Home

SG_NVD-V001 V2.00_IT

Contents

1. Non funziona Fusibile saltato Sostituirlo con un fusibile dell amperaggio specificato Temperatura ambientale superiore ai 50 C Abbassare la temperatura all interno del veicolo al di sotto dei 50 C per esempio guidando per un tratto con i finestrini aperti o usando il condizionamento d aria Condensazione di umidit Attendere che la condensazione evapori circa 1 ora La posizione corrente del veicolo non pu essere misurata correttamente La posizione del veicolo cambia dopo lo spegnimento del motore e Movimento su un traghetto e Rotazione su una piastra rotante di parcheggio e Movimento a traino Guidare per qualche tempo ricevendo segnali GPS L errore di misurazione eccessivo Configurazione satelliti scadente La misurazione bidimensionale Spostarsi dove la ricezione dai satelliti GPS pi facile Lo schermo non viene visualizzato Lo schermo di navigazione disattivato Premere il tasto POWER sul telecomando Il messaggio di disco illeggibile viene visualizzato per certe operazioni Il disco sporco Pulire il disco La lente del trasduttore sporca Rivolgersi al proprio rivenditore Alpine Non utilizzare un disco di pulizia acquistabile sul mercato Funzionamento instabile Le pile del telecomando si stanno scaricando Sostituire le pile del telecomando Non viene eseguito il ricalcolo automatico La mod
2. Premere il tasto MENU per visualizzare 1 il menu principale Selezionare Mod percorso dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata Mod percorso Selezionare Cond di ricerca inclinando il joystick e premere ENTER 2 Viene visualizzata la schermata con l elenco delle condizioni di ricerca Selezionare i punti che delimitano la parte di percorso da modificare e scegliere la condizione desiderata Veloce Breve ecc inclinando il joystick e premere ENTER E possibile specificare anche la condizione di ricerca per altre porzioni del percorso 3 Condpdilricerca in scene mocme cam LU MIPOLICHIA Dann HAT 1 pi 5 Prairie comanda sr Galeone Dopo aver specificato le condizioni di ricerca selezionare OK inclinando il joystick e premere ENTER Impostazione delle opzioni del percorso Il sistema di navigazione pu cercare 4 diversi tipi di percorso con autostrada con strada a pedaggio con traghetto e con strada limitata Premere il tasto MENU per visualizzare 1 il menu principale Selezionare Mod percorso dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzato il menu Modifica percorso Selezionare Preferenza strada inclinando il joystick e premere ENTER strada Selezionare Acc so o Sp nto per la voce da modificare inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzato il menu Preferenza Prefar
3. 1 Selezionare Citt inclinando il joystick e premere ENTER Selezionare la citt desiderata dal menu che appare PIOIIGPUnti di Intarasnpa Zeie EZE I Jeun vicine Leeft H nt Galeone e Quando selezionato Immetti nome citt inserire il nome della citt e Quando selezionato 5 citt vicine sul display appaiono i nomi di 5 citt vicine Selezionare il nome di citt desiderato e premere ENTER e Quando un nome di citt viene selezionato direttamente dall elenco visualizzato premere ENTER e Quando selezionato Tutte viene visualizzata la tavolozza per l inserimento dei caratteri Inserire il nome della citt Selezionare Lista inclinando il joystick e premere ENTER Vengono visualizzati l elenco dei PDI candidati e il numero dei PDI Selezionare il PDI desiderato inclinando il joystick e premere ENTER PIIGPAnt di Interessa n gt Il de EI COATIDA LAHA fra OT n arene serra mal I Cene iena cia di Hurra s arwa Ce Eeie2lomwe CIR em D Nota Se si seleziona Nome Categoria o Citt possibile limitare il numero dei candidati Viene visualizzata la schermata con la mappa del PDI selezionato e il menu per l impostazione dei punti Nota Per ulteriori informazioni sul menu per l impostazione dei punti vedere pagina 12 Impostazione della visualizzazione dell icona PDI locale Il sistema pu visualizzare anche la mappa delle icone relative ai pun
4. la klech Germania Nota Quando si cerca una posizione in un altro paese zona necessario cambiare il paese zona in cui si esegue la ricerca In questo caso selezionare Cambia inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzato il menu per la ricerca della zona selezionare la zona paese desiderata inclinando il joystick e premere ENTER Selezionare l indicatore Ao W sul display e premere ENTER per scorrere l elenco delle zone Una volta selezionata la zona desiderata scegliere OK inclinando il joystick e premere ENTER Viene automaticamente visualizzata la tabella alfabetica per l inserimento del nome della via o della citt Inclinare il joystick per selezionare il carattere desiderato per la prima posizione del nome della via e premere ENTER Il carattere inserito appare nella prima posizione della casella di testo Ripetere questa procedura per inserire il nome completo della via Indirizzo rte ui uit Eeieihempe dia Pitt Suggerimenti e Inserendo il primo carattere si limitano i candidati per il carattere successivo e Selezionando lt 48 viene ripristinato e cancellato il numero precedente Una volta completati gli inserimenti per il nome della via viene visualizzato l elenco dei nomi di via inseriti Selezionare il nome della via desiderata inclinando il joystick e premere ENTER Indirizzo ceti Reno Continua Funzionamento di base MISI Viene au
5. schermata KR Premere ENTER dalla schermata con tutti i percorsi Selezionare la voce di menu desiderata e premere ENTER 3 Viene visualizzato il menu Percorso Le voci del menu Percorso sono Avvio avvia la guida lungo il percorso Nota Per vedere la simulazione di guida in modo da controllare i dettagli del percorso selezionare Avvio quindi premere e mantenere premuto il tasto ENTER per almeno 5 secondi mentre viene visualizzata la schermata con il percorso completo Per ulteriori informazioni vedere pagina 42 3 perc visualizza la schermata con i tre percorsi P erer E ditta Viene visualizzato l elenco con le informazioni sulla distanza e il tempo necessario per raggiungere la destinazione Lhste t tep amp distanza Cor Mi ritorio Yerlar Ahana iyo Mod perc visualizza la schermata Modifica percorso Per ulteriori informazioni vedere pagina 30 Modifica percorso God chien Degsegtkee imc tn 8 rech ET Kee IT EZ IS LE di ricasca Aird Meier Priwe de E chiara IEN Ev aa 1 e vd Ee CH Se Fiji Funzionamento di base MINI Sospensione o ripresa della guida lungo il percorso possibile sospendere temporaneamente e con estrema facilit la guida lungo il percorso e riprenderla in seguito Nota Le informazioni sul percorso rimangono in memo ria anche se il percorso viene annullato Per cancellare le informazioni sul percorso
6. telefono possibile visualizzare come destinazione un punto in memoria inserendone semplicemente il numero di telefono Per l inserimento dei numeri di telefono dei punti in memoria vedere pagina 35 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Destinazione dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzato il sottomenu Selezionare Nr tel fono inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la tabella per l inserimento dei numeri Inserire il numero di telefono prefisso incluso inclinando il joystick e premere ENTER Per ulteriori informazioni sull inserimento dei numeri vedere il punto 5 a pagina 19 Una volta inserito il numero di telefono desiderato selezionare OK e premere ENTER Mumerg di telefono sii abso KE CH Suggerimenti Per inserire il numero di telefono possibile utilizzare anche il tastierino numerico del telecomando Per le modalit di inserimento vedere il manuale di riferimento del telecomando a pagina 43 e Quando si inserisce un numero vengono limitati i candidati per il numero successivo gli altri appaiono in grigio e Selezionando a viene ripristinato e cancellato il numero precedente Viene visualizzata la mappa della zona relativa alla posizione di cui stato inserito il numero di telefono con il menu per l impostazione dei punti Nota Per ulteriori informazioni sul menu per l impostazione de
7. E File Fe i cia G i ES dai pro tra D Nota possibile registrare un solo domicilio Se ne gi stato registrato uno viene visualizzato il menu Elimina domicilio Selezionare Elimina domicilio e premere ENTER per eliminare il domicilio gi registrato per ulteriori informazioni vedere pagina 38 Quindi registrare un nuovo domicilio Ricerca delle destinazioni Ricerca di una destinazione a partire dall indirizzo Se si conosce l indirizzo della destinazione desid erata possibile visualizzare facilmente quel punto sulla mappa inserendone semplicemente l indirizzo Premere il tasto MENU per 1 visualizzare il menu principale Selezionare Destinazione dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzato il sottomenu Destinazione Selezionare Indirizzo inclinando il joystick e premere ENTER Cheetinazione TEE pen bont pre ET tara EJ mm ua OI noe Dal procione vit fado CIE Note e Se la destinazione si trova in un paese diverso da quello correntemente selezionato ricordarsi di modificare il paese in cui si effettua la ricerca Per modificare il paese in cui si effettua la ricerca scegliere Cambia Effettuare la selezione desiderata dal menu che appare l inserimento del nome della via della destinazione Selezionare il carattere da inserire nella prima posizione del nome della via inclinando il joystick e premere EN
8. SS ILPINE Le geck LE ERRO FL Note e Se viene inserita una versione diversa del disco mappe dopo che il programma del sistema operativo stato riscritto sul display viene visualizzato il menu di selezione e Se si sta utilizzando il modello NVD V001 o NVD V001S aggiornato viene cancellato il contenuto del punto in memoria NOME2 gi registrato Per informazioni sulle posizioni e le funzioni dei tasti dei telecomandi vedere le pagine 43 e 44 Accensione e spegnimento del display Con il sistema di navigazione Alpine quando si gira la chiave di accensione su ACC oppure ON e il display impostato in modalit navigazione o inserimento viene automaticamente visualizzata la schermata di apertura Per informazioni sull uso del sistema con il telecomando vedere le pagine 43 e 44 e il manuale dell utente del sistema attinente La schermata di apertura riporta informazioni importanti precedute dalla dicitura ATTENZIONE e il menu di selezione della lingua Le lingue disponibili sono otto Selezionare evidenziandola la lingua desiderata per la guida grafica vocale e per i testi inclinando il joystick del telecomando quindi premere il tasto ENTER nella parte superiore del joystick per eseguire la selezione Le informazioni vengono rivisualizzate nella lingua selezionata Leggere assolutamente queste informazioni perch importanti ATTEN IONE Ga tf iTia Zeng prete ERR Gavda pepali e rissa ja aama gel
9. eliminare la destinazione vedere la prossima sezione Cancellazione del percorso Premere il tasto MENU per 1 visualizzare il menu principale Kap WE Tem TC Ze aiie ES n Wei reien Kan Coltano 92 Per sospendere temporaneamente la guida lungo il percorso selezionare Sosp guida nel menu principale inclinando il joystick e premere ENTER i KH Li Kan Contatti 1 AEW E im Wee Bure urone E inir Di Nota Quando la guida viene sospesa il menu principale cambia automaticamente per mostrare la voce Riprendi guida Per riprendere la guida lungo il 3 percorso selezionare Riprendi guida nel menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Cancellazione del percorso 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Pienu j o OE e e Le GG Sr midi ES Mee riir cl Faber For LS LLE TE sien i Aen rat ISS We Fu d polerion BW tra Ri 2 Selezionare Mod percorso dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Pienu Derap Gua Camila presi EC a ee TEE Selezionare Elimina dal menu 3 Destinazione e premere ENTER Modifica percorso Bbstn che Degoegtken ia nl rech E Cond IS EZ EZ Lon dl ricca Pisdna KE WW GEES n DER E um IR KAN to e iii Nota Se sono state impostate diverse destinazioni viene visualizzata la schermata Elimina destinazioni con l elenco di tutte le destinazioni Selezionare la de
10. la visualizzazione delle icone nella schermata di destra vedere pagina 29 Guida utilizzare questo menu per controllare le icone PDI che sono state impostate nella mappa Selezionare l icona PDI desiderata inclinando il joystick e premere ENTER per visualizzare informazioni dettagliate al riguardo Funzionamento di base Scelta del percorso La scelta del percorso appropriato per la destinazione desiderata comporta tre passaggi ricerca della posizione ricerca del percorso e scelta del percorso Questa sezione descrive le procedure operative per cercare una destinazione in base ad esempio al suo indirizzo Premere il tasto MENU del 1 telecomando per visualizzare il menu principale sl lp Conta arem En Colaggkege E bia Pops criar l Pit ni Balerionane Selezionare evidenziandola la voce Destinazione nel menu principale inclinando il joystick del telecomando e premere ENTER nella parte superiore del joystick bien 4 D Beman piai ES Gesi mbm Ban Coiaggkeee Co Mije Bags Tr criar e Di Ka Viene automaticamente visualizzato il menu per la ricerca della destinazione Selezionare Indirizzo dal menu per la ricerca della destinazione inclinando il joystick quindi premere il tasto ENTER Chestinpzione TE Festa part bei Stato in cui si C iie esegue la ricerca EJ ssi In questo IR mi esempio lo stato TE mai prctonionio in cui si esegue s la ricerca
11. o Ponlcione comanda 1 i d eerie Ste Nota E possibile impostare 1 o 2 strade richieste Dopo aver impostato la strada richiesta selezionare OK inclinando il joystick e premere ENTER Modifica del percorso MIDI Modifica di strade richieste impostate Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Mod percorso dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata Mod percorso Selezionare Modifica dal menu Imposta str rich inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzato l elenco con la sequenza delle strade impostate per il percorso Se stato impostato un solo punto intermedio lungo il percorso passare direttamente al punto 4 Se sono stati impostati diversi punti intermedi selezionare la strada da modificare inclinando il joystick e premere ENTER Hiodifica strada richiesta PBEIPEIT PARE DD aen str Lo i br ELECTRO Gm d TER Ort ep Du H Eaeieitzeke La strada selezionata al precedente punto 3 viene visualizzata sulla mappa Scorrere la mappa inclinando il joystick per portare la strada da modificare sotto il mirino e premere ENTER KEE ricor marea Viene visualizzata la finestra di conferma Selezionare Enter inclinando il joystick e premere ENTER Se la strada non impostata come preferita selezionare Prossimo inclinando il joystick e premere ENTER Al termine selezionare OK
12. pie Selettore Cod st dim zona ni Nota possibile impostare le dimensioni della zona solo se la scala di ingrandimento della mappa 50 m a 800 m Premere il tasto POS per ripristinare la schermata con la posizione corrente del vicolo Modifica di zone da evitare possibile modificare i nomi le posizioni e le dimensioni delle zone da evitare memorizzate Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Mem Punti dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata Punti in memoria Selezionare Mod dal menu Zona da evitare inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzato l elenco delle zone da evitare memorizzate Selezionare la zona da evitare che si desidera modificare inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata Modifica zona da evitare Modifica zona da evitare IK E S brtIontcep cambia fei puen KRHTECHSE RATM Canin Nora Ballerine e Nome Selezionare il pulsante Cambia sulla riga della voce Nome e premere ENTER Viene visualizzata la tavolozza per l inserimento dei nomi Inserire il nuovo nome selezionare OK e premere ENTER e Posizione Selezionare il pulsante Cambia sulla riga della voce Posizione e premere ENTER Viene visualizzata la mappa della zona da evitare Spostare la mappa per portare il mirino sul punto che si desidera evitare inclinando il
13. si inserisce una destinazione il sistema di navigazione calcola rapidamente un percorso lungo il quale guida l utente con avvertenze grafiche e suggerimenti vocali Posizione corrente del veicolo Q Il sistema di navigazione integra i segnali GPS Global Positioning Satellite ricevuti dal satellite con le informazioni della mappa che si trovano sul DVD ROM per visualizzare la posizione e la direzione del veicolo Il sistema dispone anche di un giroscopio e di un sensore di velocit che consentono di visualizzare la posizione corrente del veicolo anche in luoghi in cui i segnali GPS sono bloccati Posizione corrente del veicolo Corrispondenza con la mappa Dato che la navigazione GPS ha un errore compreso tra 30 m e 200 m la posizione del veicolo pu apparire al di fuori della strada La funzione di corrispondenza con la mappa corregge automaticamente questo errore in modo che la posizione del veicolo appaia sulla strada Destinazione Z Il punto sulla mappa che corrisponde alla destinazione viene identificato e visualizzato con l icona destinazione possibile impostare fino a 5 destinazioni per lo stesso viaggio iia DN KS l Percorso eiL Quando si inserisce una destinazione il sistema di Percorso navigazione calcola blu automaticamente un percorso e lo visualizza in blu sulla mappa Icona destinazione Impostazione delle preferenze stradali possibile impostare la strada preferit
14. Ee e delli riti D In L taria la kr tt copra de Mie mae ti bage Fi e ti ticareeca ie Frei duc pi rosaria 18 Sa WS Menu di selezione della lingua Dopo aver letto queste informazioni importanti selezionare Accetto e premere il tasto ENTER Viene visualizzata la schermata della mappa Per spegnere il display premere il tasto ON OFF del telecomando Premendo nuovamente il tasto ON OFF si riaccende il display e riappare la schermata di apertura Suggerimenti e Se nel sistema di navigazione non inserito nessun disco appare il messaggio DVD assente Inserire il DVD mappe Per ulteriori informazioni su come inserire ed estrarre il disco vedere le sezioni relative nel manuale del sistema di navigazione e Se il sistema non riesce a leggere il disco appare il messaggio Verificare che il DVD mappe sia corretto Inserire il disco corretto e Se il display rimane acceso a motore spento per un lungo periodo di tempo la batteria pu scaricarsi Prima di usare il sistema MINI Come commutare le visualizzazioni della mappa Una volta impostato il percorso e iniziato il viaggio il sistema di navigazione fornisce al guidatore tutte le principali informazioni sul percorso con istruzioni vocali in tempo reale e visualizzazioni di guida possibile selezionare manualmente le visualizzazioni di guida desiderate secondo necessit Visualizzazione di un punto Distanza in linea retta da
15. Mostra l orientamento della mappa corrente N Nord t Direzione nord Direzione di marcia La freccia mostra la direzione nord Per modificare l orientamento della mappa vedere pagina 12 Ve i Informazioni sul prossimo i x A A incrocio Pi i Kb Percorso T a Nome delle via Icona posizione corrente veicolo Visualizzazione schermata doppia Schermata di Schermata di sinistra destra Menu principale e sottomenu Il menu principale consente di selezionare una serie di funzioni del sistema Selezionare evidenziandola una voce di menu principale e premere il tasto ENTER Sul display appare automaticamente il sottomenu per la voce selezionata Premere il tasto MENU del 1 telecomando per visualizzare il menu principale quando il sistema di navigazione acceso Per informazioni sulle posizioni dei tasti dei telecomandi vedere le pagine 43 e 44 Sul display appare il menu 2 principale si Volume vedere pagina EC Taalk ve 41 Ban Coaiagzkege SSC criar D Inclinare il joystick per selezionare evidenziandola la voce di menu principale desiderata Accertarsi che la voce desiderata sia evidenziata quindi premere il tasto ENTER nella parte superiore del joystick per effettuarne la selezione Pieni a OC i Sul display appare il sottomenu 4 della voce selezionata Selezionare evidenziandola la voce desiderata inclinando il joystick e premere il
16. TER Il carattere inserito appare nella prima posizione della casella di testo Ripetere questa procedura per inserire il nome della via completo Viene visualizzata la tabella per Indirizzo ee z i lu PR Ier Gio Coi a e uo mam mi em mama ba A T Gato boma treie ep EI Caselle di testo Visualizza i caratteri numeri selezionati bi Lista Visualizza un elenco dei nomi possibili per i caratteri Inumeri selezionati a Ripristina il carattere numero precedente e lo cancella Tavolozza dei caratteri con segni diacritici numerica Selezionare la tavolozza desiderata Numero di candidati Suggerimenti e Inserendo un carattere o un numero si limitano i candidati del carattere o numero successivo gli altri appaiono in grigio e anche possibile cercare una posizione inserendo l iniziale del nome quindi selezionare Lista e premere ENTER e Limitando il numero delle posizioni candidate l elenco delle posizioni candidate viene automaticamente visualizzato Selezionare la posizione desiderata dall elenco e premere ENTER e Se si desidera visualizzare l elenco dei nomi di via candidati selezionare Lista e premere ENTER Quando selezionato Citt e si preme ENTER viene visualizzato il menu per la selezione della citt Selezionare la voce di menu desiderata e Quando selezionato Immetti nome citt inserire il nome della citt e premere ENTER e Qu
17. TER viene visualizzato il menu dei suoni Selezionare il suono che si desidera venga riprodotto quando ci si avvicina al punto in memoria In caso di contemporaneit tra il messaggio della guida vocale e il suono del punto in memoria il messaggio della guida vocale ha la priorit Premere il tasto POS per ritornare alla schermata con la posizione corrente del veicolo Modifica di punti in memoria possibile modificare le icone i nomi i numeri di telefono ecc dei punti in memoria 1 Medijci hiem Punta vr Eaieztcee Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Mem Punti dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzato il menu Punti in memoria Selezionare Mod dal menu Mem Punti inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzato l elenco dei punti in memoria Selezionare il punto in memoria da modificare inclinando il joystick e premere ENTER possibile O Rare ra senta ordinare IM Mia l elenco in 1 et Te base alla O E E eT data alle O prouwe icone o ai nomi tra Viene visualizzata la schermata Modifica Mem Punto Selezionare l elemento da modificare inclinando il joystick e premere ENTER Miodifiita hiem Punto boa cambis AMEE PLECTPOHICE G rasi Post Lom KS Hrs ae pata Caimi ti iLa Tamia HE Wari bes Feste iim w tra Hr 1 mr Deierriko Icona Sono disponibili diverse icone se
18. a per un percorso specificando fino a due luoghi se la conoscenza della zona lo consente per giungere a destinazione Punti in memoria Le posizioni pi frequentemente visitate possono essere memorizzate e contrassegnate sulla mappa Il sistema pu archiviare fino a 200 punti escluso il domicilio possibile aggiungere icone in corrispondenza dei punti in memoria in modo che anche il sistema inserisca le icone sulla mappa Icona punto in memoria Selezione della preferenza autostradale Quando si cercano percorsi con il sistema di navigazione possibile commutare tra la ricerca di percorsi che danno priorit alle autostrade e quelli che danno priorit alle strade normali Quando si specifica la preferenza autostradale il sistema di navigazione ricerca automaticamente un percorso che dia priorit alle autostrade e vi guida l utente Caratteristiche Calcolo automatico del percorso sufficiente selezionare la destinazione e il sistema di navigazione ricerca automaticamente il percorso necessario Guida vocale in tempo reale Una guida vocale comunica la distanza e la direzione fino al prossimo cambiamento di corso fornendo informazioni tempestive sulle nuove strade da percorrere Premendo il tasto VOCE possibile ascoltare la ripetizione dell ultima guida vocale quando necessario Visualizzazione schermata doppia possibile visualizzare contemporaneamente due mappe
19. alit ricalcolo automatico non impostata Selezionare Configurazione dal menu principale quindi selezionare ON per Ricalcolo automatico vedere pagina 39 Riferimenti MODI Se appare questo messaggio Durante il funzionamento sul display vengono visualizzati diversi messaggi Oltre ai messaggi che indicano lo stato corrente o forniscono istruzioni di guida per l operazione successiva vengono segnalati anche i seguenti messaggi di errore Se appare uno dei seguenti messaggi di errore seguire attentamente le istruzioni fornite nella colonna Soluzione Messaggio Causa Soluzione DVD assente Inserire il DVD mappe Il disco stato estratto AI momento dell accensione del motore non c era nessun disco nel sistema Inserire il disco Il coperchio del DVD aperto Chiuderlo ed eseguire di nuovo l operazione Il coperchio del DVD aperto Chiudere il coperchio del DVD Verificare che il DVD mappe sia corretto stato inserito un disco che il sistema non in grado di leggere Il disco storto oppure stato inserito capovolto Il disco non pu essere letto a causa della condensa Inserire il disco con le mappe Estrarre il disco controllare che non sia stato inserito capovolto pulirlo se necessario e reinserirlo Estrarre il disco attendere un tempo sufficiente per consentire l evaporazione della condensa circa 1 ora quindi reinserirlo Il m nu no
20. all accensione solo RUE 4167 Non utilizzato Riporta il sistema di navigazione alla ricerca precedente Alterna tra la visualizzazione doppia e quella singola Visualizza il menu Destinazione Ripristina la posizione corrente del veicolo Premendo questo tasto quando visualizzata la mappa della posizione corrente del veicolo appaiono informazioni sui luoghi circostanti il veicolo 9 Aumenta o diminuisce la scala di ingrandimento della mappa Disattiva le avvertenze grafiche Attiva le avvertenze grafiche Premere per visualizzare informazioni sul PDI impostato Viene visualizzata la schermata Lista dei PDI locali Premere per modificare il percorso impostato Viene visualizzata la schermata Cambia percorso Premere questo tasto per la guida vocale Visualizza la schermata del menu principale Per l inserimento dei numeri SS Esegue l inserimento dei numeri e avvia la ricerca Cancella il numero precedentemente inserito S In caso di problemi In caso di problemi leggere attentamente le voci del seguente elenco di controllo Questa guida facilita l identificazione del problema in caso di errore del sistema Se questo elenco non contiene la risoluzione al problema controllare che il sistema sia collegato correttamente oppure rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Alpine Sintomo Causa Soluzione
21. ancellazione del percorso nn Selezione dal menu Percorso RE Registrazione del domicilio ATA Sospensione o ripresa della guida lungo il percorso Ricerca delle destinazioni 18 Ricerca di una destinazione 22 Ricerca a partire da punti in memoria a partire dall indirizzo 23 Ricerca a partire dal domicilio 20 Ricerca di un punto di interesse Qin Ricerca a partire da precedenti 21 Impostazione della visualizzazione destinazioni trovate dell icona PDI locale 23 Ricerca a partire da un incrocio EA Ricerca di PDI locali tramite le 24 Ricerca a partire da un ingresso o relative icone un uscita dell autostrada 22 Ricerca a partire dal numero di 24 Ricerca a partire da un punto di partenza telefono 25 Ricerca mediante scorrimento della mappa visualizzata Controllo del percorso Qbr Panoramica del percorso trovato PA AEA E E E Anteprima del percorso trovato Configurazione della schermata di guida AO aare aaa dae aar aae ine Visualizzazione della mappa di guida 29 A E E E E Visualizzazione schermata doppia Modifica del percorso KI Aggiunta di destinazioni 32 Modifica di strade richieste impostate 30 Modifica dell ordine delle destinazioni 32 Eliminazione delle strade richieste impostate 31 Eliminazione di destinazioni 33 Modifica delle condizioni di ricerca del percorso 31 Impostazione delle strade richieste 33 Impostazioni delle opzioni del percorso preferite per il p
22. ando selezionato 5 citt vicine sul display appaiono i nomi di 5 citt vicine Selezionare il nome della citt desiderata e premere ENTER e Quando un nome di citt viene selezionato direttamente dall elenco premere il tasto ENTER e Quando selezionato Tutte viene visualizzata la tavolozza per l inserimento dei caratteri Inserire il nome della citt Viene visualizzato l elenco dei nomi Viene visualizzata la schermata con delle vie Selezionare il nome della la mappa della zona selezionata e il via desiderata e premere ENTER menu per l impostazione dei punti Nota Per ulteriori informazioni sul menu per l impostazione dei punti vedere pagina 12 Indirizzo EH Reno Ge ni Galeone Note e Se al momento della ricerca in modalit Tutte vengono trovate altre vie con lo stesso nome in citt diverse viene visualizzato l elenco dei nomi delle citt Selezionare il nome della citt desiderata e premere ENTER e Se non esistono posizioni che corrispondono al nome digitato vengono visualizzate posizioni con ortografie simili Viene visualizzata la tabella per l inserimento del numero civico Inserire il numero civico con la stessa procedura utilizzata per l inserimento del nome della via vedere il precedente punto 3 Una volta inserito il numero civico selezionare Lista inclinando il joystick e premere ENTER Ra Note e possibile ricercare una destinazione con pi precisio
23. azione dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzato il sottomenu Selezionare Incrocio inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la tabelle per 3 l inserimento dei nomi della prima e della seconda via dell incrocio Inserire il nome della prima via inclinando il joystick e premere ENTER la procedura la stessa per l inserimento dell indirizzo della sezione Ricerca delle destinazioni vedere il punto 3 a pagina 18 Viene visualizzata la tabella per 4 l inserimento del nome della seconda via Inserire il nome della seconda via Una volta inseriti i nomi delle due vie viene visualizzata la mappa della zona dell incrocio selezionato con il menu per l impostazione dei punti Ipereche CO E HN Eeieaieetee Nota Per ulteriori informazioni sul menu per l impostazione dei punti vedere pagina 12 Ricerca delle destinazioni MODI Ricerca a partire da un ingresso o un uscita dell autostrada possibile ricercare una posizione a partire da un ingresso o un uscita di un autostrada Ki Ei EI Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Destinazione dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzato il sottomenu Selezionare Ingr usc autostrada inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la tavolozza per l inserimento dell ingresso o dell uscita dell autostra
24. copiati duplicati elaborati o diversamente modificati interamente o parzialmente senza l espresso consenso scritto di AW NavTech e Alpine Electronics Inc Alpine e Il disco e il database non possono essere trasferiti n la loro licenza pu essere subappaltata a terzi a scopo di profitto affitto o nolo n possono essere concessi in licenza per essere riutilizzati in qualunque modo e Il disco e o il database non possono essere decompilati reingegnerizzati o diversamente disassemblati interamente o parzialmente e Il disco e il database non possono essere utilizzati in rete o in qualunque altra forma di uso simultaneo su pi sistemi e Il disco e il database sono intesi esclusivamente per l uso personale o per l uso interno se l utente finale un azienda o del cliente Il disco e il database non devono essere utilizzati per scopi commerciali e N Aisin AW n Alpine n NavTech garantiscono al cliente che le funzioni incluse nel disco e nel database soddisfino un obiettivo particolare del cliente e N Aisin AW n Alpine n NavTech saranno responsabili di qualsiasi danno causato dall uso del disco e o del database all utente che lo sta attualmente utilizzando e a qualsiasi terza parte e La garanzia del disco e del database non pu essere estesa alla sostituzione o al risarcimento in seguito a errore ortografico omissione di lettere o qualsiasi altra inesattezza di visualizzazione del layout contenuti nel disco e o ne
25. da Inserire il nome dell autostrada desiderata inclinando il joystick e premere ENTER Una volta completato l inserimento del nome dell autostrada viene visualizzato l elenco dei nomi di autostrada inseriti Selezionare l autostrada esatta inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata Ingr uscita autostr Selezionare Ingresso o Uscita a seconda della necessit inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzato l elenco degli ingressi o delle uscite dell autostrada selezionata Selezionare l ingresso o l uscita desiderata inclinando il joystick e premere ENTER Ing autostrada PRI TI IRANASE 1 H I Ap SG ew d Eeiealeence Viene visualizzata la mappa della zona dell ingresso o dell uscita dell autostrada selezionata con il menu per l impostazione dei punti Note e Se il numero di candidati viene limitato l elenco dei candidati apparir automaticamente e Per ulteriori informazioni sul menu per l impostazione dei punti vedere pagina 12 Ricerca a partire da un punto di partenza Impostando un percorso se ne registra il relativo punto di partenza E possibile richiamare facilmente il punto di partenza quando si desidera farvi ritorno Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Destinazione dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzato il sottomenu Selezionare Punto part prec i
26. da necessarie Una volta completato il calcolo del 1 percorso il display mostra l intero percorso sulla mappa Per ulteriori informazioni vedere Ricerca di un percorso a pagina 13 aim uil 2 Con la mappa dell intero percorso visualizzata premere ENTER 3 Viene visualizzato il menu per l impostazione dei punti Selezionare Avvio dal menu per l impostazione dei punti inclinando il joystick quindi premere e mantenere premuto il tasto ENTER per almeno 5 secondi Viene avviata la simulazione di guida 4 Per arrestare la simulazione di guida premere il tasto RETURN Viene ripristinata la schermata con la posizione corrente del veicolo Tasti e funzioni dei telecomandi Trasmettitore del telecomando Trasmette i segnali del telecomando Puntare in direzione dello schermo per effettuare le operazioni Joystick Tasto ENTER Seleziona le voci evidenziate nei menu e sposta la visualizzazione della mappa e l icona della posizione del veicolo Inclinare e mantenere inclinato per far scorrere pi velocemente la visualizzazione Premere il tasto ENTER per selezionare qualsiasi funzione icona o segmento di strada evidenziati Tasti di ingrandimento scorrimento Aumenta o diminuisce la scala di ingrandimento della mappa in 13 livelli Premendo temporaneamente il tasto la scala di ingrandimento della mappa cambia di un livello Premendo e mantenendo premuto il tasto la scala di ingrandimento cambia continuamente Co
27. e ENTER Viene visualizzata la schermata Modifica percorso Selezionare Riordina dal menu Destinazione inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzato l elenco delle destinazioni inserite Selezionare le destinazioni una alla volta nella sequenza di arrivo desiderata inclinando il joystick e premere ENTER Dopo aver modificato la sequenza delle destinazioni selezionare OK inclinando il joystick e premere ENTER m WEI vi Iren i apm maa a ER vl Sala rionene Ste e pn Al termine selezionare OK inclinando il joystick e premere ENTER Eliminazione di destinazioni Questa sezione descrive come eliminare una destinazione o tutte le destinazioni inserite contemporaneamente Premere il tasto MENU per 1 visualizzare il menu principale Selezionare Mod percorso dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata Mod percorso Selezionare Elimina dal menu Destinazione inclinando il joystick e premere ENTER 2 Viene visualizzato l elenco delle destinazioni inserite Selezionare la destinazione da eliminare inclinando il joystick e premere ENTER Per eliminare tutte le destinazioni contemporaneamente selezionare Tutte inclinando il joystick e premere ENTER 3 Nota Se c una sola destinazione impostata l elenco non viene visualizzato Eliminniasstinazioni PELE PAIE H ALPI LEC TRARRE G t CIR d Eeieaieenee D
28. e tutti i punti in memoria contemporaneamente selezionare Elim tutto inclinando il joystick e premere ENTER Eliminnimem Punti O Ra rswaterg st DU nima a r memo m O E desse ICTA rsa E vd Spirio irs ep Viene visualizzata la finestra di conferma Selezionare S inclinando il joystick e premere ENTER per eseguire l eliminazione Premere il tasto POS per ritornare alla schermata con la posizione corrente del vicolo Memorizzazione di punti da evitare possibile memorizzare fino a 10 zone da evitare cio che non devono essere attraversate Nel calcolo del percorso il sistema ricerca strade che non rientrano nelle zone da evitare SOS E E EI Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Mem Punti dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata Punti in memoria Selezionare Registra dal menu Zona da evitare inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata Registra zona da evitare Per cercare una zona da evitare vedere le pagine da 18 a 25 Viene visualizzata la mappa con la zona selezionata e il menu per l impostazione dei punti Selezionare Enter inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata Cambia dim zona Utilizzare le cinque icone per selezionare le dimensioni desiderate della zona inclinando il joystick e premere ENTER 5 ar LO TS
29. eknza strada Faccio 3 Berton iris zl Geng m g s Lor E Erir pi eyman Aff iredi a parapi Le Ttt A Streit biondi torta gp Fit st Derim 4 Dopo aver modificato l opzione relativa al percorso selezionare OK inclinando il joystick e premere ENTER Il sistema di navigazione avvia il calcolo del percorso Punti in memoria Memorizzazione delle posizioni possibile memorizzare fino a 200 punti speciali sulla mappa come ad esempio le posizioni in cui ci si reca con maggior frequenza oppure luoghi panoramici Le posizioni memorizzate possono essere rapidamente richiamate EB Ei kW BI E Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Mem Punti dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzato il menu Mem Punti Selezionare Registra dal menu Mem Punti inclinando il joystick e premere ENTER Vengono visualizzati i punti in memoria registrati con il menu di ricerca Cercare un punto desiderato Per cercare un punto vedere le pagine da 18 a 25 Quando vengono visualizzati il punto trovato e il menu per l impostazione dei punti selezionare Enter inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata per la selezione dell icona del punto in memoria registrato Selezionare l icona desiderata inclinando il joystick e premere ENTER Raglit mem Punto Nota Quando si seleziona Con suono e si preme EN
30. enta un sostitutivo del giudizio del conducente Qualsiasi suggerimento del presente sistema non deve mai infrangere le normative stradali vigenti o avere la priorit rispetto al giudizio del conducente o alla conoscenza delle norme per una guida sicura bg Attenzione INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L USO IN CASO DI PROBLEMI Diversamente si potrebbero causare danni alla persona o al prodotto Per riparazioni rivolgersi ad un rivenditore autorizzato Alpine o al pi vicino centro di assistenza Alpine NON TOCCARE IL PANNELLO ANTERIORE MOTORIZZATO O IL MONITOR SEMOVIBILE QUANDO SONO IN MOVIMENTO La mancata osservanza di questa istruzione pu provocare lesioni alla persona o danni al prodotto Suggerimenti Questo indica spiegazioni supplementari sul funzionamento del sistema Precauzioni MINI Accordo di licenza d uso per l utente Utilizzando questo DVD ROM SMART MAP PRO successivamente indicato come Disco facente parte del database di Aisin AW Co Ltd Aisin AW e di Navigation Technologies Corporation NavTech successivamente indicato come Database si accettano i termini e le condizioni seguenti Rompendo il sigillo che chiude questo pacchetto e utilizzando la propria copia del database e del disco l utente ha dimostrato di accettare i termini e le condizioni definiti nel presente accordo Di conseguenza opportuno leggere e comprendere le seguenti disposizioni e Il disco e il database non possono essere
31. ercorso Punti in memoria 34 Memorizzazione delle posizioni E T cain Modifica di zone da evitare RA Modifica di punti in memoria 37 Eliminazione di punti da evitare memorizzati 36 Eliminazione di punti in memoria 38 Eliminazione del domicilio registrato 36 Memorizzazione di punti da 38 Eliminazione di precedenti evitare destinazioni memorizzate Personalizzazione delle configurazioni WEE Come modificare le configurazioni 40 Regolazione della posizione sullo schermo e LU Correzione della posizione direzione del veicolo Ch E Azzeramento dopo il cambio dei pneumatici 41 Regolazione del livello del volume del sistema di navigazione AD dior irene Simulazione di guida Riferimenti 43 Tasti e funzioni dei telecomandi eebe deu In caso di problemi 46 nonnnnan Se appare questo messaggio e Questo manuale descrive il funzionamento del sistema assumendo che vengano utilizzati Alpine NVE N077PS e RUE 4135 Se si utilizzano modelli diversi possibile che alcune schermate differiscano e che le posizioni dei tasti sul telecomando non corrispondano vedere Tasti e funzioni dei telecomandi alle pagine 43 e 44 Per informazioni sul funzionamento vedere i manuali delle unit utilizzate in aggiunta al presente manuale Introduzione Terminologia di navigazione Introduzione Il sistema di navigazione mostra e traccia la posizione e lo spostamento del veicolo su una mappa in movimento Quando
32. es Viene visualizzata la finestra di conferma Selezionare S inclinando il joystick e premere ENTER La destinazione selezionata o tutte le destinazioni verr eliminata Dopo aver modificato la sequenza delle destinazioni selezionare OK inclinando il joystick e premere ENTER 5 Impostazione delle strade richieste preferite per il percorso Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Mod percorso dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata Mod percorso Selezionare Agg dal menu Imposta str rich inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la mappa con l intero percorso Scorrere la mappa e portare la strada da modificare sotto il mirino inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la finestra di conferma Per impostare la strada come preferita selezionare Enter inclinando il joystick e premere ENTER Se si desidera passare a un altro tipo di strada selezionare Prossimo e scegliere un altra strada Leite virze ein az Pimia cima iron M Prossima Viene visualizzata la schermata Aggiungi strada richiesta Selezionare Agg nel punto in cui di desidera inserire la strada richiesta inclinando il joystick e premere ENTER Nota Se c una sola destinazione impostata l elenco non viene visualizzato Aaglunal erada richiesta Ku FRESE TARA he ALPE Gigs gt
33. ezionare Predef Consente di modificare la posizione del display Per ulteriori informazioni vedere la pagina seguente Una volta completate le impostazioni selezionare OK inclinando il joystick e premere ENTER Nota Per ripristinare le impostazioni originali selezionare Predef inclinando il joystick e premere ENTER Personalizzazione delle configurazion MODI Regolazione della posizione sullo schermo In alcuni monitor TV che possono essere collegati al sistema di navigazione la visualizzazione del display sullo schermo risulter sfasata Regolare la posizione del display adattandola al monitor TV collegato al sistema 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Configurazione dal menu principale inclinando il joystick Viene visualizzata la schermata Configurazione Selezionare Cambia display posizione inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata per la regolazione della posizione del display Regolare la posizione del display inclinando il joystick Il display si sposta seguendo la direzione dell inclinazione del joystick AI termine premere ENTER La schermata viene visualizzata nella posizione impostata Aire Correzione della posizione direzione del veicolo Se la posizione direzione corrente del veicolo e la posizione direzione dell icona della posizione corrente del veicolo sulla mappa non coincidono ad esemp
34. i punti vedere pagina 12 Ricerca a partire da punti in memoria Se sono gi stati registrati punti in memoria possibile richiamarli con una semplice operazione e scegliere una posizione come destinazione Per ulteriori informazioni sul metodo di registrazione vedere pagina 34 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Destinazione dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Selezionare Punto in memoria dal sottomenu inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzato l elenco dei punti in memoria Selezionare il punto in memoria da visualizzare inclinando il joystick e premere ENTER Punto memoria O Senswatern aaa el nina E E dene ELECTADMOCI Ghi rz PE deng ELECTRO DU ID mitra 1 e Derim E ii Viene visualizzato il mirino sulla mappa in corrispondenza del punto in memoria selezionato con il menu per la visualizzazione dei punti Nota Per ulteriori informazioni sul menu per l impostazione dei punti vedere pagina 12 Ricerca a partire dal domicilio Se il domicilio gi stato registrato possibile richiamarlo con una semplice operazione Per ulteriori informazioni sul metodo di registrazione vedere pagina 17 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Destinazione dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzato il sottomenu Selezionare Domicilio incli
35. inclinando il joystick e premere ENTER Eliminazione delle strade richieste impostate 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Mod percorso dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata Mod percorso Selezionare Elimina dal menu Imposta str rich inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzato l elenco con la sequenza delle strade richieste impostate per il percorso Se stato impostato un solo punto intermedio lungo il percorso passare direttamente al punto 4 Se sono stati impostati diversi punti intermedi selezionare la strada richiesta impostata da eliminare inclinando il joystick e premere ENTER Se si desiderano eliminare tutte le strade richieste impostate selezionare Tutte inclinando il joystick e premere ENTER Elimina ftracda richiesta RETTE TRA RN HE sassi na lemon I ALPE ELECTRONIC Can T ween nemen RAT d Galerie cr IO Viene visualizzata la finestra di conferma Selezionare S inclinando il joystick e premere ENTER La strada richiesta selezionata viene eliminata Dopo aver eliminato la strada o le strade richieste selezionare OK inclinando il joystick e premere ENTER Modifica delle condizioni di ricerca del percorso possibile modificare le condizioni di ricerca del percorso tra la posizione corrente del veicolo e una destinazione o di una sola parte del percorso
36. indica la posizione corrente del veicolo si sposta lungo il percorso trovato consentendone la visualizzazione in anteprima E anche possibile cercare i PDI che si trovano lungo il percorso 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Antepr perc dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER KR Viene visualizzata la schermata con l anteprima del percorso e il menu delle operazioni consentite Selezionare questo menu per scorrere la mappa con il joystick Selezionare questo menu per cambiare l orientamento della mappa Questo menu appare solo quando il percorso contiene icone PDI E possibile impostare la visualizzazione delle informazioni dei PDI Selezionare questo menu per visualizzare il menu Modifica antepr perc mostrato qui sotto Modific antepr parc Mod LES LI Wl Proakeo PRI Pitimi f bkep Pii alj DW ale PI TI pen vr Gn LJ Selezionare il menu desiderato per spostare il mirino lungo il percorso fino a raggiungere la destinazione il PDI selezionato oppure per tornare alla posizione corrente del veicolo 3 Premere il tasto POS per tornare alla schermata con la posizione corrente del veicolo Configurazione della schermata di guida Visualizzazione della Mappa di guida possibile selezionare le modalit di visualizzazione Viene visualizzato il menu per la desiderate della mappa di guida nel seguente modo selezione della configurazione del
37. io in seguito a spostamento su traghetto possibile correggere manualmente la posizione direzione di tale icona nel seguente modo La funzione di corrispondenza con la mappa corregge automaticamente l errore quando si guida il veicolo per diversi chilometri in una zona in cui c una buona ricezione dei segnali satellitari GPS Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Configurazione dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata Configurazione Selezionare Reg inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata Taratura Selezionare Posiz Direz inclinando il joystick e premere ENTER Taratura Fema li piste Con iwe SIN HE pii uab passato i CIR D Inclinare il joystick nelle 8 direzioni per correggere la posizioni Una volta effettuata la correzione premere ENTER Inclinare il joystick a sinistra e a destra per correggere la direzione Una volta effettuata la correzione premere ENTER Azzeramento dopo il cambio dei pneumatici necessario effettuare l azzeramento a ogni cambio dei pneumatici Eseguire sempre la procedura di azzeramento quando vengono sostituiti i pneumatici del veicolo Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Configurazione dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata Configu
38. ione precedente da eliminare inclinando il joystick e premere ENTER Per eliminare tutte le precedenti destinazioni contemporaneamente selezionare Elim tutto inclinando il joystick e premere ENTER Eliminndsstin precedente ER GE Fv E a LTR MALDECKP ARE ES Rit tdt vr Sen too em Dr Viene visualizzata la finestra di conferma selezionare S inclinando il joystick e premere ENTER Premere il tasto POS per ritornare alla schermata con la posizione corrente del vicolo Personalizzazione delle configurazioni Come modificare le configurazioni Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Configurazione dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata Configurazione Selezionare la voce che si desidera personalizzare inclinando il joystick e premere ENTER Configlirazi De Dora im Lee J II als TS rs feriti seit gtosdie Pea pirala aa le vile fata rione to e P Distanza Consente di selezionare i chilometri o le miglia Nota Quando impostata la lingua inglese possibile visualizzare le indicazioni delle distanze in miglia o chilometri Quando sono impostate altre lingue le distanze sono riportate solo in chilometri Mostra restr stagionale Attiva e disattiva la visualizzazione delle restrizioni stagionali Tempo stimato tragitto Attiva e disattiva la visualizzazione del tempo stimato per il
39. ioni importanti La non osservanza di queste norme potrebbe causare ferite o provocare danni alle cose bg Avvertimento NON EFFETTUARE ALCUNA OPERAZIONE CHE POSSA DISTOGLIERE L ATTENZIONE DALLA GUIDA DEL VEICOLO Qualsiasi operazione che necessita di attenzione prolungata deve essere effettuata solo dopo il completo arresto del veicolo Arrestare sempre il veicolo in un luogo sicuro prima di effettuare queste operazioni In caso contrario si potrebbero causare incidenti NON DISASSEMBLARE O MODIFICARE QUESTO PRODOTTO Tale azione potrebbe causare incidenti incendi o scosse elettriche TENERE GLI OGGETTI PI PICCOLI COME LE BATTERIE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI Se ingeriti potrebbero causare gravi danni In caso di ingerimento consultare immediatamente un medico UTILIZZARE IL PRODOTTO IN VEICOLI CON BATTERIA DA 12 V Un utilizzo diverso da quello indicato potrebbe causare incendi scosse elettriche o altri incidenti NON INSERIRE LE DITA O OGGETTI ESTRANEI NELLE FESSURE O NELLE APERTURE DEL CD DVD ROM Diversamente si potrebbero causare danni alla persona o al prodotto DURANTE LA GUIDA EVITARE DI GUARDA RE A LUNGO IL DISPLAY Ci potrebbe distogliere l attenzione del conducente dalla guida e causare incidenti NON SEGUIRE I SUGGERIMENTI DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE SE CONSIGLIANO MANOVRE ILLEGALI O RISCHIOSE SE METTONO IN UNA SITUAZIONE RISCHIOSA O SE CONDUCONO IN ZONE PERICOLOSE Questo prodotto non rappres
40. joystick e premere ENTER e Cambia dim zona Selezionare questo menu e premere ENTER per modificare le dimensioni della zona da evitare Selezionare le dimensioni desiderate inclinando il joystick e premere ENTER Una volta completata la modifica premere il tasto POS per tornare alla schermata con la posizione corrente del veicolo Eliminazione di punti da evitare memorizzati Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Mem Punti dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata Punti in memoria Selezionare Elimina dal menu Zona da evitare inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzato l elenco delle zone da evitare memorizzate Selezionare la zona da evitare che si desidera eliminare inclinando il joystick e premere ENTER Per eliminare tutte le zone da evitare memorizzate contemporaneamente selezionare Elim tutto inclinando il joystick e premere ENTER Elimi fona da evitare E KR APWE BECP DADP roe neers ami inia ea Salina CIR D Viene visualizzata la finestra di conferma Selezionare S inclinando il joystick e premere ENTER La zona o le zone da evitare selezionate verranno eliminate Premere il tasto POS per ritornare alla schermata con la posizione corrente del vicolo Punti in memoria MODI Eliminazione del domicilio registrato possibile registrare solo un domicilio di c
41. l database e Il diritto all uso del disco e del database scade quando l utente distrugge questo software oppure quando viene violato uno qualsiasi dei termini d uso e Aisin AW Alpine e o NavTech esercitano l opzione di revocare la licenza d uso di questo software e termini e le condizioni dettagliate nel presente documento sono validi per tutti gli utenti e i proprietari futuri come pure per l acquirente attuale A AVVISO e pericolo utilizzare il sistema durante la guida Arrestare il veicolo prima di utilizzare il software e Le condizioni e le norme stradali hanno la priorit sulle informazioni fornite dalla visualizzazione delle mappe osservare le restrizioni e la situazione del traffico correnti mentre si guida e Questo software stato progettato per essere usato esclusivamente sulla serie NVE N077PS Non pu e non deve essere utilizzato assieme ad altro hardware Sommario Precauzioni EE Informazioni importanti 3 Punti da osservare per un uso sicuro Bici Accordo di licenza d uso per l utente Introduzione Terminologia di navigazione E A NR ESS I ORO ESE SER FEET ENI Caratteristiche Prima di usare il sistema 8 Riscrittura del programma del sistema operativo 10 Come commutare le visualizzazioni della mappa C Accensione e spegnimento del a WEE Menu principale e sottomenu display 12 Menu per l impostazione dei punti Funzionamento di base ee Ze Scelta del percorso 16 C
42. l display appaiono due schermate contemporaneamente Premere ENTER con due schermate visualizzate Viene visualizzato il menu per l impostazione dei punti Per modificare la modalit di visualizzazione della parte destra del display selezionare Schermo dx dal menu per l impostazione dei punti inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzato il menu Modifica schermo destro Miadific Schergen destro Ealericare e Per modificare l orientamento della mappa selezionare il menu Orientam inclinando il joystick e premere ENTER Ogni volta che si preme ENTER si alterna tra le modalit direzione nord e direzione di marcia Per visualizzare le icone PDI locale impostate selezionare Mostra icone PDI inclinando il joystick e premere ENTER e Per modificare la scala di ingrandimento della mappa premere il tasto A o V e Se la mappa visualizzata ha una scala di ingrandimento molto alta le icone non possono essere visualizzate In questo caso passare a una mappa dettagliata premendo il tasto V Una volta effettuate tutte le impostazioni premere il tasto POS per tornare alla mappa con la posizione corrente del veicolo A questo punto sul display appaiono due diverse schermate Modifica del percorso Aggiunta di destinazioni Questa operazione consente di impostare diverse destinazioni per lo stesso viaggio fino a un massimo di 5 Premere il tasto MENU per visualizzare i
43. l menu principale Selezionare Mod percorso dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata Modifica percorso Selezionare Agg dal menu Destinazione inclinando il joystick e premere ENTER Modifica parcorso Eimin richirito Dment ore Cad fini ii ricaeca Ze Riordino E H isona Peir me vili fatine tr Viene visualizzata la schermata che avvisa che in corso la ricerca della destinazione Per ulteriori informazioni sulla ricerca delle destinazioni desiderate vedere le pagine da 18 a 25 Quando viene visualizzata la mappa con la zona della destinazione selezionata e il menu per l impostazione dei punti selezionare Enter inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata Aggiungi destinazione con la sequenza delle destinazioni Selezionare Agg nel punto in cui si desidera aggiungere la nuova destinazione inclinando il joystick e premere ENTER Appia destinazione di Pie LET TROIE Giara cairia comanda Nota Per aggiungere altre destinazioni fino a 5 in tutto ripetere questa procedura Al termine selezionare OK inclinando il joystick e premere ENTER Modifica dell ordine delle destinazioni La sequenza delle destinazioni pu essere modificata a piacimento E A Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Mod percorso dal menu principale inclinando il joystick e premer
44. lezionabili per il punto registrato gt Andare al punto a1 Cambia icona Nome possibile assegnare un nome al punto registrato e impostarne o meno la visualizzazione gt Andare al punto b2 Cambia nome Cambia icona b Posizione possibile spostare la posizione di un punto in memoria gt Andare al punto c1 Cambia posizione Num tel possibile aggiungere un numero di telefono a un punto registrato gt Andare al punto d1 Cambia num di telefono Selezionare il pulsante Cambia sulla riga della voce Icona e premere ENTER Viene visualizzato l elenco delle icone Selezionare quella desiderata e premere ENTER Cm pjallconn ALPE IRCH GHEH Bea i Risa i Cos eta Ka Re fa cale Di See TR E tria Selezionare il pulsante Cambia sulla riga della voce Nome e premere ENTER Viene visualizzata la tavolozza per l inserimento dei caratteri Selezionare i caratteri desiderati uno alla volta e premere ENTER ogni volta per confermare la selezione Combi noe Cambia posizione Selezionare il pulsante Cambia cl sulla riga della voce Posizione e premere ENTER La posizione da modificare viene indicata dal mirino Inclinare il joystick e spostare la mappa sulla posizione corrente Sa AO Premere ENTER Cambia num di telefono Selezionare il pulsante Cambia d sulla riga della voce Num tel e premere ENTER Viene visualizzata la tavolozza per l inserimen
45. lla posizione corrente del veicolo Aiuto Mirino Scala 400m La distanza tra le frecce lt sulla schermata di 400 metri Visualizzazione posizione corrente veicolo Stato dei segnali GPS Nessuna icona il sistema non sta ricevendo informazioni dal satellite oppure ne sta calcolando i segnali Icona visualizzata il sistema sta ricevendo segnali GPS bidimensionali o tridimensionali Distanza dalla destinazione Tempo richiesto previsto Ti Visualizzazione tridimensionale del raccordo autostradale anmann Raccordo autostradale Nota Applicabile solo in alcune zone della Germania e del Regno Unito All inizio del viaggio appare automaticamente una schermata con la posizione corrente del veicolo Premendo i tasti o V del telecomando con la mappa visualizzata se ne riduce o ingrandisce la visualizzazione Per ripristinare la schermata con la posizione corrente del veicolo premere il tasto POSIZ Durante la navigazione quando il veicolo si avvicina a un incrocio viene visualizzata la mappa dettagliata dell incrocio Ai dati contenuti nella mappa vengono aggiunte ulteriori informazioni con la guida vocale a volte la mappa ingrandita dell incrocio viene visualizzata anche se si deve proseguire diritto Mappa con ingrandimento dell incrocio e Strada normale nome della prossima Se strada e Autostrada nome del prossimo incrocio Distanza dall incrocio Orientamento della mappa
46. lo schermo Selezionare la voce Premere il tasto MENU per desiderata inclinando il joystick e 1 visualizzare il menu principale premere ENTER Selezionare Config schermo dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Visualizzazione schermata singola e e Visualizzazione schermata con freccia P Configurazione schermo bosa tb massa Mischa TIA z t JEE IS Freccia Mel Doppia Lyl nvalte mm Jinforrazioni setortrazia Visualizzazione lista rita Gohlar HD Erto lia ba svolte Visualizzazione Visualizzazione informazioni autostrada mm Visualizzazione schermata mappa ne Visualizzazione schermata doppia Se lo si desidera possibile visualizzare due schermate contemporaneamente Ad esempio una mappa dettagliata e una mappa ingrandita per poter avere una visione particolareggia della zona circostante la posizione corrente del veicolo e contemporaneamente l immagine ingrandita della zona del percorso 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Config schermo dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER la configurazione dello schermo vedere pagina 28 Selezionare Doppia dal menu Modalit mappa inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata per Nota Premendo il tasto si passa alla visualizzazione schermata doppia Viene impostata la modalit visualizzazione schermata doppia e su
47. n disponibile con la vettura in movimento Il tasto MENU stato premuto con il veicolo in movimento stata effettuata una selezione di menu con il veicolo in movimento Condurre il veicolo in una zona sicura fermarsi e inserire il freno a mano quindi eseguire la seguente operazione Il vostro domicilio non stato registrato Si tentato di eseguire una ricerca sulla mappa a partire dal domicilio senza che ci fosse un domicilio registrato Registrare il proprio domicilio quindi procedere con la ricerca sulla mappa Non ci sono punti in memoria Ripetere l operazione dopo aver memorizzato un punto in memoria Si tentato di eseguire una ricerca sulla mappa a partire da un punto in memoria senza che vi fosse un punto in memoria registrato Registrare un punto in memoria quindi eseguire la ricerca sulla mappa Impossibile impostare punti supplementari Eseguire di nuovo l operazione dopo aver eliminato punti non necessari Si tentato di registrare pi di 200 punti in memoria Cancellare punti non necessari quindi effettuare la registrazione Non vi sono strade per la guida vicino alla destinazione Fare riferimento alla mappa Al momento della specifica di una destinazione o di un punto intermedio non c erano strade nella zona di conseguenza non stato possibile trovare un percorso Scegliere una strada principale nelle vicinanze quindi specificare nuovamente la desti
48. nando il joystick e premere ENTER Ricerca a partire da precedenti destinazioni trovate Il sistema memorizza automaticamente come destinazioni fino a 20 posizioni trovate Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Destinazione dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzato il sottomenu Selezionare Dest precedente inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzato l elenco delle destinazioni memorizzate Selezionare la destinazione desiderata dall elenco inclinando il joystick e premere ENTER Ckeetinnzione precedente Questa barra indica che l elenco continua Inclinare il joystick per far scorrere l elenco EO Ren IX m meme an WALCH ARI DE ALAE LECTRR ADF Galeone d CIR 4 Viene visualizzata la mappa della destinazione selezionata con il menu per l impostazione dei punti Note e Per ulteriori informazioni sul menu per l impostazione dei punti vedere pagina 12 e La posizione memorizzata pu essere cancellata Per ulteriori informazioni vedere pagina 38 Ricerca a partire da un incrocio Se si conosce un incrocio in prossimit del luogo in cui si desidera andare possibile inserire due vie traverse come destinazione Questa sezione descrive come individuare una destinazione inserendo i nomi di due vie traverse Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Destin
49. nazione o il punto intermedio Impossibile trovare il percorso Non stato possibile trovare il percorso per qualche motivo Provare a ricercare il percorso oppure impostare una nuova posizione o destinazione
50. nclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la mappa del punto di partenza precedente con il menu per l impostazione dei punti Nota Per ulteriori informazioni sul menu per l impostazione dei punti vedere pagina 12 Ricerca mediante scorrimento della mappa visualizzata possibile scorrere a piacimento la mappa visualizzata muovendo il joystick in otto direzioni per cercare la destinazione desiderata Il modo migliore per trovare una posizione consiste nel visualizzare prima la mappa con un ingrandimento elevato e specificare la posizione approssimativa possibile trovare rapidamente la posizione desiderata visualizzando mappe sempre pi dettagliate Per modificare l ingrandimento della mappa premere i tasti o V Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Destinazione dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata Destinazione Selezionare Map inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata della mappa con la posizione corrente del veicolo Selezionare Scorri map inclinando il joystick e premere ENTER Cercare la destinazione desiderata facendo scorrere la mappa con il joystick La mappa scorre nella direzione in cui viene inclinato il joystick Portare il punto di destinazione sulla mappa sotto il mirino e premere ENTER Viene visualizzato il menu per l impostazione dei punti Per ulte
51. ne inserendo il numero civico e Se il disco non contiene il numero civico n altri dati il sistema visualizza la mappa con la zona relativa al nome di via inserito Ricerca delle destinazioni MIDI Ricerca di un punto di interesse PDI Se si conosce il nome del punto di interesse desiderato PDI possibile visualizzare facilmente quel punto sulla mappa inserendone semplicemente il nome Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Destinazione inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzato il sottomenu Selezionare PDI inclinando il joystick e premere ENTER possibile scegliere il PDI desiderato in tre modi diversi Viene visualizzata la schermata Inserire nome PDI con la tabella per l inserimento dei caratteri e Mediante inserimento del nome 1 Inserire il nome di un PDI da ricercare inclinando il joystick e premere ENTER la procedura la stessa per l inserimento del nome della via vedere pagina 18 POIIGiPUnt di Interessa Gres ae O O m Te ER E pu E tra rs Ir gp Duc e In base alla categoria 1 Selezionare Categoria inclinando il joystick e premere ENTER 2 Viene visualizzato il menu per la selezione della categoria Selezionare la categoria desiderata inclinando il joystick e premere ENTER Ft Ft di Interessa IW A duei E sme IS Citi dec la bi FS Nitrmz KI E ii e Di 4 es In base al nome di citt
52. ngrandita per mostrare una visualizzazione pi dettagliata del luogo Senza premere i tasti di ingrandimento Giroscopio e sensori di velocit incorporati Il giroscopio per il rilevamento della direzione e il sensore di velocit a impulsi per il rilevamento della distanza forniscono dati che consentono di visualizzare la posizione e la direzione del veicolo anche in luoghi in cui i segnali GPS non possono essere ricevuti come tra edifici molto alti o nei tunnel Visualizzazione delle informazioni sull autostrada Quando si viaggia in autostrada la guida con una freccia mostra automaticamente le distanze della stazione di riferimento del ristorante del parcheggio o del raccordo ma non dell uscita pi vicini Prima di usare il sistema Riscrittura del programma del sistema operativo Se sul sistema di navigazione si utilizza una versione diversa del disco mappe il programma del sistema operativo installato verr automaticamente riscritto in modo da poter leggere questo disco SMART MAP PRO Estrarre la versione diversa del disco mappe dal sistema di navigazione Inserire il disco SMART MAP PRO Per informazioni su come estrarre e inserire i dischi vedere il manuale dell utente del sistema Viene automaticamente avviata la riscrittura del programma del sistema operativo Durante questa fase non spegnere e riaccendere il sistema n estrarre il disco 2 Sul display appare la schermata di apertura
53. nsente di scorrere elenchi di vie citt e categorie una pagina alla volta Tasto AUDIO NAV Imposta le operazioni relative alla navigazione e quelle audio e viceversa Premendo questo tasto la parte del display evidenziata si illumina Tasto LO PT punto locale Premere per visualizzare informazioni sul PDI impostato Viene visualizzata la schermata Lista dei PDI locali Tasto ROUTE Premere per modificare il percorso impostato Viene visualizzata la schermata Cambia percorso Tasto DEST destinazione Visualizza il menu Destinazione Tasto M PT Punti memorizzati Tasto ON OFF Visualizza l elenco dei Attiva o disattiva il display topografico punti in memoria Tasto DEL DEST E possibile impostare come destinazione il punto in memoria desiderato Elimina la destinazione corrente cio solo la destinazione verso cui si diretti Tasto TEL Visualizza la schermata di immissione dei numeri telefonici Indicatore di stato Si illumina quando il telecomando trasmette i segnali Tasto MENU Visualizza il menu principale Tasto MODO Premere questo tasto per inserire numeri con il tastierino numerico Per inserire i numeri l indicatore di stato deve lampeggiare Tasto RETURN Riporta il sistema di navigazione alla ricerca precedente Tasto Questo tasto non viene utilizzato nella presente versione Tasto 7 Alterna tra la visualizzazione doppia e quella singola Tast
54. o VOICE Avvia le istruzioni a voce per il percorso successivo oppure ripete le ultime istruzioni Tasto POS Posizione Ripristina la posizione corrente del veicolo Premendo questo tasto quando visualizzata la mappa della posizione corrente del veicolo appaiono informazioni sui luoghi circostanti il veicolo Tastiera numerica Utilizzare questi tasti dopo aver premuto il tasto MODO per introdurre numeri di telefono numeri civici o nomi di vie contenenti numeri ad esempio 42nd St Tasto BS cancella il carattere precedentemente inserito Tasto OK conferma ed esegue l inserimento numerico Suggerimento Dopo avere premuto il tasto MODE i seguenti tasti verranno premuti mentre l indicatore di stato lampeggia numeri da 0 a 9 BS e OK Nota A seguito delle continue migliorie apportate al prodotto le specifiche sono soggette a modifica Riferimenti MINI RUE 4131 RUE 4167 con lo sportellino aperto con lo sportellino aperto A PROC DEFEAT MUTE OQO ROUTE P S DEST LO PT TUNER DISC CHG 60G POWER NAVI POWER NAVI OFF LOUNPNE 00 me 0O SL PINE ZS PNE Descrizione Inclinando il joystick si selezionano le voci di menu e si sposta la mappa in otto direzioni Premendo il tasto ENTER si seleziona la voce di menu evidenziata Alterna tra Audio e Navigazione Premere fino
55. o due schermate di guida diverse Ad esempio le schermate mappa e freccia oppure le schermate mappa e autostrada Percorso dal numero di telefono Inserendo il numero di telefono di un luogo o di un punto in memoria archiviato possibile avviare la ricerca della destinazione contenente tale numero Guida vocale in prossimit di un uscita o di un raccordo autostradale Quando ci si avvicina a un uscita oppure a un raccordo autostradale il sistema fornisce la guida vocale utilizzando lo stesso nome che appare sui cartelli stradali Riduzione e ingrandimento della mappa Premendo i tasti V o A del telecomando possibile modificare la visualizzazione della mappa scegliendo tra 13 diverse scale di ingrandimento 50 100 200 400 800 1K 3K 6K 10K 20K 50K 100K e 200K metri in modo da ottenere visualizzazioni pi dettagliate o pi ampie Percorso dal nome di un punto di interesse possibile inserire solo il nome di un punto di interesse senza specificare il nome della citt per trovarne il percorso relativo Guida vocale in otto lingue possibile scegliere tra otto lingue tedesco inglese francese italiano olandese svedese spagnolo o danese per la guida vocale Impostazione di pi destinazioni possibile impostare fino a 5 destinazioni nell ordine desiderato per uno stesso viaggio Ingrandimento del raccordo Quando ci si avvicina a raccordi o incroci la mappa viene automaticamente i
56. on risulta pericoloso Se si deve osservare lo schermo per un periodo pi lungo arrestare il veicolo in un area sicura e consentita rispettando le norme di arresto e di sicurezza vigenti E Non immettere destinazioni cambiare impostazioni n accedere funzioni che richiedano di guardare il monitor e il telecomando per un tempo prolungato mentre si impegnati nella guida Arrestare il veicolo in un area sicura e consentita rispettando le norme di arresto e di sicurezza vigenti prima di tentare di accedere al sistema E Non usare il sistema di navigazione per stabilire un itinerario verso i servizi di emergenza Il database non contiene tutti posti di soccorso di emergenza quali stazioni di polizia e di servizio antincendio ospedali e cliniche In situazioni di emergenza si raccomanda di affidarsi al proprio giudizio personale e di farsi aiutare chiedendo informazioni ad altre persone E Il database delle mappe contenuto nei supporti di memorizzazione DVD ROM il pi recente database di mappe disponibile al momento della produzione A causa di cambiamenti di strade e quartieri potrebbero presentarsi situazioni in cui il sistema di navigazione potrebbe non essere in grado di stabilire un itinerario per raggiungere la destinazione desiderata In questi casi bene affidarsi al proprio giudizio personale Il database delle mappe designato a fornire i suggerimenti circa il percorso e non tiene conto delle condizioni di sic
57. onseguenza per modificarlo occorre eliminare il domicilio esistente e registrarne uno nuovo Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Mem Punti dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata Punti in memoria Selezionare Elimina domicilio inclinando il joystick e premere ENTER fetta Pinti Wen Fira biba o ii EI Region Lora dia era Libra LI TC nepara DI gema ID rina ETIA CU E get Ir DR IEN nr Deerin S Dr Nota Se il domicilio non ancora stato registrato sul display appare Registra domicilio Viene visualizzata la finestra di conferma Selezionare S inclinando il joystick e premere ENTER per eseguire l eliminazione Premere il tasto POS per tornare alla schermata con la posizione corrente del vicolo Eliminazione di precedenti destinazioni memorizzate 4 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Mem Punti dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata Punti in memoria Selezionare Elimina dest prec inclinando il joystick e premere ENTER Pirn inti kem Eur Libere chi p Bean Tora dn rus Libra LI IO Fispinira I wem E Like za tra E Vatzen IC Fima ni Depi e pi Viene visualizzata la schermata Elimina destin precedente con l elenco delle destinazioni precedenti Selezionare la destinaz
58. ostato 1 Con una mappa visualizzata premere ENTER 92 Viene visualizzato il menu per l impostazione dei punti Selezionare PDI dal menu per l impostazione dei punti inclinando il joystick e premere ENTER 3 Viene visualizzata la schermata Mostra icone PDI Selezionare Elenco PDI locali inclinando il joystick e premere ENTER Hoera ltones PO GRES mmm LE dazione y Sl Alpo Hu TE BH Cim An geit kat TE Mitra KZ Pica POI Leet vd Salaam CIR em D Viene visualizzato l Elenco PDI 4 locali Lieta dell POI locali possibile aaa ordinare l elenco r Tl Hai wL jis Dii in base alle a nme ma kan distanze alle Mista tin icone ocaimomi IN ni anarri aen A Lo Quando questo E ai sore me iam RE menu selezionato il sistema pu elencare i PDI che si trovano lungo il percorso impostato dr Sdi dd conto pi Note e possibile ordinare l elenco in base alle distanze alle icone o ai nomi e possibile elencare fino a 100 posizioni per la visualizzazione inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata con la mappa del PDI selezionato e il menu per l impostazione dei punti Nota Per ulteriori informazioni sul menu per l impostazione dei punti vedere pagina 12 Selezionare le icone PDI desiderate Ricerca delle destinazioni MISI Ricerca a partire dal numero di telefono Se nei punti in memoria stato inserito il numero di
59. razione Selezionare Reg nella schermata Configurazione inclinando il joystick e premere ENTER 2 3 Viene visualizzata la schermata Taratura Selezionare Camb pneumatici nella schermata Taratura inclinando il joystick e premere ENTER Taratura Meia M ealain Cora E Ponit A OH id S it Cinta bh pri E Cub passito E criar em D KH Regolazione del livello del volume del sistema di navigazione possibile regolare il volume dell avvisatore acustico collegato all uso del telecomando e il volume della guida vocale Premere il tasto MENU per visualizzare 1 il menu principale Selezionare lt dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Fieni cea e pre LS Deeler zeen ISS Lisa hm criar Mii Viene visualizzata la schermata per la regolazione del volume E possibile regolare il volume su uno dei sette livelli disponibili Selezionare il livello desiderato inclinando il joystick e premere ENTER 2 Nota Per disattivare l audio del sistema di navigazione selezionare Off e premere ENTER oha Te p e Font AE a ono Premere il tasto POS per tornare alla schermata con la posizione corrente del veicolo Altre MODI Simulazione di guida Per controllare il percorso trovato possibile effettuare una simulazione di guida L icona della posizione corrente del veicolo si sposta lungo il percorso trovato fornendo le istruzioni di gui
60. riori informazioni sul menu per l impostazione dei punti vedere pagina 12 Note e Sono disponibili due velocit di scorrimento della mappa selezionabili inclinando il joystick pi o meno a lungo e Per tornare alla schermata precedente premere il tasto RETURN e Per tornare alla schermata con la posizione corrente del veicolo premere il tasto POS Controllo del percorso Panoramica del percorso trovato Si consiglia prima di affrontare un percorso di osservarlo nella sua interezza dalla visualizzazione panoramica 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Panor percorso dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER una mappa sufficientemente ridotta per consentirne la visualizzazione nella sua interezza L intero percorso viene mostrato su de Erol egen waer comandi Suggerimento Con la schermata della panoramica del percorso visualizzata premendo il tasto ENTER appare la seguente schermata Attiva la modalit guida lungo il percorso l elenco delle svolte vedere l esempio seguente Attiva la modalit modifica percorso Esempio di Lista svolte Lista svolta 1 wrersr aaen Vue Zewen en He E STES 1 Feit paT dr Satan ir Premere il tasto POS per ripristinare 3 la schermata della mappa con la posizione corrente del vicolo Anteprima del percorso trovato Quando selezionata questa modalit il mirino che
61. sed LI l N E DVD NAVIGATION MAP CARTE DE NAVIGATION DVD MAPA DE NAVEGACI N DEL DVD DVD NAVIGERINGSKARTA NVD V002 Prog Ver 2 00 OWNER S MANUAL Please read before using this disc MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser ce disque MANUAL DE OPERACION Lea este manual antes de utilizar este disco ANVANDARHANDLEDNING L s igenom handledningen innau du anv nder den h r skivan PRECAUZIONI INFORMAZIONI IMPORTANTI PRIMA DI USARE IL PRODOTTO LEGGERE CON MOLTA ATTENZIONE Questo prodotto finalizzato alla sicurezza di guida assicurando di volta in volta le necessarie istruzioni per il raggiungimento della destinazione desiderata Si raccomanda di leggere con cura le seguenti istruzioni in modo da essere certi di usare correttamente il sistema di navigazione Questo prodotto non pu sostituire il giudizio di una persona Nessun suggerimento di percorso proposto dal presente sistema di navigazione pu sostituire una qualsiasi norma del traffico del luogo n il giudizio e o le conoscenze della persona alla guida in materia di sicurezza di guida Non seguire suggerimenti di percorso nel caso che il sistema di navigazione istruisca ad eseguire una manovra illegale o che pregiudichi la sicurezza di guida metta il guidatore in una situazione non sicura o instradi verso una zona che non sia sicura a giudizio della persona alla guida HI Guardare lo schermo del monitor solo quando necessario e n
62. stinazione da eliminare oppure Tutte per eliminare tutte le destinazioni inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la finestra di conferma Selezionare S inclinando il joystick e premere ENTER per eliminare la destinazione o le destinazioni e il percorso Eva mara la gel See ALPS CLICCO Gau m E Erir Registrazione del domicilio Per prima cosa registrare il proprio domicilio Una Per cercare la posizione del domicilio volta registrato possibile richiamarlo rapidamente selezionare il metodo di ricerca e impostare facilmente il percorso di ritorno descritto nella sezione Ricerca delle destinazioni a pagina 18 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Regletf domisilio NE Vr es iti IER burg Pienu d Dem e z Wei rioa EJ sini e Pap pacii LS Cimi jaa biii EJ Arppe past ra bi Bure KAN IW ee pi 5 Una volta visualizzata la mappa con la zona del domicilio premere KR Selezionare Mem Punti dal menu ENTER principale inclinando il joystick e premere ENTER sil E Daaih Vide ES Mo priim ES Lei iaiia ji mm E criar em D Premere il tasto POS per tornare f alla mappa con la posizione corrente Viene visualizzato il sottomenu del veicolo Selezionare Registra domicilio inclinando il joystick e premere ENTER en Punti ble Pani Tora dn Eun Liber i Litta i E EH E IO Merria O sna TJ ia E Eiman
63. tasto ENTER La schermata d esempio mostra ci che appare selezionando Destinazione Dastinnzione mE Puerta pil W s IS birra indirizzo Te mm TE min preia tra ui Eeigicewe Questa barra indica che l elenco continua Inclinare il joystick per far scorrere l elenco Stato in cui si esegue la ricerca per informazioni vedere pagina 13 Utilizzare per eliminare la destinazione Nota Premere il tasto POS per ripristinare la schermata con la posizione corrente del veicolo Prima di usare il sistema MIDI Menu per l impostazione dei punti Quando si cerca un punto con i menu Destinazione o Punti in memoria ecc con la mappa della zona visualizzata appare il menu per l impostazione dei punti Questo menu utile per Mappa del punto visualizzata con il Mappa del punto visualizzata con il menu Punti in memoria Schermata che appare premendo il tasto ENTER mentre visualizzata una mappa senza il menu per l impostazione dei punti impostare il punto ricercato come destinazione o punto in memoria Una volta selezionata una voce di menu premere ENTER Scorri map selezionare questo menu per scorrere manualmente la mappa con il joystick Enter utilizzare questo menu per impostare il punto come destinazione o destinazione addizionale e per calcolare il percorso Per impostare il punto selezionato come destinazione addizionale selezionare Enter dal menu per l impostazione dei p
64. ter sentire i suoni esterni potrebbe essere causa di incidente Accertarsi che tutte le altre persone che intendono utilizzare il sistema di navigazione leggano attentamente queste precauzioni e le istruzioni che seguono In caso di dubbi su una qualsiasi parte del manuale o in caso di dubbi circa il funzionamento del sistema di navigazione prima di utilizzare i sistema di navigazione si prega di contattare il rappresentante autorizzato Punti da osservare per un uso sicuro Leggere attentamente i manuali relativi a questo disco e ai componenti del sistema prima di usare il sistema di navigazione Essi contengono istruzioni per un utilizzo del sistema sicuro ed efficace Alpine non responsabile di problemi derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute in suddetti manuali Significato dei simboli bg Avvertimento hg Attenzione presente manuale utilizza vari simboli grafici per indicare come usare questo prodotto in condizioni di sicurezza e per mettere in guardia l utilizzatore circa i pericoli derivanti da operazioni e collegamenti non corretti Di seguito vengono espressi i significati di questi simboli grafici Si raccomanda di comprendere appieno i significati di questi simboli grafici al fine di utilizzare correttamente sia il manuale che il sistema Questo simbolo indica istruzioni importanti La non osservanza di tali norme potrebbe causare gravi ferite o morte Questo simbolo indica istruz
65. ti di interesse come ad esempio stazioni di servizio ristoranti piazzole di parcheggio ecc Con una mappa visualizzata 1 premere ENTER Viene visualizzato il menu per 2 l impostazione dei punti Selezionare PDI dal menu per l impostazione del punti inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata Mostra icone PDI Selezionare l icona PDI desiderata inclinando il joystick e premere ENTER Hiostrmicone POI Egg g f Fio fazio wrr En Alte e ID Panie rai i dg Airera Minn Fleca FO iwah Ce Godin E ia f Note e Per visualizzare pi icone selezionare Altro inclinando il joystick e premere ENTER Quindi selezionare le icone desiderate una alla volta Al termine selezionare OK e premere ENTER e possibile impostare fino a 5 icone PDI e Se si seleziona Nessun PDI le icone dei PDI non vengono visualizzate sulla mappa e Se si seleziona Guida dal menu per l impostazione dei punti vengono visualizzate le informazioni relative all icona PDI della mappa Per ulteriori informazioni sul menu per l impostazione dei punti vedere pagina 12 Ricerca dei PDI locali tramite le relative icone Il sistema in grado di ricercare PDI in un area di 30 km intorno al mirino e quando impostata la visualizzazione delle icone PDI pu inserire nell icona la distanza dal PDI Il sistema inoltre pu visualizzare solamente i PDI che si trovano lungo il percorso imp
66. to dei numeri Selezionare il numero desiderato e premere ENTER Ripetere questa procedura per completare la modifica Cambimmem di telefono LAHR ts ani fsi sa nea gni is Ps om CIR 1 Kat Una volta inserito il numero d telefono selezionare OK e bech etettr a Arretra Pra ETC Feste cancella il premere ENTER e fre Fe m Fin peo carattere winie m o A on precedente Suggerimento IW Sir Eeieicewge ges Fili Una volta inseriti tutti i caratteri selezionare OK e premere ENTER Nota Per visualizzare il nome selezionare On e premere ENTER Per non visualizzare il nome selezionare Off e premere ENTER Modifica del numero di telefono possibile cercare una destinazione o un punto di interesse utilizzando il numero di telefono appena modificato o inserito vedere pagina 22 Una volta completata la modifica premere il tasto POS per tornare alla schermata con la posizione corrente del veicolo Punti in memoria MODI Eliminazione di punti in memoria Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare Mem Punti dal menu principale inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la schermata Punti in memoria Selezionare Elimina dal menu Mem Punti inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzato l elenco Elimina mem Punti Selezionare il punto in memoria da eliminare inclinando il joystick e premere ENTER Per eliminar
67. tomaticamente visualizzata la tabella per l inserimento del numero civico Inserire il numero civico con la stessa procedura descritta al precedente punto 4 Una volta completati gli inserimenti per il numero civico selezionare Lista inclinando il joystick e premere ENTER EPERE sr Gs Er fade tra alla zona dell indirizzo inserito con il menu per l impostazione dei punti Selezionare Enter inclinando il joystick e premere ENTER Viene visualizzata la mappa relativa Il sistema avvia il calcolo del percorso Una volta completato il calcolo viene visualizzato l intero percorso Mentre si guida lungo questo percorso il sistema mostra la mappa con la posizione corrente del veicolo e fornisce informazioni per la guida del veicolo Posizione corrente Suggerimento E possibile cercare una posizione a partire da varie voci come mostrato di seguito Ricerca a partire da N pagina Indirizzo PDI Nr tel fono Punto in memoria Domicilio Dest precedente Incrocio Ingr usc autostrada Punto part prec Map Selezione dal menu Percorso ricerca di tre percorsi Il sistema calcola fino a tre percorsi contemporaneamente incluso il percorso consigliato E possibile scegliere uno dei tre percorsi trovati Dopo aver selezionato la destinazione desiderata il sistema di navigazione calcola fino a 3 percorsi e li visualizza automaticamente nell apposita
68. tragitto Selezionando Cambia veloc sul display appare la seguente schermata grafica Selezionare la voce di menu desiderata e inclinare il joystick rispettivamente a destra o a sinistra per aumentare o diminuire la velocit media Una volta definite tutte le impostazioni selezionare OK inclinando il joystick e premere ENTER per concludere la Ricalcolo automatico Attiva e disattiva il ricalcolo automatico dopo che il veicolo ha deviato dal percorso originale Guida voc tutte modalit Utilizzare questo menu quando al sistema collegato un dispositivo con la funzione di interruzione dell audio ad esempio CVA 1003 In questo caso impostare su ON Nome della via percorsa Attiva e disattiva la visualizzazione del nome della via corrente Configurazione Ram pantani CHIC Sait e vs sob ge IS Mora Gel vn recom IRCH Kornis Fe is fe Ga E criar rs Eaim Pulp a sent sr Eeieaieene ep Dr Colore mappa giorno notte Consente di selezionare il colore normale o speciale Nota giorno significa che i fari dell auto sono spenti e notte significa che sono accesi Aiuto sulla mappa Attiva e disattiva la visualizzazione dell aiuto sulla mappa Aiuto sulla mappa procedura di impostazione ki Cambia display posizione CC epbugtrvelec RN e 4 ua Piri ab EI taS ES Presi N Ballerine KH IN Nota Per ripristinare le impostazioni originali sel
69. unti e premere ENTER Una volta visualizzato il menu Imposta destinazione selezionare Aggiungi e premere ENTER Info scegliere questo menu per visualizzare informazioni su un punto ad esempio indirizzo numero telefonico ecc ricercato utilizzando il menu PDI Cambia selezionare questo menu per modificare le condizioni di ricerca di un percorso come la preferenza autostradale Scorri map selezionare questo menu per scorrere manualmente la mappa Enter utilizzare questo menu per impostare il punto come punto in memoria o zona da evitare Info scegliere questo menu per visualizzare informazioni su un punto ad esempio indirizzo numero telefonico ecc ricercato utilizzando il menu PDI Orientam selezionare questo menu per modificare l orientamento della mappa per la visualizzazione corrente PDI utilizzare questo menu per visualizzare le icone PDI sulla mappa o l Elenco PDI locali dei PDI visualizzati EME scegliere questo menu per passare a un altro percorso questo menu viene visualizzato solo quando il percorso gi stato impostato Camb perc questo menu viene visualizzato solo se vengono impostate diverse destinazioni Utilizzarlo quando viene specificata la destinazione desiderata Contr questo menu consente di archiviare il punto come punto in memoria Schermo dx selezionare questo menu quando con la modalit schermata doppia impostata si desiderano modificare l orientamento della mappa e
70. urezza intrinseche del percorso suggerito n dei fattori che potrebbero pesare sul tempo effettivo richiesto per raggiungere la destinazione Il database non riporta chiusure temporanee delle strade lavori di costruzione stradale caratteristiche stradali come il tipo di superficie o la pendenza di una strada il limite di peso o di altezza ecc congestioni del traffico condizioni meteorologiche n qualsiasi altro fattore che possa influire sulla sicurezza o sulla tempestivit della guida Utilizzare il giudizio personale se il sistema di navigazione non in grado di fornire un percorso alternativo Potrebbero presentarsi situazioni in cui il sistema di navigazione visualizza in modo errato la posizione del veicolo In questi casi si raccomanda di avvalersi del proprio giudizio personale tenendo conto delle correnti condizioni di guida Si prega di notare che in queste situazioni il sistema di navigazione dovrebbe correggere la posizione del veicolo in modo automatico tuttavia potrebbero esserci casi in cui diventi necessario provvedere personalmente alle correzioni necessarie In questo caso arrestare il veicolo in un area sicura e consentita rispettando le norme di arresto e di sicurezza vigenti prima di tentare di effettuare l operazione Accertarsi che il volume del monitor sia regolato su un livello che consenta ancora di sentire i suoni del traffico esterno e dei veicoli di emergenza La guida in condizione di non po

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger - Radio Télévision Suisse Romande  FRONIUS IG 300, FRONIUS IG 400, FRONIUS IG 500    FAUSSE FOURCHE ETRANGLEUSE  JABRA MINI  Omnisense Quick Reference Guide - Pear Healthcare Solutions Inc.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file