger ts bei Verwendung an einem ffentlichen Ort uM Sie ein Schloss verwenden m chten wenden Sie sich an den Handler bei dem Sie das Fernsehger t erworben aben Die Position des Kensington Schlosses ist modellabh ngig Deutsch 6 Fernbedienung W hlt ein Zielger t aus das mit Aufzeichnen von Livesendungen der Samsung Fernbedienun TV DVD STB CABLE VCR gesteuert werden soll Informationen hierzu finden Sie auf den Seiten 49 51 Q Standby Taste des Fernsehger ts Zifferntasten f r direkte Programmplatzeingabe Q Taste zum Ausw hlen von ein zweistelligen Programmpl tzen Q Anzeige der Kanalliste auf dem Bildschirm
45. ro de page 1 Entrez le num ro de page trois chiffres indiqu dans le sommaire en appuyant sur les boutons num riques correspondants 2 Sila page s lectionn e est li e plusieurs pages secondaires celles ci sont affich es une par une Pour figer l affichage sur une page donn e appuyez sur le bouton PIP E2 Appuyez de nouveau sur le bouton PIP pour reprendre la lecture 3 Utilisation des diverses options d affichage Pour afficher Appuyez sur A la fois les informations t l texte et le programme normal EG Le texte cach r ponses de jeux par exemple INFO E L cran normal INFO E Une page secondaire en entrant son num ro 4 chiffres La page suivante PO La page pr c dente P Q 63 Les lettres de taille double dans la P SIZE 3 Moiti sup rieure de l cran Une fois Gm Moiti inf rieure de l cran Deux fois li gt O 2 1 COLOR BUTTON Ecran normal Trois fois TEXTMIX PSIZE PMODE PIP Cc a E Ce r Wa DI STILL V f Francais 47 Utilisation de Fastext pour s lectionner une page t l texte Les diff rents sujets inclus dans les pages t l texte disposent d un amp seus code de couleur et peuvent tre s lectionn s l aide des boutons Tann p color s d
46. tat mim g O x Fran ais 46 Affichage des informations t l texte Vous pouvez afficher des informations t l texte tout moment mais la r ception du signal doit tre bonne Dans le cas contraire des informations peuvent manquer certaines pages peuvent ne pas s afficher Pour activer le mode t l texte et afficher les informations t l texte 1 S lectionnez le canal qui propose le service t l texte gr ce aux boutons P n ou P 3 2 Appuyez sur le bouton TEXT MIX amp pour activer le mode t l texte gt La page de sommaire s affiche Vous pouvez l afficher de nouveau tout moment en appuyant sur le bouton MENU amp 3 Appuyez de nouveau sur le bouton TEXT MIX EIG WED A gt Le programe actuel est affich avec Teletext Double et Mix i Q e O Sur l cran TEXT MIX PSE PMODE PIP I 4 Appuyez sur le bouton TV DTV pour quitter l affichage t l texte C 54 88 I gt Si un caract re cass apparait lors de la visualisation du texte RARA assurez vous que la langue du texte est identique la langue du mode menu Configuration Si les deux langues sont diff rentes s lectionnez la m me langue pour la langue de texte dans le menu Configuration S lection d une page t l texte sp cifique Appuyez sur les touches num riques de la t l commande pour entrer directement le num
47. wieder hinzuzuf gen m chten schlagen Sie bitte unter Hinzuf gen auf Seite 34 nach _ Deutsch 35 2 BBCTWO 7 BBC THREE 15 abci Zuf g Navig Vorschau L schen Navig GSelect S Zur ck Sr COLOR BU TL TEXT MIX 5 ha Dr cken Sie die Taste oder V um den zu verschiebenden Kanal auszuw hlen und dr cken Sie 2 BBCTWO BBC THREE 15 abel Navig Vorschau L schen 9 Zur ck RS 7 BBCTHREE Zuf g Navig Vorschau L schen s Navig Zur ck m eo _ e d Ausw hlen der Kanalliste Sie k nnen von den durchsuchten Kan len die ausgew hlten Kan le ausschlie en Wenn Sie die gespeicherten Kan le durchsuchen werden die Kan le die bersprungen werden sollen nicht angezeigt Alle Sender die nicht ausdr cklich bersprungen werden sollen werden angezeigt 1 Dr cken Sie die Taste D MENU um das Men DTV anzuzeigen 17 UKTV Gold 55 Tiext Holidays Mehr Vorige Seite N chste Seite Favoriten Dr cken Sie die Taste A oder V um Kanal auszuwahlen und Bl nsehen 5 Zur ck dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Dr cken Sie die Taste A oder V um Kanalliste auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Dr cken Sie die Taste oder W um Alle Favoriten oder Standard auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Dr cken Sie die gelbe Taste um
48. 004 COMBO BD Record 005 006 HDD Recorder COMBO 017 VCR COMBO 007 008 009 010 011 TWINTRAYCOMBO 018 VCR Record 012 STB DVD COMBO 019 DHR COMBO 013 DVD Receiver 020 AV Receiver 021 gt DVD Marke Code Marke Code ANAM 030 INTEGRA 092 AUDIOVOX 075 JBL 091 AUDIOLOGIC 085 JVC 022 033 115 116 ANABA 072 JATON 073 APEX DIGITAL 070 071 074 086 083 084 088 111 112 KENWOOD 051 108 109 AIWA 114 KISS 073 BROKSONIC 062 KONKA 059 100 106 107 BLAUPUNKT 074 KLH 074 075 B amp K 122 123 LG Goldstar 025 031 CURTIS MATHES 027 LOEWE 057 CYBER HOME 077 078 079 082 LASONIC 058 CLARION 080 125 MOBILE AUTHORITY 054 CIRRUS 081 MEMOREX 055 CYBER HOME 065 MALATA 056 CINEVISION 095 MAGNAVOX 076 093 DAEWOO 066 MINTEK 074 094 DENON 146 MONYKA 073 FARENHEIT 067 068 NORCENT 048 049 050 FISHER 090 NEXT BASE 052 GPX 060 NEC 053 GO VIDEO 061 089 133 135 NANTAUS 144 GE 069 074 NESA 074 GREENHILL 074 OPTOMEDIA ELECTRONICS 105 HITACHI 064 113 OPTIVIEW 072 HITEKER 071 ONKYO 076 092 119 HOYO 073 PHILCO 044 045 HARMAN KARDON 091 110 PRINCETON 046 047 IRT 089 PROSCAN 023 gt DVD Marke Code Marke Code PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138 THOMSON 145 PHILIPS 036 076 TOSHIBA 028 062 076 ROTEL 117 118 TECHNICS 139 RIO 120 TVIEW 072 RCA 023 035 074 075 131 132 TOKAI 073 RAITE 73 TEAC 096 ROWA 38 TECHWOOD 097 SAMPO 104 TREDEX 098 099 101 SONY 26 029 126 127 128 129 130 141
49. 020 BELL amp HOWELL 018 ORION 073 074 075 076 BROKSONIC 022 PANASONIC 021 056 071 072 CANDLE 002 003 006 008 015 055 PENTAX 019 041 075 CANON 021 056 PENTEX RESEARCH 008 CITIZEN 002 003 006 008 015 055 PHILCO 021 056 059 COLORTYME 007 PHILIPS 021 080 CRAIG 002 024 PIONEER 019 026 039 053 CURTIS MATHES 002 007 008 017 021 025 056 064 066 PORTLAND 015 049 055 DAEWOO 003 010 011 012 013 014 015 016 PROSCAN 017 DB 007 026 QUARTZ 018 DIMENSIA 017 QUASAR 021 056 DYNATECH 025 RADIO SHACK 006 018 020 021 024 025 029 034 ELECTROHOME 034 REALISTIC 048 056 EMERSON 001 003 006 021 022 025 030 032 034 040 RCA 002 017 019 021 035 041 043 057 047 050 052 060 063 065 066 067 069 073 068 076 FISHER 018 024 028 029 048 051 061 SANSUI 026 FUNAI 025 SANYO 018 024 GENERAL ELECTRIC 002 005 017 021 056 SCOTT 003 047 052 067 GO VIDEO 002 SEARS 006 018 019 024 028 029 041 HARMAN KARDON 007 045 051 HITACHI 019 025 041 042 074 SHARE 020 03100451015 ona a SHIMTOM 027 033 038 058 JC PENNEY 002 007 018 019 021 026 037 041 054 056 saw NT JCL 007 008 018 021 026 037 ES 0810621003 SYLVANIA 021 025 056 059 KENWOOD 007 008 018 021 026 037 SYMPHONIC 025 TT 9m ANDY 018 025 KONIA Sm ASHIKA 006 LG Goldstar 006 007 008 009 010 ed z dw pus ECHNICS 021 m 35 EKNIKA 006 021 025 031 MAGNAVOX 021 056 059 MK ube MARANTZ 007 008 018 021 026 037 062 OSHBA 003 019 089 0S 1 092 mn dE OTEVISION 002 006 S xi UNITECH 002 Era ous VECTOR RESEARCH 007 026 ven 7 VICTOR 026 MIDLAND dE
50. 031 CURTIS MATHES 027 LOEWE 057 CYBER HOME 077 078 079 082 LASONIC 058 CLARION 080 125 MOBILE AUTHORITY 054 CIRRUS 081 MEMOREX 055 CYBER HOME 065 MALATA 056 CINEVISION 095 MAGNAVOX 076 093 DAEWOO 066 MINTEK 074 094 DENON 146 MONYKA 073 FARENHEIT 067 068 NORCENT 048 049 050 FISHER 090 NEXT BASE 052 GPX 060 NEC 053 GO VIDEO 061 089 133 135 NANTAUS 144 GE 069 074 NESA 074 GREENHILL 074 OPTOMEDIA ELECTRONICS 105 HITACHI 064 113 OPTIVIEW 072 HITEKER 071 ONKYO 076 092 119 HOYO 073 PHILCO 044 045 HARMAN KARDON 091 110 PRINCETON 046 047 IRT 089 PROSCAN 023 gt LECTEUR DVD Marque Code Marque Code PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138 THOMSON 145 PHILIPS 036 076 TOSHIBA 028 062 076 ROTEL 117 118 TECHNICS 139 RIO 120 TVIEW 072 RCA 023 035 074 075 131 132 TOKAI 073 RAITE 73 TEAC 096 ROWA 38 TECHWOOD 097 SAMPO 104 TREDEX 098 099 101 SONY 26 029 126 127 128 129 130 141 URBAN CONCEPTS 076 SHERWOOD 039 041 VENTURER 075 SVA 042 VOCOPRO 102 SYLVANIA 43 093 YAMAHA 032 063 SHARP 140 YAMAKAWA 040 073 SANSUI 62 XWAVE 103 SANYO 62 090 ZENITH 076 121 SHINSONIC 094 gt BOITIER DECODEUR SAMSUNG Produit Code Produit Code Ground wave STB 001 002 Satellite STB HDD COMBO Premium 010 Satellite STB 003 CABLE STB HDD COMBO Standard 011 CABLE STB 004 CABLE STB HDD COMBO Premium 012 STB DVD COMBO 008 Ground wave STB HDD COMBO Standard 013 Satellite STB HDD COMB
51. 4 m chten den Namen best tigen m chten Dr cken Sie die Taste ENTER OK gt Verf gbare Zeichen Buchstaben des Alphabets A Z Ziffern 0 9 Sonderzeichen Leerzeichen Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 f r jeden Kanal dem Sie einen neuen Namen zuweisen m chten Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Deutsch 13 Senderfeinabstimmung durchf hren Verwenden Sie die Feinabstimmung um f r bestimmte Kan le die Empfangseinstellungen manuell zu optimieren 1 Verwenden Sie die Zifferntasten um den Kanal den Sie fein abstimmen m chten direkt auszuw hlen 2 Dr cken Sie zum Anzeigen des Men s die Taste MENU Dr cken Sie die Taste oder V um Kanal auszuw hlen und dr cken Sie anschlieBend die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie die Taste A oder V um Feinabstimmung auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 4 Stellen Sie mit den Tasten oder die Feinabstimmung ein Dr cken Sie die Taste ENTER OK 5 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT gt Gespeicherte feinabgestimmte Kan le werden mit einem Sternchen auf der rechten Seite der Kanalnummer im Kanal Banner markiert AuBerdem wird die Nummer des Programmplatzes rot angezeigt gt W hlen Sie zum Zur cksetzen der Feinabstimmung die Option Reset aus indem Sie die Taste A oder V dr cken und dann die Taste ENTER OK dr cken LNA rauscharmer Verst rker Mit Hilfe der LNA Funktion kann
52. 4 Premere il tasto o V per passare alla posizione desiderata y quindi premere il tasto ENTER OK gt Il canale selezionato viene scambiato con il canale precedentemente assegnato a numero 5 Ripetere i passaggi da 3 a 4 per ogni canale da ordinare 6 Al termine premere il tasto EXIT Sposta Conferma 5 Ritorno Assegnazione di nomi ai canali nomi dei canali vengono assegnati automaticamente in base alle informazioni trasmesse possibile tuttavia assegnare fm Nazione Belgio nuovi nomi modificando quelli esistenti automatica 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Store canale Premere il tasto A o V per selezionare Canale quindi premere il tasto ENTER OK A LNA Spento 2 Premere il tasto A o V per selezionare Nome quindi premere r il tasto ENTER OK 4 Sposta S Conferma 9 Ritorno 3 Se necessario selezionare il canale a cui assegnare un nuovo nome premendo il tasto A o V Premere il tasto ENTER OK Prog Can Nome gt Viene visualizzata la barra di selezione attorno alla casella Operazione da eseguire Selezionare una lettera numero Premere il tasto o V o simbolo Sposta 3 Conferma 9 Ritorno Passare alla lettera successiva Premere il tasto gt Tornare alla lettera precedente Premere il tasto 4 Confermare il nome Premere il tasto ENTER OK gt caratteri disponibili sono
53. 469 70 086 25 175 640 x 480 31 469 59 940 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 VESA 640x480 35 000 70 000 28 560 l 640x480 37 861 72 809 31 500 640x480 37 500 75 000 31 500 800x600 35 156 56 250 36 000 800x600 43 750 70 000 45 500 800 600 37 879 60 317 40 000 800x600 48 077 72 188 50 000 800 600 46 875 75 000 49 500 1024 768 57 672 72 000 78 434 1024x768 48 364 60 000 65 000 1024x768 56 476 70 069 75 000 1024x768 60 023 75 029 78 750 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 1280 x 960 60 000 60 000 108 000 1280x1024 63 981 60 020 108 000 1280x1024 74 620 70 000 128 943 1280x1024 76 824 72 000 132 752 1280x1024 79 976 75 025 135 000 1600x1200 75 000 60 000 162 000 1920x1080 66 587 59 934 138 500 gt HDMI DVI Entr e Horizontale Verticale Horloge pixels Polarit synchronis e Modo Fr quence kHz Fr quence Hz Fr quence MHz H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 640 x 480 31 469 59 940 25 175 1 720 400 31 469 70 087 28 322 VESA 800x600 37 879 60 317 40 000 1024 768 48 364 60 000 65 000 1280x1024 63 981 60 020 108 000 1920x1080 66 587 59 934 138 500 Le mode interface n est pas pris en charge Le t l viseur peut fonctionner de facon anormale si un format vid o non standard est s lectionn Des modes s par s et composites sont pris en charge SVSV n est pas
54. 66 587 59 934 138 500 gt Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterst tzt gt gt Das Fernsehger t funktioniert m glicherweise nicht ordnungsgem wenn kein Standardmodus ausgew hlt wird gt Separate und Composite Modus werden unterst tzt SOG wird nicht unterst tzt Deutsch 52 Einstellungen f r PC vornehmen Grob und Feinabstimmung des Bilds vornehmen Bildjustierung Durch Einstellung der Bildqualit t k nnen Bildst rungen und Rauschen beseitigt oder verringert werden Falls sich Bildrauschen durch die Feinabstimmung allein nicht beheben l sst stellen Sie zun chst die Frequenz m glichst genau ein Grob F hren Sie dann erneut eine Feinabstimmung durch Nachdem Sie das Bildrauschen durch die Grob und Feinabstimmung des Bildes verringert haben stellen Sie die Position des Bildes so ein dass es auf dem Bildschirm zentriert ist 1 Voreinstellung Dr cken Sie die Taste Quelle um den Modus PC einzustellen 2 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen Dr cken Sie die Taste oder V um Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Dr cken Sie die Taste oder V um PC auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 4 Dr cken Sie die Taste ENTER OK um Bildjustierung auszuw hlen 5 Dr cken Sie die Taste oder V um Grob oder Fein auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste E
55. Anschluss eines DVI Ger ts verwenden Sie ein DVI HDMI Kabel we einen DVI HDMI Adapter F r das Tonsignal schlie en Sie zus tzlich ein Audiokabel an R AUDIO L gt Unterst tzte Modi f r HDMI DVI und Komp 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p HDMI DVI 50 Hz X X X O 0 0 O HDMI DVI 60 Hz X X X 0 0 O Komp 0 O 0 O Q Antenne oder Fernsehkabel anschlie en Damit die Fernsehkan le korrekt empfangen werden muss das Fernsehger t an eine der folgenden Signalquellen angeschlossen sein AuBenantenne Kabelfernsehanschluss Satellitenempf nger Anschlie en einer Cl Karte Ohne eingelegte Cl Karte zeigt das Fernsehger t auf einigen Kan len ein gest rtes Signal an Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer Kennung der Cl Karte Hostkennung und anderen Angaben wird in ungef hr 2 bis 3 Minuten angezeigt Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter Wenn die Kanalinformationskonfiguration abgeschlossen ist wird die Meldung Aktualisierung abgeschlossen angezeigt Dies bedeutet dass die Kanalliste jetzt aktualisiert ist gt Sie m ssen sich die Cl Karte bei einem der rtlichen Kabelnetzbetreiber beschaffen Entfernen Sie die indem Sie sie vorsichtig mit Ihren H nden herausziehen da die Cl Karte beim Herunterfallen besch digt werden kann gt Die Richtung in der Sie die Karte einlegen m ssen ist da
56. Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Canal puis Service trouv 24 Canal 38 appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez nouveau sur le bouton ENTER OK pour s lectionner M morisation Auto Appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Lorsque c est termin le nombre de services balay s s affiche gt La liste existante des cha nes pr f r es n est pas effac e lorsque la liste des chaines est mise jour gt Pour arr ter la recherche avant la fin appuyez sur la touche ENTER OK apr s avoir s lectionn Arr t 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu gt Si l tat du signal est faible le message Aucun service trouv Contr lez c ble antenne s affiche Mise jour manuelle de la liste des cha nes Vous pouvez sp cifier le canal pour une recherche rapide 1 Appuyez sur le bouton D MENU pour afficher le menu DTV 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Canal puis E Canal Fr quence Bande passante appuyez sur le bouton ENTER OK EX EC 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner M morisation Manuelle puis appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Canal puis appuyez sur le bouton ENTER OK gt Canal Les canaux 5 69 sont affich s l un apr s l autre au Rouyaume Uni En fonction du pays Fr quence La fr quence disponible dans le menu Canal s affiche Bande passante Les bandes passante
57. Apr 801 RaiTre Agg programma 15 30 16 00 Modifica 9Ritorno Canale Ora Date Frequenza Salva Regola CSposta P MODE PIP 2 Unavolta Elimina 15 20 alle Mar22 Apr 2007 Una volta Guida Oggi e Domani Guida Completa Elenco programmato Guida Oggi e Domani et er erg eng GUIDE DUAL STILL SUBTITLE Cancella gt Ritorno possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto GUIDE sul telecomando Visualizzazione di tutti i canali e dei canali preferiti i canali preferiti Premere il tasto D MENU per visualizzare il menu DTV 1 Premere il tasto ENTER OK per selezionare Guida Selezionare la guida desiderata Guida Oggi e Domani o Guida Completa premendo il tasto o V Premere il tasto ENTER OK Premere il tasto verde Si alternano tutti gli elenchi dei canali e gli elenchi dei canali preferiti Selezionare il programma desiderato premendo il tasto A V 4ob Premere il tasto INFO per visualizzare le informazioni sul programma evidenziato Se l elenco Modifica Canali Preferiti non stato impostato appare il messaggio The favourites list is empty Would you like to choose your favourites now L elenco preferiti vuoto Scegliere adesso i canali preferiti Selezionare Yes S Viene visualizzato il menu Modifica Canali Preferiti Se si seleziona No i canali rim
58. Avvia la registrazione Questo menu si attiva solo se il dispositivo supporta la funzione di registrazione Menu periferica Mostra il menu del dispositivo collegato Esempio Se si collega un registratore DVD appare il menu Registratore DVDE Funz dispositivo Mostra il menu di controllo riproduzione del dispositivo collegato Esempio Se si collega un registratore DVD viene visualizzato il menu di controllo riproduzione del registratore DVD Ricevitore L audio viene generato dal ricevitore Impostazione possibile impostare l ambiente d uso di Anynet Tasti del telecomando disponibili in modalit Anynet Tipo di dispositivo Stato operativo Tasti disponibili Dispositivo Anynet Una volta attivato il dispositivo quando il menu del dispositivo corrispondente appare sullo schermo Tasti numerici A W lt gt Tasto ENTER Tasti colorati Tasto EXIT Una volta attivato il dispositivo quando si riproduce un file lt 4 ricerca all indietro gt gt ricerca in avanti Arresto gt Riproduzione Pausa Dispositivo con sintonizzatore Una volta attivato il dispositivo durante la visione di un Tasto CH A V incorporato programma televisivo Tasto VOL Una volta attivato il ricevitore Tasto MUTE Dispositivo audio Quando si guarda un Anyview2 programma televisivo gt Riproduzione Pausa gt La funzione Anynet
59. Bleu Arr t 5 Arr t PC Appuyez sur le bouton ENTER OK GPs LT Arr t o 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu I gt Cette fonction est uniquement disponible en mode PC D placer Retour Fran ais 29 Configuration de l effet lumineux LE40N8 1 46 8 Vous pouvez allumer teindre la LED bleue l avant de votre t l viseur en fonction de la situation Recourez cette fonction pour conomiser de l nergie ou lorsque la LED fatigue vos yeux 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu l cran Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER OK 2 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Effet lumineux puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 S lectionnez l option souhait e Arr t LED act veille LED act marche Marche en appuyant sur le bouton A ou V Appuyez sur le bouton ENTER OK Arr t Le voyant LED ne s allume pas LED act veille Permet d allumer le voyant LED en mode veille LED act marche Permet d allumer le voyant LED lorsque lorsque vous regardez la t l vision Marche T moins Le voyant LED s allume lorsque vous teignez le t l viseur 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Plug amp Play Lingua Fran ais Horloge Ecran Bleu Arr t M lodie Arr t Effet lumineux LED act marche D VPlus D place
60. Canal Sauveg Annuler R gler G Entrer Retour Configurer le Guide par d faut Vous pouvez programmer le style du Guide par d faut Appuyez sur le bouton D MENU pour afficher le menu DTV x Appuyez sur le bouton ENTER OK pour s lectionner Guide Guide Now amp Next Appuyez sur le bouton A or V pour s lectionner Par d faut S lectionnez Guide Now amp Next ou Guide complet en Guide Complet Liste en annexe puis appuyez sur le bouton ENTER OK Now Next appuyant sur le bouton A ou V puis appuyez sur le bouton ENTER OK Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu D placer Entrer gt Retour wees tee ce sen GUIDE DUAL STILL SUBTITLE Vous pouvez s lectionner ces options en appuyant sur le bouton GUIDE de votre t l commande Francais 38 Visualisation de tous les canaux et des canaux favoris Pp P SIZE PMODE PIP les canaux favoris 1 Appuyez sur le bouton D MENU pour afficher le menu DTV 2 Appuyez sur le bouton ENTER OK pour s lectionner Guide 3 S lectionnez l option requise Guide Now amp Next ou Guide NOIE complet en appuyant sur le bouton A ou Y Does 4 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER OK 5 Appuyez sur le bouton vert Toutes les listes de cha nes et les listes de cha nes favorites sont balay es 6 S lectionnez un programme de votre choix en appuyant sur le bouton A V ou P 7
61. Changement de la norme Image Vous pouvez s lectionner le type d image qui correspond le mieux vos exigences d affichage 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu contrasten Appuyez sur le bouton ENTER OK pour s lectionner Image Nettet Couleur 2 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER OK pour Rh oa ae s lectionner Mode i IRC 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner l effet d image EET souhait Appuyez sur le bouton ENTER OK 5 Deplacer S Entrer 5 Retour 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Dynamique S lectionnez l image pour un affichage haute Contraste d finition dans une pi ce claire Tele Standard S lectionnez l image pour un affichage optimal Couleur dans un environnement normal Nude Coul DW Froidei Cin ma S lectionnez l image pour un affichage agr able R iro ciairage 210 dans une pi ce sombre VPlus gt Le mode Image doit tre r gl s par ment pour chaque source 2 i Entrer 5 Retour d entr e i gt Vous pouvez r initialiser la valeur par d faut des param tres dm 2 Jh d image en s lectionnant R initialiser Voir Reinitialisation N tes PP i des param tres d image leur valeur par d faut la page 19 Vous pouvez galement appuyer sur le bouton P MODE de la t l commande pour s lectionner un des param tres d image R glage de l image personna
62. Cl Karte in Richtung des Pfeils in das CAM Modul ein bis sie fest sitzt 3 Schieben Sie das CAM Modul mit installierter Cl Karte in den Schlitz f r die gemeinsame Schnittstelle hinein Schieben Sie das CAM Modul in Pfeilrichtung bis zum Anschlag sodass es parallel mit dem Schlitz ist 4 Kontrollieren Sie ob Sie ein Bild sehen oder ein gest rtes Signal Ausw hlen des CI Men s Common Interface Hiermit kann der Benutzer seine Auswahl in dem vom CAM Modul bereitgestellten Men treffen Main menu 1 Dr cken Sie die Taste D MENU um das Men DTV anzuzeigen Language 2 Dr cken Sie die Taste A oder W um Einstellungen Software Download auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie die Taste A oder Y um System auszuw hlen reo und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK SNavig G Eingabe wBeenden 4 Dr cken Sie die Taste oder V um Common Interface auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 5 W hlen Sie mit der Taste A oder V und dr cken Sie die Taste ENTER OK 6 W hlen Sie die erforderliche Option durch Dr cken der Taste A oder V aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 7 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT gt W hlen Sie das CI Men ausgehend vom Men PC Card PC Karte Deutsch 44 Zur cksetzen Sie k nnen alle gespeicherten Werte wieder auf die Ausgangswerte zur cksetzen gt Beim Zur cksetzen w
63. DTV L ndereinstellungen zu ndern Informationen hierzu finden Sie auf Seite 9 4 Dr cken Sie die Taste A oder um Autom speichern auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 5 Dr cken Sie die Taste ENTER OK gt Das Fernsehger t beginnt mit dem Speichern aller verf gbaren Sender gt Sie k nnen die Taste ENTER OK jederzeit dr cken um den Speichervorgang zu unterbrechen und zum Men Kanal zur ckzukehren 6 Wenn Sie alle verf gbaren Kan le gespeichert haben wird das Men Sortieren angezeigt Deutsch 10 Sender manuell speichern Sie k nnen bis zu 100 Kan le einschlie lich Kabelkan len speichern Bei der manuellen Senderspeicherung sind folgende Optionen verf gbar Gefundene Sender speichern Die Programmnummer der einzelnen Sender die Sie festlegen m chten 1 Dr cken Sie zum Anzeigen des Men s die Taste MENU Dr cken Sie die Taste A oder V um Kanal auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste ENTER OK 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Man speichern auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie die Taste ENTER OK um Programm auszuw hlen 4 Um einem Kanal einen Programmplatz zuzuweisen suchen Sie die korrekte Zahl durch Dr cken der Taste oder v und dr cken anschlieBend die Taste ENTER OK gt Sie k nnen den Programmplatz auch mit den Zifferntasten der Fernbedienung einstellen 5 Dr cken Sie die Taste A oder
64. Dolby Digital Al termine premere il tasto ENTER OK Al termine premere il tasto EXIT gt Il formato audio dipende dal segnale trasmesso dall emittente Dolby Digital Sound disponibile solo se il televisore collegato a un altoparlante esterno tramite un cavo ottico Italiano 41 Selezione del testo digitale solo GB Se il programma trasmesso con testo digitale questa funzione attivata 1 Premere il tasto D MENU per visualizzare il menu DTV 2 Premere il tasto A o V per selezionare Impostazione quindi premere ENTER OK 3 Premere il tasto A o V per selezionare Testo digitale quindi premere ENTER OK 4 Premere il tasto o V per selezionare Disattiva o Attiva Premere il tasto ENTER OK 5 Altermine premere il tasto EXIT gt MHEG Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group uno standard internazionale di codifica dei dati utilizzato nelle applicazioni multimediali e ipermediali un sistema pi complesso rispetto al formato MPEG in quanto include collegamenti a dati ipermediali come immagini fisse servizi di caratteri animazioni grafica e file video oltre ai dati multimediali MHEG una tecnologia interattiva con vari campi di applicazione come sistemi VOD Video Acceso Demand ITV Interactive TV EC Electronic Commerce teleformazione teleconferenze librerie digitali e videogiochi di rete Selezione del fuso orario Solo per la Spagna Selezionare il
65. Dr cken Sie die Taste A oder V um Sprache auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie die Taste A oder W um die Wiedergabesprache Untertitelsprache oder Teletext Sprache auszuw hlen Dr cken Sie die Taste ENTER OK 4 Wahlen Sie eine bestimmte Sprache aus indem Sie wiederholt die Taste A oder V dr cken Dr cken Sie die Taste ENTER OK gt Englisch ist der Standardwert in Fallen wo die ausgew hlte Sprache f r die Sendung nicht verf gbar ist 5 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT gt Auch w hrend Sie ein Programm anschauen k nnen Sie Untertitelsprachen ausw hlen Auch w hrend Sie ein Programm anschauen k nnen Sie die Audiosprachen ausw hlen Deutsch 45 Untertitelsprache Teletext Sprache Voreinstellung d amp Navig G Eingabe gt Zur ck Wiedergabesprache Untertitelsprache Teletext Sprache Voreinstellung gt Navig G Eingabe gt Zur ck Wiedergabesprache Untertitelsprache Teletext Sprache Voreinstellung P Navig G Eingabe Zur ck Voreinstellung Das Men umfasst die 6 folgenden Untermen s Prim re Untertitelsprache Sekund re Untertitelsprache WISIS ADSIT de Audiosprache Sekund re Audiosprache Prim re Untertitelsprache Teletextsprache Sekund re Teletextsprache Teletext Sprache Bei dieser Funktion kann eine der folgenden Sprachen gew hlt werden Englisch Deutsch Italienisch
66. EXIT Deutsch 38 Heute amp Morgen Ausf hrlich Programmiert _Now Next Eingabe S Zur ck Navig ey Ts erg ey GUIDE DUAL STILL SUBTITLE Diese Optionen k nnen Sie auch durch Dr cken der Taste GUIDE auf der Fernbedienung aufrufen Anzeigen aller Kan le und der bevorzugten Kan le Im Men des elektronischen Programmf hrers k nnen Sie alle Kan le oder die bevorzugten Kan le anzeigen 1 Dr cken Sie die Taste D MENU um das Men DTV anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste ENTER OK um TV Programm auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste A oder V um den gew nschten Programmf hrer amp Morgen oder Ausf hrlich auszuw hlen 4 Dr cken Sie die Taste ENTER OK 5 Dr cken Sie die gr ne Taste Zwischen den Listen mit allen Kan len und den bevorzugten Kan len k nnen Sie umschalten 6 W hlen Sie mit der Taste A V 4 oder Programm Ihrer Wahl aus 7 Dr cken Sie die Taste INFO um Informationen ber das markierte Programm anzuzeigen 8 Wenn Sie die Favoritenliste der Kan le noch nicht angelegt haben Die Favoritenliste ist leer M chten Sie jetzt Ihre Favoriten ausw hlen wird als Meldung angezeigt e Wahlen Sie Das Men Favoriten bearbeiten wird angezeigt Wenn Sie Nein w hlen bleiben alle Kan le unver ndert COLOR BUTTON A P MODE PIP UJ SUBTITLE 13 28 Mi 16 Feb ie Extreme Ma
67. Einschalten des Fernsehger ts k nnen Sie auch die Taste POWER o oder die Taste TV DTV auf der Fernbedienung dr cken gt Der Sender den Sie zuletzt gesehen haben wird automatisch wieder aufgerufen 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Zifferntasten 0 9 oder eine der Programmplatz Wahltasten amp amp rechts auf dem Bedienfeld des Fernsehger ts lt gt gt Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten k nnen Sie die Sprache ausw hlen in der die Men s angezeigt werden 4 Zum Ausschalten des Fernsehger ts dr cken Sie erneut die Taste POWER o Fernsehger t in den Standby Modus schalten Zur Verringerung des Stromverbrauchs kann das Ger t in den Standby Modus geschaltet werden Der Standby Modus ist n tzlich wenn Sie das Ger t vor bergehend ausschalten m chten z B w hrend einer Mahlzeit 1 Dr cken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung gt Der Bildschirm wird ausgeschaltet und auf der Vorderseite des Fernsehger ts leuchtet die Standby Anzeige auf 2 Dr cken Sie einfach erneut die Taste POWER eine Zifferntaste 0 9 oder eine TV DTV oder Programmplatz Wahltaste um das Ger t wieder einzuschalten gt Der Standby Modus ist nicht f r l ngere Phasen der Abwesenheit gedacht 2 B wenn Sie verreist sind Ziehen Sie dann sicherheitshalber den Netzstecker und das Antennenkabel Deutsch 8 Plug amp Play Wenn das Fernsehger t zum ersten Mal eingeschaltet wird w
68. Esegue le funzioni di visualizzazione Anynet e imposta i dispositivi corrispondenti Tasti colorati Premere questi tasti per aggiungere o eliminare i canali e per memorizzarli nell elenco dei canali preferiti nel menu Elenco canali Acceso Spento PIP Picture In Picture Visualizzazione sottotitoli digitali Selezione effetti immagine Fermo immagine m i Se il telecomando non funziona etap ag sostituire le batterie e premere il 6 i QNT tasto RESET per 2 3 secondi i S i prima dell uso i AMSU D i Funzioni Teletext I Esce dallo schermo Teletext i Indice Teletext 27 Seleziona alternativamente le modalit Teletext Double i Doppia o Mix i Selezione formato Teletext Selezione modalit Teletext LIST FLOF Pagina secondaria Teletext i PG Pagina successiva Teletext PS Pagina precedente Teletext Annulla Teletext Mostra Teletext 6 Selezione argomento Fastext i Mantieni Teletext 6 Memorizza Teletext gt Una illuminazione troppo intensa pu avere conseguenze sulle prestazioni del telecomando gt Questo speciale telecomando progettato per aiutare chi ha problemi di vista presenta punti in braille sui tasti di accensione di selezione dei canali di regolazione del volume STOP e PLAY PAUSE Italiano 7 Installazione delle batterie nel telecoman
69. HDMI 2 AUDIO R L Quando si collega questo prodotto attraverso HDMI o DVI a un Set Top Box un lettore DVD una console di gioco ecc verificare che sia stato impostato a una modalit di uscita video compatibile come mostrato nella tabella sottostante In caso contrario possono verificarsi distorsioni interruzioni o assenza di immagine La connessione tramite cavo HDMI DVI pu essere effettuata solo utilizzando il terminale HDMI 2 Italiano 5 gt Utilizzare il cavo DVI HDMI o una prolunga DVI HDMI per il collegamento e il terminale R AUDIO L su DVI per l uscita audio gt Modalit supportate per HDMI DVI e Component 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p HDMI DVI 50Hz x x x 0 O HDMI DVI 60Hz X 0 x x Component 9 Collegamento a un antenna aerea o a una rete televisiva via cavo Per visualizzare correttamente i canali televisivi necessario che l apparecchio televisivo riceva il segnale da una delle seguenti fonti un antenna esterna Una rete televisiva via cavo Una rete satellitare Collegamento della SCHEDA IC interfaccia comune Se per alcuni canali non si inserisce la Scheda IC il messaggio Scramble Signal Segnale criptato viene visualizzato sullo schermo Le informazioni di pairing che contengono un numero telefonico l ID della scheda IC l ID host e altri dati verranno visualizzate entro 2 3 minuti Se viene visual
70. HI Pagina blue lt Spante P ENTER OK Melodia Spento gt 3 Premere il tasto A o V per selezionare Timer 1 Timer 2 PC Ho Timer 3 quindi premere ENTER OK 4 Premere il tasto V per impostare l opzione Ora quindi E Sposta EiRegola 9 Ritorno premere il tasto per passare all opzione successiva Impostare le altre voci utilizzando lo stesso metodo G CUT Si No Premere il tasto o V z gt Orario TV off Selezionare Una volta Ogni ood Ripetizione giorno Premere il tasto A o V Ripetizione Volume Lun Ven Lun Sab Sab Dom 4 Programma Volume Impostare un valore compreso Premere il tasto A o V Do tra 0 e 100 A Impostare un valore compreso tra 1 Sposta lt Regola gt Ritorno Programma Programma Premere il tasto A o V gt Altermine premere il tasto RETURN Lora corrente appare ogni volta che si preme il tasto INFO possibile impostare l ora i minuti e il canale anche premendo i tasti numerici del telecomando 5 Altermine premere il tasto EXIT Italiano 27 Scelta della lingua Quando si utilizza il televisore per la prima volta necessario selezionare la lingua dei menu e degli indicatori 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a video Premere il tasto A o V per selezionare Impostazione quindi premere Pagina blu Spento ENTER OK h Melodia Spento 2 Premere il tasto A o V per selezionare Lingua quindi premer
71. La funzione Automatico disponibile solo in modalit TV telecomando Ext1 Ext2 AV e S Video In modalit PC possibile regolare solo i formati 16 9 e 4 3 Zoom Selezionare i premendo i tasti lt o Per spostare l immagine in alto o in basso utilizzare il tasto o Y Dopo avere selezionato EI premere il tasto o V per aumentare o ridurre il formato dell immagine in direzione verticale Wide Zoom Spostare lo schermo verso l alto e verso il basso utilizzando il tasto A o V dopo avere selezionato E1 tramite il tasto o ENTER OK Italiano 18 Fermo immagine corrente Premere il tasto STILL per fermare un immagine pem ee ou eee in movimento Premere nuovamente il tasto per annullare il Ce ex GUIDE DUAL STILL SUBTITLE 1 comando CO Cw OSET ORESE I Selezione della modalit schermo Quando si imposta il formato dell immagine su Automatico su un televisore con formato 16 9 possibile determinare le dimensioni dell immagine da visualizzare nel formato 4 3 WSS Wide Screen Service Ogni nazione europea richiede un formato dell immagine diverso e questa funzione deve essere quindi selezionata dall utente 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il tasto ENTER OK per selezionare Immagine 2 Premere il tasto A o V per selezionare Mod schermo quindi premere il tasto ENTER OK 3 Selezionare l opzione
72. Lettere dell alfabeto 2 Numeri 0 9 Caratteri speciali spazio 5 Ripetere i passaggi da 3 a 4 per ogni canale al quale si desidera assegnare un nuovo nome 6 Al termine premere il tasto EXIT Italiano 13 Sintonia fine dei canali Utilizzare la sintonia fine per regolare manualmente un canale la cui ricezione non ottimale 9 Nazione Belgio 1 Utilizzare i tasti numerici per selezionare direttamente il canale ra da sintonizzare Gestore canale 2 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Nome __ M 7 CT Sintonia fine D Premere il tasto A o V per selezionare Canale quindi premere A LNA Spento D il tasto ENTER OK 3 Premere il tasto A o V per selezionare Sintonia fine quindi Sposta Conferma 5 Ritorno premere il tasto ENTER OK 4 Premere il tasto o P per regolare la sintonia fine Premere il tasto ENTER OK 5 Altermine premere il tasto EXIT gt canali sintonizzati e memorizzati sono evidenziati da un asterisco alla destra del numero del canale nel relativo riquadro Il numero del canale diventa rosso gt Per reimpostare la sintonia selezionare Reset premendo il pulsante A o W quindi premere ENTER OK 4 Regola Salva 9 Ritorno LNA Low Noise Amplifier Se il televisore si trova in un area caratterizzata da segnale debole la funzione LNA in grado di migliorare la ricezione Nazione Belgio grazie
73. Mer 16 Feb Extreme Machines Armoured Cars a INFO Informazioni Attuale Umsssen Word sea Successivo A Pri of bios San Ti and Tht aasma AF Time Team gemens resume This O Maie with 3t Thi Rod Tha Gi Adres ENCIT NEC 12 Prefenti 20680 d 18 28 Mer 16 Feb Extreme Machines Armoured Cars INFO Informazioni 14 00 Machines Arm Time Team grammes at 0690 The Binge The Grim Cramp Drives L INFO le lt gt Il titolo del programma appare in alto al centro dello schermo Per visualizzare informazioni dettagliate descrizione molto lunga fare clic su INFO Le informazioni dettagliate includono numero del canale durata barra di stato ivello d et del programma informazioni sulla qualit video HD SD modalit audio lingue dei sottotitoli o del teletext e una breve descrizione del programma evidenziato appare quando la gt Vengono visualizzati sei canali Per scorrere i canali passare al canale desiderato utilizzando il tasto A Per visualizzare una pagina alla volta utilizzare il tasto P o Italiano 37 Uso della funzione Elenco programmato Se si crea un elenco di visione programmata il programma desiderato viene avviato automaticamente all ora impostata anche se si sta seguendo un altro programma 1 2 3 6 T Premere il tasto D MENU per visualizzare il menu
74. SHIMTOM 027 033 038 058 JC PENNEY 002 007 018 019 021 026 037 041 054 056 SIGNATURE JCL 007 008 018 021 026 037 m VATER m FETTE SYLVANIA 021 025 056 059 KENWOOD 007 008 018 021 026 037 SYMPHONIC m mi ANDY 018 025 PR ASHIKA 006 LG Goldstar 006 007 008 009 010 218 a TES LIOYD 025 TT ECHNICS 021 m i EKNIKA 006 021 025 031 MAGNAVOX 021 056 059 MN 086 MARANTZ 007 008 018 021 026 037 062 OSHIBA 003 018 029 091 092 SUE GE OTEVISION 002 006 YS N UNITECH 002 MEMOREX PER VECTOR RESEARCH 007 026 TE en VICTOR 026 NETT de VIDEO CONCEPTS 007 026 MINOLTA 019 041 075 mE 002 MITSUBISHI 319024 041 de WARDS w w 006 019 020 021 024 025 034 YAMAHA 007 008 018 026 037 ZENITH 023 027 033 Italiano 49 7 CABLE BOX Marca Codice Marca Codice SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007 REGENCY 015 023 GI 041 SA 042 043 HAMLIN 003 024 031 SCIENTIFIC ATLAN 042 043 HITACHI 025 030 SPRUCER 022 JERROLD 038 039 STARGATE 2000 036 MACOM 025 030 SYLVANIA 016 MAGNAVOX 019 023 028 TEXSCAN 016 OAK 026 TOCOM 032 PANASONIC 003 022 027 037 044 UNIVERSAL 033 034 PHILIPS 019 021 023 028 VIEWSTAR 019 021 023 028 PIONEER 004 018 020 044 WAMER AMEX 046 RCA 014 022 040 ZENITH 017 029 035 037 045 REGAL 003 gt DVD SAMSUNG Prodotto Codice Prodotto Codice DVD 000 001 002 Home Theater VCR 014 015 016 DVDR 00
75. Taste A oder V die Stunde ein und dr cken Sie dann die Taste P um zum n chsten Schritt zu Angchaltzeit gelangen 008 Legen Sie andere Zeiteinheiten nach derselben Methode fest Y Ausschaltzeit oo Ja Nein Dr cken Sie die Taste Wiederholmodus Lautst rke Wiederholen W hlen Sie die Option Einmal Dr cken Sie die Taste A Programm T glich Mo Fr Mo Sa Sa So oder V Lautst rkemixer Wert zwischen 0 und 100 Dr cken Sie die Taste A gt Navig Einstellen 5 Zur ck einstellen oder V Programm Programm einstellen Dr cken Sie die Taste A oder V gt Dr cken Sie abschlie end die Taste RETURN um zur ckzukehren Jedes Mal wenn Sie die Taste INFO dr cken wird die aktuelle Zeit angezeigt Sie k nnen die Stunden Minuten und den Kanal auch ber die Zifferntasten auf der Fernbedienung einstellen 5 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Deutsch 27 Sprache ausw hlen Wenn Sie das Ger t das erste Mal verwenden m ssen Sie die Sprache ausw hlen die f r die Men s und Hinweise verwendet wird 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Bildschirmmen anzuzeigen Dr cken Sie die Taste A oder V um Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Sprache auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 W hlen Sie eine bestimmte Sprache aus indem Sie wiederholt die Taste oder
76. URBAN CONCEPTS 076 SHERWOOD 039 041 VENTURER 075 SVA 042 VOCOPRO 102 SYLVANIA 043 093 YAMAHA 032 063 SHARP 140 YAMAKAWA 040 073 SANSUI 062 XWAVE 103 SANYO 062 090 ZENITH 076 121 SHINSONIC 094 gt SET TOP BOX SAMSUNG Prodotto Codice Prodotto Codice Ground wave STB 001 002 Satellite STB HDD COMBO Premium 010 Satellite STB 003 CABLE STB HDD COMBO Standard 011 CABLE STB 004 CABLE STB HDD COMBO Premium 012 STB DVD COMBO 008 Ground wave STB HDD COMBO Standard 013 Satellite STB HDD COMBO Standard 009 Ground wave STB HDD COMBO Premium 014 7 SET TOP BOX Marca Codice Marca Codice ALPHASTAR 023 MAGNAVOX 016 021 036 038 039 040 041 042 ANAM 043 MEMOREX 016 CHANNEL MASTER 018 034 MOTOROLA 064 CROSSDIGITAL 019 MACOM 018 CHAPARRAL 035 MITSUBISHI 015 DIRECT TV 015 016 017 019 022 045 060 061 062 NEXT LEVEL 047 048 064 065 066 067 068 PHILIPS 015 016 017 021 033 036 038 039 DAEWOO 074 040 041 042 067 DISH NETWORK SYSTEM 069 070 PRIMESTAR 046 049 050 063 DISHPRO 069 PANASONIC 058 059 061 062 DRAKE 018 024 032 PAYSAT 016 DX ANTENNA 027 PROSCAN 065 066 ECHOSTAR 025 069 070 071 RCA 051 052 053 065 066 EXPRESSVU 069 RADIOSHACK 064 GOI 069 REALISTIC 057 GE 065 STAR TRAK 026 GENERAL INSTRUMENT 046 047 048 063 064 575 020 027 HTS 069 SKY 031 HOME CABLE 056 SKY LIFE 005 006 007 HITACHI 022 SHAC
77. V um Fernsehnorm auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 6 W hlen Sie den erforderlichen Farbstandard durch Dr cken der Taste A oder W aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 7 Dr cken Sie die Taste oder V um Tonsystem auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 8 W hlen Sie den erforderlichen Klangstandard durch Dr cken der Taste A oder V aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK gt Falls kein oder nur schlechter Ton zu h ren sein sollte w hlen Sie ein anderes Tonsystem aus 9 Wenn Ihnen die Nummer des zu speichernden Kanals bekannt ist dr cken Sie die Taste A oder V um den Kanal auszuw hlen Dr cken Sie die Taste ENTER OK W hlen Sie mit den Tasten A oder die Option Terrestrischer Sender oder S Kabelkanal aus Dr cken Sie die Taste um den Kanal auszuw hlen W hlen Sie mit den Tasten A oder V die gew nschte Nummer und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK gt Kanalmodus P Programmmodus C Modus Terrestrischer Kanal S Modus Kabelkanal gt Sie k nnen die Kanalnummer auch mit den Zifferntasten der Fernbedienung einstellen 10 Wenn Sie die Kanalnummern nicht kennen w hlen Sie mit den Tasten A oder V die Option Suchlauf aus Dr cken Sie die Taste ENTER OK F hren Sie mit den Tasten A oder V den Suchlauf durch und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 11 W hlen Sie mit den Tasten A oder W die Option Speichern aus Dr cken Sie die Tas
78. VIDEO CONCEPTS 007 026 MINOLTA as WARS 003 006 019 020 021 024 025 034 MITSUBISHI 019 034 041 046 038 ofi YAMAHA 007 008 018 026 037 ZENITH 023 027 033 Francais 49 gt DECODEUR D EMISSIONS CABLEES Marque Code Marque Code SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007 REGENCY 015 023 GI 041 SA 042 043 HAMLIN 003 024 031 SCIENTIFIC ATLAN 042 043 HITACHI 025 030 SPRUCER 022 JERROLD 038 039 STARGATE 2000 036 MACOM 025 030 SYLVANIA 016 MAGNAVOX 019 023 028 TEXSCAN 016 OAK 026 TOCOM 032 PANASONIC 003 022 027 037 044 UNIVERSAL 033 034 PHILIPS 019 021 023 028 VIEWSTAR 019 021 023 028 PIONEER 004 018 020 044 WAMER AMEX 046 RCA 014 022 040 ZENITH 017 029 035 037 045 REGAL 003 gt LECTEUR DVD SAMSUNG Produit Code Produit Code DVD 000 001 002 Home Theater VCR 014 015 016 DVDR 003 004 COMBO BD Record 005 006 HDD Recorder COMBO 017 VCR COMBO 007 008 009 010 011 TWIN TRAY COMBO 018 VCR Record 012 STB DVD COMBO 019 DHR COMBO 013 DVD Receiver 020 AV Receiver 021 gt LECTEUR DVD Marque Code Marque Code ANAM 030 INTEGRA 092 AUDIOVOX 075 JBL 091 AUDIOLOGIC 085 JVC 022 033 115 116 ANABA 072 JATON 073 APEX DIGITAL 070 071 074 086 083 084 088 111 112 KENWOOD 051 108 109 AIWA 114 KISS 073 BROKSONIC 062 KONKA 059 100 106 107 BLAUPUNKT 074 KLH 074 075 B amp K 122 123 LG Goldstar 025
79. Verrouillage Image 1 2 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner R initialiser Image puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu D placer B Entrer 9 Retour Frangais 53 R glage de la fixation murale LE40Me LE46M8 LE52M8 LE40N8 E46N8 vendue s par ment Gr ce l installation d une fixation murale vous pouvez r gler facilement la position de votre t l viseur 1 Langue Frangais 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu JI Horloge Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Feran Bleu SAT 5 Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER OK i 2 Appuyez sur le bouton A or V pour s lectionner Ajustement fixation murale puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 R glez la position souhait e l aide des boutons A Y placer a Ener Retour lt oub 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu gt Si vous appuyez sur une touche fl ch e lorsqu aucun affichage gt Mode co Arr t n est affich sur l cran du t l viseur l cran R gler s affiche gt Lorsque vous l teignez votre t l viseur revient sa position d installation initiale Lorsque vous l allumez votre t l viseur se place la derni re position que vous avez r gl e et qui a t m moris e MESES TS ES TS Position A NE Y Position 1 2 3 lt R gler Centre fBeenden Utilisation des boutons de la t l comm
80. X 300 X 687 mm 1106 X 326 X 768 mm Peso con supporto 19 Kg 21 Kg 30 Kg Caratteristiche ambientali Temperatura di esercizio Umidit di esercizio Temperatura di stoccaggio Umidit di stoccaggio Da 10 C a 40 C da 50 F a 104 F Da 10 a 80 senza condensa Da 20 C a45 C da 20 00 C 245 00 C Da 5 a 95 senza condensa Da 10 C a40 C da 50 F a 104 F Da 10 a 80 senza condensa Da 20 C a 45 C da 20 00 C a 45 00 C Da 5 a 95 senza condensa Da 10 C a 40 C da 50 F a 104 F Da 10 a 80 senza condensa Da 20 C a 45 C da 20 00 C a 45 00 C Da 5 a 95 senza condensa Nome del modello LE52M8 LE40N8 LE46N8 De CAES 52 poll 40 poll 46 poll Consumo di energia 310W 240W 260W Risoluzione PC 1920 x 1080 60 Hz 1920 x 1080 60 Hz 1920 x 1080 60 Hz Uscita Audio 10WX2 10 WX2 10WX2 Dimensioni Lar x Pro x Alt Corpo 1257 X 111 X 800 mm 1041 X 97 X 615 mm 1176 X 114 X 694 mm Con supporto 1257 X 326 X 860 mm 1041 X 290 X 671 mm 1176 X 320 X 761 mm Peso con supporto 36 Kg 22 Kg 31 Kg Caratteristiche ambientali Temperatura di esercizio Umidit di esercizio Temperatura di stoccaggio Umidit di stoccaggio Da 10 C a 40 C da 50 F a 104 F Da 10 a 80 senza condensa Da 20 C a 45 C da 20 00 C a45 00 C Da 5 a 95 senza condensa Da 10 C a 40 C da 50 F a 104 F Da 10 a 80 senza condensa Da 20 C a 45 C da
81. a seconda della marca Per informazioni sull uso consultare il manuale fornito insieme al blocco Kensington 1 Inserire il dispositivo di blocco nello slot Kensington sull LCD del televisore Figura 1 e Cavo ruotarlo nella direzione di blocco Figura 2 2 Collegare il cavo di blocco se i Kensington 3 Fissare il blocco Kensington a un tavolo o altro oggetto x Opzionde pesante lt Figura 2 gt la posizione del blocco Kensington pu variare a seconda del modello Risoluzione dei problemi Prima di contattare l assistenza Nessun audio o immagine Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato alla presa di corrente Verificare di aver premuto i tasti sul pannello anteriore dell apparecchio Controllare le impostazioni relative al contrasto e alla luminosit dell immagine Controllare il volume Immagine normale ma audio assente Controllare il volume Controllare se si premuto il tasto MUTE del telecomando Verificare che la funzione Mute interno sia disattivata Nessuna immagine oppure immagine in Regolare le impostazioni del colore bianco e nero Controllare se la selezione del sistema di trasmissione corretta Interferenze di audio e immagine Provare a identificare l apparecchiatura elettrica che causa le interferenze e spostarla pi lontano Collegare il televisore a un altra presa di alimentazione Imma
82. annullare 6 Premere il tasto per selezionare 7 Premere il tasto 4 o V per selezionare i canali da bloccare quindi premere il tasto ENTER OK 8 Ripetere questi passaggi per ogni canale da bloccare o SA re sbloccare 1 Altermine premere il tasto EXIT gt Selezionare Acceso o Spento nel menu Blocco canali per attivare o disattivare con facilit i canali selezionati su Elenco canali Sposta Conferma 9 Ritorno v v v 4 v V v v lt Sposta Si Conferma 4 T E Pagina Ritorno Italiano 12 Ordinamento dei canali memorizzati possibile scambiare i numeri di due canali in modo da Modifica l ordine numerico assegnato automaticamente ai pw Nazione Belio gt Memorizzazione automatica D canali Memorizzazione manuale gt Assegnare numeri facili da ricordare ai canali utilizzati pi Y Gestore canale gt Spesso 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il tasto A o V per selezionare Canale quindi premere Sintonia fine gt LNA Spento gt il tasto ENTER OK Sposta S Conferma Ritorno 2 Premere il tasto A o V per selezionare Ordina quindi premere il tasto ENTER OK 3 Selezionare il numero del canale da modificare premendo pi volte il tasto V Premere il tasto ENTER OK 0 gt numero e il nome del canale selezionato viene spostato nella parte destra dello schermo 4 gt
83. ast risque plac droite de leur num ro dans la banni re des canaux Le num ro du canal devient rouge gt Pour r initialiser le r glage s lectionnez R initialiser l aide du bouton A ou V puis appuyez sur le bouton ENTER OK LNA Amplificateur faible bruit Si le t l viseur fonctionne dans une zone o le signal est faible la fonction LNA peut parfois am liorer la r ception un pr amplificateur faible bruit augmente le signal d arriv e 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Canal puis appuyez sur le bouton ENTER OK 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner LNA puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Marche ou Arr t Appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Fran ais 14 Pays Belgique M morisation Auto M morisation Manuelle Gestionnaire de Cha nes Tri des canaux gt Nom station b D D LNA Arr t 4 Regler s Sauveg Retour ana Pays Belgique E Auto M morisation Manuelle Gestionnaire de Chaines Tri des canaux Nom station R glage fin LNA Arr t b D placer_GEntrer_ gt Retour Pays Belgique M morisation Auto M morisation Manuelle Gestionnaire de Chaines Tri des canaux Nom station R glage fin Arr t D placer gt Retour
84. attribuer un num ro de programme un canal vous pouvez trouver le chiffre correspondant en appuyant sur le bouton 4 ou v puis appuyez sur le bouton ENTER OK gt Vous pouvez galement attribuer un num ro de programme en appuyant sur le pav num rique de la t l commande 5 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Syst me de Couleur puis appuyez sur le bouton ENTER OK 6 S lectionnez la norme couleur requise en appuyant sur le bouton A ou V puis appuyez sur le bouton ENTER OK 7 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Syst me Sonore puis appuyez sur le bouton ENTER OK 8 S lectionnez la norme son requise en appuyant sur le bouton A ou V puis appuyez sur le bouton ENTER OK gt S il n y a aucun son ou si le son est anormal re s lectionnez la norme son requise 9 Si vous connaissez le num ro du canal m moriser appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Channel Appuyez sur le bouton ENTER OK S lectionnez C Canal hertzien ou S Canal c bl en appuyant sur le bouton A ou V Appuyez sur le bouton pour choisir le canal S lectionnez le num ro de votre choix en appuyant sur le bouton A ou V puis appuyez sur le bouton ENTER OK gt Mode Canal P Mode Programme C Mode Canal hertzien S Mode canal c bl gt Vous pouvez galement attribuer un num ro de programme en appuyant sur le pav num rique de la t l commande 10 Si vous ne connaissez pas les num ros de canaux ap
85. de programmes que vous souhaitez regarder le canal passera automatiquement au programme programm l heure programm e m me si vous en regardez un autre 1 2 3 Press the red button rouge Le canal passera au programme Appuyez sur le bouton ENTER OK pour s lectionner un l ment Apr s avoir configur la programmation appuyez sur le bouton m Aucun programme Appuyez sur le bouton D MENU pour afficher le menu DTV Appuyez sur le bouton ENTER OK pour s lectionner Guide Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner Liste en annexe puis appuyez sur le bouton ENTER OK Ajouter prog gt Retour sss TEXTIMIX P unn programm i e et r gler avec le bouton 4 ou P gt Vous pouvez galement d finir les heures et les minutes en Mardi 22 Avr appuyant sur le pav num rique de la t l commande 3 801 RaiTre Canal R glez le canaux d enregistement Horloge R glez l heure Date R glez l ann e le mois et le jour Fr quence R glez la fr quence NI Ajouter prog Edter Once Daily quotidien ou Weekly hebdomadaire D placer gt Retour rouge Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Annuler Annuler la programmation Ajouter programme Ajouter une nouvelle programmation Modifier Modifier la programmation Horloge 15 20 Sup Supprimer la programmation Date Mar22 Avr 2007 Fr quence Une fois
86. den Tasten oder den Wert f r ein bestimmtes Element 4 Dr cken Sie die Taste ENTER OK Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Deutsch 16 Mode Kontrast Helligkeit Sch rfe Farbe Farbtemp Hinter Licht VMehr Navig Hinter Licht Dynamisch gt 1100 Kalti 27 10 __B Eingabe Zur ck 4 Einstellen 5 Zur ck Konfigurieren detaillierter Bildeinstellungen Sie k nnen den f r Ihre Augen angenehmsten Farbton ausw hlen 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen rar Races 2 Dr cken Sie die Taste ENTER OK um Bild auszuw hlen conor 50 3 Dr cken Sie die Taste A oder um Detaileinstellungen Farbe 55 auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Farbtemp Kalti gt 4 Wahlen Sie die erforderliche Option durch Dr cken der Taste A oder V aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK VMehr Verf gbare Optionen Schwarzabgleich Optimalkontrast Gamma Wei abgleich Farbanpassung Kantengl ttung Farbraum Schwarzabgleich Aus D 5 Wenn Sie die gew nschten Anderungen vorgenommen haben Opiimalkonrast T 2 dr cken Sie die Taste ENTER OK Wei abgleich 5 6 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT ee MEE gt Wenn der Bildmodus auf Film oder Standard eingestellt ist E gt Bei deaktiviertem DNle k nnen Sie Detaileinstellungen bei k nnen Sie D
87. desiderata premendo il tasto A o V Premere il tasto ENTER OK Le opzioni disponibili sono 16 9 Wide Zoom Zoom 4 3 16 9 Imposta l immagine in modalit 16 9 Wide Zoom Aumenta le dimensioni dell immagine a pi di 4 3 Zoom Ingrandisce verticalmente la dimensione dell immagine sullo schermo 4 3 Imposta la visualizzazione nella modalit normale 4 3 4 Altermine premere il tasto EXIT gt n modalit Automatico l opzione Formato immagine disponibile gt Questa funzione non disponibile in modalit PC Component o HDMI AAItro Formato Automatica D Digital NR iso gt Active Color Spento b DNle Spento Movie Plus Spento Reset OK b c X Kom IF E Sposta _ Conferma 5 Ritorno AAltro Formato Digital NR Active Color DNle Movie Plus Reset c X Kom IE Sposta Conferma Ritorno Ripristino delle impostazioni predefinite dell immagine possibile ripristinare le impostazioni di visualizzazione dell immagine preimpostate in fabbrica 1 Per selezionare l effetto dell immagine desiderato seguire le Fame statis fs i ioni i i ifi Mod schermo 16 9 b istruzioni da 1a3 fornite nella sezione Modifica dello standard Digital NR Sto dE dell immagine pagina 14 UN Color i pento gt 2 Premere il tasto V per selezionare Reset quindi premere iltasto ENTER OK 3 Premere iltasto o Y per selezionare OK o Ann
88. disturbare le altre persone presenti nella stanza gt Quando si inserisce il jack della cuffia nella porta corrispondente nel menu Suono sono disponibili solo le opzioni SRS TS XT e Volume auto gt L uso prolungato delle cuffie ad alto volume pu causare danni all udito gt Quando si collega la cuffia al sistema gli altoparlanti vengono disattivati gt Il volume delle cuffie e quello del televisore si regolano in modo diverso Selezione della modalit audio possibile selezionare le modalit audio semplicemente Ts E premendo il tasto DUAL Quando si preme il tasto la modalit audio corrente appare sullo schermo H I GUIDE DUAL STILL SUBTITLE Tipo di audio DUAL 1 2 Predefinito C Cq RE set Qs NI c 1L Mono MONO Cambio m FM Stereo Stereo STEREO MONO automatico E possibile selezionare queste Dual DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1 opzioni semplicemente Mono MONO Cambio premendo il tasto DUAL sul Stereo NICAM Stereo mE e STEREO automatico telecomando Dual DUAL 1 2 gt Se il segnale stereo debole e si verifica un cambio automatico passare alla modalit Mono Regolazione automatica del volume Le condizioni del segnale variano a seconda dell emittente ma non pratico regolare il volume ogni volta che si cambia n Modalit canale Questa funzione consente di regolare automaticamente gt Equalizzatore il volume d
89. en mode Normal c est dire en 4 3 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu gt Lataille de l image est disponible en mode 16 9 auto gt Cette fonction n est pas disponible en mode PC Composant ou HDMI 4 SiEntrer 5 Retour Reinitialisation des param tres d image leur valeur par d faut Vous pouvez r initialiser la valeur par d faut des param tres d image APlus 1 Pour s lectionner l effet d image souhait suivez les EE 16 9 auto instructions 1 3 du chapitre Changement de la norme Image Y NR num rique 4 15 Couleur active la page 15 DNle 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner R initialiser gie pus puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner OK ou Annuler Appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu gt La fonction R initialiser est configur e pour tous les modes Taille 16 9 auto in Mode cran 16 9 d image 7 NR num rique Arr t Couleur active Arr t DNle Arr t Movie Plus D placer s Entrer Retour Francais 19 NR num rique Couleur active DNIe Movie Plus Si le signal de radiodiffusion recu est faible vous pouvez activer la fonction R duction du bruit num rique pour favoriser APlus la r duction d images fant mes ou statiques qui peuvent Taille 16 9 auto appara tre l cran 1 Appuyez su
90. gallois ga lique irlandais danois finnois norv gien espagnol tch que et grec puis appuyez sur le bouton ENTER OK gt Si vous changez le r glage de la langue les options Langue de Sous titres Langue Audio et Langue T l texte du menu Langue voir page 45 s adaptent automatiquement la langue s lectionn e gt Langue des sous titres Langue audio et Langue du t l texte du menu affichent la liste des langues prises en charge par le canal actuel et la s lection est surlign e Si vous modifiez le r glage des langues la nouvelle s lection n est valable que pour le canal actuel Le nouveau r glage n affecte pas la Premi re Langue de Sous titres la Premi re Langue Audio ni la Premi re Langue T l texte du menu Pr f rence Langue audio Langue des sous titres Langue du t l texte D codeur t l texte La plupart des canaux du t l viseur moniteur poss dent des pages T l texte qui fournissent des informations telles que les horaires des programmes t l vis s des bulletins d information et des pr visions m t orologiques des r sultats sportifs Des sous titres pour les malentendants Les pages t l texte sont organis es en six cat gories Cat gorie Sommaire A Num ro de la page s lectionn e Identit de la station de radiodiffusion Num ro de page actuelle ou tat de recherche Date et heure Texte Informations sur l
91. il tasto ENTER OK 2 Premere il tasto A o V per selezionare Effetto luce quindi 3 Selezionare l opzione desiderata Spento Modalit Stby ON Mod visione ON Acceso premendo il tasto A o V Sposta Regola 9 Ritorno Premere il tasto ENTER OK p dis de Italiano Ora Spento Il LED non si accende Mods opem Modalit Stby ON II LED si accende in modalit Standby Melodia St Mod visione ON Il LED si accende mentre si guarda la A I VAltro EN Acceso Il LED si accende dopo lo spegnimento CRESTA del televisore 4 Al termine premere il tasto EXIT Utilizzo della funzione Risp energia Questa funzione regola la luminosit del televisore in modo da ridurre il consumo di energia Quando si guarda il televisore di PR AAltro notte impostare la modalit Risp energia su Alto in modo da ridurre l affaticamento degli occhi e il consumo di corrente 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a video Premere il tasto A o V per selezionare Impostazione quindi premere il tasto ENTER OK 2 Premere il tasto A o V per selezionare Risp energia quindi Sposia S Regola 5 Ritorno premere ENTER OK 3 Selezionare l opzione desiderata Spento Bassa Media Alto Automatico premendo il tasto o V Premere il tasto ENTER OK Risp energia 4 Altermine premere iltasto EXIT Risp energia
92. il tasto MENU per visualizzare il menu Anynete HDMI CEC gt per selezionare Inserisci 2 Premere il tasto A o V per selezionare Modifica Nome quindi premere il tasto ENTER OK 3 Premere il tasto o V per selezionare il dispositivo da modificare Premere il tasto ENTER OK Sposta Regola 5 Ritorno 4 Premere il tasto A o V per selezionare il dispositivo desiderato Premere il tasto ENTER OK 5 Altermine premere il tasto EXIT WQ 3 Sposta Regola Ritorno Italiano 31 Anteprima del sistema di menu DTV gt La societ non garantisce il nomale funzionamento del menu DTV in paesi diversi dai 6 supportati Regno Unito Germania Francia Italia Spagna Austria poich sono supportati solo gli standard di queste nazioni Inoltre se il paese della stazione emittente diverso da quello selezionato dall gt utente la stringa che appare nella finestra informazioni del canale Info Guida Gestore canali ecc potrebbe non essere visualizzata correttamente Disponibile modalit DTV Preimpostare la modalit DTV utilizzando il tasto TV DTV del telecomando Per navigare nel sistema di menu a video e regolare le impostazioni disponibili fare riferimento alle illustrazioni seguenti Premere il tasto D MENU Guida Oggi e Domani Guida Completa Elenco programmato gt Predefinita Guida Completa gt Sposta Conferma 5 Esci
93. immagine na in np E EE 25 Ripristino delle impostazioni audio predefinite 26 IMPOSTAZIONE DELL ORA Impostazione e visualizzazione dell ora CO nt eres Impostazione del timer di spegnimento Accensione e spegnimento automatico delitelevisore nun een 27 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI Scelta della lingua sss 28 Uso della modalit Gioco 28 Impostazione della modalit Pagina blu Selezione della melodia Impostazione di PC Home Theater Impostazione di Effetto luce LE40N8 LE46N8 30 Utilizzo della funzione Risp energia 30 Selezione della sorgente 31 Modifica dei nomi delle sorgenti di ingresso 31 Italiano 1 USO DELLA FUNZIONE DTV USO DELLA FUNZIONE TELETEXT Anteprima del sistema di menu DTV 32 Aggiornamento automatico dell elenco decadi 33 Aggiornamento manuale dell elenco e n Modifica dei canali preferiti Selezione dell elenco dei canali Visualizzazione di informazioni sul programma n E 36 Visualizzazione delle informazioni EPG Uso della funzione Elenco programmato Impostazione della guida Predefinita 38 Visualizzazione di tutti i canali e dei canaliiprefeniti m n nn s Regolazione della trasparenza del menu
94. in Personalizzata automaticamente L utente non pu modificare queste modalit La modalit Audio nel menu Suono viene disattivata Regolare l audio mediante l equalizzatore La funzione di reimpostazione dell audio viene attivata Selezionando la funzione Reset dopo aver effettuato l impostazione l equalizzatore viene reimpostato ai valori di fabbrica VAItro Sposta Regola Ritorno Italiano 28 Impostazione della modalit Pagina blu Selezione della melodia Pagina blu Se il segnale non viene ricevuto o molto debole una schermata Plug amp Play blu sostituisce automaticamente lo sfondo dell immagine Do Italiano disturbata y Se si desidera continuare a visualizzare l immagine di qualit ae p scadente necessario impostare la modalit Pagina blu su a Spento VAltro Melodia 2 f possibile impostare una melodia da riprodurre quando si STEIN MORITUR accende o si spegne il televisore 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu il tasto o V per selezionare Impostazione quindi TEC premere il tasto ENTER OK Paginablu Spento 2 Premere il tasto A o V per selezionare Pagina blu o Melodia Bassa Premere il tasto ENTER OK ai Kau Media 3 Una volta terminata l impostazione premere il tasto ENTER OK Pagina blu Spento Acceso esposa _E Regola gt Romo Melodia Spento Bassa Media Alto 4 Altermine
95. l image vers le haut ou vers le bas l aide du bouton A ou V apr s avoir s lectionn El en appuyant sur le bouton ou ENTER OK Francais 18 Arr t sur image Appuyez sur le bouton STILL pour transformer une image peel RA 1 eal PSIZE TEST irr 1 mouvante en une image fixe e3 TE DUAL m SUBTITLE O0 CT 1 OSET ORESE Appuyez de nouveau pour annuler S lection du mode d affichage Lorsque vous fixez la taille de l image 16 9 auto sur un t l viseur 16 9 vous pouvez d terminer la taille selon laquelle APlus vous voulez afficher une image 4 3 WSS Wide Screen Service Taille_ service d cran large ou rien Chaque pays europ en emploie Y NR num rique une taille d image cette fonction permet aux utilisateurs de pre s lectionner la leur 3 Movie Plus 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur le bouton ENTER OK pour s lectionner Image 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour afficher Mode cran puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 S lectionnez l option requise en appuyant sur le bouton A ou Taille Appuyez sur le bouton ENTER OK Y NR num rique Options disponibles 16 9 Zoom large Zoom 4 3 poueunactive 16 9 Pour r gler l image en mode 16 9 large a i Zoom large Donnez l image une taille sup rieure 4 3 Zoom Agrandit la taille de l image sur l cran dans le sens vertical 4 3 R gle l image
96. lectionner Fuseau SEGUE Horaire puis appuyez sur le bouton ENTER OK 4 S lectionnez le fuseau o vous vous trouvez en appuyant sur le bouton A ou V Appuyez sur le bouton ENTER OK 3 gt Les options suivantes sont disponibles ETES Retour P ninsule ib rique et Iles Bal ares Iles Canaries 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu lles Canaries w k Adjust Entrer Retour Vous pouvez visualiser les informations relatives votre produit Pour toute intervention sur le t l viseur veuillez contacter un revendeur Samsung agr 1 Appuyez sur le bouton D MENU pour afficher le menu DTV 2 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Systeme puis appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez nouveau sur le bouton ENTER OK pour s lectionner Information produit gt Le menu des informations relatives au produit est s lectionn Version du logiciel version du firmware 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Version logicielle T BDXPDEUO0 0700 Version micrologicielle T STDEU7 102 Francais 42 V rification des informations relatives au signal Vous pouvez obtenir des informations relatives l tat du signal Service 1 Appuyez sur le bouton D MENU pour afficher le menu DTV uM 33 Multiplex TSID 0000 ONID 0000 2 Appuyez s
97. m Deutsch 36 EPG Informationen Elektronischer Programmf hrer anzeigen Die Informationen des elektronischen Programmf hrers werden von den Sendern zur Verf gung gestellt Es kann sein dass Programmeintr ge leer oder veraltet sind Dies ist auf die f r einen bestimmten Kanal bertragenen Informationen zur ckzuf hren Die Anzeige wird dynamisch aktualisiert sobald neue Informationen verf gbar sind Heute amp Morgen F r die sechs in der linken Spalte angezeigten Kan le werden die aktuelle und die n chste Sendung angezeigt Ausf hrlich Hier werden die Programminformationen in einem Zeitplan mit einer Unterteilung von jeweils 1 Stunde angezeigt Es wird ein Zeitfenster von 2 Stunden mit Programminformationen angezeigt Dieses Fenster kann jedoch in der Zeit nach vorne oder nach hinten verschoben werden Dr cken Sie die Taste D MENU um das Men DTV anzuzeigen Dr cken Sie die Taste ENTER OK um TV Programm auszuw hlen Dr cken Sie die Taste A oder V um Programmf hrer Heute amp Morgen oder Ausf hrlich auszuw hlen Dr cken Sie die Taste ENTER OK gt Sie k nnen das TV Programmmen auch durch Dr cken der Taste GUIDE aufrufen Um Dann W hlen Sie mit der Taste A V 4 gt ein Programm aus Dr cken Sie die ENTER OK Taste Programm aus der Liste des Programmf hrers anzeigen gt Sobald Sie ein Programm gew hlt haben wird es
98. o Fine quindi premere il tasto ENTER OK noe OV oO Premere il tasto EXIT per uscire Modifica della posizione dell immagine Regolare la posizione dello schermo del PC se non si adatta allo schermo del televisore 1 Seguire le istruzioni da 1 a fornite nella sezione Regolazione grossa e fine dell immagine blocco immagine 2 Premere il tasto A o V per selezionare Posizione quindi premere ENTER OK 3 Premere il tasto A o V per regolare la posizione verticale Premere il tasto o P per regolare la posizione orizzontale Premere il tasto ENTER OK 4 Premere il tasto EXIT per uscire Regolazione automatica dello schermo del PC La regolazione automatica consente allo schermo del PC di adattarsi automaticamente al segnale video PC in ingresso I valori delle opzioni Fine Grossa e Posizione vengono regolati automaticamente 1 Seguire le istruzioni da 1 a 3 fornite nella sezione Regolazione grossa e fine dell immagine blocco immagine 2 Premere il tasto A o V per selezionare Regolazione auto quindi premere ENTER OK 3 Premere il tasto EXIT per uscire Inizializzazione delle impostazioni dell immagine E possibile sostituire tutte le impostazioni dell immagine ripristinando i valori di fabbrica 1 Seguire le istruzioni da 1 a 3 fornite nella sezione Regolazione grossa e fine dell immagine blocco immagine 2 Premere il tasto A o V per selezionare Reset immagine quindi preme
99. oder V um Energiesparmod auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 W hlen Sie die gew nschte Option Aus Gering Mittel Hoch Auto durch Dr cken der Taste A oder W aus Dr cken Sie die Taste ENTER OK 4 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT AMehr Energiesparmod Aus D amp Navig G Eingabe 5 Zur ck Navig Eingabe Zur ck Deutsch 30 Signalquelle ausw hlen Sie k nnen zwischen den an den Eingangsbuchsen des Fernsehger ts angeschlossenen externen Quellen ausw hlen A Quellen 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen Anynels HDMI CEC Dr cken Sie die Taste A oder V um Eingang auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 2 Dr cken Sie die Taste ENTER OK um Quelle auszuw hlen gt Wenn keine externen Ger te mit dem Fernsehger t verbunden sind werden in der Liste Quellen nur TV EXT 1 und EXT 2 aktiviert AV S Video Komp PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 und DTV werden nur aktiviert wenn sie an das Ger t angeschlossen sind 3 W hlen Sie mit der Taste oder V die gew nschte Option aus Dr cken Sie die Taste ENTER OK Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste SOURCE um zwischen den verf gbaren Quellen umzuschalten Der TV Modus kann durch Dr cken der Taste TV DTV der Zifferntasten 0 9 und der Taste P auf der Fernbedienung ausgew hlt werden Er kann jedoch nicht
100. p riph rique externe n est connect seules les options TV Ext 1 Ext 2 sont activ es dans la Liste sources AV S Vid o Composant PC HDMI1 HDMI2 HDMIS DTV sont uniquement activ s lorsqu ils sont connect s votre t l viseur 3 S lectionnez l option souhait e en appuyant sur le bouton A ou V Appuyez sur le bouton ENTER OK Appuyez sur le bouton SOURCE de votre t l commande pour passer d une source disponible l autre Le Mode TV peut tre s lectionn en appuyant sur le bouton TV DTV les boutons num riques de 0 9 ou les boutons canal suivant pr c dent 2 de la t l commande Mais il ne peut pas tre s lectionn en utilisant le bouton SOURCE Modification du nom de la source d entr e Nommez le p riph rique connect aux prises d entr e pour rendre la s lection des sources d entr e plus facile 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur le bouton ENTER OK pour s lectionner Input 2 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Modif Nom puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton A or V pour s lectionner le p riph rique que vous souhaitez diter Appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner le p riph rique requis Appuyez sur le bouton ENTER OK 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Francais 31 Liste Source TV Mo
101. principale audio Lingua secondaria audio Lingua principale Teletext e Lingua secondaria Teletext Tramite questa funzione possibile selezionare una delle seguenti lingue inglese tedesco italiano svedese francese gallese gaelico irlandese danese finlandese norvegese spagnolo cecoslovacco e greco La lingua selezionata viene impostata automaticamente quando si seleziona un canale Ve Premere il tasto A o V per selezionare il menu desiderato Lingua princip sottotitoli Lingua second sottotitoli Lingua principale audio Lingua secondaria audio Lingua principale Teletext e Lingua secondaria Teletext quindi premere ENTER OK Vengono visualizzate le opzioni del menu selezionato Premere il tasto A o V per selezionare l opzione desiderata Inglese Tedesco Italiano Svedese Francese Gallese Gaelico Irlandese Danese Finlandese Norvegese Spagnolo Ceco o Greco quindi premere ENTER OK gt Se si modifica l impostazione della lingua le opzioni Lingua del sottotitolo Lingua dell audio e Lingua Teletext del menu Lingua vedere pagina 45 vengono automaticamente impostate sulla lingua selezionata gt Le opzioni Lingua del sottotitolo Lingua dell audio e Lingua Teletext del menu Lingua mostrano l elenco delle lingue supportate dal canale corrente dove l opzione corrente appare evidenziata Se si modifica una di queste opzioni la nuova lingua viene applicata solo al canale corrente La nuova impostazione non viene
102. r o 2 canaux Si vous voulez couter le son du t l viseur via le syst me Home Theater veillez relier correctement la prise Digital Audio IN optique du syst me Home Theater au t l viseur Il est toutefois impossible d couter le son de l enregistreur BD envoy au syst me Home Theater via le t l viseur en mode 5 1 car le t l viseur ne peut produire que du son st r o 2 canaux Reportez vous la documentation du syst me Home Theater gt Pour tablir une connexion entre des appareils Anynet employez des c bles HDMI 1 3 gt Anynet fonctionne si l appareil AV compatible est en mode Veille ou en Marche gt Anynet prend en charge jusqu 8 appareils AV Francais 55 Configuration d Anynet Les fonctions d Anynet emploient les r glages suivants Utilisation de la fonction Anynet 1 Appuyez sur le bouton Anynet s lection appareil gt Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Configuration Hari gt puis appuyez sur le bouton ENTER OK Menu du P riph rique gt 2 Appuyez sur le bouton ENTER OK pour s lectionner Anynet Ai HDMI CEC puis appuyez sur le bouton ENTER OK O R cepteur Arr t gt 3 S lectionnez Marche en appuyant sur le bouton ou W puis D placer Li Entrer appuyez sur le bouton ENTER OK ii Quitter gt La fonction Anynet HDMI CEC est activ e gt Si vous choisissez Arr t la fonction Anynet HDMI CEC est gt Configuration d s
103. your Model and Serial number here for future reference Model Serial No Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention This image retention is also known as screen burn To avoid such image retention reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image Watching the LCD TV in 4 3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left right and center of the screen caused by the difference of light emission on the screen Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after images To prevent this effect reduce the brightness and contrast when displaying still images 2007 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved Pr cautions prendre lors de l affichage d une image fixe Une image fixe peut causer des dommages irr m diables l cran du t l viseur N affichez pas une image fixe sur l cran LCD plus de 2 heures Cela pourrait provoquer une r manence de l image l cran Cette r manence de l image est galement appel e br lure de l cran Pour viter une telle r
104. 030 072 JANEIL 059 ULTIMATE TV 060 066 JERROID 63 UNIDEN 016 021 037 055 056 057 JVC 069 070 ZENITH 024 031 068 LG Goldstar 44 073 PC Software installieren unter Windows XP Im Folgenden sind die Windows Anzeigeeinstellungen f r die meisten Computer aufgef hrt Die tats chlich auf dem Computer angezeigten Fenster variieren je nach Version von Windows und der jeweiligen Videokarte Selbst wenn das angezeigte Fenster abweicht gelten in den meisten Fallen die gleichen Grundinformationen f r die Einstellung Wenden Sie sich andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung H ndler 1 Klicken Sie zuerst im Startmen von Windows auf Systemsteuerung 2 Wenn das Fenster Systemsteuerung angezeigt wird doppelklicken Sie auf Darstellung und Designs 3 Wenn das Fenster Systemsteuerung angezeigt wird doppelklicken Sie auf Anzeige AnschlieBend wird ein Dialogfeld angezeigt 4 Navigieren Sie im Dialogfeld Anzeige zur Registerkarte Einstellungen Stellen Sie die Bildschirmaufl sung auf folgenden Wert Optimum 1920 X 1080 Wenn das Dialogfeld eine Option f r die Bildschirmfrequenz enth lt muss als Einstellung 60 oder 60 Hz ausgew hlt werden Andernfalls klicken Sie einfach auf OK um das Dialogfeld zu schlieBen unterst tzt Anzeigemodi Bildschirmposition und gr e h ngen vom Typ des PC Monitors und seiner Aufl sung ab Bei den in der Tabelle angegebenen Aufl sungen handelt es
105. 07 018 019 021 026 037 041 054 056 SIGNATURE JCL 007 008 018 021 026 037 m VATER ae YT SYLVANIA 021 025 056 059 SYMPHONIC 025 KENWOOD 007 008 018 021 026 037 HA ANDY 018 025 KONIA 086 ASH oog LG Goldstar 006 007 008 009 010 Arne oor HOW EAC 025 037 068 ECHNICS 021 Di EKNIKA 006 021 025 031 MAGNAVOX 021 056 059 MK 009 MARANTZ 007 008 018 021 026 087 062 OSHIBA 003 018 029 091 092 m OTEVISION 002 006 iE as UNITECH 002 MEMOREX 006 021 024 025 VECTOR RESEARCH 007 028 TER Di VICTOR 026 ART m VIDEO CONCEPTS 007 026 MINOLTA 019 041 075 mE 002 WARDS 002 003 006 019 020 021 024 025 034 MITSUBISHI 019 034 041 046 8 0i YAMAHA 007 008 018 026 037 ZENITH 023 027 033 Deutsch 49 7 KABELRECEIVER Marke Code Marke Code SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007 REGENCY 015 023 GI 041 SA 042 043 HAMLIN 003 024 031 SCIENTIFIC ATLAN 042 043 HITACHI 025 030 SPRUCER 022 JERROLD 038 039 STARGATE 2000 036 MACOM 025 030 SYLVANIA 016 MAGNAVOX 019 023 028 TEXSCAN 016 OAK 026 TOCOM 032 PANASONIC 003 022 027 037 044 UNIVERSAL 033 034 PHILIPS 019 021 023 028 VIEWSTAR 019 021 023 028 PIONEER 004 018 020 044 WAMER AMEX 046 RCA 014 022 040 ZENITH 017 029 035 037 045 REGAL 003 gt SAMSUNG DVD Produkt Code Produkt Code DVD 000 001 002 Home Theater VCR 014 015 016 DVDR 003
106. 20 00 C a 45 00 C Da 5 a 95 senza condensa Da 10 C a 40 C da 50 F a 104 F Da 10 a 80 senza condensa Da 20 Ca 45 C da 20 00 C a 45 00 C Da 5 a 95 senza condensa Supporto ruotabile Sinistra Destra gt Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso gt Questo prodotto un apparecchiatura digitale di Classe B gt Perle specifiche elettriche consultare l etichetta apposta sul prodotto Italiano 60 Diagrammi a blocchi Input Jack DVB NIM Tuner HDMI 1 2 3 SD DVI Audio EXT 1 2 COMPONENT 00000 T CVBS HDMI S W Sil9185CTU DDR STi5105 32MB de CPUI TSS W __wrr gt DEMUX Lcxi6244 MPEG __ FILTER FLASH DECODER 71 4MB gt PALENCODER Y Ph Pr CVBS i i HOST i i INTERFACE AUDIO DAC i i Xtal PERIPHERALS l l I Y Pb Pr CVBS BA7657F SVP WX68 336 FPGA ME MC 3D Comb Multi Decoder De interlacer Scaler LVDS Out UXGA Output or 100Hz DNle Demo Caption TTX2 5 HDMI 10bit process 2c DI 4M x 32 IDDR_MCLKO DDR_MCLKO UART SP232ACN gt Max 250Mhz Sub Micom LVDS
107. 3 Dr cken Sie erneut die Taste A oder V um Ein oder Aus snsrsxr auszuw hlen Dr cken Sie die Taste ENTER OK Int Ton aus 4 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Deutsch 24 Ausw hlen der internen Stummschaltung Wenn Sie den Ton ber separate Lautsprecher h ren m chten deaktivieren Sie den internen Verst rker P Modus 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen Dr cken Sie die Taste oder V um Ton auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Int Ton aus auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie erneut die Taste oder V um Ein oder Aus Navig Eingabe Zur ck auszuw hlen Dr cken Sie die Taste ENTER OK 4 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Modus Custom gt Wenn Int Ton aus auf Ein eingestellt ist k nnen mit PAUS Ausnahme von Ton w hlen im PIP Modus keine ae vc Einstellungen in den Audiomen s vorgenommen werden Aus __ Navig Zur ck Ton des PIP Bildes wiedergeben Wenn die PIP Funktion aktiviert ist k nnen Sie den Ton des PIP Bildes wiedergeben pnm Custom CIS 1 Dr cken Sie zum Anzeigen des Men s die Taste MENU eu a Dr cken Sie die Taste A oder W um Ton auszuw hlen und S uu Um dr cken Sie anschlieBend die Taste ENTER OK Pa 2 2 Wahlen Sie mit den Tasten A oder Y die Op
108. 3 004 COMBO BD Record 005 006 HDD Recorder COMBO 017 VCR COMBO 007 008 009 010 011 TWINTRAYCOMBO 018 VCR Record 012 STB DVD COMBO 019 DHR COMBO 013 DVD Receiver 020 AV Receiver 021 gt DVD Marca Codice Marca Codice ANAM 030 INTEGRA 092 AUDIOVOX 075 JBL 091 AUDIOLOGIC 085 JVC 022 033 115 116 ANABA 072 JATON 073 APEX DIGITAL 070 071 074 086 083 084 088 111 112 KENWOOD 051 108 109 AIWA 114 KISS 073 BROKSONIC 062 KONKA 059 100 106 107 BLAUPUNKT 074 KLH 074 075 B amp K 122 123 LG Goldstar 025 031 CURTIS MATHES 027 LOEWE 057 CYBER HOME 077 078 079 082 LASONIC 058 CLARION 080 125 MOBILE AUTHORITY 054 CIRRUS 081 MEMOREX 055 CYBER HOME 065 MALATA 056 CINEVISION 095 MAGNAVOX 076 093 DAEWOO 066 MINTEK 074 094 DENON 146 MONYKA 073 FARENHEIT 067 068 NORCENT 048 049 050 FISHER 090 NEXT BASE 052 GPX 060 NEC 053 GO VIDEO 061 089 133 135 NANTAUS 144 GE 069 074 NESA 074 GREENHILL 074 OPTOMEDIA ELECTRONICS 105 HITACHI 064 113 OPTIVIEW 072 HITEKER 071 ONKYO 076 092 119 HOYO 073 PHILCO 044 045 HARMAN KARDON 091 110 PRINCETON 046 047 IRT 089 PROSCAN 023 7 DVD Marca Codice Marca Codice PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138 THOMSON 145 PHILIPS 036 076 TOSHIBA 028 062 076 ROTEL 117 118 TECHNICS 139 RIO 120 TVIEW 072 RCA 023 035 074 075 131 132 TOKAI 073 RAITE 073 TEAC 096 ROWA 038 TECHWOOD 097 SAMPO 104 TREDEX 098 099 101 SONY 026 029 126 127 128 129 130 141
109. 6 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu xvYCC Arr t D gt Lorsque le mode Image est r gl Cin ma ou Standard les T R glages des d tails peuvent tre s lectionn s Anpe GE Retour gt Sila fonction DNIe est d sactiv e la fonction R glages des d tails ne peut pas tre s lectionn e si le mode Image est r gl sur Standard R glage des noirs Arr t Bas Moyen Elev Vous pouvez directement s lectionner le niveau de noir sur l cran pour r gler la profondeur de l cran Contraste Dynam Arr t Bas Moyen Elev Vous pouvez r gler le contraste de l cran pour obtenir un contraste optimal Gamma 3 3 Vous pouvez r gler la luminosit moyenne des images Appuyez sur le bouton 4 ou pour obtenir le r glage qui convient Balance blancs Aj Rouge Aj Vert Aj Bleu Regl Rouge Regl Vert Regl Bleu R initialiser Vous pouvez r gler la temp rature des couleurs pour que celles ci soient plus naturelles Aj Rouge Aj Vert Aj Bleu Regl Rouge Regl Vert Regl Bleu La modification des valeurs de r glage permet d actualiser l cran que vous venez de retoucher S lectionnez l option de votre choix en appuyant sur le bouton A ou V puis appuyez sur le bouton ENTER OK Appuyez sur le bouton 4 ou pour obtenir le r glage qui convient R initialiser La balance des blancs r gl e pr c demment est ramen e sa valeur par d faut Contr le Couleur Rose Vert Bleu Blanc R initiali
110. 7 ENTER OK gt Canale Nel Regno Unito vengono visualizzati in sequenza i canali da 5 a 69 In base al paese Frequenza Viene visualizzata la frequenza del gruppo di canali Larg di banda Le larghezze di banda disponibili sono 7 e 8 MHz 5 Altermine viene visualizzato il numero di servizi trovati 6 Altermine premere il tasto EXIT gt possibile immettere i valori premendo il tasto sul telecomando Italiano 33 Modifica dei canali preferiti possibile modificare i canali preferiti utilizzando i tasti colorati 6 Premere il tasto D MENU per visualizzare il menu DTV Premere il tasto o V per selezionare Canale quindi premere ENTER OK Premere il tasto A o V per selezionare Modifica Canali Preferiti quindi premere il tasto ENTER OK Premere il tasto rosso per visualizzare tutti i canali attualmente memorizzati Premere il tasto o V per selezionare il canale desiderato Premere il tasto ENTER OK gt Accanto al canale selezionato appare l icona x e il canale viene aggiunto all elenco dei canali preferiti gt e Per annullare l operazione premere nuovamente il tasto ENTER OK Selez tutti Seleziona tutti i canali attualmente visualizzati Nessuna selez Deseleziona tutti i canali selezionati Anteprima Visualizza i canali attualmente selezionati gt L impostazione dei canali preferiti cos completata Al termine premere il tasto EXIT Agg E possibil
111. 9 o il tasto canale precedente successivo 2 9 sul telecomando oppure i tasti lt gt a destra del dispositivo gt Quando si accende il televisore per la prima volta viene chiesto di scegliere la lingua dei menu 4 Per spegnere il televisore premere nuovamente il tasto POWERo Attivazione della modalit Standby del televisore La modalit Standby del televisore consente di ridurre il consumo di corrente La modalit Standby particolarmente utile quando si desidera disattivare temporaneamente il televisore ad esempio durante i pasti 1 Premere il tasto POWER del telecomando gt Lo schermo si spegne e l indicatore rosso di standby si accende sul pannello anteriore del dispositivo 2 Per riaccendere il televisore sufficiente premere nuovamente POWER i tasti numerici 0 9 il tasto TV DTV il tasto canale precedente successivo 9 9 gt Non lasciare il televisore in modalit standby per periodi di tempo prolungati ad esempio quando si in vacanza Si consiglia di scollegare l apparecchio dal cavo di alimentazione e dall antenna Italiano 8 Plug amp Play Se il televisore viene acceso per la prima volta alcune impostazioni di base vengono visualizzate automaticamente e in sequenza Sono disponibili le seguenti impostazioni gt Funzioni relative alla televisione digitale DVB possono essere utilizzate solo nelle nazioni o aree dove vengono trasmessi i Start Plug amp Play segnali terrestri
112. Anynet allo spegnimento del televisore 1 Premere il tasto A o V per selezionare Spegnimento auto Impostazione a quindi premere ENTER OK 2 PIRRO Anynet HDMI CEC A 2 Premere il tasto o V per selezionare Acceso quindi piti premere ENTER OK Spegnimento auto Spento 2 La funzione di spegnimento automatico si attiva Ricer disp con gt Selezionare Spento per disattivare la funzione di spegnimento automatico Premere il tasto EXIT per uscire gt Per utilizzare la funzione Anynet necessario impostare il tast di selezione del telecomando su TV gt Se si imposta Spegnimento automatico su Acceso i dispositivi esterni collegati al televisore si spengono ogniqualvolta si spegne il televisore Tuttavia se il dispositivo in fase di registrazione potrebbe non spegnersi Scansione e passaggio da un dispositivo Anynet all altro 1 Premere il tasto Anynet 2 Premere il tasto A o V per selezionare Seleziona periferica quindi premere il tasto ENTER OK Visualizza T 3 Premere il tasto A o V per selezionare il dispositivo Bil desiderato quindi premere ENTER OK II dispositivo viene Jc attivato Menu periferica 4 Se non si riesce a trovare il dispositivo desiderato premere il gt FI BND tasto A o V per selezionare Ricer disp con quindi premere Ricevitore Spento gt ENTER OK Impostazione D Viene visualizzato il messaggio Configurazione SII DELE connessione Anynet Una volta com
113. Batteriefach angezeigt ausgerichtet sind 3 Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung gt Wenn die Fernbedienung f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird nehmen Sie die Batterien heraus und lagern Sie sie an einem k hlen trockenen Ort Die Fernbedienung funktioniert bis zu einer Entfernung von 7 m zum Fernsehger t Bei normaler Nutzung der Fernbedienung halten die Batterien ungef hr ein Jahr gt Sollte die Fernbedienung nicht funktionieren berpr fen Sie Folgendes 1 Ist das Fernsehger t eingeschaltet 2 Wurden Plus und Minuspol der Batterien vertauscht 3 Sind die Batterien leer 4 Liegt ein Stromausfall vor oder ist das Netzkabel des Fernsehger ts nicht eingesteckt 5 Befindet sich eine Leuchtstoffr hre oder ein Neonschild in der N he gt Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie verpflichtet alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen alte Batterien und Akkus bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden Ein und Ausschalten Das Netzkabel wird auf der R ckseite des Fernsehger ts angeschlossen 1 SchlieBen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an gt Die Standby Anzeige auf der Vorderseite des Ger ts leuchtet auf 2 Dr cken Sie die Taste auf dem Bedienfeld des Fernsehger ts gt Zum
114. D MENU per visualizzare il menu DTV 2 Premere il tasto ENTER OK per selezionare Guida 3 Premere il tasto o V per selezionare Guida Oggi e Domani o Guida Completa Premere il tasto ENTER OK gt possibile visualizzare la guida semplicemente premendo il tasto GUIDE Per Operazione da eseguire Selezionare un programma premendo iltasto A V 4 gt Premere il tasto ENTER OK Guardare un programma nell elenco EPG gt sesi seleziona il programma successivo appare l icona dell orologio che indica la visione programmata Premendo nuovamente il tasto ENTER OK la programmazione viene annullata e l icona dell orologio scompare Per informazioni dettagliate sulla programmazione consultare la pagina successiva Selezionare il programma desiderato premendo il tasto A V gt Quando il programma desiderato amp evidenziato premere il tasto INFO Visualizzare le informazioni su un programma ternare la Guida Oggi e Domani Guida Completa gt 4 en Premere ripetutamente il tasto rosso Visualizzare l elenco Preferiti e l elen i Sualizzare l elenco Preferiti e elenco Premere ripetutamente il tasto verde Tutti i canali Scorrere velocemente indietro 24 ore Premere ripetutamente il tasto giallo Scorrere velocemente avanti 24 ore Premere ripetutamente il tasto blu Uscire dalla guida Premere il tasto EXIT 18 28
115. DMI puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Normal ou gt D placer GiEntTer Retour Bas puis appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu WW APlus gt Cette fonction n est active que lorsque l entr e externe se i connecte HDMI signaux RVB Normal L cran s claircit Bas L cran s assombrit Mode co PIP 4 D placer S Entrer gt Retour Changement de la norme Son Vous pouvez s lectionner le type d effet sonore souhait lorsque vous regardez un programme donn 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Egaliseur D Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Son puis 6 E folume auto Arr t b appuyez sur le bouton ENTER OK Silence Int Arr t b 2 Appuyez nouveau sur le bouton ENTER OK pour s lectionner Mode 3 S lectionnez l effet sonore requis en appuyant plusieurs 4 h D placer Entrer Retour reprises sur le bouton ou Y puis appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Gras MSEE Standard Selection du mode son normal 4 Musique Accentue la musique par rapport aux voix Silence Int Personnalis Cin ma Offre un son en direct et entier pour les films Parole Accentue les voix par rapport aux autres ATENE IS Retour sons 4 Personnalis S lection des r gl
116. DTV Premere il tasto ENTER OK per selezionare Guida Premere il tasto A o V per selezionare Elenco programmato quindi premere ENTER OK Premere il tasto rosso Viene attivata la finestra di programmazione Premere il tasto ENTER OK per selezionare una voce e impostarla con il tasto 4 o P gt E possibile impostare l ora e i minuti anche premendo i tasti numerici del telecomando Canale Impostare il canale Ora Impostare l ora Data Impostare anno mese e giorno Frequenza Impostare la frequenza Una volta Settiman o Giornal AI termine premere il tasto rosso Al termine premere il tasto EXIT gt e Salva Salva la programmazione Impostazione della guida Predefinita possibile impostare uno stile predefinito per la guida Premere il tasto D MENU per visualizzare il menu DTV Premere il tasto ENTER OK per selezionare Guida Premere il tasto o V per selezionare Predefinita quindi Cancella Annulla la programmazione Agg programma Aggiunge una nuova programmazione Modifica Modifica la programmazione selezionata Elimina Elimina la programmazione selezionata premere ENTER OK Selezionare Att Succ o Guida Completa utilizzando il tasto A quindi premere ENTER OK Al termine premere il tasto EXIT Italiano 38 Agg programma gt Ritorno a UTTON TEXTIMIX q PMODE PIP bol Ge Cet e Marted 22
117. E S lectionnez l option requise en appuyant sur le bouton A ou Y Appuyez sur le bouton ENTER OK amp D placer G Entrer 9 Retour Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu zT 16 9 auto R gle automatiquement la taille de l image p au format 16 9 EXIIT zoom large 16 9 R gle la taille de l image sur 16 9 de fa on Zoom appropri e pour les DVD ou la diffusion au NT format cin mascope Zoom large Donnez l image une taille sup rieure 4 3 Zoom Agrandit l image en 16 9 dans la direction verticale pour l adapter la taille de l cran 4 3 C est le param tre par d faut pour un film cin ma ou de la diffusion normale i PSIE PMODE Scan Affiche les sc nes d entr e lorsqu elles m Er uniquement sont sans coupure quand les signaux HDMI DOC 720p 1080i 1080p servent d entr e 7 n Vous pouvez s lectionner ces La fonction 16 9 auto est uniquement disponible en mode TV options simplement en Ext Ext2 AV et S Vid o appuyant sur le bouton P SIZE En mode PC seuls les modes 16 9 et 4 3 peuvent tre de votre t l commande s lectionn s Zoom S lectionnez El en appuyant sur le bouton 4 ou Utilisez le bouton A ou Y pour d placer l image en haut et en bas Apr s avoir s lectionn utilisez le bouton ou V pour agrandir ou r duire la hauteur de l image Zoom large D placez
118. EEE m COLOR an TEXT MIX PSIZE lt E PIP Italiano 35 Selezione dell elenco dei canali possibile escludere i canali desiderati dalla scansione dei canali Quando si effettua la scansione questi canali vengono WONG saltati e non appaiono Vengono invece visualizzati tutti i canali non esclusi dalla scansione FILA Bacio 1 Premere il tasto D MENU per visualizzare il menu DTV 2 Premere il tasto A o Y per selezionare Canale quindi premere DT NERO ILI MN 3 Premere il tasto A o V per selezionare Elenco canali Sposa GGuarda Riitorno_ Premere il tasto ENTER OK 4 Premere il tasto A o V per selezionare Tutto Preferiti o Predefinito Premere il tasto ENTER OK 5 Premere il tasto giallo per alternare i canali preferiti e tutti i canali gt canali preferiti vengono visualizzati solo se precedentemente impostati nel menu Modifica Canali Preferiti vedere pagina 34 6 Premere il tasto rosso o verde per visualizzare la pagina precedente o successiva dell elenco dei canali 7 Premere il tasto o V per selezionare il canale da sintonizzare Premere il tasto ENTER OK gt Mentre si cambia il canale il numero il nome e un icona del canale vengono visualizzati nell angolo superiore sinistro Il numero e il nome del canale vengono visualizzati solo se il canale incluso nell elenco di tutti i canali Se invece uno dei canali preferiti viene v
119. IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 1 720 x 400 31 469 70 087 28 322 800x600 37 879 60 317 40 000 VESA 1024x768 48 364 60 000 65 000 4 1280x1024 63 981 60 020 108 000 1920x1080 66 587 59 934 138 500 gt La modalit interlacciata non supportata gt Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard gt Le modalit Separata Separato e Composite Composito sono supportate Il formato SOG non supportato Italiano 52 Impostazione del PC Regolazione grossa e fine dell immagine blocco immagine Lo scopo della regolazione della qualit dell immagine quello di eliminare o ridurre eventuali disturbi di visualizzazione Se non si riesce a eliminare il disturbo cambiando sintonizzazione regolare la frequenza nel modo migliore possibile ed eseguire nuovamente la sintonizzazione fine Una volta ridotto il disturbo regolare l immagine in modo che sia perfettamente centrata sullo schermo 1 Preimpostazione Premere il tasto SOURCE per selezionare la modalit PC 2 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Sposta GiConferma 5 Ritorno Premere il tasto o V per selezionare Impostazione quindi premere il tasto ENTER OK Premere il tasto o V per selezionare PC quindi premere ENTER OK Premere il tasto ENTER OK per selezionare Blocco immagine Premere il tasto o V per selezionare Grossa
120. K 064 HUGHES NETWORK 015 017 STAR CHOICE 064 IQ 020 SONY 054 060 IQ PRISM 020 TOSHIBA 015 017 028 029 030 072 JANEIL 059 ULTIMATE TV 060 066 JERROID 063 UNIDEN 016 021 037 055 056 057 JVC 069 070 ZENITH 024 031 068 LG Goldstar 044 073 Impostazione del software del PC basato su Windows XP Di seguito vengono illustrate le impostazioni di visualizzazione di Windows per un PC tipico Le schermate visualizzate sul proprio PC possono differire in base alla versione di Windows e alla scheda video installate Nel caso le schermate E risultassero differenti le stesse informazioni di base per la configurazione sono applicabili praticamente in ogni caso In caso contrario contattare la casa costruttrice del proprio computer oppure un rivenditore Samsung 1 Fare clic sul Pannello di controllo nel menu Start di Windows 2 Quando appare la finestra del pannello di controllo fare clic su Aspetto e temi Verr visualizzata una finestra di dialogo 3 Nella finestra successiva fare clic su Schermo Verr visualizzata una finestra di dialogo 4 Fare clic sulla linguetta Impostazioni nella finestra di dialogo Impostazione della corretta dimensione risoluzione L impostazione ottimale 1920 X 1080 Se la finestra di dialogo delle impostazioni contiene un opzione relativa alla frequenza verticale il valore corretto 60 o 60 Hz In caso contrario fare clic su OK e uscire dalla finestra di dialogo M
121. L SUBTITLE Codici del telecomando 7 Videoregistratore Marca Codice Marca Codice SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079 MONTGOMERY WARD 020 ADMIRAL 020 MTC 002 025 AIWA 025 MULTITECH 002 005 025 038 AKA 004 027 032 NEC 007 008 018 026 037 062 064 AUDIO DYNAMICS 007 026 OPTIMUS 020 BELL amp HOWELL 018 ORION 073 074 075 076 BROKSONIC 022 PANASONIC 021 056 071 072 CANDLE 002 003 006 008 015 055 PENTAX 019 041 075 CANON 021 056 PENTEX RESEARCH 008 CITIZEN 002 003 006 008 015 055 PHILCO 021 056 059 COLORTYME 007 PHILIPS 021 080 CRAIG 002 024 PIONEER 019 026 039 053 CURTIS MATHES 002 007 008 017 021 025 056 064 066 PORTLAND 015 049 055 DAEWOO 003 010 011 012 013 014 015 016 PROSCAN 017 DB 007 026 QUARTZ 018 DIMENSIA 017 QUASAR 021 056 DYNATECH 025 RADIO SHACK 006 018 020 021 024 025 029 034 ELECTROHOME 034 REALISTIC 048 056 EMERSON 001 003 006 021 022 025 030 032 034 040 RCA 002 017 019 021 035 041 043 057 047 050 052 060 063 065 066 067 069 073 068 076 FISHER 018 024 028 029 048 051 061 SANSUI 026 FUNAI 025 SANYO 018 024 GENERAL ELECTRIC 002 005 017 021 056 SCOTT 003 047 052 067 GO VIDEO 002 SEARS 006 018 019 024 028 029 041 HARMAN KARDON 007 088 051 HITACHI 019 025 041 042 074 SHARE 020 03005 015 REFUS ad
122. MENU pour afficher le menu figura Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner ern D placer s Entrer gt Retour Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER OK EE 2 Appuyez sur le bouton A or V pour s lectionner Ecran bleu Ecran Bleu Arr t ou M lodie Appuyez sur le bouton ENTER OK 5 3 Lorsque vous tes satisfait du r glage appuyez sur le bouton VPlus ENTER OK D placer GEntrer Retour Ecran Bleu Arr t Marche Melodie Arr t Bas Moyen Elev 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Branchement de l ensemble PC Home cin ma Vous pouvez visualiser des images haute qualit en configurant les param tres de l cran en Mode PC Plug amp Play s 5 Si vous activez la fonction PC Home cin ma vous pouvez a nates Fran ais 5 configurer les param tres D tails quand le mode Image est y configur sur Standard ou sur Cin ma comme dans le Mode Ant E PC 4 b 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Pg Home cinema Arret Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER OK 2 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner PC Home D placer G Entrer Retour Plug amp Play EN cin ma A Lingua Frangais Appuyez sur le bouton ENTER OK 22 Horloge 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Marche ou Ecran
123. NTER OK 6 Stellen Sie mit den Tasten oder die Bildschirmqualit t ein Dr cken Sie die Taste ENTER OK 7 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Bildposition ndern Passen Sie die Position des PC Bilds wenn es nicht auf das Fernsehbild passt 1 Befolgen Sie die Anweisungen 1 bis 3 unter Grob und Feinabstimmung des Bilds vornehmen Bildjustierung 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Position auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Stellen Sie mit den Tasten A oder V die vertikale Position ein Stellen Sie mit den Tasten oder die horizontale Position ein Dr cken Sie die Taste ENTER OK 4 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT PC Bildschirm automatisch einstellen Automatische Anpassung Die automatische Einstellung erm glicht eine automatische Anpassung des PC Monitors an das eingehende PC Videosignal Die Werte f r fein grob und position werden automatisch eingestellt 1 Befolgen Sie die Anweisungen 1 bis 3 unter Grob und Feinabstimmung des Bilds vornehmen Bildjustierung 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Autom Einstellung auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Bildeinstellungen initialisieren Bild zur cksetzen Sie k nnen alle Bildeinstellungen auf die werkseitig eingestellten Ausgangswerte zur cksetzen 1 Befolgen Sie die Anweisungen 1 bis 3 unter G
124. O Standard 009 Ground wave STB HDD COMBO Premium 014 gt BOITIER DECODEUR Marque Code Marque Code ALPHASTAR 023 MAGNAVOX 016 021 036 038 039 040 041 042 ANAM 43 MEMOREX 016 CHANNEL MASTER 018 034 MOTOROLA 064 CROSSDIGITAL 19 MACOM 018 CHAPARRAL 35 MITSUBISHI 015 DIRECT TV 015 016 017 019 022 045 060 061 062 NEXT LEVEL 047 048 064 065 066 067 068 PHILIPS 015 016 017 021 033 036 038 039 DAEWOO 74 040 041 042 067 DISH NETWORK SYSTEM 69 070 PRIMESTAR 046 049 050 063 DISHPRO 069 PANASONIC 058 059 061 062 DRAKE 18 024 032 PAYSAT 016 DX ANTENNA 027 PROSCAN 065 066 ECHOSTAR 025 069 070 071 RCA 051 052 053 065 066 EXPRESSVU 69 RADIOSHACK 064 GOI 069 REALISTIC 057 GE 65 STAR TRAK 026 GENERAL INSTRUMENT 46 047 048 063 064 575 020 027 HTS 069 SKY 031 HOME CABLE 56 SKY LIFE 005 006 007 HITACHI 022 SHACK 064 HUGHES NETWORK 015 017 STAR CHOICE 064 IQ 20 SONY 054 060 IQ PRISM 020 TOSHIBA 015 017 028 029 030 072 JANEIL 059 ULTIMATE TV 060 066 JERROID 63 UNIDEN 016 021 037 055 056 057 JVC 069 070 ZENITH 024 031 068 LG Goldstar 44 073 Configuration de votre logiciel PC bas e sur Windows XP Les param tres d affichage Windows indiqu s ci dessous sont ceux d un ESS ordinateur type Les crans r els de votre PC peuvent tre diff rents en niin estati n fonction de votre propre version de Windows et de votre propre carte vid o E M me si vo
125. TER OK 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner PIP puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER OK Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Marche puis appuyez sur le bouton ENTER OK Position gt Lorsque la fonction PIP est activ e l image principale appara t en 16 9 4 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Source puis appuyez sur le bouton ENTER OK S lectionnez une source d image secondaire en appuyant sur le bouton A ou V puis appuyez sur le bouton ENTER OK i gt L image secondaire peut alimenter diff rentes s lections de eal E Ta sources selon la configuration de l image principale 5 Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner Taille pour Lesa mcs ml mn l image secondaire puis appuyez sur le bouton ENTER OK amp Appuyez plusieurs fois sur le S lectionnez la taille de l image scondaire en appuyant sur le bouton PIP de la t l commande bouton A ou V puis appuyez sur le bouton ENTER OK pour activer ou d sactiver le gt Si l image principale est en mode PC et Composant mode PIP l option Taille n est pas disponible 6 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Position puis appuyez sur le bouton ENTER OK S lectionnez la position de l image secondaire en appuyant sur le bouton A ou V puis appuyez sur le bouton ENTER OK 7 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Programme
126. URBAN CONCEPTS 076 SHERWOOD 039 041 VENTURER 075 SVA 042 VOCOPRO 102 SYLVANIA 43 093 YAMAHA 032 063 SHARP 140 YAMAKAWA 040 073 SANSUI 62 XWAVE 103 SANYO 62 090 ZENITH 076 121 SHINSONIC 094 7 SAMSUNG SET TOP BOX Produkt Code Produkt Code Ground wave STB 001 002 Satellite STB HDD COMBO Premium 010 Satellite STB 003 CABLE STB HDD COMBO Standard 011 CABLE STB 004 CABLE STB HDD COMBO Premium 012 STB DVD COMBO 008 Ground wave STB HDD COMBO Standard 013 Satellite STB HDD COMBO Standard 009 Ground wave STB HDD COMBO Premium 014 7 SET TOP BOX Marke Code Marke Code ALPHASTAR 023 MAGNAVOX 016 021 036 038 039 040 041 042 ANAM 43 MEMOREX 016 CHANNEL MASTER 018 034 MOTOROLA 064 CROSSDIGITAL 19 MACOM 018 CHAPARRAL 35 MITSUBISHI 015 DIRECT TV 015 016 017 019 022 045 060 061 062 NEXT LEVEL 047 048 064 065 066 067 068 PHILIPS 015 016 017 021 033 036 038 039 DAEWOO 74 040 041 042 067 DISH NETWORK SYSTEM 69 070 PRIMESTAR 046 049 050 063 DISHPRO 069 PANASONIC 058 059 061 062 DRAKE 18 024 032 PAYSAT 016 DX ANTENNA 027 PROSCAN 065 066 ECHOSTAR 025 069 070 071 RCA 051 052 053 065 066 EXPRESSVU 69 RADIOSHACK 064 GOI 069 REALISTIC 057 GE 65 STAR TRAK 026 GENERAL INSTRUMENT 46 047 048 063 064 575 020 027 HTS 069 SKY 031 HOME CABLE 56 SKY LIFE 005 006 007 HITACHI 022 SHACK 064 HUGHES NETWORK 015 017 STAR CHOICE 064 IQ 20 SONY 054 060 IQ PRISM 020 TOSHIBA 015 017 028 029
127. V dr cken Dr cken Sie die Taste ENTER OK gt Sie k nnen eine von 17 Sprachen ausw hlen 4 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Spielemodus verwenden Wenn Sie eine Spielekonsole wie PlayStation oder Xbox anschlie en k nnen Sie durch Ausw hlen des Spielemen s ein realit tsnaheres Spielerlebnis genie en 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen Dr cken Sie die Taste A oder W um Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Spielemodus auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie erneut die Taste A oder V um Ein oder Aus auszuw hlen Dr cken Sie die Taste ENTER OK 4 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT gt Wenn Sie die Spielekonsole wieder vom Ger t trennen und ein anderes externes Ger t anschlieBen beenden Sie den Spielemodus ber das Men Einstellungen gt Wenn Sie im Spielemodus das TV Men anzeigen zittert das Bild leicht gt Der Spielemodus ist im TV Modus nicht verf gbar gt Bei aktiviertem Spielemodus Plug amp Pla Zeit Blaues Bild Aus Melodie Aus VMehr Navig Eingabe Zur ck Plug amp Play English Fran ais Blaues Bild _ Italiano Melodie __Espafiol Nederlands Zeit VMehr Navig Eingabe 9 Zur ck Deutsch Zeit Spielemodus __ Aus Blaues Bild Aus Melodie Aus VMehr Navig Eingabe Zur c
128. X2 10WX2 10WX2 Dimensions L x P x H Corps 1257 X 111 X 800 mm 1041 X 97 X 615 mm 1176 X 114 X 694 mm Avec pied 1257 X 326 X 860 mm 1041 X 290 X 671 mm 1176 X 320 X 761 mm Poids avec support 36 Kg 22 Kg 31 Kg Consid rations environnementales Temp rature de fonctionnement De 10 C 40 C De 10 C 40 C De 10 C 40 C Humidit au cours du de 10 80 sans de 10 80 sans de 10 80 sans fonctionnement condensation condensation condensation Temp rature de stockage de 20 45 C de 20 lt 45 C de 20 45 C Humidit sur le lieu de stockage de 5 95 sans condensation de 5 95 sans condensation de 5 95 sans condensation Support pivotant gauche droite gt La conception et les sp cifications sont susceptibles de changer sans pr avis gt p riph rique est un appareil num rique de classe B gt Pour les caract ristiques d alimentation voir l tiquette fix e au produit Fran ais 60 Cette page est laiss e intentionnellement en blanc Vorsichtsma nahmen beim Anzeigen von Standbildern Ein Standbild kann zu einer dauerhaften Besch digung des Fernsehbildschirms f hren Zeigen Sie kein Standbild l nger als 2 Stunden auf dem LCD Monitor an da das Bild auf diese Weise einbrennen kann Das Einbrennen von Standbildern wird auch als Bildkonservierung bezeichnet Sie k nnen das Einbrennen vermeiden indem Sie die Helligkeit u
129. a diff rence de qualit d affichage gt DNle Digital Natural Image engine Moteur d images num riques d aspect naturel Cette fonction vous apporte une image plus d taill e tout en permettant une r duction de bruit 3D et une am lioration des d tails des contrastes et des blancs Le nouvel algorithme de compensation d images vous offre une image plus lumineuse plus claire et plus d taill e La technologie DNIe adaptera tous les signaux votre vue quels qu ils soient gt Cette fonction n est pas disponible en mode PC gt Cette fonction n est pas disponible en mode Cin ma Movie Plus Marche Arr t Vous pourrez appr cier des images plus naturelles et des textes plus nets M me dans les sc nes rapides ne sont pas floues gt Utilisez cette fonction lorsque vous regardez un film gt Le mode Zoom large Zoom et Scan uniquement n est pas pris en charge gt Cette fonction n est pas disponible en mode PC Francais 20 Affichage Picture In Picture PIP Vous pouvez afficher une image secondaire dans l image principale du programme t l vis ou de l entr e vid o De cette maniere vous pouvez regarder ou surveiller le programme t l vis ou l entr e vid o depuis n importe quel quipement Mode co branch tout en regardant l image principale 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Configuration puis appuyez sur le bouton EN
130. a un altra modalit di visualizzazione viene visualizzato a schermo n tilizzare il telecomando solo al termine dell impostazione di Anynet o del passaggio alla nuova modalit di visualizzazione Non si riesce ad avviare la riproduzione sul dispositivo Anynet Non possibile utilizzare la funzione di riproduzione mentre in corso la funzione Plug amp Play Lo schermo del dispositivo esterno non appare Controllare se il dispositivo supporta le funzioni di Anynet Controllare se il cavo HDMI 1 3 collegato correttamente Verear se lt Anynet HDMI CEC gt impostato su Acceso nel menu di impostazione di nynet Cerca ancora dispositivi Anynet E possibile collegare un dispositivo Anynet solo tramite un cavo HDMI 1 3 Alcuni cavi HDMI potrebbero non supportare le funzioni nynet Il programma televisivo non pu essere registrato Verificare se il jack dell antenna sul dispositivo di registrazione correttamente collegato L audio del televisore non _ viene riprodotto attraverso il ricevitore Collegare il televisore e il ricevitore mediante il cavo ottico Italiano 58 Uso del blocco Kensington antifurto Il blocco Kensington un dispositivo usato per assicurare fisicamente il sistema quando viene utilizzato in un luogo pubblico Il dispositivo di blocco in vendita separatamente L aspetto del dispositivo e il metodo di blocco possono variare
131. a un preamplificatore low noise che potenzia il segnale Memorizzazione LCD 4 7 Gestore canale in ingresso NM Cesto 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Nome i Indi Sintonia fine Premere iltasto o Y per selezionare Canale quindi premere il tasto ENTER OK 2 Premere il tasto o V per selezionare LNA quindi premere il Sposta i Conferma 5 Ritorno tasto ENTER OK 3 Premere il tasto o V per selezionare Spento o Acceso TEENS TIE quindi premere ENTER OK Memorizzazione automatica A Memorizzazione manuale 4 Altermine premere il tasto EXIT Y Gestore canale Ordina Nome Sintonia fine Speni to Sposta s Conferma 5 Ritorno Italiano 14 Modifica dello standard dell immagine possibile selezionare il tipo di immagine che pi corrisponde alle proprie esigenze 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il tasto ENTER OK per selezionare Immagine Premere di nuovo ENTER OK per selezionare Modalit Premere il tasto A o V per selezionare l effetto desiderato Premere il tasto ENTER OK 4 Altermine premere il tasto EXIT on Dinamica Imposta l immagine da visualizzare in alta definizione in un ambiente luminoso 4 Standard Imposta l immagine per una visualizzazione ottimale in condizioni di luce normali Imposta l immagine per una visualizzazione confortevole in un ambiente buio Film gt La moda
132. abe 5 Zur ck Wenn Sie den Strom anschalten wechselt das Fernsehger t wieder zur letzten gespeicherten Position Position 1 2 3 lt gt Einstellen A Center gBeenden Verwenden der Fernbedienung f r das Einstellen Taste Vorgang 77 Wandmontagewinkel Nach oben kippen Nach unten kippen Nach rechts S einstellen bewegen Nach links bewegen Zur cksetzen Zur anf nglichen Installationsposition wechseln Speichert auf der roten gr nen und gelben Taste 2 vat jeweils eine Position e G osition und dahin wechseln Wechselt durch Dr cken auf eine der drei farbigen Tasten zur gespeicherten Position gt Einzelheiten zur Installation entnehmen Sie bitte dem mitgelieferten Installationshandbuch gt Setzen Sie sich f r die Installation des Ger ts und zum Einbauen und Verschieben der Wandhalterung mit einem Fachbetrieb in Verbindung gt Nutzen Sie das Installationshandbuch wenn Sie die Wandhalterung an einer Wand installieren Bei Installation auf anderen Tr germaterialien wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Deutsch 54 Was ist Anynet Anynet ist ein AV Netzwerksystem mit dem die Benutzer alle angeschlossenen AV Ger te durch das Men system von Anynet mittels einer einheitlichen und benutzerfreundlichen AV Benutzerschnittstelle steuern k nnen wenn diese AV Ger te von Samsung Electronics in einem Netzwerk miteinander verbunden sind Anschlie en von Anynet Ger ten
133. activ e Anynet HDMI CEC Arr t Lorsque la fonction Anynet HDMI CEC est d sactiv e toutes EIG Marche les activit s associ es Anynet sont indisponibles Rech connect e Extinction automatique d un appareil Anynet lorsque le t l viseur est mis hors tension 1 Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner Arr t automatique puis appuyez sur le bouton ENTER OK 2 S lectionnez Marche en appuyant sur le bouton A ou Y puis alieno appuyez sur le bouton ENTER OK Arr t automatique ms gt La fonction de mise hors tension automatique est activ e Flech connect s gt Si vous choisissez Arr t la fonction est d sactiv e Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter gt Le r glage S lectionner appareil de la t l commande du t l viseur doit tre fix TV pour pouvoir utiliser la fonction Anynet gt Si vous r glez Auto Turn Off sur Marche les appareils externes connect s s teignent lorsque le t l viseur est mis hors tension Toutefois si l appareil est en train d enregistrer il ne peut pas tre teint Recherche d appareils Anynet et basculement entre des appareils 1 Appuyez sur le bouton Anynet 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner S lection appareil puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton A ou W pour s lectionner un appareil puis s lection appareil appuyez sur le bouton ENTER OK Vous passez ainsi l appareil Enreg
134. ages sonores personnalis s Voir R glage des param tres du son Frangais 22 R glage des param tres du son Les param tres du son peuvent tre r gl s selon vos pr f rences personnelles 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Son puis appuyez sur le bouton ENTER OK 2 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Egaliseur puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner un l ment sp cifique Appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez sur le bouton A ou V pour atteindre le param tre requis Appuyez sur le bouton ENTER OK 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu gt Si vous changez de quelque fa on que ce soit ces param tres le mode Son est automatiquement r gl sur Personnalis R glage du TruSurround XT SRS TS XT Le TruSurround XT est une technologie SRS brevet e qui rem die au probl me de la lecture du contenu d un disque multicanal 5 1 sur deux haut parleurs Le TurSurround produit un son surround virtuel fascinant au moyen de n importe quel syst me de lecture deux haut parleurs dont les haut parleurs internes du t l viseur Il s adapte parfaitement tous les formats multicanaux 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Son puis appuyez sur le bouton ENTER OK 2 Appuyez sur le bouton ou V
135. am Fernsehger t und den digitalen Audioeingang des Receivers ausschlie lich mit Hilfe eines Glasfaserkabels gt SchlieBen Sie nur einen Receiver an gt ber die Lautsprecher des Heimkinosystems k nnen Sie 5 1 Klang genie en Anderenfalls k nnen Sie den Ton nur in 2 Kanal Stereo wiedergeben Damit Sie den Fernsehton ber das Heimkinosystem wiedergeben k nnen m ssen Sie den digitalen Audio Eingang optisch des Heimkinosystems korrekt mit dem Fernsehger t verbinden Sie k nnen den Ton vom BD Recorder der ber das Fernsehger t an das Heimkinosystem gesendet wird nicht in 5 1 Qualit t h ren weil das Fernsehger t nur Stereoton unterst tzt Einzelheiten entnehmen Sie dem Handbuch f r das Heimkinosystem gt Sie k nnen Anynet Ger te mithilfe eines HDMI 1 3 Kabels verbinden Einige HDMI Kabel unterst tzen m glicherweise keine Anynet Funktionen gt Schlie en Sie alle Videokabel an das Fernsehger t an Anynet arbeitet wenn das AV Ger t das Anynet unterst tzt im Standby Modus oder angeschaltet ist gt Anynet unterst tzt maximal 8 AV Ger te Deutsch 55 Einrichten von Anynet Die folgenden Einstellungen f r Anynet sind verf gbar Verwenden der Anynet Funktionen 1 Dr cken Sie die Taste Anynet Dr cken Sie die Taste or V um Einstellungen uod auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK TRA b b Dr cken Sie die Taste ENTER OK um Anynet HDMI CEC 50 4 b Ger t a
136. andbreite anzuzeigen E 6 474000 KHz 8 MHz 2 Dr cken Sie die Taste A oder um Kanal auszuw hlen und m dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie die Taste A oder W um Man speichern 5 M auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK v BS Einstellen 5 Zur ck 4 Dr cken Sie die Taste A oder V um Kanal auszuw hlen und 5 6 dr cken Sie dann die Taste ENTER OK gt Kanal In Gro britannien werden nacheinander Kanal 5 bis 69 angezeigt je nach Land gt gt Frequenz Die in der Kanalgruppe zur Verf gung stehenden Frequenzen werden angezeigt gt Bandbreite Es sind die Bandbreiten 7 und 8 MHz verf gbar Anschlie end wird die Anzahl der durchsuchten Sender angezeigt Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT gt Sie k nnen die Eingabe ber die Taste auf der Fernbedienung vornehmen Deutsch 33 Bevorzugte Kan le bearbeiten Sie k nnen Ihre bevorzugten Kan le mit den vierfarbigen Tasten bearbeiten 1 Dr cken Sie die Taste D MENU um das Men DTV anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Kanal auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie die Taste A oder V um Favoriten bearbeiten auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 4 Dr cken Sie die rote Taste um die gespeicherten Kan le anzuzeigen 5 W hlen Sie mit den Tasten oder V den gew nschten Kanal aus Dr cken Sie die Taste ENTER OK gt Das Symbo
137. ande Bouton Description C R glage de l angle de Incline vers le haut incline vers le bas tourne vers lt la fixation murale la droite tourne vers la gauche R initialiser Revient la position d installation initiale M morisation de la M morise 3 positions l aide des boutons rouge position et d place vert et jaune mm ment jusqu la position Se d place jusqu la position m moris e l aide m moris e de ces 3 boutons color s gt Pour l installation consultez le Manuel d installation fourni gt Pour l installation du produit ainsi que l installation et le d placement de la fixation murale adressez vous une soci t d installation sp cialis e gt Utilisez ces instructions d installation si vous souhaitez fixer le support mural sur mur Si vous souhaitez le fixer sur d autres mat riaux de construction veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche Francais 54 Qu est ce que Anynet Anynet est un syst me de r seau AV qui fournit une interface AV conviviale aux utilisateurs en contr lant tous les appareils AV connect s via le menu Anynet lorsque des appareils AV Samsung Electronics sont connect s Connexion d appareils Anynet Le syst me Anynet ne prend en charge que les appareils AV compatibles Anynet Assurez vous que l appareil AV connect au t l viseur porte bien un label Anynet Connexion directe au t l vise
138. angono invariati Per informazioni sulla modifica dei canali preferiti consultare pagina 34 9 Al termine premere il tasto EXIT gt Tutti i Canali l elenco dei canali trovati durante l aggiornamento dell elenco dei canali canali sono visualizzati in modalit Tutti i Canali Nel menu EPG possibile visualizzare tutti i canali oppure solo e Extreme Machines Armoured Cars EIB Informazioni Successivo Extreme Machines Armoured Cars AREA Informazioni 14 00 gt Preferiti canali preferiti l elenco dei canali impostati nel menu Modifica Canali Preferiti vedere pagina 34 Italiano 39 Regolazione della trasparenza del menu possibile impostare il livello di trasparenza del menu 1 Premere il tasto D MENU per visualizzare il menu DTV 2 Premere il tasto A o V per selezionare Impostazione quindi Subitile premere ENTER OK Subitile Mode 3 Premere il tasto A o V per selezionare Trasparenza menu quindi premere ENTER OK 4 Selezionare l opzione desiderata Alta Media Bassa NV Opaco premendo il tasto A o V quindi premere il tasto LA Sposta Conferma gt Ritorno ENTER OK per modificare l impostazione 5 Altermine premere il tasto EXIT Impostazione della funzione Blocco Canale Questa funzione consente di immettere un codice PIN di identificazione personale a 4 cifre definito dall utente per AS Trasparenza menu imped
139. ardez un programme Les laugues audio peuvent tre s lectionn es pendant que vous regardez un programme Langue des sous titres Langue du t l texte Pr f rence 4 D placer Enter b Retour Langue audio Langue des sous titres Langue du t l texte Pr f rence gt D placer Enter gt Retour Langue audio Langue des sous titres Langue du t l texte Pr f rence D D placer Enter Retour Frangais 45 Pr f rence Ce menu compte 6 sous menus Premi re Langue de Sous titres Deuxi me langue de Sous titres Premi re Langue Audio Deuxieme Langue Audio Premi re Langue T l texte Deuxi me Langue T l texte A l aide de cette fonction les utilisateurs peuvent s lectionner une de ces langues anglais allemand italien francais gallois i De ga lique irlandais danois finnois norv gien espagnol tch que et grec La langue s lectionn e ici est la langue par d faut lorsque l utilisateur s lectionne un canal Appuyez sur le bouton A ou V button pour s lectioner le menu _ requis Premiere Langue de Sous titres Deuxi me langue de Sous titres Premiere Langue Audio Deuxi me Langue Audio Premi re Langue T l texte et Deuxi me Langue T l texte puis appuyez sur le bouton ENTER OK Les options du menu s lectionn s affichent Appuyez sur le bouton A ou V button pour s lectioner l option requise anglais allemand italien francais
140. arlo jos v 6 Ripetere il passaggio 5 per ogni canale che si desidera or v selezionare o eliminare 9 Aggiungi B Blocco 7 Altermine premere il tasto EXIT lt Sposta Conferma gt 8 attivo quando la funzione Blocco canali impostata su Pagina Ritorno Acceso possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo TUDIV CHUST DMENU REC il tasto CH LIST sul telecomando 1 i 1 I I REW STOP PUY FF Attivazione del Blocco canali ln 90 0 ML Tramite questa funzione possibile impedire agli utenti non autorizzati ad esempio i bambini di guardare programmi non adatti annullando il video e azzerando l audio La funzione Blocco canali non pu essere disattivata utilizzando i tasti sul pannello laterale Questa operazione pu essere eseguita solo attraverso il telecomando perci si consiglia di tenerlo fuori dalla portata dei bambini 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il tasto o V per selezionare Canale quindi premere il tasto ENTER OK 2 Premere il tasto A o V per selezionare Gestore canale quindi premere il tasto ENTER OK 3 Premere nuovamente il tasto A o V per selezionare Blocco canali quindi premere il tasto ENTER OK 4 Premere nuovamente il tasto o V per selezionare Acceso Spento Premere il tasto ENTER OK 5 Premere il tasto A o V per selezionare Elenco canali quindi premere ENTER OK per
141. arrer est s lectionn e Appuyez sur le bouton ENTER OK gt La recherche de canaux d marrera et se terminera automatiquement Le menu de balayage du canal DTV s affiche et le canal DTV est automatiquement mis jour gt Sile canal DTV est mis jour la source dans la liste correspondante du menu Entr e est automatiquement r gl e sur DTV Une fois que tous les canaux disponibles sont m moris s le menu R glage Horloge s affiche gt Appuyez sur le bouton ENTER OK tout moment pour interrompre la m morisation gt Pour des descriptions d taill es sur la mise jour des canaux DTV reportez vous la page 33 de ce manuel Une fois tous les canaux num riques disponibles m moris s l cran de s lection du fuseau horaire s affiche en fonction du pays 8 Appuyez sur le bouton ENTER OK S lectionnez Mois Date Ann e Heure ou Minute en appuyant sur le bouton 4 ou gt S lectionnez les Mois Date Ann e Heure ou Minute en appuyant sur le bouton A ou V gt Vous pouvez galement d finir les heures et les minutes en appuyant sur le pav num rique de la t l commande 9 Appuyez sur le bouton ENTER OK pour confirmer votre choix Langue S lectionnez votre langue Pays S lectionnez votre pays M morisation Auto Balaie et m morise automatiquement tous les canaux disponibles dans votre zone 4 R glage Horloge Pour r gler l heure actuelle du t l viseur Francais
142. asto di standby del televisore Tasti numerici per selezionare direttamente i canali Selezione dei canali memorizzati con una due cifre Q Visualizza il Elenco canali Q Seleziona direttamente il televisore e la modalit DTV Funzioni videoregistratore DVD riavvolgimento arresto riproduzione pausa avanzamento rapido Aumento del volume Diminuzione del volume Disattivazione temporanea dell audio Visualizzazione menu e conferma modifica Ritorna al menu precedente Visualizzazione la Guida elettronica dei canali EPG Electronic Program Guide Selezione della dimensione dell immagine Selezione degli effetti audio Controlla 5 diversi dispositivi TV DVD STB CABLE or VCR Premendo questo tasto si illuminano numerosi tasti del telecomando ad esempio la selezione dell apparecchio di destinazione il volume i canali per spegnersi nuovamente dopo qualche secondo in modo da risparmiare energia Questa funzione consente di utilizzare agevolmente il telecomando di notte o al buio D Selezione della sorgente disponibile B Canale precedente Visualizzazione menu DTV Registrazione di trasmissioni in diretta Solo funzioni Anynet Vedere pagina 57 Canale successivo i Canale precedente Uscita dall OSD Controlla il cursore nel menu Consente di vedere le i informazioni sull emittente corrente
143. ation fait appel une technologie avanc e se peut toutefois que des points clairs ou sombres apparaissent l cran Ils n ont aucune incidence sur la performance du produit Francais 59 Sp cifications techniques et environnementales Nom du mod le LE37M8 LE40M8 LE46M8 Taille de l cran diagonale 37 pouces 40 pouces 46 pouces Consommation lectrique 200W 240W 260 W R solution PC 1920 x 1080 60 Hz 1920 x 1080 60 Hz 1920 x 1080 60 Hz Son Sortie 10WX2 10WX2 10WX2 Dimensions L x P x H Corps 916 X 87 X 595 mm 971 X 87 X 628 mm 1106 X 104 X 706mm Avec pied 916 X 300 X 654 mm 971 X 300 X 687 mm 1106 X 326 X 768 mm Poids avec support 19 Kg 21 Kg 30 Kg Consid rations environnementales Temp rature de fonctionnement De 10 C 40 C De 10 C 40 C De 10 C 40 Humidit au cours du de 10 80 sans de 10 480 sans de 10 80 sans fonctionnement condensation condensation condensation Temp rature de stockage de 20 C 45 C de 20 C 45 C de 20 C 45 C Humidit sur le lieu de stockage de 5 95 sans condensation de 5 95 sans condensation de 5 95 sans condensation Nom du mod le LE52M8 LE40N8 LE46N8 Taille de l cran diagonale 52 pouces 40 pouces 46 pouces Consommation lectrique 310W 240 W 260 W Resolution PC 1920 x 1080 60 Hz 1920 x 1080 60 Hz 1920 x 1080 60 Hz Son Sortie 10W
144. ato in qualsiasi momento premendo il tasto MENU 3 Premere nuovamente il tasto TEXT MIX 2 2 gt La trasmissione corrente verr visualizzata con le opzioni Teletext Double e Mix in ordine di apparizione sullo schermo 4 Premere il tasto TV DTV per uscire dalla schermata del testo a ES gt Se durante la visualizzazione del testo compaiono caratteri en cC spezzati verificare che la lingua del testo sia uguale a quella della x ING E OT modalit del menu Impostazione Se le due lingue sono diverse selezionare la stessa lingua del testo nel menu Impostazione RETURN eee Selezione di una pagina Teletext specifica Premere i tasti numerici sul telecomando per immettere direttamente il numero di pagina 1 Digitare il numero di pagina a tre cifre elencato nell indice premendo i corrispondenti pulsanti numerici 2 Qualora la pagina selezionata sia collegata con diverse pagine secondarie le pagine secondarie vengono visualizzate in sequenza Per fermare la visualizzazione di una specifica pagina premere il pulsante PIP amp 3 Per riprendere premere di nuovo il tasto PIP 6 3 Uso delle varie opzioni di visualizzazione Per visualizzare Premere Sia le informazioni del teletext che la trasmissione normale Il tasto nascosto risposte ai quiz ad esempio Lo schermo normale Una pagina secondaria immettendo il relativo nume
145. atura dello schermo Per evitare il fenomeno di ritenzione dell immagine ridurre il grado di luminosit e di contrasto dello schermo quando si visualizza un immagine fissa Su un TV LCD l uso del formato 4 3 per un periodo prolungato pu lasciare traccia dei bordi sulla parte sinistra destra e centrale del video a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo La riproduzione di un DVD o l uso di una console per videogiochi pu causare effetti analoghi sullo schermo Questo tipo di danni non coperto dalla Garanzia La visualizzazione prolungata di immagini fisse da videogiochi e PC pu causare la visualizzazione di immagini residue parziali Per evitare questo problema ridurre la luminosit e il contrasto mentre si visualizzano immagini fisse 2007 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved Contenuto COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE Elenco dei componenti 3 Installazione del Kit di montaggio a parete 3 Pannello di conto ER Pannello dei collegamenti Telecomando Installazione delle batterie nel telecomando 8 Accensione e spegnimento Attivazione della modalit Standby del televisore mee e 8 PIUG SP la 9 IMPOSTAZIONE DEI CANALI Memorizzazione automatica dei canali 10 Memorizzazione manuale dei canali zs Impostazione degli elenchi dei canali Attivazione del Bl
146. au moins un canal favori est s lectionn Ajouter D pacer Aper u Sup 1 Appuyez sur le bouton D MENU pour afficher le menu DTV 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Canal puis y C am appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Modif les a canaux favoris puis appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez sur le bouton rouge dans le menu Modif les canaux favoris Pour ajouter d autres canaux reportez vous l tape 5 de la description pr c dente BBC THREE 5 Pour savoir si le canal est bien m moris appuyez sur le an bouton D MENU Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu NI Select tout Select aucun Aper u gt e Pour ajouter tous les canaux la liste des cha nes favorites E D placer t Select S Retour appuyez sur le bouton rouge Pour supprimer tous les canaux appuyez sur le bouton vert Aper u Affiche les canaux actuellement s lectionn s Appuyez sur le bouton CH LIST pour afficher le gestionnaire des canaux favoris Francais 34 D placer 1 Appuyez sur le bouton D MENU pour afficher le menu DTV a 2 Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner Canal puis A appuyez sur le bouton ENTER OK BBC THREE 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Modif les canaux favoris puis appuyez sur le bouton ENTER OK 4 S lectionnez le canal souhait en appu
147. baren Sender gespeichert haben wird das Men Zeit einstellen angezeigt gt Zum Unterbrechen des Speichervorgangs zu einem beliebigen Zeitpunkt dr cken Sie die Taste ENTER OK gt gt Detaillierte Beschreibungen der DTV Kanalaktualisierung finden Sie auf Seite 33 dieses Handbuchs Wenn Sie alle verf gbaren digitalen Kan le gespeichert haben wird das Fenster zum Ausw hlen einer Zeitzone f r Ihr Land angezeigt 8 Dr cken Sie die Taste ENTER OK Zum Ausw hlen von Monat Datum Jahr Stunde oder Minute dr cken Sie die Taste oder P Stellen Sie die Monat Datum Jahr Stunde oder Minute durch Dr cken der Taste A oder W ein gt Sie k nnen die Stunden und Minuten auch einstellen indem Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung dr cken 9 Best tigen Sie die vorgenommenen Einstellungen mit der Taste ENTER OK Sprache Wahlen Sie mit dieser Option die gew nschte Sprache aus Land W hlen Sie mit dieser Option das gew nschte Land aus Autom speichern W hlen Sie diese Option aus um Sender im Empfangsbereich des Ger ts automatisch zu suchen und zu speichern Zeit einstellen W hlen Sie diese Option aus um die Uhr des Fernsehger ts auf die aktuelle Uhrzeit einzustellen Deutsch 9 So setzen Sie diese Funktion zur ck 1 Dr cken Sie zum Anzeigen des Men s die Taste MENU fe E Deutsch gt Dr cken Sie die Taste A oder Y um Einstellungen Zeit
148. bdeckung ab und befestigen Sie diese mit zwei Schrauben Deutsch 3 Bedienfeld LE37M8 LE40M8 LE46M8 LE52M8 LE40N8 LE46N8 gt Die Produktfarbe und form kann je nach Modell unterschiedlich sein SOURCE gt cro Schaltet zwischen allen verf gbaren Sender wechseln Signalquellen um TV Ext 1 Ext 2 AV S Video Im Bildschirmmen k nnen Sie die Komp PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 DTV Schaltfl chen lt gt wie die Tasten A und Im Bildschirmmen k nnen Sie diese Schaltfl che Y auf der Fernbedienung verwenden wie die ENTER OK auf der Fernbedienung Ohne Fernsteuerung k nnen Sie das verwenden Fernsehger t mit den Kanaltasten einschalten MENU Lautsprecher Dr cken Sie diese Taste um ein Bildschirmmen zu den Funktionen des Fernsehger ts O Netztaste einzublenden Dr cken Sie diese Taste um das Fernsehger t Im DTV Modus wird das DTV Men angezeigt ein und auszuschalten Stromversorgungsanzeige Dr cken Sie diese Tasten um die Lautst rke zu Blinkt und schaltet sich aus bei eingeschalteter erh hen oder zu verringern Stromversorgung leuchtet auf im Im Bildschirmmen k nnen Sie die Schaltfl chen Standbymodus me wie die Tasten und P auf der Fernbedienungssensor Fernbedienung verwenden Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor am Fernsehger t Deutsch 4 Anschlussfeld
149. btemp 3 Dr cken Sie dann die Taste A oder V um den gew nschten Hinter Licht 210 Bildeffekt auszuw hlen Dr cken Sie die Taste ENTER OK Ed vMenr 4 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Dynamisch W hlen Sie diese Option f r die Anzeige von hochaufl senden Fernsehbildern bei starker Kontrast Helligkeit Umgebungsbeleuchtung aus Y Sch rfe Standard W hlen Sie diese Option f r die optimale Farbe Anzeige von Fernsehbildern bei normaler Farbtemp Umgebungsbeleuchtung aus Hinter Licht Film W hlen Sie diese Option f r die optimale Meh Anzeige von Fernsehbildern bei geringer Umgebungsbeleuchtung aus gt i RE COLOR BUTTON Der Bildmodus muss f r jede Signalquelle separat angepasst I et werden TEXT MIX 5 PMODE PIP ie k iti C gt Sie k nnen zu den werkseitig festgelegten Jh GUIDE _ e Standardbildeinstellungen zur ckkehren indem Sie Zur cksetzen ausw hlen Weitere Informationen finden Sie Sie k nnen auch die Taste unter Zur cksetzen der Bildeinstellungen auf die werkseitig P MODE auf der Fernbedienung festgelegten Standardwerte auf Seite 19 dr cken um eine der Bildeinstellungen auszuw hlen Bild einstellen Das Ger t verf gt ber mehrere Einstellm glichkeiten f r die Bildqualit t Mode 1 Um den gewinschten Bildeffekt zu erzielen befolgen Sie die Helligkeit Anweisungen 1 bis 3 unter Bildstandard ndern
150. ch W chent 6 Nachdem Sie die Vormerkungen eingestellt haben dr cken Sie die rote Taste 7 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT gt e Speichern Erstellte Vormerkliste speichern Abbrechen Erstellte Vormerkliste verwerfen Programm zuf g Neue Liste Programmiert hinzuf gen Bearbeiten Ausgew hlten Vormerkplan korrigieren L schen Ausgew hlten Vormerkplan l schen Einstellen des Standardf hrers o o s Programmier R Keine Sendui _ Programm zuf g 9 Zur ck COLOR BUTTON aer A EE team W us PMODE PIP Dienstag 22 Apr 801 RaiTre __ Programm zuf g 15 30 16 00 Einmal d A7 Bearbeiten L schen S Zur ck A TEXT MIX y PIP e e Kanal Zeit 15 20bis Datum Di 22 Apr 2007 Frequenz Einmal Speichen Abbrechen Einstellen s Navig S Zur ck Sie k nnen einstellen welcher Programmf hrer als Standard angezeigt werden soll 1 Dr cken Sie die Taste D MENU um das Men DTV anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste ENTER OK um TV Programm auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste A oder V um Standard auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 4 W hlen Sie den Programmf hrer Akt N ch oder Ausf hrlich mit den Tasten A oder V aus und dr cken Sie die Taste ENTER OK 5 Dr cken Sie zum Beenden die Taste
151. charge par CAM Main menu 1 Appuyez sur le bouton D MENU pour afficher le menu DTV A Smart card information 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner rs Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER OK Software Download 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Syst me puis appuyez sur le bouton ENTER OK Fress Okto Select or Ext torut 4 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Interface D placer G Enter commune puis appuyez sur le bouton ENTER OK 5 S lectionnez CI Menu en appuyant sur le bouton A ou V Appuyez sur le bouton ENTER OK 6 S lectionnez l option requise en appuyant sur le bouton A ou V puis appuyez sur le bouton ENTER OK 7 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu gt S lectionnez le Menu CI dans le menu PC Card Francais 44 R initialisation Vous pouvez ramener tous les r glages m moris s leur valeur par d faut gt La r initialisation supprime toutes les informations relatives aux canaux et les pr f rences de l utilisateur 1 Appuyez sur le bouton D MENU pour afficher le menu DTV 2 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Systeme L L weSaisirCodePIN Retour puis appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner R initialiser AS AVERTISSEMENT Tous les param tres puis appuyez
152. chines Armoured Cars FHK L INFO Information E Aktuell I RETURN INFOC AA AE Information 14 00 Einzelheiten ber das Bearbeiten der Favoritenliste erfahren Sie auf Seite 34 9 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT gt Bei Alle Kan le handelt es sich um die Liste aller Kan le die beim Sendersuchlauf zwecks Listenaktualisierung gefunden wurden Im Modus f r alle Kan le werden alle Kan le angezeigt gt Die Liste Favoriten enth lt die Kan le die mit dem Men Favoriten bearbeiten siehe Seite 34 festgelegt wurden Deutsch 39 Einstellen der Men transparenz Die Transparenz des Men s ist einstellbar 1 Dr cken Sie die Taste D MENU um das Men DTV anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste A oder W um Einstellungen 1 auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK L Untertitelmodus 3 Dr cken Sie die Taste A oder V um Men transparenz E auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 4 W hlen Sie die erforderliche Option Hoch Mittel Gering oder Deckend durch Dr cken der Taste A oder V aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 5 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Kindersicherung einstellen Mit dieser Funktion k nnen Sie nichtautorisierte Benutzer z B REM Kinder daran hindern ungeeignete Programme anzuschauen A liens el E Hierzu verwenden Sie eine benut
153. commune Contient des informations relatives la CAM ins r e dans la fente CI et les affiche AS Type CA 6 gt L application Insertion d informations concerne la CARD gt Vous pouvez installer la CAM que le t l viseur soit allum ou Appuyez sur le bouton D MENU pour afficher le menu DTV EM Co 0s Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Info Top Up TV Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER OK Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Syst me puis appuyez sur le bouton ENTER OK Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Interface commune puis appuyez sur le bouton ENTER OK Appuyez sur le bouton ENTER OK pour pour afficher les informations relatives votre application Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu teint 1 Achetez le module CI CAM en vous rendant chez le revendeur le plus proche ou par t l phone 2 Ins rez la CI CARD dans la CAM dans la direction indiqu e par la fl che jusqu ce qu elle soit embo t e 3 Ins rez la CAM avec la CI CARD install e dans la fente de l interface commune Ins rez la CAM dans la direction indiqu e par la fl che juste au dessus de l extr mit pour qu elle soit parall le la fente 4 V rifiez si une image est visible sur un canal signal brouill S lection du CI Interface commune Menu Cela aide l utilisateur s lectionner un l ment du menu pris en
154. ctionner Marche ou Arr t Appuyez sur le bouton ENTER OK D placer s Entrer gt Retour 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Lingua Fran ais gt Pour d connecter la console de jeu et connecter un autre e irri p riph rique externe annulez le mode Jeu dans le menu Ecran Bleu Image M lodie gt Si vous affichez le menu TV dans le mode Jeu l cran tremble Plus l g rement D placer Entrer Retour gt Le mode Jeu n est pas disponible en mode TV gt Si le mode Jeu est activ Le mode Image se change automatiquement en Standard et le mode Son en Personnalis L utilisateur ne peut pas changer ces param tres Le mode Son du menu Son est d sactiv R glez le son l aide de l galiseur e La fonction R initialiser est activ e S lectionner la fonction R initialiser apr s avoir r gl l galiseur r tablit ses param tres par d faut Francais 28 S lection du mode d cran bleu S lection de la m lodie Ecran bleu Lorsque le signal est tr s faible ou inexistant un cran bleu remplace automatiquement l image brouill e MEL Si vous souhaitez continuer visionner une image de m diocre qualit vous devez r gler le mode Ecran Bleu sur x M lodie Arr t A M lodie VPlus Cette fonction vous permet d entendre une m lodie la mise sous ou hors tension de votre t l viseur 1 Appuyez sur le bouton
155. dann die Taste ENTER OK Dr cken Sie die Taste oder V um Software Update auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK W hlen Sie mit der Taste A oder V Softwareinformationen Handbuchaktualisierung oder Upgrade im Standbymodus aus Dr cken Sie die Taste ENTER OK Softwareinformationen Damit die aktuelle Softwareversion angezeigt wird dr cken Sie die Taste ENTER OK Zum Anzeigen von Informationen zur Softwareversion dr cken Sie erneut die Taste ENTER OK Handbuchaktualisierung Dr cken Sie die Taste ENTER OK um auf den aktuellen Sendekan len nach neuer Software zu suchen Upgrade im Standbymodus Ein Aus Dr cken Sie die Taste ENTER OK Um die Softwareaktualisierung mit eingeschaltetem Hauptnetz fortzusetzen w hlen Sie mit den Tasten A oder W Ein aus 45 Minuten nach Beginn des Standbymodus wird die manuelle Aktualisierung automatisch ausgef hrt Da intern die Stromversorgung f r das Ger t eingeschaltet ist kann der LCD Bildschirm leicht beleuchtet sein Dieser Zustand kann etwas mehr als eine Stunde andauern bis die Softwareaktualisierung abgeschlossen ist Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Deutsch 43 Dienst Dienst ID 0000 Multiplex TSID 0000 ONID 0000 Netz ID 0000 Bitfehlerrate Signalstarke 0 10 ww 9 Zur ck Produktinformation Signalinformation D Software Update b Reset b Navig Eingabe Zur ck Softwa
156. dass das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass Sie die Tasten 1 auf der Vorderseite des Ger ts gedr ckt haben berpr fen Sie die Einstellungen f r Kontrast und Helligkeit berpr fen Sie die Lautst rke Normales Bild aber kein Ton berpr fen Sie die Lautst rke berpr fen Sie ob die Taste MUTEX auf der Fernbedienung gedr ckt wurde berpr fen Sie ob Int Ton aus deaktiviert ist Kein Bild oder nur schwarzweiBes Bild ndern Sie die Farbeinstellungen Stellen Sie sicher dass die korrekte Fernsehnorm ausgew hlt ist Ton und Bildst rungen Suchen Sie das elektrische Ger t das die St rungen am Fernsehger t verursacht und stellen Sie es in einem gr Beren Abstand auf SchlieBen Sie das Fernsehger t an eine andere Steckdose an Verzerrtes oder verschneites Bild verzerrter Ton berpr fen Sie Ausrichtung Standort und Anschl sse der Antenne Interferenzen werden oft durch Zimmerantennen verursacht Fernbedienung funktioniert nicht richtig Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus Reinigen Sie die Vorderseite der Fernbedienung dort befindet sich der Infrarotsender berpr fen Sie die Batteriekontakte Die Meldung Signalkabel pr fen wird angezeigt Stellen Sie sicher dass das Signalkabel fest mit dem Computer oder der Videoquelle verbunden ist Vergewissern Sie sich dass der Computer bzw die Videoquelle eingeschaltet ist
157. de votre choix Elev Moyen Bas ou Opaque en appuyant sur le bouton ou V puis appuyez sur le bouton ENTER OK pour changer la configuration 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Configuration du contr le parental Cette fonction vous permet d viter toute utilisation non autoris e par des enfants par exemple qui pourraient visionner des programmes ne leur tant pas destin s par un code PIN chiffres Code d identification personnelle d fini par l utilisateur Le menu l cran vous demandera d attribuer un code PIN vous pouvez le changer ult rieurement si n cessaire 1 Appuyez sur le bouton D MENU pour afficher le menu DTV 2 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Verrouillage Parental puis appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Le message Saisir Code PIN s affiche 5 Entrez votre code NIP quatre chiffres en utilisant les boutons num riques 0 9 Les options disponibles dans le groupe Verrouillage parental s affichent et l option Classement parental est alors s lectionn e gt Le code PIN par d faut d un nouvel cran plasma est 0000 gt Si vous entrer un code PIN non valable le message Code PIN non valable Veuillez r essayer s affiche 6 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER OK 7 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner l
158. der Empfang in Gebieten mit schwachem Empfang verbessert werden ein rauscharmer Vorverst rker verst rkt das Eingangssignal 1 Dr cken Sie zum Anzeigen des Men s die Taste MENU Dr cken Sie die Taste A oder V um Kanal auszuw hlen und dr cken Sie anschlieBend die Taste ENTER OK 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um LNA auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie die Taste A oder V um Aus oder Ein auszuw hlen Dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 4 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT e gt Deutsch 14 Einstellen Kana Land Belgien Autom speichern Man speichern Programmverwaltung Sortieren Name gt LNA gt Aus Navig S Eingabe Zur ck Speichern gt Zur ck nana Land Belgien Autom speichern Man speichern Programmverwaltung Sortieren Feinabstimmung LNA Aus Navig Eingabe 9 Zur ck Land Belgien Autom speichern Man speichern Programmverwaltung Sortieren Feinabstimmun Ho Navig Eingabe Zur ck Bildstandard andern Sie k nnen den Bildstandard ausw hlen der f r Ihre Sehgewohnheiten am besten geeignet ist Mode 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen Helligkeit Dr cken Sie die Taste ENTER OK um Bild auszuw hlen Y Sch rfe 2 Dr cken Sie die Taste ENTER OK erneut um Modus Fait auszuw hlen Far
159. dif Nom Anynet HDMI CEC D placer s Entrer Retour DTV 1 4 D placer s Entrer Retour NZZ gt p Liste Source Modif Nom Anynet HDMI CEC D placer G Entrer Retour Ext 2 AV S Video Composant PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 D placer G Entrer Retour Apercu du Syst me Menu DTV gt La soci t ne peut pas garantir l utilisation normale du menu DTV pour les pays autres que les 6 pays pris en charge CHENE Royaume Uni Allemagne France Italie Espagne Autriche Guide Complet car seules les normes de ces pays sont prises en charge Liste en annexe De plus lorsque le pays du flot d mission diff re du pays Par d faut Guide Complet gt s lectionn par l utilisateur la bande apparaissant dans la banni re des canaux Info Guide Gestionnaire de Chaines etc ne peut tre affich e correctement gt Disponible en mode TV Pr r glez le mode DTV l aide du 4 D placer Entrer gt Quitter bouton TV DTV de votre t l commande Pour vous aider ane naviguer dans le syst me de menu l cran et r gler les M morisation Auto diff rents param tres disponibles voir l illustration suivante M morisation Manuelle Modif les canaux favoris Appuyez sur le bouton D MENU B Liste des cha nes Guide Guide Now amp Next D placer Entrer 5 Quitter Guide Complet Liste en annexe Transparence du menu Moyen Par d fa
160. digitali DVB T MPEG2 Si prega di chiedere al proprio rivenditore se nella propria nazione o area possibile ricevere i segnali DVB T Anche se questo televisore conforme alle specifiche DVB T la compatibilit con le future trasmissioni in formato terrestre digitale DVB T non garantita Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in determinate nazioni 1 Premere il tasto POWER del telecomando Viene visualizzato il messaggio Start Plug amp Play con OK selezionato 2 Selezionare la lingua desiderata premendo il tasto A o V Premere il tasto ENTER OK per confermare la selezione 3 Premere il tasto lt o P per selezionare Shop o Home quindi premere il tasto ENTER OK gt Si consiglia di impostare la modalit TV o Casa per ottenere la migliore qualit d immagine in un ambiente domestico gt La modalit Negozio da utilizzare solo nei punti vendita gt Se l unit accidentalmente impostata sulla modalit Negozio e si desidera tornare alla modalit Casa premere il tasto Volume e tenere premuto per cinque secondi il tasto MENU sul pannello laterale del televisore 4 Viene visualizzato il messaggio Controlla ingresso ant con OK gi selezionato Premere il tasto ENTER OK gt Verificare che il cavo dell antenna sia collegato correttamente 5 Selezionare la nazione appropriata premendo il tasto A o V Premere il tasto ENTER OK per confermare la selezione 6 Viene visualizzato il m
161. do 1 Sollevare il coperchio sul retro del telecomando come mostrato in figura 2 Installare le due batterie AAA gt Fare corrispondere i poli e delle batterie con lo schema riportato all interno del vano 3 Riposizionare il coperchio gt Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo di tempo prolungato rimuovere le batterie e riporle in un luogo asciutto e fresco Il telecomando pu essere usato fino a una distanza di 7 metri dal televisore Considerando un uso tipico del televisore le batterie durano circa un anno gt Se il telecomando non funziona effettuare il seguente controllo 1 Il televisore acceso 2 poli e delle batterie sono invertiti 3 Le batterie sono esaurite 4 Si verificata una interruzione di corrente o il cavo di alimentazione scollegato 5 presente una luce a fluorescenza speciale o un neon nelle vicinanze Accensione e spegnimento La spina di alimentazione collegata al pannello posteriore del televisore 1 Inserire la spina in una presa appropriata gt L indicatore di standby sul pannello anteriore del dispositivo si accende 2 Premere il tasto sul pannello anteriore gt Per accendere il televisore anche possibile premere il tasto POWER o TV DTV del telecomando gt Al accensione l ultimo canale che si stava guardando prima di spegnere il televisore verr riselezionato automaticamente 3 Premere i tasti numerici 0
162. do a distancia para 5 Premere il tasto o V per selezionare il Formato activar o desactivar PIP dell immagine secondaria quindi premere il tasto ENTER OK Selezionare un formato premendo il tasto A o V quindi premere il tasto ENTER OK gt Se l immagine principale in modalit PC e Comp l opzione Formato non disponibile 6 Premere il tasto o V per selezionare Posizione quindi premere ENTER OK Selezionare la posizione dell immagine secondaria premendo il tasto o W quindi premere il tasto ENTER OK 7 Premere il tasto A o V per selezionare Programma quindi premere ENTER OK Per selezionare il canale da visualizzare come immagine secondaria premere il tasto A o V Premere il tasto ENTER OK gt La funzione Programma pu essere attivata quando l immagine secondaria impostata su TV 8 Al termine premere il tasto EXIT gt L immagine nella finestra PIP pu diventare lievemente innaturale quando si usa lo schermo principale per visualizzare un videogioco o il karaoke 4 Sorgente Consente di selezionare la sorgente dell immagine secondaria Formato Consente di selezionare la dimensione dell immagine secondaria 4 Posizione Consente di spostare l immagine secondaria 4 Programma Consente di modificare l immagine secondaria Impostazioni della funzione PIP O PIP attivata X PIP disattivata RSS acli Ew Est 2 AV S Video Component HDMI PC TV d
163. e saisissez les trois chiffres du code magn toscope figurant sur la liste de la page 49 51 de ce manuel correspondant la marque de votre magn toscope Veillez saisir tous les chiffres du code m me si le premier chiffre est un 0 Lorsque plusieurs codes figurent dans la liste essayez d abord le premier 5 Appuyez sur le bouton POWER de la t l commande Votre magn toscope doit se mettre en marche si votre t l commande est correctement r gl e Si votre magn toscope ne s allume pas une fois le r glage termin r p tez les tapes 2 3 et 4 et essayez BER WEDS l un des autres codes de la liste correspondant votre marque de Q KO magn toscope Si aucun autre code n est r pertori essayez chaque eau z 4 N TEXTIMIX 5 PMODE PIP code de magn toscope de 000 080 1 GUIDE DUAL STILL SUBTITLE HI Oser ORESET si pic Frangais 48 Codes de t l commande gt Magn toscope Marque Code Marque Code SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079 MONTGOMERY WARD 020 ADMIRAL 020 MTC 002 025 AIWA 025 MULTITECH 002 005 025 038 AKA 004 027 032 NEC 007 008 018 026 037 062 064 AUDIO DYNAMICS 007 026 OPTIMUS
164. e PC ENTER OK VANO 3 Selezionare la lingua desiderata premendo ripetutamente il tasto Sposa 9 Ritorno Premere il tasto ENTER OK gt possibile scegliere fra 17 lingue diverse Plug amp Play 4 Al termine premere il tasto EXIT Ora Pagina blu Melodia VAItro Sposa Regola Ritorno Uso della modalit Gioco Quando ci si collega a una console di gioco come PlayStation Xbox possibile divertirsi con giochi ancora pi realistici utilizzando il menu Giochi uua E i i i i 2 1 tasto MENU per visualizzare il menu _ Pagina blu Sbento E Premere il tasto A o V per selezionare Impostazione quindi Melodia Spento gt premere il tasto ENTER OK 2 Premere il tasto A o V per selezionare Modalit gioco quindi premere il tasto ENTER OK 3 Premere il tasto o V per selezionare Acceso o Spento Premere il tasto ENTER OK VAltro SSposta S Regola Ritorno 4 Altermine premere il tasto EXIT Alana gt Per scollegare la console di gioco e collegare un altro 7 Pagina blu Fritz dispositivo esterno annullare la modalit gioco nel menu Melodia Spento immagine gt Se si visualizza il menu TV in modalit Gioco lo schermo sfarfalla leggermente gt La modalit Gioco non disponibile in modalit TV gt Se la modalit Gioco attiva La Modalit Immagine cambia in Standard e la Modalit Suono cambia
165. e Theater tramite televisore non vengono riprodotti in formato a 5 1 canali dato che il televisore supporta solo l audio stereofonico a 2 canali Per ulteriori informazioni si prega di consultare il manuale del sistema Home Theater gt E possibile collegare un dispositivo Anynet tramite un cavo HDMI 1 3 Alcuni cavi HDMI potrebbero non supportare le funzioni Anynet gt Anynet si attiva solo quando il relativo dispositivo AV acceso o in modalit Standby gt Anynet supporta fino a 8 dispositivi AV Italiano 55 Configurazione di Anynet Le seguenti impostazioni consentono di utilizzare le funzioni di Anynet Uso della funzione Anynet 1 Premereiltasto Anynet Premere il tasto A o V per selezionare Seleziona periferica quindi premere il tasto ENTER OK 2 Premere ENTER OK De selezionare Anynet HDMI CEC quindi premere ENTER OK Seleziona periferica Registra Ge Menu periferica XL Funzdispositivo Ricevitore Spento gt 3 Premere iltasto A o Y per selezionare Acceso quindi premere ENTER OK Sposta 5 Conferma gt gt La funzione Anynet HDMI CEC si attiva gt Se si seleziona Spento la funzione Anynet HDMI CEC si inpostazione disattiva Anynet HDMI CEC 2 Spento gt gt Quando Anynet HDMI CEC disattivato sono disattivate gt anche tutte le relative fuent Spegnimento quio Acceso Ricer disp con Disattivazione automatica di un dispositivo
166. e couleur la plus agr able au regard f Pour s lectionner l effet d image requis suivez les instructions 1 3 du chapitre Changement de la norme Image la page 15 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Nuance Coul puis appuyez sur le bouton ENTER OK Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner la nuance de couleurs souhait e Appuyez sur le bouton ENTER OK Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Froide2 la temp rature de couleur plus bleue que le menu Froide1 Froide1 Rend les blancs bleu tres Normal Laisse les blancs blancs Chaude1 Rend les blancs rouge tres Chaude2 Rend la temp rature de couleur plus rouge que le menu Chaudet AG IF Mode Contraste Luminosit Nettet Couleur Nuance Coul Froide1 D R tro clairage 10 gt VPlus D placer s Entrer gt Retour mage Mode Dynamique gt Contraste 100 Luminosit Nettete Couleur Froide2 R tro clairage hau VPlus D placer Entrer Retour gt Les valeurs r gl es sont m moris es en fonction du mode Image s lectionn gt Lorsque le mode Image est r gl Dynamique ou Standard les menus Chaude1 et Chaude2 ne peuvent pas tre s lectionn s Activation du r tro clairage Vous pouvez r gler la luminosit de l cran en r glant la luminosit du r tro clairage LCD 0 10 1 Appuyez sur le bouton ou pou
167. e dann die Taste A oder V um zu der Position zu gelangen in die Sie ndern m chten und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK gt Der Sender der unter diesem Programmplatz gespeichert war erh lt den Programmplatz des anderen Senders Sender werden gegeneinander ausgetauscht Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 f r jeden weiteren Kanal dem Sie eine andere Kanalnummer zuweisen m chten Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Navig GEingabe Zur ck Sendernamen zuweisen Sendernamen werden automatisch zugewiesen sofern diese Information im Sendersignal enthalten ist Sie k nnen nana Land Belgien Sendernamen bearbeiten und ndern ee 1 Dr cken Sie zum Anzeigen des Men s die Taste MENU Frogrammveialtung Dr cken Sie die Taste A oder V um Kanal auszuw hlen und dr cken Sie anschlieBend die Taste ENTER OK Aus 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Name auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK ET 3 Bei Bedarf w hlen Sie durch Dr cken der Taste A oder V den Kanal dem Sie einen neuen Namen zuweisen m chten aus Sr Dr cken Sie die Taste ENTER OK Ei gt Die Auswahlleiste wird um das Namensfeld herum angezeigt Um Dann Buchstabe Zahl oder Symbol Dr cken Sie die Taste A oder V ausw hlen zur n chsten Stelle springen Dr cken Sie die Taste gt m chten n Navig TTC zur vorherigen Stelle springen Dr cken Sie die Taste
168. e deshalb das Men Searching Connections Verbindungen suchen um nach Ger ten zu suchen gt Wenn Sie mit der Taste SOURCE eine externe Signalquelle eingestellt haben k nnen Sie die Anynet Funktion nicht verwenden Achten Sie darauf immer nur mit der Taste Anynet zu einem Anynet Ger t zu wechseln Empf nger Aus gt Einstellungen Navig Eingabe D Zur ck Y Deutsch 56 Anynet Men Der Inhalt des Anynet Men s h ngt vom Typ und Status der an das Fernsehger t angeschlossenen Anynet Ger te ab Anynet Men Beschreibung Fernsehen Wechselt vom Anynet Modus zum Fernsehmodus Ger t ausw hlen Ihr Fernsehger t ist an das entsprechende Ger t angeschlossen Aufnehmen Startet ein Aufnahme Diese Men ption funktioniert nur bei aufnahmef higen Ger ten Men im Ger t Zeigt das Men des angeschlossenen Ger ts an Beispiel Wenn ein DVD Recorder angeschlossen ist wird der Men titel f r den DVD Recorder angezeigt Ger tebetrieb Zeigt das Men f r die Wiedergabesteuerung des angeschlossenen Ger ts an Beispiel Wenn ein DVD Recorder angeschlossen ist wird das Men f r die Wiedergabesteuerung des DVD Recorders angezeigt Empf nger Die Tonausgabe erfolgt ber den Receiver Einstellungen Sie k nnen die Umgebung f r die Verwendung von Anynet einstellen Im Anynet Modus verf gbare Tasten der TV Fernbedienung Ger tetyp Betriebss
169. e di ripristino solo in caso di gravi problemi gt Ritorno Selezione della lingua preferita sottotitoli audio o teletext possibile modificare la lingua predefinita per sottotitoli audio sii e teletext Visualizza le informazioni sulla lingua relative alla trasmissione H in arrivo 1 Premere il tasto D MENU per visualizzare il menu DTV 2 Premere il tasto o V per selezionare Lingua quindi premere ENTER OK 3 Premere il tasto o V per selezionare Lingua dell audio Lingua del sottotitolo o Lingua Teletext Premere il tasto ENTER OK 4 Selezionare la lingua desiderata premendo ripetutamente il tasto Premere il tasto ENTER OK gt L inglese la lingua predefinita nel caso in cui la trasmissione non supporti la lingua selezionata 5 Premere il tasto EXIT per uscire gt Durante la visione di un programma possibile selezionare i sottotitoli Durante la visione di un programma possibile selezionare le lingue audio D Italiano 45 Lingua dell audio Lingua del Sottotitolo Lingua Teletext Preferenza Lingua dell audio Lingua del Sottotitolo Lingua Teletext Preferenza D Sposta GConferma Ritorno Lingua dell audio Lingua del Sottotitolo Lingua Teletext Preferenza D 4 Sposta G Conferma Ritorno Preferenza Il menu costituito da 6 sottomenu Lingua princip sottotitoli Lingua second sottotitoli Lingua
170. e die optimale Einstellung erzielt haben gt Zur cksetzen Die zuvor angepassten Farben werden auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Kantengl ttung Aus Ein Sie k nnen die Objektgrenzen betonen Farbraum Auto Breit Sie k nnen den Farbreproduktionsraum f r das Eingangssignal auf Auto oder Breit festlegen xvYCC Aus Ein Durch Aktivieren des xvYCC Modus vergr Bern Sie die Detailtreue und den Farbraum beim Abspielen von Filmen von einem externen Ger t d h DVD Player das an den HDMI oder Komponenteneingang angeschlossen ist Dieses Feature steht nur zur Verf gung wenn Sie den Bildmodus auf Film einstellen Deutsch 17 Bildformat wahlen Sie k nnen ein Bildformat ausw hlen das Ihren Sehgewohnheiten am besten entspricht 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen Dr cken Sie die Taste ENTER OK um Bild auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Format auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 W hlen Sie mit der Taste oder V die gew nschte Option aus Dr cken Sie die Taste ENTER OK 4 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Autom Breit 16 9 Breitenzoom Zoom 4 3 Nur Scan Mit dieser Option stellen Sie das Bildformat automatisch auf das Seitenverh ltnis 16 9 ein W hlen Sie diese Option aus um als Bildformat das Seitenverh ltnis 16 9 einzustellen zum Anzeigen von DVDs und
171. e il menu Premere il tasto o V per selezionare Canale quindi premere il tasto ENTER OK 2 Premere il tasto A o V per selezionare Memorizzazione manuale quindi premere il tasto ENTER OK 3 Premere il tasto ENTER OK per selezionare Programma 4 Per assegnare un numero di programma a un canale trovare il numero desiderato premendo or v quindi premere il tasto ENTER OK gt anche possibile impostare il numero di programma premendo i tasti numerici sul telecomando 5 Premere il tasto A o V per selezionare Sistema colore quindi premere il tasto ENTER OK 6 Selezionare lo standard del colore richiesto premendo il tasto A o V quindi premere il tasto ENTER OK 7 Premere il tasto o V per selezionare Sistema audio quindi premere il tasto ENTER OK 8 Selezionare lo standard audio richiesto premendo il tasto A o V quindi premere il tasto ENTER OK gt Se l audio anomalo o assente riselezionare lo standard audio richiesto 9 Se si conosce il numero del canale da memorizzare premere il tasto o V per selezionare Canale Premere il tasto ENTER OK Selezionare C canale via etere o S canale via cavo premendo il tasto A Premere il tasto gt per selezionare il canale Selezionare il numero richiesto premendo il tasto A o quindi premere il tasto ENTER OK gt Modalit dei canali P Programma C Canale via etere S Canale via cavo gt anche possibile impostare il numero di canale preme
172. e la t l commande i vi GUIDE DUAL 1 Affichez les informations t l texte en appuyant sur le bouton ROS NN s lt ASTE TEXT MIX PATIMIX PMODE PIP 2 Appuyez sur le bouton color correspondant au sujet que vous voulez AS 2 Ce 3 s lectionner les sujets disponibles sont list s sur la ligne d informations d tat I Ca a We REC 3 Appuyez sur le bouton rouge pour afficher la page pr c dente i m ems gt Appuyez sur le bouton vert pour afficher la page suivante 4 Appuyez sur le bouton TV DTV pour quitter l affichage t l texte R glage de la t l commande Une fois correctement r gl e votre t l commande peut fonctionner __ selon cinq modes diff rents TV magn toscope c ble lecteur I DVD ou d codeur En appuyant sur le bouton correspondant de la t l commande vous pouvez passer d un mode l autre et commander l appareil de votre choix gt La t l commande peut ne pas tre compatible avec certains magn toscopes lecteurs DVD bo tes de jonction et bo tiers d codeurs R glage de la t l commande pour piloter le magn toscope CABLE DVD ou STB 1 Eteignez votre VCR CABLE DVD ou STB 2 Appuyez sur le bouton VCR CABLE DVD ou STB de la t l commande de votre t l viseur 3 Appuyez sur le bouton SET de la t l commande de votre t l viseur 4 Al aide des touches num riques de votre t l command
173. e utilizzare questa funzione quando sono stati selezionati uno o pi canali preferiti 1 2 5 Premere il tasto D MENU per visualizzare il menu DTV Premere il tasto o V per selezionare Canale quindi premere ENTER OK Premere il tasto o V per selezionare Modifica Canali Preferiti quindi premere il tasto ENTER OK Premere il tasto rosso nel menu Modifica Canali Preferiti Per aggiungere ulteriori canali fare riferimento al punto 5 alla pagina precedente Per controllare i canali da memorizzare premere il tasto D MENU Al termine premere il tasto EXIT gt e Per aggiungere tutti i canali all elenco dei canali preferiti premere il tasto rosso Perrimuovere tutti i canali premere il tasto verde Anteprima Visualizza i canali attualmente selezionati Premere il tasto CH LIST per visualizzare il gestore dei canali preferiti Italiano 34 v nessun canale Agg Canali 4 5 Ritorno eor C ni EM ee Tm Ss PIP i ea a 5 Five T BBC THREE 1 1 5 abci avc v Selez tutti Nessuna selez Anteprima Sposta Selez Ritorno 7 BBC THREE 15 abci Agg Sposta Anteprima Elimina 2 em gt s SII fe PIP e3 Five BBC THREE abci avc Selez tutti IB Nessuna selez Anteprima 4 5 mSelez Ritorno Sposta 1 Premere il tasto D MENU per v
174. ectionner Q 7 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner les canaux verrouiller puis appuyez sur le bouton ENTER OK 8 R p tez les tapes 7 pour chaque canal verrouiller ou d verrouiller 9 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu gt S lectionnez Marche ou Arr t dans Verrouillage Parental pour que les canaux d finis sur soient actifs ou inactifs Francais 12 lt lt lt lt lt lt lt lt Verrouil gt gt E z lt gt D placer s Entrer 2 Page Retour DW NE NX J 5 DMENU 9 ow Liste des chaines D placer G Entrer gt Retour v V v V v V v v v Ajouter Verrouil lt gt D placer Entrer Page Retour Organisation des canaux m moris s Vous pouvez intervertir les num ros de deux canaux pour 5 6 Changer l ordre num rique dans lequel ces canaux ont n 5 i d A lemorisation Auto t m moris s automatiquement 222 M morisation Manuelle Attribuer des num ros facilement m morisables aux ionnaire de Chaines canaux que vous regardez le plus souvent Nom station Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu R glage fin Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Canal puis appuyez sur le bouton ENTER OK Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Tri des canaux puis appuyez sur le bo
175. egli oggetti rendendoli pi nitidi o scuri Colore Regola i colori rendendoli pi chiari o scuri Tinta solo NTSC DTV Regola i colori degli oggetti rendendoli pi rossi o verdi per offrire immagini pi naturali gt Le regolazioni vengono memorizzate base alla modalit Picture Immagine selezionata gt n modalit PC solo regolabili solo le opzioni Contrasto Luminosit gt La funzione Tinta disponibile solo in modalit HDMI e Composant Italiano 15 Modifica del tono del colore possibile selezionare il tono del colore ottimale per la propria vista 1 Per selezionare l effetto desiderato seguire le istruzioni da 1 a 3 fornite nella sezione Modifica dello standard dell immagine pagina 15 2 Premere il tasto A o V per selezionare Toni colore quindi premere il tasto ENTER OK 3 Premere il tasto A o V per selezionare il tono del colore desiderato Premere il tasto ENTER OK mmagine Modalit Dinamica Contrasto Luminosit Nitidezza Colore Toni colore Freddoi gt 602 Retroillum 10 D VAItro Sposta Conferma O Ritorno 4 Altermine premere il tasto EXIT A P Modalit Dinamica fu or pi bluastro rispetto all opzione Limnosi v itidezza Freddo1 Rende il bianco bluastro Colore Normale Mantiene intatto il colore bianco Caldo1 Rende il bianco rossastro F7 Retroillu
176. el canale desiderato diminuendo il livello dell uscita EL audio quando il segnale di modulazione alto oppure Mute interno aumentando il livello dell uscita audio quando il segnale di modulazione basso 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il tasto o V per selezionare Suono quindi premere il tasto ENTER OK 2 Premere il tasto A o V per selezionare Volume auto quindi premere il tasto ENTER OK 3 Premere il tasto A o V per selezionare Acceso o Spento Mute interno Premere il tasto ENTER OK 4 Altermine premere il tasto EXIT Modalita Equalizzatore TS XT SRS Italiano 24 Personalizzatal gt gt Spento gt Spento D Spento P Personalizzata Ritorno Selezione di Mute interno Se si desidera ascoltare l audio da altoparlanti separati cha annullare l amplificatore interno s To 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Equalizzatore gt I i TS XT SRS Spento gt Premere il tasto o V per selezionare Suono quindi premere Volume auto il tasto ENTER OK 2 Premere il tasto A o V per selezionare Mute interno quindi premere ENTER OK 3 Premere il tasto A o V per selezionare Acceso o Spento ESposia S Regola 5 Ritorno Premere il tasto ENTER OK 4 Altermine premere il tasto EXIT F Modalit TR gt Se Mute interno impostato su Acceso non possibile Equalizza
177. elecomando Tasto Operazioni 27 i a i n ngolo Solleva abbassa sposta a destra sposta a lt sinistra parete Reset Si sposta nella posizione iniziale Memorizzazione della Memorizza 3 posizioni mediante i tasti Rosso posizione e sposta Verde e Giallo mento nella posizione Si sposta nella posizione memorizzata mediante i 3 memorizzata tasti colorati gt Per l installazione consultare il Manuale di Installazione fornito gt Per l installazione del prodotto e l installazione e lo spostamento del sistema di montaggio a parete consultare un installatore specializzato gt Utilizzare questo tipo di installazione quando possibile fissare il supporto a un muro Quando il supporto deve essere fissato ad altri tipi di materiali consultare il rivenditore di zona Italiano 54 Che cos Anynet Anynet un sistema di rete AV che mette a disposizione degli utenti un interfaccia AV di facile uso per controllare tramite un menu apposito tutti i dispositivi AV collegati alla rete Questa funzione utilizzabile solo se alla rete sono collegati dei dispositivi AV Samsung Electronics Collegamento dei dispositivi Anynet Il sistema Anynet pu essere utilizzato solo con dispositivi AV che supportano Anynet Controllare se sul dispositivo da collegare al televisore presente il simbolo Anynet Per collegare il dispositivo direttamente al televisore
178. ellen und anzeigen Sie k nnen die Uhr des Fernsehger ts einstellen Dann wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt wenn Sie die Taste INFO Plug amp Play dr cken Wenn Sie die Funktion zum automatischen Ein bzw Ausschalten des Fernsehger ts verwenden m chten m ssen a A Sie zuvor die Uhrzeit am Fernsehger t einstellen Melodie du 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen Dr cken Sie die Taste A oder V um Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Zeit auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK VMehr 3 Dr cken Sie die Taste ENTER OK um Zeit einstellen eet auszuw hlen 4 m Minute Um Dr cken Sie die Taste H Die Option Monat Datum oder gt Jahr Stunde oder Minute zu eee w hlen Einstellen 5 Zuriick Monat Datum Jahr Stunde A oder V oder Minute einzustellen Dr cken Sie die Taste ENTER OK 5 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT gt Wenn Sie das Netzkabel ziehen m ssen Sie die Uhr erneut einstellen gt Sie k nnen das Jahr den Monat die Stunden und Minuten auch einstellen indem Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung dr cken Deutsch 26 Sleep Timer einstellen Sie k nnen ein Intervall zwischen 30 und 180 Minuten ausw hlen nach dessen Ablauf das Fernsehger t automatisc
179. ellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Dr cken Sie erneut die Taste ENTER OK LE Dr cken Sie die Taste A oder V um Ein auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Position Da gt gt Bei aktivierter PIP Funktion ndern sich die Format des Programin et Hauptbildes in 16 9 Dr cken Sie die Taste A oder V um Quelle auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Wahlen Sie eine Quelle f r das PIP Bild aus indem Sie die Taste A oder V dr cken und dr cken Sie die Taste ENTER OK gt F r das PIP Bild k nnen je nach Einstellung des Hauptbildes verschiedene Signalquellen ausgew hlt CUMSUTTOR TEXT MIX PSIZE PMODE PIP werden W hlen Sie mit der Taste A oder V Format des PIP Bildes Dr cken Sie mehrfach die Taste aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK PIP auf der Fernbedienung um Legen Sie durch Dr cken der Taste A oder V die Format des PIP zu aktivieren bzw zu PIP Bildes fest und dr cken Sie danach ENTER OK deaktivieren gt Wenn sich das Hauptbild im PC und Komp Modus befindet ist Format nicht verf gbar Dr cken Sie die Taste A oder V um Position auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste Legen Sie die Position des PIP Bildes fest indem Sie die Taste A oder W dr cken Dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Dr cken Sie die Taste A oder V um Programm
180. en Aktuelles Bild einfrieren Dr cken Sie die Taste STILL um das aktuelle Bild zum por Standbild zu machen Dr cken Sie erneut die Taste um den Vorgang abzubrechen IDE GUIDE DUAL STILL SUBTITLE CO Cp ga OSET ORESE Ausw hlen des Bildschirmmodus Wenn Sie die Bildgr Be bei einem Fernsehger t im 16 9 Format auf Automatisch einstellen k nnen Sie bestimmen dass das Bild als 4 3 WSS Breitbilddienst oder gar nicht sehen angezeigt werden soll Da jedes europ ische Land eine andere Bildgr e verwendet k nnen die Benutzer sie damit einstellen 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen Dr cken Sie die Taste ENTER OK um Bild auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Bildschirmmodus auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 W hlen Sie mit der Taste oder V die gew nschte Option aus Dr cken Sie die Taste ENTER OK Verf gbare Optionen 16 9 Breitenzoom Zoom 4 3 16 9 Diese Option stellt das Breitbildformat 16 9 ein Breitenzoom Diese Option vergr ert das Bild auf mehr als 4 3 Zoom Vergr Bert das Bild vertikal 4 3 Stellt das Bildformat auf den Normal Modus 4 3 ein 4 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT gt Bildgr e steht im Modus Autom Breit zur Verf gung AG IF gt Diese Funktion ist im Modus PC Komp oder HDMI nicht verf gbar Sie k nnen d
181. ente il nuovo codice PIN a 4 cifre utilizzando i tasti numerici 0 9 gt Viene visualizzato il messaggio Your PIN code has been changed successfully Il codice PIN stato modificato con Parental Lock Cambia PIN Alta i Bassa Opaco azione Media successo 9 mmetti gt Ritorno 11 Premere il tasto ENTER OK 12 Al termine premere il tasto EXIT gt gt Sesidimentica il codice PIN premere i tasti del telecomando nella sequenza seguente per ripristinare il codice PIN predefinito 0 0 0 0 POWER Spento MUTE 8 2 4 POWER Acceso Italiano 40 Impostazione dei sottotitoli possibile attivare e disattivare i sottotitoli 5 Impostazione della modalit Sottotitoli Premere il tasto D MENU per visualizzare il menu DTV Premere il tasto A o V per selezionare Impostazione quindi premere ENTER OK Premere il tasto o V per selezionare Sottotitolo quindi premere ENTER OK Selezionare Acceso premendo il tasto A o V Premere ENTER OK Al termine premere il tasto EXIT Utilizzare questo menu per impostare la modalit Sottotitoli L opzione di menu Normale rappresenta il sottotitolo di base mentre Non udenti il sottotitolo per le persone con handicap uditivo Premere il tasto D MENU per visualizzare il menu DTV Premere il tasto o V per selezionare Impostazione quindi 1 2 4 5 premere ENTER OK P
182. er aus einer anderen Signalquelle anzeigen wird das Videosignal aus dieser Quelle aufgenommen gt Sie k nnen das Signal der jeweiligen Quelle aufnehmen W hlen Sie hierzu Aufnahme nachdem Sie die Anynet Taste gedr ckt haben gt berpr fen Sie vor der Aufnahme ob der Antennenstecker ordnungsgem am Aufnahmeger t angeschlossen ist Informationen zur Antennenverbindung mit dem Aufnahmeger t finden Sie im Benutzerhandbuch zur Antennenverbindung Deutsch 57 Tonwiedergabe mit einem Receiver Sie k nnen die Tonwiedergabe ber einen Receiver anstelle des TV Lautsprechers laufen lassen 1 Dr cken Sie die Taste Anynet Dr cken Sie die Taste A oder um Empf nger auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 2 W hlen Sie durch Dr cken der Tasten A oder V die Option Ein und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Ger tausw hlen D Sie k nnen jetzt Ton mit dem Receiver wiedergeben ee D 3 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Ge Ger t gt Wenn der Receiver angeschaltet ist erfolgt die Tonwiedergabe durch 8 02215 den 2 Kanal Receiver gt gt Wenn der Receiver ausschlie lich f r ein Heimkinosystem bestimmt ist Ks 27777 gt also nur Audio unterst tzt wird er in der Gerateliste m glicherweise S Eingabe nicht aufgef hrt eis ender Endo MM gt Der Receiver funktioniert nur dann wenn Sie die optische Verbindung zwischen Fernseher und Receiver ordnungsgem
183. erden automatisch einige Grundeinstellungen vorgenommen Die folgenden Einstellungen sind verf gbar gt Funktionen f r Digitalfernsehen DVB funktionieren nur L ndern und Regionen in denen digitale DVB T Signale MPEG2 terrestrisch gesendet werden Fragen Sie bei Ihrem rtlichen H ndler nach ob Start Plug amp Play Sie dort DVB T empfangen k nnen Zwar h lt dieses Fernsehger t die Vorgaben der DVB T Spezifikation ein aber es kann nicht garantiert werden dass die Kompatibilit t mit zuk nftigen digitalen terrestrischen DVB T Signalen gewahrt bleibt Verschiedenen Funktionen sind m glicherweise in manchen L ndern nicht verf gbar 1 Dr cken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung Die Meldung Start Plug amp Play wird angezeigt Die Schaltfl che OK ist ausgew hlt 2 W hlen Sie die entsprechende Sprache aus Dr cken Sie hierzu die Taste A oder V Dr cken Sie zum Best tigen der Auswahl die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie die Taste lt oder gt um Gesch ft oder Privat auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK gt Wir empfehlen Ihnen das Fernsehger t im Modus Privat zu verwenden um das optimale Bild f r den Privatgebrauch zu erzielen gt Der Modus Gesch ft ist nur geeignet wenn das Ger t in einem Verkaufsbereich verwendet wird gt Wenn der Anzeigemodus versehentlich auf den Geschaft Modus eingestellt wurde und das Ger t wieder in den Modus Dynamisc
184. erden alle Kanalinformationen sowie die Einstellungen des Benutzers wieder auf die werkseitigen Standardwerte zur ckgesetzt 1 Dr cken Sie die Taste D MENU um das Men DTV anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie die Taste A oder V um System auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 4 Dr cken Sie die Taste oder V um Reset auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 5 PIN eingeben wird angezeigt 6 Geben Sie die aktuelle vierstellige PIN ber die Zahlentasten 0 9 ein gt Die Warnmeldung wird angezeigt Sie setzen s mtliche EN PIN eingeben PIN eingeben Zur ck ACHTUNG Alle Kanaleinstellungen und Benutzervoreinstellungen gehen verloren und werden auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Ein Zur cksetzen sollte nur dann durchgef hrt werden wenn schwerwiegende Probleme aufgetreten sind Werte wieder zur ck indem Sie nacheinander die farbigen Tasten dr cken rot gr n gelb und blau 7 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Ausw hlen der bevorzugten Sprache Untertitel Audio oder Teletext Sie k nnen die Standardsprache f r Untertitel Audio oder Teletext ndern Zeigt die Sprachinformationen f r den eingehenden Audiostrom an 1 Dr cken Sie die Taste D MENU um das Men DTV anzuzeigen 2
185. erwendet z B VOD Video On Demand ITV Interactive TV EC Electronic Commerce Teleweiterbildung Telekonferenzen digitale Bibliotheken und Netzwerkspiele Zeitzone ausw hlen Nur Spanien W hlen Sie die Zeitzone entsprechend Ihrem Wohnsitz aus 1 Dr cken Sie die Taste D MENU 2 Dr cken Sie die Taste A oder W um Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie die Taste A oder V um Zeitzone auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 4 W hlen Sie mit der Taste A oder V die die Zeitzone Ihres Wohnsitzes aus Dr cken Sie die Taste ENTER OK gt Die folgenden Optionen sind verf gbar Iberische Halbinsel und die Balearen Kanarische Inseln 5 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT WS Kanarische Inseln Einstellen GEingabe Zur ck Anzeigen von Produktinformationen Sie k nnen Informationen ber Ihr Produkt anzeigen Sollten Sie Service oder Reparaturleistungen ben tigen wenden Sie ZS Soffware Version T_BDXPDEUOO_0700 sich bitte an einen offiziellen Handler fiir Samsung Produkte Firmware Version T_STDEU7_102c 1 Dr cken Sie die Taste D MENU um das Men DTV anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste A oder Y um Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie die Taste A oder V um System auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 1 4 Dr cken Sie die Taste ENTER OK
186. escente ou n on est elle allum e proximit i Mise en marche et arr t Le cable reli au secteur est fix l arri re du t l viseur moniteur 1 Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur appropri e gt Le voyant de veille s allume sur la fa ade du t l viseur 2 Appuyez sur le bouton situ sur la facade de votre t l viseur gt Vous pouvez galement appuyer sur le bouton POWER ou sur le bouton TV DTV de votre t l commande pour allumer le t l viseur gt Le dernier programme que vous avez regard est automatiquement re s lectionn 3 Appuyez sur les boutons num riques de 0 9 sur les boutons canal suivant pr c dent amp amp de la t l commande ou sur le bouton lt c P gt situ sur le c t droit du t l viseur gt Lorsque vous allumez le t l viseur pour la premi re fois vous devrez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez que les menus s affichent 4 Pour amp teindre votre t l viseur appuyez de nouveau sur le bouton POWER Mise en mode veille de votre t l viseur Vous pouvez mettre votre t l viseur en mode Veille afin de r duire la consommation lectrique Le mode veille peut tre utile si vous souhaitez teindre votre t l viseur temporairement pendant un repas par exemple 1 Appuyez sur le bouton POWER de la t l commande gt L cran s teint et un voyant de veille rouge appara t sur la fa ade de votre t l viseur 2 Pour
187. essaggio Alcune funzioni DTV potrebbero non essere disponibili Scansione ana logica Premere i tasti lt o per selezionare S o No quindi premere il tasto ENTER OK Si Viene eseguita per prima cosa una ricerca ATV e successivamente una ricerca automatica dei canali DTV No Viene eseguita solo una ricerca ATV gt Questa funzione supportata per tutti i paesi tranne per le 6 nazioni seguenti Regno Unito Austria Francia Germania Italia e Spagna 7 Viene visualizzato il menu Memorizzazione automatica con Avvio gi selezionato Premere il tasto ENTER OK gt La ricerca dei canali inizia e termina in modo automatico Viene visualizzato il menu di ricerca canali DTV e il canale DTV viene aggiornato automaticamente gt Se il canale DTV viene aggiornato l opzione Sorgente nell elenco sorgenti del menu Inserisci viene impostata automaticamente su DTV Dopo aver memorizzato tutti i canali disponibili viene visualizzato il menu Imposta ora gt Premere il tasto ENTER OK in qualsiasi momento per interrompere il processo di memorizzazione gt Per informazioni dettagliate sull aggiornamento del canale DTV consultare pagina 33 di questo manuale Una volta memorizzati tutti i canali digitali disponibili viene visualizzata la finestra di selezione del fuso orario 8 Premere il tasto ENTER OK Selezionare Mese Data Anno Ora o Minuto premendo il tasto Co Impostare Mese Data
188. estellt auf den DTV Modus To mithilfe der Taste TV DTV auf der Fernbedienung Zur ds Unterst tzung bei der Navigation im Bildschirmmen system q Favoriten bearbeiten und beim Einrichten der verschiedenen verf gbaren a Wale Einstellungen studieren Sie bitte die folgende Abbildung Dr cken Sie die Taste D MENU 4 Navig S Eingabe 9 Beende TV Programm Heute amp Morgen Men transparenz Mitte Ausf hrlich Kindersicherung b Programmiert N e E PA u ntertitelmodus Normal gt Standard Akt N ch Ausf hrlich Audioformat POM b V Kanal Autom speichern b Man speichern 4 Navig BlEingabe 5 Beende Favoriten bearbeiten prache Kanalliste a Wiedergabesprache Untertitelsprache Teletext Sprache Einstellungen Men transparenz Hoch Mittel Gering Deckend VOICI Kindersicherung PIN eingeben Untertitel Aus Ein Untertitelmodus Normal Schwerh rig Audioformat PCM Dolby Digital 4 Navig GiEingabe Beenden Digitaltext ivieren Aktivieren E CZ NP Ge SEPSE System Produktinformation i WEN AEE Signalinformation i REW STOP PLAY PAUSE LI 1 Software Update NEQU Fon La LN Common Interface Diese Optionen k nnen Sie Reset auch durch Dr cken der Taste Sprache D MENU auf der Fernbedienung aufrufen Wiedergabesprache Prim re Audiosprache Untertitelsprache Sekund re Audiosprache Teletext Sprache Prim re Untertitelsprac
189. et aktiviert ist m Dr cken Sie die Taste TV auf der TV Fernbedienung um zu TV zu wechseln Dr cken Sie dann die Anynet Taste um das Anynet Men anzuzeigen und die gew nschte Men option auszuw hlen Ich m chte Anynet EXIT m W hlen Sie im Anynet Men die Option Fernsehen m Dr cken Sie die Taste SOURCE auf der TV Fernbedienung und w hlen Sie ein Ger t bei dem es sich nicht um ein Anynet Ger t handelt m Dr cken Sie auf eine der Tasten CH CH LIST PRE CH um in den TV Modus zu wechseln Beachten Sie dass die Kanaltaste nur funktioniert wenn kein Anynet Ger t mit integriertem Tuner angeschlossen ist Die Meldung Verbinden mit m Sie k nnen die Fernbedienung nicht verwenden w hrend Sie Anynet konfigurieren oder in Anynet Ger t wird angezeigt einen anderen Anzeigemodus wechseln m X Verwenden Sie die Fernbedienung wenn das Konfigurieren von Anynet oder das ndern des Anzeigemodus abgeschlossen ist Keine Wiedergabe mit dem Anynet Ger t Die Wiedergabefunktion kann nicht verwendet werden wenn der Plug amp Play Vorgang l uft Das angeschlossene Ger t wird m Pr fen Sie ob das Ger t die Anynet Funktionen unterst tzt nicht angezeigt m Vergewissern Sie sich dass das HDMI 1 3 Kabel ordungsgem angeschlossen wurde m Pr fen Sie ob lt Anynet HDMI CEC gt im Men Einstellungen von Anynet auf An eingestellt ist m Suchen Sie nochmal nach Anynet Ger ten
190. etaileinstellungen ausw hlen eingestelltem Bildmodus Standard nicht w hlen o ASI GiEingabe 5 Zur ck Schwarzabgleich Aus Gering Mittel Hoch Sie k nnen direkt auf dem Bildschirm den Schwarzwert ausw hlen um die Bildschirmtiefe anzupassen Optimalkontrast Aus Gering Mittel Hoch Sie k nnen den Bildschirmkontrast so anpassen dass ein optimaler Kontrast gew hrleistet ist Gamma 3 3 Sie k nnen die mittlere Bildhelligkeit einstellen Dr cken Sie die Taste 4 oder gt bis Sie die optimale Einstellung erzielt haben WeiBabgleich R Offset G Offset B Offset R Gain G Gain B Gain Reset Um nat rlichere Bildfarben zu erhalten k nnen Sie die Farbtemperatur anpassen R Offset G Offset B Offset R Gain G Gain B Gain Wird der Anpassungswert ge ndert wird der angepasste Bildschirm aktualisiert W hlen Sie mit den Tasten A oder V die gew nschte Option und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Dr cken Sie die Taste 4 oder gt bis Sie die optimale Einstellung erzielt haben Zur cksetzen Der zuvor angepasste WeiBabgleich wird auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Farbanpassung Rosa Gr n Blau Wei Reset Sie k nnen diese Einstellung Ihrem pers nlichen Geschmack anpassen Rosa Gr n Blau Wei Wird der Anpassungswert ge ndert wird der angepasste Bildschirm aktualisiert W hlen Sie mit den Tasten A oder V die gew nschte Option und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Dr cken Sie die Taste 4 oder bis Si
191. ett 55 Collegamento dei dispositivi 55 Configurazione di Scansione e passaggio da un dispositivo Anynetizallialio ere ml uM Registrazione Ascolto tramite il ricevitore Controlli da effettuare prima di contattare assistemzalecni e amaata 58 CONSIGLI PER L USO Uso del blocco Kensington antifurto 59 Risoluzione dei problemi Prima di contattare assistenza terere eee S Specifiche tecniche e ambientali Diagrammi abc eee Questo apparecchio fabbricato in conformit al D M 28 08 95 n 548 ed in particolare a quanto specificato nell Art 2 comma 1 Questo apparecchio fabbricato nella U E in conformit al D M 28 08 95 n 548 Art 2 comma 1 ed al D M 26 03 92 Art 1 Simboli Premere Importante Nota Tasto One Touch Italiano 2 Elenco dei componenti Controllare che nella confezione del TV LCD siano contenuti i seguenti componenti Se qualsiasi componente risulta mancante contattare il rivenditore e lt Telecomando e batterie AAA x 2 Cavo di alimentazione Coprifondo Panno per la pulizia Manuale dell utente e Scheda di garanzia Guida alla sicurezza Schede di registrazione gt Scheda di garanzia Guida alla sicurezza Schede di registrazione Non disponibili in t
192. evitore E possibile ascoltare l audio tramite un ricevitore anzich dagli altoparlanti del televisore 1 Premere il tasto Anynet Premere il tasto A o V per selezionare Ricevitore quindi premere ENTER OK 2 Premere il tasto lt o P per selezionare Acceso quindi premere Seleziona periferica P ENTER OK 00 L audio viene trasmesso dal ricevitore Ge Menu periferica 3 Premere il tasto EXIT per uscire Ee Funz dispositivo gt Seilricevitore impostato su Acceso l audio del televisore viene trasmesso dal ricevitore a 2 canali 46 Impostazione MM gt Se il ricevitore utilizzabile esclusivamente con il sistema Home Theater E ii solo audio potrebbe non apparire nell elenco dei dispositivi gt Il ricevitore si attiva solo dopo averlo collegato al televisore tramite il jack ottico gt In caso di contenuti protetti da copyright il ricevitore potrebbe non funzionare correttamente gt Quando si ascolta l audio attraverso il ricevitore vi sono limitazioni per l uso del menu relativo all audio e alla funzione PIP Controlli da effettuare prima di contattare l assistenza tecnica Sintomo Soluzione Anynet non funziona a Controllare se si sta utilizzando un dispositivo Anynet Il sistema Anynet pu essere utilizzato solo con dispositivi AV che supportano Anynet Collegare solo un ricevitore Controllare che il cavo di alimentazione di Anynet sia collegato correttamente Controllare i collegamen
193. ez balay s Lors du balayage des CLUE canaux m moris s ceux que vous avez choisi d ignorer ne i GO Television X 25 TCM 70 Radio 1 s affichent pas Tous les canaux que vous ne choisissez pas sp cifiquement d ignorer s affichent lors du balayage 1 Appuyez sur le bouton D MENU pour afficher le menu DTV 2 Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner Canal puis Paq C UEES appuyez sur le bouton ENTER OK D placer Regarder gt Retour 3 Appuyez sur le bouton A or V pour s lectionner Liste des cha nes Appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez sur le bouton A or V pour s lectionner Tous Favoris ou Par d faut Appuyez sur le bouton ENTER OK 5 Appuyez sur le bouton jaune pour passer de vos canaux favoris aux autres gt Vos canaux favoris ne sont affich s que si ils ont t pr alablement d finis dans le menu Modif les canaux favoris reportez vous la page 34 6 Appuyez sur le bouton rouge ou vert pour afficher la page pr c dente ou suivante de la liste des cha nes 7 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner un canal r gler Appuyez sur le bouton ENTER OK gt Le num ro le nom et l ic ne du canal sont affich s dans l angle en haut gauche de l cran lorsque vous en changez Le num ro et le nom du canal sont affich s si le canal fait partie de tous les canaux et une ic ne s affiche si il fait partie des canaux favoris 8 Appuyez sur le bouton bleu pour bascu
194. ez le pays appropri en appuyant sur les boutons A ou V Appuyez sur le bouton ENTER OK pour confirmer votre choix gt M me si vous avez modifi le param tre de pays dans ce menu le param tre de pays pour DTV reste le m me Utilisez la fonction Plug amp Play pour modifier le param tre de pays pour DTV Reportez vous aux pages 9 4 Appuyez sur les boutons ou V pour s lectionner M morisation Auto puis appuyez sur le bouton ENTER OK 5 Appuyez sur le bouton ENTER OK gt Le t l viseur commence m moriser tous les canaux disponibles gt Appuyez sur le bouton ENTER OK tout moment pour interrompre le processus de m morisation et retourner au menu Canal 6 Une fois que tous les canaux disponibles sont m moris s le menu Tri des canaux s affiche Francais 10 M morisation manuelle des canaux Vous pouvez m moriser jusqu 100 canaux y compris ceux recus via les r seaux c bl s Lors de la m morisation manuelle des canaux vous pouvez choisir de m moriser ou non chaque canal trouv le num ro du programme qui vous servira identifier chaque canal m moris 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Canal puis appuyez sur le bouton ENTER OK 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner M morisation Manuelle puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton ENTER OK pour s lectionner Programme 4 Pour
195. fuso orario della propria zona 1 Premere il tasto D MENU DK 1 1 n Dedi Le T it be Enabl 2 Premere il tasto A o V per selezionare Impostazione quindi premere ENTER OK Sistema 3 Premere il tasto A o V per selezionare Fuso orario quindi premere ENTER OK 4 Selezionare il fuso orario della propria zona premendo il tasto Ao Y Premere il tasto ENTER OK gt Sono disponibili le seguenti opzioni Penisola iberica e Isole Baleari Isole Canarie 5 Altermine premere il tasto EXIT J Isole Canarie Regola Conferma 5 Ritorno possibile visualizzare le informazioni sul prodotto Per assistenza o riparazioni si prega di contattare un rivenditore AS Versione software T_BDXPDEU00_0700 autorizzato Samsung v Versione firmware T STDEU7 102c 1 Premere il tasto D MENU per visualizzare il menu DTV 2 Premere il tasto A o V per selezionare Impostazione quindi premere ENTER OK 3 Premere il tasto A o V per selezionare Sistema quindi premere il tasto ENTER OK 4 Premere il tasto ENTER OK per selezionare Informazioni sul prodotto gt Viene selezionato Informazioni sul prodotto Versione software Versione firmware 5 Al termine premere il tasto EXIT E Italiano 42 Controllo delle informazioni sul segnale possibile visualizzare informazioni sullo stato del segnale 1 Premere il tasto D MENU per visualizzare il menu DTV A gt Servizio fi u
196. ge auquel vous souhaitez que le verrouillage s active Appuyez sur le bouton ENTER OK 8 Si vous souhaitez changer le code PIN s lectionnez Modifier PIN en appuyant sur le bouton A ou V Appuyez sur le bouton ENTER OK gt Entrer Nouveau Code s affiche 9 Entrez votre nouveau code PIN en utilisant les boutons num riques 0 9 gt Le message Confirmer Nouveau Code PIN s affiche 10 Entrez nouveau le nouveau code PIN pour confirmer en utilisant les boutons num riques 0 9 gt Le message Votre code PIN a t modifi avec succ s s affiche 11 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER OK 12 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Verrouillage parental J Sous titres Mode Sous titres opaque placer Entrer Retour Transparence du menu Moyen Verrouillage parental gt Sous titres Marche b D Mode Sous titres Normal gt 4D placer G Entrer Retour aisir Code PIN _ gt Retour _ Modifier PIN aisir Code PIN gt Retour gt Si vous avez oubli le code PIN appuyez sur les boutons de la t l commande dans l ordre suivant ce qui remet le code PIN 0 0 0 0 POWER Arr t MUET 8 2 4 POWER Marche Francais 40 Configuration des sous titres Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction sous titres Em 1 Appuyez sur le bouton D MENU pour afficher le menu DTV Transparence du menu Moyen 2 Appuyez sur le bouton ou V pour s lection
197. gine distorta o con disturbi Controllare la direzione e i collegamenti dell antenna audio distorto Le interferenze sono spesso dovute all uso di un antenna interna Telecomando non funzionante Sostituire le batterie del telecomando Pulire il bordo superiore del telecomando finestra di trasmissione Controllare i terminali delle batterie Appare il messaggio Controllare che il cavo del segnale sia saldamente collegato al PC alle sorgenti video Controlla cavo segnale Controllare che le sorgenti video o il PC siano accesi In modalit PC appare il messaggio Controllare la risoluzione massima e la frequenza dell adattatore video Modo non supportato Confrontare questi valori con i dati delle modalit di visualizzazione Il pannello LCD TFT composto da sub pixel 3 133 440 la cui produzione richiede una tecnologia molto sofisticata Tuttavia alcuni pixel potrebbero risultare pi luminosi o pi scuri Questo fenomeno non ha alcun impatto sulle prestazioni del prodotto Italiano 59 Specifiche tecniche e ambientali Nome del modello LE37M8 LE40M8 LE46M8 Dee CAE 37 poll 40 poll 46 poll Consumo di energia 200 W 240 W 260 W Risoluzione PC 1920 x 1080 60 Hz 1920 x 1080 60 Hz 1920 x 1080 60 Hz Uscita Audio 10WX2 10 WX2 10WX2 Dimensioni Lar x Pro x Alt Corpo 916 X 87 X 595 mm 971 X 87 X 628 mm 1106 X 104 X 706 mm Con supporto 916 X 300 X 654 mm 971
198. gt auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste ENTER HIP aus Bild Aus b OK Melodie Aus b 2 Dr cken Sie die Taste ENTER OK erneut um Plug amp Play auszuw hlen 3 Die Meldung zum Starten von Plug amp Play wird angezeigt Navig _ G Eingabe 9 Zur ck Informationen hierzu finden Sie auf Seite 9 VMehr Starten von Plug amp Play Eingabe SZur ck Sortieren Sender automatisch speichern eo LNA nS aus Sender manuell speichern Navig G Eingabe 9 Zur ck Sender automatisch speichern Sie k nnen den verf gbaren Frequenzbereich nach Sendern durchsuchen verf gbare Sender und Frequenzbereich sind vom jeweiligen Land abh ngig Die automatisch zugewiesenen Programmpl tze entsprechen unter Umst nden nicht den gew nschten Programmpl tzen Sie k nnen jedoch die Programmpl tze manuell sortieren und nicht gew nschte Sender wieder l schen 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen Dr cken Sie die Taste A oder V um Kanal auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 2 Dr cken Sie die Taste ENTER OK um Land auszuw hlen 3 Dr cken Sie zum Ausw hlen des entsprechenden Landes die Taste A oder V Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste ENTER OK gt Auch wenn Sie die L ndereinstellungen in diesem Men ge ndert haben wird die DTV L ndereinstellung nicht ge ndert Verwenden Sie die Plug amp Play Funktion um die
199. h Privat geschaltet werden soll dr cken Sie die Taste Lautst rke und halten Sie die Taste MENU an der Seite des Fernsehger ts f nf Sekunden lang gedr ckt 4 Die Meldung Antenneneingang pr fen wird angezeigt wenn OK ausgew hlt ist Dr cken Sie die Taste ENTER OK gt berpr fen Sie ob das Antennenkabel richtig angeschlossen ist 5 W hlen Sie die entsprechende Sprache aus Dr cken Sie hierzu die Taste A oder V Dr cken Sie zum Best tigen der Auswahl die Taste ENTER OK 6 Die Meldung Einige DTV Funktionen sind m glicherweise nicht verf gbar Digital Scan wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten lt oder um Ja oder Nein zu w hlen und dr cken Sie dann ENTER OK Ja Daraufhin wird zuerst eine ATV Suche und dann zus tzlich eine automatische DTV Kanalsuche durchgef hrt Nein Es wird nur eine ATV Suche durchgef hrt gt Diese Funktion wird in allen L ndern auBer den folgenden 6 unterst tzt GroBbritannien Osterreich Frankreich Deutschland Italien und Spanien 7 Das Men Autom speichern wird bei aktivierter Option Start angezeigt Dr cken Sie die Taste ENTER OK gt Die Kanalsuche wird automatisch gestartet und beendet Das Men f r den Sendersuchlauf wird angezeigt und der DTV Kanal wird automatisch aktualisiert gt Wenn der DTV Kanal aktualisiert ist wird die Signalquelle in der Liste der Signalquellen des Eingangsmen s automatisch in DTV ge ndert Wenn Sie alle verf g
200. h G Plug amp Play Pr gt den Standby Modus geschaltet wird 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen HUE BlaussB d b Dr cken Sie die Taste oder Y um Einstellungen Melodie Aus gt auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Zeit auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie die Taste A oder V um Sleep Timer auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 4 Dr cken Sie mehrmals die Taste A oder V bis die gew nschte l Zeit angezeigt wird Aus 30 60 90 120 150 180 Dr cken o Sie die Taste ENTER OK 3 5 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT gt Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist schaltet das Fernsehger t automatisch in den Standby Modus t G Eingabe 5 Zur ck VMehr Navig Eingabe 9 Zur ck Zeit einstellen Dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen Dr cken Sie die Taste A oder V um Einstellungen Plug amp Play D auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Zeit auszuw hlen und Blaues Bild dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Melodie 3 Dr cken Sie die Taste A oder V um Timer 1 Timer 2 und Timer 3 auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Navig Eingabe gt Zur ck Aus VMehr 4 Stellen Sie durch Dr cken von
201. he Voreinstellung Sekund re Untertitelsprache Prim re Videotextsprache Sekund re Videotextsprache gt Die Untermen s des sind abh ngig vom Modell des CAM Moduls Deutsch 32 Kanalliste automatisch aktualisieren Sie k nnen die Kanalliste aktualisieren wenn der Anbieter neue Sender hinzuf gt oder wenn Sie das Fernsehger t an einen neuen Standort bringen x Digitale Dienste werden gesucht 1 Dr cken Sie die Taste D MENU um das Men DTV 5 55 anzuzeigen Dienste gefunden 24 Kanal 38 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Kanal auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie die Taste ENTER OK um Autom speichern 5 Zur ck auszuw hlen w ss Dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 4 AnschlieBend wird die Anzahl der durchsuchten Sender angezeigt 5 gt Die vorhandene Liste der bevorzugten Kan le wird nicht gel scht wenn die Kanalliste aktualisiert wird gt Um die Suche vorzeitig abzubrechen dr cken Sie bei aktivierter Auswahl Stopp die Taste ENTER OK Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT gt Bei schwachem Signal wird die Meldung No Service found Kanal nicht gefunden angezeigt Die Meldung Signalkabel berpr fen wird angezeigt Kanalliste manuell aktualisieren Zur Beschleunigung der Kanalsuche k nnen Sie den Kanal angeben 1 Dr cken Sie die Taste D MENU um das Men DTV Kanal Frequenz B
202. henden Kabel erm glicht der HDMI DVI Anschluss DVI Verbindungen zu einem erweiterten Ger t nicht mitgeliefert Der Unterschied zwischen HDMI und DVI besteht darin dass ein Ger t mit HDMI kleiner ist mit dem Kopierschutz HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection digitaler Kopierschutz ausgestattet ist und digitalen Mehrkanalton unterst tzt gt Externe Ger te die nur ltere Versionen des HDMI Modus unterst tzen gew hrleisten bei Fernsehger ten mit der neuesten Version von HDMI HDMI 1 3 m glicherweise keine Tonausga abe Nehmen Sie den Anschluss in diesem Fall an HDMI IN 2 und DVI IN HDMI 2 R AUDIO L auf der R ckseite des Fernsehger ts vor Manche der HDMI Kabel f r ltere Versionen k nnen st rendes Flackern des Bildschirms verursachen oder zum v lligen Ausfall des Fernsehbildes f hren Verwenden Sie in diesem Fall ein Kabel das die neueste Version von HDMI unterst tzt HDMI 1 3 DVI IN HDMI 2 AUDIO R L Wenn Sie dieses Ger t ber HDMI oder DVI an eine Set Top Box einen DVD Player oder eine Spielekonsole usw anschlie en m ssen Sie sicherstellen dass es gem nachfol ender Tabelle auf den richtigen Videoausgabemodus eingestellt ist Tun Sie dies nicht so kann es zu einer Verschlec terung der Bildqualit t zu einer Verzerrung der Anzeige oder dazu kommen dass gar kein Bild angezeigt wird Eine Verbindung ber HDMI DVI Kabel kann nur von Ausgang HDMI 2 erfolgen Deutsch 5 gt F r den
203. hre Augen st rt 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Bildschirmmen Melodie fr anzuzeigen Dr cken Sie die Taste A oder V um Einstellungen Lichteffekt WModusAn gt VMehr auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Lichteffekt auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 4 Navig GEingabe Zur ck 3 W hlen Sie die gew nschte Option Aus Standby Modus Ein p Sprache d Deutsch Modus Ansehen Ein Ein durch Dr cken der Taste A oder Y JT zeit Blaues Bild Aus aus Melodie Aus Dr cken Sie die Taste ENTER OK 2 A Aus LED geht nicht an TIERS e i i D Mehr Ein Standby Hierbei wird die blaue LED im iu GE 5 Zur Standby Modus eingeschaltet un TV Modus An Hierbei wird die blaue LED beim Fernsehen eingeschaltet Ein LED Die blaue LED geht an nachdem Sie das Fernsehger t ausgeschaltet haben 4 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Verwenden der Energiesparfunktion Mit dieser Funktion stellen Sie die Helligkeit des Fernsehger ts ein um den Stromverbrauch zu senken Wenn Sie nachts fernsehen stellen Sie Energiesparmod auf Hoch ein um sowohl den Blendeffekt als auch den Stromverbrauch zu senken 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Bildschirmmen anzuzeigen Dr cken Sie die Taste A oder Y um Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 2 Dr cken Sie die Taste A
204. i cavi audio RCA a R AUDIO L sul retro dell apparecchiatura e le altre estremit ai connettori audio corrispondenti dell amplificatore o dell impianto DVD Home Theater HDMI 1 IN HDMI 2 IN HDMI IN Supporta le connessioni tra periferiche AV con connessione HDMI Set Top Box lettori DVD 6 necessario un ulteriore collegamento Audio per la connessione HDMI HDMI gt Che cosa significa HDMI High Definition Multimedia interface permette la trasmissione di dati video digitali ad alta definizione e audio digitale a canali multipli 5 1 canali Il terminale HDMI DVI supporta il collegamento DVI a una periferica estesa con un cavo appropriato non fornito La differenza tra HDMI e DVI che il dispositivo HDMI di dimensioni pi piccole dispone della funzione di codifica HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection installata e supporta audio digitale multicanale gt dispositivi esterni che supportano modalit HDMI non aggiornate potrebbero non disporre dell uscita audio richiesta dai televisori che dispongono dell ultima versione HDMI disponibile HDMI 1 3 In questo caso effettuare il collegamento a HDMI IN 2 e DVI IN HDMI 2 R AUDIO L sul retro nel televisore Alcuni dei cavi HDMI non aggiornati possono causare sfarfallio o non consentire la visualizzazione delle immagini sullo schermo In questo caso utilizzare un cavo che supporti l ultima versione di HDMI HDMI 1 3 DVI IN
205. i pi naturali R Offset G Offset B Offset R Gain G Gain B Gain Una volta modificato il valore lo schermo viene aggiornato automaticamente Selezionare l opzione desiderata premendo il tasto A o V quindi premere ENTER OK Premere il tasto 4 o gt fino a raggiungere l impostazione ottimale Reset Consente di ripristinare i valori predefiniti di bilanciamento del bianco Controllo colore Rosa Verde Blu Bianco Reset Queste impostazioni possono essere regolate in base alle proprie preferenze personali Rosa Verde Blu Bianco Una volta modificato il valore lo schermo viene automaticamente aggiornato Selezionare l opzione desiderata premendo il tasto A o V quindi premere ENTER OK Premere il tasto 4 o gt fino a raggiungere l impostazione ottimale gt Reset Vengono ripristinate le regolazioni predefinite del colore Migliora imm bordi Spento Acceso Consente di mettere in risalto i bordi degli oggetti Spazio colore Automatico Wide possibile impostare lo spazio di riproduzione del colore del segnale di ingresso su Automatico o Wide xvYCC Spento Acceso Impostando la modalit xvYCC su On si noter un miglioramento nei dettagli e nello spazio colore quando si guarda un film attraverso un dispositivo esterno per es un lettore DVD collegato ai jack HDMI o Component IN E necessario impostare la modalit Immagine su Film per poter attivare la funzione Italiano 17 Modifica delle dimensioni dell immagine
206. ibles dans tous les pays gt Selon le modele il se peut que le support et les vis ne soient pas inclus Installation du support mural Les lements du support mural vendus s par ment permettent de fixer le t l viseur au mur Pour plus d informations sur l installation du support mural reportez vous aux instructions fournies avec les lements du i support mural Faites appel un technicien pour installer la fixation murale Samsung Electronics ne saurait tre tenu responsable de i tout dommage sur le produit ni de toute blessure subie par i VOUS ou par d autres personnes si vous choisissez d effectuer l installation murale gt Enlevez le support bouchez l orifice de la base et fermez l aide de deux vis Francais 3 Pr sentation du panneau de commande LE37M8 LE40M8 LE46M8 LE52M8 LE40N8 LE46N8 SOURCE O ceo Affiche un menu de toutes les sources d entr e Permet de changer de canal disponibles Nu Dans le menu l cran utiliser les boutons TV Ext 1 Ext 2 AV S Vid o S Video lt gt de la m me fa on que les boutons Composant Component PC HDMI1 HDMI2 et A et V de la t l commande HDMI3 DTV Dans le menu l cran untilisez Vous pouvez allumer votre t l viseur sans bouton de la m me facon que le bouton ENTER votre t l commande l aide de ces boutons OK de votre t l commande Haut parleu
207. ie Einstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardbildeinstellungen zur cksetzen 1 Um den gew nschten Bildeffekt zu erzielen befolgen Sie unter Bildstandard ndern die Anweisungen 1 bis 3 auf Seite 15 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Reset auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 W hlen Sie mit den Tasten A oder Y die Option OK oder Abbrechen aus Dr cken Sie die Taste ENTER OK 4 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT gt Die Option Reset wird auf jeden Bildmodus angewendet Deutsch 19 Zur cksetzen der Bildeinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte AMehr Format Autom Breit gt Bildschirmmodus 19 Digitale RM gt Farbverst rkung Aus Aus Movie Plus Aus Reset Ok Navig Eingabe Zur ck AMehr Format Autom Breit Bildschirmmodus Digitale RM Breitenzoom Farbverst rkung Zoom le 4 3 Movie Plus Aus Reset Ok Navig Eingabe 5 Zur ck AMehr Format Autom Breit Bildschirmmodus 16 9 Digitale RM Aus Farbverst rkung Aus Nle Movie Plus Navig Eingabe 9 Zur ck Format Autom Breit Bildschirmmodus 16 9 Digitale RM Aus Farbverst rkung Aus Nle Movie Plus amp Navig Eingabe Zur ck Digitale RM Farbverst rkung DNle Kino Plus Wenn das vom Fernsehger t empfangene bertragungssignal schwach ist k nnen Sie diese Rauschminde
208. ie Option 8 aus 7 Dr cken Sie die Taste A oder V um die zu sperrenden Kan le auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 8 Wiederholen Sie die Schritte 7 f r jeden Kanal den Sie sperren oder entsperren m chten Q Lock 9 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT amp Navig Si Eingabe gt W hlen Sie unter Kindersicherung die Option Ein oder Aus d Saite Zur ck aus um die f r ausgew hlten Kan le auf einfache Weise zu aktivieren oder deaktivieren v v V v V v 4 V v gt a Deutsch 12 Navig Eingabe Zur ck Gespeicherte Sender sortieren 6 Sie k nnen die Nummern von zwei Kan len austauschen um Dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen Die numerische Reihenfolge zu ndern in der die Kan le Land TE automatisch gespeichert wurden Autom speichern Man speichern Den Kan len die Sie am h ufigsten sehen einfach zu merkende Nummern zuzuweisen Dr cken Sie die Taste oder V um Kanal auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Dr cken Sie die Taste A oder V um Sortieren auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK W hlen Sie durch mehrfaches Dr cken der Taste A oder V die Kanalnummer aus die Sie ndern m chten Dr cken Sie die Taste ENTER OK gt Die Nummer und der Name des ausgew hlten Kanals werden auf die rechte Seite verschoben Dr cken Si
209. ien Zeitzone ausw hlen Nur Spanien E Anzeigen von Produktinformationen berpr fen der Signalinformation Allgemeines zum Teletext Teletext anzeigen Eine bestimmte Teletextseite anzeigen Ausw hlen einer Teletextseite mit Fastext Fernbedienung einrichten Fernbedienungscodes 49 KONFIGURIEREN DES PCS PC Software installieren unter Windows XP 52 O Anzeigemodi n 52 Einstellungen f r PC vornehmen 53 Verstellbare Wandhalterung LE40M8 LE46M8 LE52M8 LE40N8 LE46N8 gesondertllieferban een 54 INFORMATIONEN ZU ANYNET KATES IEO NET ee 55 Anschlie en von Anynet Geraten 55 Einrichten von Suchen von Anynet Geraten und Umschalten Software aktualisieren zwischen diesen Ger ten 56 Anzeigen der Gemeinsamen Schnittstelle AUINENMEN 2 57 Ausw hlen des Cl Mentis Tonwiedergabe mit einem Receiver 58 Commoniniertace en 44 Pr fen Sie Folgendes bevor Sie sich an den Z n cksetzenes rm nuansa 45 Service Wenden u 58 Ausw hlen der bevorzugten Sprache Untertitel Audio oder Teletext 45 EMPFEHLUNGEN FUR DEN BETRIEB Voreinstell ngzs 2 eres 46
210. igitale Component O O O O X X X X X HDMI O O O O X X X X X PC O O O O X X X X X Italiano 21 Livello di nero HDMI Consente di selezionare direttamente il livello di nero sullo schermo per regolarne la profondit 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu f u SL T EI MS Premere il tasto A o V per selezionare Impostazione quindi d premere il tasto ENTER OK DIE 2 Premere il tasto A o V per selezionare Livello di nero HDMI quindi premere il tasto ENTER OK 3 Premere il tasto A o V per selezionare Normale o Bassa Sposta Conferma 5 Ritorno quindi premere il tasto ENTER 4 Al termine premere il tasto EXIT gt Questa funzione si attiva solo quando l ingresso esterno Risp energia collegato a HDMI segnali RGB d Normale E 5 Normale Lo schermo diventa luminoso Bassa Lo schermo diventa pi scuro Sposta 8 5 Ritorno Modifica dello standard audio possibile selezionare il tipo di effetto audio da utilizzare mentre si guarda una trasmissione n Modalit Personalizzatal gt Equalizzatore b 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu _ TS XT SRS 6 Premere iltasto o Y per selezionare Suono quindi premere x Volume auto Spento gt il tasto ENTER OK Mute interno Spento gt 2 Premere il tasto per selezionare
211. invece applicata alle opzioni Lingua princip sottotitoli o Lingua principale audio del menu Preferenza Lingua dell audio Lingua del Sottotitolo Lingua Teletext Preferenza Decoder Teletext La maggior parte dei canali impostati supportano teletext pagine scritte che offrono informazioni riguardo a Orari dei programmi televisivi Notiziari e previsioni del tempo Risultati sportivi Sottotitoli per non udenti Le pagine teletext sono organizzate in base a sei categorie Parte Contenuto Numero della pagina selezionata Identit della stazione emittente Data e ora Testo A B Numero della pagina corrente o stato della ricerca D E F Informazioni sullo stato Italiano 46 Visualizzazione delle informazioni Teletext possibile visualizzare le informazioni teletext in qualsiasi momento RR purch ricezione del segnale sia buona In caso contrario v OO Le informazioni potrebbero non apparire N 5 Alcune pagine potrebbero non essere visualizzate Per attivare la modalit Teletext e visualizzare il contenuto delle pagine 1 Selezionare il canale che fornisce il servizio Teletext utilizzando il tasto E3 oP C t3 2 Premere il tasto TEXT MIX 5 3 per attivare la modalit Teletext gt Viene visualizzata la pagina dell indice L indice pu essere visualizz
212. ire agli utenti non autorizzati come ad esempio i bambini Blocco Canale ai x Sottotitolo Acceso b di vedere programmi inadatti Il menu a video spiega come Modsottotitoli Normae P assegnare un codice PIN Se necessario il codice pu essere modificato successivamente 1 Premere il tasto D MENU per visualizzare il menu DTV 2 Premere il tasto A o V per selezionare Impostazione quindi a Sposta Conferma gt Ritorno premere ENTER OK 3 Premere il tasto A o V per selezionare Blocco Canale quindi premere ENTER OK 4 Viene visualizzato Immetti PIN 5 Immettere il codice PIN a 4 cifre utilizzando i tasti numerici 0 9 Vengono visualizzate le opzioni del gruppo Blocco Canale con l opzione Grado Blocco Canale gi evidenziata gt Il codice PIN predefinito per un nuovo televisore 0000 gt Se si immette un codice PIN non valido viene visualizzato il messaggio Invalid PIN code Please try again Codice PIN non valido Provare di nuovo KS 6 Premere il tasto ENTER OK Q 7 Premere il tasto o Y per selezionare il livello d et desiderato Premere il tasto ENTER OK 8 Per modificare il codice PIN selezionare Cambia E premendo il tasto A or V Premere il tasto ENTER OK gt Viene visualizzato Immetti nuovo PIN 9 Immettere il nuovo codice PIN a 4 cifre utilizzando i tasti numerici 0 9 gt Viene visualizzato Conferma nuovo PIN 10 Immettere nuovam
213. istrer bp DVD s lectionn Ge Menu du P riph rique gt 4 Si l appareil d sir est introuvable appuyez sur le bouton ou V pour Puma s lectionner Rech connect s puis appuyez sur le bouton ENTER R cepteur D OK 4 Configuration D Le message Configuration de la connexion Anynett s affiche Au 7 7 3 a terme de la recherche les appareils connect s sont indiqu s dans le D Retour menu Anynet 7 2 gt Le vers l appareil s lectionn peut prendre 2 minutes lien Il est impossible d annuler l op ration de basculement ANDRES macho OP gt Le temps n cessaire pour rechercher les appareils d pend du Arr t automatique Marche b nombre d appareils connect s gt Au terme de la recherche d appareils le nombre d appareils trouv n est pas indiqu gt Bien que le t l viseur recherche automatiquement les appareils lorsqu il est allum l aide du bouton POWER les appareils connect s lorsque le t l viseur est allum ou dans des conditions sp cifiques ne sont pas affich s dans la liste des appareils Dans un tel cas utilisez le menu Rech connect s pour rechercher ces appareils gt Si vous avez choisi un mode d entr e externe en appuyant sur le bouton SOURCE il est impossible d utiliser la fonction Anynet Veillez passer un appareil Anynet au moyen du bouton Anynet Francais 56 Menu Anynet Le menu Anynet varie selon le type et l tat des appareils Anyne
214. isualizzare il menu DTV 2 Premere il tasto o V per selezionare Canale quindi premere BBC THREE ENTER OK gt 3 Premere il tasto A o V per selezionare Modifica Canali Preferiti quindi premere il tasto ENTER OK 4 Selezionare il canale desiderato premendo il tasto A o V Ag Sposa Anteprima _ Elimina 5 Premere il tasto verde 8 5002 Ritorno gt Un icona viene visualizzata a sinistra del del canale 6 Premere il tasto A o V per selezionare il canale da spostare Licio quindi premere il tasto verde o ENTER OK 7 Al termine premere il tasto EXIT a a I PIP Lgs Anteprima 1 Nel menu Modifica Canali Preferiti selezionare il canale da 2 BBCTWO visualizzare in anteprima premendo il tasto A o V gt BBC THREE 2 Premere il tasto giallo i gt Viene visualizzato il canale selezionato Agg Sposta Anteprima Elimina Sposta gt Ritorno ado dni ipee COLOR BUTTON TEXTIMIX PSIZE PMODE Elimina B 1 Nel menu Modifica Canali Preferiti selezionare il canale da BBC THREE eliminare premendo iltasto o Y 2 Premere il tasto blu gt Il canale e il numero selezionati vengono eliminati gt Per riaggiungere all elenco dei canali preferiti un canale Ro ke mes precedentemente eliminato seguire la procedura indicata 2 Sposta 5 Ritorno nella sezione Agg a pagina 34 eee a RUE
215. isualizzata un icona 8 Premere il tasto blu per selezionare i menu TV Radio Dati Altro e Tutti 9 Premere il tasto CH LIST per uscire dall elenco dei canali Visualizzazione di informazioni sul programma Durante la visione di un canale possibile visualizzare ulteriori WU s ee l informazioni sul programma corrente i 9 D 1 Durante la visione di programma premere il tasto INFO sm Cl i 2 gt Vengono visualizzate le informazioni sul programma Per uscire dalla finestra informazioni premere il tasto INFO 1 AFDO 16 9 AFDO 16 9 Sbloccato SD Contains video with AFD O coded frame is 16 9 Stereo Sottotitolo Inglese Esci Italiano 36 Visualizzazione delle informazioni EPG Le informazioni EPG Electronic Programme Guide Guida elettronica dei programmi sono fornite dall emittente Le voci relative ai programmi potrebbero risultare vuote o non aggiornate a seconda delle informazioni trasmesse dall emittente su un determinato canale La schermata viene aggiornata automaticamente non appena sono disponibili le nuove informazioni Guida Oggi e Domani Per i sei canali indicati nella colonna a sinistra mostra le informazioni sul programma corrente e sul programma Successivo Guida Completa Visualizza la informazioni sui programmi ordinate in segmenti di un ora Sono comprese due ore di programmi che possibile scorrere in avanti o indietro 1 Premere il tasto
216. ividi sullo schermo gt Questa funzione non disponibile in modalit PC gt Questa funzione non disponibile in modalit Film e Standard DNle Spento Demo Acceso Questo apparecchio televisivo include la funzione DNle per offrire un alta qualit visiva Attivando questa opzione possibile visualizzare l immagine con la funzione DNle attivata Se si imposta la funzione DNle su Demo possibile visualizzare a scopo dimostrativo una immagine migliorata attraverso la funzione DNle e una immagine normale Utilizzando questa funzione possibile rendersi conto della differenza di qualit visiva gt DNle motore Digital Natural Image Questa funzione consente di visualizzare immagini pi dettagliate con riduzione dei disturbi 3D miglioramento dei dettagli del contrasto e del bianco Il nuovo algoritmo di compensazione dell immagine permette di ottenere immagini pi brillanti chiare e dettagliate La tecnologia DNle si adatta a ogni tipo di segnale gt Questa funzione non disponibile in modalit PC gt Questa funzione non disponibile in modalit Film Movie Plus Spento Acceso Questa funzione consente di visualizzare pi chiaramente il testo e di ottenere un incarnato pi naturale nelle scene in rapido movimento gt Utilizzare questa funzione quando si guardano film gt La modalit Wide Zoom Zoom non e Solo scansione supportata gt Questa funzione non disponibile in modalit PC
217. izzato un messaggio di errore contattare il service provider Quando la configurazione delle informazioni relative al canale stata completata viene visualizzato il messaggio Updating Completed Completato aggiornamento a indicare che l elenco dei canali stato aggiornato gt necessario richiedere una scheda al service provider locale Estrarre con delicatezza la scheda IC tirandola con le dita fare attenzione a non farla cadere poich potrebbe subire danni gt Inserire la scheda IC nella direzione indicata sulla scheda stessa Collegamenti di dispositivi A V esterni Collegare il cavo RCA o S VIDEO a un dispositivo A V esterno appropriato quale un videoregistratore un DVD o una videocamera Collegare i cavi audio RCA a R AUDIO L sul retro dell apparecchiatura e gli altri terminali ai corrispondenti connettori di uscita audio sul dispositivo A V La cuffia pu essere collegata all uscita predefinita sul retro dell apparecchio Quando la cuffia collegata gli altoparlanti incorporati sono disattivati Collegamento PC Collegare il cavo D Sub opzionale a PC PC sul retro dell apparecchiatura e alla scheda video del computer Collegare il cavo audio stereo opzionale a AUDIO PC sul retro dell apparecchiatura e all uscita Audio Out della scheda audio del computer USCITA AUDIO DIGITALE OTTICA Collegare a un componente audio digitale 9 ASSISTENZA Col
218. k Sprache Zeit Blaues Bild Melodie Bildmodus und Tonmodus wechseln automatisch zu Benutzerdefiniert Der Benutzer kann diesen Modus nicht wechseln Der Audiomodus im Men Ton ist deaktiviert Passen Sie den Ton unter Verwendung des Equalizers an Die Funktion zum Zur cksetzen der Audioeinstellungen ist aktiviert Durch Ausw hlen der Reset Funktion nach dem Einstellen des Equalizers wird die Equalizer Einstellung auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Deutsch 28 Blaues Bild anzeigen Melodie ausw hlen Blaues Bild a Wenn kein Signal empfangen wird oder das Signal A Plug amp Play sehr schwach ist wird der rauschende Bildhintergrund i Sprache Deutsch automatisch durch ein blaues Bild ersetzt Falls Sie das schlechte Bild trotz gest rten Empfangs sehen x Melodie Aus m chten m ssen Sie die Option Blaues Bild auf Aus stellen Melodie Sie k nnen das Fernsehger t so einstellen dass beim Ein bzw Ausschalten des Ger ts eine Melodie ert nt 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen AT DI Deutsch Dr cken Sie die Taste A oder V um Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK BlauesBild Aus 2 W hlen Sie mit den Tasten A oder W die Option Blaues Bild Gering oder Melodie aus Dr cken Sie die Taste ENTER OK b Een Hoch 3 Wenn Sie die gew nschten nderungen vorgenommen haben dr cken Sie die Ta
219. l wird neben dem ausgew hlten Kanal angezeigt und der Kanal wird zur Favoritenliste SE hinzugef gt n THREE gt Wenn Sie dies wieder r ckg ngig machen m chten abc1 dr cken Sie erneut die Taste ENTER OK ena Alle w hlen W hlen Sie alle aktuell angezeigten Kan le AUS MESA Keinen w hlen Auswahl aller ausgew hlten Kan le aufheben Vorschau Zeigt a alle ausgew hlten Kan le an gt Die Einstellung der bevorzugten Kan le ist damit BBC THREE abgeschlossen abet 6 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Hinzuf gen Sie k nnen diese Funktion verwenden nachdem Sie einen 4 oder mehrere bevorzugte Kan le ausgew hlt haben pM Naga b NER TITTI 1 Dr cken Sie die Taste D MENU um das Men DTV i SS O s anzuzeigen A417i i DBN 0 i55 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Kanal auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK a 3 Dr cken Sie die Taste A oder W um Favoriten bearbeiten T auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK eiu 4 Dr cken Sie die rote Taste im Men Favoriten bearbeiten abet Eine Beschreibung des Vorgehens beim Hinzuf gen weiterer Kan le finden Sie in Schritt 5 der vorherigen Beschreibung Alle wahlen Keinen wahlen Vorschau 5 Wenn Sie den Kanal berpr fen m chten der gespeichert le _ EN werden soll dr cken Sie die Taste D MENU Zum Beenden dr cken Sie die Taste EXIT gt
220. l image Fi Bm 72 Secondalle rn n n n 25 Reinitialisation des param tres de son leur valeur par 26 REGLAGE DE L HEURE R glage et affichage de l heure actuelle 26 R glage du minuteur de mise en veille 27 Mise en marche et arr t automatiques de votre t l viseur 27 DESCRIPTION DES FONCTIONS Choix de la langue Utilisation du mode Jeu S lection du mode d cran bleu S lection de la m lodie 29 Branchement de l ensemble PC HOME CIN MA manan ama 29 Configuration de l effet lumineux ccocanorscoscoansoacseaqocosoodoceomnaco0 30 Utilisation de la fonction d conomie d nergie s ns 30 S lection de la 31 Modification du nom de la source d entr e Francais 1 UTILISATION DE LA FONCTION DTV UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE Aper u du Systeme Menu DTV 32 Mise jour automatique de la liste des chanes sten 33 Mise jour manuelle de la liste des cha nes 33 Modification de vos canaux favoris 34 S lection de la liste des chaines 36 Affichage des informations relatives aux programmes tenes n ene 36 Affichage des informations relatives au Guide de programme
221. le bouton D MENU pour afficher le menu DTV Appuyez sur le bouton ENTER OK pour s lectionner Guide 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Guide Now amp Next ou Guide complet Appuyez sur le bouton ENTER OK gt Vous pouvez aussi afficher le guide en appuyant tout simplement sur le bouton GUIDE Pour Alors S lectionnez un programme en Regarder un programme de la liste EPG appuyant sur le bouton A V lt gt Appuyez sur le bouton ENTER OK gt Sile programme suivant est s lectionn il est r gl avec l ic ne de l horloge affich Si vous appuyez nouveau sur le bouton ENTER OK le r glage est annul et l ic ne de l horloge disparait Pour plus d informations sur les programmes r gl s voir page suivante S lectionnez un programme de votre hoi int sur A Voir les informations relatives aux 74 j prog Appuyez sur le bouton INFO lorsque le programme souhait est surlign Choisissez entre Guide Now amp Next et Appuyez plusieurs reprises sur le Guide complet bouton rouge Afficher les listes Favoris et Tous les Appuyez plusieurs reprises sur le canaux bouton vert Appuyez plusieurs reprises sur le Permet de reculer rapidement 24 heures bouton jaune Appuyez plusieurs reprises sur le Permet d avncer rapidement 24 heures bouton bleu Quitter le guide Appuyez
222. legamento di servizio per tecnici dell assistenza qualificati Collegamento dei componenti DTV DVD Collegare i cavi video component opzionali al connettore del componente P P Y sul retro dell apparecchiatura e ai corrispondenti connettori di uscita video del DTV o DVD Se si desidera collegare il Set Top Box e il DTV o DVD effettuare il collegamento tra i due dispositivi quindi collegare il DTV DVD al rispettivo connettore P Y sull apparecchiatura connettori P P e Y dei componenti DTV o DVD sono talvolta etichettati con Y B Y e R Y o Y Cb e Cr Collegare i cavi audio RCA Yopzlonali a R AUDIO L sul retro dell apparecchiatura e ai corrispondenti connettori di uscita audio sul DTV o DVD Questo TV LCD visualizza la risoluzione dell immagine ottimale in modalit 1080p Questo TV LCD visualizza la risoluzione dell immagine massima in modalit 1080p Blocco Kensington Il blocco Kensington opzionale un dispositivo usato per assicurare fisicamente il sistema quando viene utilizzato in un luogo pubblico Se si desidera utilizzare un dispositivo di blocco contattare il punto vendita in cui si acquistato il prodotto La posizione del blocco Kensington pu variare a seconda del modello Italiano 6 Telecomando Seleziona l apparecchio di destinazione da controllare con il telecomando Samsung TV DVD STB CABLE VCR Vedere pagina 49 51 T
223. ler entre TV Radio Data Other et All 9 Pour fermer la liste des chaines appuyez sur le bouton sur CH LIST Affichage des informations relatives aux programmer Lorsque vous regardez un canal des informations suppl mentaires sur le programme en cours peuvent tre affich es 1 Durant un programme appuyez sur le bouton INFO gt Les informations relatives au programme sont affich es 2 1 AFDO 16 9 Tousles canaux 2 Pour quitter le bandeau appuyez sur le bouton INFO ROUE 14 30 14 33 freu l Contains video with AFD O coded frame is 16 9 SD St r o Sous titres Anglais ca Quit Frangais 36 Affichage des informations relatives au Guide de programme lectronique GPE Les informations relatives au Guide de programme lectronique GPE sont fournies par les metteurs Les entr es de programmes peuvent appara tre en blanc ou ne pas tre jour en raison de l information diffus e sur un canal donn L affichage fera une mise jour automatique d s qu une nouvelle information sera disponible Guide Now amp Next Pour les six canaux indiqu s dans la colonne de gauche les informations relatives au programme actuel et au programme suivant sont affich es Guide complet Affiche les informations relatives au programme toutes les heures Des informations sur deux heures de programme sont affich es et peuvent tre parcourues en avangant ou en remontant dans le temps 1 Appuyez sur
224. lis e Votre t l viseur dispose de plusieurs r glages qui vous permettent de contr ler la qualit de l image Mode 1 Pour s lectionner l effet d image requis suivez les instructions E 1 3 du chapitre Changement de la norme Image 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner l ment sp cifique Appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton ou pour augmenter ou diminuer la valeur d un l ment sp cifique Appuyez sur le bouton ENTER OK I EX 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Nuance Coul Froide1 R tro clairage 10 VPlus Contraste Permet de r gler la luminosit et les ombres entre les objets et l arri re plan Luminosit R gle la luminosit de l cran 4 Nettet Permet de r gler les contours de l objet pour les rendre plus nets ou plus ternes Couleur Permet de r gler les couleurs les claircit ou les assombrit Teinte NTSC ou DTV uniquement Permet d ajuster la couleur des objets de les rendre plus rouges ou verts pour un air plus naturel gt Les valeurs r gl es sont m moris es en fonction du mode Image s lectionn gt En mode PC seuls les param tres Contraste Luminosit peuvent tre r gl s gt La fonction Teinte n est disponible qu en mode HDMI et Composant Francais 15 Changement de la nuance couleur Vous pouvez s lectionner la nuance d
225. lit Immagine deve essere regolata separatamente per ogni sorgente d ingresso gt Premendo il tasto Reset possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica per visualizzare l immagine Consultare Ripristino delle impostazioni predefinite dell immagine a pagina 19 Modalita Contrasto Luminosita Nitidezza Colore Toni colore Retroillum VAI Contrasto Luminosita Nitidezza Colore Toni colore Retroillum VAItro COLOR BUTTON TEXT MIX PSIZE PMODE PIP GUIDE DUAL STILL E 55 Freddo1 110 7 f Lisa 55 Freddo1 110 inoltre possibile premere il Il televisore dispone di varie impostazioni che consentono di controllare la qualit dell immagine 1 Per selezionare l effetto desiderato seguire le istruzioni da 1 a 3 fornite nella sezione Modifica dello standard dell immagine 2 Premere il tasto A o V per selezionare una voce Premere il tasto ENTER OK 3 Premere il tasto o per aumentare o diminuire il valore di una voce Premere il tasto ENTER OK 4 Altermine premere il tasto EXIT Regolazione dell immagine personalizzata tasto P MODE sul telecomando per selezionare una delle impostazioni dell immagine Nitidezza Colore Toni colore Retroillum VAItro Contrasto Regola l effetto chiaro scuro tra gli oggetti e lo sfondo Luminosit Regola la luminosit dell intero schermo Nitidezza Regola i contorni d
226. m Caldo2 Rende il colore pi rossastro rispetto all opzione Altro Sposta Conferma 5 Ritorno Caldo1 gt Le regolazioni vengono memorizzate in base alla modalit dell immagine selezionata gt Se la modalit dell immagine impostata su Dinamica o Standard le opzioni Caldo1 e Caldo2 non sono disponibili Attivazione della retroilluminazione possibile regolare la luminosit dello schermo modificando la V mma gin e retroilluminazione dell LCD 0 10 Modai Dinamica D 1 Per selezionare l effetto desiderato seguire le istruzioni da 1 a contrasto 3 fornite nella sezione Modifica dello standard dell immagine cesa pagina 15 TT ta 2 Premere il tasto A o V per selezionare Retroilluminazione pe quindi premere il tasto ENTER OK SUMMIT LI ur 3 Premere il tasto o P per aumentare o diminuire il valore di ASSET una voce en 4 Premere il tasto ENTER OK Al termine premere il tasto EXIT Retroillum 1 10 4 Regola gt Ritorno Italiano 16 Configurazione delle impostazioni dettagliate dell immagine possibile selezionare il tono del colore ottimale per la propria vista MES TSE b 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu z FREUE I 2 Premere il tasto ENTER OK per selezionare Immagine Nitidezza 3 Premere A o Y per selezionare Impostazioni dettaglio quindi Tonlicolore reddo premere il tasto ENTER OK d
227. m Sie k nnen Anynet Gerate nur mithilfe eines HDMI 1 3 Kabels anschlie en Einige HDMI 1 3 Kabel unterst tzen m glicherweise keine Anynet Funktionen Das Fernsehprogramm kann nicht aufgezeichnet werden Pr fen Sie ob der Antennenstecker des Aufnahmeger ts ordnungsgem angeschlossen ist Die Ausgabe des Fernsehtons erfolgt ber den Receiver Schlie en Sie das Glasfaserkabel an das Fernsehger t und den Receiver an Deutsch 58 Kensington Schloss als Diebstahlsicherung Ein Kensington Schloss dient zur physischen Sicherung des Systems bei Verwendung in ffentlichen Bereichen Das Schloss muss separat erworben werden Je nach Hersteller k nnen Aussehen und Verriegelungsverfahren von der Abbildung abweichen Informationen zur richtigen Anwendung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Kensington Schlosses 1 F hren Sie das Schloss in den Kensington Einschub am LCD Fernsehger t ein Abbildung 1 und drehen Sie es in die Verriegelungsposition Abbildung 2 2 SchlieBen Sie das Kabel f r das Kensington Schloss an 3 Befestigen Sie das Kensington Schloss an einem Tisch oder Kabel lt 2 T Abb 1 amp gt Die Position des Kensington Schlosses ist modellabh ngig lt Optional gt einem schweren station ren Objekt Fehlerbehebung Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Kein Ton oder Bild Stellen Sie sicher
228. manence de l image l cran r duisez la luminosit et le contraste de l cran lorsque vous laissez une image fixe affich e Regarder l cran LCD du t l viseur en format 4 3 pendant une longue p riode peut laisser des traces de bordures gauche droite et au centre de l cran cause de la diff rence d mission de lumi re sur l cran La lecture d un DVD ou l utilisation d une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l cran Les dommages provoqu s par les effets qui pr c dent ne sont pas couverts par la garantie L affichage d images fixes de jeux vid o et d ordinateurs pendant plus longtemps qu une p riode sp cifique peut provoquer des r manences Pour viter cela r duisez la luminosit et le contraste lors de l affichage d images fixes 2007 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved Sommaire BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR Listeidesipieces mun nnm 3 Installation du support mural 3 Pr sentation du panneau de commande 4 Pr sentation du panneau de branchement 5 Pr sentation de la t l commande Insertion des piles dans la t l commande Mise en marche et arr t Mise en mode veille de votre t l viseur REGLAGE DES CANAUX M morisation automatique des canaux 10 M morisation manuelle des ca
229. ment branch e Le son du t l viseur ne sort pas via le r cepteur Connectez le c ble optique entre le t l viseur et le r cepteur Francais 58 Utilisation du verrouillage Kensington antivol Le verrouillage Kensington est un dispositif utilis pour fixer physiquement le syst me dans le cas d une utilisation dans un endroit public Le dispositif de verrouillage doit tre achet s par ment L aspect et la m thode de verrouillage peuvent diff rer de l illustration en fonction du fabricant Reportez vous au manuel fourni avec le verrouillage Kensington pour une utilisation correcte 1 Ins rez le dispositif de verrouillage dans figure 1 la fente Kensington de la t l vision LCD et tournez le dans le sens de verrouillage figure 2 2 Branchez le c ble du verrouillage Kensington 3 Fixez le verrouillage Kensington sur un bureau ou Cable lt Figure 2 Figure 1 amp gt L emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du mod le lt Optionnel gt tout autre objet lourd inamovible D pannage Avant de contacter le personnel du service d assistance Aucune image ou aucun son V rifiez que le cordon d alimentation est branch une prise secteur V rifiez que vous avez appuy sur le POWER O bouton situ sur la fa ade de votre t l viseur V rifiez les param tres de contraste et de luminosit V rifiez le volume
230. menu DTV 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Texte num rique puis appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner D sactiver 3 ou Activer S D placer GiEntrer 5 Retour Appuyez sur le bouton ENTER OK 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu gt MHEG Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group Norme internationale pour les syst mes de codage des donn es utilis s avec le multim dia et l hyperm dia Niveau sup rieur celui du syst me MPEG qui inclut de l hyperm dia liaison de donn es tel que des images fixes le service de caract res l animation les fichiers graphiques et vid o et les donn es multim dia MHEG est une technologie utilisateur d interaction de dur e d utilisation appliqu e divers domaines dont la vid o la demande VOD la t l vision interactive ITV le commerce lectronique la t l formation la t l conf rence les biblioth ques num riques et les jeux en r seau S lection du fuseau horaire Espagne uniquement S lection du fuseau horaire o vous vous trouvez 1 Appuyez sur le bouton D MENU DI 2 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Configuration S Texte num rique puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s
231. mit Hilfe der Taste SOURCE ausgew hlt werden Signalquellennamen bearbeiten Vergeben Sie f r die an die Eingangsbuchsen angeschlossenen Ger te Namen um die Auswahl der Signalquelle zu vereinfachen 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen Dr cken Sie die Taste ENTER OK um Eingang auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Name bearb auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie die Taste A oder V um das Ger t auszuw hlen A Navig Eingabe 5 Zur ck das Sie bearbeiten m chten Dr cken Sie die Taste ENTER OK 4 Dr cken Sie die Taste A oder V um das gew nschte Ger t auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 5 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT S Eingabe 9 Zur ck Deutsch 31 Vorschau des DTV Men systems gt Das Unternehmen garantiert nur f r die sechs unterst tzten L nder GB Deutschland Frankreich Italien Spanien und Heute amp Morgen sterreich die einwandfreie Funktionsweise des DTV Men s Ausf hrlich P Programmiert b weil nur diese L nderstandards unterst tzt werden Wenn Senda MENT TE 15 das Land des Senders von dem Land abweicht das vom Benutzer gew hlt wurde werden auBerdem m glicherweise die Zeichen die im Kanal Banner in der Info in der Anleitung Programmverwaltung usw zu sehen sind nicht korrekt 4 Navig Eingabe Beendei angezeigt gt Verf gbar im TV Modus Voreing
232. msung Zrt eska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG 7267864 0 15 min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 0032 0 2 201 24 18 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt REPUBLIC OF IRELAND 0818 717 100 www samsung com uk SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se SWITZERLAND 0800 7267864 www samsung com ch U K 0870 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk ESTONIA 800 7267 www samsung ee LATVIA 800 7267 www samsung com lv LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt KAZAKHSTAN 8 800 080 1188 www samsung kz RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur UZBEKISTAN 140 1234 www samsung uz BN68 01186B 01 LCD TV LE37M8 LE40M8 LE40N8 LE46M8 LE46N8 LE52M8 Owner s Instructions Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference ON SCREEN MENUS PC DISPLAY PICTURE IN PICTURE PIP TELETEXT Register your product at www samsung com global register Record
233. n Recherche d appareils Anynet et basculement QUIPIOGUNE SS d ere ee 42 entredesiapparels 56 V rification des informations relatives Enregistrement co DI ee onto 43 Ecoute via un r cepteur 58 Mise jour du logiciel 43 V rifications avant de faire appel au service Visualisation de l interface commune 44 ASSISTANCE 58 Selection du menu Interface commune 44 Reinitialisatio m a nn 45 RECOMMANDATIONS D UTILISATION S lection de la langue Utilisati gt tilisation du verrouillage Kensington antivol 59 e 5 i D pannage Avant de contacter le personnel RU e du service d assistance em 59 Sp cifications techniques et 5 22 60 e gt Symboles Appuyer Important Remarque Bouton d acc s rapide Francais 2 Liste des pi ces V rifiez que les l ments suivants sont inclus avec votre t l viseur LCD S il manque des l ments contactez votre revendeur A E T l commande Piles Cordon d alimentation Bouchon Base Chiffon de nettoyage AAA x 2 Manuel d utilisation Carte de garantie Manuel de s curit Cartes d enregistrement gt Carte de garantie Manuel de s curit Cartes d enregistrement Non dispon
234. n von Anynet Geraten und Umschalten zwischen diesen Ger ten 1 Dr cken Sie die Taste Anynet 2 W hlen Sie mit der Taste A oder V die Option Ger t ausw hlen aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK MEA 3 Wahlen Sie ein bestimmtes Ger t durch Dr cken der Tasten A oder S 3 V und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK ct ario Das System wechselt zum ausgew hlten Ger t f gt Aufnehmen 4 Wenn Sie das gew nschte Ger t nicht finden k nnen dr cken Sie Men im Ger t die Tasten A oder Y um Verbindungen suchen auszuw hlen und Ger tebetrieb dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Die Meldung Konfigurieren der Anynet Verbindung wird angezeigt Wenn die Suche nach Ger ten abgeschlossen ist werden die angeschlossenen Ger te im Anynet Men aufgef hrt gt Das Umschalten zu den ausgew hlten Ger ten kann bis zu 2 Minuten dauern Sie k nnen diesen Vorgang w hrend des Umschaltens nicht abbrechen SUD o gt Die zum Suchen nach Ger ten erforderliche Zeit h ngt von der Anynet HDMI CEC gt Anzahl der angeschlossenen Ger te ab Autom Ausschalten Ein gt Wenn die Ger tesuche abgeschlossen ist wird die Anzahl der gefundenen Ger te nicht angezeigt gt Zwar sucht das Fernsehger t beim Anschalten mit der Netztaste automatisch nach Ger ten aber Ger te die bei angeschaltetem Fernsehger t oder unter bestimmten Umst nden angeschlossen werden erscheinen in der Ger teliste nicht Wahlen Si
235. naux R glage des listes des cha nes Activation du verrouillage parental Organisation des canaux m moris s E Attribution de noms aux canaux R ception des canaux gr ce la syntonisationifihe esr 14 LNA Amplificateur faible bruitl 14 REGLAGE DE L IMAGE Changement de la norme Image 15 R glage de l image personnalis e 115 Changement de la nuance couleur 16 Activation du r tro clairage alle R glages des d tails de l image ca Mr Changement de la taille de l image Arr t sur 9 Selection du mode d affichage 19 Reinitialisation des param tres d image leur valeur par d faut 19 NR num rique Couleur active DNle Affichage Picture In Picture PIP S Niveau de noir REGLAGE DU SON Changement de la norme Son 22 R glage des param tres du son 23 R glage du TruSurround XT SRS TS XT 23 Branchement du casque i S lection du mode Son R glage automatique du volume S lection de Silence Int Ecoute du son accompagnant
236. nd den Kontrast des Monitors beim Anzeigen von Standbildern verringern Bei Wiedergabe im Format 4 3 ber einen l ngeren Zeitraum k nnen bedingt durch die unterschiedliche Lichtemission Nachbilder der R nder links rechts und in der Mitte des Bildschirms auftreten DVD oder Spielekonsole Wiedergabe k nnen einen hnlichen Effekt verursachen Sch den die durch die o g Effekte verursacht wurden unterliegen nicht der Garantie Die kontinuierliche Anzeige von Standbildern von Videospielen oder vom PC ber einen gewissen Zeitraum hinaus kann partielle Nachbilder verursachen Um diesen Effekt zu verhindern verringern Sie Helligkeit und Kontrast wenn Sie Standbilder anzeigen m chten 2007 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved Inhalt ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGER TS CUMO nn Anbringen der Wandhalterung i Bedienen Anschlussfeld Fernbedienung Batterien in die Fernbedienung einsetzen Ein und Ausschalten Fernsehger t in den Standby Modus schalten 8 plugs play 9 EINSTELLEN DER KAN LE Sender automatisch speichern 10 Sender manuell speichern Einstellen der Kanallisten Aktivieren der Kindersicherung Gespeicherte Sender sortieren ES Sendernamen zuweisen ace 1e Senderfeinabstimmung durchf hren 14
237. ndo i tasti numerici sul telecomando 10 Se non si conoscono i numeri di canale premere il tasto A o V per selezionare Ricerca Premere il tasto ENTER OK Effettuare la ricerca premendo il tasto A o W quindi premere il tasto ENTER OK 11 Premere il tasto A o A per selezionare Memorizza Premere il tasto ENTER OK per selezionare OK 12 Ripetere i passaggi da 3 a 11 per ogni canale che si desidera memorizzare Programma Seleziona un numero di programma per il canale Sistema colore Imposta il sistema di supporto colore Sistema audio Imposta il sistema di supporto audio Canale Seleziona un canale Ricerca Ricerca la frequenza del canale Memorizza Salva le impostazioni Italiano 11 Impostazione degli elenchi dei canali canali possono essere impostati in base alle proprie preferenze possibile eliminare aggiungere o bloccare facilmente il canale desiderato 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il tasto o V per selezionare Canale quindi premere il tasto ENTER OK u 2 Premere iltasto o Y per selezionare Gestore canale quindi Kusa i 2 vy premere il tasto ENTER OK U EE 3 Premere nuovamente il tasto ENTER OK per selezionare s v Elenco canali EE v 4 Premere il tasto per selezionare fess y 5 Premere il tasto o V per selezionare il canale indesiderato lo quindi premere il tasto ENTER OK per elimin
238. ner 8M o s Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER OK 2 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Sous titres puis appuyez sur le bouton ENTER OK 4 S lectionnez Marche en appuyant sur le bouton A ou Y Appuyez sur le bouton placer Entrer 5 Retour 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Mode Sous titres uw Configuration du Mode Sous titres Utilisez ce menu pour configurer le Mode Sous titres Normal s affiche sous le menu pour les sous titres de base 7 et Malentendants sont les sous titres pour les personnes Verrouillage parental malentendantes Sous titres m 1 Appuyez sur le bouton D MENU pour afficher le menu DTV r 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Y S D placer S Entrer 5 Retour Mode Sous titres puis appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Normal ou Malentendants Appuyez sur le bouton ENTER OK 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu gt Si le programme que vous regardez ne prend pas en charge la fonction Malentendants la fonction Normal est activ e automatiquement m me si le mode Malentendants est s lectionn S lection du format sonore Le son Dolby Digital ne peut tre entendu que via un r cepteu
239. nmodus w hlen Sie k nnen den Tonwiedergabemodus durch Dr cken der Taste st I i DUAL w hlen Wenn Sie die Taste dr cken wird der aktuelle 5 PMODE PIP 2 G i Tonwiedergabemodus auf dem Bildschirm angezeigt E Audiomodus DUAL 1 2 Standard CJ Co 1 i 1 SET 4 4 Mono MONO Automatischer UKW Stereo Stereo STEREO MONO Wechsel Sie k nnen diese Optionen Dual DUAL 1 e DUAL2 DUAL 1 auch einfach ausw hlen indem Mono MONO Automatischer Sie auf der Fernbedienung die Stereo MONO STEREO Wechsel Taste DUAL dr cken NICAM Stereo MONO DUARA Dual di DUAL1 gt Falls das Stereosignal schwach ist und automatisch umgeschaltet wird sollten Sie zu Mono wechseln Automatische Lautst rkeanpassung Jeder Sender hat seine eigene Lautst rkenaussteuerung Es kann m hsam sein bei jedem Umschalten auf einen anderen Kanal die Lautst rke anzupassen Mit der Funktion sg f r automatische Lautst rkeeinstellung wird die Lautst rke bei starkem Modulationssignal automatisch verringert und bei LJ schwachem Modulationssignal automatisch erh ht 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen Dr cken Sie die Taste A oder V um Ton auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Auto Lautst auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK P Equallzar
240. nungscodes 7 Videorecorder Marke Code Marke Code SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079 MONTGOMERY WARD 020 ADMIRAL 020 MTC 002 025 AWA 025 MULTITECH 002 005 025 038 AKA 004 027 082 NEC 007 008 018 026 037 062 064 AUDIO DYNAMICS 007 026 OPTIMUS 020 BELL amp HOWELL 018 ORION 073 074 075 076 BROKSONIC 022 PANASONIC 021 056 071 072 CANDLE 002 003 006 008 015 055 PENTAX 019 041 075 CANON 021 056 PENTEX RESEARCH 008 CITIZEN 002 003 006 008 015 055 PHILCO 021 056 059 COLORTYME 007 PHILIPS 021 080 CRAIG 002 024 PIONEER 019 026 039 053 CURTIS MATHES 002 007 008 017 021 025 056 064 066 PORTLAND 015 049 055 DAEWOO 003 010 011 012 013 014 015 016 PROSCAN 017 DB 007 026 QUARTZ 018 DIMENSIA 017 QUASAR 021 056 DYNATECH 025 RADIO SHACK 006 018 020 021 024 025 029 034 ELECTROHOME a REALISTIC 048 056 EMERSON 001 003 006 021 022 025 030 032 034 040 RCA 002 017 019 021 035 041 043 057 047 050 052 060 063 065 066 067 069 073 068 076 FISHER 018 024 028 029 048 051 061 SANSUI 026 FUNAI 005 SANYO 018 024 GENERAL ELECTRIC 002 005 017 021 056 SCOTT 003 047 052 067 GO VIDEO 02 SEARS 006 018 019 024 028 029 041 HARMAN KARDON 007 088 051 HITACHI 019 025 041 042 074 SHARE 020 03005 015 INSTANT BEBUNY iB SHIMTOM 027 033 098 058 JC PENNEY 002 0
241. occo canali Ordinamento dei canali memorizzati x Assegnazione di nomi ai canali so 16 Sintonia fine dei canali 4 LNA Low Noise Amplifier 14 IMPOSTAZIONE DELL IMMAGINE Modifica dello standard dell immagine 15 Regolazione dell immagine personalizzata 15 Modifica del tono del colore 16 Attivazione della retroilluminazione 16 Configurazione delle impostazioni dettagliate dell immagine Modifica delle dimensioni dell immagine Fermo immagine corrente EN Selezione della modalit schermo 19 Ripristino delle impostazioni predefinite elllimimagirie e 19 Digital NR Active Color DNIe Movie Plus UT 20 Visualizzazione in modalit PIP Picture im PICKING 21 Livello di nero 22 IMPOSTAZIONE DELL AUDIO Modifica dello standard audio 22 Regolazione delle impostazioni audio 23 Impostazione di TruSurround XT SRSNISPXI s 23 Collegamento delle cuffie 24 Selezione della modalit audio 24 Regolazione automatica del volume 24 Selezione di Mute interno 25 Attivazione dell audio dell
242. odalit di visualizzazione La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla relativa risoluzione Le risoluzioni incluse nella tabella sono consigliate Sono supportate tutte le risoluzioni comprese nei limiti indicati gt D Sub Inserisci Modalit Risoluzione Orizzontale Verticale Frequenza di clock dei pixel Polarit sinc Frequenza kHz Frequenza Hz Frequenza MHz H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 640 x 480 31 469 59 940 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 VESA 640x480 35 000 70 000 28 560 640x480 37 861 72 809 31 500 sE 640x480 37 500 75 000 31 500 4 800x600 35 156 56 250 36 000 800x600 43 750 70 000 45 500 800x600 37 879 60 317 40 000 800x600 48 077 72 188 50 000 800 600 46 875 75 000 49 500 1024 768 57 672 72 000 78 434 4 1024x768 48 364 60 000 65 000 ge 1024x768 56 476 70 069 75 000 4 1024x768 60 023 75 029 78 750 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 1280 960 60 000 60 000 108 000 1280 1024 63 981 60 020 108 000 1280 1024 74 620 70 000 128 943 4 1280x1024 76 824 72 000 132 752 1280x1024 79 976 75 025 135 000 1600 1200 75 000 60 000 162 000 1920 1080 66 587 59 934 138 500 gt HDMI DVI Inserisci Modalita Risoluzione Orizzontale Verticale Frequenza di clock dei pixel Polarita sinc Frequenza kHz Frequenza Hz Frequenza MHz H V 640 x 350 31 469 70 086 25 175
243. ode wurde ge ndert wird angezeigt 11 Dr cken Sie die Taste ENTER OK 12 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT ETES gt Wenn Sie den PIN Code vergessen haben dr cken Sie die Fernbedienungstasten in der folgenden Reihenfolge um die PIN auf 0 0 0 0 zur ckzusetzen POWER Aus MUTE 8 2 4 POWER Ein Navig Eingabe Zur ck Deutsch 40 Einrichten von Untertiteln Sie k nnen Untertitel aktivieren und deaktivieren 1 Dr cken Sie die Taste D MENU um das Men DTV anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste A oder Y um Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie die Taste A oder V um Untertitel auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 4 W hlen Sie Ein mit der Taste A oder V Dr cken Sie die Taste ENTER OK 5 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Festlegen des Untertitelmodus unter dem Men ist die Basisoption f r Untertitel und Schwerh rig ist f r h rgesch digte Personen bestimmt 1 Dr cken Sie die Taste D MENU um das Men DTV anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste A oder Y um Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie die Taste A oder V um Untertitelmodus auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Mit diesem Men legen Sie den Untertitelmodus fest Normal Men transparenz Mittel Kindersicher
244. oftware Aggiornamento manuale o Aggiornamento modalit Standby Premere il tasto ENTER OK Informazioni sul software ame Premere il tasto ENTER OK per visualizzare la versione corrente lt sul segnale del software Per visualizzare le informazioni sulla versione Agglomemento manuale Aggiornamento modalit Standby Acceso gt software premere nuovamente il tasto ENTER OK Aggiornamento manuale Premere il tasto ENTER OK per cercare del nuovo software sui canali in fase di trasmissione Aggiornamento modalit Standby Acceso Spento Premere il tasto ENTER OK Per continuare l aggiornamento T software anche quando l alimentazione principale attiva Informazioni sul segnale selezionare Acceso premendo il tasto A o V 45 minuti Aggiornamento manuale dopo l ingresso in modalit Standby viene effettuato un aggiornamento manuale Poich l alimentazione dell unit si attiva internamento lo schermo pu attivarsi per breve tempo Questo fenomeno pu continuare per pi di un ora fino al termine dell aggiornamento software 6 Premere il tasto EXIT per uscire Sposta Conferma Ritorno Sposta Conferma Ritorno Italiano 43 Visualizzazione dell interfaccia comune Contiene informazioni sulla CAM inserita nello slot IC e le visualizza Tipo CA 1 Premere il tasto D MENU per visualizzare il menu DTV NEM Gostruttore Channel Plus 2 Premere il tasto o V per
245. on A ou V Appuyez sur le bouton ENTER OK gt La barre de s lection s affiche autour de la case du nom Pour Alors S lectionner une lettre un Appuyez sur le bouton A EP nombre ou un symbole ou V D placer G Entrer Retour Passer la lettre suivante Appuyez sur le bouton gt Revenir la lettre pr c dente 2 sur le bouton 4 Confirmer le nom Appuyez sur le bouton ENTER OK gt Les caract res disponibles sont Les lettres de l alphabet A Z les nombres 0 9 caract res sp ciaux espace R p tez les tapes 3 4 pour chaque canal auquel attribuer un nouveau nom Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Francais 13 R ception des canaux gr ce la syntonisation fine Utilisez la syntonisation pr cise pour r gler manuellement un canal sp cifique en vue d une r ception optimale 1 Utilisez le pav num rique pour s lectionner directement le canal r gler 2 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Canal puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner R glage fin puis appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez sur le bouton ou P pour effectuer une syntonisation pr cise Appuyez sur le bouton ENTER OK 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu gt Les canaux r gl s et m moris s sont rep r s par un
246. onnant Record apr s avoir appuy sur le bouton Anynet gt Avant d enregistrer v rifiez la connexion de la prise d antenne au p riph rique d enregistrement Pour la connexion de l antenne au p riph rique d enregistrement reportez vous au manuel de l utilisateur de ce dernier Francais 57 Ecoute via un r cepteur Le son peut tre mis par l interm diaire d un r cepteur au lieu de l enceinte du t l viseur 1 Appuyez sur le bouton Anynet Appuyez sur le bouton A ou V puis appuyez sur le bouton ENTER OK 2 S lectionnez Marche en appuyez sur le bouton EN Le son est d sormais mis via le r cepteur Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Lorsque le r cepteur est activ vous pouvez couter le son du t l viseur via le r cepteur 2 canaux Si le r cepteur n est destin qu un systeme Home Theater et px ne prend en charge que l audio il se peut qu il ne figure pas dans la liste des appareils Le r cepteur ne peut fonctionner que s il est connect Y Y Y our s lectionner R cepteur appuyant sur le bouton lt ou gt puis CEA R OK S lection appareil gt Enregistrer gt G Menu du P riph rique gt T Fonctionnement p riph gt Arr t D Configuration cer SIE R cepteur correctement la prise optique du t l viseur Y Si vous utilisez du contenu confront un probl me de droits d auteur il se peut que l coute via le
247. ormationen geh ren Kanalnummer Programmdauer Statusleiste Kindersicherungsstufe Bildqualit t HD SD Tonmodus Untertitel oder Teletext Sprache f r Untertitel oder Teletext sowie Kurzzusammenfassung des markierten Programms 4 wird angezeigt gt Sechs Kan le werden angezeigt Um den Kanal zu wechseln w hlen Sie mit den Tasten A oder V den gew nschten Kanal aus F r eine seitenweise Darstellung w hlen Sie Taste P oder die aus Deutsch 37 Verwenden der Vormerkliste Wenn Sie eine Vormerkliste der Sendungen angelegt haben die Sie gern sehen m chten wird das Ger t zur vorgemerkten Zeit automatisch auch dann auf das vorgemerkte Programm umgeschaltet wenn Sie gerade eine andere Sendung sehen 1 Dr cken Sie die Taste D MENU um das Men DTV anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste ENTER OK um TV Programm auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste oder V um Programmiert auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 4 Dr cken Sie die rote Taste Das Fernsehger t schaltet auf das vorgemerkte Programm um 5 Dr cken Sie die Taste ENTER OK um ein Programm auszuw hlen und regeln Sie es mit der Taste oder ein gt Sie k nnen die Stunden und Minuten auch einstellen indem Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung dr cken Kanal Kanal w hlen Zeit Zeit einstellen Datum Jahr Monat und Tag einstellen Frequenz Frequenz einstellen Einmal T gli
248. ornare l elenco dei canali ogniqualvolta l emittente aggiunge nuovi servizi oppure quando si sposta il televisore in un altro luogo x Scansione dei servizi digitali in corso 1 Premere il tasto D MENU per visualizzare il menu DTV mE 2 Premere il tasto A o V per selezionare Canale quindi premere Servizi trovati 24 Canale 38 ENTER OK 3 Premere di nuovo il tasto ENTER OK per selezionare Memorizzazione automatica Premere il tasto ENTER OK 4 Al termine viene visualizzato il numero di servizi trovati gt L elenco dei canali esistente non viene eliminato quando si aggiorna l elenco dei canali gt Per interrompere la scansione prima del termine premere ENTER OK dopo aver selezionato STOP 5 Al termine premere il tasto EXIT gt Selo stato del segnale debole viene visualizzato il messaggio No service found Check the aerial connection Nessun servizio trovato Controllare il collegamento dell antenna E iN Aggiornamento manuale dell elenco dei canali Per effettuare una ricerca rapida possibile specificare il w canale 1 Premere il tasto D MENU per visualizzare il menu DTV u ea Loredan 2 Premere il tasto o V per selezionare Canale quindi premere E 6 474000 KHz 8 MHz ENTER OK 3 Premere il tasto A o V per selezionare Memorizzazione manuale quindi premere il tasto ENTER OK S an 4 Premere il tasto A o V per selezionare Canale quindi premere 87
249. ouillage Kensington en option est un dispositif utilis pour fixer physiquement le systeme dans le cas d une utilisation dans un endroit public Sivous d sirez utiliser un dispositif de verrouillage contactez le revendeur o vous avez achet le t l viseur l emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du mod le Francais 6 S lectionne un dispositif cible qui sera command par la t l commande Samsung TV DVD STB CABLE VCR Reportez vous aux pages 49 51 Q Bouton de mise en veille du t l viseur Q Pav num rique pour l acc s direct aux canaux S lection de canaux 1 ou 2 chiffres Q Affiche la Liste des chaines l cran Q Permet de s lectionner directement le mode TV et DTV Boutons de couleur Appuyez Fonctions du magn toscope lecteur DVD retour en arri re arr t lecture pause avance rapide Q Augmenter le volume Baisser le volume Q Arr t temporaire du son Affichage du menu et confirmation de changement Revient au menu pr c dent Affichage EPG Guide lectronique des programmes p S lection de l effet sonore R glage de 5 appareils e differents LTV Vb STB CABLE VCR Lorsque vous appuyez sur ce bouton certaines touches de la t l commande par ex les boutons de s lection d un dispositif cible du volume des canaux s allument pendant quelques secondes puis d utiliser confortablement la t l commande dan
250. pletata la ricerca nel menu Anynet vengono elencati tutti i dispositivi collegati m Impostazione gt Il passaggio al dispositivo selezionato pu richiedere fino a 2 Anynet HDMI CEC Acceso minuti Non possibile annullare l operazione durante la fase di passaggio da un dispositivo all altro gt Il tempo richiesto per la scansione dei dispositivi dipende dal numero di dispositivi collegati al televisore gt Al termine della scansione il numero di dispositivi trovati non appare gt Ogni volta che si accende il televisore tramite il tasto di accensione viene eseguita una scansione automatica di tutti i dispositivi collegati Tuttavia i dispositivi collegati dopo avere acceso il televisore o in altre circostanze particolari potrebbero non apparire nell elenco dei dispositivi In questo caso selezionare Ricer disp con nel menu gt Se si selezionata una modalit di ingresso esterna tramite il tasto SOURCE non sar possibile utilizzare la funzione Anynet Assicurarsi di passare a un dispositivo Anynet utilizzando il tasto Anynet Esci Spegnimento auto Acceso Italiano 56 Menu Anynet Il menu Anynet pu variare a seconda del tipo e dello stato del dispositivo Anynet collegato al televisore Menu Anynet Descrizione Visualizza TV Passa da Anynet alla modalit di trasmissione del televisore Seleziona periferica Mostra il dispositivo al quale collegato il televisore Registra
251. pour chaque canal s lectionner ou annuler 7 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu gt Q est actif lorsque Verrouillage Parental est d finie sur Marche Vous pouvez s lectionner ces options en appuyant sur le bouton CH LIST de votre t l commande Activation du verrouillage parental Cette fonction qui bloque la vid o et coupe le son vous permet d viter toute utilisation non autoris e par des enfants par exemple qui pourraient visionner des programmes ne leur tant pas destin s Le verrouillage parental ne peut pas tre d sactiv en utilisant les touches du panneau lat ral Le verrouillage parental ne peut tre d sactiv qu partir de la t l commande conservez donc la t l commande hors de port e des enfants 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner Canal puis appuyez sur le bouton ENTER OK 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Gestionnaire de Chaines puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez de nouveau sur le bouton A ou V pour s lectionner Verrouillage Parental puis appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez de nouveau sur le bouton A ou V pour s lectionner Marche ou Arr t Appuyez sur le bouton ENTER OK 5 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Liste des chaines puis appuyez sur le bouton ENTER OK pour annuler 6 Appuyez sur le bouton pour s l
252. pour s lectionner SRS TS XT puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Marche ou Arr t Appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu SRS TruSurround XT SRS et le symbole sont des marques d pos es de SRS Labs Inc La technologie TruSurround XT est prot g e par la licence de SRS Labs Inc Francais 23 Mode Personnalis gt SRS TS XT Arr t Volume auto Arr t b Silence Int Arr t gt D placer S Entrer 9 Retour D placer R gler 5 Retour Mode Personnalis gt Egaliseur gt SRS TS XT Arr t D Volume auto Arr t gt Silence Int Arr t D placer Entrer 9 Retour Mode Personnalis Egaliseur Volume auto Silence Int D placer_GEntrer_ 9 Retour Branchement du casque Vous pouvez brancher un casque votre t l viseur si vous souhaitez regarder un programme sur votre t l viseur sans d ranger les autres personnes pr sentes dans la pi ce gt Lorsque vous ins rez la prise casque dans le port correspondant vous pouvez utiliser uniquement les options SRS TS XT et Volume auto dans le menu Son gt L utilisation prolong e d un casque un niveau sonore lev peut endommager l ou e gt Aucun son n est mis depuis les enceintes lorsque vous connectez le casque l appareil gt Le volume du casque et celui du t l vise
253. premere il tasto EXIT Impostazione di PC Home Theater possibile migliorare la qualit delle immagini configurando le impostazioni dello schermo in modalit PC 7 Plug amp Play I Se si attiva la funzione PC Home Theater possibile Qi Teen configurare le opzioni Impostazioni dettaglio come in modalit Pagina bia pee PC quando la modalit dell immagine impostata su Standard Melodia Spento o Film 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu MATO Premere il tasto o V per selezionare Impostazione quindi premere il tasto ENTER OK 2 Premere il tasto o V per selezionare PC Home Theater Sposta Regola Ritorno ry Plug amp PI Premere il tasto ENTER OK j Lingua ee 3 Premere il tasto A o V per selezionare Acceso o Spento od Premere il tasto ENTER OK E 4 Altermine premere il tasto EXIT am ic sparito gt Questa funzione disponibile solo in modalit PC VAltro _ ASSposta Regola Ritorno Italiano 29 Impostazione di Effetto luce LE40N8 LE46N8 In base alle condizioni di visualizzazione possibile attivare disattivare il LED blu sul pannello anteriore del televisore Il suo uso consente risparmiare energia e di riposare la vista Lingua Italiano 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a video i i z m ER Pagina blu Spento Premere il tasto A o V per selezionare Impostazione quindi 4 Melodia Spento premere
254. pris en charge Francais 52 Configuration du PC R glage de base et r glage pr cis de l image Verrouillage Image errouillage Image Lorsque vous reglez la qualit de l image l objectif est Regl Prec wj 50 d liminer ou de r duire les parasites visuels Si ces parasites ne sont pas limin s uniquement avec une syntonisation fine R glage pr cis r glez la fr quence du mieux que vous pouvez R glage de base puis effectuez nouveau une syntonisation plus fine Une fois les parasites r duits r ajustez l image pour l aligner 4 MARI SEE IE au centre de l cran Deplacer G Entrer gt Retour 1 Pr r glage Appuyez sur le bouton SOURCE pour s lectionner le mode PC 2 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton ou W pour s lectionner PC puis appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez nouveau sur le bouton ENTER OK pour s lectionner Verrouillage Image 5 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Regl Base ou Regl Prec puis appuyez sur le bouton ENTER OK 6 Appuyez sur le bouton ou P pour r gler la qualit de l cran Appuyez sur le bouton ENTER OK 7 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Changement de la position de l image R glez la position de l cran du PC si elle ne convient pa
255. puis appuyez sur le bouton ENTER OK Vous pouvez s lectionner le canal visualiser en image incrust e en appuyant sur le bouton A ou V Appuyez sur le bouton ENTER OK gt L option Programme peut tre activ e lorsque l image secondaire est configur e sur le t l viseur 8 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu gt l est possible que l image dans la fen tre PIP devienne l g rement moins naturelle lorsque vous utilisez l cran principale pour un jeu ou un karaok APlus Source GUIDE a u er STI Source Permet de s lectionner la source de l image secondaire Taille Permet de s lectionner la taille de l image secondaire Position Utilis e pour d placer l image secondaire Programme Permet de changer l image secondaire R glages PIP O La fonction PIP est utilisable La fonction PIP n est pas utilisable a Ext1 Ext2 AV S Video Composant HDMI PC TV digital Composant O O O X X X X X HDMI O O O X X X X X PC O O O X X X X X Francais 21 Niveau de noir HDMI Vous pouvez directement choisir le niveau de noir sur l cran pour r gler la profondeur de l cran 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu A Mode co Arr t b Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner y Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER OK PIP D 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Niveau noir H
256. puyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Recherche Appuyez sur le bouton ENTER OK Lancez une recherche en appuyant sur le bouton A ou V puis appuyez sur le bouton ENTER OK 11 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner M moriser Appuyez sur le bouton ENTER OK pour s lectionner OK 12 R p tez les tapes 3 11 pour chaque canal m moriser Programme S lectionne un num ro de programme pour un canal Syst me de Couleur Configure le syst me de prise en charge des couleurs Syst me Sonore Configure le syst me de prise en charge des sons Canal S lectionne un canal Recherche Balaie pour trouver la valeur des fr quences du canal M moriser Sauvegarde vos r glages Francais 11 R glage des listes des chaines R glez les canaux selon vos pr f rences Vous pouvez facilement supprimer ajouter ou verrouiller des canaux 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Canal puis appuyez sur le bouton ENTER OK 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Gestionnaire de Chaines puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez nouveau sur le bouton ENTER OK pour s lectionner Liste des cha nes 4 Appuyez sur le bouton pour s lectionner 5 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner le canal non souhait puis appuyez sur le bouton ENTER OK pour annuler 6 R p tez l tape 5
257. puyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Secondaire Appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Lorsque la fonction PIP est activ e vous pouvez couter le son Principal Pour couter le son accompagnant l image principale Secondaire Pour couter le son accompagnant l image secondaire gt Vous pouvez s lectionner cette option lorsque le PIP est d fini sur Marche Francais 25 Mode Egaliseur SRS TS XT Volume auto ilence Int Personnalis gt Arr t b Arr t Arr t D D placer Entrer Retour Mode Egaliseur SRS TS XT Volume auto Personnalis Arr t Arr t Arr t 2 D placer Entrer 5 Retour Mode Egaliseur SRS TS XT Personnalis gt Arr t gt Volume auto Arr t b Silence Int Arr t b S lection du son Principal gt D placer Entrer Retour Mode Egaliseur SRS TS XT Volume auto Silence Int Personnalis Arr t Arr t Arr t Principal 4 D placer GEntrer Retour Reinitialisation des param tres de son leur valeur par d faut Si le mode Jeu est activ la fonction R initialiser est activ e S lectionner la fonction R initialiser apr s avoir r gl 9 TEZZE l galiseur r tablit ses param tres par d faut Egaliseur gt Santa P P E SRS TS XT Arr t D 1 Appuyez sur le bouton MENU po
258. r audio connect par un c ble optique Le son PCM ne peut tre 7 Transparence du menu Moyen entendu que via le haut parleur principal Verrouillage parental Lorsque le son est mis la fois par le haut parleur principal Sous titres S LEID Mode Sous titres Normal et le r cepteur audio un effet d cho peut se produire en Fomataudio _ PCW___D raison de la diff rence de vitesse de d codage entre le haut parleur principal et le r cepteur audio Dans ce cas utilisez la fonction de sourdine interne 1 Appuyez sur le bouton D MENU pour afficher le menu DTV 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Format Audio puis appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez sur le bouton A or V pour s lectionner PCM ou Dolby Digital Appuyez sur le bouton ENTER OK 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu gt Le Format sonore s affiche en fonction du signal de l metteur Le son Dolby Digital est uniquement disponible lorsque le t l viseur est connect une enceinte externe via un c ble optique gt gt gt gt placer G Entrer Retour Fran ais 41 S lection du texte num rique Royaume Uni uniquement Si le programme est diffus avec du texte num rique cette fonction est activ e 1 Appuyez sur le bouton D MENU pour afficher le
259. r G Entrer gt Retour Plug amp Play Lingua Horloge Ecran Bleu Arr t M lodie 3 Arr t LED act veille VPlus Marche D placer S Entrer 5 Retour Utilisation de la fonction d conomie d nergie Cette fonction r gle la luminosit du t l viseur afin de r duire la consommation d nergie Lorsque vous regardez la t l vision la nuit d finissez l option Mode co sur Elev pour r duire la fatigue des yeux et la consommation d nergie 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu l cran Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER OK 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Mode co puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 S lectionnez l option souhait e Arr t Bas Moyen Elev Auto en appuyant sur le bouton A or V Appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Francais 30 APlus Mode co Arr t Deplacer s Entrer Retour D placer GEntrer gt Retour S lection de la source Vous pouvez s lectionner parmi les sources ext rieures connect es aux prises d entr e du t l viseur 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Input puis appuyez sur ENTER OK 2 Appuyez nouveau sur le bouton ENTER OK pour s lectionner Liste Source gt Lorsque aucun
260. r augmenter ou diminuer la Appuyez sur le bouton ENTER OK Pour s lectionner l effet d image requis suivez les instructions 1 3 du chapitre Changement de la norme Image a la page 15 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner R tro clairage puis appuyez sur le bouton ENTER OK AOA JE valeur d un l ment sp cifique Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Francais 16 mage Mode Dynamique gt Contraste 1 Luminosit Nettet Couleur Nuance Coul Froide1 R tro clairage _ 10 gt VPlus lt D placer S Entrer Retroeclairage 10 4 R gler Retour R glages des d tails de l image Vous pouvez s lectionner la nuance de couleur la plus agr able au regard 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu cons 2 Appuyez sur le bouton ENTER OK pour s lectionner Image AD 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner R glages des en 5 d tails puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 4 S lectionnez l option requise en appuyant sur le bouton A ou V f puis appuyez sur le bouton ENTER OK Options disponibles R glage des noirs Contraste Dynam T Gamma Balance blancs Contr le Couleur Am lioration des bords Espace de couleur Contraste 5 Lorsque vous tes satisfait de la configuration appuyez sur le MINE Balance blancs bouton ENTER OK Am lioration bords Arr t b Espace de couleur Auto b
261. r le bouton MENU pour afficher le menu x Couleur active PARE DNle Appuyez sur le bouton ENTER OK pour s lectionner Image Movie Plus R initialiser 2 S lectionnez l option requise en appuyant sur le bouton A ou V puis appuyez sur le bouton ENTER OK Options disponibles NR num rique Couleur active DNle Movie Plus 3 Lorsque vous tes satisfait du r glage appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu NR num rique Arr t Bas Moyen Elev Auto Si le signal recu par le t l viseur est faible vous pouvez activer cette fonction pour favoriser la r duction des images statiques ou fant mes qui peuvent appara tre l cran gt Cette fonction n est pas disponible en mode PC Couleur active Marche Arr t Si vous activer cette option la couleur du ciel ou du gazon sera plus intense et plus claire pour une image plus nette l cran gt Cette fonction n est pas disponible en mode PC gt Cette fonction n est pas disponible en mode Cin ma et Standard DNIe Arr t D mo Marche Pour offrir une grande qualit d image ce t l viseur est dot de la fonction DNle Si vous activez l option DNle la fonction DNle sera activ e l cran Lorsque vous activez le mode D mo de la fonction DNle une image normale et une image avec la fonction DNle appliqu e s affichent l cran des fins de d monstration Cette fonction vous permet de constater l
262. rallumer le t l viseur appuyez de nouveau sur le bouton POWER les boutons num riques de 0 9 le bouton TV DTV ou les boutons canal suivant pr c dent amp amp gt Ne laissez pas le t l viseur en mode Veille pendant de longues p riodes lorsque vous tes en vacances par exemple Il est conseill de d brancher le t l viseur du secteur et de l antenne Francais 8 Plug amp Play Lorsque vous allumez le t l viseur pour la premi re fois plusieurs r glages de base s effectuent l un apr s l autre de mani re automatique Les r glages disponibles sont les suivants gt Toute fonction relative la t l vision num rique DVB ne peut fonctionner que dans un pays ou une r gion o des signaux terrestres num riques de type DVB T MPEG2 sont diffus s Consultez votre revendeur pour savoir si vous pouvez recevoir des signaux DVB T Bien que ce t l viseur soit conforme la norme DVB T il n est pas garanti qu il soit compatible avec les futures missions terrestres num riques DVB T Il se peut que certaines fonctions ne soient pas disponibles dans certains pays 1 Appuyez sur le bouton POWER de la t l commande Le message Start Plug amp Play s affiche et la mention OK est s lectionn e 2 S lectionnez la langue souhait e en appuyant sur le bouton A ou Y Appuyez sur le bouton ENTER OK pour confirmer votre choix 3 Appuyez sur les boutons ou P pour s lectionner Magasin ou Domicile puis
263. rauf mit einem Pfeil markiert Externe A V Ger te anschlieBen SchlieBen Sie ein Cinch oder ein S VIDEO Kabel an ein geeignetes Audio Video Ger t an z B Videorecorder DVD Player oder Camcorder Verbinden Sie die einen Enden der Cinch Audio Kabel mit dem Anschluss R AUDIO L auf der R ckseite des Ger ts und die anderen Enden mit den entsprechenden Audioausg ngen des Audio Video Ger ts Kopfh rer k nnen an den Kopfh reranschluss auf der R ckseite des Fernsehger ts angeschlossen werden Wenn Kopfh rer angeschlossen sind ist die Tonwiedergabe ber die eingebauten Lautsprecher abgeschaltet Anschlie en eines Computers Verbinden Sie die PC Eingangsbuchse PC PC IN auf der R ckseite des Fernsehger ts ber ein D Sub Kabel optional mit der Grafikkarte des Computers Verbinden Sie den Ausgang der Soundkarte des Computers Audio Out mit dem Eingang AUDIO PC IN auf der R ckseite des Fernsehger ts ber ein Stereo Audio Kabel optional DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Ausgang an ein digitales Audioger t anschlie en SERVICE Serviceanschluss f r qualifizierte Serviceingenieure QD Anschlie en von Component Ger ten DTV DVD Verbinden Sie die Komponentenanschl sse P Y auf der R ckseite des Fernsehger ts ber Komponenten Videokabel optional mit den entsprechenden Komponenten Videoausg ngen des DTV oder DVD Ger ts Wenn Sie sowohl die Set Top Box als auch ein DTV
264. re il tasto ENTER OK 3 Altermine premere il tasto EXIT Italiano 53 Premere il tasto o P per regolare la qualit dello schermo Premere il tasto ENTER OK Sposta GiConferma 5 Ritorno Blocco immagine Posizione Regolazione auto Reset immagine Sposta S Conferma 5 Ritorno Blocco immagine Posizione Regolazione auto b posta S Conferma 9 Regolazione montaggio a parete LE40Me LE46M8 LE52M8 LEAONS LE4GN8 kit venduto separatamente Una volta installato il supporto a parete possibile regolare la posizione del televisore Lingua HICHETTJ 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu ora 2 Premere il tasto A o W per selezionare Impostazione quindi Pagina blu Spento b Melodia Spento b premere ENTER OK 2 Premere iltasto o Y per selezionare Regolazione montaggio parete quindi premere ENTER OK 3 Regolare fino a raggiungere la posizione desiderata mediante il tasto A V 4o Sposta S Conferma Ritorno 4 Premere il tasto EXIT per uscire 22 gt Quando sullo schermo del televisore non sono visualizzati Risp energia Spento messaggi OSD premendo un tasto freccia appare la schermata di regolazione gt Spegnendo l apparecchio il televisore torna alla posizione iniziale Accendendo l apparecchio il televisore torna all ultima posizione S Sposta S Regola gt Ritorno impostata Posizione 1 2 ESL ME coe IfEsci Uso del t
265. re per visualizzare il menu a video con le Altoparlanti funzioni del televisore b Alimentazione In modalit DTV viene visualizzato il menu DTV Premere per accendere e spegnere il televisore Premere per aumentare o diminuire il volume Indicatore di alimentazione Nel menu a video utilizzare questi tasti Lampeggia e si spegne quando l alimentazione cos come si usano i tasti e del telecomando attivata e si accende in modalit standby Sensore del telecomando Puntare il telecomando in direzione di questo punto sul televisore Italiano 4 Pannello dei collegamenti COMMON INTERFACE Ingresso alimentazione gt gt La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello gt Quando si collega un dispositivo esterno al televisore assicurarsi che l alimentazione dell unit sia scollegata gt Quando si collega un dispositivo esterno far corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello el cavo Collegamento di un Set Top Box VCR o DVD Ingresso Uscita Connettore Video Audio L R RGB Video Audio L R EXT 1 Solo l uscita TV DTV disponibile EXT2 0 0 Uscita da scegliere Ingressi e uscite di dispositivi esterni quali videoregistratori DVD periferiche di gioco o lettori di dischi video Collegamento AUDIO Collegare
266. reinformationen Handbuchaktualisierung D Upgrade im Standbymodus Ein b Navig GEingabe gt Zur ck Softwareinformationen Handbuchaktualisierung D Upgrade im Standbymodus Ein gt eNavig Eingabe Zur ck c Softwareinformationen n Handbuchaktualisierung Upgrade im Standbymodus Ein gt v Eingabe gt Zur ck Anzeigen der Gemeinsamen Schnittstelle Die folgenden Erkl rungen gelten f r den Fall dass ein CAM Modul in den CI Schlitz gesteckt ist und angezeigt wird A 6 gt n Anwendungsinformationen wird die Cl Karte gt Sie k nnen das CAM Modul unabh ngig davon anschlie en Dr cken Sie die Taste A oder V um Einstellungen Dr cken Sie die Taste D MENU um das Men DTV Here er Channel Info Top Up TV anzuzeigen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Dr cken Sie die Taste A oder V um System auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Dr cken Sie die Taste oder V um Common Interface auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Dr cken Sie die Taste ENTER OK um Informationen zu Ihrer Anwendung anzuzeigen Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT beschrieben ob das Fernsehger t angeschaltet ist oder nicht 1 Sie k nnen das CI CAM Modul bei Ihrem n chsten Handler oder durch telefonische Bestellung erwerben 2 Schieben Sie die
267. remere il tasto A o V per selezionare Mod Sottotitoli quindi premere ENTER OK Trasparenza menu Media Blocco Canale Mod Sottotitoli Trasparenza menu Media Blocco Canale Sottotitolo 9 v Sposta Conferma gt Ritorno Premere il tasto o V per selezionare Normale o Non udenti Premere il tasto ENTER OK Al termine premere il tasto EXIT gt Seil programma che si sta guardando non supporta la funzione Non udenti si attiva automaticamente la modalit Normale anche se selezionata la modalit Non udenti Selezione del formato audio L audio Dolby Digital supportato solo dal ricevitore audio se collegato tramite un cavo ottico L altoparlante principale supporta solo l audio PCM Quando l audio generato sia dall altoparlante principale sia dal ricevitore audio potrebbe prodursi un effetto di eco a causa della diversa velocit di decodifica dei due dispositivi In questo caso attivare la funzione Mute interno Premere il tasto D MENU per visualizzare il menu DTV Premere il tasto o V per selezionare Impostazione quindi 1 2 3 4 5 premere ENTER OK Trasparenza menu Media v Blocco Canale Sottotitolo Acceso Mod Sottotitoli Normale Formato audio PCM V Premere il tasto o V per selezionare Formato audio quindi premere ENTER OK Premere il tasto o V per selezionare o
268. remere il tasto EXIT gt Se si scollega il cavo di alimentazione sar necessario impostare nuovamente l orologio gt anche possibile impostare l anno il mese la data l ora e i minuti premendo i tasti numerici del telecomando Italiano 26 Impostazione del timer di spegnimento possibile selezionare un intervallo di tempo compreso tra 30 e 180 minuti per impostare il passaggio automatico del Plug amp Play gt televisore in modalit standby 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu AUE Soina bla SEEM p Premere il tasto o V per selezionare Impostazione quindi Melodia Spento gt premere il tasto ENTER OK PC 2 Premere il tasto A o V per selezionare Ora quindi premere VANO ENTER OK Sposta s Regola Ritorno 3 Premere il tasto A o V per selezionare Timer stand by quindi premere ENTER OK imposta Ora 4 Premere ripetutamente il tasto o Y fino a quando appare i l impostazione desiderata Spento 30 60 90 120 150 180 Amer Premere il tasto ENTER OK Timer 3 5 Altermine premere il tasto EXIT gt Quando il timer raggiunge lo 0 il televisore passa automaticamente in modalit Standby 5 Sposa Regola 5 Ritorno 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il tasto A o V per selezionare Impostazione quindi n Plug amp Play b premere il tasto ENTER OK 2 Premere il tasto A o V per selezionare Ora quindi premere
269. ro a quattro cifre PRE CH La pagina successiva PO EI La pagina precedente P C2 02 Lettere con dimensione doppia nella P SIZE x EN INFO CS Pm Met superiore dello schermo Una volta l mo O Meta inferiore dello schermo Due volte Z coLOR BUTTON an a Schermo normale Tre volte TEXTIMIX PSE PMODE PIP da e GUIDE DI STILL SUBTITL D VI Sass 14 Italiano 47 Utilizzo della modalit Fastext per selezionare una pagina Teletext vari argomenti inclusi nelle pagine Teletext sono contrassegnati da W W diversi colori e possono essere selezionati premendo i tasti colorati em Ce corrispondenti sul telecomando N wu gni seme 1 Visualizzare il contenuto delle pagine Teletext premendo il tasto T merge va v 8m E FATIMIX E PMODE PIP 2 Premere il pulsante colorato corrispondente all argomento desiderato M CES Gli argomenti disponibili sono elencati nella riga di stato EN en GER 1 TVDIV CH ENU REC 3 Premere il tasto rosso per visualizzare la pagina precedente I LS Premere il tasto verde per visualizzare la pagina successiva ET ll 4 Premere il tasto TV DTV per uscire dalla schermata del testo Configurazione del telecomando Una volta impostato correttamente il telecomando pu funzionare We in cinque modi dive
270. rob und Feinabstimmung des Bilds vornehmen Bildjustierung 2 Dr cken Sie die Taste A oder um Bild zur cksetzen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Deutsch 53 Navig CT 9 Zur ck Bildjustierung gt Position gt Autom Einstellung gt gt Bild zur cksetzen Navig Eingabe Zur ck Bildjustierung Position Autom Einstellung Bild zur cksetzen Eingabe Zur ck Verstellbare Wandhalterung LE40M8 LE46M8 LE52M8 LE40N8 aa lieferbar Nachdem Sie die Wandhalterung montiert haben k nnen Sie die Position Ihres Fernsehger ts einfach justieren 7 Deutsch 1 Dr cken Sie die MENU um das Men anzuzeigen UIN zeit Dr cken Sie die Taste A oder V um Einstellungen Blaues Bild Aus auszuw hlen und dr cken Sie dann die ENTER OK 2 Dr cken Sie A oder V so oft bis Einstellung f r Mehr Wandmontage erscheint und dr cken Sie dann die 54 Navig G Eingabe Zur ck 3 Stellen Sie mit den Tasten A oder gt die gew nschte Position ein AMehr 4 Zum Beenden dr cken Sie die Taste EXIT gt Wenn Sie eine Pfeiltaste dr cken wenn das Bildschirmmen nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird wird das Fenster zum Einstellen angezeigt gt Wenn Sie den Strom abschalten wechselt das Fernsehger t wieder zur anf nglichen Installationsposition Navig Eing
271. rs MENU i 1 Alimentation Permet d afficher le menu des fonctions de votre der t l viseur sur l cran Permet d allumer et d teindre le t l viseur En mode DTV le menu DTV s affiche Q T moin d alimentation Clignote et s teint lorsqu il est sous tension et Permet d augmenter ou de baisser le volume s allume en mode Velille Dans le menu l cran utiliser les boutons Capteur de la t l commande m dela m me fa on que les boutons Dirigez la t l commande vers ce point du et de la t l commande t l viseur Francais 4 Pr sentation du panneau de branchement COMMON INTERFACE gt Lorsque vous branchez un p riph rique externe votre t l viseur assurez vous que celui ci est teint gt Lorsque vous branchez un p riph rique externe faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du cable Branchement d un bo tier d codeur d un magn toscope ou d un lecteur DVD Entr e Sortie Connecteur Vid o Audio L R RGB Vid o Audio L R EXT 1 0 0 Seule sortie TV ou est disponible EXT2 0 0 Sortie que vous pouvez s lectionner Entr es ou sorties pour p riph riques tels que des magn toscopes des lecteurs DVD des consoles de jeux vid o ou des lecteurs de vid odisques Connexion des fiches AUDIO Branchez les cables a
272. rsi TV DVD Ricevitore via cavo Set Top Box o videoregistratore Premendo sul telecomando i tasti corrispondenti possibile passare da una modalit all altra e far funzionare l apparecchio desiderato gt Il telecomando pu non essere compatibile con tutti i lettori DVD videoregistratori ricevitori televisivi via cavo e Set Top Box Configurazione del telecomando per l uso con il videoregistratore CABLE DVD oSTB 1 Spegnere il videoregistratore CABLE DVD o STB 2 Premere il tasto VCR CABLE DVD o STB sul telecomando del televisore 3 Premere il tasto SET sul telecomando del televisore 4 Utilizzando i tasti numerici del telecomando immettere le tre cifre corrispondenti al codice della marca del videoregistratore in uso elencate a pagina 49 51 di questo manuale Assicurarsi di immettere le tre cifre del codice anche se la prima cifra uno 0 Se sono elencati pi codici provare il primo 5 Premere il tasto POWER del telecomando Se il telecomando configurato correttamente il videoregistratore si accende In caso contrario ripetere i passaggi 2 3 e 4 ma immettere uno degli altri codici elencati per la propria marca di videoregistratore Se non sono elencati altri codici provare tutti i codici del videoregistratore da 000 fino a 080 RETURN INFO CS COLOR BUTTON TEXTIMIX PSZE PMODE PIP 9 Oser ORESET Italiano 48 DUAL STIL
273. rungsfunktion AMehr aktivieren um ggf statische Aufladungen oder Geistereffekte Format Autom Breit auf dem Bildschirm zu verringern Pigschrtmodus 70 9 Digitale RM Aus 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen Cie TR Dr cken Sie die Taste ENTER OK um Bild auszuw hlen King plus 2 W hlen Sie die erforderliche Option durch Dr cken der Taste A x oder V aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Verf gbare Optionen Digitale RM Farbverst rkung DNle Kino Plus 3 Wenn Sie die gew nschten nderungen vorgenommen haben dr cken Sie die Taste ENTER OK 4 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Digitale RM Aus Gering Mittel Hoch Auto Wenn das vom Fernsehger t empfangene Signal schwach ist k nnen Sie diese Funktion aktivieren um ggf Bildrauschen und Doppelkonturen auf dem Bildschirm zu verringern gt Diese Funktion ist im PC Modus nicht verf gbar Navig GiEingabe gt Zur ck Farbverst rkung Aus Ein Wenn diese Option eingeschaltet wird werden die Farben des Himmels und von Gras st rker und klarer f r ein lebendigeres Bildschirmbild sein gt Diese Funktion ist im PC Modus nicht verf gbar gt Diese Funktion ist im Modus Film und Standard nicht verf gbar DNle Aus Demo Ein Dieses Fernsehger t weist die DNle Funktion auf und bietet daher hohe Bildqualit t Wenn DNle eingestellt wird ist auf dem Bildschirm die DNle Funktion aktiviert Wenn Sie DNle a
274. s l cran du t l viseur 1 Suivez les instructions 1 3 du chapitre R glage de base et r glage pr cis de l image Verrouillage Image 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Position puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour r gler la position verticale Appuyez sur le bouton ou pour r gler la position horizontale Appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu R glage automatique de l cran PC Le r glage automatique permet l cran PC affich sur le TV t l viseur d tre ajust automatiquement fonction du signal face Image 4 osition x vid o PC Les valeurs des options Regl Prec Regl Base ou R glage Automatique 5 Position sont d finies automatiquement 7 R initialiser Image gt 1 Suivez les instructions 1 3 du chapitre R glage de base et r glage pr cis de l image Verrouillage Image 2 Appuyez sur le bouton A or V pour s lectionner R glage automatique puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu D placer Entrer gt Retour Initialisation des r glages de l image R initialiser Image Vous pouvez ramener tous les r glages d image leur valeur par d faut n Verrouillage Image A A s UE Position gt 1 Suivez les instructions 1 3 du chapitre R glage de base et R glage Automatique D r glage pr cis de l image
275. s crans r els apparaissent diff rents les m mes informations de base s appliquent dans la plupart des cas Dans le cas contraire contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung 1 Cliquez sur Panneau de configuration dans le menu D marrer de Windows 2 Lorsque vous tes sur l cran du Panneau de configuration cliquez sur peli Apparence et themes et une boite de dialogue Propri t s de l affichage appara t ea 3 Lorsque vous tes sur l cran du panneau de configuration cliquez sur Affichage et une boite de dialogue Propri t s de l affichage apparait 4 4Allez sur l onglet Param tres dans la boite de dialogue Propri t s de l affichage R glage correct de la taille r solution Optimum 1920 X 1080 S il existe une option de fr quence verticale sur votre boite de dialogue des param tres d affichage la valeur correcte est 60 ou 60Hz Sinon cliquez sur et quittez la bo te de dialogue Modes d affichage La taille et la position de l cran varient en fonction du type d cran du PC et de sa r solution Les r solutions du tableau sont recommand es Toutes les r solutions entre les limites indiqu es sont prises en charge gt D Sub Entr e 2 Horizontale Verticale Horloge pixels Polarit synchronis e Mode Fr quence kHz Fr quence Hz Fr quence MHz H V IBM 640 x 350 31
276. s disponibles sont 7 et 8 MHz 5 Lorsque c est termin le nombre de services balay s s affiche 6 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Fran ais 33 Modification de vos canaux favoris Vous pouvez modifier vos canaux favoris l aide des quatre boutons de couleur m 1 Appuyez sur le bouton D MENU pour afficher le menu DTV E 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Canal puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Modif les canaux favoris puis appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez sur le bouton rouge pour afficher l ensemble des canaux actuellement m moris s 5 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner le canal souhait Appuyez sur le bouton ENTER OK gt L ic ne x est affich e pr s du canal s lectionn et cette derni re sera ajout e la liste des cha nes favorites i gt e Pour annuler appuyez une nouvelle fois sur le bouton 5 Five ENTER OK 7 BBCTHREE S lect tout S lectionne tous les canaux actuellement i 5 abet affich s 4 S lect aucun D s lectionne tous les canaux z i x 7 hi S lect tout Se icun Aper u Aper u Affiche les canaux actuellement s lectionn s Deplacer S lect Retour gt Le r glage des canaux favoris est termin 6 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu BBC THREE 15 abci Ajouter Utilisez cette fonction lorsqu
277. s l obscurit D S lection de la source disponible Canal pr c dent Affichage du menu DTV Pr sentation de la t l commande Enregistrement de programmes en direct Fonction Anynet uniquement Reportez vous aux pages 57 Canal suivant P Canal pr c dent Sortir de l OSD Permet de commander le curseur dans le menu Permet d afficher les informations relatives au programme en cours Actionne les fonctions ne Anynet et configure les peripheriques Anynet pour ajouter ou supprimer des canaux et pour memoriser des canaux dans la liste de canaux favoris dans le menu Liste des chaines O Activation d sactivation du mode Affichage num rique des Sous titres S lection de l effet d image Mise en pause de l image Si la t l commande ne S lection de la taille de l image fonctionne pas changez les piles et appuyez sur le bouton RESET pendant 2 3 secondes Fonctions t l texte Quitte l affichage t l texte Index t l texte Choisissez Teletext Double ou Mix S lection de la taille du t l texte s teignent pour conomiser de S lection du mode t l texte l nergie Cette fonction permet T Page secondaire t l texte Po Page t l texte suivante LISTE FLOF PO Page t l texte pr c dente Annulation du t l texte Activation du t l tex
278. selezionare Impostazione quindi Te premere ENTER OK 3 Premere il tasto A o V per selezionare Sistema quindi premere il tasto ENTER OK 4 Premere il tasto A o V per selezionare Interfaccia comune quindi premere ENTER OK 5 Premere il tasto ENTER OK per visualizzare le informazioni sull applicazione 6 Premere il tasto EXIT per uscire gt Le informazioni sull applicazione sono relative alla scheda IC gt possibile installare la CAM in qualsiasi momento sia mentre il televisore acceso ON sia mentre spento OFF 1 Acquistate il modulo CI CAM presso il rivenditore locale pi vicino o via telefono 2 Inserite la scheda IC nella CAM nella direzione indicata dalla freccia 3 Inserire la CAM con la scheda IC installata nello slot di interfaccia comune Inserire completamente la CAM nella direzione indicata dalla freccia in modo che risulti parallela allo slot 4 Verificare la visione dell immagine su un canale a segnale criptato Selezione del menu IC Interfaccia comune 6 T Ci permette all utente di accedere al menu della CAM Premere il tasto D MENU per visualizzare il menu DTV Premere il tasto A o V per selezionare Impostazione quindi Main menu premere ENTER OK Smart card information Language Premere il tasto o V per selezionare Sistema quindi Software Download premere il tasto ENTER OK Premere il tasto A o V per selezionare Interfaccia com
279. sen Modi wechseln und das gew nschte Ger t ansteuern gt Die Fernbedienung ist m glicherweise nicht mit allen DVD Playern Videorecordern Kabelreceivern und Set Top Boxen kompatibel Einrichten der Fernbedienung f r den Videorecorder CABLE DVD und STB 1 Schalten Sie den Videorecorder CABLE DVD und STB 2 Dr cken Sie die Taste VCR CABLE DVD und STB auf der Fernbedienung des Fernsehger ts i 3 Dr cken Sie die Taste SET auf der Fernbedienung des Fernsehger ts 4 Geben Sie mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung die drei Ziffern f r den VCR Code ein der auf Seite 49 51 dieses Handbuchs f r Ihren Videorecorder angegeben ist Achten Sie darauf drei Ziffern des Codes einzugeben auch wenn die erste Ziffer eine 0 ist Wenn mehrere Codes angegeben sind versuchen Sie es mit dem ersten Code 5 Dr cken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung Der Videorecorder sollte sich einschalten wenn die Fernbedienung ordnungsgem eingerichtet wurde Wenn der Videorecorder nach dem Einrichten nicht einschaltet wiederholen Sie die Schritte 2 3 und 4 und probieren Sie die anderen f r die Marke Ihres Videorecorders aufgef hrte Codes aus Wenn keine weiteren Codes aufgelistet sind B probieren Sie jeden VCR Code von 000 bis 080 I an m 5 PMODE PIP ee E GUIDE DUAL STILL SUBTITLE HI OSET ORESET Deutsch 48 Fernbedie
280. ser Ces r glages peuvent tre effectu s en fonction de vos pr f rences personnelles Rose Vert Bleu Blanc la modification des valeurs de r glage permet d actualiser l cran que vous venez de retoucher S lectionnez l option de votre choix en appuyant sur le bouton A ou V puis appuyez sur le bouton ENTER OK Appuyez sur le bouton 4 ou pour obtenir le r glage qui convient gt R initialiser Les couleurs mises au point pr c demment sont ramen es leurs valeurs par d faut Am lioration bords Arr t Marche Vous pouvez faire ressortir la bordure des objets Espace de couleur Auto Large Vous pouvez r gler l espace de reproduction de couleur pour le signal d entr e sur Auto ou Large xvYCC Arr t Marche L activation du mode xvYCC augmente les d tails et l espace de couleur lorsque vous regardez des films depuis un p riph rique externe p ex lecteur DVD reli l entr e HDMI ou aux prises d entr e de composant Vous devez d finir le mode Image sur Cin ma pour b n ficier de cette fonction Francais 17 Vous pouvez s lectionner la taille d image qui correspond le Changement de la taille de l image mieux vos besoins d affichage APlus Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur le bouton ENTER OK pour s lectionner Image 7 due Ue Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Taille puis DNle Arr t appuyez sur le boutonENTER OK kU as Bae
281. sich um die empfohlenen Aufl sungen Alle Zwischenaufl sungen innerhalb der unterst tzten Aufl sungsbereiche werden 7 D Sub Eingang 5 Horizontal Vertikal Pixeltakt Sync Polarit t Velalemesne FESTE Frequenz kHz Frequenz Hz Frequenz MHz H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 640 480 31 469 59 940 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 VESA 640x480 35 000 70 000 28 560 640 480 37 861 72 809 31 500 640x480 37 500 75 000 31 500 800x600 35 156 56 250 36 000 800x600 43 750 70 000 45 500 800 600 37 879 60 317 40 000 800x600 48 077 72 188 50 000 800 600 46 875 75 000 49 500 1024 768 57 672 72 000 78 434 1024x768 48 364 60 000 65 000 1024x768 56 476 70 069 75 000 1024x768 60 023 75 029 78 750 1152 864 67 500 75 000 108 000 1280 960 60 000 60 000 108 000 1280 1024 63 981 60 020 108 000 1280 1024 74 620 70 000 128 943 1280x1024 76 824 72 000 132 752 1280x1024 79 976 75 025 135 000 1600 1200 75 000 60 000 162 000 1920 1080 66 587 59 934 138 500 7 HDMI DVI Eingang A Horizontal Vertikal Pixeltakt Sync Polarit t volie met ufo Sung Frequenz kHz Frequenz Hz Frequenz MHz H V 640 x 350 31 469 70 086 25 175 IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 1 720 400 31 469 70 087 28 322 800x600 37 879 60 317 40 000 VESA 1024x768 48 364 60 000 65 000 j 1280x1024 63 981 60 020 108 000 1920x1080
282. stazioni si attiva automaticamente la modalit audio Personalizzata Sposta Regola Ritorno Impostazione di TruSurround XT SRS TS A TruSurround XT una tecnologia SRS brevettata che risolve il problema della riproduzione di contenuti multicanale 5 1 su due Trama Personalizzatal gt altoparlanti TruSurround offre una straordinaria esperienza Equalizzatore P Surround Sound virtuale attraverso un sistema di riproduzione Volume auto ern T a due altoparlanti inclusi gli altoparlanti interni del televisore Muteinterno Speno pienamente compatibile con tutti i formati multicanale 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il tasto A o V per selezionare Suono quindi premere 2 Sposia Regola 5 Ritorno il tasto ENTER OK 2 Premere il tasto o V per selezionare SRS TS XT quindi FEES YES premere ENTER OK Equalizzatore 3 Premere il tasto A o V per selezionare Acceso o Spento 98 ou il tasto ENTER OK Mute interno Spento 4 Al termine premere il tasto EXIT SRS TruSurround XT SRS e il simbolo sono marchi RS Labs Inc La tecnologia TruSurround XT E Sposta iRegola 5 Ritorno comm S OI mruSurreund xT incorporata in base ai termini della licenza di SRS Labs Inc Italiano 23 Collegamento delle cuffie possibile collegare le cuffie al televisore se si desidera guardare un programma televisivo senza
283. ste ENTER OK F Navig G Eingabe 5 Zur ck Blaues Bild Aus Ein Melodie Aus Gering Mittel Hoch 4 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Einstellen des Heimkino PC Durch Konfigurieren der Einstellungen im PC Modus erzielen Sie ein hochwertigeres Bild a Plug amp Play i x Wenn die Funktion Heimkino PC auf Ein festgelegt Spese Deutsch wird k nnen die Detail Einstellungen wenn Bildmodus auf pi x Benutzerdefiniert oder Film festgelegt ist wie im PC De Ane Modus konfiguriert werden PC _ n 7 Heimkino PC Aus 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen VMehr Dr cken Sie die Taste A oder V um Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK OLE FREESE 2 W hlen Sie mit der Taste A oder V Heimkino PC aus instellunge Dr cken Sie die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie erneut die Taste oder um Ein oder Aus JM zeit auszuw hlen ous SOS us Dr cken Sie die Taste ENTER OK PC Mx 4 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT VMehr gt Diese Funktion ist nur im PC Modus verf gbar Navig Zur ck Deutsch 29 Einstellen der Lichteffekt LE40N8 LE46N8 Sie k nnen die blaue LED an der Vorderseite des Fernsehger ts je nach Wunsch an bzw abschalten Schalten n Plug amp Play Sie sie ab wenn Sie Energie sparen m chten oder die LED 3 Sprache Deutsch I
284. ste ENTER OK 3 Dr cken Sie die Taste A oder V um die gew nschte Farbtoneinstellung auszuw hlen Dr cken Sie die Taste ENTER OK 4 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Kalt2 Sorgt f r eine h here Farbtemperatur blauer als das Men Kalt1 Kalt2 4 Kalti Verleiht Wei t nen einen bl ulichen Stich 4 Normal Beh lt Wei t ne bei Warm1 Verleiht Wei t nen einen r tlichen Stich Warm2 Sorgt f r eine geringere Farbtemperatur r ter als das Men Warm1 Mode Kontrast Helligkeit Scharfe Farbe Dynamisch gt Hinter Licht VMehr 2 Navig Mode Kontrast Helligkeit Sch rfe Farbe Farbton 10 b G Eingabe 9 Zur ck Dynamisch 1100 G50 loi Hinter Lichttung Nar VMehr Navig BiEingsbe 9 Zur ck gt Die eingestellten Werte werden entsprechend dem jeweils ausgew hlten Bildmodus gespeichert gt Wenn der Bildmodus auf Dynamisch oder Standard eingestellt ist kann Warm1 und Warm2 nicht ausgew hlt werden Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung Sie k nnen die Bildschirmhelligkeit durch Einregeln der LCD Hintergrundhelligkeit anpassen 0 10 1 Um den gew nschten Bildeffekt zu erzielen befolgen Sie die Anweisungen 1 bis 3 unter Bildstandard ndern auf Seite 15 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Hinter Licht auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Erh hen oder verringern Sie mit
285. sur le bouton ENTER OK gt Nous vous recommandons de r gler le t l viseur sur le mode Domicile pour une meilleure qualit d image dans votre environnement personnel gt Le mode Magasin n est pr vu que pour un usage en magasins gt Sil unit est accidentellement d finie sur le mode Magasin et que vous souhaitez revenir au mode Dynamique Domicile appuyez sur le bouton Volume puis maintenez enfonc le bouton MENU situ sur le panneau lat ral du t l viseur pendant cinq secondes 4 Le message V rifier l entr e de l antenne s affiche s affiche et la mention OK est alors s lectionn e Appuyer sur le bouton ENTER OK gt gt Veuillez v rifier que le cable de l antenne est correctement branch 5 S lectionnez le pays souhait en appuyant sur le bouton A ou V Appuyez sur le bouton ENTER OK pour confirmer votre choix 6 Le message Il est possible que certaines fonctions DTV ne soient pas disponibles Balayage num rique s affiche Appuyez sur le bouton lt ou gt pour s lectionner Oui ou Non puis sur le bouton ENTER OK Start Plug amp Play Oui Une recherche ATV est d abord lanc e suivie d une recherche automatique des canaux DTV Non Seule la recherche ATV est effectu e gt Cette fonction est prise en charge dans tous les pays l exception des suivants Royaume Uni Autriche France Allemagne Italie et Espagne 7 Le menu M morisation Auto s affiche et l option D m
286. sur le bouton ENTER OK 2 de canaux et les pr f rences utilisateur A lei seront perdus et remplac s par les 5 L ecran Saisir code PIN apparait valeurs d usine Il n est recommand 6 Entrez votre code NIP quatre chiffres en utilisant les boutons d effectuer une r initialisation qu en num riques 0 9 cas de graves probl mes gt Un message d avertissement apparait Tous les r glages seront effac s en appuyant sur les boutons de couleur les 1 ASTRO uns apr s les autres rouge vert jaune et bleu 7 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu S lection de la langue Sous titres Audio ou Teletext Modification de la valeur par d faut des langues des sous titres et audio Affiche les informations relatives la langue pour le flot d entr e 1 Appuyez sur le bouton D MENU pour afficher le menu DTV 2 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Langue puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Langue audio Langue des sous titres ou Langue du t l texte Appuyez sur le bouton ENTER OK 4 S lectionnez la langue souhait e en appuyant de facon r p t e sur le bouton A ou V Appuyez sur le bouton ENTER OK gt Langlais est la langue par d faut si la langue s lectionn e n est pas disponible 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu gt Les sous titres peuvent tre s lectionn s pendant que vous reg
287. sur le bouton EXIT Guide Now amp Next 13 28 Mer 16 F v Extreme Machines Armoured Cars L INFO Information Maintenant Suivant Umedown IL of blue me Sau this and Dosqht rT Machines E Programmes sam OM Wine Th ipa Maar amp Noa Tis Grim dvi Goron T Regarder Guid Complet Favoris EN Erone Machines Armoured Cars Guide Complet 74 13 28 Me pt a INFO Information Aujourd hui 13 00 14 00 25 Y Cmr sen ets a Tome Team Programmes resame st 0490 The Rig Tim Grim The Cramp Oriri L lt Eat GUIDE DUAL STILL SUBT gt Le titre du programme se trouve sur la partie haute du centre de l cran Veuillez appuyer sur le bouton INFO pour plus d informations Num ro de canal temps de fonctionnement du programme barre d tat niveau de contr le parental informations sur la qualit vid o HD SD modes sonores sous titres ou Teletext Langue des sous titres ou du Teletext et bref r sum du programme surlign font partie des informations suppl mentaires apparaitra si le r sum est long gt Six canaux sont affich s Pour vous d placer entre les canaux passez de l un l autre en appuyant sur le bouton ou V Pour passer d une page l autre appuyez sur le bouton P 9 ou Francais 37 Utilisation de la liste r gl e gt e Enregistrer Enregistrer la programmation Si vous cr ez une liste r gl e de visionnage
288. t connect s au t l viseur Menu Anynet Description Voir t l vision Passe d Anynet au mode de diffusion TV S lection appareil Le t l viseur se connecte l appareil correspondant Enregistrer D marre l enregistrement ce menu ne fonctionne qu avec un appareil capable d enregistrer Menu du P riph rique Affiche le menu de l appareil connect Exemple Si un enregistreur de DVD est connect son menu titre s affiche Fonctionnement p riph Affiche le menu de commande de l appareil connect Exemple Si un enregistreur de DVD est connect son menu de contr le de lecture qui s affiche R cepteur Le son est mis par l interm diaire du r cepteur Configuration Permet de configurer l environnement d utilisation d Anynet Boutons de la t l commande du t l viseur disponibles en mode Anynet Type d appareil Mode de fonctionnement Boutons disponibles Appareil Anynet Apr s le basculement vers cet appareil lorsque son menu s affiche l cran Touches num riques A W lt gt ENTER Touches color es Bouton EXIT Apr s le basculement vers l appareil pendant la lecture d un fichier 4 4 Recherche vers l arri re gt Recherche vers l avant m Arr t L Lecture Pause Appareil tuner int gr Apr s le basculement vers l appareil lorsque vous regardez un programme t l vis Bouton CH A Y
289. tactez votre prestataire de service Lorsque la configuration des informations sur les canaux est termin e le message Mise jour termin e s affiche indiquant que la liste des chaines est dor navant mise jour gt Vous devez obtenir une CI CARD provenant d un fournisseur local de diffusion par c ble Retirez la CI CARD en la tirant d licatement avec vos mains Sa chute pourrait l endommager gt Ins rez la carte d interface commune dans le sens indiqu sur celle ci Branchement de p riph riques audio vid o externes Branchez un c ble RCA ou S VIDEO un p riph rique audio vid o externe appropri tel qu un magn toscope un lecteur DVD ou un cam scope Branchez les cables audio RCA sur la prise R AUDIO L situ e l arri re du t l viseur et leurs autres extr mit s sur les prises de sortie audio correspondantes du p riph rique audio vid o Vous pouvez brancher un casque la prise casque situ e l arri re du t l viseur moniteur Lorsque le casque est branch les haut parleurs int gr s n mettent plus de son Q Branchement d un ordinateur Branchez le c ble secondaire D D Sub en option sur la prise PC situ e l arri re du t l viseur et son autre extr mit sur la carte vid o de votre ordinateur Branchez le c ble audio st r o la prise AUDIO PC situ e l arri re de votre t l viseur puis l autre extr mit
290. tatus Verf gbare Tasten Anynet Ger t A Zifferntasten Wenn nach dem Wechseln zum Ger t das Men des entsprechenden Ger ts auf dem Paige Tasten 195190 Bildschirm angezeigt wird Taste EXIT 4 4 R ckw rts suchen gt Vorw rts suchen m Stopp p Wiedergabe Pause Nach dem Wechseln zum Ger t beim Abspielen einer Datei Ger t mit Nach dem Wechseln zum Ger t beim eingebautem Tuner Fernsehen CH A Y Taste Audioger t Beim Aktivieren des Receivers oo i Anyview2 Beim Fernsehen p Wiedergabe Pause gt Die Anynet Funktionen k nnen nur verwendet werden wenn die Fernbedienung auf TV gestellt ist gt Die Taste REC funktioniert nur im Aufnahmemodus gt Sie k nnen Anynet Ger te nicht mit den Tasten seitlich an Ihrem Fernsehger t bedienen Sie k nnen Anynet Ger te nur mit der TV Fernbedienung steuern gt Die TV Fernbedienung funktioniert unter bestimmten Umst nden nicht W hlen Sie in diesem Fall das Anynet Ger t nochmals aus gt Im Anynet Modus funktionieren die Farbtasten m glicherweise nicht ordnungsgem gt Aufnehmen Die Funktionen der Tasten lt lt gt k nnen je nach Ger t unterschiedlich sein Sie k nnen Fernsehprogramme mit einem Recorder aufnehmen Dr cken Sie die REC Taste Die Aufnahme beginnt Aber nur wenn ein Anynet f higes Aufnahmeger t angeschlossen ist gt Fernsehmodus wird das aktuelle Fernsehprogramm aufgenommen Wenn Sie Bild
291. te S lection des rubriques Fastext Pause t l texte M morisation t l texte Lier 17 5 9 GUDE JUAL STL SUBTTLE i i Ti Oset AMSU 0 gt Une lumi re intense peut affecter le bon fonctionnement de la t l commande gt Ceci est une t l commande sp ciale destin e aux malvoyants Elle dispose de points Braille sur les boutons Power Canal STOP PLAY PAUSE et Volume Frangais 7 Insertion des piles dans la t l commande 1 Soulevez le couvercle situ l arri re de la t l commande comme indiqu sur la figure 2 Placez y deux piles AAA gt Assurez vous que les p les et des piles correspondent au sch ma situ l int rieur du compartiment i 3 Remettez le couvercle en place gt Retirez les piles et stockez les dans un endroit frais et sec si vous n utilisez pas la t l commande pendant longtemps La t l commande peut tre utilis e jusqu environ 7 m tres du t l viseur Dans des conditions d utilisation normale du t l viseur les piles durent environ un an gt Sila t l commande ne fonctionne pas 1 Le t l viseur est il sous tension 2 Les bornes et des piles ne sont elles pas invers es 3 Les piles sont elles d charg es i 4 Le cordon d alimentation est il d branch ou y a t il une panne de courant i 5 Une lampe fluor
292. te ENTER OK um OK auszuw hlen 12 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 11 f r jeden weiteren Kanal den Sie speichern m chten Programm W hlen Sie mit dieser Option einen Programmplatz f r den Sender aus Fernsehnorm Stellen Sie mit dieser Option die Fernsehnorm ein Tonsystem Stellen Sie mit dieser Option das Tonsystem ein Kanal W hlen Sie mit dieser Option einen Sender aus Suchlauf W hlen Sie diese Option aus um die Sendefrequenz des Senders zu ermitteln Speichern Wahlen Sie diese Option aus um die Einstellungen zu speichern Deutsch 11 Einstellen der Kanallisten Stellen Sie die Kan le wie gew nscht ein Sie k nnen den gew nschten Sender auf einfache Weise l schen hinzuf gen oder sperren 1 Dr cken Sie zum Anzeigen des Men s die Taste MENU Dr cken Sie die Taste A oder V um Kanal auszuw hlen und dr cken Sie anschlieBend die Taste ENTER OK mme 2 Dr cken Sie die Taste oder Y um Programmverwaltung me auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK EN NN 3 Dr cken Sie die Taste ENTER OK um Kanalliste 7 auszuw hlen Gia Vv 4 W hlen Sie mit der Taste die Option aus fsi v 5 Dr cken Sie die Taste A oder V um den nicht gew nschten EGG NM Kanal auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste aes y ENTER OK Les y 6 Wiederholen Sie Schritt 5 f r jeden Kanal den Sie ausw hlen Zut B Sperren oder f r den Sie die A
293. ti dei cavi Video Audio HDMI 1 3 del dispositivo Anynet Verificare se Anynet HDM CEO impostato su Acceso nel menu di impostazione di Anynet Verificare se il telecomando del televisore in modalit TV Verificare se il telecomando esclusivo per il dispositivo Anynet In alcune condizioni Anynet non funziona Ricerca canali Quando si collega o si rimuove il cavo HDMI 1 3 eseguire una nuova ricerca dei dispositivi oppure spegnere e riaccendere il televisore ontrollare che la funzione Anynet il dispositivo Anynet sia impostato su on Si desidera avviare Anynet m Controllare che il dispositivo Anynet sia collegato correttamente al televisore e che Anynet sia impostato su Acceso nel menu di impostazione di Anynett m Premere il tasto TV sul telecomando del televisore Premere il tasto Anynet per visualizzare il menu Anynet quindi selezionare l opzione desiderata Si desidera uscire da Anynet m Selezionare Visualizza TV nel menu Anynet f mm premere il tasto SOURCE sul telecomando del televisore e selezionare un dispositivo non nynet m Premere CH CH LIST PRE CH o altro per passare in modalit TV Si noti che il tasto dei canali funziona solo se non collegato un dispositivo Anynet con sintonizzatore incorporato Il messaggio Connessione m possibile utilizzare il telecomando durante la configurazione di Anynet o durante il un dispositivo Anynet passaggio
294. tion Ton w hlen i aus Dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 W hlen Sie mit den Tasten A oder Y die Option PIP sender aus Dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 4 Zum Beenden dr cken Sie die Taste EXIT 2 Navig S Eingabe 9 Zur ck Modus Custom 4 Hauptsender Verwenden Sie diese Option um den zum Equalizer i i SRS TS XT Hauptbild geh renden Ton wiederzugeben FERRED ef PIP sender Verwenden Sie diese Option um den zum Int Ton aus Aus PIP Bild geh renden Ton wiederzugeben peu gt Diese Option k nnen Sie ausw hlen wenn PIP auf Ein K eingestellt ist 2 Navig G Eingabe 9 Zur ck Deutsch 25 Zur cksetzen der Toneinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte Im Spielemodus ist die Funktion zum Zur cksetzen der Audioeinstellungen aktiviert Durch Ausw hlen der Modus Reset Funktion nach dem Einstellen des Equalizers wird at die Equalizer Einstellung auf die Werkseinstellungen Auto Lautst zur ckgesetzt Int Ton aus 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen Dr cken Sie die Taste A oder V um Ton auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Reset auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT gt Diese Option k nnen Sie ausw hlen wenn Spielemodus auf Ein eingestellt ist Aktuelle Uhrzeit einst
295. tore regolare i comandi del menu Suono all infuori di Selezione Aa s ee audio in modalit PIP Spento Sposta Regola 9 Ritorno Durante l uso della funzione PIP possibile ascoltare l audio dell Immagine secondaria la Modalita Personalizzatal gt 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Equalizzatore gt iltasto A o V lezi S indi TSXTSRS Spento gt remere il tasto A o V per selezionare Suono quindi premere Volume auto snenie T ENTER Mute interno Spento D 2 Premere il tasto A o V per selezionare Selezione audio quindi ande premere ENTER 3 Premere il tasto o V per selezionare Secondario Premere il tasto ENTER 4 Al termine premere il tasto EXIT 5 Regola Ritorno Modalit Personalizzata Principale Consente di ascoltare l audio dell immagine Equalizzatore iael P TS XT SRS Spento principale Volume auto Spento Secondario Consente di ascoltare l audio dell immagine Mute interno Spento secondaria Principale gt possibile selezionare questa opzione quando la PIP o 1 Acceso Sposta iRegola _5 Ritorno Italiano 25 Ripristino delle impostazioni audio predennite Se la modalit Gioco Acceso la funzione di reimpostazione dell audio attiva Selezionando la funzione Reset dopo aver si E 3 M Modalit Personalizzatal gt effettuato l impostazione l equalizza
296. tore viene reimpostato ai Equalizzatore b valori di fabbrica y TSXTSRS Spento x Volume auto Spento D 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Mute interno 5 Premere il tasto o V per selezionare Suono quindi premere il tasto ENTER OK 2 Premere il tasto A o V per selezionare Reset quindi premere il tasto ENTER OK 3 Altermine premere il tasto EXIT gt possibile selezionare questa opzione quando la modalit Gioco attiva ESTRO G Regola 5 Ritorno Impostazione e visualizzazione dell ora corrente possibile impostare l orologio del televisore per visualizzare l ora corrente quando si preme il tasto INFO E necessario Plug amp Play gt impostare l ora anche per utilizzare il timer di accensione spegnimento automatico y 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Melodia cane E Premere il tasto o V per selezionare Impostazione quindi premere il tasto ENTER OK a VAltro 2 Premere il tasto A o V per selezionare Ora quindi premere ENTER OK 3 Premere il tasto ENTER OK per selezionare Imposta Ora 5 Ritorno 4 P Data Anno Per Premere di Passare a Mese Data Anno o Minuto 40 T Minuto Impostare Mese Data Anno o Minuto A o Y Premere il tasto ENTER OK Sposta Regola Ritorno 5 Altermine p
297. u V pour s lectionner Informations relatives au logiciel Mise niveau manuelle ou Mise niveau du mode Veille Appuyez sur le bouton ENTER OK Informations relatives au logiciel SEE Appuyez sur le bouton ENTER OK La version actuelle du logiciel s affiche Pour afficher les information relatives AS Informations relatives aulogiciel D gt la version du logiciel appuyez de nouveau sur le bouton a ENTER OK Mise niveau du mode Veille Marche gt D Mise niveau manuelle Appuyez sur le bouton ENTER OK pour rechercher le nouveau logiciel parmi les canaux mettant actuellement Mise niveau du mode veille Marche Arr t TT LT TL a Appuyez sur le bouton ENTER OK Pour poursuivre la mise jour du logiciel en gardant le t l viseur sous tension s lectionnez On Actif en appuyant sur le bouton A ou V 45 minutes apr s que le mode veille a t activ une mise jour manuelle est r alis e automatiquement Etant donn que le courant est activ de fa on interne l cran peut s allumer bri vement pour les produits LCD Le ph nom ne peut se poursuivre durant une heure jusqu ce que la mise jour logiciel soit termin e lt lt D placer G Entrer__ Retour 6 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Informations relatives au logiciel D Mise niveau manuelle gt Mise niveau du mode Veille Marche gt Francais 43 Visualisation de l interface
298. udio RCA au connecteur R AUDIO L situ l arri re de votre poste et aux connecteurs d entr e audio correspondants sur l amplificateur ou le systeme Home Cinema HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3 Prenden charge les connexions entre des p riph riques audio vid o compatibles HDMI bo tiers d codeurs lecteurs DVD Aucune connexion audio suppl mentaire n est n cessaire pour une connexion HDMI HDMI gt Qu est ce que HDMI High Definition Multimedia interface permet la transmission de donn es vid o num riques haute d finition et plusieurs canaux de son num rique 5 1 canaux Leterminal HDMI DVI prend en charge la connexion DVI vers un p riph rique raccord avec le c ble ad quat non fourni La diff rence entre HDMI et DVI est que le p riph rique HDMI est plus petit est quip de la fonction de codage HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection et g re le son num rique multicanal gt Il se peut que les p riph riques externes avec une version ant rieure du mode HDMI ne prennent pas de sortie sonore en charge pour le t l viseur dot de la derni re version HDMI HDMI 1 3 Dans ce cas effectuez la connexion HDMI IN 2 et DVI IN HDMI 2 R AUDIO L sur le panneau arri re du t l viseur Certains c bles HDMI de versions ant rieures peuvent provoquer des nuisances l cran ou une absence d image Dans ce cas utilisez un c ble prenant en charge la derni re version HDMI HDMI 1 3
299. uf Demo festlegen k nnen Sie auf dem Bildschirm zu Demonstrationszwecken die aktivierte DNle und ein normales Bild anzeigen Mit dieser Funktion k nnen Sie den Unterschied in der Bildqualit t sehen gt Digital Natural Image engine Modul Nat rliches digitales Bild Mit dieser Funktion erhalten Sie durch 3D Rauschunterdr ckung Detailverbesserung Kontrastverst rkung und verbesserte WeiBdarstellung ein sch rferes Bild Der neue Bildausgleichsalgorithmus sorgt f r ein helleres klareres und viel detailreicheres Bild Durch die DNIe Technologie wird jedes Signal Ihren Augen angepasst gt Diese Funktion ist im PC Modus nicht verf gbar gt Diese Funktion ist im Modus Film nicht verf gbar Kino Plus Aus Ein Selbst in schnellen Szenen wird die Haut nat rlicher und Text klarer angezeigt gt Verwenden Sie bei Spielfilmen diese Funktion gt Das Breitenzoom Zoom und Nur Scan Modus wird nicht unterst tzt gt Diese Funktion ist im PC Modus nicht verf gbar Deutsch 20 Bild in Bild Funktion PIP verwenden Sie k nnen innerhalb des Hauptbildes Fernsehsendung oder Video ein PIP Bild einblenden Dadurch k nnen Sie gleichzeitig eine Fernsehsendung oder ein Video von einem angeschlossenen Ger t im Auge behalten 1 8 Dr cken Sie die Taste oder V um PIP auszuw hlen und Dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen Dr cken Sie die Taste A oder W um Einst
300. ulla Premere iltasto ENTER OK 4 Altermine premere iltasto EXIT 4 Sposta S Conferma 5 Ritorno gt La funzione Reset verr impostata per ogni modalit al ormato Automatico immagine C Mod schermo 16 9 Digital NR Spento Active Color Spento DNle Spento Movie Plus B Sposta 8 Ritorno Italiano 19 Digital NR Active Color DNle Movie Plus Se il segnale ricevuto dal televisore debole possibile attivare la funzione Digital Noise Reduction per ridurre i disturbi ry AAltro statici e l effetto ghosting sullo schermo Formato Automatico gt a Mod schermo 16 9 gt 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il tasto ENTER OK per selezionare Immagine ENT ee 2 Selezionare l opzione desiderata premendo il tasto A o Y 00 5 quindi premere il tasto ENTER OK Le opzioni disponibili sono Digital NR Active Color DNle Movie Plus 3 Una volta terminata l impostazione premere il tasto ENTER OK 4 Altermine premere il tasto EXIT Digital NR Spento Bassa Media Alto Automatico Se il segnale ricevuto dal televisore debole possibile attivare questa funzione per ridurre i disturbi statici e l effetto ghosting sullo schermo gt Questa funzione non disponibile in modalit PC Active Color Spento Acceso Attivando questa opzione i colori del cielo e dell erba appariranno pi chiari e v
301. um Produktinformation 75 Zur ck auszuw hlen gt Das Men Produktinformation wird ausgew hlt Softwareversion Firmwareversion 5 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Deutsch 42 d berpr fen der Signalinformation Sie k nnen Informationen ber den Signalstatus erhalten Dr cken Sie die Taste D MENU um das Men DTV 5 anzuzeigen Dr cken Sie die Taste A oder V um Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Dr cken Sie die Taste oder V um System auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Dr cken Sie die Taste A oder Y um Signalinformation auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT gt Bei schwachem Signal wird die Meldung Kein Signal angezeigt Software aktualisieren Damit Ihr Produkt stets mit den neuesten Funktionen des Digitalfernsehens ausger stet ist werden zusammen mit dem normalen TV Signal regelm ig Softwareaktualisierungen bertragen Das Ger t erkennt diese Signale automatisch und zeigt einen Hinweis auf die Softwareaktualisierung an Sie haben die Wahl ob die Aktualisierung installiert werden soll 1 Dr cken Sie die Taste D MENU um das Men DTV anzuzeigen Dr cken Sie die Taste A oder Y um Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Dr cken Sie die Taste A oder V um System auszuw hlen und dr cken Sie
302. um Normal oder Gering auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 4 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT gt Diese Funktion ist nur bei einer Verbindung des externen Eingangs mit HDMI RGB Signal aktiv Normal Das Bild wird heller Gering Das Bild wird dunkler Tonstandard wahlen Sendung passt 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen Dr cken Sie die Taste oder V um Ton auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 2 Dr cken Sie die Taste ENTER OK um Modus auszuw hlen 3 W hlen Sie den gew nschten Klangeffekt durch wiederholtes Dr cken der Taste A oder V aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 4 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Stellen Sie den Audiomodus ein der am besten zur jeweiligen Standard W hlt den normalen Audiomodus aus Musik Betont die Musik im Verh ltnis zu Stimmen Film Bietet eine lebendige und volle Tonwiedergabe f r Filme Sprache Betont Stimmen im Verh ltnis zu anderen Ger uschen Benutzerdef W hlt benutzerdefinierte Toneinstellungen aus Weitere Informationen finden Sie unter Ton Equalizer einstellen Deutsch 22 AMehr Energiesparmod Aus gt HDMI Schwarzwert Gering D PIP gt Navig BEingabe Zur ck AMehr Energiesparmod Aus HDMI Schwarzwert Normal PIP Sern Navig Eingabe Zur ck Modus Custom gt
303. une press OF to select o ECC aul quindi premere ENTER OK SSposta Conferma Esch Selezionare Menu IC premendo il tasto A o W quindi ENTER OK Selezionare l opzione desiderata premendo il tasto A o W quindi premere il tasto ENTER OK Premere il tasto EXIT per uscire gt Selezionare il menu in base alla scheda PC Italiano 44 Azzeramento possibile azzerare i valori memorizzati e ripristinare i valori di fabbrica gt Questa operazione azzera tutte le informazioni sui canali e tutte le preferenze dell utente ripristinando i valori predefiniti 1 Premere il tasto D MENU per visualizzare il menu DTV 2 Premere il tasto o V per selezionare Impostazione quindi premere ENTER OK 3 Premere il tasto o V per selezionare Sistema quindi premere il tasto ENTER OK 4 Premere il tasto o V per selezionare Reset quindi premere il tasto ENTER OK 5 Viene visualizzata la schermata Immetti PIN 6 Immettere il codice PIN a 4 cifre utilizzando i tasti numerici 0 9 gt Viene visualizzato un messaggio di avviso Per azzerare tutti i valori premere in sequenza i tasti colorati rosso verde giallo e blu 7 Premere il tasto EXIT per uscire Immetti PIN oiiaao e eImmetti PIN gt Ritorno ATTENZIONE tutte le impostazioni dei canali e le preferenze utente andranno perse e verranno ripristinate le impostazioni di fabbrica Si consiglia di effettuare l operazion
304. ung Untertitelmodus 5 Zur ck Men transparenz Mittel Kindersicherung Untertitel E v amp Navig GEingabe Zur ck 4 Dr cken Sie die Taste A oder V um Normal oder Schwerh rig auszuw hlen Dr cken Sie die Taste ENTER OK 5 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT gt Wenn das Programm das Sie gerade sehen die Funktion Schwerh rig nicht unterst tzt wird selbst bei ausgew hlter Funktion Schwerh rig automatisch die Funktion Normal aktiviert Audioformat ndern Sie k nnen Dolby Digital Ton nur h ren wenn der Receiver mit einem Glasfaserkabel angeschlossen ist ber den Hauptlautsprecher h ren Sie nur den PCM Ton Wenn Sie f r die Tonausgabe sowohl den Hauptlautsprecher als auch den Audioreceiver verwenden kann es aufgrund der Geschwindigkeitsunterschiede beim Dekodieren durch die beiden Systeme zu einem Echoeffekt kommen Verwenden Sie in diesen Fall die interne Stummschaltung 1 Dr cken Sie die Taste D MENU um das Men DTV anzuzeigen Men transparenz Mittel Kindersicherung Untertitel Ein Untertitelmodus Normal Audioformat PCM D V b gt gt b ig BiEingabe 5 Zur ck 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie die Taste A oder V um Audioformat auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 4 Dr cken Sie die Taste
305. ur as TV METER Appareil Anynet 1 Appareil Anynet 2 Appareil Anynet 3 E 1 Homour Howiour i Howour 24 2 Bj as SP I c T g E B Cable HDMI 13 f cable HDMI 1 3 Cable HDMI 1 3 Al aide du cable HDMI reliez la prise HDMI 1 HDMI 2 ou HDMI 3 du t l viseur la prise HDMI OUT de l appareil Anynet correspondant Connexion un syst me Home Theater Appareil Anynet 1 Appareil Anynet 2 HDMI OUT E Sable HOMIS C ble HDMI 4 3 Home Theater Appareil Anynet 3 9 HOMIOUT DGTLADON HOMIN Cable HDMI 1 3 13 T C ble HDMI 1 3 j C ble optique 1 Al aide du c ble HDMI reliez la prise HDMI 1 HDMI 2 ou HDMI 3 du t l viseur la prise HDMI OUT de l appareil Anynet correspondant 2 Al aide du cable HDMI reliez la prise HDMI IN du syst me Home Theater la prise HDMI OUT de l appareil Anynet correspondant gt Veillez connecter le t l viseur et le r cepteur au moyen d un c b gt Ne connectez qu un seul r cepteur e optique gt Vous pouvez couter le son 5 1 canaux par l interm diaire des enceintes du systeme Home Theater Dans le cas contraire vous ne pouvez couter que du son st
306. ur afficher le menu N Volume auto Arret D Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Son puis Some SENS a appuyez sur le bouton ENTER OK A 2 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner R initialiser Y puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu gt Vous pouvez s lectionner cette option lorsque le Mode Jeu est d fini sur Marche amp D placer SEntrer Retour R glage et affichage de l heure actuelle Vous pouvez r gler l horloge du t l viseur de telle sorte que l heure actuelle s affiche lorsque vous appuyez sur le bouton INFO Vous devez galement r gler l heure si vous souhaitez utiliser les minuteurs de mise sous hors tension 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu MH cR Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER OK VPlus 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Horloge puis 3 appuyez sur le boutonENTER OK 3 Appuyez sur le bouton ENTER OK pour s lectionner l l ment R glage Horloge Mois Date Annee Deplacer GEntrer Retour 01 2007 4 Pour Appuyez sur Rum Heure Minute Naviguer entre les Mois Date ou Ann e Heure ou Minute R gler les Mois Date Ann e A ou V P j i Heure ou Minute D placer R gler 5 Retour Appuyez sur le bouton ENTER OK
307. ur le bouton ou V pour s lectionner R seau ID 0000 Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER OK Niv d erreur de bit mg 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Systeme WN puis appuyez sur le bouton ENTER OK 4 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Informations de signal puis appuyez sur le bouton ENTER OK 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu gt Si l tat du signal est faible le message Aucun signal s affiche Mise jour du logiciel Pour garder le produit jour avec les options Digital Television les mises jour logiciel sont r guli rement Information produit diffus es dans le signal t l vision normal x Informations de signal gt Mi Mise niveau du logiciel R initialiser gt Le t l viseur d tecte automatiquement ces signaux et affiche le bandeau de mise jour logiciel Vous avez le choix d installer ou non la mise jour d 1 Appuyez sur le bouton D MENU pour afficher le menu DTV 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner a 2 D placer ci Entrer gt Retour Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Syst me puis appuyez sur le bouton ENTER OK e 4 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Mise n niveau du logiciel puis appuyez sur le bouton ENTER OK 5 Appuyez sur le bouton A o
308. ur sont r gl s diff remment S lection du mode Son Vous pouvez configurer le mode sonore en appuyant sur le bouton DUAL Lorsque vous appuyez sur ce bouton le mode sonore courant s affiche l cran Type Audio DUAL 1 2 Par d faut Mono MONO Changement St r o FM St r o STEREO MONO automatique Dual DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1 Mono MONO Changement St r MONO STEREO automatique NICAM St r o reo 2 Dual MONO DUAL 1 DUAL 1 DUAL2 i gt Si le signal st r o est faible et qu une permutation automatique se produit passez alors en Mono R glage automatique du volume Chaque station d mission poss de ses propres conditions de signal et il n est donc pas facile de r gler le volume chaque fois que vous changez de canal Cette fonction vous permet de r gler automatiquement le volume du canal d sir en r duisant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est lev ou en augmentant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est faible 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Son puis appuyez sur le bouton ENTER OK 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Volume auto puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Marche ou Arr t Appuyez sur le bouton ENTER OK Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu
309. us utilisez le t l viseur moniteur pour la premiere fois vous devez s lectionner la langue utilis e pour afficher les a Plug amp Play menus et les indications Horloge gt 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu l cran Appuyez sur le bouton A or V pour s lectionner Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER OK 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Langue puis VPlus appuyez sur le bouton ENTER OK 3 S lectionnez la langue souhait e en appuyant de fa on r p t e sur le bouton ou Y Appuyez sur le bouton ENTER OK Plug amp Play gt Vous pouvez choisir parmi 17 langues ring English 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu lode Je CEES Ecran Bleu Arr t b M lodie Arr t D D placer s Entrer gt Retour Ecran Bleu Italiano lodi Espa ol M lodie Nederlands VPlus D placer s Entrer gt Retour Utilisation du mode Jeu Si vous connectez une console de jeu PlayStation ou Xbox vous pouvez profiter d une exp rience ludique encore plus r aliste en s lectionnant le menu Jeu an Frangais 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Jeu Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner a Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER OK 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Mode Jeu VPlus puis appuyez sur le bouton ENTER OK 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s le
310. usw hlen 2 auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK T e mpf nger Aus 3 W hlen Sie durch Dr cken der Tasten A oder V die Option Ein und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Navig Eingabe gt Die Funktion f r Anynet HDMI CEC wird aktiviert Beenden gt Wenn Sie Aus w hlen wird Anynet HDMI CEC deaktiviert d gt Wenn die Anynet HDMI CEC Funktion deaktiviert wird werden mw auch alle Vorg nge in Verbindung mit Anynet deaktiviert Anynet HDMI CEC Autom Ausschalten Automatisches Abschalten von Anynet Ger ten durch sucre Abschalten des Fernsehger ts 1 Dr cken Sie die Taste A oder V um Autom Ausschalten auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK Einstellungen 2 W hlen Sie mit der Taste A oder V die Option Ein aus und dr cken T Sie dann die Taste ENTER OK ri gio CN ER gt Die Funktion zum automatischen Ausschalten wird aktiviert AUtom AUsschalton Aus gt gt Wenn Sie Aus w hlen wird die Funktion zum automatischen Ger tesuche Ausschalten deaktiviert Zum Beenden dr cken Sie die Taste EXIT gt Damit Sie Anynet verwenden k nnen muss die Ger teauswahl der Fernbedienung auf TV eingestellt sein gt Wenn Sie die automatische Abschaltung auf Ein setzen werden auch die angeschlossenen externen Ger te ausgeschaltet wenn Sie das Fernsehger t ausschalten Wenn das Ger t jedoch gerade aufnimmt darf es nicht abgeschaltet werden Suche
311. uswahl r ckg ngig machen m chten Navi Eingabe 7 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Seite Y Zur ck gt ist aktiviert wenn Kindersicherung auf Ein eingestellt ist II Diese Optionen k nnen Sie auch durch Dr cken der Taste CH i CHUST DMENU REC List auf der Fernbedienung aufrufen i O Gay 1 REW STOP PLAY W FF Aktivieren der Kindersicherung uds OLO Mit dieser Funktion k nnen Sie nicht autorisierte Benutzer pra z B Kinder daran hindern ungeeignete Programme NEN Kae anzuschauen indem das Bild blockiert und der Ton stummgeschaltet wird Die Kindersicherung kann nicht ber die Tasten an der Seite aufgehoben werden Sie kann nur ber die Fernbedienung deaktiviert werden Bewahren Sie die Fernbedienung deshalb f r Kinder unzug nglich auf 1 Dr cken Sie zum Anzeigen des Men s die Taste MENU Dr cken Sie die Taste A oder V um Kanal auszuw hlen und dr cken Sie anschlieBend die Taste ENTER OK 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Programmverwaltung auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie die Taste A oder V um Kindersicherung auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 4 Dr cken Sie erneut die Taste A oder V um Ein oder Aus auszuw hlen Dr cken Sie die Taste ENTER OK 5 Dr cken Sie die Taste A oder V um Kanalliste auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 6 W hlen Sie mit der Taste d
312. ut Main Apr s Guide Complet Verrouillage parental Sous titres Marche Canal B Mode Sous titres Normal 2 i Format audio PCM M morisation Auto M morisation Manuelle Modif les canaux favoris Liste des cha nes Configuration Langue audio Transparence du menu Elev Moyen Bas Opaque Langue des sous titres Verrouillage parental Saisir Code PIN Langue du t l texte Sous titres Arret Marche Mode Sous titres Normal Malentendants Format Audio PCM Dolby Digital Texte num rique D sactiver Activer Fuseau Horaire Syst me Information produit Informations de signal Mise niveau du logiciel VaN i Interface commune 33 i R initialiser i ra E A i Langue Vous pouvez s lectionner ces Langue audio Premi re Langue Audio n ea n appuyant Langue des sous titres Deuxi me Langue Audio Premi re Sur Sonon D ee vane Langue du t l texte Langue de Sous titres telecommande Pr f rence Deuxi me langue de Sous titres Premi re Langue T l texte Deuxi me Langue T l texte gt Les l ments secondaires du menu CI peuvent tre diff rents selon le mod le CAM Francais 32 Mise jour automatique de la liste des chaines Vous pouvez mettre jour la liste des chaines lorsque l metteur ajoute de nouveaux services ou si vous d placez votre t l viseur Balayage pour services num riques 1 Appuyez sur le bouton D MENU pour afficher le menu DTV NE 1 2
313. uton ENTER OK S lectionnez le num ro de canal que vous souhaitez modifier en appuyant plusieurs reprises sur le bouton A ou V Arr t D placer Entrer Retour Appuyez sur le bouton ENTER OK EG gt Le num ro du canal s lectionn et le nom passent au c t droit SI V Appuyez sur le bouton ou V pour passer la position que vous souhaitez modifier puis appuyez sur le bouton ENTER OK gt Le canal s lectionn se substitue celui associ pr c demment au num ro choisi R p tez les tapes 3 4 pour enregistrer un autre canal Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu EE D placer GiEntrer gt Retour Attribution de noms aux canaux Les noms de canaux sont attribu s automatiquement lorsque des informations sur les canaux sont diffus es Ces noms Pays Belgique i Ez gt peuvent tre modifi s ce qui vous permet d attribuer ceux de M morisation Auto M morisation Manuelle b votre choix y Gestionnaire de Chaines gt 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu rcm Appuyez sur le bouton ouW pour s lectionner Canal puis Reglage fin ane Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Nom station Si n cessaire s lectionnez le canal auquel vous souhaitez appuyez sur le bouton ENTER OK D placer S Entrer Retour puis appuyez sur le bouton ENTER OK attribuer un nouveau nom en appuyant sur le bout
314. utte le sedi gt n base al modello il piedistallo e la relativa vite potrebbero non essere inclusi Installazione del Kit di montaggio a parete pum Gli articoli del kit di montaggio a parete venduti separatamente consentono di montare il televisore alla parete Per informazioni dettagliate sull installazione del kit di montaggio a parete consultare le istruzioni fornite insieme agli articoli del kit Contattare un tecnico per richiedere assistenza quando si monta la staffa a parete Samsung Electronics non pu essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno al prodotto o infortuni causati da una 7 installazione autonoma del televisore da parte dell utente gt Rimuovere il piedistallo coprire il foro sul fondo con un I tappo e serrare con due viti Italiano 3 Pannello di controllo LE37M8 LE40M8 LE46M8 LE52M8 LE40N8 LE46N8 gt La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello SOURCE ceo Alterna tutte le sorgenti d ingresso Premere per cambiare canale disponibili TV Est 1 Est 2 AV S Video Nel menu a video utilizzare questi tasti Component PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 DTV lt CIR gt cos come si usano i tasti e V del Nel menu a video utilizzare questo tasto come si telecomando usa il tasto ENTER OK del telecomando I tasti dei canali consentono di accendere il MENU televisore senza usare il telecomando Preme
315. vi o desiderati Tuttavia possibile ordinare manualmente i numeri ed eliminare i canali indesiderati 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il tasto A o V per selezionare Canale quindi premere il tasto ENTER OK 2 Premere il tasto ENTER OK per selezionare Nazione 3 Selezionare la nazione appropriata premendo il tasto o Premere il tasto ENTER OK per confermare la selezione gt Anche se stata modificata l impostazione della nazione in questo menu l impostazione della nazione per il DTV rimane invariata Per modificare l impostazione della nazione per il DTV utilizzare la funzione Plug amp Play Vedere pagine da 9 4 Premere il tasto A o V per selezionare Memorizzazione automatica quindi premere il tasto ENTER OK 5 Premere il tasto ENTER OK gt Il televisore inizier a memorizzare tutti i canali disponibili gt Premere il tasto ENTER OK in qualsiasi momento per interrompere la memorizzazione e ritornare al menu Canale 6 Dopo aver memorizzato tutti i canali disponibili verr visualizzato il menu Ordina Italiano 10 Memorizzazione manuale dei canali possibile memorizzare fino a 100 canali televisivi compresi quelli ricevuti via cavo Quando si memorizzano manualmente i canali possibile scegliere Se memorizzare o meno ogni canale trovato Il numero di programma di ogni canale memorizzato che si desidera identificare 1 Premere il tasto MENU per visualizzar
316. y Eu 2 W hlen Sie mit den Tasten A oder W ein bestimmtes Element aus Dr cken Sie die Taste ENTER OK ar pala sho 3 Erh hen oder verringern Sie mit den Tasten 4 oder den Wert mu Hinter Licht f r ein bestimmtes Element Dr cken Sie die Taste ENTER OK Su 4 Dr cken Sie zum Beenden die Taste EXIT Kontrast W hlen Sie diese Option aus um den Kontrast zwischen Objekten und Hintergrund einzustellen Helligkeit Wahlen Sie diese Option aus um die Helligkeit des gesamten Bildschirms einzustellen Sch rfe W hlen Sie diese Option aus um die Konturen von Objekten zu sch rfen oder weichzuzeichnen Farbe W hlen Sie diese Option aus um die Farbhelligkeit einzustellen Farbton nur NTSC oder DTV Wahlen Sie diese Option aus um nat rlichere Farbt ne f r Objekte durch Erh hen des Rot oder Gr nanteils einzustellen gt Die eingestellten Werte werden entsprechend dem jeweils ausgew hlten Bildmodus gespeichert gt Im PC Modus k nnen nur Kontrast und Helligkeit eingestellt werden gt Die Funktion Farbton steht nur in den Modi HDMI und Komp zur Verf gung Deutsch 15 Farbtemperatur einstellen Sie k nnen den f r Ihre Augen angenehmsten Farbton ausw hlen 1 Um den gew nschten Bildeffekt zu erzielen befolgen Sie die Anweisungen 1 bis 3 unter Bildstandard ndern auf Seite 15 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Farbtemp auszuw hlen und dr cken Sie dann die Ta
317. yant sur le bouton A ou 15 abci v W S lect tout Select aucun Aper u 5 Appuyez sur le bouton vert D placer S lect_ gt Retour gt L ic ne s affiche gauche du nom du canal TN Em cm c i 6 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner le canal TEXTIMIX PIP modifier puis appuyez sur le bouton vert ou sur ENTER OK i168 Ce Ce 7 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Apercu 1 Dans le menu Modif les canaux favoris s lectionnez le canal pr visualiser en nt sur n ou V pr visualiser e appuya t sur le bouto ou 2 Appuyez sur le bouton jaune i BBC THREE gt Le canal actuellement s lectionn s affiche Ajouter D placer Aper u Sup D placer gt Retour Supprimer 1 Dans le menu Modif les canaux favoris s lectionnez le canal ana supprimer de la liste des canaux favoris en appuyant sur le A bouton A ou V BBC THREE 2 Appuyez sur le bouton bleu gt Le canal et le num ro s lectionn s seront supprim s gt Pour r int grer un canal supprim dans la liste des chaines favorites reportez vous Ajouter la page 34 ACER DURS NATOS un D placer gt Retour le enc TEXT MIX PSZE PIP 1 Francais 35 S lection de la liste des chaines Vous pouvez exclure les canaux que vous avez choisis des canaux que vous av
318. ynet pour afficher le menu Anynet et s lectionnez le menu d sir Je veux quitter Anynet Appuyez sur le bouton SOURCE de la t l commande et choisissez un appareil non compatible Anynet Appuyez sur le bouton CH CH LIST PRE CH etc pour modifier le mode TV Remarque Le bouton de canal ne fonctionne que si aucun appareil Anynet tuner incorpor n est connect Connexion un appareil Anynet apparait l cran Il est impossible d employer la t l commande quand vous configurez Anynet ou quand vous passez un mode de visualisation La t l commande n est utilisable qu au terme de la configuration d Anynet ou du passage au mode de visualisation La lecture ne d marre pas sur l appareil Anynet Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture lorsque Plug amp Play est en cours L appareil connect n est pas affich V rifiez si l appareil est ou non compatible avec les fonctions d Anynet V rifiez que le c ble HDMI 1 3 est bien connect V rifiez que la fonction Anynet HDMI CEC gt est d finie sur Marche dans le menu de configuration Anynet Lancez une nouvelle recherche d appareils Anynet Vous ne pouvez connecter un appareil Anynet qu l aide du c ble HDMI 1 3 Certains c bles HDMI peuvent ne pas prendre en charge les fonctions Anynet Le programme TV ne S enregistre pas V rifiez que la prise d antenne du p riph rique d enregistrement est correcte
319. zerdefinierte mehrstellige S PIN Das Bildschirmmen fordert Sie auf eine PIN zuzuweisen Untertitel Ein D diese k nnen Sie bei Bedarf sp ter noch ndern Untertitelmcdus Nonmal gt gt 1 Dr cken Sie die Taste D MENU um das Men DTV anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 3 Dr cken Sie die Taste A oder um Kindersicherung auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK 4 PIN eingeben wird angezeigt 5 Geben Sie die aktuelle vierstellige PIN ber die Zahlentasten 0 9 ein Die in der Gruppe Kindersicherung angebotenen Optionen werden mit der Altersbeschr nkung angezeigt gt Der Standard PIN Code eines neuen Fernsehger ts lautet 0000 gt Wenn Sie eine ung ltige PIN eingeben wird die Meldung Ung ltige PIN Versuchen Sie es noch einmal angezeigt 6 Dr cken Sie die Taste ENTER OK 7 W hlen Sie mit den Tasten A oder V die gew nschte Altersbeschr nkung aus Dr cken Sie die Taste ENTER OK 8 Wenn Sie die PIN ndern m chten w hlen Sie PIN ndern aus indem Sie die Taste A oder V dr cken Dr cken Sie die Taste ENTER OK gt Die Aufforderung Neue PIN eingeben wird angezeigt 9 Geben Sie die neue PIN ber die Zahlentasten 0 9 ein gt Neue PIN best tigen wird angezeigt 10 Geben Sie zur Best tigung die neue PIN erneut ber die Zahlentasten 0 9 ein gt Die Meldung Ihre PIN C
320. zum Teletext Die meisten Fernsehsender strahlen zusammen mit dem Programm Teletextseiten aus Die Teletextseiten enthalten unter anderem die folgenden Informationen Sendezeiten Nachrichten und Wetterberichte Sportergebnisse Untertitel f r H rgesch digte Die Teletextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt Sportergebnisse Inhalt A Gew hlte Seitennummer Aktuelle Seitennummer oder Suchstatus Senderk rzel Datum und Uhrzeit Text Statusinformation Tm m g Oo Deutsch 46 Teletext anzeigen Sie k nnen jederzeit Teletextinformationen anzeigen aber ein guter Signalempfang ist Voraussetzung Andernfalls k nnen Informationen fehlen einige Seiten nicht angezeigt werden So aktivieren Sie den Teletext und zeigen die Indexseite an 1 Dr cken Sie die Taste PO 29 oder PO um den gew nschten Kanal mit Teletext auszuw hlen 2 Dr cken Sie zum Aufrufen des Teletextmodus die Taste TEXT MIX y gt Die Indexseite wird angezeigt Diese Seite kann jederzeit durch Dr cken der Taste MENU erneut aufgerufen werden 3 Dr cken Sie erneut die Taste TEXT MIX RETURN gt Die eigentliche Fernsehsendung wird ber die Aufteilungsfunktion i O Q i zusammen mit Rok 4 2 in der I ase mE e i angegebenen Reihenfolge auf dem Bildschirm angezeigt i
321. zusammen mit einem Uhr Symbol angezeigt Wenn Sie erneut ENTER OK dr cken wird die Programmwahl aufgehoben und das Uhr Symbol verschwindet Weitere Informationen ber das Vormerken von Programmen finden Sie auf der n chsten Seite W hlen Sie mit der Taste A V 4 ein gew nschtes Programm aus Programminformationen anzeigen Dr cken Sie die Taste INFO wenn das Programm markiert bzw hervorgehoben ist Zwischen dem Programmf hrer Heute amp Morgen oder Ausf hrlich umzuschalten Dr cken Sie wiederholt die rote Taste die Liste Favoriten und Ausf hrlich Dr cken Sie mehrmals die gr ne anzuzeigen Taste Dr cken Sie mehrmals die gelbe Schnell zur ckbl ttern 24 Stunden Taste Dr cken Sie mehrmals die blaue Schnell weiterbl ttern 24 Stunden Taste Programmf hrer beenden Dr cken Sie die Taste EXIT Heute amp Morgen 124 13 28 Mi 16 Feb Extreme Machines Armoured Cars a LINFO Information Aktuell Demn chst A Pate of bios m m Thit and Extreme aces ar Time team Programmes ot This wt St The Bugs amp Ros The Grim Adventures Extreme Machines Armoured Cars LINFO Information e oe La Di 524 gt Der Programmtitel wird oben in der Mitte des Bildschirms angezeigt Klicken Sie auf die Taste INFO wenn Sie genauere Informationen ben tigen Zu diesen Inf
322. zwischen den bevorzugten Kan len Favoriten und der Liste mit allen Kan len umzuschalten gt Die Liste der bevorzugten Kan le enth lt nur die Kan le die Sie vorher mit dem Men Favoriten bearbeiten siehe Seite 34 bestimmt haben Dr cken Sie die rote oder gr ne Taste um die vorherige oder die n chste Seite der Kanalliste anzuzeigen Dr cken Sie die Taste A oder V um einen Kanal der eingestellt werden soll auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER OK gt Kanalnummer Name und ein Symbol werden in der oberen linken Ecke angezeigt w hrend sie den Kanal wechseln Die Kanalnummer und der Name werden angezeigt wenn der Kanal einer derjenigen aus der Liste aller Kan le ist und ein Symbol wird angezeigt wenn der Kanal einer der Favoriten ist Dr cken Sie die blaue Taste um zwischen Fernsehger t Radio Daten Sonstiges und Alle umzuschalten Dr cken Sie die Taste CH LIST um die Kanalliste zu beenden Programminformationen anzeigen W hrend sie ein Programm sehen k nnen zus tzliche Cog mum Am i Information dar ber angezeigt werden i 9 O 1 Dr cken Sie beim Anzeigen des Programms die Taste INFO to dL mis 1 gt Die Programminformationen werden angezeigt ws NA 2 Zum Verlassen der Bannerinformationen dr cken Sie die Taste 1 AFDO 16 9 AllChannels A INFO AFDO 16 9 TROU Sperre aus SD Stereo Untertitel Englisch Contains video with AFD O coded frame is 16 9

LCD TV - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents