HW80-B14266A-EC - Haier.com Worldwide
Contents
1. 14 Daily use Selecting detergent Washing efficiency and performance is determined by used detergent quality Use only machine wash approved detergent and if needed specific detergents e g for synthe x tic and woolen fabric Mind always detergent manufacturer recommendations Do not use dry cleaning agents such as trichloroethylene and similar products ww vr at General information and tips Remove detergent residues before next wash cycle Please follow given detergent dosage recommendation from detergent package Choose the best detergent kind of detergent Coo ue ue e wo kw ww uw Hand Wash L O L gel liquid detergent P powder detergent O optional no If using liquid detergent it is not recommended to activate the delayed start For the amount of detergent follow the package information Note for the correct washing temperature the clothing labels and the data on the detergent ack e recomment by using Laundry powder cold to 90 C best use 40 60 C Color detergent cold to 60 C best use 30 60 C Wool delicate detergent cold to 30 C best use Select 90 C 95 C programmes only for special hygienic requirements Y Y Y Y Daily use E Adding detergent Slide out the detergent drawer and put the required che micals into corresponding compartments Push back the drawer gently Refer to the instructions on the drawer Impo2. A Attenzione Rischio di ustioni La temperatura dell acqua all interno del filtro della pompa potrebbe essere molto elevata Prima di effettuare qualsiasi operazione assicurarsi che l acqua si sia raffreddata Spegnere e scollegare la lavatrice 2 Aprire lo sportellino di sicurezza utilizzando una moneta o un cacciavite 3 Utilizzare un recipiente per raccogliere la perdita di acqua Potrebbero verificarsi perdite di acqua molto abbondanti 4 Estrarre il tubo di scarico e posizionarne l estremit nel recipiente 5 Estrarre l otturatore fuori dal tubo di scarico 6 Dopo aver eseguito il drenaggio allentare le viti e rimuovere in senso antiorario il filtro della pompa 7 Rimuovere le sostanze contaminanti e la polvere 8 Pulire con cura il filtro della pompa utilizzando ad esempio acqua corrente 9 Quindi rifissarlo completamente 10 Chiudere il tubo di scarico e posizionarlo di nuovo nella lavatrice Chiudere lo sportellino di sicurezza AN Attenzione e L otturatore del filtro della pompa deve essere pulito e integro Se il coperchio non completamente serrato potrebbero esserci perdite d acqua e Il filtro deve essere posizionato correttamente per evitare perdite 20 Risoluzione dei problemi Non necessaria una conoscenza specifica per risolvere alcuni tipi di problemi In caso di mal funzionamento verificare tutte le possibilit indicate e seguire le istruzioni
3. e Verificare la pressione dell acqua e Chiudere bene lo sportello Controllare l erogazione dell acqua e Verificare che il tubo di scarico sia installato correttamente e Assicurarsi che il tubo di scarico non sia immerso nell acqua e Sbloccare il tubo dello scarico Pulire il filtro della pompa e Verificare che il tubo di scarico sia installato correttamente Rimuovere tutti i bulloni per il trasporto Assicurare l apparecchio su una superficie piana e stabile Controllare e bilanciare il peso del carico e Controllare l alimentazione e l erogazione dell acqua 22 Problema Il funzionamento si interrompe per un certo periodo di tempo Eccessiva schiuma nel tamburo e o nella vaschetta del detersivo Regolazione automatica del tempo di lavaggio La centrifuga non si attiva Risoluzione dei problemi Causa Viene visualizzato un codice di errore Problema dovuto al modello di carico Il programma esegue un ciclo di ammollo Il detersivo non quello corretto Eccessivo uso di detergente La durata del programma di lavaggio verr regolata Carico non bilanciato i Informazioni e consigli generali In presenza di una quantit eccessiva di schiuma durante un ciclo di centrifuga il motore viene arrestato e la pompa di scarico attivata per 90 secondi In caso di esito negativo dell eliminazione della schiuma dopo 3 tentativi il programma terminer senz
4. User Manual Washing Machine Haier aus HW80 B14266A EC GB Thank you for purchasing a Haier product Please read these instructions carefully before using this appliance It contains impor tant information which will help you get the best out of your appliance and ensure safe and proper installation use care and cleaning Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for safe and proper use If you sell the appliance give it away or leave it behind when you move make sure you also pass on this manual so that the new owner can become familiar with all features and safety warnings Disposal General information and tips i Warning Important safety information Environmental information The presence of this symbol on the product accesso ries or materials that goes with this information indi cates that at the end of its useful life the product or its electronic accessories e g cable Aqua Stop hose should not be disposed with other household waste To prevent possible damage to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separa te these items from other types of waste and recycle them This will promote the sustainable reuse of mate rial resources Household users should contact either the retailer where they purchased the product or rele vant local authorities to find out how they can take this item for environmentally safe recycli
5. alla direttiva 2010 30 UE a 60 C 40 C con velocit massima di centrifuga e funzione di lavaggio intensivo Le altre impostazioni sono predefinite programmi Cotone standard a 60 C e 40 C sono ideali per il lavaggio di capi in cotone leggermente sporchi Sono anche i programmi pi efficienti in termini di consumo combinato di energia e acqua per il lavaggio dei capi in cotone L effettiva temperatura dell acqua pu variare rispetto a quella indicata nel ciclo LP 4 a T US 8 0 aBco m kg 7 1 6dB Oas 12 Funzioni speciali La lavatrice dotata di funzioni aggiuntive speciali per semplificarne il funzionamento assicurare risultati di lavaggio ottimali e proteggere i materiali Funzioni Smart Drive Motor ABT Bilancia automatica Cestello ad Onda Vantaggi per il cliente La funzione Smart Drive Motor a elevato risparmio energetico si caratterizza per basse vibrazioni poco rumore e un sistema direct drive di lunga durata ABT un materiale speciale che previene efficacemente l insorgere di germi e batteri nella zona della guarnizione delle porte e della vaschetta del detersivo Il sistema Bilancia automatica rileva la quantit di biancheria e regola automaticamente il programma di lavaggio in base al carico La funzione Cestello ad Onda progettata per lavaggi particolarmente delicati della biancheria e assicura straordinari risultati di lavaggio Utilizzo q
6. 3 Programme selector By turning the knob one of 6 programmes can be selected related LED will light up its default settings will be displayed 4 Start Pause button Press this button gently to start or interrupt the currently displayed programme Du ring operation its symbol is shining or if interrupted blinking 5 On Off button Touch this button gently to switch on the display is shining Touch it again for about 2 seconds to switch off If no panel element or programme is activated after a while machine will shut down automatically 8 Control panel function buttons To get best results in each programme Haier has well defined specific default settings If there is no special requirement default settings are recommended Accordingly to these factory settings many programme parameters and additional functions could be individually changed see programmes and function buttons 6a Function button a Touch it to select sequentially required functions and settings The related symbol will flash 4 temperature function C cold 15 20 30 40 60 90 Spin speed function 0 400 600 800 1000 1200 1400 rpm extras rinse function adds 1 2 rinse cycles Preferable CA to better flush out possible residues 6b Selection button b Touch it to select heating temperature spin speed or extra rinse times acording to the curret chosen function the related symbol is blinking Function w
7. C VF C xX 4c OX GOR 4c MOR xc WORX oc WORX sc WORX xc MOR oc MOR owe MOR oc FOX xc OX xc WMO Programmes Fibre Type Preset Spin Speed Cotton Synth 1400 rpm Chemical 1200 rpm fibre fabrics Cotton Synth 1000 rpm Woolen 600 rpm fabrics Underwear 000 rpm Sports Wear 1000 rpm Jeans 1000 rpm Cotton 1000 rpm Cotton fabrics 1400 rpm Cotton Synth 1000 rpm Cotton Synth 1400 rpm Cotton Synth 1000 rpm Silk 600 rpm Cotton fabrics 1000 rpm 1400 rpm m 1000 rpm f Yes C Optional DX No Consumption The indicated consumption values may accordingly differ to local conditions Washing Spin drying Programme Max load Energy Water Temp time performance kg kWh L h min 40 C 4 0 40 35 0 40 Auto lt 53 60 C 4 0 55 35 0 60 Auto lt 53 60 C 8 0 55 45 0 60 Auto lt 53 Synthetic 4 0 25 46 0 30 Auto Lai Mix 4 0 56 34 0 40 Auto M Wool 0 10 50 0 0 36 Underwear 4 0 50 40 0 40 1 0 EXE Sport 2 0 26 35 0 30 0 49 Jeans 4 0 56 40 0 40 28 Hygenic 95 C 2 2 00 36 0 95 2 06 E Daily Wash 4 0 58 46 0 30 lel Ultra White 2 0 60 45 0 40 23 Express 15 min 0 20 20 0 20 0 15 Baby Care 4 2 00 67 5 60 24 Delicate 0 25 50 0 30 0 47 Hand Wash 2 0 25 36 0 30 0 51 Spin Drain 8 0 10 ee 0 10 TUS Self Clean 80 5 0 90 1 25 Standard programme for the Energy Labelling according to 2010 30EU Cotton 60 C 40 C with max spin speed setting and activated intensive fu
8. di evitare danni I Rimuovere i tappi di chiusura 2 Inserire i distanziatori in plastica e i bulloni per il trasporto 3 Stringere i bulloni utilizzando una chiave inglese SEER C Installazione Regolazione dei piedini Regolare tutti i piedini per ottenere una posizione in piano in modo da ridurre le vibrazioni e i rumori durante il funzionamento In questo modo si riduce il rischio di consumare o danneggiare il prodotto Per le operazioni di regolazione si consiglia di utilizzare una livella a bolla d aria Il pavimento deve essere il pi stabile e liscio possibile Tubo di scarico E possibile installare il sistema di scarico in modi diversi Tuttavia il livello del tubo di scarico deve raggiungere gli 80 100 cm in un determinato punto Non ruotare attorcigliare o ostruire il tubo di scarico Se possibile mantenere il tubo di scarico sempre fissato a un gancio sul retro della lavatrice I Collegamento del tubo di scarico al lavandino Utilizzare il supporto del tubo di scarico per fissarne l estremit ed evitare la fuoriuscita dell acqua Fissare il supporto in modo che non cada a causa dei movimenti che si verificano durante il funzionamento 2 Collegamento del tubo di scarico al lavandino Assicurare il collegamento al gruppo del rubinetto situato sotto il lavandino Verificare che l altezza dal pavimento sia corretta per evitare problemi di scarico o di autosifonaggio 3 Collegamento del
9. Premere questo tasto per selezionare in sequenza le funzioni e le impostazioni desiderate simboli associati si illumineranno A temperatura di funzionamento C a freddo 15 20 30 40 60 90 velocit di centrifuga 0 400 600 800 1000 1200 1400 giri min CV extra risciacquo aggiunge l 2 cicli di risciacquo TX Preferibile per eliminare possibili residui 6b Selezione tasto b Premere questo tasto per selezionare temperatura centrifuga velocit o tempi di extra risciacquo in base alla funzione attualmente in uso Il relativo simbolo lampeggia La funzione viene attivata una volta premuto il tasto Avvio Pausa 6c Fine ritardata Termine del periodo di ritardo pulsante c Premere questo tasto per illuminare il simbolo associato e visualizzare il termine del programma attuale A seconda delle impostazioni del programma l inizio del ciclo di lavaggio viene posticipato Il termine del periodo di ritardo pu essere aumentato ruotando la manopola programmi in fasi da 30 minuti da mezz ora a 24 ore Ad esempio quando sul display visualizzato 6 30 significa che il ciclo programmato terminer dopo 6 ore e 30 minuti La funzione viene attivata dopo aver premuto il tasto Avvio Pausa Questa opzione non si applica al programma Centrifuga Scarico e Autopulitura Nota questo intervallo di tempo deve superare la durata del ciclo del programma altrimenti l operazione potrebbe avviarsi immediat
10. Stop devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici AI fine di evitare danni all ambiente o alla salute provocati da uno smaltimento non controllato dei rifiuti separare questi prodotti dagli altri tipi di rifiuti e riciclarli per promuovere allo stesso tempo il riutilizzo sostenibile dei materiali Per informazioni su come smaltire il prodotto in modo sicuro per l ambiente gli utenti domestici devono rivolgersi al rivenditore presso cui hanno acquistato il prodotto oppure alle autorit locali competenti Gli utenti aziendali devono contattare il proprio fornitore e verificare le condizioni di acquisto Il presente prodotto e i relativi componenti elettronici non devono essere smaltiti assieme agli altri rifiuti industriali L apparecchio da smaltire non deve essere operativo al momento della rottamazione necessario quindi rimuovere ad esempio il cavo di alimentazione e disattivare il blocco dello sportello in modo che nessun bambino possa chiudersi dentro Indice 3 TETE RE ri sasa 4 5 Descrizione del prodotto ccccccccccccscccccscccccsccescesccscsccsccescess 6 Pannello di es Ts 531 sense essence 7 9 POSE n 10 COONS UIA m ts Il FUNZIONI SPECIA me 12 WENIZZO QUOCIDIANO c M 13 17 Pulizia e manutenzione ss 18 19 Risoluzione dei problemi ecce eee eene eee een enun 20 2
11. di seguito prima di contattare un servizio di assistenza post vendita consultare il foglio della garanzia Codici di informazioni seguenti codici sono visualizzati a mero titolo informativo in riferimento al ciclo di lavaggio Non necessario intraprendere alcuna azione Codice Auto Lo HALF FULL HI 1 25 06 30 Lock End Messaggio Il rilevamento automatico del carico in funzione Risultato del rilevamento automatico del carico Lo basso carico HALF mezzo carico FULL carico peso ottimale HI massimo carico Il tempo rimanente del ciclo di lavaggio ora e 25 minuti Il tempo rimanente del ciclo di lavaggio incluso l orario di fine ritardata di 6 ore e 30 minuti La lavatrice in funzione e lo sportello bloccato Il ciclo di lavaggio terminato La lavatrice si spegne automaticamente Risoluzione dei problemi con visualizzazione del codice Codice El E2 F3 E4 F4 F7 E8 Fb FA FC Unb PAUS Causa Problema di scarico l acqua non stata scaricata completamente entro sei minuti Blocco errore Sensore temperatura errore Livello dell acqua non raggiunto dopo 8 minuti il tubo di scarico in modalit di autosifonaggio Problema di riscaldamento viene visualizzato al termine di un ciclo Motore errore Grado di protezione dall acqua errore Fuoriuscita di acqua Errore del sensore del livello di acqua Controllo elett
12. information referring to the washing cycle No measures must be performed Code Auto Lo HALF FULL HI 525 06 30 Lock End Message Automatic load detection is working Result of the automatic load detection Lo low load HALF half load FULL optimal weight load HI maximum load The remaining wash cycle time will bel hour and 25 minutes The remaining wash cycle time including chosen end time delay will be 6 hours and 30 minutes The appliance is in operation and the door is locked The washing cycle is finished The appliance shuts off automatically Troubleshooting with display code Code E E2 F3 E4 F4 F7 E8 Fb FA Cause Solution Drainage error water is not fully Check drain hose for blockage and proper drained within 4 minutes installation Lock error Shut the door properly Temperature sensor error Contact the After sales service Water level not reached after 8 Make sure that tap is fully opened and water minutes Drain hose is self pressure is normal syphoning Check drain hose installation Heating error Appears at the end APP Contact the After sales service of a cycle Motor error Contact the After sales service Water protective level error Contact the After sales service Close tap immediately Water overflow P y Contact the After sales service Water level sensor error Contact the After sales service Troubleshooting Code C
13. inserire i capi pitpiccoli come calzini cinte reggiseni ecc in un sacchetto per il lavaggio Spiegare i capi pitgrandi come lenzuola copriletti ecc Rvoltare i capi Svuotare le tasche chiavi monete ecc e rimuovere oggetti decorativi rigidi ad esempio spille Oggetti non tessili instabili o con angoli appuntiti potrebbero causare malfunzionamenti e danni agli indumenti e alla lavatrice Gli oggetti di piccole dimensioni come ad esempio i bottoni possono causare danni alla lavatrice che richiedono interventi di riparazione a carico dell utente 14 Utilizzo quotidiano Scelta del detersivo L efficienza e le prestazioni del lavaggio dipendono dalla qualit del detersivo utilizzato Utilizzare solo detersivi per il lavaggio in lavatrice e se necessario detersivi specifici ad esempio per il lavaggio di capi sintetici o in lana Attenersi sempre alle alia istruzioni fornite dal produttore del detersivo Non utilizzare Xa additivi per il lavaggio a secco quali ad esempio tricloroetilene Ta e prodotti simili 1 Informazioni e consigli generali Rimuovere i residui di detersivo prima del ciclo di lavaggio successivo Attenersi alle istruzioni di dosaggio riportate sulla confezione del detersivo L utilizzo della funzione Prelavaggio aggiunge met del dosaggio nominale La scelta del detersivo migliore Tipo di detersivo Programma Non specifico 3 3 O o Q o gt 8
14. tubo siano ben serrati e aprire il rubinetto per accertarsi che non vi siano perdite di acqua non accendere la lavatrice prima di aver installato tutto correttamente installare la lavatrice all aperto in zone umide o in aree soggette a perdite di acqua come ad esempio sotto o in prossimit di un lavandino In caso di perdita di acqua staccare l alimentazione e lasciare che la lavatrice si asciughi esporre la lavatrice a zone ghiacciate fonti dirette di calore e ai raggi solari toccare o utilizzare la lavatrice a piedi nudi o con mani o piedi bagnati o umidi utilizzare detersivi infiammabili o additivi per il lavaggio a secco utilizzare spray infiammabili in prossimit della lavatrice Fimuovere o inserire la spina in presenza di gas infiammabili posizionare la lavatrice direttamente sulla moquette accanto a una parete o a mobili Sicurezza 5 L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure con mancanza di esperienza e conoscenza solo se sorvegliate o se adeguatamente istruite in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e agli eventuali rischi connessi Non lasciare che i bambini giochino con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non dovranno essere volte da bambini senza la supervisione di un adulto bambini di et inferiore agli 3 anni vanno tenuti a distanza a meno
15. 2 MIS CANA ZIONG mice cesse essieu es sect 0 23 25 DAC Ee e e E 26 Servizio di assistenza post vendita eee eee e ee eee eene 27 4 Sicurezza Uso previsto Questa lavatrice progettata esclusivamente per uso domestico In caso di utilizzo per scopi commerciali la garanzia non sar pi valida Non utilizzare la lavatrice per scopi diversi da quelli per cui stata progettata Seguire le istruzioni riportate sull etichetta di ogni indumento e lavare solo capi lavabili in lavatrice Non sono consentite modifiche di qualunque tipo all elettrodomestico poich esse invaliderebbero la garanzia Standard e direttive C 2 Questo prodotto conforme ai requisiti previsti dalle direttive CE in materia e agli standard armonizzati corrispondenti necessari per la marcatura CE Prima di accendere la lavatrice per la prima volta assicurarsi di aver rimosso tutti i bulloni per il trasporto assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato sotto o all interno della lavatrice per evitare che venga danneggiato assicurarsi che il fusibile del circuito di alimentazione abbia una tensione nominale di 5 A utilizzare una presa con messa a terra separata per l alimentazione assicurarsi che la presa sia sempre facilmente raggiungibile scollegare la lavatrice tenendo solo la spina evitando di tirare il cavo verificare che i raccordi e gli attacchi del
16. O Sintetici O Mix O Lana O Biancheria intima O Sport O Jeans Hygienic 95 C O Lavaggio quotidiano Ultra bianco O Express 15 O Baby Care O Delicati O O Lavaggio a mano L detersivo liquido in gel P detersivo in polvere O facoltativo no Quando si usa detersivo liquido consigliabile non attivare l avvio ritardato Seguire le indicazioni sulla confezione per stabilire la quantit di detersivo da utilizzare Verificare l etichetta dei capi e i dati sulla confezione del detersivo per conoscere la temperatura di lavaggio corretta Si consiglia di usare gt Detersivo in polvere per biancheria da freddo a 90 C lavaggio migliore 40 60 C gt Detersivo per colorati da freddo a 60 C lavaggio migliore 30 60 C Detersivo lana delicati da freddo a 30 C lavaggio migliore gt Selezionare i programmi a 90 C 95 C solo per esigenze di igiene speciali Utilizzo quotidiano 15 Aggiunta del detersivo Estrarre la vaschetta del detersivo e inserire la quantita necessaria di agenti chimici negli appositi scomparti Inserire delicatamente la vaschetta fare riferimento alle istruzioni relative alla vaschetta per il detergente Informazioni importanti e Non aggiungere detersivo nello scomparto I e Aggiungere detersivo liquido nella vaschetta principale avendo cura di diluirlo prima se concentrato e Nonabusare di detersivo o ammorbidente in quanto potrebbero danneggiare i capi in fibra a
17. a aver effettuato la centrifuga AN Attenzione Soluzione e Attenersi al codice di errore e Ridurre o regolare il carico Se necessario annullare l operazione e Controllare le istruzioni sul detersivo e Ridurre la quantit di detersivo Si tratta di un comportamento normale che non influenza la funzionalit e Controllare il carico inserito nella lavatrice ed eseguire nuovamente un programma di centrifuga La manutenzione delle apparecchiature elettroniche deve essere operata esclusivamente da personale qualificato poich riparazioni non corrette possono causare danni significativi Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal tecnico autorizzato consultare il foglio della garanzia per evitare possibili pericoli Problemi dell alimentazione Il programma corrente e le relative impostazioni verranno salvati Quando viene ripristinata l alimentazione l operazione riprender Per annullarla toccare Avvio Pausa quindi Accensione spegnimento per circa 3 secondi Nel caso in cui un problema di alimentazione provochi l interruzione di un programma di lavaggio in esecuzione l apertura dello sportello sar bloccata automaticamente Per poter estrarre la biancheria necessario che non vi sia acqua visibile dall obl dello sportello Pericolo di ustioni Il livello dell acqua non deve essere inferiore a quello descritto in Filtro della pompa Non tirare ed estrarre la lev
18. a sotto lo sportellino di sicurezza finch non si avverte un leggero clic che indica lo sblocco dello sportello Successivamente fissare nuovamente tutte le parti Installazione 23 Preparazione Rimuovere tutto il materiale di imballaggio inclusa la base in polistirolo Durante la rimozione dell imballaggio possibile che sia presente dell acqua sulla busta di plastica e sull obl Si tratta di un fenomeno normale dovuto ai collaudi eseguiti in fabbrica W Smaltire la confezione senza provocare danni all ambiente Per informazioni sui metodi correnti di smaltimento consultare il rivenditore locale o le autorit competenti Rimozione dei bulloni per il trasporto bulloni per il trasporto vengono utilizzati per fissare i componenti antivibrazione che si trovano all interno della lavatrice durante il trasporto per evitarne il danneggiamento interno I Rimuovere i bulloni presenti sulla parte posteriore quindi estrarre i distanziatori in plastica A dalla parte interna della lavatrice 1 Informazioni e consigli generali Conservare i bulloni per il trasporto in un luogo sicuro per eventuali usi successivi Ogni volta che la lavatrice deve essere spostata riavvitare innanzitutto i bulloni 2 Riempire i fori lasciati dai bulloni con i tappi di chiusura Come spostare la lavatrice Se necessario spostare la lavatrice reinserire i bulloni per il trasporto che sono stati rimossi prima dell installazione al fine
19. amente anche se non possibile raggiungere la fine del lavaggio selezionato Blocco bambini Funzione di blocco del pannello di controllo tasti a c O Questa opzione consente di bloccare qualsiasi selezione di tutti gli elementi del pannello Dopo l avvio di un programma premere simultaneamente Funzione Fine ritardata per circa 3 secondi Viene visualizzato il simbolo del blocco del pannello Ripetendo l operazione tutte le funzioni verranno sbloccate Per sbloccarle premere nuovamente i due tasti Pannello di controllo pulsanti funzioni 9 TERE Consente di risparmiare tempo ed energia Preferibile in caso di biancheria non molto sporca Premere simultaneamente i tasti Funzione Selezione per circa 3 secondi in questo modo viene attivata la funzione di accelerazione Il display mostra SPUP ON o SPUP OFF per un breve intervallo Accelerare tasti a b Intensivo tasti b c N Consente di intensificare i risultati di pulizia Preferibile in caso di biancheria molto sporca Premere simultaneamente i tasti Selezione Fine ritardata per 3 secondi in questo modo viene attivata la funzione di lavaggio pi energico Sul display viene visualizzato INTE ON o INTE OFF per un breve intervallo Informazioni e consigli generali Per annullare una delle impostazioni modificare il programma o premere il tasto On Off per circa 3 secondi Per annullare un programma in esecuzione premere i
20. any moisture or dampness to evaporate 6 Product description cotton Haier telus ott N L This drawing may be slightly different from the layout of the washing machine you have just purchased Detergent Softener drawer Transportation bolts T 1 14 2 Door 2 Back cover 3 Worktop 3 Back cover screws SI S4 4 Door handle 4 Power cord 5 Control panel 5 Water inlet valve 6 On Off 6 Drain hose 7 Service flap Accessories Check the accessories and literature in accordance with this list MI Ix Inlet hose 5x Blanking Ix Drain hose Ix Warranty x User manual assembly plugs bracket Card Control panel 7 Haier telus I Detergent Softener drawer 6 Function button a c 2 Display a Function 3 Programme selector b Selection 4 Start Pause button c Delay 5 On Off button I Detergent drawer Open the drawer three compartments can be seen Compartment Water inlet only no detergent Compartment 2 Detergent for program Compartment 3 Softener Conditioning agent etc The recommendation on the type of detergents is suitable for the various washing temperatures please refer to the manual of detergent 2 Display If the appliance is on display will light up the actual status on different sections see next page The information include washing time spin speed temperature etc will appear
21. asti contemporaneamente Sul display viene visualizzato BEEP ON Uso ecocompatibile gt Per un risparmio massimo di energia acqua detersivo e tempo rispettare le quantit di carico massimo consigliate Non sovraccaricare la lavatrice lasciare lo spazio di una mano sopra la biancheria Utilizzare il dosaggio esatto per ciascuno scomparto Scegliere la temperatura di lavaggio adeguata pi bassa detersivi odierni garantiscono una pulizia efficace sotto i 60 C Aumentare le impostazioni predefinite solo in caso di sporco intenso Selezionare la velocit massima di centrifuga se si utilizza un asciugatrice per uso domestico Utilizzo quotidiano 17 Tabella dei simboli Procedura di lavaggio Temperatura massima Temperatura massima Temperatura massima 195 lavaggio 95 C 160 lavaggio 60 C Yeo lavaggio 60 C lavaggio normale lavaggio normale lavaggio delicato 20 Temperatura massima tti Temperatura massima C20 Temperatura massima lavaggio 40 C lavaggio 40 C lavaggio 40 C lavaggio normale lavaggio delicato lavaggio molto delicato 30 Temperatura massima 30 Temperatura massima 30 Temperatura massima lavaggio 30 C lavaggio 30 C lavaggio 30 C lavaggio normale lavaggio delicato lavaggio molto delicato Lavaggio a mano SI Lavaggio a secco temp max 40 C Procedura di candeggio Detersivi contenenti Solo ossigeno Non candeggiare candeggina no cloro consentiti ca
22. ause FC Electronic control error Unb Unbalanced load error PAUS Solution 21 Contact the After sales service Check and balance laundry load in the drum Reduce the load If there is a power cut when the When power is reconnected please press machine is working the machine the Start button for program to continue will be in Pause mode N Warning Code Fb Water overflow protection is placed on deepest part of appliance In case of leackage all functions will be shut down automatically except drain pump which will be activated for safety reasons Troubleshooting without display code Problem Washing machine fails to operate Washing machine will not be filled with lt water Machine is draining while being filled Drainage failure Strong vibration while spinning Cause Programme is not yet started Door is not properly closed Machine has not been switched on Power failure No water Inlet hose is kniked Inlet hose filter is blocked Water pressure is less than 0 03 MPa Door is not properly closed Water supply failure Height of drain hose is below 80 cm Drain hose end could reach into water Drain hose is blocked Pump filter is blocked Drain hose end is higher than 100 cm above floor level Not all transportation bolts have been removed e Appliance has no solid position Machine load is not correct Solution Check programme and start it Clos
23. carbons Ye Do not professional wet clean Care and cleaning Cleaning the detergent drawer Take always care there are no detergent residues Clean the drawer regularly Pull out the drawer until it stops and press the release button 2 to remove the drawer Then flush the drawer with water until it is clean and insert the drawer back in the appliance Cleaning the machine Unplug the machine during cleaning and maintenance Use a soft cloth with soap liquid to clean the machine case and rubber components Do not use organic chemicals or corrosive solvents d General information and tips After each installation or longer downtime run at first programme Self Clean with no load and added deter gent in washing agent comparment 2 to remove possible corruptive residues Water inlet valve and inlet valve filter To prevent blockage of water supply by solid substances like lime clean regularly the inlet valve filter Long Periods of disuse If the appliance is left idle for a longer period pull out the electrical plug 1 and turn off water supply 2 Open the door to prevent formation of moisture and odours Let door open while not used Before next usage check carefully power cord water inlet and drain hose Make sure everything is properly installed and without leackage Run at first piogrmme Self Clean with no load and added detergent in compartment 2 to remove possibly corrup
24. ce non in grado di caricare l acqua La lavatrice scarica l acqua durante la fase di carico Problema nello scarico Forti vibrazioni durante la centrifuga Il funzionamento si interrompe prima del completamento del ciclo di lavaggio Causa l programma non stato ancora avviato Lo sportello non chiuso correttamente e La lavatrice non accesa e L alimentazione stata interrotta e Assenza di acqua e Tubo di carico piegato e Filtro del tubo di carico ostruito La pressione dell acqua inferiore a 0 03 MPa Lo sportello non chiuso correttamente Problemi di erogazione dell acqua e L altezza del tubo di scarico inferiore a 80 cm La parte terminale del tubo di scarico potrebbe finire all interno dell acqua e tubo di scarico ostruito e Il filtro della pompa ostruito L estremit del tubo di scarico si trova a un altezza superiore di 100 cm dal livello del pavimento Non tutti i bulloni per il trasporto sono stati rimossi e La lavatrice non si trova in posizione stabile e carico della lavatrice non corretto Problema nell erogazione dell acqua o nell alimentazione Soluzione Controllare il programma e avviarlo Chiudere bene lo sportello e Accendere la lavatrice Verificare l alimentazione Controllare il rubinetto dell acqua Controllare il tubo di carico e Sbloccare il filtro del tubo di carico
25. cel a running programme and all its individual set tings activate Start Pause and then for about 3 seconds On Off After washing At programme cycle end End is displayed afterwards machine will shut off automatically Remove laundry as soon as possible to go easy on it and to prevent more wrinkling Turn off the water supply and unplug the power cord Open the door to prevent formation of moisture and odours Let it open while not used Standby mode The switched on washing machine will go into standby mode if it will not be activated within 2 minutes before starting the program or at the end of program To inter rupt the standby mode push one key During standby mode the Start Pause button shine all the time Activate or deactivate the buzzer Switch on the appliance 2 Select the Spin drain programme 3 Press the function and selection button also as speed up at the same timefor 3 seconds BEEP OFF will be displayed and the buzzer will be deactivated For activating the buzzer please press these two buttons at the same time again BEEP ON will be displayed W Environmentally responsible use gt To achieve best use of energy water detergent and time you should use the recommended maximum load size gt Do not overload hand width clearance above laundry Y Apply exact dosages of each washing agent gt Choose the lowest adequate washing temperature modern detergents are e
26. che non siano sotto continua supervisione Durante l utilizzo quotidiano della lavatrice chiudere tutte le cerniere lampo stringere fili allentati e fare attenzione al fine di evitare che oggetti di piccole dimensioni rimangano incastrati nella biancheria Se necessario utilizzare un apposito sacchetto o una rete spegnere la lavatrice dopo ogni lavaggio e scollegare l alimentazione in modo da risparmiare energia e garantire maggiore sicurezza pulire la parte inferiore dell obl aprire lo sportello e pulire la vaschetta del detersivo quando la lavatrice non in uso in modo da evitare la formazione di cattivi odori Se il cavo di alimentazione danneggiato contattare il produttore un tecnico dell assistenza o altro personale qualificato per la sostituzione toccare lo sportello durante il lavaggio poich potrebbe essere molto caldo posizionare oggetti pesanti o fonti di calore o di umidit sulla lavatrice lavare con acqua calda materiali di gomma o spugnosi aprire la vaschetta del detersivo durante il ciclo di lavaggio forzare l apertura dello sportello dotato di un dispositivo di blocco automatico per l apertura una volta terminato il lavaggio aprire lo sportello della lavatrice se il livello dell acqua visibile dall obl Coprire o rivestire la lavatrice durante o subito dopo il funzionamento in modo da lasciar evaporare umidit o condensa 6 Descriz
27. ciently to avoid dropping down due to operational movements 2 Drain hose to sink connection The connection to the spigot of the water trap assebly below the sink must be secure Ensure a proper height above ground to avoid drainage problems or self syphoning 3 Drain hose to waste water connection Use the drain hose bracket to keep drain hose end retained Fix the bracket sufficiently to avoid dropping down due to operational movements AN Warning The drain hose should not be submerged in water and should be securely fixed and leak free If the drain hose is placed on the ground or if the pipe is at a height of less than 80cm the washing machine will continuously drain while being filled self siphoning Drain hose is not to be extended If necessary contact after sales service Installation 25 Inlet hose Aqua control System The Aqua Stop inlet hose is an important element for safety and over all control Its valves are controlling water supply and will interrupt it if the hose is leaking I Connect the nut on the inlet hose to the connector on the water valve 2 Apply inlet hose to a water tap Do not twist kink or jam the inlet hose A N Warning Appliance is only qualified for cold water supply Use the hose set supplied with the appliance Old hose sets should not be reused Do not connect to hot water Power supply connection Before each connection check if gt the power supply the socket and f
28. ction Cotton 40 with max spin speed setting and activated intensive function 180 180 74 56 70 frontloader freestanding 1 Based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60 C and 40 C at full and partial load and the consumption of the low power modes Actual energy consumptior will depend on how the appliance is used 2 Based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60 C and 40 C at full and partial load Actual water consumption will depend on how the appliance is used 3 Class G is the least efficiency and Class A is the most efficient 4 Based on the standard 60 C cotton programme at full load and the standard 40 C cotton programme at partial load gt Standard 60 C cotton programme and standard 40 C cotton programme are standard washing programmes to which the information in the label and fiche relates These programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption 6 In case there is a power management system 7 Based on the standard 60 C cotton programme at full load After sales service 27 Additional data Washing programmes l6 Power supply refer the rating plate inV 50Hz A VV 220 240V 10 2000 Water pressure MPa 0 03 lt P lt Dimension HxDxWmm 845x 650x 595 Netto weight kg 74 After sales services In case of trouble plea
29. e the door properly Switch the machine on Check power supply Check water tap Check inlet hose Unblock inlet hose filter Check water pressure Close the door properly Ensure the water supply Make sure that drain hose is properly installed Make sure the drain hose is not in water Unblock drain hose Clean pump filter Make sure that drain hose is properly installed Remove all transportation bolts Ensure solid ground and a evelled position Check load weight and balance 22 Problem Operation stops before completing wash cycle Operation stops for a period of time Excessive foam floats drum and or deter gent drawer Automatic adjustment of washing time Spinning fails Cause e Water or electric failure Appliance displays error code Problem due to load pattern Programme performs soaking cycle Detergent is not a appropriate Excessive use of detergent e Washing programme duration will be adjusted Unbalance of laundry Troubleshooting Solution Check power and water supply Consider error code Reduce or adjust load e If it seems appropriate cancel operation Check detergent recommen dations Reduce amount of detergent his is normal and doesn t affect functionality Check machine load and laundry and run a spinning programme again 1 General information and tips If too much foam is inspected during spin cycle m
30. empo programma Cotone a 60 C mezzo carico min 180 Tempo programma Cotone a 40 C mezzo carico min 74 Durata del modo left on min 6 Emissioni di rumore aereo lavaggio centrifuga in dB A 7 56 70 Tipo Carico frontale non incassata I Sulla base di 220 cicli di lavaggio standard per programmi Cotone a 60 C e 40 C a pieno e mezzo carico e del consumo delle modalit a basso consumo Il consumo energetico effettivo dipender da come si utilizza la lavatrice 2 Sulla base di 220 cicli di lavaggio standard per programmi Cotone a 60 C e a 40 C a pieno e mezzo carico Il consumo effettivo di acqua dipender da come si utilizza la lavatrice 3 La Classe G la meno efficiente mentre la Classe A la pi efficiente 4 Sulla base del programma Cotone standard a 60 C a pieno carico e del programma Cotone standard a 40 C a mezzo carico gt programma Cotone standard a 60 C e il programma Cotone standard a 40 C sono i programmi di lavaggio standard su cui si basano le informazioni presenti sull etichetta e sulla scheda del prodotto Questi programmi sono adatti per lavare biancheria in cotone con un livello di sporco normale e sono i pi efficienti in termini di consumo combinato di energia e di acqua 6 In presenza di un sistema di gestione del consumo elettrico 7 Sulla base del programma Cotone standard a 60 C a pieno carico Servizio di assistenza post vendita 27 Dati aggiuntivi Programmi
31. er interrompere un programma di lavaggio in esecuzione premere delicatamente il tasto Avvio Pausa La durata del programma lampeggia Premerlo nuovamente per riprendere il funzionamento Per annullare un programma in esecuzione e le relative impostazioni premere il tasto Avvio Pausa quindi On Off per circa 3 secondi Dopo il lavaggio AI termine del ciclo del programma si visualizza End la lavatrice quindi si spegner automaticamente Rimuovere la biancheria pi presto possibile per stenderla ed evitare che si creino ulteriori pieghe Interrompere l erogazione dell acqua e scollegare il cavo di alimentazione Aprire lo sportello della lavatrice per evitare la formazione di umidit e cattivi odori lasciandolo quindi aperto durante l inattivit della lavatrice Modalit standby La lavatrice accesa entra in modalit standby se non viene attivata entro 2 minuti dall inizio del programma o della fine del programma Per interrompere la modalit standby premere un tasto Durante la modalit standby il pulsante Avvio Pausa resta costantemente illuminato Attivazione o disattivazione del segnale acustico I Accendere l apparecchio 2 Selezionare il programma Centrifuga Scarico 3 Premere contemporaneamente per 3 secondi i tasti Funzione e Selezione oppure Accelerare A questo punto sul display viene visualizzato BEEP OFF e il segnale acustico disattivato Per riattivarlo premere di nuovo i due t
32. fficiently cleaning below 60 C gt Raise default settings only due to heavy staining gt Select max spinning speed if a domestic dryer is used Daily use Care chart Washing Process Maximum washin O 195 temperature 95 C normal process Maximum washin Maximum washin O O 60 temperature 60 C temperature 60 normal process mild process Maximum washin Maximum washin Maximum washin temperature 40 C temperature 40 C VEI temperature 40 C normal process mild process very mild process Maximum washin Maximum washin Maximum washin temperature 30 C temperature 30 C V temperature 30 C normal process mild process 7 very mild process Vu Wash by hand SI Do not wash max temp 40 C Any bleaching agent Only oxygen allowed non chlorine bleach allowed Bleaching Process X Do not bleach Tumble Drying Process Z7 lumble drying possible pz Tumble drying possible K Do not tumble dry normal temperature Q lower temperature 1 Line drying Flat drying Ironing Process Iron at a maximum Iron at a maximum Iron at a maximum en sole plate temperature n sole plate temperature a sole plate temperature of 200 C x Do not iron of 150 C of 110 C without steam steam ironing may cause irreversible damage Professional Textile Care Process P Professional dry cleaning E Professional dry cleaning Do not dry clean in tetrachloroethene Professional wet clean in hydro
33. hort time Intense button b c W Intensifies cleaning results Preferable if laundry is heavily soiled Press simultaneous ly selection Delay for 3 seconds intense function is activated The display shows INTE ON or INTE OFF for a short time 1 General information and tips To cancel any actual setting change programme or press On Off about 3 seconds To cancel a running programme touch Start Pause and then On Off for about 3 seconds Display symbols Basic status indication Programme cycle Programme settings indication a Door is locked CVS Running wash A Washing in operation cycle temperature Running spin rinse times ALAA A gt Control panel locked CV Running rinse Spin speed AA cycle rainage cycle lor drainage cycl Ta or 2 As No water supply oO Door is open r n lime display J Delay LILULITI i Speed up d N intense D Remaining delay time 2 Remaining operation time 10 Programme table I Water inlet only no detergent 2 Detergent compartment 3 Softener compartment Programme 2 Synthetic 5 Underwear 6 Sport 7 Jeans 8 Hygienic 95 C 9 Daily Wash 10 Ultra White Express 15 min 12 Baby Care 13 Delicate 14 Hand Wash 15 Spin Drain 16 Self Clean Temp Max 0 90 C 0 60 C 0 60 C 0 40 C 0 60 C 0 40 C 0 60 C 25 0 40 C 0 60 C 0 30 C 0 90 C 0 40 C 0 40 C 90 C Preset 2 3 xc OX 30
34. hysical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe away and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised During daily use of the appliance pull up zips fix loose threads and take care for small items to prevent laundry from being entangled If necessary use an appropriate bag or net Switch off at the wall socket after each wash programme to save electricity and for safety keep the lower part of the porthole clean and open door and detergent drawer if appliance is not in use to prevent odours a damaged power cord is only to be replaced by the manufacturer his service agent or other specifically qualified people Do not couch the door during the washing process it gets hot place heavy objects or sources of heat or damp on top of the appliance hot wash from rubber or sponge like materials Open detergent drawer during any wash cycle force the door to open it is fitted with a self lock device and will open shortly after wash cycle end open the door if the water level is visibly over the porthole cover or encase the appliance during operation or after wards to allow
35. ill be activated after Start Pause button is touched 6c Delay End time delay button c Time display Touch it to light up related symbol and display present pro related to current gramme end time Accordingly to all programme settings start operation of wash cycle will be delayed End time delay could be increased by turning propgramme se lector in steps of 30 minutes from 0 5 24h For example display off 6 30 means end of programm cycle will be in 6 hours and 30 minutes Function will be activated after Start Pause button is touched 6 It is not applicable to programme Spin Drain and Self Clean Function Selection Delay Note End time must always be longer than programme cycle time Otherwise operation will start immediately although chosen end time could not be reached C Child lock control panel lock function button a c 5 This option blocks all panel elements against activation After starting a programme press simultaneously Function Delay for about 3 seconds Panel lock symbol is now displayed Next repetition deblocks any function For unlocking please press again the two buttons Control panel function buttons 7 Speed up button a b os Save times an energy preferable if laundry is slightly soiled Press simultaneously function selection for about 3 seconds speed up function is activated The display shows SPUP ON or SPUP OFF for a s
36. ione del prodotto La lavatrice rappresentata nella figura potrebbe risultare diversa rispetto a quella acquistata Vaschetta detersivo ammorbidente Bulloni per il trasporto T1 T4 2 Sportello 2 Coperchio posteriore 3 Top 3 Viti del coperchio posteriore S1 S4 4 Maniglia dello sportello 4 Cavo di alimentazione 5 Pannello di controllo 5 Valvola per il carico dell acqua 6 On Off 6 Tubo di scarico 7 Sportellino di sicurezza Accessori Verificare che gli accessori e il materiale informativo corrispondano a quelli elencati Smal gruppo del 5 tappi di supporto foglio della manuale tubo di carico chiusura del tubo di scarico garanzia utente Pannello di controllo 7 Haier intelius unzione I Vaschetta detersivo ammorbidente 6 Tasto Funzione a c 2 Display a Funzione 3 Manopola programmi b Selezione 4 Tasto Avvio Pausa c Fine ritardata 5 Tasto On Off I Vaschetta detersivo Nella vaschetta sono presenti tre scomparti Scomparto l solo per il carico dell acqua niente detersivo Scomparto 2 detersivo per programma Scomparto 3 ammorbidente additivo ecc Consultare il manuale del detersivo per suggerimenti sul tipo di detersivo adatto alle varie temperature 2 Display Se la lavatrice accesa sul display viene visualizzato lo stato effettivo su sezioni diverse vedere la pagina successiva i
37. l tasto Avvio Pausa quindi On Off per circa 3 secondi Simboli Indicazione stato di base Indicazione ciclo Impostazioni programma programma Porta bloccata CU Ciclo di lavaggio Temperatura A durante il AM in esecuzione 4 di lavaggio funzionamento LA Pannello di controllo CV Ciclo di risciacquo Velocit di bloccato x in esecuzione centrifuga Assenza di acqua Centrifuga in Tempi di As esecuzione ciclo v risciacquo di scarico UE Sportello aperto LILI LILI Visualizzazione J Fine ritardata 00 LI LI LI LI tempo jus Accelerare A Tempo rimanente 1 N Intensivo gt Tempo di ritardo rimanente 2 10 Tabella programmi I Solo per il carico dell acqua niente detersivo 2 Scomparto detersivo 3 Scomparto ammorbidente Programma 2 Sintetici 3 Misto 4 Lana A 5 Biancheria intima 6 Sport 7 Jeans 8 Hygienic 95 C Lavaggio quotidiano 10 Ultra bianco Express 15 min 12 Baby Care 13 Delicati 14 Lavaggio a mano I5 Centrifuga Scarico 16 Autopulitura Temp max 0 90 C 0 60 C 0 60 C 0 40 C 0 60 C 0 40 C 0 60 C 95 C 0 40 C 0 60 C 0 30 C 0 90 C 0 40 C 0 40 C 90 C predefinita gt 3 wc MO x 30 C VF C Tx 40 C vf C Ie OX ore MUCO Ie xc MO Tx c MO Tx 95 C VF C Xx 30 C vf DI Ie 40 C VF Ie we MO Ie ec MOR 30 C VF C xX 30 C VF Ie NNN 90 C VF NX xX Programmi Ti
38. lavaggio 16 Alimentazione fare riferimento alla targhetta dati inV 50 Hz A W 220 240 V 10 2 000 Pressione dell acqua MPa 0 03 Z PZ Dimensioni AxPxL in mm 845 x 650 x 595 Peso netto kg 74 Servizi di assistenza post vendita In caso di dubbi o problemi consultare la sezione di risoluzione dei problemi riportata nel presente manuale Se necessario controllare il foglio della garanzia per informazioni sul servizio post vendita o visitare l area riservata al servizio di assistenza e supporto clienti del sito www haier com possibile visualizzare le Domande frequenti e attivare un servizio di reclamo
39. licable EC directives with the corres ponding harmonised standards which provide for CE marking Before switching on the appliance for the first time make sure all transport bolts are removed make sure the power cord is not caught under or in the appliance and there is no damage or risk for damaging make sure the power circuit fuse is rated for 15A use a separate earthed socket for the power supply make sure the plug is always accessible hold the plug and not the electric cable when unplugging the power supply check that hose joints and connections are firm and by opening tap check for any waterleakage do not switch on the appliance until everything is properly installed Do not install the appliance outdoors in a damp place or in an area which may be prone to water leaks such as under or near a sink unit In the event of a water leak cut power supply and allow the machine to dry naturally expose machine to any frost heat or direct sunlight touch or use the appliance when barefoot or with wet or damp hands or feet use flammable detergent or dry cleaning agent use any flammable sprays in close vicinity to the appliance Femove or insert the plug in presence of flammable gas place the appliance directly on a carpet or close to a wall or furniture Safety 5 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced p
40. lizzare solventi chimici organici o corrosivi d Informazioni e consigli generali Dopo ciascuna installazione o periodi di inattivit prolungati eseguire prima il programma Autopulitura senza carico n detersivo nelle vaschette 2 in modo da rimuovere eventuali residui corrosivi Valvola di carico dell acqua e filtro della valvola di carico Per impedire che sostanze solide come il calcare provochino il blocco dell erogazione di acqua pulire regolarmente il filtro della valvola di carico Lunghi periodi di inattivita Se la lavatrice non viene utilizzata per lunghi periodi scollegare la presa di alimentazione 1 e interrompere l erogazione di acqua 2 Aprire lo sportello della lavatrice per evitare la formazioni di umidit e cattivi odori lasciandolo quindi aperto durante l inattivit della lavatrice Prima di riprendere l utilizzo dell apparecchio controllare attentamente il cavo di alimentazione la valvola per il carico dell acqua e il tubo di scarico Assicurarsi che tutto sia installato correttamente e che non vi siano perdite Eseguire prima il programma Autopulitura senza carico n detersivo nelle vaschette 2 in modo da rimuovere eventuali residui corrosivi Pulizia e manutenzione Filtro della pompa Pulire il filtro una volta al mese e verificare il filtro della pompa ad esempio se la lavatrice gt non scarica l acqua gt non centrifuga gt fa un rumore insolito mentre in funzione
41. mento alla targhetta dati del prodotto gt la presa dotata di messa a terra senza utilizzo di prese multiple o prolunghe gt Solo per il Regno Unito lo standard per le prese BS1363A d Informazioni e consigli generali Dopo ciascuna installazione o periodi di inattivit prolungati eseguire prima il programma Autopulitura senza carico n detersivo nelle vaschette 2 in modo da rimuovere eventuali residui corrosivi 26 Dati tecnici Scheda del prodotto conforme a EU 1061 2010 Marchio Haier N modello HW80 B14266A EC Capacit nominale kg 8 Classe di risparmio energetico A Consumo energetico annuo kWh 108 Consumo energetico per cotone a 60 C pieno carico kWh ciclo 0 55 Consumo energetico per cotone a 60 C mezzo carico kWh ciclo 0 55 Consumo energetico per cotone a 40 C mezzo carico kWh ciclo 0 40 Consumo energetico ponderato in modalit spenta 0 2 Consumo energetico ponderato in modalit accensione 0 2 Consumo annuo di acqua L 2 9 77 Classe di risparmio energetico di centrifuga e asciugatura 3 B Max velocit di centrifuga giri min 4 1 400 Umidita rimanente 4 53 Cotone a 60 C con velocit massima di centrifuga e funzione di lavaggio intensivo Programma Cotone standard a 60 C 5 Cotone a 40 con velocit di centrifuga Programma Cotone standard a 40 C gt max e funzione di lavaggio intensivo attiva Tempo programma Cotone a 60 C pieno carico min 180 T
42. nc tion others are default setting The standard 60 C and 40 C cotton programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry They are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption for cotton laundry Used water temperature may differ from declared cycle temperature o 5648 4 7008 a K d 9177 8 0 Boo L annum kg 12 Special features The washing machine is equipped with special additional features to simplify the ope ration to ensure optimal washing results and to safe resources Features Smart Drive Motor ABT Auto weight Wave Drum Consumers benefit The Smart Drive Motor is a very energy efficient low vibration low noise and long lasting direct drive ABT is a special material that efficiently prevents the growth of germs and bacteria in the area of the door seal and the detergent drawer The Auto Weight system detects the amount of laundry and automatically adjust the washing programme to the load The Wave Drum is designed for a particularly gentle treatment of the laundry and provides excellent washing results Daily use Power supply Connect the washing machine to a power supply 220V to 240V 50Hz Please refer also to section installation Water connection Tun on the tap The water must be clean and clear Before use check for leakage in the joints between the tap and the inlet hose by turning on the
43. ncluse tutte le informazioni relative alla durata del lavaggio alla centrifuga alla velocit alla temperatura ecc 3 Manopola programmi Ruotando la manopola possibile selezionare uno dei 16 programmi il LED associato si illuminer e verranno visualizzate le relative impostazioni predefinite 4 Tasto Avvio Pausa Premere delicatamente questo tasto per avviare o interrompere il programma attualmente visualizzato Durante il funzionamento il simbolo associato si illuminer mentre durante un interruzione il simbolo inizier a lampeggiare 5 Tasto On Off Toccare delicatamente questo tasto per accendere la lavatrice Il display si illuminera Per spegnere la lavatrice toccare nuovamente questo tasto per 2 secondi Se non viene attivato alcun elemento del pannello la lavatrice si spegner automaticamente dopo pochi secondi Pannello di controllo pulsanti funzioni Per ottenere risultati eccellenti per ciascun programma Haier ha ideato impostazioni predefinite specifiche Si consiglia di utilizzare le impostazioni predefinite salvo particolari necessita In base a queste impostazioni predefinite potrebbe essere necessario modificare diversi parametri dei programmi e funzioni aggiuntive fare riferimento ai tasti programma e funzione Funzione Seleziona Fine ritardata Visualizzazione tempo relativa all operazione in corso Funzione Seleziona Fine ritardata te la 6a Funzione tasto a
44. ndeggina consentita Procedura di asciugatura a tamburo Asciugatura a tamburo Asciugatura a tamburo Non asciugare in wd temperatura normale NX temperatura pi bassa asciugabiancheria a tamburo 1 Asciugatura su filo Asciugatura su piano Procedura di stiratura Stirare su piastra Stirare su piastra Stirare su piastra verticale a una verticale a una verticale a una temperatura massima temperatura massima temperatura massima di 200 C di 150 C di 110 C senza vapore x Non stirare una stiratura a vapore potrebbe provocare danni irreversibili Procedura di manutenzione tessile professionale Lavaggio a secco Lavaggio a secco Non lavare a secco professionale in professionale in tetracloroetilene idrocarburi Lavaggio Non utilizzare il in acqua professionale lavaggio in acqua professionale Pulizia e manutenzione Pulizia della vaschetta del detersivo Fare sempre attenzione affinch non restino residui di detersivo Pulire regolarmente la vaschetta Estrarre la vaschetta finch non si blocca 1 e premere il tasto di sgancio 2 per rimuoverla Successivamente pulire accuratamente la vaschetta con acqua quindi inserirla nuovamente al suo posto Pulizia della lavatrice Scollegare il cavo di alimentazione quando si eseguono operazioni di pulizia e manutenzione Utilizzare un panno morbido inumidito con sapone liquido per pulire la lavatrice e i componenti in gomma Non uti
45. ng and safety Business users should contact their supplier and check the conditions of the purchase This pro duct and its electronic accessories should not be mixed with other commercial waste The old unit must be rendered inoperative before scrap ping i e the power cord must be removed As well the door lock must be rendered unusable so that children cannot lock themself Index 3 SA LUE D APE EIE LT Re 4 5 Product descrip e Le crea ses esse Re sance ess 6 Control lr m H 7 9 POTTIER EES sense sons SUN TER EH ET 10 CONSUTND COM Mer 1 Special features iseer sers 12 EVA CR AA 13 17 Care and CLE ANUS sn cessent none 18 19 MFOUDICSNOOCIING ssccasccsscosssassscsexwesscscceseseseceessossseccensessessessssusass 20 22 Staha ON eases en RR E E 23 25 TEEhnical data oerinoar E E TREE 26 After sales servViCe ssssosoososssssosssossscsccoscsocoocosoooosooooosssssosssoo 27 Safety intended use This washing machine is for domestic use only If the machine is use for commercial purpose the guarantee will not be valid anymore Do not use it for purposes other than that for which it was designed Follow the instructions given on the label of each garment and wash only machine washable garments Changes or modifications to the device are not allowed Such interventions lead to loss of warranty claims Standards and directives C 2 This product meets the requirements of all app
46. ortation bolts are designed for clamping anti vibration components inside the appliance during trans portation to prevent inner damage I Remove bolts on the rear side and take out plastic spacers A from inner side of the machine i General information and tips Keep the transportation bolts in a safe place for later use Whenever the appliance is to be moved at first reinstall the bolts 2 Replace back cover by inserting it in the two gaps its convexity is facing out Moving the appliance If the machine is to be moved to a distant location replace the transportation bolts removed before installation to prevent damage I Remove the blanking plugs 2 Insert the plastic spacers and the transportation bolts 3 Tighten the bolts with a spanner 24 Installation Adjusting the feet Adjust all feets to achieve a complete level position This will minimize vibrations and thus noise during use It will also reduce wear and tear Ve recommend to use a spirit level for adjustment Floor should be as stable and flat as possi ble Drain hose Drainage could be installed in different ways Nevertheless level of drain hose has to reach at one point 80 100 cm Do not twist kink or jam the drain hose If possible keep always drain hose fixed to the clip at the appliance back I Drain hose to sink Use the drain hose bracket to keep drain hose end retained and out of any water level Fix the bracket suffi
47. otor stops and drain pump will be activated for 90 seconds If that elimination of foam fails up to 3 times programme ends without spinning AN Warning Electrical equipment should be serviced only by qualified electrical experts because improper repairs can cause considerable consequential damages If the supply cord is damaged it must be replaced by the service agent see warranty card in order to avoid a hazard In case of power failure The current programme and its setting will be saved When power supply is restored operation will be resumed To can cel it touch Start Pause and then Power for about 3 sec If a power failure cuts an operating wash programme door opening is mechanically blocked To get out any laundry water level should not be seen in the glassy porthole of the door Danger of burns Water level has to be lowered as described in Pump filter Not till then pull lever beneath service flap until door is unlocked by a gentle click Afterwards refix all parts 23 Installation Preparation Remove all packaging material including polystyrene base While opening the package water drops may be seen on plastic bag and porthole This normal phenomenon results from water tests in the factory Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner For information refering current disposal routes consult your retailer or the local authorities Dismantle the transportation bolts The transp
48. po tessuto Cotone Sintetici Tessuti in fibra chimica Cotone Sint Capi in lana Biancheria intima Capi sportivi Jeans Cotone Capi in cotone Cotone Sint Cotone Sint Cotone Sint Seta Capi in cotone KT S C Facoltativo Ie No Velocita centrif Velocit centrifuga 1 400 giri min 1 200 giri min 1 000 giri min 600 giri min 1 000 giri min 1 000 giri min 1 000 giri min 1 000 giri min 1 400 giri min 1 000 giri min 1 400 giri min 1 000 giri min 600 giri min 1000 giri min 1 400 giri min 1 000 giri min Consumii valori di consumo indicati possono variare in base alle condizioni locali Durata Prestazioni Programma Carico max Energia Acqua Tempera lavaggio centrifuga e kg kWh L tura h min asciugatura 6 40 C 4 0 40 35 40 Auto 53 60 C 4 0 55 35 60 Auto lt 53 60 C 8 0 55 45 60 Auto lt 53 Sintetici 4 0 25 46 30 Auto su Misto 4 0 56 34 40 Auto Lana 0 10 50 0 36 Biancheria intima 4 0 50 40 40 1 01 Soc Sport 2 0 26 35 30 0 49 Jeans 4 0 56 40 40 1 28 Hygienic 95 C 2 2 00 36 95 2 06 Les Lavaggio quotidiano 4 0 58 46 30 HE Ultra bianco 2 0 60 45 40 23 cu Express 15 min 0 20 20 20 0 15 Igienico bambini 4 2 00 67 5 60 1 24 Delicati 0 25 50 30 0 47 Lavaggio a mano 2 0 25 36 30 0 51 Centrifuga Scarico 8 0 10 0 10 ate Autopulitura 1 80 5 90 1 25 Programma standard per l etichettatura energetica in conformit
49. ronico errore Carico non bilanciato errore In caso di interruzione di corrente quando la macchina in funzione passer in modalit Pause Soluzione Verificare che il tubo di scarico sia installato correttamente e non sia bloccato Chiudere correttamente lo sportello Contattare il servizio assistenza post vendita Assicurarsi che il rubinetto sia completamente aperto e che la pressione dell acqua sia normale Controllare l installazione del tubo di scarico Contattare il servizio assistenza post vendita Contattare il servizio assistenza post vendita Contattare il servizio assistenza post vendita Chiudere immediatamente il coperchio Contattare il servizio assistenza post vendita Contattare il servizio assistenza post vendita Contattare il servizio assistenza post vendita Controllare e bilanciare il carico della biancheria nel tamburo Ridurre il carico Quando viene ristabilito il collegamento elettrico premere il pulsante start per consentire al programma di continuare a funzionare Risoluzione dei problemi A Attenzione Codice Fb la protezione per la fuoriuscita dell acqua si trova nella parte pi interna della lavatrice In caso di perdita di acqua tutte le funzioni verranno interrotte automaticamente tranne la pompa di scarico attivata per ragioni di sicurezza 21 Risoluzione dei problemi senza visualizzazione del codice Problema La lavatrice non si attiva La lavatri
50. rtant information e Do not add detergent to compartment I e Add liquid detergent to the main drawer and dilute it first if it is consentrated e Do not overuse detergent or softener otherwise it will damage the artificial fibers e Please follow the instruction on the detergent package e Use liquid detergent according to the instructions on its package s Do not use liquid detergent if delay is selected Switch on the appliance Press the on off button to switch on the appliance Select a programme To get the best washing results select a programme which fits the degree of soiling and sort of laundry type Please turn the programme knob to select the right pro gramme Related programme LED with default setting and programm run time is flashing Add individual selections Select required options and settings refer to Control Pa nel Please refer too to Special Features which efficiently support the daily use 1 General information and tips Choose programme settings carefully refering to icons on each laundry label and Care chart Start wash programme Touch Start Pause button to start Appliance operates according to present settings Changes are only possible by cancelling the programme Daily use Interrupt cancel wash programme To interrupt a running programme press gently Start Pause Programme run time is flashing Press it again to resume operation To can
51. rtificiale e Seguire le istruzioni riportate sulla confezione del detersivo e Usare il detergente liquido seguendo le istruzioni riportate sulla confezione e Non usare detersivo liquido se si seleziona Fine ritardata Accensione dell apparecchio Premere il tasto ON OFF per accendere l apparecchio Selezione di un programma o _ Misti Express Per ottenere i migliori risultati di lavaggio selezionare il Lara Baby Care programma di lavaggio appropriato in base al grado di sporco e aes a mano al tipo di biancheria Jeans i fi Ruotare la manopola dei programmi per impostare oo il programma desiderato Il LED del programma con impostazione e durata predefinite lampeggia Aggiunta di selezioni individuali Selezionare le opzioni e le impostazioni desiderate fare riferimento a Pannello di controllo Consultare anche la sezione Funzioni speciali che ben approfondisce l utilizzo UI quotidiano 1 Informazioni e consigli generali Scegliere con cura le impostazioni del programma facendo riferimento alle icone presenti sull etichetta dei capi e la Tabella dei simboli Avvio del programma di lavaggio Premere il tasto Avvio Pausa per avviare il programma La lavatrice funziona in base alle impostazioni configurate E possibile modificare le impostazioni solo annullando il programma di lavaggio Utilizzo quotidiano Interruzione annullamento del programma di lavaggio P
52. se check the trouble shooting section of this manual If required please check your warranty card for after sales service information or refer to www haier com service and support area You can find FAQs and can activate service claim Manuale dell utente Lavatrice Lavaggio Cotone gt 7 quotidiano Haier aus Hygenic 95 Autopulitura HW80 B14266A EC Grazie per aver acquistato un prodotto Haier Prima di utilizzare l elettrodomestico leggere attentamente le istruzioni poich contengono informazioni importanti che consentiranno di sfruttarlo al meglio e garantiranno un installazione un utilizzo e una manutenzione corretti e sicuri Tenere a portata di mano questo manuale per farvi riferimento in qualsiasi momento e utilizzare l elettrodomestico in modo corretto e sicuro Se la lavatrice viene venduta regalata o lasciata in caso di trasloco assicurarsi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario in modo che possa acquisire familiarit con tutte le avvertenze sulla sicurezza Legenda Smaltimento sic No TRES Informazioni e consigli generali Attenzione Informazioni importanti sulla sicurezza Informazioni ambientali La presenza di questo simbolo sul prodotto sugli accessori o sui materiali accompagnati dalle presenti istruzioni indica che al termine del suo ciclo di vita il prodotto o i relativi accessori elettronici ad es caricabatteria tubo Aqua
53. tap Daily use Preparing laundry e Sort out clothes according to fabric cotton synthetics wool or silk and to how dirty they are Separate white clothes from coloured ones Wash colou red textiles first by hand to check if they fade or run e Garments without hems delicates and finely woven textile such as fine curtains are to be put into a wash bag to care for this delicate laundry hand or dry cleaning would be better Close zippers and hooks make sure the buttons are sewn on tightly and place small items such as socks belts bras etc in a wash bag s Unfold large pieces of fabric such as bed sheets bedspreads etc Turn clothes inside out Empty pockets keys coins etc and remove harder decorative objects e g brooches AN Warning e Non textile as well as small loose or sharp edged items may cause malfunctions and damage of clothes and appliance e Small parts like buttons etc may lead torepair work which user has to pay by themselves and can cause damage in the machine Loading the appliance Open the door and put in the laundry piece by piece Don t overload Check if you can put a hand upright on top of load Close the door carefully i General information and tips After each installation or longer down time run at first pro gramme Self Clean with no load and added detergent in washing agent compartment 2 to remove possibly corrup tive residues
54. tive residues Care and cleaning Pump filter Please clean the filter once a month and check the pump filter for instanvce if the appliance gt doesn t drain the water gt doesn t spin gt cause unusual noise while running A Warning Scalding Risk Water in the pump filter can be very hot Before any action please ensure water has cooled down Turn off and unplug the machine 2 Open service flap You can either use a coin or a screwdriver 3 Provide a flat container to catch leach water There could be bigger amounts 4 Pull the drainhose out and hold its end above the container 5 Take the sealing plug out of the drainhose 6 After complete drainage unscrew and remove counter clockwise the pump filter 7 Remove contaminants and dirt 8 Clean carefully pump filter e g using running water 9 Refix it thoroughly 10 Close drainhose and push it back into the machine Close service flap A Caution e Pump filter sealing has to be clean and unhurt If the lid is not full tightened water can escape e The filter must be in place or it may lead to leakage 20 Troubleshooting Many occuring problems could be solved by yourself without specific expertise In case of disfunction please check all shown possibilities thoroughly and follow below instructions before you contact an after sales service see warranty card Information codes Following codes are displayed only for
55. tubo di scarico per scaricare l acqua Utilizzare il supporto del tubo di scarico per fissarne l estremit Fissare il supporto in modo che non cada a causa dei movimenti che si verificano durante il funzionamento AN Attenzione Il tubo di scarico non deve essere immerso nell acqua deve essere fissato saldamente e mantenuto sempre integro Se il tubo di scarico viene posizionato a terra o a un altezza inferiore a 80 cm la lavatrice continuer a scaricare l acqua mentre viene riempita autosifonaggio Non aggiungere prolungamenti al tubo di scarico Se necessario contattare il servizio di assistenza post vendita Installazione 25 Tubo di carico Aqua Control System Il tubo di carico Aqua Stop un elemento essenziale per la sicurezza e il controllo Le valvole controllano l erogazione di acqua e sono in grado di interromperla in caso di perdite del tubo I Collegare il dado sul tubo di carico al connettore della valvola dell acqua 2 Collegare il tubo di carico al rubinetto dell acqua Non ruotare attorcigliare o ostruire il tubo di carico AN Attenzione La lavatrice progettata solo per l erogazione di acqua fredda Utilizzare il set di tubi in dotazione con la lavatrice Non riutilizzare set di tubi obsoleti Non collegare all erogazione di acqua calda Collegamento all alimentazione Prima di effettuare qualsiasi collegamento verificare se gt alimentazione presa e fusibili sono corretti facendo riferi
56. uotidiano Alimentazione Collegare la lavatrice all alimentazione da 220 a 240 V 50 Hz Fare riferimento alla sezione Installazione Collegamento al rubinetto dell acqua Aprire il rubinetto L acqua deve essere pulita e limpida Nota Prima dell uso aprire il rubinetto e verificare che non vi siano perdite nei raccordi tra il rubinetto e il tubo di carico Utilizzo quotidiano 13 Preparazione della biancheria A Attenzione Caricamento della lavatrice Aprire lo sportello e inserire la biancheria un capo alla volta Non sovraccaricare la lavatrice Controllare se possibile inserire facilmente una mano sulla parte superiore del carico Chiudere delicatamente lo sportello i Informazioni e consigli generali Dopo ciascuna installazione o periodi di inattivit prolungati eseguire prima il programma Autopulitura senza carico n detersivo nelle apposite vaschette 2 in modo da rimuovere eventuali residui corrosivi Ordinare i capi in base al tipo di tessuto cotone sintetici lana o seta e al tipo di sporco Separare i capi bianchi da quelli colorati Lavare i capi colorati prima a mano in modo da verificare che non sbiadiscano o si rovinino Indumenti senza orli capi delicati e tessuti finemente ricamati come ad esempio le tende devono essere inseriti in appositi sacchi per il lavaggio consigliabile lavarli a mano o a secco Chiudere zip e ganci assicurarsi che i bottoni siano ben cuciti e
57. using is appropriate to the rating plate gt the power socket is earthed and no multi plug or extension is used gt Only UK The UK plug meets BS1363A standard 1 General information and tips After each installation or longer down time run at first programme Self Clean with no load and added deter gent in washing agent compartment 2 to remove possibly corruptive residues 26 Product fiche according EU 1061 2010 Trade mark Model No Rated capacity kg Energy efficiency class Energy consumption per year kWh Energy consumption of cotton 60 C full load kWVh cycle Energy consumption of cotton 60 C partial load KVVh cycle Energy consumption of cotton 40 C partial load KVVh cycle Weighted power consumption of the off mode Weighted power consumption of the left on mode Water consumption per year L 2 Spin drying efficiency class 3 Max spin speed rpm 4 Remaining moisture content 4 Standard 60 C cotton programme gt Standard 40 C cotton programme gt Programme time of cotton 60 C full load min Programme time of cotton 60 C partial load min Programme time of cotton 40 C partial load min Duration of the left on mode min 6 Airborne accustical noise washing spinning in dB A 7 Type Technical data Haier HW80 B14266A EC 8 A 108 0 55 0 55 0 40 0 2 0 2 9177 B 1400 53 Cotton 60 C with max spin speed setting and activated intensive fun
Download Pdf Manuals
Related Search