Home

GC-XA1BE - Migros

1. Cam scope Se connecter Hotspot puyer sur MENU s lectionner WiFi choisir WiFi to Mobile BJ WiFi vers portable pour rechercher les PA disponibles connecter le cam scope Mobile Hotspot PA NB Voyez le mode d emploi d taill section 7 pour la Saisie du mot de passe de Hotspot dans e cam scope Portable Lancement de l application Wi Appuyez sur l ic ne de l application WiVideo d tection de cam scopes en cours saisissez le mot de passe le mot de passe par d faut est 0000 il peut tre modifi travers le menu de configuration de l application WiVideo d marrer la pr visualisation et la t l commande 16 WiFi vers portable iPhone iPad mode direct QPortabie Installation de WiVideo WiVideo est un logiciel qui permet la App connexion sans fil entre le cam scope et le Store portable ou la tablette T l charger l application WiVideo depuis App e Store vers l iPhone iPad cam scope Activer le mode direct puyer sur MENU s lectionner WiFi choisir WiFi to Mobile BI WiFi vers portable s lectionner Direct Mode mode direct l ID du cam scope s affiche sur l cran Bouton SET appliquer Portable Connexion au cam scope Aller Settings configuration WiFi S lectionner l ID du cam scope pour se Choose a Network connecter TT CD 675C 60675C Fo AP EX
2. Appuyez pour ouvrir l option menu Utilisez pour vous MENU CE 7 d placer parmi les options savoir MODE VID O PHOTO WIFI R SOLUTION BALANCE DES BLANCS Pour examiner les vid os photos Appuyez pour passer en mode lecture Vous pouvez visionner ou supprimer les fichiers enregistr s WiFi vers l ordinateur WiVideo est le nom du logiciel qui permet de connecter le cam scope l ordinateur ordinateur Installation de WiVideo _ Utilisez le cam scope pour installer WiVideo dans l ordinateur en connectant le c ble USB Si l installation automatique ne d marre pas allez Poste de Travail WiVideo Ordinateur D branchez le c ble Cam scope Activez la WiFi vers l ordinateur Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez WiFi 5 puis appuyez sur le bouton SET appliquer pour entrer au menu WiFi S lectionnez WiFi to PC WiFi vers ordinateur Gi pour activer la WiFi L cran du cam scope affichera l ID de WiFi et le mot de passe Le mot de passe par d faut est 0000 On peut modifier l ID de WiFi et le mot de passe dans WiVideo via connexion USB Ordinateur Connexion au cam scope Cliquez sur Detect Wi Fi Camera d tecter cam scope WiFi pour rechercher le cam scope Saisissez dans la fen tre WiVideo l ID de WiFi et le mot de passe qui sont affich s sur le cam scope NB WiVideo ne fonctionn
3. Avanti Pulsante Tasto Accensione Altoparlanti Microfono Spia di accensione caricamento Panoramico Precedente Pulsante Monitor LCD Obiettivo MENU Elimina Pulsante Riproduzione Esci Pulsante Alloggiamento batteria all interno Mini Connettore HDMI all interno Blocco porta coperchio alloggiamento Alloggiamento SD all interno in Miniporta USB 2 0 All interno Presa di montaggio treppiede Presa di montaggio treppiede Gancio strappo Proteggere da cadute con strap o accessori simili Batteria BN VH105 Cavo USB Montaggio occhiali gt Pellicola db 2 dispositivi Vite e cacciavite protezione LCD di protezione obiettivo Supporto flessibile Base fli mi ntaggio A Avviso 1 Rimuovere l eventuale sporcizia o umidit prima di fissare gli accessori 2 Il montaggio flessibile dopo essere stato fissato non pu essere rimosso 3 Per ottenere risultati ottimali non usare il dispositivo di protezione dell obiettivo in acqua Fissaggio del montaggio occhiali 1 Sollevare le alette sul lato in gomma e inserire il cinturino il DL S 2 Fissare con quattro viti Ruotare la manopola nella direzione indicata Rimuovere il montaggio quando completamente allentato Togliere il copriobiettivo Premere sui punti che sporgono per rimuovere il copriobiettivo dalla fotocamera Come iniziare D Car
4. T l charger l application WiVideo de Google Play vers le portable ou la tablette Portable Activer Mobile Hotspot PA Aller Settings configuration Wireless amp network sans fil et r seau Activer Mobile Hotspot PA NB la proc dure peut varier renseignez vous pour chaque mod le en particulier NB Soyez conscient de l aide du service Hotspot peut pas etre fourni dans certains pays Cam scope Connexion Hotspot PA gr sur MENU s lectionner WiFi choisir WiFi to Mobile BI WiFi vers portable pour rechercher les PA disponibles connecter le cam scope Mobile Hotspot PA NB Voyez le mode d emploi d taill section 7 pour la Saisie du mot de passe de Hotspot dans le cam scope Portable Lancement de l application Wi Appuyez sur l ic ne de l application WiVideo d tection de cam scopes en cours saisissez le mot de passe le mot de passe par d faut est 0000 il peut tre modifi travers le menu de configuration de l application WiVideo d marrer la pr visualisation et la t l commande 14 WiFi vers portable iPhone iPad mode PA Portable Installation de WiVideo WiVideo est un logiciel qui permet la App connexion sans fil entre le cam scope et le Store portable ou la tablette T l charger l application WiVideo depuis App e Store vers l iPhone iPad u css Portable Connexion au point d acc s u j
5. 2 ar NB Lorsque l ic ne Jappara t la connexion de la Mode Directe est activ e Cela peut prendre un certain temps pour que ll GPS A se montre Plus de 1 minute Portable Cam scope t l command Appuyez sur l ic ne de l application WiVideo d tection de cam scopes en cours saisissez le mot de passe le mot de passe par d faut est 0000 il peut tre modifi travers le menu de configuration de lapplication WiVideo d marrer la pr visualisation et la t l commande 17 Probl me situation Rem de solution Impossible d allumer le cam scope Le cam scope s teint inopin ment Impossible d allumer le cam scope apr s branchement de la source d alimentation L ic ne WiFi ne s affiche pas apr s avoir activ la WiFi Cam scope gel Lorsque l on connecte le cam scope l ordinateur via c ble USB plusieurs fen tres de lecture automatique peuvent merger Elles correspondent aux disques du cam scope L cran affiche La connexion a chou Les connexions WiFi s interrompent La connexion d un c ble USB emp che la prise de photos Impossible de photographier si un c ble USB est connect Pas de signal de sortie HDMI L ic ne du thermom tre s affiche Batterie faible ou d charg e Recharger la batterie V rifiez qu il s agisse d une source JVC d origine et assurez vous de la brancher correctement l
6. Aller Settings configuration WiFi gt CREER Activer la WiFi et se connecter au PA V WIFI_WIRELESS 87 AP EX 2 a3 Bouton Maeut Cam scope Connexion au Fl m me PA feno sur MENU s lectionner WiFi choisir WiFi to Mobile E WiFi vers portable pour rechercher les PA disponibles connecter le cam scope au m me PA apple Portable Lancement de l application Wi Appuyez sur l ic ne de l application WiVideo d tection de cam scopes en cours saisissez le mot de passe le mot de passe par d faut est 0000 il peut tre modifi travers le menu de configuration de l application WiVideo d marrer la pr visualisation et la t l commande 15 WiFi vers portable iPhone iPad ode Hotspot de portable Personal Hotspot Now Discoverabi for your shared der ihe name James Other users network using Wi Fi Password 00000000 gt appi App Store Bouton MENU uton SETI Portable Installation de WiVideo WiVideo est un logiciel qui permet la connexion sans fil entre le cam scope et le portable ou la tablette T l charger l application WiVideo depuis App Store vers l iPhone iPad Portable Activer le Hotspot personnel Aller Settings configuration WiFi gt Activer Personal Hotspot NB Soyez conscient de l aide du service Hotspot peut pas etre fourni dans certains pays
7. Beine NIEMALS mit Holzschrauben damit die Sicherheit gew hrleistet ist muss das vom Hersteller genehmigte Stativ bzw die F e gem den Anleitungen mit den beiliegenden Befestigungsmitteln befestigt werden Setzen Sie elektrische Ger te WEDER Regen NOCH Feuchtigkeit aus VOR ALLEM Achten Sie darauf dass NIEMALS etwas in die ffnungen Schlitze oder anderen ffnungen gesteckt wird es besteht die Gefahr eines t dlichen elektrischen Schlages e Stellen Sie im Zusammenhang mit elektrischen Ger ten NIEMALS Vermutungen an Sicherheit geht vor Nennstromaufnahme 680 mA Vorsicht Vor der Inbetriebnahme lesen Ger tehinweise Der Camcorder darf keiner direkten W rmeeinstrahlung ausgesetzt werden z B direkte Sonneneinstrahlung Feuer usw Der eingebaute Akku kann explodieren wenn er erhitzt wird Der Akku ist beim Kauf nicht aufgeladen Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung auf Das Ger t keinen Schl gen oder starker Vibration aussetzen Machen Sie vor der ersten Aufnahme eine Testaufnahme Speichern Sie die aufgenommen Daten regelm ig auf dem Computer JVC bernimmt keine Haftung f r Datenverluste Nicht mit Kraftaufwand auf das Display dr cken und das Ger t keinen starken Schl gen aussetzen Das Display k nnte besch digt werden oder zerbrechen e Wenn das Ger t bei niedrigen Temperaturen 10 C oder darunter verwendet wird kann sich die Betriebszeit verk rzen oder
8. Hotspot AP Hinweis Die Einrichtung des Hotspot Kennworts f r die Kamera entnehmen Sie bitte der detaillierten Bedienungsanleitung Seite 7 Mobilger te Starten Sie die WiVideo App Dr cken Sie das App Symbol Press WiVideo Kameraerkennung Kennworteingabe das standardm ige Kennwort 0000 kann ber die WiVideo App Einrichtung ge ndert werden Starten Sie die Vorschau und die Fernsteuerung 14 f r Mobilger te iPhone iPad AP Modus App Store se css Wi Fi Choose a Network V WIFI_WIRELESS ar AP EX 2 MENU Taste SET Taste Mobilger te WiVideo Installation WiVideo ist eine Software f r die drahtlose Verbindung von Kamera und Mobilger t Tablet Laden Sie die WiVideo App aus dem App Store auf das iPhone iPad Mobilger te Verbindung mit dem AP Zugriffspunkt ffnen Sie Einstellungen WLAN Aktivieren Sie WLAN und stellen Sie die AP Verbindung her Kamera Verbindung mit demselben AP Dr cken Sie MENU w hlen Sie WLAN gt WLAN an Mobil B um auf verf gbare AP zu berpr fen Verbinden Sie die Kamera mit demselben AP Hinweis Die Einrichtung von AP Kennw rtern f r die Kamera entnehmen Sie bitte der detaillierten Bedienungsanleitung Seite 7 Mobilger te Starten Sie die WiVideo App Dr cken Sie das App Symbol WiVideo Kameraerkennung Kennworteingabe das standardm i
9. Ihrem PC Verwenden Sie diese Kamera als Remote Home Monitor Drahtlose Webcam f r Skype MSN ndern Sie die Video Audioeinstellungen Ihres Skype MSN W hlen Sie die WiVideo Kamera die Ihre Kamera anzeigt v Microphone Video Camera eg sv O webcam wiVvideo Camera Kontoeinstellung Richten Sie die Kontodaten Ihrer sozialen Website ein und speichern Sie sie auf Ihrer Kamera Fi Wi Fi SETUP USB WLAN Einrichtung Konfigurieren und synchronisieren Sie Ihr WLAN Profil auf Ihrer Kamera Benennen Sie Ihre Kamera und erstellen Sie Ihr Sicherheitskennwort HINWEIS WiVideo ist f r auf Windows basierende Systeme 11 WLAN Modi f r Mobilger te Android iPhone iPad HINWEIS Bevor Sie die Verbindung zwischen dem Mobilger t herstellen verbinden Sie den PC bitte ber das USB Kabel und richten Sie Ihr WLAN Profil mit WiVideo ein geben Sie die SSID und das Kennwort ein HINWEIS WiVideo ist f r auf Windows basierende Systeme 12 LAN f r Mobilger te Android AP Modus Mobilger te WiVideo Installation WiVideo ist eine Software f r die drahtlose Verbindung von Kamera und Mobilger t Tablet Laden Sie die WiVideo App von Google Play auf Ihr Mobilger t Tablet herunter Mobilger te Verbindung mit dem AP Zugriffspunkt ffnen Sie Einstellungen Drahtlos amp Netzwerk WLAN Einstellungen WLAN aktivieren
10. Modus Mobilger te WiVideo Installation WiVideo ist eine Software f r die drahtlose App Verbindung von Kamera und Mobilger t Tablet Store Laden Sie die WiVideo App aus dem App e Store auf das iPhone iPad Kamera Direkten Modus aktivieren Dr cken Sie MENU w hlen Sie WLAN fl WLAN an Mobil E Direktmodus Die Kamera ID wird am Display angezeigt Mobilger te Anschluss der Kamera ffnen Sie Einstellungen WLAN W hlen Sie die zu verbindende Kamera ID ci aus V CD 675C 60675C VA vlt AP EX 2 2 a Hinweis Wenn das Symbol ii angezeigt wird ist all GPS die Direktverbindung aktiviert Es dauert eine Weile bis angezeigt wird L nger als 1 Minute Mobilger te Kamerafernbedienung Dr cken Sie das App Symbol Press WiVideo Kameraerkennung Kennworteingabe das standardm ige Kennwort 0000 kann ber die WiVideo App Einrichtung ge ndert werden Starten Sie die Vorschau und die Fernsteuerung 17 ehlerbehebun Problem Situation Ursache L sung Die Kamera l sst sich nicht einschalten Das Ger t schaltet Der Akku ist schwach oder leer Laden Sie den Akku auf pl tzlich ab erbindung mit dem Netzteil a gt mit der Stromquelle nicht ausgeschaltet werden Das WLAN Symbol wird nach der WLAN Aktivierung nicht Leerer Akku Laden Sie die Akkus auf angezeigt Nehmen Sie den Akku heraus nehmen
11. S wasser Die Objektiv muss immer sauber sein wischen Sie Wassertropfen mit einem weichen und trockenen Tuch von der Kamera Lassen Sie die Kamera an einem schattigen Ort vollst ndig an der Luft abk hlen m Die Wasserdichtigkeit der Anschl sse kann nicht in allen Umgebungen oder unter allen Bedingungen gew hrleistet werden IPX8 5 m 30 Min Sehr geehrter Kunde Europ ische Union dieses Ger t entspricht den geltenden europ ischen Richtlinien und Normen zur elektromagnetischen Vertr glichkeit und elektrischen Sicherheit Europ ischer Vertreter von JVC KENWOOD Corporation JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Deutschland Vorsicht Eine Kopie der Konformit tserkl rung zur R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC steht auf den folgenden Websites zum Download bereit http www3 jvckenwood com ecdoc CE 0700 JVC erkl rt hiermit dass das Ger t GC XA1BE den zutreffenden Vorschriften und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EQ entspricht Das Ger t GC XA1BE wurde in China hergestellt WirelessLAN Dieses Ger t ist ein 2 4 GHz Breitband bertragungssystem Transceiver f r die Benutzung in allen EU Mitgliedstaaten und EFTA L ndern mit Ausnahme von Frankreich und Italien wo die eingeschr nkte Verwendung gilt In Italien muss der Endbenutzer eine Lizenz der nationalen Beh rden f r die Frequenzverwaltung einholen damit das Ger t
12. Sie WLAN und verbinden Sie sich mit dem AP MENU Taste SET Taste Kamera Verbindung mit demselben AP Dr cken Sie MENU w hlen Sie S WLAN an Mobil um auf verf gbare AP zu berpr fen Verbinden Sie die Kamera mit demselben AP Hinweis Die Einrichtung des Hotspot Kennworts f r die Kamera entnehmen Sie bitte der detaillierten Bedienungsanleitung Seite 7 Mobilger te Starten Sie di Vnbilger te arten Sie die Dr cken Sie das App Symbol Press WiVideo Kameraerkennung Kennworteingabe das standardm ige Kennwort 0000 kann ber die WiVideo App Einrichtung ge ndert werden Starten Sie die Vorschau und die Fernsteuerung 13 Google play Hotspot Modus Mobilger te WiVideo Installation WiVideo ist eine Software f r die drahtlose Verbindung von Kamera und Mobilger t Tablet Laden Sie die WiVideo App von Google Play auf Ihr Mobilger t Tablet herunter Mobilger te Mobilger t Hotspot AP aktivieren Offnen Sie Einstellungen Drahtlose amp Netzwerk Mobilen Hotspot AP aktivieren VA Hinweis Die Bedienung kann abh ngig vom individuellen Modell variieren Hinweis Ggf wird der Hotspot Dienst nicht in allen L ndern angeboten Kamera Verbindung mit Hotspot AP Dr cken Sie MENU w hlen Sie WLAN E WLAN an Mobil EB um auf verf gbare AP zu berpr fen Verbinden Sie die Kamera mit
13. de s curit ATTENTION Pour viter tout choc lectrique ne pas ouvrir le bo tier ext rieur Il n y a pas d l ments r parables par l utilisateur l int rieur Confiez toute intervention du personnel qualifi NOTES La plaque signal tique et les consignes de s curit sont en dessous de l appareil e La plaque portant le no de s rie se trouve sur la monture de la batterie du cam scope ATTENTION La prise secteur doit toujours tre facile d acc s e En cas de fonctionnement anormal d branchez imm diatement la prise secteur AVERTISSEMENT Ne pas exposer le cam scope une chaleur excessive plein soleil feu etc La batterie ou le cam scope avec la batterie install e ne doivent pas tre soumis une chaleur excessive soleil direct feu etc ATTENTION Si l appareil est install dans un meuble ou sur une tag re veillez ce qu il reste suffisamment d espace libre autour pour une bonne ventilation 10 cm ou plus des deux c t s au dessus et derri re Lors de l limination d une batterie il faut tenir compte de l environnement et respecter strictement tous les r glements locaux et lois applicables concernant l limination des batteries Ne pas diriger l objectif directement vers le soleil Cela pourrait causer des l sions oculaires en entra ner un mauvais fonctionnement des circuits internes Cela introduit aussi un risque d incendie ou d
14. es arbeitet ggf nicht fehlerfrei Funktion Wasserdichtigkeit Diese Kamera ist mit der Funktion Wasserdicht ausgestattet Mit dieser Kamera k nnen Aufnahmen in S und Salzwasser gemacht werden Wir empfehlen dass Sie den Wei abgleich Blau Marin Gr n Marin f r Unterwasserszenen w hlen Die Wasserdichtigkeit wurde gem dem JVC Teststandard getestet und der fehler und st rungsfreie freie Betrieb ist nicht gew hrleistet Die Wasserdichtigkeit kann nicht gew hrleistet werden wenn die Kamera Schl gen ausgesetzt wird Wenden Sie sich an den H ndler wenn die Kamera Schl gen ausgesetzt war Funktion Wasserdichtigkeit IEC Standardver ffentlichung 529 IPX8 Die Abdeckung der Anschl sse muss fest geschlossen sein Verwenden Sie dieses Ger t nicht im Wasser nicht in Tiefen unter 5 m Nicht an folgenden Orten verwenden Orte an denen der Wasserdruck die angegebene Werte berschreitet hei e Quellen Wassertemperatur ab 40 Das Zubeh r ist nicht wasserdicht m Fehlfunktionen aufgrund des Eintauchens in Wasser oder andere durch Missbrauch durch den Kunden hervorgerufene Sch den sind durch die Garantie nicht abgedeckt Lesen Sie vor der Verwendung bitte die Detaillierte Bedienungsanleitung im integrierten Camcorder Speicher Pflege nach der Verwendung Nach der Verwendung in Wasser oder staubigen Umgebungen reinigen Sie die Kamera schnellstm glich in einem Becken mit
15. f r den Aufbau von Funkverbindungen im Freien bzw f r den ffentlichen Zugriff auf Telekommunikations bzw Netzwerkdienste genutzt werden darf Dieses Ger t darf in Frankreich nicht f r den Aufbau von Funkverbindungen genutzt werden und in einigen Regionen ist die HF Leistung auf 10mW EIRP im Frequenzband 2454 2483 5 MHz begrenzt Detailierte Informationen erhalten Sie in Frankreich bei der nationalen Beh rden f r die Frequenzverwaltung Dieses Symbol bedeutet dass Produkte mit diesem Symbol nicht im allgemeinen Hausm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dies Ger t ggf nicht im Hausm lll Elektrische Ger te sind als Sonderm ll zu entsorgen Kamera Tour Taste Aufnahme SET Wiedergabe Pause Taste Tele Weiter Lautsprecher Netztaste Taste Weitwinkel Mikrofon Zur ck Netz Ladelicht LCD Monitor Taste MEN L schen Taste Wiedergabe Beenden Batterieschlitz innen HDMI Miniaschluss innen Anschluss Schlitzabdeckungsriegel SD Schlitz innen Mini USB 2 0 Anschluss innen Stativanschluss Haltegurt Mit einem Gurt oder Vergleichbarem gegen Herabfallen sch tzen BN VH105 Akku USB Kabel Brillenhalter IN wy 7 LCD Schutzfilm Objektivschutz Schraube und 2 fach Schraubendreher Flexibler Halter Flexibler Stativfu A Hinweis 1 Entfernen Sie Staub und Feuchtigkeit bevor Sie Z
16. fil sont en service proximit Si un c ble USB est connect seuls l intervallom tre et l enregistrement sans fin sont op rationnels L enregistrement sans fin est limit 720 p 30 i s La sortie HDMI est d sactiv e pendant l enregistrement teignez le cam scope et laissez lui le temps de refroidir 18 TRA REGISTERED No ER0091517 12 DEALER No DA0077455 11 FOTOCAMERA ACTION GC XA1BE Manuale dell Utente di Base 4 Prima di usare leggere Precauzioni di sicurezza p 2 e Avvertenze p 3 per usare correttamente il prodotto Le anomalie di funzionamento dovute a immersione in acqua e altri danni causati da un uso scorretto da parte del cliente non sono coperte da questa garanzia Prima dell uso leggere la Guida Utente Dettagliata nella memoria integrata della fotocamera Per ulteriori dettagli sul funzionamento rimandiamo alla Guida Utente Dettagliata nella memoria integrata Complies with IDA Standards DB102150 Fi CERTIFIED Misure di sicurezza ATTENZIONE pacco batterie e la telecamera con la Per evitare gli urti non aprire la struttura batteria installata non vanno mai esposte a All interno non vi sono componenti riutilizzabili calore eccessivo dall utente luce solare diretta fuoco o simili Rimandiamo al personale qualificato per gli interventi di assistenza ATTENZIONE Quando la strumentazione viene installa
17. poussi re ou d humidit avant de fixer un accessoire 2 La monture flexible une fois fix e ne peut pas tre enlev e 3 Pour la meilleure performance ne pas utiliser le protecteur d objectif dans l eau Fixation de la monture pour lunettes 1 Soulevez les onglets sur le c t du caoutchouc et ins rez la courroie il DL S 2 Fixez avec quatre vis Tournez la molette dans le sens indiqu enlever la monture d s qu elle est compl tement libre Enlever Le Objectif de protection Appuyer sur les pi ces en saillie pour enlever le objectif de protection du cam scope Prise en main A Risque de panne si l on utilise une batterie de plus de 5 V D Charge de la batterie 1 Faites glisser le verrou et ouvrez le couvercle 2 Ins rez la batterie en respectant les marques de polarit 3 Fermez solidement le couvercle pour assurer l tanch it Chargement de la batterie Li ion 1 Connectez le c ble USB 2 Appuyez sur pour s lectionner Adapter source d alimentation puis appuyez sur SET appliquer 3 Un voyant clig jotant indiquera que la charge est en cours 4 En cas de charge par source d alimentation le temps de charge complete pour une batterie enti rement d charg e est d environ 3 5 heures Lorsque la charge sera compl te le voyant s teindra automatiquement 5 En cas de charge par le port U
18. KAMERABEDIENUNG GC XA1BE Bedienungsanleitung 2 Lesen Sie vor der Verwendung des Produktes bitte die Abs tze Sicherheitshinweise S 2 und Warnhinweise S 3 Fehlfunktionen aufgrund des Eintauchens in Wasser oder andere durch Missbrauch durch den Kunden hervorgerufene Sch den sind durch die Garantie nicht abgedeckt Lesen Sie vor der Verwendung bitte die Detaillierte Bedienungsanleitung im integrierten Kameraspeicher Weitere Hinweise zur Bedienung entnehmen Sie bitte der Detaillierten Bedienungsanleitung im integrierten Kameraspeicher Complies with IDA Standards DB102150 CERTIFIED Sicherheitshinweise VORSICHT Um elektrische Schl ge zu vermeiden das Geh use nicht ffnen Keine vom Nutzer zu wartenden Teile im Inneren des Ger ts berlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal HINWEISE Das Typenschild und die Warnhinweise befinden sich unten am Ger t Die Seriennummernschild ist an der Akkuhalterung der Kamera angebracht VORSICHT Der Netzstecker muss immer leicht zug nglich sein Ziehen Sie sofort den Netzstecker wenn Fehlfunktionen des Camcorders auftreten WARNUNG Der Camcorder darf keiner direkten W rmeeinstrahlung ausgesetzt werden z B direkte Sonneneinstrahlung Feuer usw Die Akkus und der Camcorder mit der installierten Batterie d rfen keiner starken Hitze ausgesetzt werden z B direkte Sonnene
19. SB de votre ordinateur cela sera plus long ins rez la carte de m moire 1 Faites glisser le verrou et ouvrez le couvercle 2 Ins rez la carte SD optionnelle dans le connecteur jusqu sentir le verrouillage 3 Pour enlever la carte SD poussez pour la rel cher puis tirez doucement R glage de l horloge 1 Appuyer sur le bouton MENU 2 S lectionnez Time Setting r glage date heure puis appuyez sur pour afficher Ann e Mois Jour Heure et Minute 3 Appuyez sur SET appliquer pour passer au param tre suivant Comment voir le mode d emploi d taill 1 Connectez le cam scope un ordinateur 2 Ouvrez le logiciel pilote de DV puis faites double clic sur Start for EU pdf NB Adobe Reader doit tre install pour la lecture de fichiers PDF Si n cessaire t l chargez le depuis le site d Adobe http adobe com Cartes SD prises en charge SD SDHC SDXC jusqu 64GB classe 4 ou sup rieure TOSHIBA SanDisk 8 nregistre et lecture Pour allumer l appareil Maintenir le bouton appuy pendant 2 secondes Si aucune action ne se roduit pendant 5 minutes e cam scope s teindra automatiquement Pour enregistrer En mode Vid o appuyez sur le bouton pour enregistrer En mode Photo appuyez sur le bouton pour prendre une photo Pour faire un zoom AV ou AR Zoom avant Zoom arriere Pour acc der au menu
20. Sie den Adapter ab Legen Die Kamera friert ein Sie den Akku ein verbinden Sie den Adapter und schalten Sie die Kamera erneut ein Wenn die Kamera mit dem USB Dy zeigt den internen Kameraspeicher an Kabel an den PC angeschlossen E ist werden viele Autoplay Wechseldatentr ger zeigt den internen Speicher an Speicherkarte Fenster angezeigt in der Kamera Sie zeigen die WiVideo verweist auf das geb ndelte Programm Doppelklicken Sie Kamerafestplatten an um die Installation automatisch zu starten Das Passwort f r die gew hlte AP Verbindung ist nicht korrekt Die Kamera befindet sich nicht im WLAN Bereich oder das Netzwerksignal ist schwach Bitte vergewissern Sie sich dass der Am LCD wird Verbindung AP Router auf das Internet zugreifen kann fehlgeschlagen angezeigt Die Kamera unterst tzt den Verschl sselungstyp des AP Routers nicht Soziale Netzwerke aktualisieren Ihre Websites ohne Vorank ndigung Bitte besuchen Sie die Website um Ihre Kontoeinstellung zu aktualisieren oder um die Firmware zu aktualisieren Die Kamera deaktiviert die WLAN Verbindung drei Minuten nach Beginn der Aufnahme Reaktivieren Sie die Verbindung ber das Men WLAN Verbinden Sie sich wieder mit einer st rungsfreien Funkumgebung Verbindungsunterbrechung Beachten Sie dass die Kommunikationsgeschwindigkeit sinkt und die Verbindung gest rt wird wenn der Empf nger zu weit entfernt ist etwas die Kommunikation bl
21. a prise secteur Batterie faible Recharger la batterie Enlevez la batterie d brancher la source d alimentation Puis remettre la batterie en place rebrancher la source d alimentation et rallumer le cam scope DV d signe la m moire interne du cam scope Removable Disk disque amovible d signe la m moire externe carte m moire install e dans le cam scope WiVideo d signe le logiciel joint Faites double clic pour d marrer l installation automatiquement La configuration du mot de passe n est pas conforme pour le dispositif PA que vous voulez connecter Le cam scope est hors de la zone de couverture du r seau sans fil ou le signal r seau est faible V rifiez que le point d acc s peut acc der Internet Le cam scope ne prend pas en charge le type de chiffrement qu utilise le dispositif PA Les sites sociaux mettent leurs sites Web jour sans pr venir Visitez le site Web pour mettre jour la configuration de votre compte ou mettre niveau le microprogramme du cam scope Le cam scope d sactive toute connexion WiFi trois minutes apr s qu un enregistrement commence R activez la travers le menu Reconnectez vous dans un environnement radio non pollu N oubliez pas que la vitesse de communication diminue ce qui perturbe la connexion si le r cepteur est trop loign si quelque chose bloque physiquement la communication ou si un four microondes ou un syst me sans
22. ante SET Dispositivo mobile Installare WiVideo WiVideo un software per collegare in modalit wireless la fotocamera e un dispositivo mobile tablet Scaricare l applicazione WiVideo dall App Store su iPhone iPad Dispositivo mobile Collegamento ad Access Point Andare su Impostazioni WiFi Attivare WiFi e collegare all AP Fotocamera Collegamento allo stesso Access Point Premere MENU selezionare WiFi id scegliere da WiFi a Mobile I per eseguire la scansione degli AP disponibili collegare la fotocamera allo stesso AP Nota Rimandiamo alla Sezione 7 della Guida Utente Dettagliata per configurare la password dell hotspot della fotocamera Dispositivo mobile Lanciare APP WiVideo Premere l icona dell APP WiVideo APP rilevamento delle fotocamere inserimento della password la password predefinita 0000 e pu essere modificata tramite la sezione di configurazione dell APP WiVideo avvia anteprima e telecomando 15 Da WiFi a Mobile iPhone iPad modalit Hotspot mobile D Dispositivo mobile Installare WiVideo WiVideo un software per collegare in App modalit wireless la fotocamera e un Store dispositiva mebileitablet u Scaricare l applicazione WiVideo dall App Store su iPhone iPad Dispositivo mobile Attivare Hotspot personale Personal Hotspot Andare su Impostazioni WiFi Attivare E Hotspot P
23. ctionnement libre de dommages ou de probl mes L tanch it ne peut tre garantie si le cam scope a subi un impact Si le cam scope a subi un impact consultez votre revendeur tanch it publication norme CEI 529 IPX8 Le couvercle des ports doit tre solidement ferm Ne pas utiliser ce produit une profondeur d passant 5m 16 4 pieds Ne pas l utiliser dans des lieux tels que lieux o la pression de l eau d passe celle qui est sp cifi e sources thermales eau 40 C ou plus Les accessoires fournis ne sont pas l preuve de l eau m Un mauvais fonctionnement du l immersion dans l eau IPX8 5m 30minutes et tout autre dommage caus par une mauvaise utilisation aux mains du client ne seront pas couverts par la garantie Avant toute utilisation veillez lire le Mode d emploi d taill qui se trouve dans la m moire int gr e du cam scope Maintenance apr s utilisation Apr s l utilisation dans l eau ou dans un environnement poussi reux rincez le cam scope d s que possible dans un grand r cipient plein d au douce Maintenez l objectif toujours propre et essuyez les gouttelettes de l appareil avec un chiffon doux et sec Laissez s cher compl tement le cam scope l air et l ombre m L tanch it des ports n est pas garantie dans n importe quels environnements ou situations IPX8 5m 30minutes Cher client Union europ e
24. deo avvia anteprima e telecomando 13 a Mobile Android modalit Hotspot mobile Google play Dispositivo mobile Installare WiVideo WiVideo un software per collegare in modalit wireless la fotocamera e un dispositivo mobile tablet Scaricare l app WiVideo da Google Play sul proprio dispositivo mobile tablet Dispositivo mobile Attivare l hotspot mobile AP e Andare su Impostazioni Wireless amp reti Attivare l hotspot mobile AP Nota il procedimento potrebbe variare a seconda del modello Nota l uso del servizio Hotspot potrebbe non essere fornito in alcuni paesi Fotocamera Collegamento ad Hotspot Access Point Premere MENU selezionare WiFi 1 scegliere da WiFi a Mobile 9 per eseguire la scansione degli AP disponibili collegare la fotocamera all hotspot mobile AP e Nota Rimandiamo alla Sezione 7 della Guida Utente Dettagliata per configurare la password dell hotspot della fotocamera Dispositivo mobile Lanciare APP WiVideo Premere l icona dell APP WiVideo APP rilevamento delle fotocamere inserimento della password la password predefinita 0000 e pu essere modificata tramite la sezione di configurazione dell APP WiVideo avvia anteprima e telecomando 14 Da WiFi a Mobile iPhone iPad Modalit AP PA o ssm Wi Fi Choose a Network V WIFI_WIRELESS ar e AP EX 2 Pulsante MENU Puls
25. dless recording La funzione di Endless recording possibile scattare foto quando il limitata a 720p 30 fps cavo USB collegato Non c nessuna uscita HDMI L uscita HDMI disattivata in fase di registrazione Compare l icona del termometro Disattivare la fotocamera e lasciarla raffreddare 18 TRA REGISTERED No ER0091517 12 DEALER No DA0077455 11
26. e choc lectrique N utilisez pas de tr pied sur des surfaces instables ou irr guli res Il pourrait basculer ce qui endommagerait s rieusement l appareil En cas de mauvais fonctionnement cessez imm diatement d utiliser le cam scope et consultez votre revendeur JVC local QUELQUES CHOSES FAIRE ET NE PAS FAIRE POUR UTILISER L APPAREIL DE MANI RE S RE Cet appareil a t con u et fabriqu dans le respect des normes internationales de s curit mais comme pour tout appareil lectrique il faut prendre des pr cautions si on veut en obtenir les meilleurs r sultats et garantir la s curit LISEZ le mode d emploi avant tout essai d utilisation V RIFIEZ que toutes les connexions lectriques y compris la prise secteur les allonges et les interconnexions entre parties du mat riel sont correctes et conformes aux instructions du fabricant Avant de faire ou de modifier des connexions teignez l appareil et d branchez la prise secteur CONSULTEZ votre revendeur si vous avez des doutes sur l installation l utilisation ou la s curit de votre mat riel FAITES ATTENTION aux panneaux ou aux portes en verre de votre mat riel ARR TEZ d utiliser l appareil si vous n tes pas certain qu il fonctionne normalement ou s il est endommag de quelque mani re que ce soit teignez le d branchez la prise secteur et consultez votre revendeur N ENLEVEZ aucune partie de l enveloppe ext rieure il p
27. e que sous les SE Windows 10 Fonction WiVideo Mode actif Fonction i TRANSFER WiFi USB a LIVE VIDEO WiFi VIDEO CHAT WiFi A on ACCOUNT SETUP USB Gestion des fichiers vid o et photo Transfert de fichiers du cam scope l ordinateur Suppression de fichiers dans le cam scope Regarder de la vid o en direct Regarder sur l ordinateur de la diffusion en continu provenant du cam scope Utiliser le cam scope pour une t l surveillance de type Home Monitor Webcam sans fil pour Skype MSN Modifiez la configuration vid o audio de votre Skype MSN S lectionnez WiVideo Camera qui d signe votre cam scope u Microphone Video Camera 09 sv O Webcam Wideo Camera Configuration de compte Configurez les informations de votre compte de site Web social et enregistrez les dans le cam scope Fi Wi Fi SETUP USB Configuration WiFi Configurer et synchroniser votre profil WiFi dans le cam scope Nommez votre cam scope et cr ez votre mot de passe de protection NB WiVideo ne fonctionne que sous les SE Windows 11 Modes WiFi vers un t l phone portable OT Connexion via PA iPhone iPad L NB Avant toute connexion entre portable et cam scope connectez vous l ordinateur via c ble USB et configurez le profil WiFi l aide de WiVideo saisissez le SSID et le mot de passe NB WiVideo ne fonctionne que sous l
28. einrastet 3 Um die SD Karte aus dem Schlitz zu nehmen dr cken Sie sie nach innen um sie zu l sen Ziehen Sie sie dann vorsichtig heraus So stellen Sie die Uhr ein 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 W hlen Sie Sie die Tasten Zeiteinstellung und dr cken Sie 7 um zwischen den Einstellungen f r Jahr Monat Tag Stunde und Minute umzuschalte 3 Dr cken Sie SE um auf den n chsten Wert a So verwenden Sie die Detaillierte Bedienungsanleitung 1 Verbinden Sie die Kamera mit dem Computer 2 ffnen Sie das DV Laufwerk und doppelklicken Sie Start for EU pdf Hinweis Um PDF Dateien lesen zu k nnen muss Adobe Reader installiert sein Sie erhalten ihn auf der Adobe Website http adobe com Unterst tzte SD Karte SD SDHC SDXC bis 64 GB Klasse 4 oder dar ber TOSHIBA SanDisk 8 ahme amp Wiederga Q Einschalten Zwei 2 Sekunden gedr ckt halten Wenn die Kamera f nf 5 Minuten nicht verwendet wird schaltet sie automatisch ab So greifen Sie auf das Men zu Dr cken um das Optionsmen zu ffnen Verwenden Sie C f r den Wechsel zwischen den Optionen z B Aufnahme u VIDEO FOTOMODUS ne WLAN AUFL SUNG i 6 WEISSABGLEICH Im Fotomodus f r EORUM ANNE RENE Video Fotovorschau Ein oder Auszoomen au H Dr cken Sie die Taste f r den Zoom In Zoom out ce 7 Wiedergab
29. emodus Sie k nnen die aufgenommenen Dateien ansehen oder l schen WLAN an PC WiVideo ist die Software f r den Verbindung von Kamera und PC pc WiVideo Installation Verwenden Sie Ihre Kamera um WiVideo ber das USB Kabel auf Ihrem PC zu installieren Falls keine automatische Installation ausgef hrt wird ffnen Sie f r die Installation Arbeitsplatz gt WiVideo PC Ziehen Sie das USB Kabel ab Kamera Aktivieren Sie WLAN an PC Mit der Taste MENU w hlen Sie WiFi Fp und dr cken Sie dann die Taste SET um auf das Men zuzugreifen W hlen Sie WLAN an PC Fi um WLAN einzuschalten Am Kamera Display werden die WLAN ID und das Kennwort angezeigt Das standardm ige Kennwort ist 0000 Die WLAN Kennung und das Kennwort k nnen ber die WiVideo USB Verbindung ge ndert werden Klicken Sie auf die Schaltfl che WLAN Kamera erkennen um Ihre Kamera zu suchen Verwenden Sie die im WiVideo Fenster angezeigte WLAN ID und das Kennwort HINWEIS WiVideo ist f r auf Windows basierende Systeme 10 WiVideo Funktion Aktiver Modus Funktion n TRANSFER WiFi USB r gm LIVE VIDEO WiFi A VIDEO CHAT WiFi on ACCOUNT SETUP USB Verwalten Ihrer Video und Fotodateien bertragen Sie Dateien von Ihrer Kamera auf einen PC L schen Sie Dateien in Ihrer Kamera Live Videos ansehen Schauen Sie Live Streams von Ihrer Kamera auf
30. ersonale Other users network using for your shared er he name James i E Nota l uso del servizio Hotspot potrebbe non Wi Fi Password 00000000 gt essere fornito in alcuni paesi Pulsante MENU Fotocamera Collegamento ad Pulsante SET Hotspot Premere MENU selezionare WiFi I scegliere da WiFi a Mobile per eseguire la scansione degli AP disponibili collegare la fotocamera all hotspot mobile AP e Nota Rimandiamo alla Sezione 7 della Guida Utente Dettagliata per configurare la password dell hotspot della fotocamera Dispositivo mobile Lanciare APP WiVideo Premere l icona dell APP WiVideo APP rilevamento delle fotocamere inserimento della password la password predefinita 0000 e pu essere modificata tramite la sezione di configurazione dell APP WiVideo avvia anteprima e telecomando 16 a Mobile iPhone iPad Modalit Diretta Dispositivo mobile Installare WiVideo A WiVideo un software per collegare in PP modalit wireless la fotocamera e un Store dispositivo mobile tablet Scaricare l applicazione WiVideo dall App Store su iPhone iPad Fotocamera Attivare Modalit Diretta our MENU selezionare WiFi Si scegliere da WiFi a dispositivo mobile BJ selezionare Modalit Diretta ID fotocamera visualizzato a video Dispositivo mobile Collegamento a Fotocamera _ Andare su Impostaz
31. es SE Windows 12 WiFi vers portable Android mode PA Bouton ns Portable Installation de WiVideo WiVideo est un logiciel qui permet la connexion sans fil entre le cam scope et le portable ou la tablette T l charger l application WiVideo de Google Play vers le portable ou la tablette Portable Connexion au point d acc s Aller Settings configuration Wireless amp network sans fil et r seau Wi Fi settings param tres WiFi Wi Fi activer la WiFi et se connecter au PA Cam scope Connexion au m me PA feno sur MENU s lectionner WiFi choisir WiFi to Mobile BJ WiFi vers portable pour rechercher les PA disponibles connecter le cam scope au m me PA NB Voyez le mode d emploi d taill section 7 pour la saisie du mot de passe de Hotspot dans le cam scope Portable Lancement de l application Wi Appuyez sur l ic ne de l application WiVideo d tection de cam scopes en cours saisissez le mot de passe le mot de passe par d faut est 0000 il peut tre modifi travers le menu de configuration de l application WiVideo d marrer la pr visualisation et la t l commande 13 vers portable Android mode Hotspot de portable Google play Portable Installation de WiVideo WiVideo est un logiciel qui permet la connexion sans fil entre le cam scope et le portable ou la tablette
32. eut y avoir des voltages dangereux l int rieur NE LAISSEZ PAS l appareil allum sans surveillance moins qu il ne soit sp cifiquement dit qu il est con u pour fonctionner sans surveillance ou qu il y est pr vu un mode de veille teignez le l aide de son interrupteur et assurez vous que votre famille sache galement le faire Des pr cautions sp ciales peuvent tre n cessaires pour les personnes infirmes ou handicap es N UTILISEZ pas d appareils radio ou de lecture st r o personnels susceptibles de vous distraire des exigences de la s curit routi re Il est ill gal de regarder la t l vision en conduisant N UTILISEZ PAS des couteurs fort volume car cela peut provoquer des troubles auditifs permanents NE BLOQUEZ PAS la ventilation de l appareil par exemple avec des rideaux ou des surfaces rembourr es La surchauffe endommagera l appareil et raccourcira sa vie utile N UTILISEZ JAMAIS de supports improvis s et ne fixez JAMAIS des pieds avec des vis en bois Pour garantir totalement la s curit installez toujours le support ou les pieds approuv s par le fabricant avec les fixations fournies et conform ment aux instructions N EXPOSEZ PAS le mat riel lectrique la pluie ou l humidit SURTOUT NE LAISSEZ JAMAIS PERSONNE particuli rement les enfants introduire quoi que ce soit dans des orifices des fentes ou toute autre ouverture du bo tier ext rieur Un choc lectrique mortel po
33. ge Kennwort 0000 kann ber die WiVideo App Einrichtung ge ndert werden Starten Sie die Vorschau und die Fernsteuerung 15 WLAN f r Mobilger te iPhone iPad Mobilger t Hotspot Modus App Store Personal Hotspot Now Discoverabi for your shared der ihe name James Other users network using Wi Fi Password 00000000 gt MENU Taste SET Taste Mobilger te WiVideo Installation WiVideo ist eine Software f r die drahtlose Verbindung von Kamera und Mobilger t Tablet Laden Sie die WiVideo App aus dem App Store auf das iPhone iPad Mobilger te Pers nlichen Hotspot aktivieren ffnen Sie Einstellungen WLAN Aktivieren Sie Pers nlicher Hotspot Hinweis Ggf wird der Hotspot Dienst nicht in allen L ndern angeboten Kamera Verbindung mit ieh Dr cken Sie MENU w hlen Sie WLAN 5 WLAN an Mobil EJ um auf verf gbare AP zu berpr fen Verbinden Sie die Kamera mit Hotspot AP Hinweis Die Einrichtung des Hotspot Kennworts f r die Kamera entnehmen Sie bitte der detaillierten Bedienungsanleitung Seite 7 Mobilger te Starten Sie die WiVideo App Dr cken Sie das App Symbol Press WiVideo Kameraerkennung Kennworteingabe das standardm ige Kennwort 0000 kann ber die WiVideo App Einrichtung ge ndert werden Starten Sie die Vorschau und die Fernsteuerung 16 AN f r Mobilger te iPhone iPad Direkter
34. halten Sie das Ger t ab und ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie Verbindung herstellen oder ndern WENDEN SIE SICH im Zweifel bez glich der Installation Betrieb oder Sicherheit Ihres Ger tes an Ihren H ndler Lassen Sie bei den Glasteilen am Ger t VORSICHT WALTEN Betreiben Sie das Ger t NICHT weiter wenn es nicht normal arbeitet oder besch digt ist schalten Sie es ab ziehen Sie den Netzstecker und konsultieren Sie Ihren H ndler Entfernen Sie das Geh use NICHT es besteht die Gefahr gef hrlicher Spannungen Lassen Sie das eingeschaltete Ger te NICHT unbeaufsichtigt sofern nicht ausdr cklich auf den unbeaufsichtigten Betriebs oder Standby Modus hingewiesen wird Schalten Sie das Ger t mit dem Schalter am Ger t ab und stellen Sie sicher dass Ihre Familie wei wie das Ger t abzuschalten ist F r gebrechliche oder behinderte Menschen sind besondere Vorkehrungen zu treffen Verwenden Sie Produkte z B Stereoanlagen oder Radios NICHT in einer solchen Weise dass die Stra enverkehrssicherheit darunter leidet Fernsehen w hrend des Steuern eines Fahrzeuges ist gesetzlich verboten H ren Sie NICHT mit hoher Laustst rke Musik etc ber Kopfh rer Ihr Geh r kann dauerhaft gesch digt werden Vorh nge Einrichtungsgegenst nde etc d rfen die Ventilation um das Ger t NICHT behindern Bei berhitzung wird das Ger t besch digt und die Lebensdauer verringert sich Verwenden Sie KEINE Notl sungen und befestigen Sie die
35. icamento della batteria 1 Far scorrere il tasto e aprire il coperchio 2 Inserire la batteria conformemente alla polarit indicata o 3 Chiudere saldamente il coperchio per garantire la tenuta all acqua Caricamento della batteria agli ioni di litio 1 Collegare il cavo USB 2 Premere per selezionare Adapter quindi premere SET 3 Una luce lampeggiante indica che il caricamento attivo 4 In modalit di caricamento adattatore il tempo di caricamento completo per una batteria scarica di 3 5 ore La spia si spegner automaticamente al termine del caricamento R _ 5 In modalit di caricamento PC USB il tempo di ricarica pi lungo circa 5 5 ore Inserimento della scheda di memoria 1 Far scorrere il tasto e aprire il coperchio 2 Inserire la scheda SD Opzionale nell alloggiamento fino a che non si blocca in posizione 3 Per rimuovere la scheda SD premere verso l interno per sbloccarla quindi estrarla Come impostare l orologio 1 Premere il pulsante MENU 2 Selezionare Time Setting quindi premere per Anno Mese Giorno Ora e Minuti A Usare un adattatore con un 3 Premere SET per passare all opzione output superiore a 5V successiva Come visualizzare la Guida Utente Dettagliata 1 Collegare la fotocamera a un computer 2 Aprire DV quindi fare doppio clic su Start for EU pdf Nota Adobe Reader deve essere installato per
36. instrahlung Feuer usw VORSICHT Wenn das Ger t in einem Schrank oder Regal betrieben wird ist an allen Seiten f r ausreichende Ventilation zu sorgen 10 cm an beiden Seiten Oben und an der R ckseite Akkus Batterien sind gem den geltenden Umweltvorschriften zu entsorgen Das Objektiv nicht direkt in die Sonne halten Die Augen k nnen verletzt sowie die Elektrobauteile in der Kamera besch digt werden Es besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages Verwenden Sie das Stativ nicht auf instabilen oder unebenen Fl chen Es k nnte kippen und das Ger t besch digt werden Bei Fehlfunktionen stellen Sie den Betrieb des Camcorders unverz glich ein und wenden sich an den JVC H ndler Bei Fehlfunktionen stellen Sie den Betrieb des Camcorders unverz glich ein und wenden sich an den JVC H ndler SICHERE BENUTZUNG DES GER TES WAS SIETUN SOLLTEN UND WAS NICHT Dieses Produkt wurde gem international geltenden Sicherheitsstandards entwickelt und gefertigt und wie bei jedem elektrischen Ger t m ssen Sie auch hier Sorgfalt walten lassen damit Sie die besten Ergebnisse erzielen k nnen und die Sicherheit gew hrleistet ist Lesen Sie die Betriebsanleitung BEVOR Sie das Ger t verwenden STELLEN SIE SICHER dass alle elektrische Anschl sse einschlie lich Netzstecker Verl ngerungskabel und Verbindungen zwischen Ger ten richtig und gem den Herstellerangaben hergestellt werden Sc
37. ioni WiFi gt Selezionare l ID della fotocamera a cui collegarsi amp Nota quando compare l icona A attivata la connessione Modalit Diretta Sar necessario ill GPS attendere alcuni istanti prima che compaia LA Pi di 1 minuto Dispositivo mobile Telecamera Telecomando Premere l icona dell APP WiVideo APP rilevamento delle fotocamere inserimento della password la password predefinita 0000 e pu essere modificata tramite la sezione di configurazione dell APP WiVideo avvia anteprima e telecomando 17 Guida alla risoluzione dei problemi Problema Situazione Rimedio Soluzione Non possibile accendere la fotocamera L alimentazione si Il pacco batterie scarico o esaurito Ricaricare il pacco batterie spegne improvvisamente Il dispositivo non si accende Verificare di usare l alimentatore JVC fornito in dotazione Quindi dopo averlo collegato 4 tali collegarlo correttamente alla presa di corrente all alimentatore L icona WiFlnon compar dopo Il pacco batterie scarico Ricaricare il pacco batterie aver attivato la funzione WiFi P j p i La fotocamera bloccata Togliere la batteria scollegare l adattatore Quindi inserire la batteria presa nell adattatore e accendere nuovamente la fotocamera Quando la fotocamera n ne collegata al PC tramite cavo DV indica la memoria interna della fotocamera USB vengono visualizzate Disco rim
38. izzato per essere conforme agli standard di sicurezza ma come qualsiasi dispositivo elettrico necessario fare attenzione se si vogliono ottenere i risultati migliori e per assicurare un ottimo livello di sicurezza LEGGERE le istruzioni di funzionamento prima di tentare di usare l apparecchio ACCERTARSI che tutti i collegamenti elettrici compresa la presa le prolunghe e tutti gli altri collegamenti fra le diverse parti del dispositivo siano stati realizzati in modo corretto in conformit con le istruzioni in dotazione Spegnere il dispositivo e ritirare la spina mentre si stanno realizzando o modificando i collegamenti RIVOLGETEVI al vostro rivenditore se avete alcuni dubbi in merito all installazione al funzionamento o alla sicurezza del vostro dispositivo FARE ATTENZIONE a pannelli o porte di vetro dell apparecchio NON continuare a far funzionare il dispositivo se sussistono dei dubbi sulla sua prestazione abituale o se danneggiato in qualche modo Spegnere e staccare la spina centrale e consultare il fornitore NON togliere alcun rivestimento stabile perch potrebbero restare esposte tensioni pericolose NON lasciare il dispositivo acceso oppure quando non c nessuno nei dintorni a meno che non sia espressamente scritto che il prodotto stato studiato per funzionare senza nessuno presente oppure sia dotato della modalit standby Spegnere il dispositivo servendosi dell interruttore e accertarsi del fatto che i vostri fa
39. le dovrebbe richiedere una licenza alle autorit nazionali responsabili dello spettro delle onde Postfach 10 05 04 per ricevere l autorizzazione di usare il dispositivo e 61145 Friedberg configurare collegamenti radio all esterno oltre che per Germania fornire accesso pubblico alle telecomunicazioni e o ai Attenzione servizi di rete Questo dispositivo non pu essere usato per configurare Una copia della Dichiarazione di Conformit relativamente alla collegamenti Radio in Francia e in alcune aree la potenza Direttiva R amp TTE 1999 5 EC reperibile delle frequenze radio dai seguenti siti web potrebbe essere limitata a 10mW EIRP nell intervallo di http www3 jvckenwood com ecdoc frequenza 2454 2483 5 MHz Per informazioni dettagliate 0 70 0 rimandiamo l utente alla specifica autorit competente Con la presente JVC dichiara che questa unit GC XA1BE in Francia conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni del caso della direttiva 1999 5 EC Questa unit GC XA1BE stata realizzata in Cina Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di strumentazione usata lt solo UE Questo simbolo indica che il prodotto non va smaltito con i normali rifiuti domestici Per smaltire questa strumentazione non usare il normale cestino Esiste un sistema di raccolta separato per questi prodotti Panoramica della fotocamera Registra IMPOSTA Play Pausa Pulsante Tele
40. leggere i file PDF Scaricarlo dal sito web di Adobe http adobe com Scheda SD supportata SD SDHC SDXC fino a 64GB classe 4 o superiore TOSHIBA SanDisk Accensione Tenere premuto per 2 secondi Dopo 5 minuti di inattivit la fotocamera si spegner automaticamente Per registrare In modalit Video premere per registrare un video In modalit Foto premere per scattare una foto Per ingrandire o rimpicciolire Ingrandire Rimpicciolire Per accedere al menu Premere per aprire il menu opzione Usare per spostarsi fra le varie opzioni AD ESEMPIO MODALIT VIDEO FOTO WIFI RISOLUZIONE BILANCIAMENTO DEI BIANCHI Per rivedere video foto Premere per passare alla modalit di riproduzione Sar possibile visualizzare o eliminare i file registrati Da WiFi a PC WiVideo il software per collegare la fotocamera al PC pc Installare WiVideo Usare la fotocamera per installare WiVideo al PC collegando il cavo USB Nel caso in cui compaia l auto installazione andare su My Computer WiVideo per eseguire l installazione PC Scollegare il cavo USB Fotocamera Attivare WiFi su PC Premereil pulsante MENU Selezionare WiFi 5 quindi premere SET per accedere al menu Selezionare WiFi to PC per attivare la Wi Fi Lo schermo della telecamera visua
41. limit e 10 mW PIRE dans la bande de fr quences de 2454 2483 5 MHz Pour des informations plus d taill es l utilisateur final peut s adresser l autorit nationale du spectre hertzien de France Ce symbole indique que le produit qui le porte Informations pour les utilisateurs sur en doit pas tre limin comme les d chets m nagers courants l limination de mat riel usag Si vous souhaitez liminer cet appareil n utilisez pas Union europ enne seulement la poubelle ordinaire II existe un syst me de collecte sp cifique pour ce type de d chets Faisons le tour de votre cam scope Bouton Enregistrement CONFIGURATION Lecture Pause Bouton T l Suivant Bouton Marche Arr t Haut parleur Bouton Micro Grand angle Pr c dent Voyant Marche Charge cran LCD Bouton MENU Supprimer Bouton Lecture Quitter Connecteur batterie a l int rieur Mini connecteur HDMI l int rieur Verrou du couvercle de port connecteur Connecteur SD a l int rieur Port mini USB 2 0 l int rieur Filetage pour tr pied Attache pour la courroie Prot gez des chutes l aide d une courroie au autrement Accessoires Batterie BN VH105 Cable USB Monture pour CE I Film protegteur de Fra ner Vis et tournevis Support flexible Flexi mon bia dee base A Remarques 1 Nettoyez toute trace de
42. lizza l ID WiFi e la Password La password predefinita 0000 valori WiFi ID e password possono essere modificati su WiVideo tramite collegamento USB Fare clic su Detect Wi Fi Camera per cercare la fotocamera Inserire l ID WiFi e la Password sulla telecamera sulla finestra WiVideo NOTA WiVideo funziona unicamente col sistema operativo Windows 10 TRANSFER WiFi USB LIVE VIDEO WiFi VIDEO CHAT WiFi on ACCOUNT SETUP USB Gestisci i file video e foto Trasferire i file dalla fotocamera al PC Eliminare i file nella fotocamera Guarda video dal vivo Guardare lo streaming dal vivo dalla telecamera sul computer Usare la fotocamera con monitor di casa remoto Webcam wireless per Skype MSN Modificare l impostazione video audio di Skype MSN Selezionare WiVideo Camera che indica la fotocamera u Microphone Video Camera 109 sv O Webcam Wideo Camera Impostazioni account Imposta le informazioni del tuo account di sito web sociale e salva sulla telecamera Fi Wi Fi SETUP USB Impostazione WiFi Configurare e sincronizzare il profilo WiFi con la fotocamera Assegnare un nome alla fotocamera e creare una password di sicurezza NOTA WiVideo funziona unicamente col sistema operativo Windows 11 Modalit WiFi a dispositivo mobile Sistema Modalit Collegare tramite AP Android Collegare tramite Mobile Hotspot n Collegare
43. miliari siano a conoscenza della procedura da seguire Pu essere necessario prendere delle misure particolari per i disabili NON usare apparecchiature come stereo o radio personali che possono distrarre dai requisiti di sicurezza del traffico proibito guardare il televisore mentre si guida NON ascoltare le cuffie a volume elevato in quanto questo tipo di uso pu danneggiare in modo permanente l udito NON ostruire la ventilazione del dispositivo per esempio con tende o suppellettili II surriscaldamento causer danni e ridurr la durata della vita del dispositivo Non usare supporti di fortuna e non fissare MAI le gambe con viti di legno per garantire livelli ottimali di sicurezza usare sempre i supporti approvati dal produttore e i dispositivi di fissaggio consigliati dallo stesso NON esporre l apparecchiatura elettrica alla pioggia o all umidit SOPRATTUTTO e Non permettere MAI a nessuno specialmente ai bambini di inserire qualcosa nei fori fessure o altre aperture dell involucro questo potrebbe causare una scossa elettrica mortale Non cercare MAI di apportare modifiche di qualsiasi genere alla dotazione elettrica meglio essere salvi che dispiaciuti Consumo di corrente stimato 680mA Attenzione Note su questo dispositivo La telecamera non deve essere esposta a calore eccessivo come luce solare fuoco o simili La batteria se riscaldata potrebbe esplodere La batteria al momento dell acqui
44. nne Cet appareil est conforme aux normes et directives europ ennes en vigueur concernant la compatibilit lectromagn tique et la s curit lectrique Le repr sentant en Europe de JVC KENWOOD Corporation lest JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne Attention On peut t l charger une copie de la d claration de conformit ja la directive R amp TTE 1999 5 CE depuis le site suivant http www3 jvckenwood com ecdoc CE 0700 Par la pr sente JVC d clare que cet appareil GC XA1BE est conforme l essentiel des exigences et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Cet appareil GC XA1BE est fabriqu en Chine LAN sans fil Cet appareil est un systeme de transmission transcepteur mettant dans la bande de 2 4 GHz destin tre utilis dans tous les tats membres de l Union europ enne et les pays de l AELE sauf la France et l Italie ou s appliquent certaines restrictions En Italie l utilisateur final doit demander une licence aux autorit s nationales du spectre hertzien afin d obtenir l autorisation d utiliser l appareil pour tablir des liaisons radio l ext rieur et ou pour fournir un acc s public des services de t l communications et ou de r seau Cet appareil ne peut pas tre utilis pour tablir des liaisons radio l ext rieur en France et dans certaines zones la puissance de RF mise peut tre
45. ockiert bzw wenn ein Mikrowellen oder Drahtlosger t in der N he ist Die Fotoaufnahme wird bei Anschluss eines USB Kabels Bei Verbindung ber das USB Kabel stehen nur die Funktionen unterbrochen Fotoaufnahmen Zeitraffer und Endlosaufnahme zur Verf gung Die Endlosaufnahme sind bei angeschlossenem USB ist auf 720 p 30 fsp begrenzt Kabel nicht m glich Es ist kein HDMI Anschluss Die HDMI Ausgabe ist w hrend der Aufnahme deaktiviert vorhanden Das Thermometer Symbol wird i Schalten Sie die Kamera ab und lassen Sie sie abk hlen angezeigt 18 TRA REGISTERED No ER0091517 12 DEALER No DA0077455 11 ACTION CAMERA GC XA1BE Mode d emploi essentiel Fran ais Avant toute utilisation il est indispensable de lire Pr cautions de s curit page 2 et Pr cautions Un mauvais fonctionnement du l immersion dans l eau et tout autre dommage caus par une mauvaise utilisation aux mains du client ne seront pas couverts par la garantie BAvant toute utilisation veillez lire le Mode d emploi d taill qui se trouve dans la m moire int gr e du cam scope Pour plus de d tails sur l utilisation voyez dans la m moire int gr e le Mode d emploi d taill importantes page 3 afin d utiliser le produit correctement Complies with IDA Standards DB102150 CERTIFIED MIGHOEFINIION MULTIMEDIA INTERFACE SD XC Pr cautions
46. ovibile indica la memoria esterna scheda di memoria molte finestre di riproduzione installata nella fotocamera automatica WiVideo indica il programma in dotazione Fare doppio clic per Indicano i vari dischi della avviare automaticamente l installazione fotocamera La configurazione password non corrisponde all AP a cui ci si vuole collegare La fotocamera non nell area di servizio wireless o il segnale di rete scadente Verificare che il router AP sia in grado di accedere Sull LCD compare Connection a Internet Failed La fotocamera non supporta il tipo di cifratura usato nell AP siti web social vengono aggiornati senza preavviso Visitare il sito web per aggiornare le impostazioni dell account o aggiornare il firmware della fotocamera La fotocamera disattiva le connessioni Wi Fi tre minuti dopo che iniziata la registrazione Servirsi del menu per riattivare la funzione Le connessioni Wi Fi si Ricollegarsi in un ambiente privo di interferenze radio Ricordare che interrompono la velocit di comunicazione scende interferendo con la connessione se il ricevitore troppo lontano o se c qualcosa che blocca le comunicazioni o ancora nel caso in cui sia presente un microonde o della strumentazione wireless nelle vicinanze Collegando un cavo USB vengono interrotte le funzioni Quando il cavo USB collegato sono unicamente possibili le funzioni di macchina fotografica Non di time lapse e en
47. re nei seguenti luoghi in luoghi con pressione dell acqua pi alta rispetto a quanto indicato cascate di acqua calda o acqua a temperatura superiore ai 40 C Gli accessori forniti in dotazione non sono impermeabili Le anomalie di funzionamento dovute a immersione in acqua IPX8 5m 30minuti e altri danni causati da un uso scorretto da parte del cliente non sono coperte da questa garanzia Prima dell uso leggere la Guida Utente Dettagliata nella memoria integrata della fotocamera Manutenzione dopo l uso Dopo l uso in acqua o in ambienti polverosi risciacquare la fotocamera non appena possibile con acqua dolce nel lavandino Tenere sempre pulito l obiettivo e pulire le gocce d acqua on un panno morbido e asciutto Asciugare la fotocamera completamente in una zona ombreggiata L impermeabilit delle porte non garantita in tutti gli ambienti o in tutte le condizioni IPX8 5m 30minuti Gentile Cliente UE LAN Wireless Questo dispositivo conforme con le Questo dispositivo un sistema di trasmissione a banda direttive europee e gli standard relativamente alla larga da 2 4 GHz transceiver pensato per essere usato compatibilit elettromagnetica e sicurezza elettrica in tutti gli stati membri dell UE e nei paesi ETFA eccetto in Rappresentante europeo di JVC KENWOOD Corporation Francia e in Italia dove sono in vigore limitazioni particolari JVC Technical Services Europe GmbH ein Italia l utente fina
48. sto non carica Caricarla prima di iniziare a usarla Non sottoporre a urti o vibrazioni eccessive Prima della registrazione eseguire una registrazione di prova Salvare i dati registrati periodicamente sul computer JVC non sar responsabile per eventuali danni o perdite di dati e Non premere contro la superficie dello schermo con forza e non sottoporre a violenti urti Questa operazione potrebbe danneggiare o rompere gli schermi Quando l unit viene usata a temperature basse 10 C 14 F o inferiore la durata di funzionamento potrebbe essere ridotta il dispositivo inoltre potrebbe non funzionare correttamente Funzione resistenza all acqua Questa fotocamera dotata della funzione di resistenza all acqua Questa fotocamera pu eseguire registrazioni in acqua salata e acqua dolce Consigliamo di scegliere Blue marine Green marine nel menu di Bilanciamento di bianchi per le scene girate sotto acqua L impermeabilit testata conformemente agli standard JVC e non garantisce un funzionamento esente da danni o problemi Non possibile garantire l impermeabilit nel caso in cui la fotocamera sia soggetta a urti Rivolgersi al rivenditore nel caso in cui la fotocamera subisca degli urti Funzione di impermeabilit pubblicazione standard IEC 529 IPX8 Il copri porte deve essere saldamente chiuso Non usare questo prodotto in acqua a profondit superiori ai 5m 16 4 ft Non utilizza
49. ta in NOTE un armadietto o su un ripiano verificare che La targhetta con le specifiche tecniche e le vi sia spazio a sufficienza su tutti i lati per istruzioni di sicurezza si trovano sulla parte consentire una buona ventilazione inferiore dell unit 10 cm o pi su ambo i lati sopra e dietro al La targhetta del numero di serie si trova sul dispositivo punto di installazione della batteria Quando si smaltiscono le batterie tenere in considerazione i problemi ambientali e le ATTENZIONE normative o le leggi locali che regolano lo La presa di corrente deve essere accessibile in SMaltimento di tali batterie devono essere qualsiasi momento strettamente osservate Togliere immediatamente la presa nel caso in Non puntare l obiettivo direttamente al sole cui il dispositivo funzioni in modo anomalo Si potrebbero verificare lesioni agli occhi che potrebbero portare al malfunzionamento della ATTENZIONE circuiteria interna La telecamera non deve essere esposta a Vi sono anche rischi di incendi o scosse calore eccessivo come luce solare fuoco o elettriche simili Non usare treppiedi su superfici instabili o non piane Il dispositivo potrebbe cadere riportando gravi danni In caso di anomalie di funzionamento smettere immediatamente di usare il dispositivo e rivolgersi al proprio rivenditore JVC ALCUNE COSE DA FARE A DA NON FARE PER UTILIZZARE IN MODO SICURO IL DISPOSITIVO Questo dispositivo stato progettato e real
50. tramite AP 3 15 gt 16 iPhone iPad L f 17 NOTA Prima di avviare qualsiasi connessione fra dispositivo mobile e fotocamera collegare il PC tramite cavo USB quindi configurare il profilo WiFi con WiVideo inserire SSID e Password NOTA WiVideo funziona unicamente col sistema operativo Windows 12 Da WiFi a Mobile Android Modalit AP Dispositivo mobile Installare WiVideo WiVideo un software per collegare in modalit wireless la fotocamera e un dispositivo mobile tablet Scaricare l app WiVideo da Google Play sul proprio dispositivo mobile tablet Dispositivo mobile Collegamento ad Access Point e Andare su Impostazioni Wireless amp reti Impostazioni Wi Fi Wi Fi Attivare WiFi e collegare all Access Point Pulsante MENU Pulsante SET Fotocamera Collegamento allo stesso Access Point Premere MENU selezionare WiFi gt scegliere da WiFi a Mobile per eseguire la scansione degli AP dispo bili collegare la fotocamera allo stesso AP e Nota Rimandiamo alla Sezione 7 della Guida Utente Dettagliata per configurare la password dell hotspot della fotocamera Dispositivo mobile Lanciare APP WiVideo Premere l icona dell APP WiVideo APP rilevamento delle fotocamere inserimento della password la password predefinita 0000 e pu essere modificata tramite la sezione di configurazione dell APP WiVi
51. ubeh r anbringen 2 Der flexible Halter kann nach der Befestigung nicht mehr abgenommen werden 3 F r beste Ergebnisse Objektivschutz nicht in Wasser verwenden Brillenhalterbefestigung 1 Heben Sie die Laschen an der Gummiseite an und f hren Sie den Gurt ein il GBL 2 Mit vier Schrauben befestigen Drehen Sie den Knopf in die angezeigte Richtung Nehmen Sie den vollst ndig gel sten Halter ab Objektivabdeckung abnehmen Dr cken Sie die berstehenden Teile um das Objekt von der Kamera zu l sen A Bei Adaptern mit einer Leistung ber 5 V kann das Ger t besch digt werden D Akku aufladen 1 Schieben Sie die Lasche um die Abdeckung zu ffnen 2 Legen Sie den Akku entsprechend der Polarit tsmarkierungen oder ein 3 SchlieRen Sie die Abdeckung damit die Wasserdichtigkeit gewahrleistet ist Li lon Akku Aufladung 1 SchlieRen Sie das USB Kabel an 2 Dr cken Sie w Z w hlen Sie Adapter dr cken Sie dann ISET 3 Ein blinkendes Licht zeigt den aktiven Ladevorgang an 4 Im Adapter Lademodus dauert es 3 5 Stunden bis der Akku vollst ndig aufgeladen ist danach erlischt das Licht automatisch 5 Im PC USB Lademodus verl ngert sich die Ladezeit Speicherkarte einlegen 1 Schieben Sie die Lasche um die Abdeckung zu ffnen 2 Schieben Sie die SD Speicherkarte optional in den Schlitz bis sie
52. urrait s ensuivre NE PRENEZ JAMAIS DE RISQUES avec aucune sorte d appareillage lectrique Il vaut mieux tre indemne que de regretter Courant de consommation nominal 680 mA Attention Lire avant utilisation Notes sur cet appareil e Ne pas exposer le cam scope une chaleur excessive plein soleil feu etc La batterie int gr e peut exploser en cas de surchauffe La batterie est livr e non charg e Il faut charger la batterie avant la premi re utilisation Ne pas laisser tomber cet appareil ni le soumettre des vibrations ou des heurts excessifs Avant d enregistrer pour de bon faites un enregistrement d essai Sauvegardez p riodiquement vos fichiers du cam scope dans votre ordinateur JVC ne se portera pas responsable de la perte ou de la d gradation de donn es Ne faites pas trop de pression sur l cran et ne lui faites pas subir des impacts Cela pourrait endommager l cran ou le briser En cas d utilisation par grand froid en dessous de 10 C 14 F l autonomie pourrait tre plus courte et un mauvais fonctionnement pourrait se produire Prises de vues aquatiques Ce cam scope permet de prendre des vues sous l eau On peut l utiliser sous la mer ou en eau douce Il est recommand de s lectionner Bleu aquatique ou Vert aquatique comme balance des blancs pour des sc nes sous l eau L tanch it est test e aux normes de JVC et n assure pas un fon

GC-XA1BE - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents