Home

i Accel-a-Writer 3T v3 8/18/99 100-100XXX Innovazioni

1. i 2 18 Porte della stampante amara aa 2 21 Selezione dell interfaccia stampante eeeeeee 2 22 Collegamento alla porta LocalTalk eeeeeeeeees 2 22 Collegamento alla porta parallela n 2 23 Collegamento alla porta seriale n 2 24 Collegamento a porte Ethernet eee eeeeceeeeeeeeeeees 2 25 Coppia intrecciata non schermata 10BaseT 10 100BaseT opzionale ie 2 25 Cavo coassiale Thin 10Base2 2 26 Collegamento del cavo d alimentazione e 2 27 Accensione della stampante 2 28 vii Spegnimento della stampante e 2 29 Capitolo 3 Setup di Macintosh v0rrrerrrerrserrsereseseseesionicneee 3 1 Introduzione 3 3 CD ROM delle Utility XANTE in 3 3 Adobe Acrobat Reader 3 0 3 4 XiInstaller iornia E ti 3 5 Driver della stampante Adobe PostScript 3 7 Selezione del driver della stampante Adobe PostScript 3 8 AdobePS 856 ores secsivees cctesseccvteees cesvehssshesen ccvsezstcesheosecuses 3 8 AdobePS 8 91 suresini 3 9 Adobe PSPrinter 3 3 1 uuiae 3 9 AdobePS S O inire aana RE N ETER 3 10 Installazione di AdobePS 8 6 n 3 10 Installazione del PPD per AdobePS 8 6 3 10 AdobePS 8 5 1 ii ict 3 11 Installazione di AdobePS 8 5 1 eeeeee
2. e Con le opzioni individuali della stampante si installa Adobe Downloader XAN TE Command Center i PPD ed i PDF per QuarkXPress se necessario per le stampanti selezionate e si avvia il programma di installazione dei driver della stampante AdobePS e Se necessario cambiare la destinazione di installazione dei file nella finestra Install Location 3 6 Setup di Macintosh Selezionare Quit ed andare alla sezione appropriata elencata di seguito dopo l installazione dei programmi di utilit dei PPD e dei PDF e Se si sceglie di installare solo le Utility XANTE andare alla sezione Driver della stampante Adobe PostScript in questo capitolo per caricare manualmente i driver ed il PPD della stampante e Sesiscelgono una o pi stampanti andare al passaggio 6 per procedere con l installazione di AdobePS 8 5 1 Fare clic su nella finestra di presentazione di AdobePS 8 5 1 Leggere il contratto della licenza e fare clic su Accept Accetto per aggiornare la finestra d installazione fig 3 2 AdobePS Installer License Click the Install button to install Easy Install Disk space available 409 305K Approximate disk space needed 2 340K r Install Location Your Hard Disk v on the disk Your Hard Disk Fig 3 2 Finestra d installazione AdobePS Cambiare il disco di destinazione se necessario per il driver nella finestra Install Loca
3. e Non spostare mai la stampante con la cartuccia toner installata e Non collocare nulla sulla parte superiore della stampante e Sollevare sempre la stampante dalle aree incassate per P impugnatura sul fondo mai dall alloggiamento della cartuccia o dall alimentatore multifunzione e Usare solo dei supporti che soddisfino tutti i requisiti della stampante Per maggiori dettagli vedere Specifiche per i supporti nel capitolo 5 Manutenzione e caratteristiche tecniche 6 3 e Assicurarsi che la posizione della stampante risponda ai requisiti descritti nella sezione Collocazione della stampante nel capitolo 2 e Non lubrificare la stampante e Per evitare il surriscaldamento lasciare uno spazio di almeno 200 mm per la ventola laterale della stampante Non inserire nulla nella ventola e Assicurarsi che il vassoio di consegna non si riempia troppo L eccessivo riempimento pu bloccare i supporti all uscita e causare inceppamenti carta e Controllare il cavo alimentazione e la spina mensilmente e sostituirlo nel caso in cui si rilevino eventuali danni Deposito della stampante Attenersi alla seguente procedura per il deposito della stampante per un periodo prolungato 1 Spegnere la stampante poi scollegare il cavo d alimentazione dalla fonte d alimentazione 2 Rimuovere tutti i supporti dall alimentatore multifunzione Chiudere l alimentatore multifunzione e se necessario il coperchio
4. Fig 6 2 Rullo di trasferimento 4 Togliere il toner dal rullo di trasferimento usando un pennello morbido 5 Pulire l area con una spazzola morbida o soffiando dell aria compressa nella stampante Attenzione Quando si usa l aria compressa indossare degli occhiali di protezione Attenzione Non tirare i fili mentre si esegue questa operazione Manutenzione e caratteristiche tecniche 6 9 6 Rimettere il rullo con il lato dell ingranaggio sulla sinistra Assicurarsi che la leva che sporge al di sotto del rullo di trasferimento si incastri nella piccola apertura sullo sportello 7 Spingere il rullo nelle clip di ritenuta Quando premuto il rullo dovrebbe balzare indietro Pulizia del toner e dell area di alimentazione manuale Pulire il toner e l area di alimentazione manuale dopo aver tolto un inceppamento carta o dopo aver sostituito la cartuccia toner 1 Spegnere la stampante e scollegarla dalla fonte d alimentazione quindi rimuovere l inceppamento carta o la cartuccia toner Attenzione Il fusore diventa particolarmente caldo durante il funzionamento Lasciar raffreddare sempre il fusore prima di aprire la sua copertura Se nel fusore o nel gruppo fronte retro si verifica un inceppamento carta spegnere la stampante ed attendere almeno 40 minuti prima di cercare di eliminare l inceppamento 2 Rimuovere gli scarti di carta e togliere la carta e la polvere del toner con un panno morbido asciutto
5. Rimuovere ogni pellicola non appena viene stampata onde evitare un accumulo statico Non far vento sulle pellicole onde evitare l accumulo statico che potrebbe causare inceppamenti Una volta che l immagine viene stampata su pellicola Myriad il lato del toner il lato dell emulsione per il processo FilmStar 2 La pellicola entra a testa in su nell emulsione FilmStar 2 Media amp Advanced Imaging 5 9 Nella seguente tabella vengono elencati i formati delle pellicole Myriad Le pellicole Myriad sono state realizzate specificatamente e sono pellicole semitrasparenti con un basso blocco UV La densita trasmissibile di toner sulle pellicole Myriad aumenta da 1 5 0 1 6 fino a 3 0 o 3 3 quando trattate con FilmStar 2 Per ordinare le pellicole Myriad rivolgersi al proprio rivenditore XANT Pellicola Myriad Pellicola Myriad Parte numero Formato 200 100001 8 50 x 11 00 215 mm x 279 mm 200 100002 8 26 x 11 69 210 mm x 297 mm 200 100003 11 00 x 17 00 279 mm x 431 mm 200 100004 11 69 x 16 54 297 mm x 420 mm 200 100005 10 00 x 15 00 254 mm x 381 mm 200 100006 11 75 x 18 00 298 mm x 457 mm 200 100007 12 00 x 18 00 304 mm x 457 mm 200 100008 12 00 x 25 00 304 mm x 635 mm 200 100062 13 00 x 18 50 330 mm x 470 mm 200 100063 13 00 x 25 00 330 mm x 635 mm 200 100072 13 00 x 35 50 330 mm x 902 mm 5 10 Media amp Advanced Imaging 330 mm x 505 mm Maneggiamento dei supporti
6. Fig 6 3 Pulizia del toner e dell alimentazione manuale 6 10 Manutenzione e caratteristiche tecniche 3 Riassemblare la stampante e ricollegarla alla fonte d alimentazione Pulizia parte esterna 1 Spegnere la stampante e scollegarla dalla fonte d alimentazione Attenzione Per la pulizia usare solo acqua o un detergente delicato Per evitare lo scoloramento la rottura e la deformazione della custodia non usare alcool detergenti con base d ammoniaca o altri detergenti volatili sulla stampante Non spruzzare o versare soluzioni direttamente sulla stampante Mettere sempre la soluzione sul panno e poi pulire la stampante con il panno Assicurarsi che la soluzione non entri nella stampante nelle porte I F o nelle aree del cavo d alimentazione 2 Pulire la parte esterna della stampante usando un panno pulito privo di sfilacciamenti inumidito con acqua Fig 6 4 Pulire la parte esterna della stampante Manutenzione e caratteristiche tecniche 6 11 3 Lasciar asciugare la stampante per qualche minuto poi ricollegarla alla fonte d alimentazione Caratteristiche tecniche Tipo Motore Alimentazione 100 120 V Versione 220 240 V Versione Stampante laser processore NEC V4310 166 MHz 34 20 ppm 3N e 3DN 600 e 1200 dpi 10 ppm 3G 600 e 1200 dpi tutti i modelli con stampa di 10 ppm 2400 dpi NEIT e opzione Film versioni 3N e 3DN con stampa 30 ppm 100 120 VAC 90 132 V 50 60 Hz 47 6
7. alta Se l esempio precedente dovesse essere stampato al 75 del formato originale la risoluzione dello scanner dovrebbe essere impostata su 142 dpi 95 x 2 x 75 La scansione dell immagine ad una risoluzione inferiore a quella ottimale comporta un minor dettaglio La scansione ad una risoluzione superiore incrementa la dimensione del file ed il tempo di processo e pu solo incrementare leggermente la quantit di dettagli 000 Capitolo 6 Manutenzione e caratteristiche tecniche Manutenzione e caratteristiche tecniche 6 1 Note 6 2 Manutenzione e caratteristiche tecniche Introduzione La stampante stata progettata per una manutenzione minima In questo capitolo vengono descritte le cure necessarie per la stampante e le caratteristiche tecniche Manutenzione Una cura appropriata puo estendere la durata della stampante Seguire le linee guida di questa sezione per mantenere la stampante in condizioni di funzionamento ottimali ed assicurare una stampa di ottima qualita Maneggiamento della stampante Usare le seguenti linee guida quando si maneggia o si usa la stampante Attenzione La stampante pesa circa 26 5 kg senza toner cassetti e supporti installati e Far sollevare sempre la stampante da due persone e Sollevare la stampante usando solo le aree incassate per l impugnatura sul lato di destra e di sinistra e Alla fine della giornata spegnere la stampante seguendo la procedura descritta nel capitolo 2
8. di questo capitolo La cartella Ppds contiene i PPD XANTE per le stampanti con caratteri romanici ed i PPD speciali per le stampanti serie Accel a Writer 3 PlateMaker 3 e ScreenWriter 3 con QuarkXPress versione 3 32 e successive Vedere il file Readme PDF nel CD ROM e la sezione Driver delle stampanti Adobe PostScript in questo capitolo La cartella Ps_files contiene i file PostScript che possono essere scaricati nella stampante Vedere il file Overview PDF nella cartella Ps_files nel CD ROM e la sezione Cartella Ps_files in questo capitolo ReadIst txt descrive il programma d installazione delle Utility XANTE e l uso di Adobe Acrobat 3 0 Installer Readme pdf riepiloga le utility per PC XANT e descrive l installazione dei driver delle stampanti Adobe PostScript se non si usa il programma d installazione delle Utility XANTE Per aprire il file usare Acrobat Reader 3 0 Xantent viene usato dal programma d installazione del driver della stampante Adobe PostScript per Windows NT 3 5x La cartella Xinstall contiene un programma d installazione per XANTE Command Center il PDF Printer Description File per QuarkXPress se selezionato ed il PPD per PageMaker se selezionato Per maggiori dettagli vedere Programma d installazione delle Utility XANT in questo capitolo 4 4 Setup del PC Xinstall exe lancia il programma d installazione delle Utility XANTE per il PC Nella cartella Xutils incluso 1 XANTE
9. 132 V 50 60 Hz 47 63 Hz 6 5 A Versione da 220 240 V 220 240 VCA 198 264 V 50 60 Hz 47 63 Hz 3 2 A Cavo d alimentazione Il cavo d alimentazione il dispositivo di scollegamento principale Dovrebbe essere inserito in una presa di rete facilmente accessibile Per la configurazione da 115 Volt Il cavo d alimentazione da usare con la configurazione da 115 Volt il tipo SJT SVT 18 3 minimo da 250 Volt in alternata 10 Amp con una lunghezza massima di 1 5 m Un estremit termina in una spina di collegamento IEC 320 l altra in una spina NEMA 5 15P Perla configurazione da 230 Volt Il cavo d alimentazione da usare con la configurazione da 230 Volt il modello SJT SVT 18 3 minimo da 250 Volt in alternata CA 10 Amp con una lunghezza massima di 1 5 m Un estremit termina in una spina di collegamento IEC 320 l altra ha una terminazione a seconda di quanto richiesto dal paese di installazione Le cable de transport d energie que doit etre utilis e la configuration 230 Volts est le type minimum SJT SVT 18 3 nominal 250 Volts ac 10 Amps 4 5m long maximum Un bout est raccorde comme exige par le pays ou il sera utilis e Das Netzkabel ist das haupfsachliche Diskonnektionsmittel es sollte in eine leicht erreichbare steckdos gesteckt werden Das Netzkabel kann mit einer 230 Volts Konfiguration verwonder werden vom typ Minimum VDE or HAR 3 X 1 00 mm 250 V ac 10 Amps maximal 4 5 m long Ein Ende
10. 2 Rimuovere la carta dal vassoio di consegna sistemare eventuali bordi alzati e fare raffreddare il foglio 3 Mettere la carta attenendosi alle seguenti linee guida Nota Per risultati migliori durante la stampa sul secondo lato alimentare i fogli singolarmente oppure utilizzando la tecnica dell interfogliatura ovvero alimentando un foglio vuoto tra ciascun foglio stampato in modo da evitare I attaccamento del toner alle pagine adiacenti a Determinare se caricare i supporti prima per il lato lungo o quello corto Per maggiori dettagli vedere Caricamento dei supporti in questo capitolo b Stampare una pagina di prova oppure controllare la documentazione del software per determinare l orientamento del lato superiore del supporto G Mettere il supporto nell alimentatore multifunzione con il lato di stampa verso l alto 4 Stampare il secondo lato 5 16 Media amp Advanced Imaging Gruppo fronte retro opzionale Grazie al gruppo fronte retro opzionale possibile stampare su due lati automaticamente anzich alimentare i fogli a mano Grafica avanzata Linee guida per l uso del gruppo fronte retro Per l uso del gruppo fronte retro seguire queste linee guida in modo da evitare inceppamenti carta e garantire una stampa di qualit eccellente Usare il gruppo fronte retro per carta formato A3 A4 B4 Letter Legal e Ledger e con una grammatura di 60 105 g m2 Non usare il gruppo fronte retro per sup
11. Alimentatore multifunzione L alimentatore multifunzione della stampante alimenta fino a 150 fogli di carta con una grammatura di 65 g m o supporti come per esempio le pellicole Myriad o lastre Myriad 2 ad un altezza impilabile di circa 18 mm Nell alimentatore multifunzione vengono alimentati supporti di formato non standard tra cui buste da 100 mm x 148 mm fino a 330 mm x 470 mm Con la stampante Accel a Writer modello 3G possibile usare supporti con un formato che arriva fino a 330 mm x 902 mm Questo alimentatore pu gestire supporti con una grammatura che va da 60 a 135 g m In questa sezione si descrive il caricamento dell alimentatore multifunzione Attenzione Assicurarsi che tutti i supporti soddisfino le linee guida indicate nelle Specifiche per i supporti nel capitolo 5 Installazione 2 19 1 Aprire l alimentatore multifunzione afferrandolo dalla maniglia centrale del coperchio e tirandolo verso il basso fig 2 22 Attenzione L alimentatore multifunzione non si apre ad un angolo di 90 gradi pertanto onde prevenire danni non esercitare una pressione eccessiva o non mettere oggetti pesanti sull alimentatore Fig 2 22 Aprire l alimentatore multifunzione 2 Estrarrel estensione del ripiano per i supporti con un formato superiore al formato lettera A4 fig 2 23 2 20 Installazione Fig 2 23 Estrarre l estensione del vassoio 3 Allinearei bordi della risma di cart
12. Command Center ed un file Readme che descrive l installazione manuale ed il setup delle Utility Contiene anche il file XD 1 init Per maggiori dettagli vedere Programma d installazione delle Utility XANT e le rispettive sezioni delle utility in questo capitolo Per informazioni non disponibili al momento della stampa di questo manuale controllare sempre i file Readme del CD ROM Adobe Acrobat Reader 3 0 La documentazione delle Utility XANT presente sul CD ROM in formato Portable Document Format PDF di Adobe Acrobat possibile installare Adobe Acrobat Reader 3 dal CD ROM Per Windows NT 3 5x installare la versione di Windows 3 1 per Windows NT 4 0 installare la versione di Windows 95 ll Inserire il CD ROM delle Utility XANT nel PC Nei sistemi in cui funziona Windows 95 98 o NT 4 0 il programma d installazione delle Utility XANT viene avviato automaticamente Fare clic su Annulla poi fare clic su Esci per uscire dal programma d installazione automatica 2 Selezionare File Run Windows 3 1 o Start Run Windows 95 o 98 ed usare Sfoglia per selezionare il file Ar exe Acrobat Win31 Ar exe o Acrobat Win95_98 Ar exe nel CD ROM poi fare clic su OK 3 Per terminare l installazione seguire le istruzioni a video 4 Vedere il file Read1st txt nel CD ROM e vedere il file Readme di Adobe Acrobat 3 0 installato con il programma nel sistema Setup del PC 4 5 Programma d installazione delle Util
13. appropriato Vedere il capitolo 1 Configurazione del manuale di riferimento tecnico opzionale Installazione 2 25 Prima di usare la stampante installare e configurare i driver per stampante Adobe PostScript e il PPD della stampante Per maggiori dettagli vedere Utility di installazione XANTE e Driver per stampante Adobe PostScript nel capitolo 4 Collegamento alla porta seriale Usare un cavo seriale standard con un connettore femmina a 9 piedini o a 25 piedini da collegare al computer ed un connettore maschio a 9 piedini da collegare alla stampante fig 2 29 Connettore alla stampante 9 piedini Connettore al PC 25 piedini o 9 piedini Fig 2 29 Cavi seriali 1 Spegnere la stampante ed il PC 2 Collegare il connettore maschio a 9 piedini del cavo seriale alla porta seriale della stampante 3 Collegare l altro connettore un connettore femmina da 25 o da 9 piedini nella porta seriale del computer 4 Accendere la stampante ed il PC 5 Assicurarsi che le impostazioni di comunicazione del PC e della stampante corrispondano e Controllare e regolare le impostazioni della stampante usando i menu di configurazione sul pannello anteriore 2 26 Installazione 6 Assicurarsi che l interfaccia seriale della stampante sia stata attivata e configurata in modo appropriato Per maggiori dettagli vedere Controllo interfacce nel manuale di riferimento tecnico opzionale Prima di usare
14. con grafica pesante possono richiedere una quantit di memoria maggiore a quella standard Requisiti minimi di memoria Supporto Standard Fronte retro 600 dpi 1200 dpi 2400 dpi 600 dpi 1200 dpi Bus COM10 32 MB 32 MB 128 MB N A N A Bus C5 32 MB 32 MB 128 MB N A N A Bus DL 32 MB 32 MB 128 MB N A N A Bus Monarch 32 MB 32 MB 128 MB N A N A BS 32 MB 32 MB 128 MB N A N A Letter A4 32 MB 32 MB 128 MB 32MB 64MB B4 32 MB 32 MB 128 MB 32MB 64MB Legal 32 MB 32 MB 128 MB 32MB 64MB 11 x 17 A3 32MB 64MB 160 MB 64 MB 128 MB 13 x 18 5 32MB 64MB 256 MB N A N A 13 x 35 5 32 MB 128 MB N A N A N A Il gruppo fronte retro e la risoluzione da 2400 dpi sono articoli opzionali Il gruppo fronte retro non funziona con le stampanti in cui stato installato l upgrade per la risoluzione 2400 dpi l opzione Positive Film o l upgrade NEIT 000 Manutenzione e caratteristiche tecniche 6 15
15. del cassetto 2 16 Installazione 3 Sollevare la guida della lunghezza carta in modo da sbloccarla e poi farla scorrere in avanti fig 2 18 Fig 2 18 Spostare la guida della lunghezza 4 Schiacciare i lati della guida larghezza carta in modo da sbloccarla e farla scorrere verso l esterno del cassetto fig 2 19 Fig 2 19 Spostare la guida larghezza carta Installazione 2 17 5 Allineare i bordi della risma di carta e metterla nel cassetto con il lato di stampa verso l alto il bordo di entrata sulla parte posteriore Per stabilire se caricare prima il supporto lungo o quello corto vedere il capitolo 5 Supporti fig 2 20 Fig 2 20 Mettere la carta nel cassetto 6 Regolare le guide dei supporti in base al formato della risma di carta Attenzione Per evitare inceppamenti carta assicurarsi che la carta entri tra le guide della carta e sotto le clip di ritenuta posteriori del cassetto fig 2 20 7 Rimettere la copertura del cassetto 8 Far scivolare il cassetto nella stampante finch non si sente uno scatto di posizionamento Nota Si sentir una leggera resistenza mentre si mette il cassetto nella stampante causata dal fermo che impedisce la caduta del cassetto 9 Estrarrel estensione del vassoio di consegna ed alzare il fermo carta per la carta con un formato superiore a quello lettera A4 fig 2 21 2 18 Installazione Fig 2 21 Regolare l estensione del vassoio di consegna
16. di stampa Capacit di cambiare stampante dalla finestra di dialogo Print 3 8 Setup di Macintosh Fascicolazione per la stampa di pi copie del documento al posto dei numerosi gruppi della stessa pagina Stampa in ordine inverso per controllare ordine di stampa delle pagine del documento Stampa di poster di pagine ingrandite su pi pagine che possono essere unite in modo da creare un poster Stampa fronte retro manuale per suddividere un processo di stampa in due segmenti uno per la stampa di un lato del documento il secondo per la stampa dell altro lato Stampa di opuscoli per creare stampati simili a brochure Driver AdobePS 8 5 1 Il driver per stampante AdobePS 8 5 1 richiede il seguente setup del sistema Macintosh su cui gira il sistema operativo versione 7 1 o versione successiva AdobePS 8 6 non gira sui computer Macintosh da 128K 512K o 512Ke Almeno 4 MB di memoria Almeno 2 MB di spazio libero su disco pi lo spazio richiesto per i PPD Chooser versione 7 3 o versione successiva in dotazione con il programma di installazione PSPrinter AdobePS 8 5 1 fornisce Supporto di Adobe PostScript 3 e Adobe PostScript Level 2 Full ColorSync 2 1 Setup semplificato della stampante ed interfaccia di stampa Capacit di cambiare stampanti dalla finestra di dialogo Print Stampa in background single pass monopasso per una stampa pi veloce di documenti grandi o complessi Adobe PSPrinter 8 3 1 Il dri
17. funzionamento Capitolo 1 Nell introduzione viene fornito un riassunto di questo manuale delle funzioni della stampante le configurazioni dei modelli e della garanzia Capitolo 2 L installazione tratta esaurientemente l installazione della stampante ed il collegamento ad interfacce per computer Macintosh PC ed Ethernet Introduzione 1 3 Capitolo 3 Setup di Macintosh In questo capitolo viene descritto il contenuto del CD ROM delle utility XANTE per il Macintosh e l installazione dei driver della stampante Adobe PostScript il PPD della stampante il XANTE Command Center ed P Adobe Downloader Capitolo 4 Setup del PC Nel capitolo 4 viene descritto il contenuto del CD ROM delle utility XANTE per il PC e l installazione dei driver della stampante Adobe PostScript il PPD della stampante e il XANTE Command Center Capitolo 5 Media amp Advanced Imaging In questo capitolo vengono trattati esaurientemente i supporti specifiche maneggiamento e stampa fronte retro e la tecniche di grafica avanzata Capitolo 6 Manutenzione e caratteristiche tecniche Nel capitolo vengono descritte le operazioni per la manutenzione della stampante maneggiamento deposito spostamento e pulizia e le caratteristiche tecniche della stampante ed i requisiti di memoria Menu PlateMaker 3 Scheda rapida di riferimento che illustra la struttura del menu sul pannello anteriore della stampante Info sul manuale di riferimento t
18. il contratto di licenza e fare clic su Accept per continuare l installazione Per terminare l installazione fare clic su Decline 3 Per visionare il file Readme fare clic su Read Quando si chiude il file Readme o se si sceglie Skip anzich Read sulla finestra README WRD appare la finestra di setup del driver della stampante PostScript fig 4 2 a PostScript Printer Driver Setup A This program will install the PostScript Printer Driver on your hard disk Please close all applications including Control Panel before continuing The installation process will overwrite any old Adobe PostScript Printer driver that you have installed Fig 4 2 Finestra di setup del driver della stampante PostScript 4 Fare clic su Continue nella finestra per continuare a caricare il driver della stampante AdobePS nel sistema Se tutte le applicazioni Windows non sono state chiuse o se si intende sovrascrivere i driver esistenti di Adobe PostScript fare clic su Exit esci per terminare l installazione 5 Al termine dell installazione fare clic su Restart Windows riavvia Windows 4 10 Setup del PC Installazione del PPD della stampante 1 Dopo aver caricato il driver della stampante AdobePS ed aver riavviato Windows appare la finestra Install PostScript Printer from PPD fig 4 3 Per aprire manualmente la finestra fare doppio clic sull icona Adobe PostScript Printer icona rossa con il logo di Adobe nella finestra del
19. la stampante installare e configurare i driver della stampante Adobe PostScript e il PPD della stampante Per maggiori dettagli vedere Utility di installazione XANT e Driver per stampante Adobe PostScript nel capitolo 4 Collegamento a porte Ethernet Con l opzione Ethernet sulla stampante possibile collegarsi alla rete usando un cavo coassiale o a coppia intrecciata non schermata Coppia intrecciata non schermata 10BaseT 10 100BaseT opzionale Ogni dispositivo nell installazione di una rete tramite cavo UTP deve essere collegato direttamente ad un hub mozzo La lunghezza massima per il collegamento del cavo UTP dal dispositivo all hub di 100 m Le reti pi grandi vengono formate collegando gli hub ai ripetitori ai router ai gateway o ad altri hub Il cavo UTP il cavo usato in molti impianti telefonici I connettori usati per la rete Ethernet usando il cavo UTP sono delle prese RJ 45 che sono similari ma pi grandi alle normali prese telefoniche Cavo coassiale Thin 10Base2 Per le reti Thinnet che usano cavi coassiali viene usata una configurazione a margherita per il collegamento Per collegare ciascun dispositivo al cavo principale tramite il connettore maschio BNC viene usato un collegamento a T La lunghezza massima del cavo per un segmento di rete di 185 m I ripetitori i router ed i gateway possono essere usati per incrementare la lunghezza complessiva della rete o per i collegame
20. pannello di controllo del Gruppo principale basir d Erir sora rig Pime rsa riglion Flr Dia cia ines Pours irira es aad sie a reati dica a Berna Miem PApirdala dr Fig 4 3 Finestra Install PostScript Printer from PPD Accedere all unit contenente il CD ROM e selezionare i PPD Level3 directory Win31 se si installa AdobePS 3 1 o i PPD Level2 directory Win31 se si installa AdobePS 3 0 Evidenziare la stampante dalla finestra Printer Descriptions Available fig 4 3 e fare clic su Install Fare clic su OK nella finestra di installazione riuscita Fare clic su Close nella finestra Install PostScript Printer from PPD quindi fare clic su OK nella finestra per ritornare alla finestra del Pannello di controllo Dopo l installazione del PPD continuare con la configurazione del PPD per l ambiente Windows 3 1 0 3 11 Configurazione del PPD per Windows 3 1 e 3 11 1 Fare doppio clic su Printers non valido per stampanti PostScript nella finestra del Pannello di controllo Appare la finestra Printers Setup del PC 4 11 Detti Pri Bante Ascea en FILE Liri lis di Prier Kame pir jae BAD an FALE Wane Gora ries Dan LATE nie Aree Witenes om LPT anie Ace rier JH om LTE inne Pintebdaker 5 on Diii LI se Prisi Banag Fig 4 4 Finestra Printers 2 Evidenziare la propria stampante nella finestra Installed Printers e fare clic su Set as Default Printer 3 Fare clic su Connect per impostare i pa
21. sezione vengono indicate le linee guida per la scelta dei supporti e vengono descritti i tipi e formati di supporto da usare nella stampante Linee guida per la selezione ed il deposito dei supporti Per evitare inceppamenti carta e problemi di qualit di stampa quando si scelgono i supporti usare dei supporti che e possano tollerare una temperatura di 150 C I prestampati ad inchiostro come la carta intestata che non tollerano queste temperature possono danneggiare permanentemente 1 rulli di fusione e soddisfino i requisiti del tipo di supporto e di grammatura per la fonte dei supporti Per maggiori dettagli vedere Caricamento dei supporti in questo capitolo Non usare supporti che e siano insolitamente spessi sottili ondulati consumati alzati al bordo piegati bagnati o diversamente danneggiati e abbiano un rivestimento speciale rinforzo sintetico o che siano colorati con trattamento in superficie e che siano a trama fitta Media amp Advanced Imaging 5 3 e abbiano fermagli metallici laccetti punti metallici sfinestrature perforazioni o finestrelle e abbiano adesivi esposti o che siano un foglio parziale di etichette o un foglio di etichette impregnate di colla Attenzione L uso di supporti che non soddisfano queste linee guida pu annullare la garanzia della stampante XANT non responsabile dei danni causati dai supporti La riparazione sar a carico dell utente Per evitare danni ai
22. stampante Premere sull interruttore principale della stampante fig 2 33 Installazione 2 29 Fig 2 33 Accendere la stampante Dopo l accensione della stampante occorrono circa 60 secondi per l inizializzazione Quando viene visualizzato READY IDLE la stampante pronta ad accettare processi di stampa Nota La stampante stata calibrata prima di essere consegnata Tuttavia possibile che sia nuovamente necessaria una calibratura a causa del movimento durante la spedizione Per maggiori dettagli vedere la sezione relativa alla tecnologia di calibratura nel capitolo 3 Macintosh o 5 PC del manuale di riferimento tecnico della stampante Dopo l inizializzazione viene stampata una pagina di prova se attivata la relativa funzione In questa pagina viene indicata la risoluzione selezionata la RAM installata le identit dei dischi rigidi il numero di pagine stampate l interfaccia attivata e le informazioni sulla rete se installato l aggiornamento di Ethernet 2 30 Installazione Spegnimento della stampante Il Verificare che sia visualizzato READY IDLE 2 Per spegnere la stampante mettere l interruttore principale sulla posizione di O fig 2 33 Nota Quando la stampante viene spenta le informazioni del processo di stampa ancora in memoria vengono perse 000 Installazione 2 31 Capitolo 3 Setup di Macintosh Setup di Macintosh 3 1 Note 3 2 Setup di Macintosh Intr
23. superiore fig 2 13 e 2 14 3 Conservare la stampante ed i supporti in modo appropriato a Mettere la stampante ed i supporti in un area con una temperatura compresa tra 0 e 35 C ed un umidit relativa con un intervallo compreso tra 15 e 80 priva di condensa in caso di stampa su carta Se vengono usati altri supporti come per esempio le pellicole i requisiti per l umidit possono cambiare dal 25 al 65 b Conservare la stampante ed i supporti nelle confezioni originali o coprirli per proteggerli dalla polvere 6 4 Manutenzione e caratteristiche tecniche Spostamento della stampante Quando si sposta la stampante seguire la procedura descritta di seguito Attenzione La stampante pesa circa 26 5 kg senza toner cassetti e supporti installati e Far sollevare la stampante sempre da due persone e Sollevare la stampante usando le aree incassate ad impugnatura sui lati di destra e di sinistra 1 Spegnere la stampante poi staccare il cavo dalla fonte d alimentazione 2 Rimuovere tuttii supporti dall alimentatore multifunzione Chiudere l alimentatore multifunzione e se necessario il coperchio superiore fig 2 13 e 2 14 3 Prima di spostare la stampante rimuovere sempre prima gli alimentatori carta opzionali o il gruppo fronte retro per maggiori dettagli vedere il manuale di riferimento tecnico opzionale 4 Rimuovere la cartuccia toner seguendo la procedura descritta nel capitolo 2 Non spostare l
24. x 2400 dae Opz Opz Opz 1 8 Introduzione Velocita macchina lettera A4 da 20 ppm fino a 1200 dpi Std Std N A 10 ppm con upgrade 2400 dpi Opz Opz Opz 30 ppm pi upgrade versione Opz Opz N A Interfacce LocalTalk Std Std Std Seriale Std Std Std Parallela Std Std Std Ethernet con supporto PC NetBEUD Std Std Std Formati carta Fino a 330 mm x 470 mm Std Std Std Fino a 330 mm x 901 mm N A N A Std Gestione supporti Alimentatore multifunzione Std Std Std Alimentatore carta incorporato Std Std Std Secondo alimentatore carta Opz Std Opz Alimentatore carta da 2 000 fogli Opz Opz N A Gruppo fronte retro Opz Std N A Stampa immagine speculare Std Std Std Stampa in negativo Std Std Std Utilit XANT per PC e per Macintosh Std Std Std Disco rigido IDE interno Opz Opz Opz Spooling Std Std Std Font Accelerator Std Std Std NEIT N A N A Opz Coppia attorcigliata non schermata 10 100BaseT Opz Opz Opz Pacchetto software di grafica Tecnologia di calibratura mezze tinte HCT N A N A Std Tecnologia di regolazione avanzata del retino EST N A N A Std Tecnologia di calibratura precisa ACT N A N A Std Supporto densitometro N A N A Std Introduzione 1 9 n Richiede un disco rigido interno aggiuntivo F Occorre impostare la velocit della stampante su 10 ppm stampa lettera A40 Non disponibile per i modelli che stampano 10 pagine al minuto Garan
25. 3 Hz 6 5 Amp 220 240 VAC 198 264 V 50 60 Hz 47 63 Hz 3 2 Amp Assorbimento energetico 100 120 V Versione 220 240 V Versione Livello di rumore Dimensioni 100 VAC Massimo 580 W in funzione Massimo 5 W modo Pause 6 5 Amp 220 VAC Massimo 580 W in funzione Massimo 5 W modo Pause 50 60 Hz 47 63 Hz 3 2 Amp Stampa inferiore a 49 5 dB senza gruppo fronte retro Stampa inferiore a 50 5 dB con gruppo fronte retro Standby inferiore 35 dB L 580 mm D 602 mm con cassetto A 413 mm senza alcuna opzione 6 12 Manutenzione e caratteristiche tecniche Peso Ambiente Linguaggio Tipi di caratteri Interfacce Risoluzioni Memoria Formato supporti 33 2 kg con cassetto da 10 a 32 Celsius ed umidit relativa dal 15 all 85 senza cambiamenti repentini quando si stampa su carta l umidit pu andare dal 25 al 65 per gli altri supporti come per esempio le pellicole pressione dell aria 570 760 mmHg Adobe PostScript 3 Emulazione PCLS opzionale 136 caratteri PostScript Supporto per download caratteri tipo 1 3 4 5 e 6 PostScript 8 tipi di caratteri ridimensionali e 7 tipi di caratteri bitmap PCLS compatibile Standard LocalTalk parallela seriale RS232 Ethernet EtherTalk Novell NetWare TCP IP NetBEUI opzionale 10 100BaseT opzionale 600 x 600 dpi 1200 x 1200 dpi standard 2400 x 2400 dpi opzionale 32 MB di RAM standard su Accel a Write
26. 4 x 10 82 215 mm x 279 mm 212 mm x 275 mm Legal 8 50 x 14 00 8 30 x 13 89 215 mm x 355 mm 211 mm x 353 mm A4 8 26 x 11 69 8 14 x 11 49 210 mm x 297 mm 207 mm x 292 mm A3 11 69 x 16 53 11 49 x 16 45 297 mm x 420 mm 292 mm x 418 mm B5 7 16 x 10 11 7 04 x 9 96 182 mm x 257 mm 179 mm x 253 mm B4 10 11 x 14 33 9 96 x 14 13 257 mm x 364 mm 253 mm x 359 mm Ledger 11 00 x 17 00 10 82 x 16 85 11 x 17 279 mm x 431 mm 275 mm x 428 mm Executive 7 25 x 10 50 7 16 x 10 35 185 mm x 266 mm 182 mm x 263 mm Universal 13 00 x 18 50 12 69 x 18 42 13 x 18 5 330 mm x 469 mm 322 mm x 468 mm 13 x 35 5 13 00 x 35 50 12 69 x 35 23 330 mm x 901 mm Media amp Advanced Imaging 5 5 322 mm x 895 mm Com 10 4 13 x 9 50 3 93 x 9 33 105 mm x 241 mm 100 mm x 237 mm Monarch 3 88 x 7 50 3 74 x 7 36 99 mm x 190 mm 95 mm x 187 mm DL 4 33 x 8 66 4 13 x 8 50 110 mm x 220 mm 105 mm x 216 mm C5 6 37 x 9 01 6 22 x 8 89 162 mm x 229 mm 158 mm x 226 mm Impostare i margini della pagina nelle applicazioni in modo che vadano bene per le aree rappresentabili Se si cerca di stampare al di fuori dell area rappresentabile molte applicazioni emettono un messaggio d avviso offrendo la possibilita di fare dei cambiamenti alcune applicazioni tagliano l immagine e stampano la pagina Stampa su supporti con formato personalizzato Usare sempre la font
27. Caratteri del computer Macintosh La cartella XANT Utilities contiene XANT Command Center Adobe Downloader ed un file Read Me per il Downloader XInstaller un programma d installazione per XANTE Command Center Adobe Downloader i PPD PostScript della stampante il PDF Printer Description File appropriato per QuarkXPress se installato nel sistema e l XD 1 init Prima di usare le utilit leggere sempre i file Readme sul CD ROM 3 4 Setup di Macintosh Adobe Acrobat Reader 3 0 La documentazione per le Utility XANTE in formato PDF Per installare Adobe Acrobat Reader 3 0 1 Inserire il CD ROM delle Utility XANTE nel computer Macintosh XInstaller viene avviato automaticamente Fare doppio clic su Continue Appare la finestra di XInstaller fig 3 1 poi fare clic su Quit per uscire da XInstaller Fare doppio clic sull icona Utility 4 0 XANTE e quindi fare doppio clic sull icona di Acrobat Visionare il file ReadMe Reader poi fare doppio clic sull icona Reader 3 0 Installer per installare Acrobat Reader 3 0 XInstaller Prima di usare XInstaller disattivare sempre le impostazioni QuickTime per I AutoPlay del CD ROM Per fare questo occorre 1 3 4 Selezionare il menu Apple Control Panel QuickTime Settings Appare la finestra QuickTime Settings Fare clic sulla freccia del menu a discesa e poi selezionare AutoPlay Deselezionare Enable CD ROM AutoPlay Chiudere la finestra Q
28. Error Handler with each job b Sotto la voce PostScript Header selezionare Download Each Job 8 Per uscire dalla finestra di setup fare clic su OK Setup del PC 4 15 9 Fare clic su Close nella finestra Printers poi chiudere la finestra del Pannello di controllo Dopo aver installato e configurato il driver della stampante AdobePS ed il PPD consultare la sezione Configurazione della stampante in questo capitolo per assicurarsi che le interfacce della stampante siano state configurate in modo appropriato Cancellazione delle precedenti versioni del driver Normalmente non occorre cancellare il driver della stampante Adobe PostScript precedente per le versioni Windows o per ogni stampante Adobe PostScript installata precedentemente Tuttavia se si temono dei problemi di installazione rimuovere prima le stampanti installate dalla finestra Stampanti del Pannello di controllo di Windows e reinstallarle usando la finestra Adobe PostScript Printers che presente nel Pannello di controllo di Windows Se dopo aver rimosso e reinstallato le stampanti si hanno ancora dei problemi cancellare le versioni di tutti i driver precedenti e reinstallare le stampanti usando la finestra Adobe PostScript Printers Per cancellare una versione precedente del driver necessario 1 Uscire da Windows ed andare in DOS 2 Cancellare i seguenti file da entrambe le directory di Windows e Windows Sistema Nota possibile che la propria
29. In questa sezione si descrivono le opzioni disponibili per alimentare i supporti nelle stampanti serie Accel a Writer 3 Viene fornito un riepilogo del percorso dei supporti e viene trattato l uso dei cassetti carta degli alimentatori carta opzionali dell alimentatore multifunzione e del gruppo fronte retro Percorso dei supporti La Figura 7 1 illustra il percorso dei supporti nella stampante Accel a Writer 3 Fusore Vassoio di consegna Cartuccia toner Tamburo Alimentatore multifunzione Standard Optional Percorso della carta in caso di installazione di 2 3 di ripiani Fig 5 1 Percorso dei supporti nella stampante Media amp Advanced Imaging 5 11 1 Il supporto viene trascinato dall alimentatore multifunzione o da un cassetto carta 2 L immagine viene trasferita sul supporto dal tamburo 3 Il toner viene fissato sul supporto dal fusore 4 Se l immagine fronte retro ed il gruppo fronte retro installato il foglio passa nel gruppo fronte retro viene capovolto e riesegue 1 passaggi 2 e 3 5 La carta viene consegnata nel relativo vassoio di consegna Dispositivi per i supporti Le stampanti Accel a Writer 3N e 3G dispongono di un cassetto carta incorporato e di un cassetto multifunzione che offre una capacit di circa 650 fogli di carta standard grammatura 65 g m2 La stampante Accel a Writer 3DN dispone di un alimentatore aggiuntivo che
30. PDFS PDF C XPRESS PDF J Nota Il nome PDF indica la stampante XANTE supportata Una W dopo il nome indica che il PDF per le stampanti con opzione di formato ampio Le versioni 3 3 e 4 0 di QuarkXpress creano i PDF dai file PPD della stampante Usare il programma d installazione del driver della stampante Adobe PostScript per caricare i due PPD nella stampante Per maggiori dettagli sul QuarkXPress vedere la relativa sezione nel manuale di riferimento tecnico opzionale della stampante 4 30 Setup del PC Cartella PS_ Files Questa cartella contiene i file Adobe PostScript per facilitare l installazione e la manutenzione della stampante ed un file PDF Overview pdf che descrive tali file Si pu scaricare questi file nella stampante usando il comando Send PostScript File nel XANTE Command Center o digitando il seguente comando DOS indicando una porta diversa se necessario COPY FILENAME PS LPT1 4 Clean ps stampa le istruzioni per la pulizia di Accel a Writer 8100 8200 e PlateMaker II D ps contiene un Control D indicatore di fine processo PostScript da usare con le applicazioni che non inviano un marcatore di fine file PostScript Fonts ps3 stampa un elenco di caratteri Adobe PostScript 3 residenti nelle stampanti PostScript 3 XANT Fontsamp ps3 stampa dei campioni di caratteri Adobe PostScript 3 residenti nella memoria delle stampanti PostScript XANT Ftp ps stampa le istruzioni per
31. PPD per Aldus PageMaker dalla versione 4 2 fino a 5 0 e Aldus FreeHand versione 3 0 e 3 1 Per intallare questi PPD occorre 1 Caricare e configurare il driver della stampante Adobe PostScript ed il PPD della stampante seguendo le istruzioni Driver della stampante Adobe PostScript in questo capitolo Copiare il PPD della stampante dalla cartella App Driver la cartella del PPD di Aldus nel sistema cartella Aldus PPD sul Macintosh Nota Il nome del PPD indica la stampante XANTE che supporta Una W dopo il nome indica che il PPD per una stampante con l opzione formato ampio Controllare la documentazione dell applicazione per selezionare ed usare i dettagli dei PPD 3 20 Setup di Macintosh Cartella QuarkXPress PDF La cartella App Drivers QuarkXPress contiene i PDF file di descrizione della stampante per ogni stampante XANTE Le versioni di QuarkXPress precedenti al 3 3 richiedono questi file in aggiunta al PPD per assicurare i massimi livelli di rendimento per la stampante e QuarkXPress XInstaller carica il PDF di QuarkXPress Se si sceglie l installazione personalizzata della stampante per caricare manualmente questi PDF occorre 1 Caricare e configurare il driver della stampante Adobe PostScript e il PPD della stampante seguendo le istruzioni della sezione Driver della stampante Adobe PostScript in questo capitolo 2 Copiare il PDF della stampante dalla cartella dei PDF di QuarkXpress App D
32. Sovrascrive la versione precedente di PSPrinter ma non sovrascrive gli altri driver per la stampante Installazione del driver PSPrinter 8 3 1 e del PPD 1 Inserire il CD ROM Utility XANTE nel Macintosh 3 12 Setup di Macintosh Fare doppio clic sull icona Utility XANTE 4 x Andare alla cartella dei driver delle stampanti PSPrinter 8 3 1 US English o la lingua appropriata e fare doppio clic sull icona PSPrinter Install Fare clic su OK nella finestra di benvenuto di Adobe Printer Driver Appare la finestra del programma di installazione PSPrinter Easg Inatali Ck bari tall bo eet Ihe Pifrinier eeniare including PSPrinter drier Arad Me file Printer Deperipbion mieg ca Dhesser 7 4 il necessary ga the hard disk named mi Your BO Suitichi Disi Customize Quil Fig 3 3 Finestra del programma di installazione PSPrinter Fare clic su Install per caricare i file elencati nella finestra Easy Install Per caricare solo i singoli componenti fare clic su Customize selezionare i file da caricare poi fare clic su Install Leggere il contratto di licenza quindi selezionare Accept per visualizzare la finestra di installazione o selezionare Decline per terminare l installazione Per terminare l installazione seguire le indicazioni su schermo Leggere la finestra di benvenuto poi fare clic su OK Fare clic su Quit per uscire dal programma di installazione Setup di Macintosh 3 13 Il drive
33. ZZATO OUSATOCONI PRODOTTI XANT CORPORATION Alcuni stati non consentono l esclusione o la limitazione dei danni occasionali o consequenziali sulla durata della garanzia implicita pertanto la succitata limitazione o esclusione potrebbe non essere valida Questa garanzia fornisce diritti legali specifici e pu comportare anche altri diritti che possono cambiare da stato a stato TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT ED ADATTABILIT PER UN DETERMINATO PROPOSITO SONO LIMITATE ALLA DURATA DI UN 1 ANNO A PARTIRE DALLA DATA DI ACQUISTO ORIGINALE DELLA STAMPANTE ACCEL A WRITER 3 LA GARANZIA SOPRA INDICATA ESCLUSIVA ED DA CONSIDERARSI AL POSTO DIOGNI ALTRA GARANZIA VERBALEO SCRITTA ESPLICITA OIMPLICITA Effetto dei beni di consumo sulla garanzia Per la stampante Accel a Writer 3 si consiglia di usare parti e materiali di consumo XANTE Per ordinare le parti ed i beni di consumo rivolgersi al proprio rivenditore XANTE La garanzia ed i contratti di manutenzione non cambiano con l uso di prodotti non XANT Ciononostante non sono coperti eventuali danni derivanti o riparazioni necessarie dovute all uso di prodotti non XANTE il tal caso il tempo di lavoro ed i costi del materiale verranno addebitati 009 Introduzione 1 11 Capitolo 2 Installazione Installazione 2 1 Note 2 2 Installazione Introduzione In questo capitolo si descrive la scelta della collocazione di
34. a 2 000 fogli pu essere installato al posto di uno degli alimentatori opzionali sui modelli da 20 ppm offrendo cos una capacit di immissione di 3 150 fogli Per la gestione avanzata della carta viene offerta la stampa con configurazione a margherita e la stampa fronte retro opzionale Sui modelli 3N e 3DN si possono usare supporti con dimensioni che vanno da 100 mm x 148 mm fino a 330 mm x 470 mm e fino a 330 mm x 901 mm per il modello 3G Nei cassetti carta possibile usare della carta la cui grammatura va da 60 a 105 g m e nell alimentatore multifunzione possibile usare della carta la cui grammatura va da 60 a 135 g m Dall alimentatore multifunzione si possono fare stampe su lucidi etichette buste e pellicole Myriad 3G Grazie al cassetto buste opzionale si possono alimentare pi buste con una grammatura che va da 60 a 105 g m Nel modello 3G possibile installare NEIT l upgrade brevettato di XANTE Con NEIT possibile stampare immagini positive direttamente su pellicola Myriad XANTE elaborare l uscita tramite FilmStar 2 XANT e poi usare la pellicola per lastre metalliche cotte o emulsioni per serigrafia Le porte parallela seriale l interfaccia LocalTalk ed Ethernet permettono ai computer Macintosh e PC di inviare contemporaneamente file alla stampante Tra le funzioni standard sono disponibili la stampa speculare e al negativo Con un disco rigido opzionale possibile fare lo spool di pi p
35. a e mettere la risma nel cassetto con il lato di stampa verso l alto e il bordo di entrata verso la parte posteriore della stampante fig 2 24 Per determinare se mettere prima la parte corta o lunga del supporto vedere il capitolo 5 Supporti Attenzione Per evitare inceppamenti carta assicurarsi che la risma si incastri sotto le clip di ritenuta della guida fig 2 24 Installazione 2 21 Fig 2 24 Mettere la carta 4 Regolare la guida supporto in base alla risma fig 2 25 J Executive CJ Statement ENIDE 8 5x 14 Japanese Postcard Fig 2 25 Regolare la guida supporto di Se il supporto entra completamente nella stampante chiudere l alimentatore multifunzione fig 2 14 2 22 Installazione Porte della stampante Tutte le stampanti della serie Accel a Writer 3 dispongono di porte LocalTalk seriale parallele ed Ethernet Si pu aggiungere una porta Ethernet opzionale Queste interfacce contemporaneamente attive possono ricevere processi di stampa da diversi ambienti operativi senza alcuna commutazione dell hardware 10 100 Base T Porta seriale Porta LocalTalk Porta parallela Porta Ethernet sii e 10 Base 2 Fig 2 26 Porte della stampante Selezione dell interfaccia stampante Collegare l interfaccia appropriata all ambiente della rete o al computer host Macintosh senza Et
36. a sinistra in un ambiente di rete sulla destra appare un elenco di stampanti disponibili Nota Se la stampante non appare nell elenco controllare tutti i collegamenti del cavo 3 14 Setup di Macintosh O Chooser B D Select a PostScript Printer AppleShare late 3 PsPrinter AppleTalk Zones admin EtherTalk Zone LocalTalk Zone Test Zone Novell Zone Novell Zone 2 AppleTalk Active Q Inactive Fig 3 4 Finestra AdobePS di Chooser Evidenziare la propria stampante e fare doppio clic Se appare la finestra di promemoria del setup fare clic su OK per continuare Il driver della stampante Adobe PostScript seleziona e configura automaticamente il PPD corretto per la stampante Nota Se per la stampante vengono stampati pi PPD selezionare il PPD giusto quando richiesto Se si usa PSPrinter selezionare Off per la stampa in background in modo da aumentare al massimo le prestazioni di elaborazione quando riappare la finestra di Chooser Questa opzione non appare se viene selezionato il driver AdobePS Chiudere la finestra Chooser in modo da ultimare il setup del PPD a meno che non appaia la seguente finestra fig 3 5 Se appare questa finestra continuare fino al passaggio 6 Setup di Macintosh 3 15 A Autosetup failed reverting to manual setup Fig 3 5 Messaggio di installazione automatica fallita 6 Fare clic su OK nella finestra d install
37. a stampante con la cartuccia installata a Mettere la cartuccia nel cellofan originale in modo da proteggerlo dalla luce Se non pi disponibile il cellofan mettere la cartuccia in un sacchetto scuro o avvolgerlo con un panno di colore scuro b Assicurarsi che la cartuccia rimanga bene in posizione orizzontale durante lo spostamento Poi prima di rimetterla nella stampante farla oscillare leggermente per ridistribuire il toner prima di rimetterla nella stampante Per maggiori dettagli vedere Cartuccia toner nel capitolo 2 5 Rimuovere tutti i cavi d interfaccia ed il cavo d alimentazione Manutenzione e caratteristiche tecniche 6 5 6 Spostare la stampante in un luogo che soddisfi i requisiti indicati nella sezione Collocazione della stampante nel capitolo 2 7 Installare la stampante seguendo le istruzioni descritte nel capitolo 2 Pulizia della stampante Occorre pulire il gruppo fusore il rullo di trasferimento e la parte esterna della stampante almeno una volta al mese Pulizia del gruppo fusore 1 Spegnere la stampante e scollegarla dalla fonte d alimentazione Attenzione Lasciar raffreddare il gruppo fusore prima di rimuoverlo 2 Aprire il coperchio del gruppo fusore fig 6 1 6 6 Manutenzione e caratteristiche tecniche SMX481F Fig 6 1 Gruppo fusore Allentare le due viti a testa zigrinata sul lato destro della stampante senza rimuoverle fig 6 1 Sollev
38. afety of Information Technology Equipment including Electrical Business Equipment Io sottoscritto dichiaro con il presente atto che l apparecchiatura sopra indicata conforme alle succitate direttive e standard ram 4 Cle om 3 Luogo Mobile Alabama Robt C kier Data 7 dicembre 1995 Robert C Ross Jr Presidente 000 Sommario Capitolo 1 Introduzione ccsccsssscsssscssssccsscccssccssssccsssssssssees 1 1 Stampante Accel a Writer 3 ii 1 3 Into st questo manuale ipiiiriicii iii 1 3 Info sul manuale di riferimento tecnico eeeeeeeee 1 4 Convenzioni usate nel manuale ii 1 5 Funzioni della stampante ie 1 6 Configurazione della stampante ii 1 7 Garanzia e registrazione del prodotto i 1 8 Garanzia limitata lt il 1 8 Effetto dei beni di consumo sulla garanzia 1 9 Capitolo 2 Installazione rrrsrrrrrereriesrrezscenee senese sescerioneneonese 2 1 Introduzione la aa 2 3 Collocazione della stampante i 2 3 Imballaggio della stampante eee eeeeeeseeeeneeeeeeeeeeeees 2 4 Descrizione generale di Accel a Writer 3 ee eeeeeeeeeee 2 5 Cartuccia toner 2 7 Maneggiamento della cartuccia toner 2 7 Rimozione ed installazione della cartuccia toner 2 8 Cassetto Canta sisi ili 2 14 Alimentatore multifunzione
39. allazione Adobe Acrobat Reader 3 0 per Windows 3 1 95 e 98 Per maggiori dettagli vedere il file Read1st txt sul CD ROM e la sezione Adobe Acrobat Reader 3 0 in questo capitolo La cartella Atm contiene un programma d installazione per Adobe Type Manager e la serie di caratteri espansi da usare con Adobe PostScript 3 Per l installazione lanciare Install exe nella cartella ATM302 Windows 3 1 95 o 98 o nella cartella ATM40 Windows 95 o 98 oppure lanciare Setup exe nella cartella ATM40_NT Windows NT 4 0 Autorun inf consente l esecuzione automatica del programma di installazione delle Utiliy XANT quando il CD ROM viene inserito in un PC su cui gira Windows 95 98 o NT 4 0 La cartella Drivers contiene i driver Adobe PostScript e i programmi d installazione per le stampanti con caratteri romanici per Windows 3 1 95 98 NT 3 5 e NT 4 0 Setup del PC 4 3 Instread txt descrive il programma di installazione delle Utility XANTE Fornisce informazioni relative all uso ad Adobe Acrobat 3 0 e ad Adobe Type Manager Questo file viene visualizzato dal programma d installazione delle Utility XANTE Nella cartella Manuals sono inclusi gli attuali manuali della stampante XANTE in formato PDF visualizzabili a schermo o stampabili con Adobe Acrobat Reader 3 0 La cartella Pdfs contiene i driver della stampante necessari per QuarkXPress Vedere le sezioni Programma d installazione Utility XANT e Cartella PDF
40. are il lato destro del gruppo fusore usando la linguetta arancione di destra Estrarre il lato destro del fusore mentre si fa scorrere l intero gruppo verso destra quindi rimuovere sollevandolo il gruppo dalla stampante Aprire il gruppo fusore abbassando le due linguette verdi Pulire entrambi i rulli con alcool denaturato ed un panno privo di sfilacciamenti capovolgere il gruppo fusore per accedere al rullo di fusione Manutenzione e caratteristiche tecniche 6 7 Attenzione Per evitare danni alla stampante pulire con delicatezza l area senza strofinare 7 Pulire area con una spazzola morbida o soffiando dell aria compressa nella stampante Attenzione Se si usa l aria compressa indossare degli occhiali di protezione Attenzione Non tirare i fili mentre si esegue questa operazione 8 Far scorrere il lato sinistro del gruppo fusore sotto il supporto metallico della stampante e riposizionare il gruppo 9 Avvitare le due viti a testa zigrinata 10 Chiudere il coperchio del gruppo fusore Pulizia del rullo di trasferimento 1 Spegnere la stampante e scollegarla dalla fonte d alimentazione 2 Rimuovere la cartuccia toner Per maggiori dettagli vedere Rimozione ed installazione della cartuccia toner nel capitolo 2 6 8 Manutenzione e caratteristiche tecniche di Rimuovere il rullo afferrandolo dalle estremit metalliche su entrambi i lati e sollevandolo verso l alto fig 6 2
41. ato nelle directory specificate quindi lanciare il programma d installazione Adobe PostScript Start Copying Files x Setup has enough information to start copying the program files If you want to review or change any settings click Ifyou are satisfied with the settings click Next to begin copying files Current Settings ANTE Utilities installation info Files XCC32 exe Destination CAXANTE Target system Windows 95 Printer Driver AdobePS 4 2 Fig 4 1 Finestra Start Copying Files D Per continuare l installazione andare al paragrafo appropriato per il sistema operativo nella sezione Driver della stampante Adobe PostScript Driver della stampante Adobe PostScript Prima di usare la stampante occorre installare il driver Adobe PostScript e il PPD della stampante 4 8 Setup del PC L installatore delle Utility XANTE avvia il programma d installazione del driver della stampante Adobe PostScript pi recente sui sistemi con Windows 3 1 3 11 e NT 4 0 Consente di selezionare il driver della stampante Adobe PostScript da caricare nei sistemi con Windows 95 o 98 Questa sezione descrive come caricare manualmente il driver della stampante per ogni sistema operativo e come avviare l installatore Per caricare le Utility XANT vedere Programma d installazione delle Utility XANTE in questo capitolo Per caricare manualmente i file PDF per QuarkXpress vedere Cartella PDF
42. azione automatica fallita Appare la finestra delle opzioni installabili 3 6 Current Printer Description File PPD Selected Your HANTE Printer Installable Options Optional Lower Tray _ Installed v Optional Wide Format _Not Installed v Spooler Enabled _ True v InstalledMemory _48 MB RAM vw Fig 3 6 Finestra delle opzioni installabili 7 Configurare le opzioni della stampante a Selezionare Installed per gli aggiornamenti presenti nella stampante b Selezionare la risoluzione predefinita per le applicazioni G Selezionare True nel menu Spooler Enabled in modo da attivare il menu Saved Spooled Job nella finestra di Stampa dell applicazione se la stampante ha un disco rigido interno Nota Questa operazione non attiva lo Spooler nella stampante Per funzionare in modo corretto per la funzione Save Spooled Job occorre attivare lo Spooler Per maggiori dettagli vedere il manuale di riferimento tecnico opzionale della stampante d Selezionare la quantita di RAM installata nella stampante 3 16 Setup di Macintosh 8 Nota Fare doppio clic su OK per ritornare alla finestra di Chooser Poi chiudere la finestra di Chooser Se si aggiunge una stampante dalla rete eseguire la procedura di installazione automatica o manuale per consentire il riconoscimento della stampante da parte della rete Configurazione della stampante Se necessario configurare l interfaccia di comunicazione della s
43. caricare e scaricare 1 file nel sito FTP File Transfer Protocol di XAN T I file InitdiskX ps vengono usati per inizializzare i dischi rigidi installati nella stampante o fissati a questa Setup del PC 4 31 e file numerati inizializzano il disco SCSI con lo stesso numero di periferica Initdsk1 ps inizializza il disco 1 SCSI Initdsk2 ps inizializza il disco 2 SCSI ecc sulla stampante e Initdska pse Initdskb ps inizializzano l unit IDE interna della stessa designazione disco A o B sulla stampante e Initdsks ps inizializza tutte le unit SCSI e IDE fissate alla stampante Prima di poter essere usato per memorizzare i caratteri scaricati o per installare una coda di spooling un disco rigido deve essere inizializzato Con l inizializzazione di un disco si cancellano tutte le informazioni memorizzate sul disco 000 4 32 Setup del PC Capitolo 5 Media amp Advanced Imaging Media amp Advanced Imaging 5 1 Note 5 2 Media amp Advanced Imaging Introduzione In questo capitolo si descrive come scegliere ed usare i vari tipi e formati di supporto e la creazione di stampe fronte retro Tratta inoltre alcune aree di grafica avanzata tra cui i livelli di grigio i retini a linee e le risoluzioni dello scanner Specifiche per i supporti Per ottenere processi di stampa ottimali usare sempre dei supporti appropriati Conservare e maneggiare in modo da evitare danni ai supporti ed alla stampante In questa
44. configurazione non includa tutti questi file tuttavia occorre cancellare quelli indicati di seguito EBF PPB PPD PFM cancellare i file PFM solo se non vengono messi in questa directory usando il pannello di controllo ATM o un programma d installazione dei caratteri ADOBEPS RUN_ENUM PSINSTDV EXE 4 16 Setup del PC WINDOWN EXE PS_ENUM DOWN DLL DWN HLP DL Riavviare Windows 4 Usare Notepado un altro editor di testo ASCII per cancellare le seguenti voci dal file Win ini file nella directory di Windows Cancellare solo le righe indicate dagli appunti nella colonna di destra le altre righe servono per facilitare l individuazione delle voci lt printer_name gt lt port gt lt lt lt Cancellare questa riga PrinterName lt printer_nickname gt lt lt lt Cancellare questa riga devices lt printer name gt ADOBEPS lt port gt lt lt lt Cancellare questa riga PrinterPorts lt printer_name gt ADOBEPS lt port gt 15 45 lt lt lt Cancellare questa riga Selfthe device riganellasezione windows del file Win iniche si riferisce a AdobePS cancellare anche questa riga Driver per Windows 95 98 e NT 4 0 Il driver AdobePS 4 1 supporta Adobe PostScript Level 2 il driver AdobePS 4 22 supporta Adobe PostScript 3 e le versioni precedenti nei sistemi Windows 95 e 98 Il driver AdobePS 5 0 supporta Adobe PostScript 3 nei sistemi basati su Windows NT 4 0 In questa sezione si desc
45. denti nelle stampanti PostScript 3 di XANTE Fontsamp ps3 stampa dei campioni di caratteri Adobe PostScript 3 sulle stampanti PostScript 3 di XANT FTP PS stampa le istruzioni per upload ed il download dei file nel sito FTP File Transfer Protocol di XAN T I file INITDSKX PS inizializzano i dischi rigidi fissati o installati nella stampante e file numerati inizializzano il disco SCSI con lo stesso numero di periferica INITDSK1 PS inizializza il disco nr 1 SCSI INITDSK2 PS inizializza il disco nr 2 SCSI ecc sulla stampante e file INITDSKA PS e INITDSKB PS inizializzano l unit IDE interno con la stessa designazione disco A o B sulla stampante e INITDSKS PS initializza tutte le unit SCSI e IDE fissate nella stampante Il disco rigido deve essere inizializzato prima di essere usato come memoria dei caratteri scaricati o per impostare una coda di spooling Con l inizializzazione del disco si cancellano tutte le informazioni memorizzate NOVELL34 PS stampa le istruzioni per installare una stampante XANT in una rete Novell 3 18 Setup di Macintosh PARAMDUMP PS stampa un elenco di impostazioni per gli apparecchi di comunicazione attualmente configurati nella stampante SETZONE PS permette di impostare il nome della zona EtherTalk della stampante Aprire il file con un editor di testo come per esempio SimpleText e cambiare il nome della zona tra parentesi con quello della propria zona EtherTalk Salva
46. dg A f Innovazioni per la tecnologia di stampa Accea Writer N Accel Write DN Aoce a Writer G Marchi registrati XANTE Accel a Writer e ScreenWriter sono marchi registrati di XANTE CORPORATION registrati nell Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti XACT e FilmStar sono marchi registrati di XANTE CORPORATION I logo Adobe Adobe PageMaker Adobe PostScript Adobe Type Manager e ATM e PostScript sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated registrati nell Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti Adobe Acrobat e Adobe PostScript 3 sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated che possono essere registrati in alcune giurisdizioni EtherHelp il marchio registrato di AGFA Aldus il marchio registrato di Aldus Corporation registrati nell Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti Apple AppleTalk ColorSync EtherTalk e Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer Inc registrati nell Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti LocalTalk Balloon Help SimpleText e QuickDraw sono marchi registrati di Apple Computer Inc Digital un marchio registrato di Digital Equipment Corporation registrato nell Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti Pentium un marchio registrato di Intel Corporation registrato nell Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti Lexmark un marchio registrato di Lexmark Inte
47. e fig 2 11 2 12 Installazione Fig 2 11 Inserire i perni nei canali di guida 9 Far scivolare la cartuccia nella stampante finch non si ferma fig 2 12 Fig 2 12 Inserire la cartuccia toner Installazione 2 13 10 Chiudere il coperchio superiore facendo pressione sulla sezione centrale finch la chiusura a scatto non si innesta fig 2 13 Fig 2 13 Chiudere il coperchio superiore 11 Chiudere l alimentatore multifunzione fig 2 14 Fig 2 14 Chiudere l alimentatore multifunzione 2 14 Installazione Cassetto carta Il cassetto carta universale alimenta fino a 500 fogli con una grammatura della carta da lettera di 65 g m o con altra carta per un altezza impilabile di 54 mm Il cassetto carta pu gestire diverse grammature di carta che vanno da 60 a 105g m Attenzione Assicurarsi che tutta la carta usata nella stampante risponda alle linee guida indicate nelle Specifiche per i supporti nel capitolo 5 1 Se il cassetto nella stampante seguire i passaggi indicati di seguito per rimuoverlo a Aprire il cassetto finch non si ferma fig 2 15 Fig 2 15 Aprire il cassetto Installazione 2 15 b Sollevare leggermente il cassetto quindi estrarlo dalla stampante fig 2 16 Fig 2 16 Rimuovere il cassetto dalla stampante 2 Mettere il cassetto su una superficie piana e togliere la copertura del cassetto fig 2 17 Fig 2 17 Rimuovere la copertura
48. e d alimentazione appropriata per il formato e tipo di supporto usato seguendo la procedura indicata nel capitolo 2 o nella sezione Dispositivi dei supporti in questo capitolo Impostare il formato della pagina personalizzato con l applicazione Assicurarsi che le selezioni del formato carta nell impostazione della pagina o del documento siano le stesse di quelle nella finestra di Stampa in modo da assicurare una stampa corretta delle pagine Attenzione non usare il gruppo fronte retro opzionale per la stampa su supporti con formato personalizzato Occorre maggiore RAM per stampare supporti fuori misura particolarmente alle alte risoluzioni Per maggiori dettagli vedere Requisiti di memoria della stampante nel capitolo 6 Se si verifica un errore di memoria virtuale possibile che non ci sia sufficiente memoria della stampante per l elaborazione del processo In questo caso cercare di aggiungere memoria alla stampante stampando ad una risoluzione minore o usando solo caratteri residenti nella stampante 5 6 Media amp Advanced Imaging Tipi di supporti Con questa stampante possibile stampare su carta buste pellicole lastre per esposizione diretta con una grammatura da 60 135 g m Con il gruppo fronte retro opzionale si possono usare supporti con una grammatura da 60 105 gm2 Per maggiori dettagli sui dispositivi da usare con i vari tipi e grammature dei supporti vedere la sezione Dispositivi per s
49. e di grigio in un immagine Maggiore il numero dei livelli di grigio usati numero di ombreggiature per produrre un immagine con mezzi toni pi uniforme appare l immagine durante la transizione dei formati dei punti La seguente formula pu aiutare a determinare le ombreggiature di grigio per la riproduzione di un immagine punti per pollice 2 1 linee per pollice Per esempio se si stampa a 600 x 600 dpi con un retino a 60 linee l immagine prodotta ha 101 livelli di grigio 600 60 10 10 x 10 1 101 Per un numero maggiore di livelli di grigio a 600 dpi il numero di retini a linee o di linee per pollice lpi deve essere ridotto Maggiori sono le linee per pollice pi stretto sar il retino sull immagine Per produrre un numero maggiore di livelli di grigio senza usare un retino a linee pi piccolo occorre stampare con un dpi pi alto 5 18 Media amp Advanced Imaging Usare la seguente tabella come riferimento per ottenere 256 livelli di grigio LPI per ottenere 256 livelli di grigio Risoluzione stampante LPI 2400 x 2400 dpi 150 1200 x 1200 dpi 75 600 x 600 dpi 38 Retini a linee Il numero di livelli di grigio ottenibile un fattore importante nella determinazione del retino a linee da usare Non sempre occorre ottenere 256 livelli di grigio per le migliori stampe Per ottenere la miglior stampa possibile solitamente necessario fare delle prove Si stabilito che i retini a linee
50. ecnico Nel manuale di riferimento tecnico opzionale vengono descritte la configurazione della stampante le utility le procedure il setup per Ethernet le opzioni e la soluzione dei guasti unitamente alle note sull applicazione e sulla stampa Capitolo 1 Configurazione Il capitolo 1 spiega l uso dei tasti del pannello anteriore i menu di configurazione e la finestra di dialogo Print per la configurazione delle caratteristiche di molte stampanti Capitolo 2 Utility Macintosh In questo capitolo si descrive l uso dei file delle utility PostScript il XANTE Command Center e P Adobe Downloader 1 4 Introduzione Capitolo 3 Procedure per Macintosh Questo capitolo spiega le procedure relative allo spooler alle calibrature e alla linearizzazione della stampante alla tecnologia di calibratura precisa Accurate Calibration Technology ACT all impostazione dei margini della stampante e al download dei caratteri Capitolo 4 Utility per PC Nel capitolo 4 viene spiegato l uso dei file della utility PostScript il XANTE Command Center Capitolo 5 Procedure per PC Questo capitolo spiega le procedure relative allo spooler alle calibrature e alla linearizzazione della stampante all ACT ai margini della stampante e al download dei caratteri Capitolo 6 Setup di Ethernet Il capitolo 6 descrive la configurazione dei protocolli EtherTalk Novell Print Server e Line Printer sull interfaccia opzionale Ethernet della
51. eeeeereeeeees 4 16 Configurazione del PPD per Windows 95 o 98 4 20 Configurazione del PPD per Windows NT 4 0 4 23 Configurazione della stampante i 4 26 Cartella dei PDE nesnesi areia i i 4 26 Cartela PS Piles cits cis zia alan alari 4 27 Capitolo 5 Media amp Advanced Imaging cscsssssssseeeeees 5 1 JETE na e LEWAO 1 le E E E 5 3 Specifiche per 1 SUpporti senaian oni ai 5 3 Linee guida per la scelta ed il deposito dei supporti 5 3 Formati dei SUpporti ii 5 4 Area rappresentabile i 5 4 Stampa su supporti con formato personalizzato 5 6 Tipi di SUpporti n iaia dalai 5 6 Stampa di DUStesesiccestsssicceuissccevses anice 5 6 Stampa Computer t0 Film sssr 5 7 Stampa Computer to Plate in 5 9 Maneggiamento dei SUpporti i 5 11 Il percorso dei SUpport eee eeeeeeeceeeceteeeeeeeeeeenees 5 11 Dispositivi per i SUpporti i 5 13 Alimentatori carta Opzionali eeeeeeeeeeeereeneees 5 13 Cassetti carta 4 ceisur cti sup iena 5 13 Alimentatore multifunzione eeeeeeeeeeees 5 14 Caricamento dei SUppoOrti 00 ee eee ii 5 14 Configurazione a margherita Tray Chaining 5 15 Stampa fronte retro sis culinaria aiar 5 16 Grafica aAVANZ ata dese ccssesvecesbsrescevares staves eae peu tinaa Es riea 5 16 Eivelli Gl SrTiO scri
52. er s Laboratory UL per l emissione d ozono Attenzione Ilfascio laser invisibile che si diffonde all interno del gruppo di scansione della stampante laser pu provocare danni permanenti agli occhi NON smontare o cercare di regolare il gruppo di scansione laser Classificazione FCC Attenzione I cambiamentio le modifiche a questo apparecchio non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformit potrebbero annullare l autorizzazione all utente di far funzionare l apparecchiatura Questa apparecchiatura stata testata e rilevata come conforme con i limiti per un dispositivo digitale Classe A conformemente alla Parte 15 delle Norme FCC Questi limiti sono stati realizzati per una protezione ragionevole da interferenze dannose quando l apparecchiatura viene fatta funzionare in un ambiente commerciale Questa apparecchiatura genera usa e pu diffondere energia a frequenza radio e se non viene installata ed usata conformemente a quanto indicato nel manuale d uso pu causare interferenze alle comunicazioni radio possibile che il funzionamento di questa apparecchiatura in un area residenziale provochi interferenze nocive ed in tal caso l utente deve porre rimedio all interferenza a proprie spese Con questo apparecchio si devono usare cavi schermati in modo da assicurare la conformit con i limiti della FCC Classe A Informazioni sull alimentazione Versione da 100 120 V 100 120 VCA 90
53. er Ports 7 Fare clic sulla scheda Sharing Selezionare Shared assicurarsi che il nome di condivisione predefinito sia lo stesso di quello inserito nel passaggio 6 e fare clic su OK per memorizzare le nuove impostazioni Your HANTE Printer Properties 2 xi General Ports Scheduling Sharing Security Device Settings amp ts_test_q Not Shared Shared Share Name You may install alternate drivers so that users on the following systems can download them automatically when they connect Alternate Drivers Windows 95 Windows NT 4 0 x86 Installed Windows NT 4 0 MIPS Windows NT 4 0 Alpha Windows NT 4 0 PPC windows NT 3 5 or 3 51 x86 hd To modify the permissions on the printer go to the Security tab Fig 4 17 Scheda Sharing 8 Per stampare una pagina di prova aprire di nuovo la finestra Printer Properties andare ai passaggi 1 e 2 di questa sezione fare clic sulla scheda General quindi fare clic su Print Test Page 9 Per chiudere la finestra delle propriet della stampante fare clic su OK 10 Per chiudere la finestra delle stampanti selezionare File Close 4 28 Setup del PC Dopo aver installato e configurato il driver della stampante AdobePS ed il PPD per verificare se le interfacce della stampante sono state configurate in modo appropriato vedere la sezione Configurazione della stampante Configurazione della stampante Se necessario configurare l i
54. ereenees 3 11 Installazione del PPD per AdobePS 8 5 1 3 11 PSPonter go do ela lata a 3 12 Installazione del driver PSPrinter 8 3 1 e del PPD 3 12 Guida utente PSPrinter 8 3 visciare eiiie 3 13 Cartella Mac Watermark Plug in n 3 13 Configurazione del PPD iiiiiie 3 14 Configurazione della stampante eeeeeeeeneee 3 16 Cartella DownloadS uiriaue nana aa rari 3 17 Cartella App Drivers uncir 3 18 Cartella PageMaker 5 PPD u iii 3 19 Cartella QuarkXPress PDF n 3 19 Capitolo 4 Setup del PC errsrrrerrrerrrereereser riore sese seecioneceene 4 1 INtrOdUZ1 OME criari 4 3 CD ROM delle Utility XANTE per PC 4 3 Adobe Acrobat Reader 3 0 i 4 5 Programma d installazione delle Utility XANTE 4 5 Utility XANTE e driver delle applicazioni 4 6 Driver della stampante Adobe PostScript 4 7 Driver della stampante per Windows 3 1 e 3 11 4 8 viii Installazione del driver della stampante AdobePS 4 8 Installazione del PPD della stampante 4 9 Configurazione del PPD per Windows 3 1 e 3 11 4 10 Cancellazione delle precedenti versioni del driver 4 14 Driver per Windows 95 98 e NT 4 0 ossessi 4 16 Installazione del driver della stampante AdobePS e del PPD della stampante eeecetee
55. erii a gaan 5 16 Retinia linee iaia 5 17 Risoluzioni Scanner eines 5 18 Scansione Lime Att icsicanican ani 5 18 Scansione mezzi toni einen 5 18 Capitolo 6 Manutenzione e caratteristiche tecniche 6 1 Introduzione rari 6 3 Manutenzione sara iii 6 3 Maneggiamento della stampante i 6 3 Deposito della stampante nesine 6 4 Spostamento della stampante ii 6 4 Pulizia della stampante eeceeeeeeeeseeeneeseeeeeeeeseetees 6 5 Pulizia del gruppo fusore i 6 6 Pulizia del rullo di trasferimento 6 7 Pulizia del toner e dell area di alimentazione manuale ingl aaa 6 9 Pulizia parte esterna eee eeceeeceneeereeeneeeaeeeaeen 6 10 Caratteristiche LECMICH e c sirriii ia 6 11 Requisiti di memoria della stampante 6 12 00 Capitolo 1 Introduzione Introduzione 1 1 Note 1 2 Introduzione Stampanti serie Accel a Writer 3 Fig 1 1 Stampante serie Accel a Writer 3 Per le stampanti serie Accel a Writer 3 sono previsti tre modelli base 3N 3DN e 3G possibile aggiornare la versione 3N e la versione 3DN al modello 3G oppure questi modelli possono essere aggiornati rispettivamente alle versioni 3N e 3DN Info su questo manuale In questo manuale dell utente vengono fornite informazioni relative all installazione alle impostazioni e al
56. ezione Configurazione della stampante in questo capitolo Configurazione del PPD per Windows NT 4 0 1 Dal desktop di Windows NT fare clic su Start Settings Printers 2 Evidenziare il modello della propria stampante e fare clic con il tasto destro del mouse poi fare clic su Properties dal menu a discesa 3 Per configurare le opzioni della stampante fare clic sulla scheda Device Settings Evidenziare la funzione nella casella superiore e poi selezionare l impostazione dalle opzioni nella casella inferiore Setup del PC 4 25 Cal Your RANT Printer Properties General Ports Scheduling Sharing Security Device Settings amp Job Timeout lt 0 seconds gt amp Wait Timeout lt 300 seconds gt amp Minimum Font Size to Download as Outline lt 100 pixel s gt amp Maximum Font Size to Download as Bitmap lt 600 pixel s gt al Installable Options ip Upper Optional Tray lt Installed gt ip Lower Optional Tray lt Not Installed gt ip Optional Duplexer lt Not Installed gt ip Resolution Option lt 1200 DPI gt ina Spooler Enabled lt False gt ip InstalledMemory lt 128 MB RAM gt m Change InstalledMemory Setting 160 MB RAM 256 MB RAM Fig 4 14 Scheda Device Settings a Selezionare Installed per gli aggiornamenti installati nella stampante come per esempio i cassetti opzionali o il gruppo fronte retro opzionale b Seleziona
57. hernet porta LocalTalk PC senza Ethernet Distanza PC stampante lt 3 m porta parallela Distanza PC stampante gt 3 m lt 7 6m porta seriale Collegamento Ethernet UTP o coassiale Collegamento alla porta LocalTalk Usare la seguente apparecchiatura per collegare la stampante ad un computer Macintosh tramite porta LocalTalk fig 2 26 Installazione 2 23 e Due scatole connettore LocalTalk con connettori DIN 8 e Un cayo telefonico standard RJ 11 e Due resistenze di terminazione Connettore DIN 8 Cavo RJ 11 Scatola connettore Resistenza di terminazione Scatola connettore Fig 2 27 Scatole connettore LocalTalk resistenze e cavo 1 Spegnere la stampante ed il computer 2 Collegare il connettore DIN 8 sulla scatola connettore LocalTalk alla porta LocalTalk ad piedini della stampante S Collegare il connettore DIN 8 sulla seconda scatola connettore LocalTalk alla porta per la stampante del Macintosh 4 Collegare le due scatole connettore LocalTalk con il cavo telefonico RJ 11 5 Collegare la o le resistenze di terminazione nelle prese aperte delle scatole per connettore fig 2 27 Nota Terminare le prese aperte sulle estremit della rete LocalTalk con delle terminazioni in dotazione con i connettori LocalTalk fig 2 27 6 Accendere la stampante ed il computer Macintosh 7 Verificare che il computer Macintosh venga installato in modo da comunicare tramite LocalTalk e Per i sistemi ope
58. i AdobePS 8 6 K Inserire il CD ROM Utility XANT nel computer Macintosh 3 10 Setup di Macintosh 2 Fare doppio clic sull icona Utility XANTE 4 x 3 Fare doppio clic su AdobePS Installer nella cartella AdobePS 8 6 dei driver per stampanti 4 Seguire la procedura dal passaggio 6 fino al 9 indicato nella sezione di XInstaller dopo il riavvio del Macintosh installare il PPD della propria stampante per maggiori dettagli vedere la sezione seguente Installazione del PPD per AdobePS 8 6 1 Inserire il CD ROM Utility XANTE nel Macintosh 2 Fare doppio clic sull icona Utility XANTE 4 x di Selezionare il PPD della stampante nella cartella Printer Descriptions 4 Trascinare il PPD nella cartella del Sistema cartella Descrizione stampanti del computer Macintosh A questo punto il driver della stampante AdobePS e il PPD della stampante sono stati installati Per ultimare il setup del driver vedere Configurazione del PPD in questo capitolo AdobePS 8 5 1 Dopo l installazione delle Utility XANTE e del PPD della stampante AdobePS viene lanciato automaticamente AdobePS pu essere lanciato anche manualmente dalla cartella Printer Drivers Il programma di installazione di AdobePS carica AdobePS un file AdobePS Readme un estensione per la personalizzazione del driver AdobePS nella cartella Printer Descriptions ed altri file richiesti per il driver della stampante Adobe PostScript I file PPD non vengono car
59. i gira Windows NT 4 0 4 20 Setup del PC 12 Impostare le seguenti opzioni nella finestra Add Printer Windows 95 o 98 o Get Setup Information Windows NT 4 0 Add Printer x You can use the following name or enter another name for this printer You may use as many as 31 uppercase and lowercase characters or spaces Printer Name YourXANTE Printer Do you want to use this printer as your default printer Ki Yes No Would you like to print the test page Yes Recommended No Back Exit Hep Fig 4 11 Finestra Add Printer a Usare il nome predefinito della stampante o digitare il nome desiderato Nota Se la stampante viene installata come una stampante collegata in rete la finestra Printer Name non utilizzabile b Selezionare Yes per impostare la stampante come stampante predefinita c Selezionare Yes o No per stampare una pagina di prova per Windows 95 o 98 Selezionare No per non stampare la pagina di prova per Windows NT 4 0 in quanto la porta a questo punto non ancora stata installata d Fare clic su Next 13 Fare clic su OK la finestra Printer Properties si chiude 14 Per installare un altra stampante o un altro PPD fare clic su Add Another Fare clic su Exit per chiudere il programma d installazione del driver della stampante AdobePS quindi fare clic su Finish nella finestra Setup Complete Setup del PC 4 21 Dopo aver installato il driver della stampante AdobePS ed
60. icati automaticamente Il programma d installazione sovrascrive ogni precedente versione AdobePS ma non sovrascrive gli altri driver della stampante Leggere il file Readme First nella cartella AdobePS 8 5 1 prima di iniziare l installazione del driver Setup di Macintosh 3 11 Installazione di AdobePS 8 5 1 Inserire il CD ROM Utility XANTE nel Macintosh Fare doppio clic sull icona Utility XANTE 4 x Fare doppio clic sull icona AdobePS Installer nella cartella dei driver delle stampanti AdobePS 8 5 1 US English 0 la lingua appropriata Seguire la procedura dal passaggio 6 fino al 9 indicato nella sezione di XInstaller dopo il riavvio del Macintosh installare il PPD della propria stampante per maggiori dettagli vedere la sezione seguente Installazione del PPD per AdobePS 8 5 1 1 2 Inserire il CD ROM delle Utility XANTE nel Macintosh Fare doppio clic sull icona Utility XANTE 4 x Selezionare il PPD per la stampante nella cartella Printer Descriptions Trascinare il PPD nella cartella del Sistema cartella Descrizione stampanti del computer Macintosh A questo punto il driver della stampante AdobePS e il PPD della stampante sono stati installati Per ultimare il setup del driver vedere Configurazione del PPD in questo capitolo PSPrinter 8 3 1 Il programma di installazione PSPrinter carica PSPrinter 8 3 1 Chooser versione 7 3 se necessario il file PSPrinter Read Me e gli ultimi PPD
61. ico opzionale Cassetti carta Il cassetto universale in dotazione con la stampante gestisce dei formati carta che vanno da 140 mm x 216 mm fino a 330 mm x 470 mm e grammature che vanno da 60 a 105 g m Per la carta da lettera 65 g m possibile caricare circa 500 fogli o una risma di carta alta 54 mm Il cassetto di alimentazione buste opzionale gestisce buste formato Com 10 Monarch DL e C5 con la stessa grammatura valida per il cassetto universale Nel cassetto di alimentazione buste possibile caricare 75 buste Per selezionare il formato carta nel cassetto usare le linguette a freccia sulle guide per i supporti Selezionare il cassetto carta o la configurazione a margherita tray chaining dalla finestra di Stampa della propria applicazione o dal pannello anteriore della stampante Alimentatore multifunzione Gli alimentatori multifunzione per le stampanti Accel a Writer 3N e 3DN gestiscono carta con un formato che va da 100 mm x 148 mm a 330 mm x 470 mm e con una grammatura di 60 135 g m2 L alimentatore multifuzione Accel a Writer 3G gestisce supporti che arrivano fino a 330 mm x 902 mm Per supporti pi grandi usare P estensione per l alimentatore multifunzione Selezionare il formato del supporto dal menu MISC MAN FEED sul pannello anteriore della stampante oppure usare l opzione formato personalizzato nell applicazione Media amp Advanced Imaging 5 13 Nell alimentatore multifunzione pos
62. il PPD continuare l installazione configurando il PPD per l ambiente Windows 95 98 o NT 4 0 Configurazione del PPD per Windows 95 o 98 IL Selezionare Start Settings Printers Appare la finestra Printers 2 Evidenziare il modello della stampante e fare clic con il tasto destro del mouse Selezionare Properties dal menu a discesa 3 Fare clic sulla scheda Device Options ed effettuare i seguenti cambiamenti per le opzioni presenti nella propria stampante Evidenziare ogni opzione nella sezione Installable Options quindi per selezionare l impostazione usare Change Setting for section Fig 4 12 Scheda Device Options 4 22 Setup del PC Per le voci Upper Optional Tray primo alimentatore carta opzionale Lower Optional Tray secondo alimentatore carta opzionale e Optional Duplexer selezionare Installed se la stampante stata dotata di questi aggiornamenti Selezionare True for Spooler Enabled per attivare il menu Save Spooled Job nella finestra di Stampa della propria applicazione se il sistema ha un disco rigido interno opzionale Nota Ci non attiva lo Spooler sulla stampante Lo Spooler deve essere attivato usando i menu Interfaces menu del pannello anteriore o il XANT Command Center Per maggiori dettagli sullo spooler vedere il manuale di riferimento tecnico opzionale Per l opzione VM selezionare la quantit di RAM installata nella stampante Fare clic sulla scheda Graphics ed impostare la riso
63. in questo capitolo Driver della stampante per Windows 3 1 e 3 11 Il driver AdobePS 3 0 supporta Adobe PostScript Level 2 il driver AdobePS 3 1 supporta Adobe PostScript 3 e le versioni precedenti In questa sezione si descrive l installazione e la configurazione del driver della stampante e del PPD della stampante Installazione del driver della stampante AdobePS Il programma d installazione delle Utility XANT lancia l installatore del driver della stampante Adobe PostScript pi recente Se non possibile usare questo installatore o se si preferisce usare un driver della stampante Adobe PostScript precedente caricare manualmente il driver 1 Andare al passaggio 2 se il programma d installazione delle Utility XANT avvia automaticamente l installazione del driver della stampante AdobePS oppure seguire quanto indicato di seguito per avviare il programma d installazione a Inserire il CD ROM delle Utility XANT nel PC b Avviare Windows quindi chiudere tutte le applicazioni Windows e i programmi di spooling Setup del PC 4 9 Usare File Manager per aprire la cartella nella lingua appropriata dei Driver del CD ROM Win31 Ps30 o Ps31 e poi prima di iniziare l installazione leggere il file Readme d Per iniziare l installazione fare doppio clic su Setup exe nella cartella Ps30 o Ps31 nel CD ROM e Per continuare l installazione andare al passaggio 2 AdobePS 3 1 o al passaggio 3 AdobePS 3 0 2 Leggere
64. inserita la cartuccia toner afferrarla dalle maniglie ed estrarla lentamente fig 2 8 Attenzione Una volta che si iniziato a togliere la cartuccia dalla stampante rimuoverla del tutto in quanto l otturatore del tamburo della cartuccia potrebbe non aprirsi completamente se la cartuccia viene estratta parzialmente e poi rimessa in posizione Tutto ci pu danneggiare la cartuccia o causare un funzionamento improprio Installazione 2 9 Fig 2 8 Rimuovere la cartuccia del toner 5 Togliere la nuova cartuccia del toner dalla confezione Poi togliere il foglio di carta di protezione dall otturatore del tamburo 2 10 Installazione 6 Agitare leggermente e per alcune volte la cartuccia toner in modo da distribuire il toner in tutta la cartuccia fig 2 9 Attenzione Agitare la cartuccia in modo da liberare il toner compattato Onde evitare di danneggiare la cartuccia non accendere la stampante quando il toner ancora compattato Fig 2 9 Agitare la cartuccia toner Installazione 2 11 7 Mettere la cartuccia toner su una superficie piana tenendola ferma con una mano Afferrare la linguetta finale della striscia sigillante e tirarla con forza fig 2 10 Attenzione Se la striscia non viene rimossa tirandola da un angolo possibile che si rompa all interno della cartuccia Fig 2 10 Rimuovere la striscia sigillante 8 Inserire i perni ai lati della cartuccia nei canali di guida della stampant
65. ituzione gruppo fronte retro Vassoio di consegna Copertura fusore Ventola Porta coassiale Ethernet Porta UTP Ethernet Porta parallela Porta LocalTalk Porta seriale Interruttore generale Copertura posteriore Porta gruppo fronte retro a grupp Presa cavo d alimentazione Fig 2 4 Vista posteriore della stampante Copertura superiore Chiusura della copertura superiore Cartuccia toner Manopola densit di stampa Alimentatore multifunzione aperto 2 6 histaliano 2 9 Vista anteriore interna della stampante Cartuccia toner La cartuccia toner della stampante unisce il toner ed il tamburo Con questa cartuccia si possono stampare 14 000 pagine formato lettera A4 con una copertura della pagina del 5 La qualit e l affidabilit delle cartucce toner rigenerate varia pertanto XANT raccomanda di non usarle I danni alla stampante causati da questi prodotti non sono coperti dalla garanzia della stampante Maneggiamento della cartuccia toner Seguire queste linee guida per ottenere la massima durata e stampe di qualit dalla cartuccia e per evitare danni alla cartuccia o alla stampante Usare la cartuccia prima della sua data di scadenza La durata di circa 2 anni cartuccia chiusa o di 6 mesi cartuccia aperta Non spostare la stampante con la cartuccia installata onde evitare perdite di toner che possono danneggiare la stampante Non esporre la cartuccia a fonti luminosi trop
66. ity XANTE Il programma d installazione delle Utility XANTE installa il XANTE Command Center il PPD della stampante e i PDF o i PPD delle applicazioni selezionate poi avvia l installatore del driver della stampante Adobe PostScript Con Windows 3 1 3 11 o NT viene lanciato l installatore per il driver della stampante pi recente Con Windows 95 o 98 possibile selezionare quale driver della stampante installare Il programma d installazione delle Utility XANT viene eseguito in modo appropriato solo su computer con processore Intel su cui gira Windows 3 1 3 11 95 98 o NT Per caricare manualmente i driver della stampante Adobe PostScript vedere il file Readme PDF nel CD ROM e la sezione Driver della stampante Adobe PostScript in questo capitolo Per caricare manualmente i PDF per QuarkXPress vedere la sezione Cartelle PDF in questo capitolo Per installare manualmente il XANT Command Center eseguire il file Setup exe nel CD ROM presente nella cartella Xutils Utility XANT e driver delle applicazioni 1 Inserire il CD ROM delle Utility XANTE nel PC Il programma d installazione delle Utiliy XANT viene avviato automaticamente su sistemi che funzionano con Windows 95 98 e NT 4 0 Per avviare manualmente il programma d installazione occorre a Selezionare File Run Windows 3 1 o Start Run Windows 95 o 98 b Usare Sfoglia per selezionare il file Setup exe del CD ROM Windows 3 1 o il file Xin
67. ivo che potrebbe far appiccicare i lucidi tra di loro Media amp Advanced Imaging 5 7 e Rimuovere il lucido subito dopo la stampa per evitare l accumulo statico e Non fare vento sui lucidi per evitare un accumulo statico che causerebbe inceppamenti Stampa di buste Usare l alimentatore multifunzione o il cassetto alimentazione buste seguendo le procedure nel capitolo 2 e attenendosi a queste linee guida quando si effettua la stampa su buste e Non usare buste gommate o buste con nastro adesivo e Prima di caricare la busta metterla su una superficie piana e premerla in modo da rendere gli angoli e le piegature pi piatte possibile e Alimentare le buste con il lato di stampa verso l alto e prima il bordo corto e Caricare le buste nell alimentatore multifunzione con la linguetta aperta in modo che la superficie dell area dell indirizzo sia pi piatta Caricare le buste nel cassetto d alimentazione buste con la linguetta chiusa e Formattare le buste nella propria applicazione fare una prova di stampa su carta ordinaria per controllare l allineamento della linguetta prima di stampare su buste pi costose e Quando si stampa sulle buste per la temperatura del fusore usare P impostazione 0 None Stampa di etichette Per la stampa delle etichette usare sempre l alimentatore multifunzione seguendo la procedura descritta nel capitolo 2 e queste linee guida e Non caricare in modo eccessivo l alimentatore
68. lpi di 60 85 per i 600 dpi e 85 106 per i 1200 dpi vanno bene per la maggior parte delle immagini Provare queste impostazioni per i retini a linee oppure usare la funzione di regolazione migliore del retino EST di XANTE per calcolare il retino a linee in base ai livelli di grigio richiesti Risoluzioni scanner Un altro modo per assicurare stampe di alta qualit per le proprie immagini determinare la risoluzione ottimale di scansione Scansione Line Art Per Line art la risoluzione di scansione ottimale sarebbe la stessa risoluzione della periferica di stampa particolarmente quando riprodotta nello stesso formato Per esempio quando si stampa da una stampante nel modo 600 dpi la risoluzione dello scanner dovrebbe essere regolata su 600 dpi Media amp Advanced Imaging 5 19 Scansione mezzi toni La risoluzione per la scansione dei mezzi toni solitamente inferiore a quella della risoluzione della stampa Le immagini in bianco e nero dovrebbero essere solitamente digitalizzate ad una risoluzione due volte superiore a quella del retino a linee se la stampa nel formato 100 Usare la seguente formula di scansione per determinare la migliore risoluzione possibile Ipi desiderato x 2 x del formato originale Per esempio se viene usato un retino a 95 linee la risoluzione dello scanner dovrebbe essere impostata su 190 dpi 95 x 2 Se quella risoluzione non pu essere selezionata scegliere la risoluzione successiva pi
69. luzione predefinita della stampante Fare clic sulla scheda Details ed apportare i seguenti cambiamenti per la stampante locale Queste opzioni non sono disponibili per una stampante collegata in rete a Sotto la voce Timeout assicurarsi che le impostazioni siano le seguenti Not Selected 300 Transmission Retry 900 Fare clic su Spool Setting e selezionare la seguente opzione poi fare clic su OK per chiudere la finestra Spool Settings Spool Data Format RAW Fare clic sulla scheda PostScript Setup del PC 4 23 XANTE Printer Properties Fig 4 13 Scheda PostScript a Nella finestra del formato di uscita PostScript selezionare PostScript ottimizzato per la velocit se si dispone di un processore Pentium Diversamente selezionare PostScript ottimizzato per ADSC b Sotto la voce PostScript header selezionare Download header with each print job cer Sotto la voce PostScript timeout values assicurarsi che le impostazioni siano Job timeout 0 Wait timeout 240 Tk Se si desidera stampare una pagina di prova fare clic sulla scheda General quindi fare clic su Print Test Page 8 Fare clic su OK per chiudere la finestra Printer Properties 4 24 Setup del PC 9 Per chiudere la finestra Printers selezionare File Close Dopo aver installato e configurato il driver della stampante AdobePS ed il PPD per verificare se le interfacce della stampante sono state configurate in modo appropriato vedere la s
70. mi per utilita di rete e la relativa documentazione EtherHelp 3 1 EtherHelp sea e LocalHelp 2 0 vengono usati per catturare rispettivamente 1 pacchetti su rete Ethernet e rete LocalTalk Fare doppio clic su ciascuna icona per installare l utilita sul proprio computer Prima di usare i programmi leggere la documentazione installata con il software La cartella PostScript 3 Fonts contiene dei caratteri per schermo usati dalle stampanti PostScript 3 XANT PostScript 3 per la visualizzazione su sistemi Macintosh ed un programma d installazione Sui sistemi operativi Macintosh precedenti alla versione 8 0 occorre rimuovere alcuni di questi caratteri in modo da ridurre il numero di caratteri nella rispettiva cartella a 128 o meno La cartella Printer Drivers contiene il driver Adobe PostScript i PPD XANTE edi programmi di installazione per le stampanti con caratteri romanici La cartella Product Manuals contiene i file PDF degli attuali manuali della stampante XANTE Visualizzare a schermo o stampare questi manuali usando Adobe Acrobat Reader 3 0 Il file ReadIst txt descrive l installazione di Adobe Acrobat Reader 3 0 Nel file Readme PDF sono riassunte le utilit XANTE per Macintosh Aprire questo file usando Acrobat Reader 3 0 Nella cartella Screen Fonts sono inclusi i caratteri usati nelle stampanti PostScript Level 2 XANTE visualizzabili su schermi Macintosh Se non si dispone di questi caratteri copiarli nel sistema cartella
71. multifunzione I fogli di etichette compressi dal peso della pila si espandono man mano che entrano nella stampante e ci pu causare un inceppamento carta 5 8 Media amp Advanced Imaging Assicurarsi che gli angoli delle etichette non siano arricciati o che le etichette non si stacchino dal foglio di supporto Non usare fogli di etichette con la parte adesiva esposta come per esempio dei fogli usati parzialmente o dei fogli con l adesivo che filtra in superficie Stampa Computer to Film Con l opzione NEIT possibile stampare direttamente sulle pellicole Myriad XANT 3G per creare un immagine che pu essere usata per le lastre per esposizione diretta e la serigrafia eliminando i passaggi della fotocamera e della camera oscura Per la stampa su pellicola usare sempre l alimentatore multifunzione seguendo la procedura indicata nel capitolo 2 e le linee guida riportate di seguito Usare solo pellicole Myriad XANT realizzate appositamente per essere usate con le stampanti Accel a Writer 3G e FilmStar 2 L uso di un altro materiale per le pellicole pu annullare la garanzia della stampante Evitare di manipolare le pellicole in modo da evitare impronte e graffiature Tenere pulito il percorso della carta per maggiori dettagli vedere il capitolo 6 la polvere o lo sporco possono rigare la pellicola e ridurre la qualit di stampa Se si verificano degli inceppamenti caricare una quantit inferiore di pellicole
72. n limite la garanzia implicita di commerciabilita ed idoneita per un particolare proposito per quanto riguarda questo manuale XANTE CORPORATION non si assume alcuna responsabilit o obbligo per gli errori contenuti in questo manuale o per danni occasionali speciali o consequenziali derivanti dal manuale o dall uso di questo manuale per il funzionamento dell apparecchiatura o in connessione con le prestazioni dell apparecchiatura quando fatta funzionare in tal modo Diritti di propriet Il software codificato digitalmente in dotazione con la stampante PlateMaker 3 XANT tutelato dai diritti d autore 1999 dalla XANT CORPORATION Tutti i diritti riservati In attesa di brevetto Questo software non pu essere riprodotto modificato visualizzato trasferito o copiato in alcuna forma o modo o su alcun supporto senza il chiaro permesso scritto di XANTE CORPORATION Copyright Il manuale tutelato dai diritti d autore 1999 dalla XANT CORPORATION Tutti i diritti riservati Stampato negli USA Il manuale non pu essere copiato per intero o in parte e non pu essere trasferito su nessun altro supporto o lingua senza l autorizzazione scritta di XANTE CORPORATION iii iv Informazioni sulla sicurezza La stampante genera una piccola quantit di gas d ozono durante il trasferimento dell immagine nel processo di stampa Quando viene spedita dalla fabbrica la stampante risponde allo standard Underwrit
73. na stampante che supporta Adobe PostScript Level 2 Selezionare la propria stampante dall elenco di stampanti e fare clic su Next fig 4 10 Andare al passaggio 10 per una stampante locale o sui sistemi su cui gira Windows NT 4 0 andare al passaggio 11 per una stampante collegata in rete Setup del PC 4 19 10 11 Nota Durante l installazione possibile selezionare solo un PPD Per installare un altro PPD oltre a quello standard fare clic su Add Another nel passaggio 12 Install PostScript Printer from PPD x Directories Postscript Printer descriptions PPD s available d PPDS WIN9S5 ey ds E prds 9 Level3 E win95 pe Drives O d XTAW83 3 PPD 43761 9 15 1997 09 44 12 Network lt Back Exit Help Fig 4 10 Selezionare il PPD XANT Selezionare la porta di collegamento della stampante al PC dalla finestra Available Ports quindi fare clic su Next ed andare al passaggio 12 Per Windows NT 4 0 selezionare LPT1 e poi fare clic su Next ed andare al passaggio 11 per la configurazione attuale della porta vedere la sezione Configurazione del PPD per Windows NT 4 0 in questo capitolo Nota Fare clic su Configure Port per vedere o cambiare la configurazione della porta Per maggiori dettagli rivolgersi al proprio amministratore di sistema Selezionare Not Shared nella finestra Get Shared Information poi fare clic su Next Questa finestra appare solo sui sistemi su cu
74. nterfaccia di comunicazione della stampante dal pannello anteriore 1 Selezionareil menu SETUP I F 2 Selezionare il menu per l interfaccia della stampante collegata la computer RS232 PARALLEL LPR NetBEUIONVL PSRV 3 Selezionare il menu ENABLE e poi selezionare YES ES 4 Premere il tasto Reset finch non appare READY IDL Per maggiori dettagli sui menu di configurazione Interface la configurazione delle opzioni Ethernet e la configurazione della comunicazione per quella utilit vedere il manuale di riferimento tecnico opzionale Cartella dei PDF Questa cartella include i PDF Printer Description Files per ciascuna stampante XANT Per le versioni precedenti alla 3 3 di QuarkXPress occorrono questi file oltre al PPD Usare questi PDF per assicurarsi eccellenti stampe di qualit dalla stampante e da QuarkXPress L installatore delle Utility XANTE carica il PDF di QuarkXPress Per caricare manualmente questi PDF occorre 1 Caricare e configurare il driver della stampante Adobe PostScript e il PPD della stampante seguendo le istruzioni riportate nella sezione Driver della stampante Adobe in questo capitolo Setup del PC 4 29 2 Copiare il PDF della stampante dalla cartella PDF nella directory Xpress PDF nel PC digitando il seguente comando sostituendo la lettera dell unita contenente il CD ROM delle Utility XANTE per Unita COPY Unita
75. nti ad altre reti Per collegare la stampante all interfaccia Ethernet 1 Spegnere la stampante Installazione 2 27 2 Collegare la stampante alla porta appropriata per il cavo usato per la rete Cavo coassiale Fig 2 30 Collegamento alla porta per cavo coassiale Coppia intrecciata non schermata RJ 45 Fig 2 31 Collegamento alla porta per cavo UTP Prima di usare la stampante impostarla per l ambiente della rete e configurare l interfaccia Ethernet Per maggiori dettagli vedere il manuale di riferimento tecnico opzionale Collegamento del cavo d alimentazione 1 Assicurarsi che l interruttore dell alimentazione della stampante sia spento sulla posizione di O 2 28 Installazione 2 Collegare il connettore femmina del cavo d alimentazione alla presa sulla parte posteriore della stampante e il connettore maschio ad una presa di rete standard fig 2 32 Attenzione Collegare la stampante ad una presa di rete CA dedicata opportunamente messa a terra Non usare una prolunga Usare una presa di rete protetta da sovracorrenti in modo da evitare che le variazioni di potenza danneggino la stampante Fig 2 32 Collegamento del cavo dell alimentazione alla stampante Attenzione Non usare un cavo d alimentazione danneggiato Controllare il cavo d alimentazione e la spina mensilmente e sostituirlo nel caso in cui si rilevi ruggine strappi incrinature o altri danni Accensione della
76. o di un file o la cartella e i passaggi per le procedure di collegamento Funzioni della stampante Adobe PostScript 3 delle stampanti serie Accel a Writer 3 consente di lavorare virtualmente da ogni software o ambiente hardware Dispone di funzioni di ombreggiatura uniforme Smooth Shading diverse serie di caratteri espansi supporto internazionale per i caratteri ed elaborazione avanzata delle pagine Advanced Page Processing APP per una rapida grafica d alta qualita I tipi di carattere PostScript funzionano con i principali sistemi operativi tra cui Windows 3 1 95 98 e NT e Macintosh OS Ora per le stampanti Accel a Writer 3N e 3DN standard sono state previste le nuove versioni 3N e 3DN con un potenziamento motore per la stampa di 30 pagine al minuto Fatta eccezione la velocit del motore tutte le menzioni indicate per le stampanti Accel a Writer 3N e 3DN standard sono valide anche per le stampanti 3N e 3DN 1 6 Introduzione I modelli 3N e 3G hanno una capacita di ingresso standard di 650 fogli 500 fogli nel cassetto standard della carta e 150 fogli nell alimentatore multifunzione Il modello 3DN dispone di un ulteriore alimentatore di carta con una capacit complessiva di 1 150 fogli Ai modelli 3N e 3G si possono aggiungere due alimentatori carta opzionali ed uno al modello 3DN Grazie a questi optional si pu espandere la capacit di immissione fino ad un massimo di 1 650 fogli L alimentatore carta opzionale d
77. oduzione In questo capitolo si descrive il contenuto delle utilit XANTE sul CD ROM Macintosh come pure l installazione e la configurazione dei driver della stampante Adobe PostScript e del file PPD PostScript Printer Description della stampante Nota Prima dell inizio di questo setup si dovrebbe familiarizzare con tutte le procedure standard Macintosh come per esempio la scelta delle opzioni e l individuazione dei file CD ROM delle Utility XANTE In questa sezione vengono descritti i file e le cartelle Macintosh disponibili sul CD ROM XANTE Nella cartella Acrobat incluso Adobe Acrobat Reader 3 0 Installer e un file ReadMe Reader che descrive i requisiti del sistema e l uso di Acrobat Reader 3 0 La cartella App Drivers contiene i driver della stampante necessari per alcuni prodotti Aldus e per QuarkXPress La cartella ATM 4 0 2 contiene il programma d installazione e la guida per l utente per Adobe Type Manager Per l installazione necessario aprire la cartella Adobe Installer nella cartella ATM e fare doppio clic sull icona d installazione Per visionare e stampare la guida utente usare Adobe Acrobat Reader 3 0 La cartella Downloads contiene 1 file PostScript che si possono scaricare nella stampante Vedere il file Overview PDF di questa cartella e la sezione Cartelle Downloads riportati in questo capitolo Setup di Macintosh 3 3 La cartella NetPeeks contiene dei file autoestraenti per due program
78. ontspriche dem Stecker IEC 320 Das andoro Ende entspricht den Anfoderungen des entsprechenden Landes Risparmio energetico In qualit di partner di ENERGY STAR XANT CORPORATION ha determinato che questo prodotto soddisfa le linee guida ENERGY Groggy STAR perl efficienza energetica Questa _ __ stampante entra in uno stato di basso consumo dopo 30 minuti di inattivit Ci in conformit con il programma americano EPA ENERGY STAR manon costituisce un approvazione EPA del prodotto Dichiarazione di conformita del costruttore Il prodotto PlateMaker 3 stato progettato e costruito conformemente ai seguenti standard internazionali EN 50081 1 Generic Emissions Standard for Residential Commercial and Light Industrial Products 01 Feb 1991 vi EN 50082 1 Generic Immunity Standard for Residential Commercial and Light Industrial Products 01 Feb 1991 EN 55022 Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Information Technology Equipment 14 Aprile 1987 TEC 1000 4 2 Testing Measurement Techniques Electrostatic Discharge 1995 prima edizione IEC 1000 4 3 Testing and Measurement Techniques Radio Frequency Electromagnetic Field Immunity Test 1995 prima edizione IEC 1000 4 4 Testing and Measurement Techniques Electrical Fast Transient Burst Immunity Test 1995 prima edizione MIL STD 45662A Calibration System Requirements EN 60950 S
79. out Seconds impostare su 240 f Per la voce PostScript Performance selezionare Optimize for Portability 6 Fare clic sulla scheda Features in modo da configurare le opzioni della stampante Usare la barra di scorrimento di sinistra per individuare opzione e quella di destra per selezionare l impostazione Fig 4 7 Finestra della scheda Features a Nel menu Installed Memory selezionare la quantita di RAM installata nella stampante b Selezionare Installed per gli aggiornamenti installati nella stampante come per esempio i cassetti opzionali c Selezionare True for Spooler Enabled in modo da attivare il menu Save Spooled Job nella finestra Stampa della propria applicazione nel caso in cui il sistema abbia un disco rigido interno 4 14 Setup del PC Nota Cio non permette lo Spooler sulla stampante Lo Spooler deve essere attivato usando i menu Interfaces sul pannello anteriore o il XANTE Command Center Per maggiori dettagli sullo spooler vedere il manuale di riferimento tecnico opzionale d Per le altre funzioni della stampante selezionare i valori predefiniti da usare nella finestra Stampa della propria applicazione Per maggiori dettagli vedere la sezione relativa ai PPD nel manuale di riferimento tecnico opzionale 7 Per configurare i valori predefiniti del processo di stampa fare clic sulla scheda Job Control Fig 4 8 Finestra della scheda Job Control a Sotto la voce Error Handler selezionare Send
80. per la spedizione sulla parte superiore della stampante e poi togliere la stampante sollevandola dalla scatola fig 2 2 Fig 2 2 Come sollevare la stampante 3 Togliere il cellofan il nastro e gli stabilizzatori per la spedizione da tutti gli articoli Nella confezione della stampante sono inclusi i seguenti articoli e La stampante 2 4 Installazione e Cassetto da 500 fogli e Cavodell alimentazione e Istruzioni per l uso di stampante serie Accel a Writer 3 questo manuale e CD ROM Utility XANTE e Cartuccia del toner I seguenti articoli opzionali sono imballati separatamente e Altri cassetti carta e Altri alimentatori carta e Gruppo fronte retro La RAM il disco rigido interno la risoluzione l interfaccia Ethernet 10 100BaseT Emulazione PCLS pacchetto software di grafica GSP e gli aggiornamenti NEIT ordinati con la stampante vengono installati dal costruttore prima della spedizione Se la spedizione non completa o se qualcosa risultasse danneggiato rivolgersi al venditore XANTE Descrizione generale di PlateMaker 3 Usare le Figure 2 3 2 4 e 2 5 per familiarizzare con la nuova stampante Pannello anteriore Fermo carta Vassoio di consegna Copertura fusore Estensione del vassoio di consegna Copertura superiore Chiusura della copertura superiore Alimentatore multifunzione chiuso Cassetto carta Fig 2 3 Vista anteriore della stampante Installazione 2 5 Coperchio per sost
81. po forti o alla luce diretta del sole Conservare la cartuccia nella rispettiva custodia finch non viene installata Se si rimuove temporaneamente la cartuccia collocarla nella custodia originale o avvolgerla bene in modo da proteggerla dalla luce Non aprire l otturatore del tamburo e non toccarne la superficie in quanto l otturatore protegge dalla luce il tamburo fotosensibile Tenere la cartuccia lontano dai dischi fissi dei computer e dai monitor La cartuccia contiene un magnete che pu causare la perdita di dati o danni all attrezzatura Conservare le cartucce chiuse per il verso giusto rivolto verso l alto su una superficie piana Mettere la cartuccia in posizione piana con le maniglie verso l alto Installazione 2 7 e Buttare via la cartuccia seguendo le leggi e le disposizioni di sicurezza in vigore Attenzione Il toner altamente combustibile Non farlo incenerire Rimozione ed installazione della cartuccia toner 1 Rimuovere tutti i supporti dal vassoio di consegna 2 Schiacciare il nottolino del coperchio superiore in modo da liberare il blocco fig 2 6 Fig 2 6 Sblocco del coperchio superiore 2 8 Installazione di Sollevare il coperchio superiore L alimentatore multifunzione si apre automaticamente fig 2 7 Attenzione Non toccare le parti interne della stampante Fig 2 7 Aprire il coperchio superiore e l alimentatore multifunzione 4 Se nella stampante
82. porta la capacit di immissione standard della carta a circa 1 150 fogli Per incrementare la capacit di immissione della stampante possibile aggiungere degli alimentatori di carta opzionali Questi alimentatori supportano il cassetto universale in dotazione con la stampante ed il cassetto per alimentazione buste opzionale possibile usare tutti i dispositivi per i supporti in modo da incrementare la capacit di un unico formato di supporto con l opzione di configurazione a margherita o con dispositivi per altri formati o tipi di supporti Alimentatori carta opzionali possibile aggiungere fino a due alimentatori per cassetto carta opzionale alle stampanti Accel a Writer 3N e 3G ed un alimentatore carta opzionale al modello 3DN in modo da incrementare la capacit di immissione per la carta standard fino a circa 1 650 fogli 5 12 Media amp Advanced Imaging possibile installare l alimentatore carta opzionale da 2 000 fogli al posto di uno degli alimentatori carta opzionali per portare la capacit della stampante a circa 3 150 fogli standard Nota L alimentatore carta opzionale da 2 000 fogli disponibile solo per le stampanti da 20 ppm Non pu essere usato su stampanti con upgrade da 2400 dpi NEIT o pellicole per stampa in positivo Positive Film Nel capitolo 2 vengono fornite le istruzioni relative all installazione del cassetto carta Per l alimentatore carta da 2 000 fogli vedere il manuale di riferimento tecn
83. porti che non siano di carta o per carta formato A5 B5 Executive Statement o di formato pi grande superiore a 279 mm x 432 mm Evitare di usare carta riciclata nel gruppo fronte retro La carta riciclata pu assorbire la patina causando il raggrinzimento o la piegatura della carta che a sua volta causerebbe inceppamenti carta I requisiti di RAM per la stampa fronte retro dipendono dal formato della carta e dalla risoluzione di stampa Per maggiori dettagli vedere Requisiti di memoria della stampante nel capitolo 6 Il gruppo fronte retro opzionale utilizzabile solo per le stampanti che stampano 20 pagine al minuto Non pu essere usato su stampanti con l upgrade per stampa da 2400 dpi con l opzione Positive Film o con l upgrade NEIT Per maggiori informazioni sull installazione e sulla configurazione del gruppo fronte retro vedere il manuale tecnico di riferimento opzionale Media amp Advanced Imaging 5 17 Grafica avanzata Per sfruttare al massimo l alta risoluzione della stampante e fare in modo che le immagini siano eccellenti pu essere di aiuto comprendere 1 livelli di grigio i retini a linee e le risoluzioni dello scanner Livelli di grigio La risoluzione di una stampante laser viene misurata in punti per pollice dpi Le risoluzioni standard sulla stampante sono 600 x 600 dpi e 1200 x 1200 dpi che possono essere aggiornati a 2400 x 2400 dpi L occhio umano pu individuare circa 256 ombreggiatur
84. r 3N 32 MB di RAM standard su Accel a Writer 3DN 64 MB di RAM standard su Accel a Writer 3G Tutti i modelli sono espandibili a 256MB da 100 mm x 148 mm a 330 mm x 470 mm sui modelli 3N e 3DN da 100 mm x 148 mm a 330 mm x 902 mm sul modello 3G Manutenzione e caratteristiche tecniche 6 13 Funzioni XANTE Tecnologia calibratura mezzi toni Halftone Calibration Technology HCT Tecnologia di regolazione avanzata del retino Enhanced Screening Technology EST Tecnologia di calibrazione accurata Accurate Calibration Technology X ACT brevettata Supporto densitometro Tecnologia grafica avanzata negativa Negative Enhanced Imaging Technology NEIT brevettata Standard per la stampante Accel a Writer modello 3G per ottenere il pacchetto software di grafica possibile aggiornare i modelli 3N e 3DN al modello 3G Opzionale Cartuccia toner 14 000 fogli lettera copertura del 5 6 14 Manutenzione e caratteristiche tecniche Requisiti di memoria della stampante I requisiti di memoria variano a seconda della risoluzione di stampa e del formato del supporto Nella seguente tabella viene indicata la quantita di memoria minima disponibile richiesta per la stampa con configurazioni tipiche La memoria disponibile uguale alla RAM totale installata meno la quantita di RAM Disk attivata per maggiori dettagli vedere RAM Disk nel manuale di riferimento tecnico opzionale I file complessi i file grandi o quelli
85. r Adobe PSPrinter e il PPD della stampante vengono installati Per ultimare il setup del driver seguire la procedura indicata nella Configurazione del PPD di questo capitolo Guida utente PSPrinter 8 3 La directory di ogni lingua nella cartella PSPrinter 8 3 ha una guida utente per il driver della stampante in cui viene trattata l installazione e l uso Stampare la guida usando il file di Adobe Downloader Download PostScript File o il menu principale di Command Center Cartella Mac Watermark Plug in La directory di ogni lingua nella cartella PSPrinter 8 3 ha una cartella Mac Watermark Plug in In questa incluso il plug in Adobe PSPrinter 8 3 Watermark per Macintosh ed una guida utente Questi file consentono di personalizzare la stampa con una filigrana sottostante Questo plug in richiede il seguente setup del sistema e PSPrinter8 3 1 il plug in non funziona con AdobePS 8 5 1 e Macintosh su cui gira il sistema operativo 7 1 o una versione successiva e 100 K di spazio libero su disco per il plug in le preferenze e la cartella Watermarks La guida utente documento SimpleText descrive i requisiti del sistema e l installazione Per stampare questa guida fare doppio clic su WM UserGuide per aprire il file quindi selezionare File Print Configurazione del PPD 1 Selezionare Chooser dal menu Apple Appare la finestra di Chooser fig 3 4 2 Selezionare AdobePS o PSPrinter dalla finestra sulla sinistra in alto
86. rametri di stampa di Windows Iene Adeeba rites Barn COME Lisal Port COME Lerh Port DIME Lita Port EPT LPTS Printer Part Timenuta second af Device Mat Selected Traramigalna Aste O Bisi Printing Direct to Pari Fig 4 5 Finestra Connect a Sotto la voce Ports selezionare la porta a cui la stampante viene collegata b Sotto la voce Timeouts seconds assicurarsi che le impostazioni siano le seguenti Device Not Selected 300 seconds Transmission Retry 900 seconds 4 12 Setup del PC C Selezionare l opzione Fast Printing Direct to Port se si haun PC con processore Pentium Diversamente assicurarsi che questa opzione non sia selezionata d Fare clic su OK per ritornare alla finestra Printers fig 4 4 Fare clic su Setup per definire le opzioni della stampante e PostScript Per impostare i parametri PostScript fare clic sulla scheda PostScript Fig 4 6 Finestra della scheda PostScript a Sotto la voce Performance Options selezionare Use Language Level 2 o 3 Features ed assicurarsi che la voce Send Data in Binary non venga selezionata b Sotto la voce Margins selezionare Default c Sotto la voce Color Options selezionare Send Full Color Data d Sotto la voce Protocol Options selezionare Default Serial Parallel Setup del PC 4 13 e Per la voce PostScript Timeout Values assicurarsi che le impostazioni siano le seguenti Job Timeout Seconds impostare su 0 Wait Time
87. rativi precedenti alla versione 7 5 andare al pannello dei comandi Rete Seleziona LocalTalk 2 24 Installazione e Per i sistemi operativi versione 7 5 e per quelli successivi andare al pannello di controllo AppleTalk Da Connetti tramite menu selezionare porta stampante 8 Verificare che l interfaccia LocalTalk della stampante sia stata attivata e configurata in modo appropriato Vedere Controllo interfaccia e XANTE Command Center nel manuale di riferimento opzionale Prima di usare la stampante installare e configurare i driver per stampante Adobe PostScript e il PPD della stampante Per maggiori dettagli vedere Xinstaller e Driver per la stampante Adobe PostScript nel capitolo 3 Collegamento alla porta parallela Per collegare il PC e la stampante fig 2 28 tramite la porta parallela usare un cavo parallelo standard L estremit di questo cavo ha un connettore maschio a 36 piedini l estremit per il computer ha un connettore maschio a 25 piedini Connettore a 36 piedini Connettore a 25 piedini Alla stampante Al computer hos Fig 2 28 Cavo parallelo 1 Spegnere la stampante ed il PC 2 Collegare il connettore a 36 piedini del cavo alla porta parallela della stampante fig 2 28 e il connettore a 25 piedini alla porta parallela del computer 3 Accendere la stampante ed il PC 4 Assicurarsi che l interfaccia parallela della stampante sia stata attivata e configurata in modo
88. re True for Spooler Enabled per attivare il menu Save Spooled Job nella finestra di Stampa della propria applicazione nel caso in cui il sistema disponga di un disco rigido interno opzionale 4 26 Setup del PC Nota Cio non attiva lo Spooler nella stampante Lo Spooler deve essere attivato tramite i menu Interface sul pannello anteriore o il XANTE Command Center Per maggiori dettagli sullo spooler consultare il manuale di riferimento tecnico opzionale Impostare la voce Installed Memory sulla quantit di RAM installata nella stampante 4 Fare clic sulla scheda Ports poi fare clic su Add Port per visualizzare la finestra Printer Ports fig 4 15 Printer Ports 2fx Available Printer Ports AppleT alk Printing Devices Digital Network Port Lexmark DLC Network Port Lexmark TCP IP Network Port Local Port New Monitor Cancel Fig 4 15 Finestra Printer Ports Di Selezionare LPR Port quindi fare clic su New Port per visualizzare la finestra Add LPR Compatible Printer Name or address of server providing Ipd fiss180283232 Name of printer or print queue on that server FOURLKANTE_PRINTERI Canca Help Fig 4 16 Finestra Add LPR Compatible Printer Setup del PC 4 27 6 Inserire l indirizzo TCP IP del server di stampa nella prima casella ed il nome della stampante nella seconda Fare clic su Ok per chiudere la finestra Add LPR Compatible Printer e poi chiudere la finestra Print
89. re il file e scaricarlo nella stampante Il cambiamento sar effettivo al successivo riavvio della stampante SET_IP PS permette di impostare l indirizzo IP della stampante Aprire il file con un editor di testo come SimpleText e cambiare l indirizzo IP tra parentesi con il proprio indirizzo IP Salvare il file e scaricarlo nella stampante Il cambiamento sar effettivo a partire dal successivo riavvio della stampante STARTPG OFF disattiva la funzione di stampa della pagina di prova della stampante evitando cos di stampare automaticamente la pagina ogni volta che la stampante viene riavviata per maggiori dettagli vedere il manuale di riferimento tecnico opzionale STARTPG ON attiva la funzione di stampa della pagina di prova consentendo cos la stampa automatica della pagina di prova ogni volta che la stampante viene riavviata per maggiori dettagli vedere il manuale di riferimento tecnico opzionale SYSPARM PS stampa un elenco dei parametri attuali del sistema Cartella App Drivers Alcune versioni di Aldus PageMaker e FreeHand e QuarkXPress necessitano di file speciali oltre al PPD standard in dotazione per la stampante Questi file sono nella cartella App Drivers nel CD ROM Nota Quando si usano le versioni pi vecchie delle applicazioni possibile che alcune funzioni avanzate non siano utilizzabili sulle stampanti XANTE Setup di Macintosh 3 19 Cartella PageMaker 5 PPD La cartella PageMaker 5 PPD contiene i
90. rive l installazione e la configurazione di questi driver ed il PPD della stampante Installazione del driver AdobePS e del PPD della Setup del PC 4 17 stampante 1 Andare al passaggio 2 se l installatore delle Utility XANTE lancia il programma d installazione per il driver della stampante Adobe PostScript Diversamente usare la seguente procedura per lanciarlo a Inserire il CD ROM delle Utility XANT nel PC b Avviare Windows poi chiudere tutte le applicazioni Windows ed i programmi di spooling Cc Usare Windows Explorer per aprire la cartella della lingua appropriata nella cartella Drivers del CD ROM Win95_98 Ps41 o Ps422 poi prima di iniziare l installazione leggere il file Readme per eventuali aggiornamenti d Per iniziare l installazione fare doppio sull icona Setup exe nella cartella Ps41 o Ps422 del CD ROM e Per continuare l installazione andare al passaggio 2 AdobePS 4 2 o al passaggio 3 AdobePS 4 1 2 Leggere il contratto di licenza e fare clic su Accept Yes per Windows NT 4 0 Appare la finestra ReadMe fig 4 9 Se si fa clic su Decline l installazione termina Adobe AdobePS 4 PostScript Printer Driver Setup x This program will help you add a PostScript printer to your system The installation disk contains the file ReadMe that provides additional infomation about the Adobe Postscript Printer Driver Read Back Exit Help Fig 4 9 Finestra AdobePS Printer D
91. river Setup 4 18 Setup del PC Fare clic su Read per visionare il file Readme Quando si chiude il file Readme per continuare I installazione fare clic su Next nella finestra di setup fig 4 9 Selezionare Yes o No a seconda che si intenda copiare o meno il programma d installazione sul disco rigido poi fare clic su Next Nota Se si seleziona Yes e si fa clic su Next andare al passaggio 5 Se si seleziona No e se si fa clic su Next andare al passaggio 6 dopo il caricamento dei file dei driver della stampante AdobePS Per copiare i file dei driver della stampante ed il programma d installazione nella directory predefinita del proprio PC fare clic su Next Selezionare Local fare clic su Next e andare al passaggio 8 se la stampante collegata al PC attraverso la porta seriale o la porta parallela o se si sta usando Windows NT 4 0 Selezionare Network fare clic su Next e poi andare al passaggio 7 se la stampante collegata ad una rete che non Windows NT 4 0 Usare Browse oppure digitare il percorso della rete o il nome della coda nella finestra Network Path poi fare clic su Next per visualizzare la finestra Install PostScript Printer from PPD fig 4 10 Per eventuali domande sulla rete rivolgersi al proprio amministratore di sistema Selezionare l unit contenente il CD ROM poi selezionare PPD Level3 cartella Win95_98 per una stampante che supporta Adobe PostScript 3 o PPD Level2 cartella Win95_98 per u
92. rivers alla cartella appropriata su Macintosh Per le versioni 3 2 e per quelle precedenti copiare il PDF nella stessa cartella dell applicazione QuarkXPress Per le versioni successive alla 3 2 e precedenti alla 3 3 copiare il PDF nella cartella PDF di QuarkXPress Nota Il nome PDF indica la stampante XANT che supporta Una W dopo il nome indica che il PDF per una stampante con l opzione per formato ampio Le versioni che vanno dalla 3 3 fino alla 4 0 di QuarkXPress creano i PDF dai file PPD della stampante Per caricare manualmente questi file copiare il PPD di base della stampante dalla cartella Printer Descriptions sul CD ROM alla cartella del sistema Estensioni Descrizioni stampanti sul Macintosh Nota Per QuarkXPress 3 3 2 rimuovere Balloon Help dalla cartella di Quark 000 Setup di Macintosh 3 21 Capitolo 4 Setup del PC Setup del PC 4 1 Note 4 2 Setup del PC Introduzione In questo capitolo si descrive il contenuto delle Utility XANTE per PC come pure l installazione e la configurazione del driver della stampante Adobe PostScript e del file PPD PostScript Printer Description della stampante Nota Prima di iniziare questo setup si dovrebbero conoscere le procedure standard del PC e di Windows CD ROM delle Utility XANTE per PC Questa sezione descrive i file per PC e le cartelle presenti sul CD ROM delle Utility La cartella Acrobat contiene i programmi di inst
93. rnational Inc registrato nell Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti FreeHand un marchio di Macromedia Inc Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation registrati nell Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti NEC un marchio registrato di NEC Corporation registrato nell Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti Novell e NetWare sono marchi registrati di Novell Inc registrati nell Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti Quark e QuarkXPress sono marchi registrati di Quark Inc registrati nell Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti UL un marchio registrato di Underwriters Laboratory registrato nell Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti ENERGY STAR un marchio registrato di US EPA registrato nell Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti Ethernet un marchio registrato di Xerox Corporation registrato nell Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti Tutti gli altri nomi di marchio o di prodotto sono marchi marchi registrati o marchi di servizio dei rispettivi proprietari Avvertenza XANTE CORPORATION si riserva il diritto di apportare eventuali cambiamenti a questo manuale ed alle apparecchiature descritte senza alcun preavviso Verra fatto ogni sforzo per assicurare che questo manuale sia privo di imprecisioni ed omissioni Tuttavia XANTE CORPORATION non fa alcuna garanzia di nessun tipo inclusa ma senza alcu
94. rocessi ed usare il Font Accelerator di XANT per incrementare le prestazioni di stampa dei caratteri basati sul disco della stampante Il Graphic Software Package offre le seguenti funzioni avanzate Introduzione 1 7 e La tecnologia di calibratura precisa brevettata X ACT di XANTE permette di calibrare le lunghezze di linea della stampante e di correggere le imprecisioni relative alla larghezza all altezza al disallineamento e all angolo della stampa e La tecnologia di calibratura dei mezzitoni Halftone Calibration Technology HCT permette la regolazione dei valori della scala dei grigi dell immagine e Il supporto del densitometro permette di calibrare la stampa adattandola ad un determinato inchiostro e supporto ed alle specifiche condizioni ambientali e Laregolazione del retino potenziata incrementa il numero di livelli di grigio prodotti per l impostazione del retino a linee Le utility XANT permettono di lavorare in modo pi comodo con la nuova stampante Configurazione della stampante Modelli Accel a Writer Caratteristiche 3N 3DN 3G NEC VR 4310 166 MHz Std Std Std RAM Standard in MB 32 32 64 Massimo in MB 256 256 256 Adobe PostScript 3 Std Std Std Emulazione PCLS con caratteri compatibili Opz Opz Opz 8 tipi di caratteri ridimensionabili 7 tipi di caratteri bitmap 136 caratteri PostScript Std Std Std Risoluzione 600 x 600 dpi Std Std Std 1200 x 1200 dpi Std Std Std 2400
95. rto Corto A4 Lungo Lungo AS Lungo Lungo B4 Corto Corto B5 Lungo Lungo Legal Corto Corto Ledger Corto Corto Letter Lungo Lungo Executive Lungo Lungo Statement Lungo Lungo Buste N A Corto Fuori misura Corto Corto Corto prima il lato corto Lungo prima il lato lungo Carta fuori misura da 306 mm x 439 mm a 330 mm x 470 mm Fig 5 2 Orientamento dei supporti Configurazione a margherita tray chaining La configurazione a margherita indica alla stampante di passare automaticamente ad un altra dispositivo per il supporto quando quello attuale vuoto Per la stampante possibile configurare a margherita tutti i cassetti carta e l alimentatore multifunzione In caso di configurazione a margherita attenersi alle seguenti linee guida e Tutte i dispositivi per i supporti selezionati devono contenere il supporto dello stesso formato Se la stampante rileva un supporto di formato diverso quando passa ad un nuovo cassetto appare il messaggio PAPER OUT e Tutti i cassetti devono essere inseriti in modo corretto Se attivata la configurazione a margherita non sar possibile effettuare la stampa se un cassetto viene posizionato in modo errato Media amp Advanced Imaging 5 15 Stampa fronte retro E possibile fare una stampa fronte retro manualmente alimentando due volte la carta nella stampante o automaticamente con il gruppo fronte retro Copia fronte retro manuale Stampare il primo lato del foglio
96. sibile caricare carta lucidi etichette pellicole Myriad e buste con un altezza di 18 mm Peri supporti con grammatura normale ci equivale a circa 150 fogli di carta 10 buste o 30 lucidi etichette o fogli di pellicole Myriad Caricamento dei supporti Selezionare il cassetto o l alimentatore multifunzione come dispositivo per il supporto tramite il tasto Tray Select sul pannello anteriore o la finestra di Stampa dell applicazione Usare la funzione di configurazione a margherita per la carta da tutti i cassetti e dall alimentatore multifunzione caricati e configurati con lo stesso formato carta Caricare prima le buste per il bordo corto dal cassetto di alimentazione buste e poi l alimentatore multifunzione Caricare le buste con la linguetta chiusa nel cassetto di alimentazione buste e con la linguetta aperta nell alimentatore multifunzione in modo da avere per l area dell indirizzo una superficie di stampa pi piatta Caricare i supporti nei cassetti e nell alimentatore multifunzione con il lato di stampa verso l alto e il bordo d entrata sul retro della stampante Sulla maggior parte delle confezioni dei supporti viene indicato il lato di stampa Per determinare l allineamento per i formati carta standard nel cassetto universale e nell alimentatore multifunzione usare la tabella riportata di seguito 5 14 Media amp Advanced Imaging Formato Cassetto Ripiano supporto universale alimentazione manuale A3 Co
97. stall exe Windows 95 98 NT 3 5x e NT 4 0 poi fare clic su OK 2 Per iniziare l installazione fare clic su Finish nella finestra di benvenuto delle Utility XANT 4 6 Setup del PC Seguire le istruzioni su ogni finestra prima di fare clic su Avanti Al prompt selezionare le seguenti voci in modo da personalizzare l installazione a Selezionare il o i modelli di stampante b Selezionare la versione dell applicazione usata GC Selezionare la directory di destinazione dell applicazione se si specificata un applicazione d Selezionare la directory di destinazione delle Utility XANTE e Selezionare la cartella dei programmi per le Utility XANTE f Selezionare il driver della stampante AdobePS Windows 3 x e AdobePS 3 0 solo Adobe PostScript Level 2 e AdobePS 3 1 Adobe PostScript Level 2 e Adobe PostScript 3 Windows 95 o 98 e AdobePS 4 1 solo Adobe PostScript Level 2 e AdobePS 4 2 Adobe PostScript Level 2 e Adobe PostScript 3 Nota Questa finestra di selezione non appare sui sistemi che girano in Windows NT 4 0 dato che disponibile solo il driver della stampante AdobePS 5 0 Questo driver supporta Adobe PostScript Level 2 e Adobe PostScript 3 Setup del PC 4 7 4 Revisionare le informazioni della configurazione sulla finestra Start Copying Files poi fare clic su Next per installare le Utility XANTE ed il PDF di QuarkXPress per le stampanti pi vecchie o il PPD di PageMaker selezion
98. stampante Capitolo 7 Opzioni Il maneggiamento della carta e gli aggiornamenti della RAM della scheda del controller il software grafico i moduli SIMM Ethernet ed il disco rigido interno vengono descritti in questo capitolo Capitolo 8 Ricerca dei problemi In questo capitolo vengono forniti suggerimenti per la ricerca dei problemi Appendice A Note sull applicazione e grafica avanzata Nell appendice viene descritto l uso di importanti applicazioni comuni e vengono forniti suggerimenti sul design per aiutare a creare documenti aventi un carattere altamente professionale Appendice B Nei file HP PCL 5e e HP GL 7475A Commands viene fornita una descrizione minuziosa dei comandi HP PCL Se e HP GL e della rispettiva sintassi supportati con l emulazione PCL Se nella stampante Convenzioni usate nel manuale In questo manuale vengono usate le seguenti convenzioni Introduzione 1 5 Courier indica le informazioni che occorre digitare o che vengono visualizzate sullo schermo pal indica che necessario premere il tasto Return invio su un Macintosh o il tasto Enter invio sul PC Nota indica delle altre informazioni o delle informazioni messe in evidenza Attenzione indica delle istruzioni che se non vengono seguite possono danneggiare o danneggeranno i file o l apparecchiatura Attenzione indica delle istruzioni che devono essere seguite alla lettera onde evitare gravi infortuni precisa il percors
99. supporti che possono causare inceppamenti carta e problemi nella qualit di stampa attenersi alle seguenti linee guida quando si conservano i supporti Conservare i supporti e in piccole pile in posizione piana non di lato o sul bordo e nell involucro originale in una luogo con un campo di temperatura che va da 10 a 30 C ed un umidit stabile relativa compresa tra il 30 ed il 65 e in un area buia non esporre i supporti alla luce diretta del sole Formati dei supporti Le stampanti Accel a Writer 3N e 3DN permettono di usare supporti con dimensioni che vanno da 100 mm x 148 mm a 330 mm x 470 mm La stampante Accel a Writer modello 3G pu usare supporti con dimensioni che arrivano fino a 330 mm x 902 mm Per maggiori dettagli sul tipo di dispositivo usare con determinati formati di supporto vedere la sezione Dispositivi per i supporti in questo capitolo Con il gruppo fronte retro opzionale si possono usare supporti formato A3 A4 B4 Letter Legal e Ledger 5 4 Media amp Advanced Imaging Area rappresentabile Il formato fisico della pagina diverso dall area rappresentabile La parte di una pagina fisica su cui la stampante pu mettere il toner l area rappresentabile Nella seguente tabella viene riportato un elenco di aree rappresentabili prodotte dalle stampanti serie Accel a Writer 3 per i formati standard dei vari supporti Formati dei supporti Aree rappresentabili Letter 8 50 x 11 00 8 3
100. tampante usando il pannello anteriore Per maggiori dettagli vedere il capitolo 1 Configurazione del manuale di riferimento tecnico opzionale 1 2 Scegliereilmenu SETUP I F Scegliere il menu per l interfaccia della stampante collegata al computer LTALK o ETALK Selezionare il menu ENABLE e poi scegliere Y GI S Premere il tasto di Reset finch sul display non appare RI EADY IDLE Verificare il setup a Assicurarsi che il Macintosh sia collegato alla stampante con un cavo LocalTalk o Ethernet Fare doppio clic sull icona XANTE Command Center nella cartella Utility XANTE Scegliere General Printer Status La finestra visualizza lo stato attuale della stampante Nota Se la finestra di stato non appare controllare i collegamenti dei cavi ed assicurarsi che l interfaccia usata sia abilitata sulla stampante Fare clic su OK nella finestra e poi scegliere File Quit to close XANT Command Center Setup di Macintosh 3 17 Cartella Downloads Nella cartella Downloads sono inclusi i file Adobe PostScript e Overview pdf che descrive questi file Scaricare i file PostScript nella stampante usando Adobe Downloader o opzione Download PostScript File del XANTE Command Center CLEAN PS stampa le istruzioni di pulizia per le stampanti Accel a Writer 8100 8200 e PlateMaker II FONTS PS3 stampa un elenco dei caratteri Adobe PostScript 3 resi
101. tion quindi fare clic su Install e seguire le istruzioni Al termine dell installazione appare una finestra di messaggio Fare clic su Restart Dopo il riavvio terminare il setup seguendo le procedure indicate nella Configurazione del PPD e Configurazione della stampante in questo capitolo Setup di Macintosh 3 7 Driver della stampante Adobe PostScript Il CD ROM delle Utility XANTE contiene il driver Adobe PSPrinter e il PPD della stampante Prima di usare la stampante installare e configurare questo driver ed il PPD della stampante Selezione del driver della stampante Adobe PostScript Selezionare il driver che meglio si adatta alle proprie esigenze ed alla configurazione di sistema Se il driver scelto non compatibile con il sistema provare uno degli altri due driver Driver AdobePS 8 6 Il driver AdobePS 8 6 richiede il seguente setup del sistema Macintosh su cui gira il sistema versione 7 6 1 o versione successiva AdobePS 8 6 non gira sui computer Macintosh da 68K 512K o 512Ke Almeno 4 MB di memoria Almeno 2 1 MB di spazio libero su disco pi lo spazio richiesto per i PPD Apple ColorSync 2 0 1 se si usano le funzioni AdobePS ColorSync AdobePS non supporta ColorSync 1 x Note AdobePS non compatibile con Apple QuickDraw GX AdobePS 8 6 fornisce Supporto di Adobe PostScript 3 e Adobe PostScript Level 2 Supporto completo per ColorSync 2 1 Setup semplificato della stampante ed interfaccia
102. uickTime Settings Usare XInstaller per caricare le utilit XANT il PPD della stampante e il PDF QuarkXPress della stampante se nel sistema installato QuarkXPress e per lanciare il driver installer AdobePS 1 Inserire il CD ROM Utility XANTE nel Macintosh Avviare XInstaller facendo doppio clic sull icona del CD XANTE Utilities quindi fare doppio clic sull icona XInstaller Setup di Macintosh 3 5 2 Fare clic su Continue 3 Leggere la nota di benvenuto quindi fare clic su Continue Appare l icona XInstaller fig 3 1 HInstaller B Custom Install v KANTE Utilities Accel a Writer 3 Accel a Writer 36 Accel a Writer 3N Accel a Writer 8300 PostScript 3 Accel a Writer 8366 PostScript Level 2 Accel a Writer 8200 PostScript Level 2 PlateMaker 3 Disk space available 169 130K Approximate disk space needed OK r Install Location The folder XANTE Utilities will be created on the disk E Power HD Install Location Power HD v Fig 3 1 Finestra di XInstaller 4 Avviare l installazione selezionando XANTE ed il o i PPD appropriati per la o le stampanti poi fare clic su Install oppure terminare l installazione facendo clic su Quit Opzioni di installazione e Con le Utility XANTE si installa Adobe Downloader XANT Command Center e l inizializzazione X D1 per le stampanti Accel a Writer PlateMaker e ScreenWriter
103. una stampante installazione del toner e l inserimento carta il collegamento a computer Macintosh PC e ad hardware di rete ed inoltre viene descritto come effettuare il collegamento dell alimentazione Collocazione della stampante Mettere la stampante in una posizione che possa sostenere il suo peso e prevedere uno spazio sufficiente per il funzionamento e la manutenzione Per prevenire il surriscaldamento lasciare uno spazio di almeno 200 mm per la ventola laterale della stampante Installare la stampante in una posizione che offra Una superficie orizzontale Una buona ventilazione Un ambiente stabile resistente e stabile Campo della temperatura 10 32 C Intervallo umidit 15 85 Esposta alla luce diretta del sole Vicina a riscaldatori Esposta a correnti d aria Soggetta a campi elettrici Soggetta ad eccessivi cambiamenti di temperatura ed umidit Fig 2 1 Linee guida per il collocamento Installazione 2 3 Imballaggio della stampante Disimballare la stampante conservando il materiale usato per Vimballaggio 1 Rimuovere i componenti imballati sulla parte superiore della stampante Attenzione La stampante pesa circa 26 5 kg senza toner cassetti e supporti installati e La stampante deve essere sempre sollevata da 2 persone e Sollevare la stampante solo dalle impugnature incassate sui lati di destra e di sinistra 2 Rimuovere lo stabilizzatore
104. upporti in questo capitolo Tutti i supporti usati nella stampante devono soddisfare le linee guida indicate in questo capitolo riguardo alla scelta ed il deposito dei supporti Per risparmiare sui costi dei supporti provare un campione del nuovo supporto prima di acquistarlo in gran quantit Per controllare il layout e l allineamento prima di usare la scorta pi costosa Attenzione non usare il gruppo fronte retro opzionale per la stampa di lucidi etichette pellicole Myriad buste o cartoline Le impostazioni predefinite per i supporti XANTE sono le impostazioni raccomandate Si dovrebbero usare queste impostazioni a meno che non si riscontrino dei problemi Occorre solo selezionare il supporto sotto il pannello anteriore MEDIA menu CONFIG Density TTL Fuser le opzioni del menu NEIT non devono essere cambiate Per maggiori dettagli su questi menu e la selezione delle opzioni del menu consultare il manuale di riferimento tecnico della stampante Stampa di lucidi Per la stampa dei lucidi usare sempre l alimentatore multifunzione seguendo la procedura descritta nel capitolo 2 e queste linee guida e Evitare di manipolare troppo i lucidi onde evitare eventuali ditate e graffiature e Tenere pulito il percorso della carta si osservi il capitolo 6 la polvere o lo sporco possono rovinare i lucidi riducendo cos la qualit della stampa e Se si verifica un inceppamento carta caricare meno lucidi onde evitare un peso eccess
105. ver Adobe PSPrinter 8 3 1 richiede il seguente setup del sistema Setup di Macintosh 3 9 e Macintosh su cui gira il sistema operativo versione 7 o versione successiva PSPrinter non gira sui computer Macintosh da 128K 512K 0 512Ke e Almeno 4 MB di memoria e Almeno 700 K di spazio libero su disco pi lo spazio richiesto per i PPD e Chooser versione 7 3 o versione successiva in dotazione con il programma di installazione PSPrinter PSPrinter 8 3 1 fornisce e Supporto Adobe PostScript Level 2 e Supporto completo ColorSync 2 0 e Maggiore velocit durante la stampa di immagini JPEG compresse e Capacit di salvare le opzioni di stampa per processi successivi AdobePS 8 6 Dopo l installazione delle Utility XANTE e del PPD della stampante il programma d installazione Adobe PS viene lanciato automaticamente AdobePS pu essere lanciato anche manualmente dalla cartella AdobePS 8 6 dei driver della stampante Il programma di installazione AdobePS carica AdobePS un file AdobePS Readme un estensione per la personalizzazione del driver AdobePS nella cartella Printer Descriptions ed altri file necessari per il driver della stampante Adobe PostScript Non carica automaticamente i file PPD L installazione sovrascrive ogni versione AdobePS precedente ma non sovrascrive gli altri driver per stampanti Prima di iniziare l installazione del driver visionare prima il file Readme First nella cartella AdobePS 8 6 Installazione d
106. zia Questa sezione contiene la garanzia per la stampante Accel a Writer 3 e le relative informazioni sui materiali di consumo Inoltre per maggiori informazioni sul prodotto e l assistenza vedere il sito web di XANTE all indirizzo www XANTE com Garanzia limitata XANT CORPORATION garantisce che questo prodotto esente da difetti di materiale e lavorazione per un periodo di UN 1 ANNO dalla data di acquisto originale della stampante serie Accel a Writer 3 In caso di difetti XANT CORPORATION a sua discrezione riparer questo prodotto senza alcun addebito a condizione che il prodotto venga restituito ed il trasporto prepagato durante il periodo di garanzia Si prega di specificare il nome l indirizzo il numero di telefono la descrizione e di fornirci la prova della data d acquisto originale Questa garanzia non valida se il prodotto stato danneggiato casualmente o in seguito ad uso improprio uso scorretto applicazione errata o se il prodotto stato modificato senza il permesso scritto di XANTE CORPORATION 1 10 Introduzione XANTE CORPORATION NON E RESPONSABILE PER I DANNI SPECIALI CASUALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTIDA OGNI VIOLAZIONE DI GARANZIA O SECONDO OGNI TEORIA LEGALE INCLUSE LE PERDITE DI PROFITTI IL TEMPO DI INATTIVIT IL TEMPODIAVVIAMENTO DANNO O SOSTITUZIONE DELL APPARECCHIATURA E DELLA PROPRIET E PER OGNI COSTO DI RICUPERO RIPROGRAMMAZIONE O RIPRODUZIONE DI OGNI PROGRAMMA O DATO MEMORI

i Accel-a-Writer 3T v3 8/18/99 100-100XXX Innovazioni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents