Home

Benutzerhandbuch Guide de l`utilisateur Guida per l

1. Sommaire Recommandations pour une utilisation s re et AE TE EL NJA 5 Avertissement 13 Pr sentation du t l phone Pr sentation du t l phone da Installation de la carte SIM et de la batterie me 20 Chargement de la batterie Utilisation de la carte m moire Verrouillage et d verrouillage de l cran 25 Votre cran d accueil Conseils d utilisation de l cran tactile cran d accueil cran d accueil tendu Personnalisation de l cran d accueil Retour une application r cemment utilis e Volet Notifications Ouvrir le volet Notifications Ic nes indicatrices sur la barre d etat Clavier visuel E Saisie des lettres accentu es Activation de la fonction Wi Fi et connexion un reseau Wi Fi Wi Fi Direc no SmartShare Profiter de contenus de p riph riques situ s proximit Connexions au PC via un c ble USB mission d un appel Appel des contacts R ponse un appel et rejet d un appel R glage du volume des appels entrants mettre un second appel Affichage des journaux d appel Param tres d appel R pertoire Recherche d un contact Ajout d un nouveau contact Contacts pr f r s Cr ation d un groupe Messagerie Envoi d un message Boite cla
2. passare alla pagina iniziale Sfiorare per aggiungere una nuova finestra Sfiorare per accedere ai preferiti Visualizzazione delle pagine Web Toccare il campo dell indirizzo immettere l indirizzo Web e toccare Vai Apertura di una pagina Per accedere alla nuova pagina sfiorare CI Per accedere a un altra pagina Web toccare A scorrere verso il basso o verso l alto e toccare la pagina per selezionarla NOTA questa funzione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche e pu variare a seconda del provider di servizi Preferiti Per salvare nei preferiti la pagina Web corrente sfiorare gt Aggiungi ai preferiti gt OK Per aprire una pagina Web salvata nei preferiti toccare e selezionarne una Cronologia Toccare El gt Cronologia per aprire una pagina Web dall elenco delle pagine Web visitate recentemente Per cancellare la cronologia sfiorare KA Chrome Chrome consente di cercare informazioni e consultare pagine Web 1 Sfiorare lt gt gt gt scheda Applicazioni gt Chrome NOTA questa applicazione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche e pu variare a seconda del provider di servizi Visualizzazione delle pagine Web Toccare il campo Indirizzo quindi immettere un indirizzo Web o i criteri di ricerca Apertura di una pagina Per accedere a una nuova pagina sfiorare gt ku Nuova scheda Per accede
3. Rubrica Ricerca di un contatto Aggiunta di un nuovo contatto Contatti preferiti Creazione di un gruppo Messaggi Invio di un messaggio Casella strutturata Gestione di un account e mail Attivit con le cartelle Account Composizione e invio di e mail Fotocamera e Video Introduzione al mirino Uso delle impostazioni avanzate Per scattare una foto Dopo avere scattato una foto Scatto movimenti nin Utilizzo della modalit Panorama Registrazione rapida di un video Dopo la registrazione di un video Operazioni in modalit Galleria FUnNZiOne nsussnnanenannnsnnannunnnasnnannunnnnsnussnannnannanne 53 Modalit Ospite Knock Code Accendi lo schermo QuickMemo Utilizzo delle opzioni di QuickMemo Visualizzazione della funzione QuickMemo QuickRemote Tastiera intelligente Live Zooming Multimedia 60 Galleria Visualizzazione delle immagini Riproduzione dei video Modifica di foto Eliminazione di foto video Uso come sfondo Riproduzione di un brano Aggiunta di file musicali al telefono 64 Trasferire i brani musicali tramite Dispositivo Media MIR an lc 64 Badio PR E 65 Utilit Impostazione della sveglia Uso della calcolatrice Aggiunta di un evento al Calendario 66 Registratore vocale Registrazione di un suo
4. Cat gorie Sous Question R ponse cat gorie Vous pouvez connecter un appareil audio Bluetooth par exemple un casque st r o BT Ouelles fonctions mono ou un kit voiture Aussi lorsqu un Bluetooth sont disponibles via serveur FTP est connect a un appareil P riph riques Bluetooth compatible vous pouvez partager le contenu stock dans la m moire des l ments multim dias Donn es Contacts Comment sauvegarder Vos contacts peuvent tre Synchronis s des contacts entre votre t l phone et Gmail Sauvegarde Est il possible de d finir Donn es une synchronisation Seule la synchronisation bidirectionnelle est Synchronisation unidirectionnelle avec disponible Gmail La synchronisation avec la boite de r ception D 4 Est il possible de s effectue automatiquement Vous pouvez onn es i Mes synchroniser tous les afficher d autres dossiers en appuyant sur SATEN dossiers d e mail EJ et en s lectionnant Dossiers pour choisir un dossier Service nd Google Dois je me connecter a Une fois connecte a Gmail vous n avez plus Connexion a REDE besoin de vous y reconnecter service Gmail Service Google Est il possible de filtrer les Non l option de filtre des e mails n est pas Compte e mails prise en charge par le t l phone Google Cat gorie Sous Question R ponse cat gorie Fonction de Que se passe t il si une t l phone application s ex cute Votre e ma
5. Appuyez sur la barre d tat et faites la glisser vers le bas gt appuyez sur l application QSlide ou si vous utilisez une application prise en charge par QSlide appuyez sur 25 La fonction sera alors toujours affich e dans une petite fen tre sur l cran 2 Vous pouvez passer un appel parcourir le Web ou choisir d autres options sur votre t l phone Vous pouvez galement appuyer sur l cran sous les petites fen tres lorsque la barre de transparence n est pas compl te BCE REMARQUE La fonction OSlide peut prendre en charge jusqu deux fen tres la fois QuickRemote QuickRemote transforme votre t l phone en t l commande universelle pour votre t l viseur votre d codeur votre syst me audio vos lecteurs de DVD Blu ray votre climatisation et votre projecteur Os mm 1 Faites glisser la barre d tat vers le bas et E appuyez sur FE gt AJOUTER I OU Appuyez sur gt 52 gt onglet Applications 00 04 gt 00 gt ge QuickRemote gt puis sur 2 S lectionnez le type et la marque de chaque A m appareil puis suivez les instructions l cran pour le configurer 3 Faites glisser la barre d tat vers le bas et utilisez les fonctions QuickRemote REMARQUE QuickRemote fonctionne de la m me fa on qu une t l commande signaux infrarouges IR Prenez soin de ne pas couvrir le capteur infrarouge plac sur le dessus du t l phone lorsque vous utilisez la fonction
6. Einstellungen sn 75 Netzwerke T ne Anzeige ze Allgemein recesserit PC Software LG PC Suite 85 Software Update f r das Mobiltelefon 88 Software Update f r das Mobiltelefon 88 Info zu diesem Benutzerhandbuch 89 Info zu diesem Benutzerhandbuch Marken gt Inhaltsverzeichnis Zubeh r Fehlerbehebung siusscseemnsioniossunsesiansnssnsanunann 91 H ufig gestellte Fragen 95 Richtlinien f r den sicheren und effizienten Gebrauch Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfaltig durch Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefahrlich oder gesetzeswidrig sein Sollte eine St rung auftreten sorgt ein in Ihrem Gerat integriertes Software Tool daf r dass ein Fehlerprotokoll erstellt wird Dieses Tool erfasst nur Informationen ber die aufgetretene Storung wie z B Signalst rke Cell ID Position bei pl tzlichem Gespr chsabbruch und geladene Anwendungen Das Protokoll dient ausschlieBlich dazu die Ursache der St rung zu bestimmen Die Protokolle sind verschl sselt und k nnen nur von einem autorisierten LG Reparaturzentrum abgerufen werden falls Sie Ihr Ger t zur Reparatur geben m ssen Sicherheitshinweis ber die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate SAR Das Mobiltelefon LG D722 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimm
7. 27 Erweiterter Homescreen 27 Homescreen anpassen 28 Zu den zuletzt verwendeten Anwendungen zur ckkehren ess 29 Benachrichtigungs Panel Offnen des Benachrichtigungs Panels Anzeigesymbole auf der Statusleiste Bildschirmtastatur Buchstaben mit Akzent eingeben Google Konto einrichten 33 Mit Netzwerken und Ger ten verbinden Verbindung zu Wi Fi Netzwerken herstellen 34 Wi Fi aktivieren und eine Verbindung zu einem Wi Fi Netzwerk herstellen 34 Bluetooth visine ira tenen 35 Mobildatenverbindung lhres Telefons freigebent site remuant 36 Wi Fi DiteGL eicere tee 37 no SmamtShare ose cad nakita 38 Inhalte von Ger ten in der N he wiedergeben 38 PC Anschluss per USB Kabel 39 D Sprachanruf t tigen Kontakte anrufen Annehmen oder Abweisen eines Anrufs 40 H rerlautst rke anpassen Gleichzeitig ein zweites Telefonat f hren 41 Anruflisten anzeigen Anrufeinstellungen Kontakte ins Einen Kontakt suchen Neuen Kontakt hinzuf gen 43 Favoritenliste Eine Gruppe erstellen Nachrichten Nachrichten senden Gruppiert Nachrichteneinstellungen ndern E Mail E Mail Konto verwalten Arbeiten mit Konto Ordnern E Mail Nach
8. Hier k nnen Sie folgende Einstellungen ndern Anrufer ID Sie k nnen wahlen ob Ihre Nummer angezeigt werden soll wenn Sie jemanden anrufen Anklopfen Wenn diese Option aktiviert ist werden Sie vom Telefon auf eingehende Anrufe hingewiesen wenn Sie bereits ein Gespr ch f hren je nach Netzwerkbetreiber Teilen amp Verbinden gt NFC Ihr Telefon ist ein NFC f higes Mobiltelefon NFC Near Field Communication ist eine kabellose Konnektivit tstechnologie die eine beidseitige Kommunikation zwischen elektronischen Ger ten erm glicht Die Technologie funktioniert ber eine Distanz von wenigen Zentimetern Sie k nnen die Inhalte an ein NFC Tag oder ein anderes NFC f higes Gerat weiterleiten indem Sie einfach mit Ihrem Ger t darauf tippen Wenn Sie auf ein NFC Tag mit Ihrem Ger t tippen werden die Inhalte des NFC Tags auf Ihrem Ger t angezeigt NFC an und abschalten Ber hren Sie auf dem Homescreen das Benachrichtigungs Panel ziehen Sie es nach unten und wahlen Sie das NFC Symbol um NFC zu aktivieren HINWEIS Wenn der Flugmodus aktiviert ist kann die NFC Anwendung verwendet werden Verwenden von NFC Um NFC zu verwenden stellen Sie sicher dass Ihr Ger t eingeschaltet und NFC aktiviert ist Android Beam Wenn diese Funktion aktiviert ist k nnen Sie Anwendungsinhalte an ein anderes NFC f higes Gerat senden indem Sie die Ger te nahe aneinander halten F hren Sie die Gerate einfach zusammen im All
9. Schermata principale Ritorno alle applicazioni utilizzate di recente 1 Toccare Viene visualizzata una schermata a comparsa contenente le icone delle applicazioni utilizzate di recente 2 Sfiorare un icona per aprire la relativa applicazione Oppure sfiorare per tornare alla schermata precedente Area delle notifiche Con Notifiche si ricevono avvisi relativi all arrivo di nuovi messaggi a eventi del calendario e a sveglie nonch a eventi in corso ad esempio quando si sta effettuando una chiamata Quando arriva una notifica la relativa icona viene visualizzata nella parte superiore dello schermo Le icone relative alle notifiche in attesa vengono visualizzate a sinistra mentre le icone di sistema ad esempio quelle relative al Wi Fi o al livello della batteria vengono visualizzate a destra NOTA le opzioni disponibili possono variare a seconda dell area geografica o del provider di servizi Notifiche in Bluetooth Wi Fi e attesa stato della batteria NEFT ES Apertura dell area delle notifiche Scorrere verso il basso dalla barra di stato per aprire l area delle notifiche Area di alternanza rapida Sfiorare ciascun tasto di alternanza per attivarlo disattivarlo Tenere premuto il tasto per accedere al menu delle impostazioni della funzione Spostarsi a destra o a sinistra per visualizzare altri tasti di alternanza iorare 6 per rimuovere aggiungere o riorganizzare i tasti di ernanza
10. gt 2 gt zavihek Aplikacije gt Nastavitve gt zavihek Zaslon gt Zakleni zaslon gt Izberite zaslon zaklepa gt Knock Code 2 Odpre se zaslon ki vas vodi skozi postopek izbire zaporedja za odklepanje Rezervno kodo PIN morate ustvariti kot varnostno sredstvo v primeru da pozabite zaporedje za odklepanje KnockON Zaslon lahko vklopite izklopite tako da ga enostavno dvotapnete Hitro dvotapnite sredino zaslona da ga odklenete Zaslon zaklenete tako da dvotapnete vrstico stanja na katerem koli zaslonu razen na iskalu fotoaparata ali prazno obmo je na osnovnem zaslonu OPOMBA ob vklapljanju zaslona pazite da ne pokrijete senzorja bli ine e ga pokrijete se bo zaslon takoj po vklopu izklopil da bi prepre il nenamensko vklapljanje v epu ali torbi QuickMemo Funkcija QuickMemo omogo a ustvarjanje bele k in zajem posnetkov zaslona Ustvarite posnetke zaslonov ri ite po njih in jih delite s sorodniki in prijatelji s funkcijo QuickMemo 1 Ko je zaslon izklopljen Pridr ite tipko za zvi anje glasnosti ALI Pritisnite vrstico stanja jo povlecite navzdol in tapnite E 2 Med mo nostmi menija Vrsta pisala Barva in Radirka izberite eleno in ustvarite bele ko 3 V meniju Urejanje tapnite El da shranite bele ko s trenutnim zaslonom Za izhod iz funkcije QuickMemo kadar koli tapnite OPOMBA funkcijo QuickMemo uporabite s konico prsta Ne uporabite noh
11. possibile immettere caratteri speciali francesi o spagnoli ad esempio 4 Ad esempio per inserire la lettera tenere premuto il tasto a finch il tasto dell ingrandimento non diventa pi grande e non visualizza i caratteri di diverse lingue Selezionare il carattere speciale da inserire Configurazione di un account Google Alla prima accensione del telefono possibile attivare la rete accedere all account Google e scegliere le impostazioni per l utilizzo di determinati servizi Google Per configurare l account Google possibile accedere a un account Google dalla schermata di configurazione OPPURE Sfiorare Or gt 5 5 gt scheda Applicazioni gt selezionare un applicazione Google ad esempio Gmail gt selezionare Nuovo per creare un nuovo account Se si dispone gi di un account Google sfiorare Esistente immettere l indirizzo e mail e la password quindi sfiorare E Dopo aver configurato l account Google nel telefono guest ultimo viene automaticamente sincronizzato con l account Google nel Web La rubrica i messaggi Gmail gli eventi del calendario e le altre informazioni relative a tali applicazioni e servizi su Web vengono sincronizzati con il telefono a seconda delle impostazioni di sincronizzazione Dopo aver effettuato l accesso possibile utilizzare Gmail e usufruire dei vantaggi offerti dai servizi Google nel telefono Connessione a reti e dispositivi Wi Fi Con la funzio
12. No SIM card inserted Ringer is silenced No network signal available Vibrate mode is on Airplane mode is on Battery fully charged D iz EJ CO ES Connected to a Wi Fi network Battery is charging Phone is connected to PC via USB Wired headset connected cable Call in progress E Downloading data Missed call m Uploading data Bluetooth is on IZ GPS is on NFC is on Data is synchronizing System warning New Gmail message available An alarm is set New Hangouts message available New voicemail available Choose input method bI ij GEAR Am Im E BH FI New text or multimedia message Mobile hotspot is active Your Home screen B A song is currently playing o Content sharing is on FM radio is on NOTE The icons location in the status bar may differ according to the function or service On screen keyboard You can enter text using the on screen keyboard The on screen keyboard appears automatically on the screen when you need to enter text To manually display the keyboard simply tap a text field where you want to enter text Using the keypad amp entering text O Tap once to capitalize the next letter you type Double tap for all caps Tap to switch to the numbers and symbols keyboard B Tap to access the keyboard settings Touch and hold to enter text by voice or enter items copied to the Clip Tray Tap to enter a space PE Tap to create a new line Tap to delet
13. Smaltimento delle batterie accumulatori 1 Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del mercurio Hg cadmio Cd o piombo Pb se la batteria contiene pi di 0 0005 di mercurio 0 002 di cadmio o 0 004 di piombo Tutte le batterie e gli accumulatori dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorit locali Il corretto smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sull ambiente sulla salute umana e su tutte le altre specie viventi Per informazioni pi dettagliate sullo smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti contattare il comune il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui stato acquistato il prodotto Avviso importante Prima di iniziare a utilizzare il telefono leggere attentamente le seguenti istruzioni Prima di contattare l assistenza verificare se i problemi riscontrati con il telefono sono descritti in questa sezione 1 Memoria del telefono Quando lo spazio disponibile nella memoria del telefono inferiore al 10 non possibile ricevere nuovi messaggi E necessario effettuare una verifica nella memoria del telefono ed eliminare alcuni dati ad esempio applicazioni o messaggi per aumentare lo spazio disponibile Per disinstallare le applicazioni 1 Sfiorare gt 2 gt scheda Applicazioni g
14. Enjoy wireless Internet using Wi Fi without extra charges Connecting to Wi Fi networks To use Wi Fi on your phone you need to access a wireless access point or hotspot Some access points are open and you can simply connect to them Others are hidden or use security features you must configure your phone to be able to connect to them Turn off Wi Fi when you re not using it to extend the life of your battery NOTE If you are out of the Wi Fi zone or have set Wi Fi to OFF additional charges may be applied by your mobile operator for mobile data use Turning Wi Fi on and connecting to a Wi Fi network 1 Tap lt 7 gt 53 gt Apps tab gt Settings gt Networks tab gt Wi Fi 2 Set Wi Fi to ON to turn it on and start scanning for available Wi Fi networks 3 Tap the Wi Fi menu again to see a list of active and in range Wi Fi networks Secured networks are indicated by a lock icon 4 Tap a network to connect to it If the network is secured you are prompted to enter a password or other credentials Ask your network administrator for details 5 The status bar displays icons that indicate Wi Fi status Bluetooth You can use Bluetooth to send data by running a corresponding application but not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones NOTE LG is not responsible for the loss interception or misuse of data sent or received via the Bluetooth wireless feature Always ensure that you shar
15. Zgre eni klici amp Nova sporo ila potrdite za prikaz obvestil o zgre enih klicih in novih sporo ilih na zaklenjenem zaslonu Bli njice omogo a spreminjanje bli njic na zaslonu Zaklepanje vle enja Stik v primeru izgube telefona izberite ali je na zaklenjenem zaslonu prikazano ime lastnika naprave in izberite informacije o lastniku asovnik zaklepa nastavi as pred trenutkom ko se zaslon samodejno zaklene potem ko je pri lo do asovne omejitve zaslona Tipka za vklop se takoj zaklene potrdite da se takoj po pritisku tipke za vklop izklop zaklepanje zaklene zaslon Ta nastavitev preglasi nastavitev Od tevalnik za varnostni zaklep lt Tipke na dotik na za etnem zaslonu gt Nastavite gumbe na dotik na za etnem zaslonu prikazane na dnu vsakega zaslona Nastavite katere naj bodo prikazane njihov polo aj v vrstici in videz Izberite tipke in vrstni red temo in ozadje lt PISAVA gt Vrsto pisave nastavi vrsto pisave uporabljene za telefon in menije Velikost pisave nastavi velikost pisave prikazane v telefonu in menijih lt OSTALE NASTAVITVE ZASLONA gt Svetlost prilagodi svetlost zaslona Za optimalno zmogljivost baterije uporabite naj ibkej o udobno svetlost LED za obvestila tapnite stikalo za preklop med Vklopom in Izklopom Mo nost Vklop aktivira lu ko LED za izbrana obvestila v barvi ki jo nastavite za posamezno obvestilo Samodejni zasuk zaslona nastavite da te
16. cela risque de provoquer des dysfonctionnements et votre t l phone ne sera plus couvert par la garantie A AVERTISSEMENT Pour prot ger votre t l phone et les donn es personnelles qu il contient t l chargez des applications uniquement depuis des sources s curis es telles que Play Store Si certaines applications ne sont pas install es correctement sur votre t l phone il se peut que ce dernier ne fonctionne pas normalement ou qu une erreur grave se produise Vous devez d sinstaller ces applications et supprimer l ensemble des donn es et param tres associ s 4 Utilisation d un sch ma de d verrouillage D finissez un sch ma de d verrouillage pour s curiser le t l phone Appuyez sur gt gt onglet Applications gt Param tres gt onglet cran gt cran de verrouillage gt Choisir l cran de verrouillage gt Sch ma Cette fonction ouvre un cran qui vous guidera dans le processus d aide au dessin d un sch ma de deverrouillage de l cran Vous devez cr er un code PIN de sauvegarde par mesure de s curit en cas d oubli de votre sch ma de deverrouillage Attention vous devez tout d abord cr er un compte Google avant de d finir un sch ma de d verrouillage vous devez galement vous souvenir du code PIN de sauvegarde que vous avez saisi lors de la cr ation de votre verrouillage par sch ma A AVERTISSEMENT Pr cautions prendre lors de l utilisation d un verrouillage par
17. cran Accueil afficher en bas de tous les crans S lectionnez celles que vous voulez afficher leur emplacement dans la barre et leur apparence S lectionnez les touches et l ordre d affichage le th me et l arri re plan 78 lt POLICE gt Type de police permet de d finir le type de police utiliser pour le t l phone et les menus Taille de police permet de d finir la taille de la police qui s affiche sur le t l phone et dans les menus lt AUTRES PARAM TRES D CRAN gt Luminosit Permet de r gler la luminosit de l cran Utilisez une luminosit plut t faible afin d optimiser les performances de la batterie LED de notification Appuyez sur le bouton pour l activer ou le d sactiver Lorsque cette option est activ e un voyant lumineux s allumera pour les notifications choisies dans la couleur que vous choisirez pour chaque notification Rotation automatique de l cran Cochez cette option pour que l cran pivote automatiquement selon l orientation du t l phone portrait ou paysage Mise en veille de l cran Permet de d finir au bout de combien de temps l cran se met en veille cran intelligent Cochez cette option pour que l cran ne se mette pas en veille tant que le t l phone d tecte votre regard sur l cran lt PARAM TRES AVANC S gt Effet cran teint Permet de d finir l effet cran teint Choisissez Retro TV Trou noir ou Fondu cran de veille
18. pouvez r essayer au bout de 30 secondes si vous pr d finissez le code PIN de sauvegarde vous pouvez galement l utiliser pour d verrouiller le sch ma Cat gorie Sous Question R ponse cat gorie Si vous avez oubli votre sch ma Si vous vous connectez votre compte Google depuis votre t l phone et qu apr s cinq tentatives vous n avez toujours pas pu indiquer le sch ma correct appuyez sur le bouton Sch ma oubli Pour d verrouiller Que faire en cas le t l phone vous devez ensuite vous Fonction de d oubli du sch ma de connecter l aide de votre compte Google t l phone d verrouilage et quand Si vous n avez pas cr de compte Google D verrouiller aucun compte Google Sur le t l phone ou si vous l avez oubli Mod le n a t cr sur le il vous faut effectuer une r initialisation t l phone mat rielle Attention Si vous effectuez une r initialisation toutes les applications et donn es utilisateur sont supprim es Veillez sauvegarder vos donn es importantes avant d effectuer une r initialisation Fonction de er Comment savoir si la si t l phone RAKE Vous recevrez une notification HEAR m moire est pleine M moire Le t l phone dispose de fonctions multilingues Fonction de Pour moame la langue t l phone Est il possible de modifier Dans l cran d accueil appuyez n En Configuration la langue du t l phone prolong e ou
19. Agenda et R pertoire Certaines applications que vous avez t l charg es peuvent r duire la charge de la batterie Lorsque vous utilisez des applications t l charg es v rifiez le niveau de charge de la batterie V rifier le niveau de charge de la batterie e Appuyez sur gt Batterie 1 gt gt onglet Applications gt Param tres gt onglet G n ral gt A propos du t l phone L tat charge et d charge et le niveau exprim en pourcentage de la batterie sont affich s en haut de l cran Surveiller et contr ler l utilisation de la charge de la batterie Appuyez sur gt gt onglet Applications gt Param tres gt onglet G n ral gt A propos du t l phone gt Batterie gt Utilisation de la batterie L autonomie de la batterie s affiche l cran Cette valeur indique le temps coul depuis la derni re connexion de votre t l phone une source d alimentation ou s il est actuellement connect le temps coul depuis la derni re fois qu il a fonctionn sur batterie Les applications et services n cessitant un fonctionnement avec batterie sont r pertori s l cran et class s dans l ordre d croissant en fonction des ressources utilis es 3 Avant d installer une application et un syst me d exploitation de logiciel libre A AVERTISSEMENT Si vous installez et utilisez un syst me d exploitation autre que celui fourni par le fabricant
20. Consente di annullare o ripetere T Sfiorare per inserire il testo Consente di selezionare il tipo di penna e il colore Consente di salvare gli appunti con la schermata corrente nella Galleria o in QuickMemo Consente di cancellare gli appunti creati Opzioni sfiorare per scegliere Inserisci Sposta Elimina Esporta Condividi o Stile della carta El per gli appunti Visualizzazione della funzione QuickMemo salvata Toccare QuickMemo Galleria e selezionare l album QuickMemo Funzione QSlide In una schermata qualsiasi consente di visualizzare un taccuino il calendario e altro ancora sotto forma di finestra sullo schermo Toccare per uscire da OSlide e tornare alla finestra intera oo e A Toccare per regolare le dimensioni Toccare e trascinare la barra di stato verso il basso gt toccare le applicazioni Oslide oppure durante l utilizzo di applicazioni in grado di supportare QSlide gt toccare Gi La funzione sar visualizzata continuamente come una piccola finestra sullo schermo possibile effettuare una chiamata consultare il Web oppure scegliere altre opzioni per il telefono inoltre possibile utilizzare e toccare lo schermo al di sotto delle piccole finestre quando la barra di trasparenza non completa MSI NOTA OSlide pu supportare due finestre contemporaneamente OuickRemote QuickRemote telecomando rapido trasforma il telefo
21. Non esporre il caricabatterie alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi ad esempio nel bagno Evitare di lasciare la batteria in luoghi con temperature eccessivamente basse o elevate per non comprometterne le prestazioni L uso di un tipo di batteria errato pu comportare il rischio di esplosioni Attenersi alle istruzioni del produttore per lo smaltimento delle batterie usate Riciclare se possibile Non smaltire tra i rifiuti domestici Se necessario sostituire la batteria recarsi con il prodotto al centro di assistenza o al punto vendita autorizzato LG Electronics di zona Quando il telefono carico scollegare sempre il caricabatterie dalla presa di corrente per evitare consumi energetici non necessari Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente La durata della batteria effettiva varia a seconda di configurazione di rete impostazioni del prodotto uso batteria e condizioni ambientali Assicurarsi che la batteria non venga a contatto con oggetti affilati come ad esempio forbici denti o unghie di animali Ci potrebbe causare incendi Dichiarazione sulla sicurezza del laser Attenzione Questo prodotto utilizza un sistema laser Per garantirne un utilizzo corretto leggere attentamente il presente manuale dell utente e conservarlo come riferimento per il futuro Se l unit richiede manutenzione contattare un centro di assistenza autorizzato L utilizzo di controlli e regol
22. O Permet de supprimer la vid o H Appuyez pour acc der aux options SmartShare D placer Copier Rogner Renommer D tails REMARQUE Le t l chargement de MMS peut entra ner des frais suppl mentaires lorsque vous utilisez le service d itin rance Photo et vid o partir de votre Galerie Appuyez sur RN Galerie Pour afficher d autres photos faites d filer l affichage vers la droite ou vers la gauche e Pour effectuer un zoom avant ou arri re appuyez deux fois sur l cran ou placez y deux doigts et cartez les rapprochez les doigts pour effectuer un zoom arri re Appuyez sur l ic ne de lecture vid o pour lire une vid o Mode Invite Pour prot ger vos donn es personnelles ou limiter l acc s certaines applications pour vos enfants vous pouvez utiliser le mode invit Lorsque vous pr tez votre t l phone une autre personne vous pouvez limiter le nombre d applications qui s affichent Param trez par avance le mode invit et personnalisez les options REMARQUE Pour utiliser le mode invit le verrouillage par sch ma doit tre param tr en avance 1 Appuyez sur 3 gt onglet Applications gt Param tres gt onglet G n ral gt Mode invit 2 Appuyez sur le commutateur Guest Mode pour activer ce mode Knock Code Vous pouvez d verrouiller l cran quand il est teint en tapotant la zone correcte dans le bon ordre Pour activer la fonction de
23. Oblak gt Dodajte ra un za oblak za hitro in enostavno uporabo storitve v oblaku v aplikacijah dru be LG lt Dostopnost gt Nastavitve Dostopnost uporabite za konfiguriranje vti nikov za dostop ki so name eni v telefonu lt Eno ro na operacija gt Klicna tipkovnica omogo ite premikanje klicne tipkovnice na desno ali levo stran naprave Da jo premaknete na eno ali drugo stran enostavno tapnite pu ico LG Tipkovnica potrdite da omogo ite premikanje tipkovnice na desno ali levo stran naprave Da jo premaknete na eno ali drugo stran enostavno tapnite pu ico Zakleni zaslon omogo ite premikanje tipkovnice zaslona zaklenjenega s kodo PIN na desno ali levo stran naprave Da jo premaknete na eno ali drugo stran enostavno tapnite pu ico Pomo prika e informacije o enoro ni uporabi lt Bliznji na tipka gt Ko je zaslon izklopljen ali zaklenjen za hiter dostop do aplikacij pritisnite in dr ite tipki za glasnost lt Varnost gt ifriraj telefon omogo a ifriranje podatkov v telefonu za za ito Ob vsakem vklopu telefona boste morali vnesti PIN ali geslo za de ifriranje telefona ifriraj pomnilnik kartice SD omogo a ifriranje podatkov na kartici SD v telefonu za za ito Nastavitev zaklepa kartice SIM za nastavitev zaklepa kartice SIM ali spreminjanje njene tevilke PIN Vidno tipkanje gesla med vna anjem prika e zadnji znak skritega gesla Administratorji n
24. a pritisnite tipko a in jo pridr ite dokler se tipka za pove avo ne pove a in prika e znakov ki jih uporabljajo drugi jeziki Nato izberite posebni znak ki ga elite vstaviti Nastavitev ra una Google Ob prvem vklopu telefona lahko aktivirate omre je se vpi ete v Googlov ra un in izberete kako elite uporabljati nekatere Googlove storitve Nastavitev Googlovega ra una Na pojavnem nastavitvenem zaslonu se prijavite v Googlov ra un ALI Tapnite O gt gt zavihek Aplikacije gt izberite Googlovo aplikacijo na primer Gmail gt izberite Nov da ustvarite nov ra un e imate Googlov ra un tapnite Obstoje vnesite e po tni naslov in geslo ter tapnite u e Googlov ra un v telefonu se telefon samodejno sinhronizira z Googlovim ra unom v spletu Va imenik sporo ila v nabiralniku Gmail dogodki koledarja in druge informacije iz teh aplikacij in storitev v spletu se sinhronizirajo s telefonom To je odvisno od va ih sinhronizacijskih nastavitev Ko se prijavite lahko s telefonom uporabljate Gmail in druge Googlove storitve Ko nastavi Povezovanje z omre ji in napravami Wi Fi Prek omre ja Wi Fi lahko uporabljate irokopasovno internetno povezavo znotraj pokritosti brez i ne dostopne to ke AP Prek omre ja Wi Fi lahko brezpla no uporabljate brez i ni internet Vzpostavljanje povezave z omre ji Wi Fi e elite v telefonu uporabljati Wi Fi potrebujete
25. cran Le clavier l cran s affiche automatiquement l cran lorsque vous devez saisir du texte Pour afficher le clavier manuellement appuyez simplement sur le champ Texte que vous souhaitez remplir Utilisation du clavier et saisie de texte ES Appuyez une fois pour que la lettre suivante s inscrive en majuscule Appuyez deux fois pour ne saisir que des majuscules Appuyez pour permuter entre le clavier num rique et celui des symboles 6 Appuyez pour acc der aux r glages du clavier Appuyez et maintenez la touche enfonc e pour saisir le texte par commande vocale ou entrer les l ments copi s dans le Presse papier in Appuyez pour saisir un espace PT Appuyez pour cr er une ligne Appuyez pour supprimer le caract re pr c dent Saisie des lettres accentu es Lorsque vous s lectionnez Fran ais ou Espagnol comme langue de saisie de texte vous pouvez saisir les caract res sp ciaux fran ais ou espagnols par exemple Par exemple pour ins rer le caract re maintenez la touche a enfonc e jusqu ce que la touche de zoom avant grandisse et affiche les caract res des autres langues S lectionnez ensuite le caract re sp cial souhait Configuration d un compte Google Lorsque vous allumez votre t l phone pour la premi re fois il vous est possible d activer le r seau de vous connecter votre compte Google et de d finir comment vous souhaitez utiliser certains services Google Co
26. creare la sequenza di sblocco Risposta a Nella schermata Home sfiorare il tasto Recenti Sfiorare Impostazioni gt scheda Display gt Blocco schermo Toccare Seleziona il blocco dello schermo gt Sequenza La prima volta che si effettua tale operazione vengono visualizzate alcune informazioni su come creare una sequenza di sblocco Effettuare la configurazione impostando la sequenza una volta e toccare di nuovo per conferma Precauzioni da osservare durante l utilizzo della sequenza di blocco molto importante ricordare la sequenza di sblocco impostata Non sar possibile accedere al telefono se viene utilizzata una sequenza errata per cinque volte L utente ha a disposizione cinque tentativi per immettere la sequenza di sblocco il PIN o la password Se sono stati utilizzati tutti e cinque i tentativi possibile riprovare dopo 30 secondi in alternativa preimpostando il backup PIN possibile utilizzare il codice backup PIN come sequenza di sblocco e PB Categoria Sotto Domanda Risposta categoria Se la sequenza stata dimenticata Se stato effettuato l accesso all account Google sul telefono e per cinque volte non stata utilizzata la sequenza corretta sfiorare il pulsante Hai dimenticato la seguenza necessario iare se Viene richiesto di effettuare l accesso con Funzione Si dimentica la seauerca l account Google per sbloccare il te
27. disponibili connessioni wireless possibile condividere la connessione dati del proprio cellulare con un singolo computer tramite un cavo USB tethering USB anche possibile condividere la connessione dati del telefono con pi di un dispositivo alla volta trasformando il telefono in un hotspot Wi Fi Una volta attivata la connessione dati nel telefono viene visualizzata un icona nella barra di stato come notifica nell Area notifica Per informazioni e aggiornamenti sul tethering e gli hotspot portatili inclusi i sistemi operativi supportati e altre informazioni dettagliate visitare il sito Web http Avww android com tether Per condividere la connessione dati del telefono come hotspot Wi Fi 1 Sfiorare gt x gt scheda Applicazioni gt Impostazioni gt scheda Reti gt Tethering amp Reti gt accendo l Hotspot Wi Fi per attivarlo 2 Inserire una password e sfiorare Salva SUGGERIMENTO Se il computer utilizza Windows 7 o una recente distribuzione di Linux ad esempio Ubuntu in genere non necessario prepararlo per il tethering Tuttavia se si utilizza una versione precedente di Windows o un altro sistema operativo potrebbe essere necessario preparare il computer per stabilire una connessione di rete tramite USB Per ricevere le informazioni pi aggiornate sui sistemi operativi in grado di supportare il tethering USB e su come configurarli visitare il sito Web http www android com tether Rinominare o
28. enimi sporo ili Sporo ila SMS MMS izmenjana z drugo osebo je za la ji pregled pogovora mogo e razvrstiti kronolo ko Sporo ila Spreminjanje nastavitev sporo il Nastavitve sporo il v telefonu so vnaprej dolo ene zato lahko takoj za nete po iljati sporo ila Nastavitve lahko prilagodite Tapnite ikono Sporo ila na osnovnem zaslonu nato pa e 8 in Nastavitve E po tno aplikacijo lahko uporabljate za branje e po te storitev kot je Gmail E po tna aplikacija podpira te vrste ra unov POP3 IMAP in Exchange Nastavitve ra una ki jih morate vnesti vam lahko posreduje ponudnik storitev ali skrbnik sistema Upravljanje e po tnega ra una Ko prvi odprete aplikacijo E po ta se odpre arovnik za dodajanje e po tnega ra una Po prvi nastavitvi je v e po tni aplikaciji prikazana vsebina va ega nabiralnika Dodajanje e po tnega ra una Tapnite gt 2 gt zavihek Aplikacije gt E po ta gt tapnite Spreminjanje nastavitev e po tnega ra una Tapnite gt 2 gt zavihek Aplikacije gt E po ta gt tapnite Brisanje e po tnega ra una Tapnite Cr gt amp 3 gt zavihek Aplikacije gt E po ta gt tapnite ra un gt izberite ra un za brisanje gt Odstrani gt izberite Da Upravljanje map ra una Tapnite O Vsak ra un ima mape Prejeto Odpo lji Poslano in Osnutki Glede na mo nosti ki jih podpira ponudnik ra una imate lahko e druge m
29. gt scheda Applicazioni gt Impostazioni scheda Generali gt Info sul telefono gt Batteria gt Utilizzo batteria Il tempo di utilizzo della batteria viene visualizzato sullo schermo Questa opzione indica il periodo di tempo trascorso dall ultimo collegamento del telefono a una sorgente di alimentazione o se si attualmente collegati quanto tempo durato l ultimo collegamento alla batteria La schermata consente di visualizzare un elenco di applicazioni o servizi con il relativo consumo di batteria in ordine decrescente 3 Prima di installare un applicazione o un sistema operativo open source A ATTENZIONE Se sul telefono si installa e si utilizza un sistema operativo diverso da guello fornito dal produttore possibile che si verifichino malfunzionamenti Inoltre il telefono non sar pi coperto da garanzia A ATTENZIONE Per proteggere il telefono e i dati personali scaricare le applicazioni solo da fonti attendibili ad esempio Play Store Se vi sono applicazioni installate in modo non corretto il telefono potrebbe funzionare in modo errato oppure potrebbe verificarsi un errore grave necessario disinstallare dal telefono tali applicazioni e tutti i dati e le impostazioni associati 4 Uso di una sequenza di sblocco Impostare una sequenza di sblocco per proteggere il telefono Sfiorare gt 6 3 gt scheda Applicazioni gt Impostazioni gt scheda Display gt Blocco schermo gt Seleziona il bl
30. hlen Sie zwischen Sofort 10 Akku 20 Akku 30 Akku und 50 Akku Hilfe Tippen Sie auf dieses Symbol um Hilfeinformationen zu den Energiesparmodus Tipps anzuzeigen lt Smart cleaning gt Zeigt den freien und den belegten Speicher in Ihrem Telefon an Tippen Sie auf B in der oberen rechten Ecke um das Benachrichtigungsintervall und die Dauer der Nichtnutzung festzulegen lt Anwendungen gt Anzeigen und Verwalten von Anwendungen lt Standard Nachrichten Anwendung gt Legen Sie Nachrichten oder Hangouts als Standardanwendung fest lt Sichern und Zur cksetzen gt ndern Sie die Einstellungen f r die Verwaltung Ihrer Einstellungen und Daten Meine Daten sichern Zum Sichern Ihrer Einstellungen und Anwendungsdaten auf dem Google Server Sicherungskonto Zum Festlegen des Kontos unter dem Sie die Daten sichern m chten Einstellungen Automatische Wiederherstellung Legt fest dass Ihre Einstellungen und Anwendungsdaten wiederhergestellt werden wenn die Anwendungen auf Ihrem Ger t neu installiert werden LG Backup Dienst Dieser Dienst sichert alle Informationen auf Ihrem Telefon und stellt sie im Fall von Datenverlust oder nach einem Austausch des Telefons wieder her Speicher zur cksetzen Zum Zur cksetzen Ihrer Einstellungen auf die Werkseinstellung und L schen aller Ihrer Daten Wenn Sie das Telefon auf diese Art zur cksetzen werden Sie aufgefordert die Informationen die Sie beim ersten Start
31. la fonction d une simple touche depuis n importe quelle toile d cran d accueil Ecran d accueil tendu Le syst me d exploitation fournit plusieurs pages d cran d accueil pour que vous ayez plus de place pour ajouter des ic nes des widgets etc Faites glisser votre doigt vers la droite ou la gauche pour parcourir l cran d accueil tendu Votre cran d accueil Personnalisation de l cran d accueil Vous pouvez personnaliser l cran d accueil en y ajoutant des applications des widgets ou en changeant de fond d cran Pour ajouter des l ments l cran d accueil 1 Appuyez de fa on prolong e sur la partie vierge de l cran d accueil 2 Dans le menu Mode d ajout s lectionnez l l ment ajouter Les l ments ajout s apparaissent alors sur l cran d accueil 3 Faites glisser chaque l ment l endroit voulu puis relevez le doigt ASTUCE Pour ajouter une ic ne d application l cran d accueil partir du menu Applications appuyez de facon prolong e sur l application que vous souhaitez ajouter Pour supprimer un l ment de l cran d accueil Acc dez l cran d accueil Ensuite appuyez longuement sur l ic ne que vous souhaitez supprimer puis faites la glisser jusqu Pour ajouter une application en tant que touche de raccourci A partir du menu Applications ou de l cran d accueil exercez une pression prolong e sur l ic ne d une application et faites la glisse
32. nement Appuyez sur Emplacement et saisissez le lieu V rifiez la date puis saisissez l heure souhait e de d but et de fin de l v nement Si vous souhaitez r p ter l alarme d finissez REPETER et d finissez RAPPELS si n cessaire Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer l v nement dans l agenda Dictaphone Utilisez l enregistreur vocal pour enregistrer des m mos vocaux ou d autres fichiers audio Enregistrement d un son ou d une voix 1 Appuyez sur gt 2 gt onglet Applications gt Dictaphone 2 Appuyez sur pour lancer l enregistrement 3 Appuyez sur pour quitter l enregistrement 4 Appuyez sur pour couter l enregistrement REMARQUE Appuyez sur pour acc der votre album Vous pouvez couter l enregistrement La dur e d enregistrement disponible peut diff rer de la dur e d enregistrement r elle T ches Cette t che peut tre synchronis e avec un compte MS Exchange Vous pouvez cr er une t che la r viser et la supprimer dans MS Outlook ou MS Office Outlook Web Access Pour synchroniser MS Exchange 1 Dans l cran d accueil appuyez sur Cr gt 65 gt onglet Applications gt Param tres 2 Appuyez sur l onglet G n ral gt Comptes et synchronisation gt Ajouter un compte 3 Appuyez sur Microsoft Exchange pour cr er une adresse e mail et un mot de passe 4 Assurez vous que la case Synchroniser la t che est coch e REMARQUE MS Exchange n est
33. possibile individuare i diversi tipi di visualizzazione dell opzione Calendario Giorno Settimana Mese Anno Agenda 3 Sfiorare la data per la quale aggiungere un evento e sfiorare B 4 Sfiorare Nome evento e immettere il nome dell evento 5 Sfiorare Posizione e immettere la posizione Selezionare la data e immettere l ora di inizio e di fine dell evento 6 Sesi desidera ripetere la sveglia impostare RIPETI e PROMEMORIA se necessario 7 Premere Salva per salvare l evento nel calendario Registratore vocale Il registratore vocale consente di registrare memo vocali o altri file audio Registrazione di un suono o di una voce 1 Sfiorare gt scheda Applicazioni gt Registratore 2 Premere per avviare la registrazione 3 Sfiorare per terminare la registrazione 4 Sfiorare per ascoltare la registrazione NOTA sfiorare per accedere all album possibile ascoltare le registrazioni salvate Il tempo di registrazione disponibile potrebbe differire dal tempo effettivo Attivit possibile sincronizzare l attivit con un account MS Exchange possibile creare attivit rivederle ed eliminarle in MS Outlook o in MS Office Outlook Web Access Per sincronizzare MS Exchange 1 Nella schermata home sfiorare Or gt G2 gt scheda Applicazioni gt Impostazioni 2 Sfiorare la scheda Generali gt Account e sincronizzazione gt Aggiungi account 3 Sfiorare Microsoft Exchange per creare u
34. r Quecksilber Hg Kadmium Cd oder Blei Pb kombiniert sein wenn die Akkus mehr als 0 0005 Quecksilber 0 002 Kadmium oder 0 004 Blei enthalten Akkus m ssen immer getrennt vom Hausm ll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden Durch eine vorschriftsm ige Entsorgung Ihrer alten Akkus k nnen sch dliche Auswirkungen auf Mensch Tier und Umwelt vermieden werden Ausf hrliche Informationen zur Entsorgung von alten Akkus erhalten Sie bei den lokalen Beh rden der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachh ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben Wichtiger Hinweis Lesen Sie dies vor Verwendung des Telefons Bitte pr fen Sie ob das aufgetretene Problem in diesem Abschnitt beschrieben wird bevor Sie sich mit einem Servicemitarbeiter in Verbindung setzen oder das Telefon zur Reparatur bringen 1 Telefonspeicher Wenn weniger als 10 des Telefonspeichers verf gbar sind k nnen keine neuen Nachrichten empfangen werden Sie m ssen den Telefonspeicher berpr fen und einige Daten l schen wie z B Anwendungen oder Nachrichten um mehr Speicher verf gbar zu machen So deinstallieren Sie Anwendungen 1 2 Tippen Sie auf gt 6 3 gt Registerkarte Anwendungen gt Einstellungen gt Registerkarte Allgemein gt Anwendungen Sobald alle Anwendungen angezeigt werden bl ttern Sie zu der Anwendung die Sie deinstallieren m chten un
35. ren Wenn Sie l ngere Zeit einem hohen Ger uschpegel ausgesetzt sind k nnen H rsch den auftreten Wir empfehlen deshalb dass Sie das Telefon beim Ein und Ausschalten nicht ans Ohr halten Es empfiehlt sich au erdem die Lautst rke von Musik und Anrufen auf ein angemessenes Ma einzustellen Reduzieren Sie die Lautst rke bei der Verwendung von Kopfh rern wenn Sie die Stimmen von Personen in Ihrer N he nicht h ren k nnen oder wenn die Person neben Ihnen Ihre Musik h ren kann HINWEIS berm ige Lautst rke und berm iger Druck der Ohrh rer und Kopfh rer k nnen zu H rverlust f hren co Glasteile Einige Teile Ihres mobilen Ger ts bestehen aus Glas Das Glas kann zerbrechen wenn Ihr Ger t herunterf llt oder wenn es einen kraftigen StoB oder Schlag erfahrt Sollte das Glas zerbrechen ber hren Sie es nicht und versuchen Sie nicht es zu entfernen Verwenden Sie das Gerat erst wieder wenn das Glas von einem autorisierten Dienstanbieter ersetzt wurde Sprenggebiete Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten Beachten Sie die Einschrankungen und befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln Explosionsgefahrdete Orte Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen Verwenden Sie das Telefon nicht in der N he von Kraftstoffen oder Chemikalien Transportieren und lagern Sie keine brennbaren Fl ssigkeiten Gase oder Explosivstoffe im selben Teil des Fahrzeugs in dem sich auch d
36. s s par ment dans les vide ordures Recyclage de votre ancien tel amp phone 1 pr vus cet effet par votre municipalit ou tre rapport s dans un magasin de t l phonie mobile Le recyclage de votre t l phone dans une poubelle appropri e ou dans un magasin de t l phonie mobile aidera r duire les risques pour l environnement et votre sant Pour plus d informations concernant l limination de votre ancien appareil veuillez contacter votre mairie le service des ordures m nag res ou encore le magasin o vous avez achet ce produit Ce symbole peut tre associ aux symboles chimiques du mercure Hg du cadmium Cd ou du plomb Recyclage des batteries accumulateurs usag s x 1 Pb si la batterie contient plus de 0 0005 de mercure 0 002 de cadmium ou 0 004 de plomb Les batteries accumulateurs doivent tre jet s s par ment dans les d chetteries pr vues cet effet par votre municipalit ou tre rapport s dans un magasin de t l phonie mobile La mise au rebut de vos batteries accumulateurs dans une poubelle appropri e ou dans un magasin de t l phonie mobile aidera r duire les risques pour l environnement et votre sant Pour plus d informations concernant le recyclage de vos batteries accumulateurs veuillez contacter votre mairie le service des ordures m nag res ou encore le magasin o vous avez achet ce produit Veuillez lire ces informations avant d utiliser votre telephone
37. tippen Sie auf Registrieren um Mitglied von LG SmartWorld zu werden 3 Laden Sie die gew nschten Inhalte herunter Wenn Sie ins Mobilfunknetz eingew hlt sind k nnen je nach Tarif Ihres Mobilfunkbetreibers Kosten f r die Daten bertragung anfallen LG SmartWorld ist m glicherweise nicht bei allen Betreibern oder in allen L ndern verf gbar HINWEIS Das Symbol wird nicht angezeigt 1 Rufen Sie ber einen mobilen Webbrowser LG SmartWorld auf www lgworld com und wahlen Sie Ihr Land aus 2 Laden Sie die LG SmartWorld App herunter 8 F hren Sie die heruntergeladene Datei aus und installieren Sie sie 4 Rufen Sie LG SmartWorld auf indem Sie auf das Symbol amp tippen Besondere Vorteile von LG SmartWorld 1 Gestalten Sie Ihr Smartphone in Ihrem eigenen Stil legen Sie Design und Schriftart f r Startseite und Tastatur fest all dies wird Ihnen in LG SmartWorld geboten Dieser Dienst steht aber nur bestimmten Ger ten zur Verf gung Informieren Sie sich auf der Website von LG SmartWorld ob der Dienst f r Ihr Gerat verf gbar ist 2 Kommen Sie in den Genuss der besonderen Dienste von LG SmartWorld indem Sie an den laufend angebotenen Aktionen teilnehmen Das Internet Internet Verwenden Sie diese Anwendung um im Internet zu surfen Mit dem Browser haben Sie direkt von Ihrem Mobiltelefon aus Zugriff auf eine groBe Auswahl an Spielen Musik Nachrichten Sport Unterhaltung und vieles mehr ganz
38. tum them off Reduce screen brightness and set a shorter screen timeout Tum off automatic syncing for Gmail Calendar Contacts and other applications Some applications you have downloaded may reduce battery power While using downloaded applications check the battery charge level To check the battery power level Tap lt r gt 3 gt Apps tab gt Settings gt General tab gt About phone gt Battery The battery status charging or discharging and battery level percentage charged is displayed at the top of the screen Important notice To monitor and control how battery power is being used Tap gt Apps tab gt Settings gt General tab gt About phone gt Battery gt Battery use Battery usage time is displayed on the screen It tells you how long it has been since you last connected your phone to a power source or if currently connected how long the phone was last running on battery power The screen shows the applications or services using battery power listed in order from the greatest to smallest amount used 3 Before installing an open source application and OS A WARNING If you install and use an OS other than the one provided by the manufacturer it may Cause your phone to malfunction In addition your phone will no longer be covered by the warranty A WARNING To protect your phone and personal data only download applications from trusted sources
39. Bluetootha Prenos glasbe s funkcijo Medijska naprava MTP 1 Telefon s kablom USB priklopite na ra unalnik 2 Izberite mo nost Medijska naprava MTP Telefon bo v ra unalniku prikazan kot dodaten trdi disk Za ogled kliknite ta pogon Kopirajte datoteke iz ra unalnika v mapo pogona OPOMBA Nekatere oblike zapisa datotek niso podprte odvisno od programske opreme naprave e je datoteka ve ja od razpolo ljivega prostora v pomnilniku lahko ob odpiranju pride do napake Avtorske pravice za glasbene datoteke so lahko za itene z mednarodnimi pogodbami in dr avnimi zakoni o avtorskih pravicah Zato je morda treba za razmno evanje ali kopiranje glasbe pridobiti dovoljenje ali licenco V nekaterih dr avah zakonodaja prepoveduje zasebno kopiranje avtorsko za itenega materiala Pred prenosom ali kopiranjem datoteke preverite zadevno nacionalno zakonodajo o uporabi takega gradiva Ve predstavnost FM radio Telefon ima vgrajen FM radio da lahko svojo najljub e postaje poslu ate tudi na poti Tapnite lt gt gt 5 gt zaslon Aplikacije gt FM radio OPOMBA e elite poslu ati radio morate priklopiti slu alke Vklju ite jih v priklju ek za slu alke Nastavitev alarma 1 Tapnite gt 5 3 gt zavihek Aplikacije gt Ura gt m 2 Ko nastavite alarm telefon prika e as do zvonjenja 3 Izbirate lahko med mo nostmi Ponovi Trajanje dreme a Vibriranje Ton alarma Glasnost a
40. En cas de probl me avec votre t l phone consultez cette section avant de le faire r parer ou d appeler l assistance client le 1 M moire t l phone Quand il reste moins de 10 d espace disponible dans la m moire du t l phone ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages Vous devez alors v rifier l tat de la m moire de votre t l phone et supprimer certaines donn es des applications ou des messages par exemple pour lib rer de l espace Pour d sinstaller des applications 1 Appuyez sur lt gt 6 gt onglet Applications gt Param tres gt onglet G n ral gt Applications 2 Lorsque toutes les applications sont affich es faites les d filer et s lectionnez l application que vous souhaitez d sinstaller 3 Appuyez sur D sinstaller 2 Optimisation de l autonomie de la batterie Vous pouvez prolonger l autonomie de la batterie en d sactivant les fonctions dont l ex cution en t che de fond n est pas n cessaire Vous pouvez contr ler la consommation de batterie par les ressources syst me et les applications Prolonger l autonomie de la batterie de votre t l phone teignez les signaux radio que vous n utilisez pas Si vous n utilisez pas les fonctions Wi Fi Bluetooth ou GPS d sactivez les R duisez la luminosit de l cran et d finissez un d lai de mise en veille plus court D sactivez la synchronisation automatique de diverses applications notamment Gmail
41. H rerlautstarke anpassen Verwenden Sie die Lauter und Leiser Tasten an der R ckseite des Telefons um die Lautst rke w hrend eines Anrufs einzustellen Gleichzeitig ein zweites Telefonat f hren 1 Tippen Sie bei Ihrem ersten Anruf auf gt Anruf hinzuf gen und w hlen Sie die Rufnummer Sie k nnen auch zur Liste der zuletzt gew hlten Nummern wechseln indem Sie auf Anrufliste tippen oder Kontakte durchsuchen indem Sie auf Kontakte tippen und den anzurufenden Kontakt ausw hlen 2 Tippen Sie auf 9 um den Anruf zu tatigen Beide Anrufe werden auf dem Bildschirm angezeigt Ihr erster Anruf wird auf Halten gesetzt 4 Tippen Sie auf die angezeigte Nummer um zwischen den Anrufen zu wechseln Oder tippen Sie auf Konferenz um eine Telefonkonferenz zu starten 5 Tippen Sie zum Beenden aktiver Anrufe auf Beenden Sie k nnen auch auf x tippen die Benachrichtigungsleiste nach unten bewegen und das Symbol Anruf beenden w hlen w HINWEIS Jeder get tigte Anruf ist kostenpflichtig Anruflisten anzeigen Tippen Sie auf dem Homescreen auf m und wahlen Sie die Registerkarte Anrufliste aus Zeigt die vollst ndige Liste aller gew hlten empfangenen und entgangenen Anrufe an TIPP Wenn Sie auf einen beliebigen Eintrag der Anrufliste tippen werden das Datum die Uhrzeit und die Dauer des Anrufs angezeigt Tippen Sie auf t dann auf Alle l schen um alle aufgenommenen Objekte zu l schen Anrufeinste
42. Homescreen B Es wird gerade ein Titel abgespielt m Freigabe von Inhalten ist aktiviert FM Radio ist eingeschaltet HINWEIS Die Symbole in der Statusleiste k nnen sich je nach Funktion oder Dienst unterscheiden Bildschirmtastatur Mit der Bildschirmtastatur k nnen Sie Text eingeben Die Bildschirmtastatur wird automatisch auf dem Bildschirm angezeigt wenn Sie Text eingeben m ssen Um die Tastatur manuell aufzurufen m ssen Sie nur das Textfeld antippen in das Sie Text eingeben m chten Tastatur verwenden und Text eingeben Um den n chsten Buchstaben gro zuschreiben einmal auf diese Taste dr cken Um die Feststellfunktion zu aktivieren damit alle Buchstaben groBgeschrieben werden doppelt auf die Taste tippen Um die Tastatur auf Zahlen und Symbole umzuschalten auf diese Taste tippen B Antippen um die Einstellungen der Tastatur aufzurufen Ber hren und halten um Text durch Sprechen einzugeben oder um ein Element einzuf gen das in die Zwischenablage kopiert worden ist Um ein Leerzeichen einzuf gen auf diese Taste tippen SI Tippen Sie auf diese Taste um eine neue Zeile zu erzeugen Um das vorherige Zeichen zu l schen auf diese Taste tippen Buchstaben mit Akzent eingeben Wenn Sie beispielsweise Franz sisch oder Spanisch als Texteingabesprache ausw hlen k nnen Sie franz sische und spanische Sonderzeichen eingeben z B Um beispielsweise ein einzugeben dr cken Sie die Taste
43. Inrem Daumennagel hoch wie in der Abbildung gezeigt 2 Setzen Sie die SIM Karte wie unten gezeigt in den daf r vorgesehenen Steckplatz ein Die goldfarbenen Kontakte auf der SIM Karte miissen dabei nach unten zeigen 3 Setzen Sie den Akku ein indem Sie die goldfarbenen Kontakte am Telefon und am Akku zueinander ausrichten 1 und dr cken Sie ihn nach unten bis er einrastet 2 4 Legen Sie die Akkuabdeckung auf das Akkufach 1 und dr cken Sie sie nach unten bis sie einrastet 2 Mobiltelefon aufladen Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch auf Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus das Ladegerat Sie k nnen mithilfe des USB Kabels auch einen Computer zum Aufladen des Ger ts verwenden ZN WARNUNG Verwenden Sie nur Ladegerate Akkus und Kabel die von LG genehmigt wurden Die Verwendung von nicht genehmigten Ladegeraten oder Kabeln kann beim Aufladen des Akkus zu Verz gerungen f hren m glicherweise wird eine entsprechende Meldung eingeblendet Oder die Verwendung von nicht genehmigten Kabeln kann dazu f hren dass der Akku explodiert oder das Telefon besch digt wird Dies ist nicht Bestandteil der Garantieleistung Der Anschluss f r das Ladegerat befindet sich am unteren Ende des Telefons Stecken Sie das Ladeger t ein und schlieBen Sie es dann an eine Steckdose an HINWEIS Um die Lebensdauer des Akkus zu verbessern muss dieser beim ersten Ladevorgang vollstandig aufgeladen werden ffnen
44. MTP j FM radio 64 Pripomocki 65 Nastavitev alarma 65 Uporaba kalkulatorja Dodajanje dogodka v koledar Snemanje zvoka ali glasu 66 Opravilgi alia ThinkFree Viewer Google Glasovno iskanje Prenosi LG SmartWorld Dostop do aplikacije LG SmartWorld iz Telefona 68 Internet Uporaba orodne vrstice za splet Ogled spletnih strani Odpiranje strani Zaznamki Ogled spletnih strani Odpiranje strani z Sinhroniziranje z drugimi napravami 70 Nastavitve asasinii 71 Omre ja Zvok Zaslon zija SPOSO ncssa Programska oprema za ra unalnik LG SUITE nent 80 Posodobitev programske opreme telefona 82 Posodobitev programske opreme telefona 82 0 priro niku za uporabo 0 priro niku za uporabo Blagovne znamke gt Kazalo vsebine Dodatna oprema Odpravljanje te av 85 Pogosta vpra anja en 88 Smernice za varno in u inkovito uporabo Preberite te enostavne smernice Neupo tevanje teh smernic je lahko nevarno ali nezakonito e pride do napake je v napravo vgrajeno orodje programske opreme ki bo ustvarilo dnevnik napak To orodje zbira le podatke ki je specifi no napaki na primer mo signala polo aj ID ja celice pri nenadni prekinitvi klica in nalo ene aplikacije Dnevn
45. OPOMBA e skupino izbri ete kontakti dodeljeni tej skupini ne bodo izgubljeni Ostali bodo v imeniku Sporo ila Telefon zdru uje sporo ila SMS in MMS v enem intuitivnem in preprostem meniju OPOZORILO sporo ilo LG mora biti nastavljeno na privzeto aplikacijo za SMS e e ni so nekatere funkcije sporo il omejene Po iljanje sporo ila 1 Tapnite E na osnovnem zaslonu in nato e da odprete prazno sporo ilo 2 Vnesite ime ali tevilko kontakta v polju Za Med vna anjem imena kontakta se prikazujejo kontakti z ujemajo imi se rkami Tapnete lahko predlaganega prejemnika Dodate lahko ve kontaktov OPOMBA pla ati boste morali besedilno sporo ilo ki ga po ljete vsaki osebi 3 Tapnite polje Napi i sporo ilo in za nite pisati besedilo 4 Tapnite 5 da odprete meni Mo nosti Izbirate lahko med mo nostmi Hitro sporo ilo Vstavi sme ka Na rtujte po iljanje Dodaj zadevo in Zavrzi NASVET e elite sporo ilu dodati datoteko tapnite ikono 5 Tapnite Po lji da po ljete sporo ilo 6 Na zaslonu so prikazani tudi odgovori na sporo ilo Ko berete in po iljate dodatna sporo ila se ustvari sporo ilna nit A OPOZORILO Omejitev 160 znakov se lahko razlikuje glede na dr avo odvisno od jezika in kodiranja SMS sporo ila e sporo ilu SMS dodate sliko videoposnetek ali zvo no datoteko se samodejno pretvori v sporo ilo MMS ki bo temu ustrezno tudi zara unano Okno z razvr
46. PC LG PC Suite vous pouvez e G rer et lire vos contenus multim dia musique films images sur votre PC e Transf rer des contenus multim dia sur votre appareil Synchroniser des donn es agendas r pertoire favoris entre votre appareil et votre PC Sauvegarder les applications sur votre appareil Mettre jour les logiciels de votre appareil Sauvegarder et restaurer les donn es de l appareil Lire les contenus multim dia de votre PC sur votre appareil Sauvegarder cr er et modifier les m mos de votre appareil REMARQUE Pour savoir comment utiliser l application PC LG PC Suite reportez vous au menu Aide de l application Installation du logiciel PC LG PC Suite Le logiciel PC LG PC Suite est t l chargeable depuis le site Internet LG 1 Connectez vous sur www lg com et s lectionnez un pays 2 Cliquez sur Service clients gt ASSISTANCE T L PHONIE MOBILE gt T l phones portables LG gt S lectionnez le mod le ou cliquez sur Service clients gt Mobile gt S lectionnez le mod le 3 Dans MANUELS ET T L CHARGEMENTS cliquez sur PC SYNC puis sur TELECHARGER afin de t l charger le logiciel PC LG PC Suite Configuration requise pour le logiciel PC LG PC Suite Systeme d exploitation Windows XP Service pack 3 32 bits Windows Vista Windows 7 Windows 8 e Processeur 1 GHz ou plus M moire 512 Mo ou plus Carte graphique r soluti
47. QuickRemote Cette fonction peut ne pas tre prise en charge en fonction du mod le du fabricant ou de la soci t de service Smart Keyboard Smart Keyboard reconna t vos saisies habituelles et vous propose une saisie rapide sans erreur RIS uil B 15 06 TEE Foot V B I A B Football Foot Footballeur NDOOBOEONOO g p sidifigihijlk l a EJ civ binm By RI all 15 06 d Football is my fav CAS HE MR favorable fav favorise D000000000 r t y uli o p sd f ghj kl a EJ civ binim By EDO MNE QUE NE SSS SO NE Live Zooming La fonction Live Zooming vous permet d effectuer un zoom avant ou arri re sur une portion d une vid o en lecture pour agrandir ou r duire la r solution souhait e Lorsque vous visionnez une vid o rapprochez ou cartez les doigts sur l cran pour effectuer un zoom avant ou arri re REMARQUE Pendant la lecture d une vid o faites glisser le c t gauche de l cran vers le haut ou le bas pour r gler la luminosit de l cran Pendant la lecture d une vid o faites glisser le c t droit l cran vers le haut ou le bas pour r gler le volume de l cran Pendant la lecture d une vid o faites glisser l cran vers la gauche ou la droite pour activer le retour ou l avance rapide N exercez pas une pression trop forte sur l cran tactile celui ci est suffisamment sensible pour d tecte
48. Sperrbildschirm ber hren und in eine beliebige Richtung ziehen Der zuletzt angezeigte Bildschirm wird eingeblendet Ihr Homescreen Touchscreen Tipps Nachfolgend einige Tipps zur Navigation auf dem Telefon Tippen oder Ber hren Durch einmaliges Antippen werden Elemente Links Verkn pfungen und Zeichen auf der Bildschirmtastatur ausgewahit Beriihren und Halten Ber hren und halten Sie ein Element auf dem Bildschirm indem Sie den Finger auf dem Element belassen bis eine Aktion ausgef hrt wird Um beispielsweise die verf gbaren Optionen f r einen Kontakt zu ffnen ber hren und halten Sie den betreffenden Kontakt in der Kontaktliste bis sich das Kontextmen ffnet Ziehen Ber hren und halten Sie ein Element und bewegen Sie Ihren Finger ohne loszulassen auf dem Bildschirm bis zur Zielposition Um Elemente neu zu positionieren k nnen Sie diese ber die Startseite ziehen Streichen oder Schieben Zum Streichen oder Schieben tippen Sie auf den Bildschirm und bewegen Ihren Finger sofort schnell ber die Oberfl che des Bildschirms ohne Pausieren nach dem Tippen damit Sie nicht versehentlich ein Element ziehen Beispielsweise k nnen Sie auf diese Weise die Anzeige nach oben oder unten schieben um in einer Liste zu bl ttern oder von links nach rechts oder umgekehrt um durch die einzelnen Homescreens zu bl ttern Zweimal Tippen Tippen Sie zweimal um eine Webseite oder eine Karte zu vergr ern Um beispielsw
49. Touche Recentes puis sur Param tres syst me de la langue 2 Appuyez sur l onglet G n ral gt Langue et saisie gt Langue 3 Appuyez sur la langue de votre choix Cat gorie Sous Question R ponse cat gorie La configuration d un acc s VPN diff re Fonction de PN selon les soci t s Contactez l administrateur t l phone Commen CERN ONE poit r seau de votre soci t pour obtenir plus d acc s VPN i i i VPN d informations sur la configuration d un point d acc s VPN sur votre t l phone Mon cran s teint apr s 1 Dans l cran d accueil appuyez de fa on Fonction de seulement 15 secondes prolong e sur Touche R centes t l phone d inactivit Comment 2 Appuyez sur Param tres syst me gt D lai de mise modifier la dur e onglet cran en veille de d inactivit apr s laquelle 3 Appuyez sur Mise en veille de l cran l cran le r tro clairage est 4 Appuyez sur le d lai de mise en veille de d sactiv l cran souhait Pour le traitement des donn es votre l phone utilise par d faut la connexion Fonction de Wi Fi si la connectivit Wi Fi est activ e sur t l phone rsen atm appareil Cependant vous ne recevrez R seau L sm aucune notification vous indiquant que votre Wi Fi et Resa l phone passe d un r seau l autre telephone utilise t il T mobile Pour connaitre la connexion de donn es utilis e v rifiez quelle ic
50. a und halten Sie diese so lange gedr ckt bis die Zoomtaste gr er wird und Zeichen aus anderen Sprachen angezeigt werden W hlen Sie dann das gew nschte Sonderzeichen aus Google Konto einrichten Wenn Sie das Telefon zum ersten Mal einschalten k nnen Sie Ihr Netz aktivieren sich bei Ihrem Google Konto anmelden und ausw hlen wie Sie bestimmte Google Dienste verwenden mochten So richten Sie Ihr Google Konto ein Melden Sie sich iber den Einrichtungsbildschirm bei einem Google Konto an ODER Tippen Sie auf gt gt Registerkarte Anwendungen gt w hlen Sie eine Google Anwendung wie z Gmail gt wahlen Sie Neu erstellen um ein neues Konto zu erstellen Wenn Sie bereits ein Google Konto haben tippen Sie auf Vorhandenes Konto geben Sie Ihre E Mail Adresse und das Passwort ein und tippen Sie auf D Sobald Sie Ihr Google Konto auf Ihrem Telefon eingerichtet haben synchronisiert sich Ihr Telefon automatisch mit Ihrem Google Konto im Internet Ihre Kontakte Gmail Nachrichten Kalendertermine sowie weitere Informationen von diesen Web Anwendungen und Diensten werden mit Ihrem Telefon synchronisiert Dies hangt von Ihren Synchronisierungseinstellungen ab Nach dem Anmelden k nnen Sie Gmail verwenden und die Google Dienste auf dem Telefon nutzen Mit Netzwerken und Geraten verbinden Wi Fi Mit der Wi Fi Funktion oder WLAN Funktion k nnen Sie eine schnelle Internetverbindung aufbaue
51. a list of numbers that can be called from your phone You ll need your PIN2 which is available from your operator Only numbers within the fixed dial list can be called from your phone Incoming voice call pop up Display incoming call popup when using camera and videos Call reject Allows you to set the call reject function Choose from Call reject mode or Reject calls from Decline with message When you want to reject a call you can send a quick message using this function This is useful if you need to reject a call during a meeting Privacy keeper Hides the caller name and number for an incoming call Call forwarding Choose whether to divert all calls when the line is busy when there is no answer or when you have no signal Auto answer Set the time before a connected hands free device automatically answers an incoming call Choose from Disable 1 second 3 seconds and 5 seconds Connection vibration Vibrates your phone when the other party answers the call Save unknown numbers Add unknown numbers to contacts after a call Power key ends call Allows you to select your end call Call barring Lock incoming outgoing or international calls Call duration View the duration of calls including Last call Outgoing calls Incoming calls and All calls Additional call settings Allows you to change the following settings Caller ID Choose whether to display your number in an outgoing call Call waiting
52. abnem omre ju Tapnite gt 5 5 gt zavihek Aplikacije gt tapnite mapo Google gt Google OPOMBA razpolo ljivost aplikacije je odvisna od regije ali ponudnika storitev Glasovno iskanje S to aplikacijo lahko spletne strani poi ete z glasom 1 Tapnite gt 2 gt zavihek Aplikacije gt tapnite mapo Google gt Glasovno iskanje 2 Izgovorite klju no besedo ali besedno zvezo ko se na zaslonu pojavi Za govor Izberite eno od predlaganih klju nih besed ki se pojavijo OPOMBA razpolo ljivost aplikacije je odvisna od regije ali ponudnika storitev Prenosi S to aplikacijo si lahko ogledate katere datoteke ste prenesli z aplikacijami Tapnite gt 6 5 gt zavihek Aplikacije gt Prenosi OPOMBA razpolo ljivost aplikacije je odvisna od regije ali ponudnika storitev LG SmartWorld LG SmartWorld ponuja paleto vznemirljive vsebine pisave teme igre aplikacije Dostop do aplikacije LG SmartWorld iz telefona 1 Tapnite Cr gt zavihek Aplikacije gt tapnite ikono za dostop do aplikacije LG SmartWorld 2 Pritisnite mo nost Prijava in vnesite uporabni ko ime in geslo za LG SmartWorld e se e niste prijavili tapnite Registriraj da prejmete lanstvo v storitvi LG SmartWorld 3 Prenesite elene vsebine e uporabljate mobilno omre je lahko ponudnik storitev zara una za prenos podatkov po veljavnem ceniku LG SmartWorld morda ni
53. anzuzeigen 3 Tippen Sie auf den Stern rechts oben neben dem Namen des Kontakts Der Stern wird nun in Gelb angezeigt Einen Kontakt aus Ihrer Favoritenliste entfernen 1 Tippen Sie auf das Symbol um Ihre Kontakte zu ffnen 2 Tippen Sie auf die Registerkarte ki und wahlen Sie einen Kontakt um dessen Details anzuzeigen 3 Tippen Sie auf den gelben Stern rechts oben neben dem Namen des Kontakts Der Stern erh lt eine graue Farbe und der Kontakt wird aus Ihren Favoriten entfernt 43 Kontakte Eine Gruppe erstellen 1 Tippen Sie auf das Symbol Ol um Ihre Kontakte zu ffnen 2 Tippen Sie auf Gruppen und dann auf Wahlen Sie Neue Gruppe aus 3 Geben Sie einen Namen f r die neue Gruppe ein Sie k nnen auch einen Rufton f r eine neu erstellte Gruppe festlegen 4 Tippen Sie zum Speichern der Gruppe auf Speichern HINWEIS Wenn Sie eine Gruppe l schen bleiben die einzelnen Kontakte dieser Gruppe erhalten Sie bleiben in Ihren Kontakten gespeichert Ihr Telefon vereint SMS und MMS in einem intuitiven und benutzerfreundlichen Men HINWEIS LG Nachrichten sollte so eingestellt werden dass die Standard SMS App benutzt wird Sonst stehen einige Nachrichtenfunktionen nur begrenzt zur Verf gung Nachrichten senden 1 Tippen Sie im Homescreen auf amp und anschlieBend auf um eine leere Nachricht zu 6ffnen 2 Geben Sie einen Kontaktnamen oder eine Kontaktnummer in das Feld An ein W hrend Sie einen Kontaktna
54. aplikacijami Ve opravilnost je z Androidom nadvse preprosta so asno se lahko izvaja ve aplikacij e elite odpreti novo aplikacijo vam ni treba zapreti e odprte Odprtih imate lahko ve aplikacij med katerimi enostavno preklapljate Android upravlja vse aplikacije ter jih po potrebi zaustavlja in zaganja da nedejavne aplikacije ne porabljajo virov po nepotrebnem 1 Pritisnite tipko Nedavno Prika e se seznam nedavno uporabljenih aplikacij 2 Tapnite aplikacijo do katere elite dostopiti S tem ne ustavite prej nje aplikacije ki se izvaja v ozadju telefona e elite po koncu uporabe aplikacijo zapreti tapnite tipko Nazaj e elite odstraniti aplikacijo s seznama nedavno uporabljenih aplikacij povlecite predogled aplikacije v levo ali desno e elite izbrisati vse aplikacije tapnite Po isti vse 7 Prenos glasbe fotografij in videoposnetkov sinhroniziranjem medijev MTP 1 Tapnite 2 gt gt zavihek Aplikacije gt Nastavitve gt zavihek Splo no gt Spomin da preverite pomnilni ki medij 2 Telefon s kablom USB priklopite na ra unalnik 3 Na zaslonu telefona se prika e mo nost Izberi metodo povezave USB Izberite mo nost Medijska naprava MTP 4 Odprite mapo pomnilnika v ra unalniku Na ra unalniku si lahko ogledate vsebino zunanjega pomnilnika in prena ate datoteke iz ra unalnika v pomnilnik naprave ali obratno 8 Dr ite telefon pokonci Mobilni
55. applicazioni Impedisce l accesso o awerte l utente prima dell installazione di applicazioni che potrebbero risultare dannose Notifica di accesso Selezionare per abilitare la schermata di blocco a leggere le notifiche Tipo di archiviazione Solo software Credenziali di fiducia Consente di visualizzare i certificati CA attendibili Installa dalla memoria Consente di installare certificati criptati Cancella archivio Consente di rimuovere tutti i certificati lt Modalit Ospite gt possibile utilizzare la modalit Ospite per proteggere la propria privacy o limitare l uso di alcune applicazioni ai bambini Quando si presta il proprio telefono possibile limitare il numero di applicazioni visualizzate impostando la modalit ospite e personalizzando le opzioni in anticipo lt Movimento gt Chiamata in arrivo in attesa Selezionare per consentire all utente di capovolgere il telefono per disattivare la suoneria quando si ricevono chiamate Rimanda Disattiva sveglia Selezionare per consentire all utente di capovolgere semplicemente il dispositivo per rimandare o disattivare la sveglia Metti in pausa il video Selezionare per consentire all utente di capovolgere semplicemente il dispositivo per mettere in pausa il video riprodotto in quel momento Guida Consente di aprire la guida relativa all uso delle funzioni Movimento del dispositivo Calibrazione sensore di movimento Consente di migliorar
56. aus 2 Gehen Sie zu Support gt HANDYS amp SMARTPHONES gt Handys amp Smartphones gt W hlen Sie das Modell aus oder gehen Sie zu SERVICE gt DOWNLOAD amp ANLEITUNGEN gt Wahlen Sie das Modell aus 3 Klicken Sie unter ANLEITUNGEN amp DOWNLOAD auf PC SYNC und dann auf DOWNLOAD um die PC Software LG PC Suite herunterzuladen Systemanforderungen f r die PC Software LG PC Suite Betriebssystem Windows XP Service Pack 3 32 Bit Windows Vista Windows 7 Windows 8 e CPU 1 GHz oder h her Arbeitsspeicher 512 MB oder mehr RAM Grafikkarte Aufl sung von 1024 x 768 32 Bit Farbe oder h her Festplattenspeicher 500 MB oder mehr freier Speicherplatz auf der Festplatte je nach gespeicherter Datenmenge kann mehr Speicherplatz ben tigt werden Ben tigte Software Integrierte Treiber von LG Windows Media Player 10 oder h her HINWEIS Integrierter USB Treiber von LG Zum AnschlieBen eines LG Ger ts an einen PC ist ein integrierter USB Treiber von LG erforderlich Dieser wird bei der Installation der PC Software LG PC Suite automatisch installiert Ger t und Computer synchronisieren Sie k nnen die Daten auf dem Ger t und auf dem PC einfach und bequem mit der PC Software LG PC Suite synchronisieren Kontakte Termine und Lesezeichen k nnen synchronisiert werden Die einzelnen Schritte 1 Verbinden Sie Ihr Ger t mit dem PC verwenden Sie ein USB Kabel oder eine Wi Fi Verbindung 2 USB Verbind
57. baterije Ko uporabljate prenesene aplikacije preverite raven napolnjenosti baterije Preverjanje ravni napolnjenosti baterije Tapnite gt 6 3 gt zavihek Aplikacije gt Nastavitve gt zavihek Splo no gt Vizitka telefona gt Baterija Stanje polnjenje ali praznjenje in napolnjenost odstotni dele napolnjenosti baterije sta prikazana na vrhu zaslona Pomembno obvestilo Nadzorovanje in upravljanje porabe baterije Tapnite gt 5 5 gt zavihek Aplikacije gt Nastavitve gt zavihek Splo no gt Vzitka telefona gt Baterija gt Poraba baterije as porabe baterije je prikazan na zaslonu V njem je naveden as od zadnjega priklopa na vir energije oziroma kako dolgo ste telefon nazadnje uporabljali e je trenutno priklju en na vir energije Na zaslonu so prikazane aplikacije ali storitve ki porabljajo baterijo od najve jega porabnika do najmanj ega 3 Pred name anjem odprtokodnih aplikacij in operacijskega sistema A OPOZORILO e v telefon namestite odprtokodni operacijski sistem in ne uporabljate tistega ki ga nudi proizvajalec telefon morda ne bo pravilno deloval Poleg tega za telefon garancija morda ne bo veljala ve A OPOZORILO Za za ito telefona in osebnih podatkov prena ajte aplikacije le iz zaupanja vrednih virov kot je Play Store e imate v telefonu nepravilno name ene aplikacije telefon morda ne bo deloval pravilno ali pa naletel na resno
58. cette application peut ne pas tre disponible T l chargements Utilisez cette application pour voir les fichiers t l charg s par les applications Appuyez sur C gt 6 3 gt onglet Applications gt T l chargements REMARQUE selon la r gion ou l op rateur cette application peut ne pas tre disponible LG SmartWorld LG SmartWorld offre un assortiment de contenu excitant polices th mes jeux applications Acc s LG SmartWorld partir d un t l phone 1 Appuyez sur gt 2 gt onglet Applications gt puis sur l ic ne pour acc der LG SmartWorld 2 Appuyez sur Connexion et entrez l ID le mot de passe d acc s LG SmartWorld Si vous n tes pas encore inscrit appuyez sur Enregistrer afin de devenir membre de LG SmartWorld 3 T l chargez le contenu souhait e Lorsque vous utilisez le r seau cellulaire les frais de donn es sont factur s conform ment au contrat sign avec votre op rateur LG SmartWorld n est pas disponible chez tous les op rateurs et dans tous les pays REMARQUE Que faire s il n y a pas d ic ne 19 1 l aide d un navigateur Web mobile acc dez LG SmartWorld www lgworld com et s lectionnez votre pays 2 T l chargez l application LG SmartWorld 3 Ex cutez et installez le fichier t l charg 4 Acc dez LG SmartWorld en appuyant sur l ic ne 9 LG SmartWorld vous offre cet avantage sp cial 1 D corez votre S
59. cifra sfiorare KA 3 Sfiorare per effettuare una chiamata 4 Per terminare una chiamata sfiorare l icona Fine SUGGERIMENTO Per inserire ed effettuare chiamate internazionali toccare e tenere premuto 0 Come chiamare i contatti 1 Sfiorare 2 per aprire i contatti 2 Scorrere l elenco dei contatti o immettere le prime lettere del contatto che si desidera chiamare sfiorando Cerca in rubrica 3 Sfiorare amp nell elenco per effettuare la chiamata Ricezione e rifiuto di una chiamata Quando si riceve una chiamata nello stato di blocco trascinare l icona in qualsiasi direzione per Risposta alla chiamata in entrata Trascinare l icona qualsiasi direzione per Rifiuta una chiamata in arrivo Trascinare l icona Rifiuta con messaggio in qualsiasi direzione per inviare un messaggio SUGGERIMENTO Rifiuta con messaggio E possibile inviare un messaggio rapidamente utilizzando questa funzione Questa opzione utile se necessario rifiutare una chiamata con un messaggio durante una riunione Regolazione del volume di chiamata Per regolare il volume chiamate utilizzare il tasto Volume su e gi sul lato sinistro del telefono Per effettuare una seconda chiamata 1 Durante la prima chiamata sfiorare BI gt Aggiungi e comporre il numero Inoltre possibile accedere a un elenco dei numeri chiamati di recente sfiorando Chiamate oppure cercare i contatti sfiorando Rubrica e selezionando il contatto
60. de la carte SIM Mot de passe visible En cours de saisie affiche le dernier caract re du mot de passe cach Administrateurs de l appareil permet d afficher ou de d sactiver les administrateurs du p riph rique Sources inconnues Param tres par d faut pour installer des applications ne provenant pas de Play store V rifier les applications Permet d interdire ou d avertir avant l installation d applications qui peuvent causer des dommages Acc s aux notifications Cochez cette option pour autoriser l cran de verrouillage lire vos notifications Type de stockage Uniquement sur logiciel Certificats de confiance Affiche les certificats CA s curis s 80 Installer depuis la m moire Choisissez pour installer des certificats crypt s Effacer les certificats Supprimer tous les certificats lt Mode invit gt Pour prot ger vos donn es personnelles ou limiter l acc s certaines applications pour vos enfants vous pouvez utiliser le mode invit Lorsque vous pr tez votre t l phone une autre personne vous pouvez limiter le nombre d applications qui s affichent Param trez par avance le mode invit et personnalisez les options lt Gestes gt Mode Silence pour appel entrant Cochez cette option pour que le t l phone arr te de sonner lorsque vous lui appliquez une rotation R p ter ou arr ter l alarme Cochez cette option pour faire r p ter ou arr ter l alarme d une s
61. de gestion de vos param tres et donn es Sauvegarder mes donn es Permet de sauvegarder vos param tres et vos donn es d application sur le serveur Google Compte de sauvegarde Permet de sauvegarder votre compte Restaurer automatiquement Restaure vos param tres et donn es d application lorsque les applications sont r install es sur votre appareil Service LG Backup Permet de sauvegarder toutes les informations contenues dans le t l phone et de les restaurer en cas de perte de donn es ou de remplacement du t l phone R initialiser valeurs d usine permet de restaurer les param tres selon les valeurs d usine et de supprimer toutes vos donn es Lors de cette reinitialisation vous devez simplement fournir les m mes informations que lors de votre premi re utilisation d Android lt Impression gt Permet d imprimer le contenu de certains crans comme des pages Web affich es dans Chrome l aide d une imprimante connect e au m me r seau Wi Fi que votre p riph rique Android lt propos du t l phone gt Permet d afficher les mentions l gales et de v rifier l tat du t l phone ainsi que la version du logiciel Logiciel PC LG PC Suite Le logiciel PC LG PC Suite est un programme qui vous aide connecter votre appareil un PC via un c ble USB ou par Wi Fi Lorsque votre appareil est connect votre PC toutes ses fonctions peuvent tre utilis es via le PC Gr ce au logiciel
62. der Touchscreen aktiviert wird NWARNUNG Das LC Display und der Touchscreen k nnen besch digt werden wenn Sie schwere Gegenstande auf das Telefon legen oder sich darauf setzen Decken Sie den N herungssensor des LCD nicht ab Dies kann zu Fehlfunktionen des Sensors f hren Kameraobjektiv Blitz Lasererkennungsautofokus Lautst rketasten Im Homescreen Regelung der Ruftonlautst rke Ein Aus Sperrtaste Infrarot LED Wahrend eines Anrufs Regelung der H rerlautst rke Mikrofon Wahrend der Anschluss f r jh oit Ladeger t und USB autst rkeregelung geung Kopfh rer Lautsprecher Headsetbuchse Akkuabdeckung SIM1 microSD Karten Steckplatz Oberer Steckplatz f r microSD der untere Steckplatz f r SIM1 NFC Touch Punkt LDAF Sensor LDAF Laser Detection AutoFocus Sensor Wenn Sie beim Aufnehmen mit dem r ckseitigen Kameraobjektiv die Entfernung per Laser ermitteln erm glicht der LDAF Sensor den Fokus genauer und schneller einzustellen AN WARNUNG Achten Sie darauf nicht den NFC Touch Punkt am Telefon zu besch digen der Teil der NFC Antenne ist Ihr neues Mobiltelefon Einsetzen der SIM Karte und des Akkus Bevor Sie Ihr neues Telefon verwenden k nnen m ssen Sie es einrichten So setzen Sie die SIM Karte und den Akku ein 1 Um die Akkuabdeckung zu entfernen halten Sie das Telefon fest in einer Hand Mit Ihrer anderen Hand heben Sie die Akkuabdeckung mit
63. dostop do brez i ne dostopne to ke ali dostopne to ke Nekatere dostopne to ke so odprte in preprosto vzpostavite povezavo z njimi Druge so skrite ali za itene telefon morate za povezavo z njimi posebej konfigurirati Ko omre ja Wi Fi ne uporabljate ga izklopite da podalj ate vzdr ljivost baterije OPOMBA e ste izven obmo ja ali Wi Fi nastavite na IZKLOPLJENO vam bo mobilni operater morda zara unal dodatne pristojbine za prenos podatkov Vklop funkcije Wi Fi in povezava z omre jem Wi Fi 1 Tapnite Cr 6 3 gt zavihek Aplikacije gt Nastavitve gt zavihek Omre ja gt Wi Fi 2 Nastavitve Wi Fi na VKLOP da ga vklopite in poi ete razpolo ljiva omre ja Wi Fi 3 Ponovno tapnite meni Wi Fi e si elite ogledati seznam aktivnih omre ij Wi Fi v dosegu e Zavarovana omre ja so ozna ena z ikono klju avnice 4 Tapnite omre je da vzpostavite povezavo z njim Ce je omre je zavarovano morate vnesti geslo ali druge poverilnice Za podrobnosti se obrnite na skrbnika omre ja 5 Vrstica stanja prikazuje ikone ki ozna ujejo stanje povezave z Wi Fi omre jem Bluetooth Prek povezave Bluetooth lahko po iljate podatke tako da za enete ustrezno aplikacijo Ni jih mogo e po iljati iz menija Bluetooth kot pri ve ini drugih mobilnih telefonov OPOMBA Podjetje LG ne prevzema odgovornosti za izgubo podatkov prestre ene podatke ali zlorabo podatkov ki so bili poslani ali prejeti s pomo jo
64. e o il collegamento al dock Scegliere tra Orologio e Google Foto Generali lt Lingua e immissione gt Utilizzare le impostazioni Lingua e immissione per selezionare la lingua del testo sul telefono e per configurare la tastiera su schermo incluse le parole aggiunte al dizionario lt Posizione gt Attivare il servizio localizzazione il telefono determina la posizione approssimativa utilizzando le reti GPS Wi Fi e mobile Modo Consente di impostare la modalit di localizzazione da Precisione elevata GPS e reti Risparmio della batteria solo reti e Solo i sensori del dispositivo Solo GPS lt Account e sincronizzazione gt Consente alle applicazioni di sincronizzare i dati in background indipendentemente dal fatto che vengano utilizzati o meno in modo attivo Se si deseleziona questa impostazione possibile ridurre il consumo della batteria e limitare l utilizzo dei dati senza tuttavia eliminarli del tutto lt Cloud gt Consente di aggiungere un account cloud per l utilizzo rapido e semplice del servizio cloud sulle applicazioni LG Impostazioni lt Accesso facilitato gt Utilizzare le impostazioni di accesso facilitato per configurare i plug in di accesso facilitato installati nel telefono lt Utilizzo con una mano gt Tastierino di composizione Selezionare per consentire all utente di spostare la tastiera a destra o a sinistra del dispositivo Toccare semplicemente la freccia per sposta
65. efficient use Please read these simple guidelines Not following these guidelines may be dangerous or illegal Should a fault occur a software tool is built into your device that will gather a fault log This tool gathers only data specific to the fault such as signal strength cell ID position in sudden call drop and applications loaded The log is used only to help determine the cause of the fault These logs are encrypted and can only be accessed by an authorized LG Repair centre should you need to return your device for repair Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate SAR information This mobile phone model LG D722 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate SAR Tests for SAR are conducted using standardised methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used freguency bands While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves The SAR limit recommended by the International Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP is 2 W k
66. event automatically Display lt Home screen gt Set the Select Home Theme Wallpaper Screen swipe effect Allow Home screen looping Home backup amp restore Help lt Lock screen gt Select screen lock Set a screen lock type to secure your phone Opens a set of screens that guide you through drawing a screen unlock pattern Set None Swipe Face Unlock Knock Code Pattern PIN or Password If you have enabled a Pattern lock type when you turn on your phone or wake up the screen you will be asked to draw your unlock pattern to unlock the screen Screen swipe effect Sets the screen swipe effect options Choose from Light particle Vector circle Mosaic Soda NOTE Screen swipe effect becomes Pattern effect if the screen lock is set to Pattern Wallpaper Sets your Lock screen wallpaper Select it from Gallery or Wallpaper gallery Widgets This menu allows you to show widgets on the Lock screen Missed calls amp new messages Checkmark to show notifications of missed calls and new messages on Lock screen Shortcuts Allows you to change the shortcuts on the Swipe Lock screen Contact info for lost phone Select whether to display the owner information on the lock screen and customize the owner information Lock timer Sets the amount of time before the screen automatically locks after the screen has timed out Power button instantly locks Checkmark to instantly lock the screen when the Power
67. fonction peut s av rer particuli rement utile si vous devez envoyer rapidement un message lorsque vous rejetez un appel pendant une r union Reglage du volume des appels entrants Pour r gler le volume des appels entrants pendant un appel utilisez les touches de r glage du volume situ es sur le c t gauche du t l phone mettre un second appel 1 Pendant votre premier appe appuyez sur la touche 8 Ajouter un appel et composez le num ro Vous pouvez galement acc der la liste des num ros r cemment compos s en appuyant sur Journal des appels ou rechercher des contacts en appuyant sur R pertoire et en s lectionnant le contact appeler 2 Appuyez sur KM pour me Les deux appels s affichent w re un appel sur l cran d appel L appel initial est verrouill et mis en attente 4 Appuyez sur le num ro qui s affiche pour basculer entre les appels Ou appuyez sur Fus appels pour effectuer une conf rence t 5 Pour mettre fin un appel e notification vers le bas et s phonique n cours appuyez sur Fin ou sur la touche ectionnez l ic ne Fin d appel 47 Remarque Vous serez factur pour chaque appel mis Affichage des journaux d appel Dans l cran d accueil appuyez sur K et choisissez Journal des appels Une liste compl te de tous les appels mis re us et manqu s est affich e ASTUCE T puis faites glisser la barre de Pour afficher les d
68. gt Muster Daraufhin wird ein Bildschirm angezeigt der Ihnen beim Zeichnen eines Entsperrmusters hilft Sie m ssen eine Backup PIN erstellen die als SicherheitsmaBnahme dient falls Sie das Entsperrmuster vergessen Achtung Erstellen Sie zun chst ein Google Konto bevor Sie ein Entsperrmuster festlegen und denken Sie beim Erstellen des Entsperrmusters an die Backup PIN A WARNUNG Sicherheitshinweise zur Verwendung des Entsperrmusters Pragen Sie sich Inr Entsperrmuster gut ein Nach f nfmaliger Eingabe eines falschen Entsperrmusters wird der Zugriff auf Ihr Telefon gesperrt Sie erhalten 5 mal die Gelegenheit Ihr Entsperrmuster Ihre PIN oder Ihr Passwort einzugeben Wenn Sie alle f nf M glichkeiten bereits genutzt haben k nnen Sie es nach 30 Sekunden erneut versuchen Wenn Sie sich nicht an Ihr Entsperrmuster Ihre PIN oder Ihr Passwort erinnern k nnen Falls Sie das Muster vergessen haben gt Wenn Sie sich auf dem Telefon bei Ihrem Google Konto angemeldet und f nfmal ein falsches Muster verwendet haben tippen Sie auf die Taste Muster vergessen unten auf dem Bildschirm AnschlieBend werden Sie aufgefordert sich ber Ihr Google Konto anzumelden oder die Backup PIN einzugeben die Sie beim Erstellen des Entsperrmusters festgelegt haben Falls Sie auf dem Telefon kein Google Konto erstellt oder Ihre Backup PIN vergessen haben m ssen Sie einen Hardware Reset ausf hren Falls Sie Ihre PIN oder Ihr Passwort v
69. i dati dell applicazione durante la re installazione delle applicazioni sul dispositivo in uso Servizio LG Backup Consente di eseguire il backup di tutte le informazioni presenti sul dispositivo e il ripristino in caso di perdita o sostituzione dei dati Ripristino dati di fabbrica Consente di ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica ed eliminare tutti i dati Se si ripristina il telefono in questa modalit verr richiesto di reinserire le stesse informazioni immesse durante il primo awio di Android lt Stampa gt Consente di stampare il contenuto di alcune schermate ad esempio pagine Web visualizzate su Chrome con una stampante collegata alla stessa rete Wi Fi del dispositivo Android utilizzato lt Info sul telefono gt Consente di visualizzare le informazioni legali e di controllare lo stato del telefono e la relativa versione software Software PC LG PC Suite Il Software PC LG PC Suite un programma che consente di collegare il dispositivo a un PC tramite un cavo USB e una connessione Wi Fi Una volta collegati possibile utilizzare le funzioni del dispositivo dal PC Con il Software PC LG PC Suite possibile Gestire e riprodurre contenuti multimediali musica film e immagini sul PC e Inviare contenuti multimediali al dispositivo Sincronizzare i dati pianificazioni contatti e segnalibri sul dispositivo e sul PC Eseguire il backup delle applicazioni sul dispositivo Agg
70. icon appears at the top of the screen Icons for pending notifications appear on the left and system icons such as Wi Fi or battery strength shown on the right NOTE The available options may vary depending on the region or service provider Pending Bluetooth Wi Fi amp notifications battery status Ker im Your Home screen Opening the notifications panel Swipe down from the status bar to open the notifications panel Quick Toggle Area Tap each quick toggle key to turn it on off Touch and hold the key to access the settings menu of the function To see more toggle keys swipe left or right Tap to remove add rearrange toggle keys OSlide apps ap a QSlide app to open as a small window on your screen Tap Sg to remove add or rearrange QSlide apps Tap to clear all the notifications L Notifications The current notifications are listed each with a brief description Tap a notification to view it To close the notifications panel touch and drag the tab toward the top of the screen Indicator icons on the Status Bar Indicator icons appear on the status bar at the top of the screen to report missed calls new messages calendar events device status and more N ul 20 24 The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device The icons listed in the table below are some of the most common ones Icon Description Icon Description
71. in nastavitvah prenesene aplikacije in licence DRM Dru ba LG zato priporo a da pred posodobitvijo programske opreme izdelate varnostne kopije osebnih podatkov LG ne prevzema odgovornosti za izgubo osebnih podatkov OPOMBA ta funkcija je odvisna od ponudnika omre nih storitev regije in dr ave O prirocniku za uporabo O priro niku za uporabo Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priro nik Tako boste zagotovili varno in pravilno uporabo telefona Nekatere slike in posnetki zaslona v tem priro niku so lahko na telefonu videti druga e Va a vsebina je lahko druga na od kon nega izdelka ali programske opreme ki vam jo priskrbi ponudnik storitev ali operater Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega opozorila Najnovej o razli ico priro nika si lahko ogledate na LG jevem spletnem mestu www lg com Aplikacije telefona in njihove funkcije se lahko razlikujejo glede na dr avo regijo ali strojno opremo LG ne bo odgovoren za manj o u inkovitost delovanja ki je posledica uporabe aplikacij ki jih ni razvil LG LG ne bo odgovoren za te ave z delovanjem ali zdru ljivostjo ki so posledica urejanja nastavitev registra ali spreminjanja operacijskega sistema Vsak poskus prilagajanja operacijskega sistema lahko povzro i da naprava ali njene aplikacije ne bodo delovale pravilno Programska oprema zvok ozadja slike in druga predstavnost ki je prilo ena napravi ima licenco za omejeno uporabo e te materiale pridobite iz n
72. is added to an SMS message it is automatically converted into am MMS message and you are charged accordingly Threaded box Messages SMS MMS exchanged with another party can be displayed in chronological order so that you can conveniently see an overview of your conversation 42 Changing your message settings Your phone message settings are pre defined so you can send messages immediately You can change the settings according to your preferences Tap the Messaging icon on the Home screen tap BI and then tap Settings 44 You can use the E mail application to read emails from services like Gmail The E mail application supports the following account types POP3 IMAP and Exchange Your service provider or system administrator can provide you with the account settings you need Managing an email account The first time you open the E mail application a set up wizard opens to help you to set up an email account After the initial set up E mail displays the contents of your inbox To add another email account Tap TO gt 53 gt Apps tab gt E mail gt tap 8 gt Settings gt Add account To change an email account s settings lt gt gt gt Apps tab gt E mail gt tap i gt Settings gt General settings To delete an email account Tap 5 5 gt Apps tab gt E mail gt tap B gt Settings gt tap B gt Remove account gt Select the account to delete gt Remov
73. na voljo pri vseh operaterjih ali dostopna v vseh dr avah OPOMBA kaj storiti e ikone ni 1 Z brskalnikom mobilnega telefona obi ite spletno mesto LG SmartWorld www Igworld com in izberite dr avo 2 Prenesite aplikacijo LG SmartWorld 3 Za enite in namestite preneseno datoteko 4 Odprite LG SmartWorld tako da pritisnete ikono 9 Posebne ugodnosti le v LG SmartWorld 1 Pametni telefon opremite v svojem slogu uporabite temo osnovnega zaslon ter temo in pisavo tipkovnice ki jo nudi LG SmartWorld Vendar je ta storitev na voljo le za nekatere naprave Na spletnem mestu LG SmartWorld preverite e je storitev mogo a ali ne 2 U ivajte v posebni storitvi aplikacije LG SmartWorld tako da izkoristite promocije ki so vedno na voljo Splet Internet S to aplikacijo lahko brskate po internetu Brskalnik vam kar prek mobilnega telefona omogo a hiter dostop do barvitega sveta iger glasbe novic porta zabave in e esa zadovolji vse okuse kjerkoli OPOMBA vzpostavljena povezava s temi storitvami in prenos vsebin sta pla ljiva Pri omre nem ponudniku preverite stro ke za prenos podatkov 1 Tapnite lt r gt gt zavihek Aplikacije gt Internet Uporaba orodne vrstice za splet S prstom jo tapnite in povlecite navzgor da jo odprete apnite za premik na prej njo stran E apnite za premik na naslednjo stran tisto ki ste jo obiskali po trenutni Ta korak j
74. odklepanje Pogosta vpra anja Kategorija Podkategorija Funkcija telefona Odklepanje Vzorec Vpra anje Kako ustvarim vzorec za odklepanje Odgovor 1 Na osnovnem zaslonu tapnite in pridr ite tipko Nedavno 1 2 Tapnite Sistemske nastavitve gt zavihek Zaslon gt Zakleni zaslon 3 Tapnite mo nost Izberite zaslon zaklepa gt Vzorec Ko to naredite prvi se pojavijo kratka navodila kako ustvariti vzorec za odklepanje 4 Nastavite ga tako da enkrat nari ete vzorec nato pa ga e potrdite Previdnostni ukrepi pri uporabi vzorca za zaklep Zelo pomembno je da si zapomnite kak en vzorec za odklepanje ste nastavili e petkrat nari ete napa en vzorec ne boste mogli dostopiti v telefon Imate pet poskusov za vnos vzorca za odklepanje PIN ali gesla e ste porabili vseh 5 poskusov lahko znova poskusite ez 30 sekund Ali e ste nastavili varnostni PIN lahko vzorec odklenete z njim Kategorija Podkategorija Vpra anje Odgovor e ste pozabili vzorec e ste se s telefonom prijavili v Googlov ra un vendar ste 5 krat vnesli napa en vzorec pritisnite gumb za pozabljen vzorec bodi D Za odklepanje telefona se boste morali Kaj naj naredim e x Funkcija vzoreo za prijaviti v Googlov ra un e v telefonu telefona p e niste ustvarili Googlovega racuna ali ste ga odklepanje in za telefon Odklepanje Paes pozabili mora
75. or the local authorities 3 The correct disposal of your old batteries accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health 4 For more detailed information about disposal of your old batteries accumulators please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product Important notice Please read this before you start using your phone Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative 1 Phone memory When there is less than 10 of space available in your phone memory your phone cannot receive new messages You need to check your phone memory and delete some data such as applications or messages to make more memory available To uninstall applications 1 Tap 22 gt amp gt Apps tab gt Settings gt General tab gt Apps 2 Once all applications appear scroll to and select the application you want to uninstall 3 Tap Uninstall 2 Optimizing battery life Extend your battery s power by turning off features that you don t have to run constantly in the background You can monitor how applications and system resources consume battery power Extending your phone s battery life Tum off radio communications when you are not using If you are not using Wi Fi Bluetooth or GPS
76. page Affichage des pages Web Ouvrir une page Synchronisation avec d autres appareils Param tres R seaux Son cran General Logiciel PC LG PC Suite Mise jour du logiciel du t l phone 86 Mise jour du logiciel du t l phone 86 propos de ce manuel de l utilisateur propos de ce manuel de l utilisateur Marques commerciales gt Sommaire Accessoires 89 D PANNAGE niisiis 90 FAQs 94 Recommandations pour une utilisation s re et efficace Veuillez lire ces recommandations Leur non respect peut s av rer dangereux voire ill gal En cas de panne un outil logiciel int gr votre appareil cr e un historique des pannes Cet outil recueille uniquement les donn es sp cifiques la panne comme l intensit du signal la position de l ID de cellule lors d une perte d appel soudaine et les applications charg es L historique n est utilis que pour d terminer la raison de la panne Ces historiques sont chiffr s et si vous devez retourner l appareil pour r paration ne peuvent tre consult s que par un centre de r paration agr LG Exposition aux radiofr quences Informations sur l exposition aux ondes radio et sur le d bit d absorption sp cifique SAR Specific Absorption Rate e t l phone portable LG D722 est conforme aux exigences de s curit relatives l exposition aux ondes radio Ces exigences sont bas e
77. pas compatible avec tous les serveurs e mail ThinkFree Viewer ThinkFree Viewer est une solution de bureau pour les employ s mobiles qui permet aux utilisateurs d ouvrir partout et tout moment plusieurs types de documents professionnels y compris des fichiers Word Excel et PowerPoint sur leur appareil portable Appuyez sur gt 2 gt onglet Applications gt ThinkFree Viewer Affichage de fichiers Les utilisateurs mobiles peuvent facilement acc der un grand nombre de types de fichiers y compris des documents Microsoft Office et Adobe PDF partir de leur appareil portable Lors de l affichage de documents l aide de ThinkFree Viewer les objets et la mise en page sont identiques ceux des originaux Google Utilisez cette application pour rester connect avec vos amis via le service de r seau social Google Appuyez sur lt r gt 5 gt onglet Applications gt appuyez sur le dossier Google gt Google REMARQUE selon la r gion ou l op rateur cette application peut ne pas tre disponible Recherche vocale Utilisez cette application pour rechercher des pages Web avec votre voix 1 Appuyez sur gt 2 gt onglet Applications gt dossier Google gt Recherche vocale 2 Prononcez un mot cl ou une expression lorsque Parlez maintenant s affiche l cran S lectionnez l un des mots cl s propos s qui s affichent REMARQUE selon la r gion ou l op rateur
78. per utilizzare il Bluetooth lt Dati mobili gt Consente di visualizzare l utilizzo dei dati e impostare il proprio limite dati lt Impostazioni chiamate gt Consente di configurare le impostazioni delle chiamate ad esempio la deviazione chiamate e le altre funzioni specifiche offerte dal gestore utilizzato Segreteria Consente di selezionare il servizio di segreteria del gestore Numeri selezione fissa FDN Consente di attivare e compilare un elenco di numeri da chiamare dal telefono necessario richiedere il codice PIN2 al proprio operatore Dal telefono possibile comporre solo i numeri inclusi nell elenco dei numeri fissi Pop up di chiamata in arrivo Consente di visualizzare la finestra popup di chiamata in arrivo quando si utilizzano fotocamera e video Rifiuta chiamate Consente di impostare la funzione di rifiuto delle chiamate Scegliere tra la Modalita rifiuto chiamata o Rifiuta chiamate da Rifiuta con messaggio Quando si rifiuta una chiamata possibile inviare subito un messaggio utilizzando questa funzione Questa opzione utile se necessario rifiutare una chiamata nel corso di una riunione Gestione privacy Consente di nascondere il nome del chiamante e il numero per una chiamata in arrivo Deviazione chiamate Scegliere se trasferire tutte le chiamate se trasferirle quando la linea occupata quando non c risposta o quando non si raggiungibili Risposta automatica Consente d
79. photos en respectant les lignes horizontales et verticales Permet d ouvrir le guide d aide pour en savoir plus sur une fonction ASTUCE Le menu des param tres est superpos au viseur Ainsi lorsque vous modifiez les l ments de couleur ou de qualit de la photo vous avez un aper u de l image modifi e derri re le menu des param tres Prise de vue rapide 1 Ouvrez l application Appareil Photo et visez l objet que vous voulez prendre en photo 2 Des cadres de mise au point apparaissent alors au centre de l cran du viseur Vous pouvez aussi appuyer n importe o sur l cran pour effectuer une mise au point sur cet l ment pr cis 3 Lorsque le cadre de mise au point devient bleu l appareil photo a effectu la mise au point 4 Appuyez sur 6 pour prendre la photo Une fois la photo prise Appuyez sur l image miniature au bas de l cran d appareil photo pour afficher la derni re photo prise Ka Appuyez pour modifier la photo 6 Permet de prendre imm diatement une autre photo lt Permet d envoyer votre photo d autres personnes ou de la partager via les services de r seaux sociaux Appuyez sur cette touche pour acc der aux options SmartShare Configurer l image comme D placer Copier Copier dans le presse papier Diaporama Rotation a gauche Rotation a droite Rogner Ajouter localisation Renommer Imprimer ou Details O Permet de supprimer la photo Permet d ajouter la
80. po datumu ko so bile ustvarjene Izberite sliko da jo prika ete na celem zaslonu e si elite ogledati naslednjo ali prej njo sliko se pomaknite levo ali desno Pove evanje in pomanj evanje e elite pove ati sliko uporabite enega od teh na inov Za pove avo dvotapnite kjer koli Za pove avo kjer koli raz irite dva prsta Za pomanj avo stisnite prsta ali dvotapnite za vrnitev na prvotni pogled Predvajanje videoposnetkov Datoteke z videoposnetki imajo v predogledu prikazano ikono Izberite videoposnetek ki si ga elite ogledati in tapnite o Za ene se aplikacija Videoposnetki 1 Pritisnite ss gt zavihek Aplikacije gt Galerija 2 Izberite video ki ga elite predvajati NETT 16 57 20140530_165534 EL ee 8 O 0 805 o o 0 Dotaknite se za za asno ustavitev nadaljevanje predvajanja videoposnetka Pritisnite za premik 10 sekund naprej Pritisnite za premik 10 sekund nazaj Pritisnite za nastavitev glasnosti videa Dotaknite se za zaklepanje odklepanje zaslona z videom Dotaknite se za uporabo funkcije QSlide Tapnite za izmenjavo videoposnetka s funkcijo SmartShare Tapnite za dostop do mo nosti Razmerje zaslona Podnapisi Skupna raba Obre i Nastavitve ali Podrobnosti Med ogledom videa lahko glasnost prilagajate s tipkama za zvi anje in zni anje glasnosti ki sta na hrbtni strani telefona Pritisnite in dr ite videoposnetek na seznamu Prikazale
81. possibile personalizzare la schermata home aggiungendo applicazioni widget o modificando gli sfondi Per aggiungere elementi alla schermata home 1 Tenere premuta la parte vuota della schermata iniziale 2 Nel menu Aggiungi modalit selezionare l elemento da aggiungere che verr visualizzato nella schermata iniziale 3 Trascinarlo nella posizione desiderata e sollevare il dito SUGGERIMENTO Per aggiungere l icona di un applicazione alla schermata iniziale dal menu Applicazioni tenere premuta l applicazione che si desidera aggiungere Per rimuovere un elemento dalla schermata home gt Sfondo gt tenere premuta l icona da rimuovere gt trascinarla su A Per aggiungere un applicazione come tasto rapido Dal menu Applicazioni o dalla schermata home tenere premuta l icona dell applicazione e trascinarla nell area tasto rapido Per rimuovere un applicazione dall area tasto rapido Tenere premuto il tasto rapido desiderato e trascinarlo in g NOTA non possibile rimuovere il tasto Applicazioni Per personalizzare le icone delle applicazioni nella schermata home 1 Tenere premuta l icona di un applicazione fino a quando non viene sbloccata dalla posizione corrente Quindi trascinarla nella schermata Nell angolo superiore destro dell applicazione viene visualizzata l icona di modifica 2 Sfiorare nuovamente l icona dell applicazione e selezionare le dimensioni e l aspetto desiderati 3 Sfiorare OK per salvare la modifica
82. retroilluminazione 1 Nella schermata Home sfiorare il tasto Recenti DI 2 Sfiorare Impostazioni gt scheda Display 3 Toccare Timeout schermo 4 Sfiorare la durata desiderata per il timeout della retroilluminazione dello schermo Funzione telefono Rete Wi Fi e mobile Quando le reti Wi Fi e mobile sono entrambe disponibili quale servizio viene utilizzato dal telefono Durante l utilizzo dei dati il telefono potrebbe ripristinare le impostazioni predefinite della connessione Wi Fi se la connessione Wi Fi sul telefono attivata Tuttavia quando il telefono passa da una all altra si riceve una notifica Per conoscere la connessione dati utilizzata visualizzare l icona della rete mobile o Wi Fi nella parte superiore dello schermo Funzione telefono Schermata iniziale possibile rimuovere un applicazione dalla schermata iniziale S sufficiente toccare e tenere premuta l icona finch non viene visualizzata l icona del cestino in alto a destra dello schermo Quindi senza sollevare il dito trascinare l icona nel cestino Categoria Sotto Domanda Risposta categoria 1 Nella schermata Home sfiorare il tasto E stata scaricata Recenti Funzione applicazi i PNE une um applicazione eco 2 Sfiorare Impostazioni gt scheda Generali telefono provoca molti errori In gt Applicazioni gt SCARICATE Applicazione che modo possibile 3
83. sfiorandolo semplicemente con il proprio dispositivo Se si sfiora un tag NFC con il proprio dispositivo i contenuti del tag verranno visualizzati sul dispositivo Per attivare o disattivare la comunicazione NFC nella schermata iniziale toccare e far scorrere verso il basso il pannello di notifica con le dita quindi selezionare l icona NFC per attivarla NOTA se la modalit aereo attivata possibile utilizzare l applicazione NFC Utilizzo di NFC per utilizzare NFC verificare che il proprio dispositivo sia acceso e attivare NFC qualora fosse disattivato Android Beam Quando questa funzione attivata possibile inviare i contenuti dell applicazione a un altro dispositivo NFC avvicinando i dispositivi sufficiente awicinare i dispositivi solitamente dal retro quindi sfiorare il proprio schermo L applicazione 73 Impostazioni determina i contenuti da inviare SmartShare Beam Consente di ricevere file dai telefoni LG Server multimediale Consente di condividere il display e l audio del telefono su un TV LG PC Suite Selezionare per utilizzare LG PC Suite con la connessione Wi Fi La rete Wi Fi deve essere connessa a LG PC Suite tramite una connessione Wi Fi lt Tethering amp Reti gt Tethering USB Connettere il cavo USB per condividere la connessione Internet con il computer Hotspot Wi Fi anche possibile utilizzare il telefono per fornire una connessione mobile a banda larga crear
84. should be kept away from heat sources such as radiators or cookers Do not drop Do not subject this unit to mechanical vibration or shock Switch off the phone in any area where you are required to by special regulations For example do not use your phone in hospitals as it may affect sensitive medical equipment Do not handle the phone with wet hands while it is being charged It may cause an electric shock and can seriously damage your phone Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot and create a fire hazard Use a dry cloth to clean the exterior of the unit do not use solvents such as benzene thinner or alcohol Do not charge the phone when it is on soft furnishings he phone should be charged in a well ventilated area Do not subject this unit to excessive smoke or dust Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets it can affect the information on the magnetic strips Di Di o not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone o not expose the phone to liguid or moisture Use accessories like earphones cautiously Do not touch the antenna unnecessarily Do not use touch or attempt to remove or fix broken chipped or cracked glass Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation Extremely prolonged direct skin contact in the absence of ade
85. si aggiunge un file immagine video o audio a un SMS questo viene automaticamente convertito in un MMS e vengono applicate le tariffe corrispondenti Casella strutturata possibile visualizzare i messaggi SMS MMS scambiati con una persona in ordine cronologico in modo da ottenere semplicemente un riepilogo della conversazione Modifica delle impostazioni per i messaggi Le impostazioni per i messaggi del telefono sono predefinite e consentono l invio immediato dei messaggi possibile modificare le impostazioni a seconda delle preferenze personali Sfiorare l icona Messaggi nella schermata home sfiorare 8 quindi sfiorare Impostazioni possibile utilizzare l applicazione E mail per leggere i messaggi e mail da servizi come Gmail L applicazione E mail supporta i seguenti tipi di account POP3 IMAP ed Exchange Il provider di servizi o l amministratore del sistema sono in grado di fornire le impostazioni dell account necessarie Gestione di un account e mail Alla prima apertura dell applicazione Email viene visualizzata l installazione guidata che consente di configurare un account e mail Dopo l installazione iniziale in E mail viene visualizzato il contenuto della posta in arrivo Per aggiungere un altro account e mail Sfiorare Cr gt Gi gt scheda Applicazioni gt Email gt sfiorare BI gt Impostazioni gt Aggiungi account Per modificare le impostazioni di un account e mail Sfio
86. such as Play Store If there are improperly installed applications on your phone the phone may not work normally or a serious error may occur You must uninstall those applications and all associated data and settings from the phone 4 Using an unlock pattern Set an unlock pattern to secure your phone Tap gt G2 gt Apps tab gt Settings gt Display tab gt Lock screen gt Select screen lock gt Pattern This opens a screen that will guide you through how to draw a screen unlock pattern You have to create a Backup PIN as a safety measure in case you forget your unlock pattern Caution Create a Google account before setting an unlock pattern and remember the Backup PIN you created when creating your pattern lock A WARNING Precautions to take when using pattern lock It is very important to remember the unlock pattern you set You will not be able to access your phone if you use an incorrect pattern 5 times You have 5 opportunities to enter your unlock pattern PIN or password If you have used all 5 opportunities you can try again after 30 seconds When you can t recall your unlock Pattern PIN or Password lt If you have forgotten your pattern gt If you logged in to your Google account on the phone but failed to enter the correct pattern 5 times tap the Forgot pattern button at the bottom of the screen You are then required to log in with your Google Account or you have to enter the Backup PIN which
87. sur votre t l phone Activer ou d sactiver NFC depuis l cran d accueil appuyez sur la barre de notification et faites la glisser vers le bas l aide de votre doigt puis s lectionnez l ic ne NFC afin de l activer REMARQUE Lorsque le mode Avion est activ l application NFC peut tre utilis e Utilisation de NFC pour utiliser NFC v rifiez que votre t l phone est sous tension et que NFC est activ Android Beam lorsque cette fonction est activ e vous pouvez transmettre le contenu de vos applications un autre appareil compatible NFC en tenant les appareils l un contre l autre Maintenez les appareils l un contre l autre en g n ral dos dos puis appuyez sur l cran L application d termine les l ments transmettre SmartShare Beam Permet de recevoir des fichiers provenant de t l phones LG Serveur multim dia Permet de partager l affichage et le son du t l phone sur un t l viseur LG PC Suite Cochez cette option pour utiliser LG PC Suite avec votre connexion Wi Fi Veuillez noter que LG PC Suite doit tre connect un r seau Wi Fi par le biais d une connexion Wi Fi lt R seaux et partage de connexion gt Partager connexion USB Connectez le c ble USB pour partager la connexion Internet avec un ordinateur Hotspot Wi Fi vous pouvez galement utiliser votre t l phone pour b n ficier d un partage de connexion par USB Cr ez un point d acc s et partagez votre
88. tutta la durata della procedura pertanto si consiglia di controllare tutte le istruzioni e le note visualizzate a ogni passaggio prima di procedere La rimozione del cavo dati USB durante la procedura di aggiornamento potrebbe danneggiare gravemente il telefono cellulare NOTA LG si riserva il diritto a sua discrezione di rendere disponibili gli aggiornamenti del firmware solo per i modelli selezionati e non garantisce che sia resa disponibile la versione pi recente del firmware per tutti i modelli di dispositivo Aggiornamento software per telefono cellulare LG tramite Over the Air OTA Questa funzione consente di aggiornare comodamente il software del telefono a una versione pi recente via OTA senza effettuare la connessione tramite cavo dati USB Questa funzione sar disponibile soltanto se e quando LG rilascer una versione pi recente del firmware per il dispositivo in uso Prima di tutto verificare la versione SW del telefono cellulare Impostazioni gt scheda Generali gt Info sul telefono gt Centro aggiornamenti gt Aggiornamento software gt Controlla aggiornamenti NOTA i dati personali memorizzati nel telefono incluse le informazioni dell account Google e di altri account i dati e le impostazioni del sistema applicazione le applicazioni scaricate e la licenza DRM potrebbero andare persi durante l aggiornamento del software del telefono Pertanto LG consiglia di eseguire il backup dei dati personali prima di aggiorn
89. va telefon morda ne velja Pridr ujemo si pravico do spremembe vseh podatkov brez predhodnega opozorila Telefon ni primeren za slabovidne osebe ker ima tipkovnico na zaslonu na dotik Copyright 2014 LG Electronics Inc Vse pravice pridr ane LG in logotip LG sta registrirani blagovni znamki dru be LG Group in povezanih podjetij Vse ostale blagovne znamke so v lasti njihovih lastnikov Google Google Maps Gmail YouTube TM Hangouts in Play Store so blagovne znamke dru be Google Inc Kazalo vsebine Smernice za varno in u inkovito uporabo 5 Pomembno obvestilo nee 13 Spoznavanje telefona 18 Pregled telefona Namestitev kartice SIM in baterije Polnjenje telefona Uporaba pomnilni ke kartice Zaklepanje in odklepanje zaslona Va osnovni zaslon Nasveti za uporabo zaslona na dotik Osnovni zaslon Raz irjen osnovni zaslon 27 Prilagajanje osnovnega zaslona Vrnitev na nedavno uporabljene aplikacije Plo a z obvestili Odpiranje plo e z obves Ikone oznak v vrstici stanja Tipkovnica na zaslonu Vnos nagla enih rk Nastavitev ra una Google Vzpostavljanje povezave z omre ji Wi Vklop funkcije Wi Fi in povezava z omre jem Bluetooth Skupna raba podatkovne povezave telefona 35 Wi Fi Direct SmartShare Predvajanje vsebin i
90. vibrer votre t l phone lorsque votre correspondant d croche Enregistrer des num ros inconnus permet d ajouter des num ros dans le r pertoire apr s un appel Bouton d alimentation pour raccrocher permet de s lectionner votre fin d appel Interdiction d appels Exclut les appels entrants sortants et internationaux Dur es des appels permet d afficher la dur e des appels y compris les Dernier appel les Appels sortants les Appels entrants et Tous les appels Param tres d appel GSM suppl mentairess permet de modifier les param tres suivants Num ro de l appelant indiquez si votre num ro doit s afficher lors d un appel sortant Appel en attente si cette fonction est activ e le t l phone vous pr vient lorsque vous recevez un appel entrant et que vous tes d j en ligne en fonction de votre op rateur r seau lt Partage et connexion gt NFC votre t l phone portable prend en charge la fonction NFC La fonction NFC Near Field Communication communication en champ proche est une technologie de connectivit sans fil qui permet d tablir une communication bidirectionnelle entre des appareils lectroniques Elle fonctionne une distance de quelques centim tres Vous pouvez partager votre contenu avec une tiquette NFC ou un autre appareil compatible NFC en approchant simplement votre t l phone Si vous touchez une tiquette NFC avec votre t l phone le contenu de l tiquette s affichera
91. video 6 occare per accedere a OSlide Sfiorare per condividere il video tramite la funzione SmartShare e B Sfiorare per accedere a Proporzioni schermo Sottotitolo Condividi Ritaglia Impostazioni oppure Dettagli Per modificare il volume durante la riproduzione di un video premere i tasti Volume su gi sul lato posteriore del telefono Toccare e tenere premuto un video nell elenco Saranno visualizzate le opzioni Condividi Elimina Rinomina e Dettagli Modifica di foto Durante la visualizzazione di una foto sfiorare PA Eliminazione di foto video Utilizzare uno dei metodi riportati di seguito In una cartella toccare O e selezionare le foto i video guindi toccare Elimina Durante la visualizzazione di una foto sfiorare OG Uso come sfondo Durante la visualizzazione di una foto sfiorare BI gt Usa immagine come per impostare l immagine come sfondo o per associarla a un contatto NOTA A seconda del software del dispositivo alcuni formati di file non sono supportati Se le dimensioni del file superano la memoria disponibile all apertura pu verificarsi un errore Musica Il telefono dispone di un lettore musicale integrato che consente di riprodurre i propri brani preferiti Per accedere al lettore musicale sfiorare L gt amp 5 gt scheda Applicazioni gt Musica Riproduzione di un brano 1 Sfiorare 5 5 gt scheda Applicazioni gt Musica 2 Sfiorare B
92. wiedergeben Ger te anschlieBen Verbinden Sie Ihr Ger t und andere von DLNA unterst tzte Ger te mit demselben Wi Fi Netzwerk Nach anderen Ger ten suchen 1 Tippen Sie auf Ger te in der Umgebung um die von DLNA unterst tzten Ger te anzuzeigen 2 Verbinden Sie das Telefon mit dem Ger t um dessen Inhalte anzuzeigen 38 PC Anschluss per USB Kabel Lernen Sie wie Sie das Ger t mit einem USB Datenkabel in USB Verbindungsmodi an einen PC anschlieBen k nnen Musik Fotos und Videos im MTP Modus Datentr ger Ger t bertragen 1 SchlieBen Sie das Telefon ber das USB Kabel an einen PC an 2 Sie k nnen nun die Massenspeicherinhalte auf dem PC anzeigen und die Dateien bertragen Synchronisieren des Ger ts mit Windows Media Player Stellen Sie sicher dass der Windows Media Player auf Ihrem PC installiert ist 1 Verwenden Sie das USB Kabel um das Telefon an einen PC anzuschlie en auf dem der Windows Media Player installiert wurde 2 W hlen Sie die Option Datentr ger Ger t MTP Daraufhin wird beim PC ein Popup Fenster angezeigt 3 ffnen Sie den Windows Media Player um die Musikdateien zu synchronisieren 4 Geben Sie den Namen Ihres Ger ts im Popup Fenster ein oder bearbeiten Sie ihn falls erforderlich 5 W hlen Sie die gew nschten Musikdateien aus und ziehen Sie sie in die Synchronisierungsliste 6 Beginnen Sie die Synchronisierung Folgende Voraussetzungen m ssen f r die Synchronisierung mit Windows
93. zmogljivost e baterijo zamenjate z baterijo napa ne vrste obstaja nevarnost eksplozije Uporabljene baterije odstranjujte v skladu s proizvajal evimi navodili Po mo nosti jih reciklirajte Ne zavrzite jih kot gospodinjske odpadke e elite zamenjati baterijo jo nesite na najbli ji poobla eni servis ali k trgovcu izdelkov LG Electronics Ko se telefon popolnoma napolni izklju ite polnilnik iz stenske vti nice da prepre ite da bi le ta po nepotrebnem porabljal energijo Dejanska ivljenjska doba baterije je odvisna od konfiguracije omre ja nastavitev izdelka na ina uporabe baterije in okoljskih pogojev Prepre ite da bi doma e ivali baterijo zgrizle ali spraskale To lahko povzro i po ar Izjava o varnosti laserja Pozor Ta izdelek uporablja laserski sistem Da zagotovite pravilno uporabo izdelka pozorno preberite ta uporabni ki priro nik in ga shranite za prihodnjo uporabo e je enoto treba servisirati se obrnite na poobla eni servisni center Uporaba krmilnikov izvajanje postopkov in prilagajanje ki niso opisani v tem dokumentu lahko povzro ijo nevarno izpostavljenost sevanju Da prepre ite neposredno izpostavljenost laserskemu arku ne posku ajte odpreti ohi ja ali priti v neposreden stik z laserjem 7 N CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER IZJAVA O SKLA
94. 2 gt Registerkarte Anwendungen gt E Mail gt tippen Sie auf BA und wahlen Sie Ordner Jedes Konto besitzt die Ordner Eingang Ausgang Gesendet und Entwiirfe Abh ngig von den Funktionen die vom Dienstanbieter Ihres Kontos angeboten werden verf gen Sie m glicherweise noch ber weitere Ordner E Mail Nachrichten verfassen und senden So verfassen und senden Sie eine E Mail Nachricht 1 Tippen Sie in der E Mail Anwendung auf das Symbol N 2 Geben Sie eine Adresse f r den beabsichtigten Empfanger einer Nachricht ein Wahrend der Texteingabe werden passende Adressen aus Ihrer Kontaktliste zur Auswahl angeboten Bei Angabe mehrerer Adressen 47 m ssen diese jeweils durch ein Semikolon getrennt werden 3 Tippen Sie auf BR um Cc Bcc hinzuzuf gen und tippen Sie auf a um bei Bedarf Dateien anzuh ngen 4 Geben Sie den Text Ihrer Nachricht ein 5 Tippen Sie auf J TIPP Wenn eine neue E Mail im Posteingang eingeht werden Sie von einem Ton oder einer Vibration benachrichtigt Kamera und Video Um die Anwendung Kamera zu ffnen auf lt gt gt Registerkarte Anwendungen gt foi tippen Der Sucher Blitz Wahlen Sie eine der folgenden Optionen Aus g Ein a oder Automatisch a Kamera wechseln Wechseln Sie zwischen dem r ckgerichteten Kameraobjektiv und dem vorwartsgerichteten Kameraobjektiv Aufnahmemodus Wahlen Sie Automatisch oder Panorama Einstellungen Tippe
95. Be cv noma Ei NE fr o lt gt ac Live Zooming Live Zooming consente di ingrandire o ridurre una parte di un video in riproduzione per visualizzare la scansione desiderata in dimensioni pi grandi o pi piccolo Durante la visualizzazione di un video awicinare o allontanare il pollice e l indice per ingrandire o ridurre gli elementi NOTA durante la riproduzione di un video posizionarsi a sinistra e scorrere verso l alto o verso il basso per regolare la luminosita dello schermo durante la riproduzione di un video posizionarsi a destra e scorrere verso l alto o verso il basso per regolare il volume dello schermo Durante la riproduzione scorrere verso sinistra o verso destra per riavvolgere o procedere rapidamente nel video Non esercitare una pressione eccessiva poich lo schermo a sfioramento abbastanza sensibile da rilevare un tocco leggero ma deciso Galleria Aprire l applicazione Galleria per visualizzare gli album delle foto e dei video 1 Sfiorare gt gt scheda Applicazioni gt Galleria Consente di gestire e condividere file immagine e video all interno della Galleria NOTA A seconda del software installato sul dispositivo alcuni formati non sono supportati A seconda della modalit in cui sono stati codificati alcuni file potrebbero non essere riprodotti correttamente Visualizzazione delle immagini Awiando la Galleria vengono visualizzate le car
96. Ber hren entfernen oder reparieren Sie nicht zerbrochenes oder gesprungenes Glas Sch den am Glas Display aufgrund von Missbrauch fallen nicht unter die Garantiebedingungen Ihr Telefon ist ein elektronisches Gerat das sich bei normalem Betrieb erhitzt Besteht anhaltender direkter Hautkontakt ohne angemessene Bel ftung kann es zu Beschwerden oder leichten Verbrennungen kommen Gehen Sie daher w hrend und direkt nach dem Betrieb vorsichtig mit Ihrem Telefon um Wenn Ihr Telefon nass wird m ssen Sie es sofort vom Netzstrom trennen ausschalten und vollst ndig trocknen lassen Versuchen Sie nicht das Trocknen mit einer externen Heizguelle wie Ofen Mikrowelle oder Haartrockner zu beschleunigen In Ihr Telefon eingedrungene Fl ssigkeit andert die Farbe der Produktkennzeichnung im Ger t Ein Ger teschaden der aufgrund des Eindringens von Fl ssigkeiten entsteht falit nicht unter die Garantiebedingungen Effiziente Verwendung des Telefons Elektronische Ger te Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen die die Leistung beeintr chtigen k nnen Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der N he medizinischer Ger te Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen bewahren Sie das Telefon nicht in der Nahe des Herzschrittmachers z B in der Brusttasche auf Einige H rhilfen k nnen durch Mobiltelefone beeintr chtigt werden Bei Fernsehger ten Radios PCs usw k nnen ebenfalls leichte Interferenzen auftre
97. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER DECLARATION OF CONFORMITY Hereby LG Electronics declares that this LG D722 product is in compliance with the essential reguirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the Declaration of Conformity can be found at http www g com global declaration Contact office for compliance of this product LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands A Disposal of your old appliance 1 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 2 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 3 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product Disposal of waste batteries accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury Hg cadmium Cd or lead Pb if the battery contains more than 0 000596 of mercury 0 002 of cadmium or 0 00496 of lead 2 All batteries accumulators should be disposed separately from the municipal waste Stream via designated collection facilities appointed by the government
98. CSV depuis votre ancien appareil vers votre PC utilisez un programme de synchronisation PC 2 Installez pr alablement LG PC Suite sur votre ordinateur Ex cutez le programme et connectez votre t l phone mobile Android l ordinateur l aide d un c ble USB 3 Dans le menu principal s lectionnez T l phone gt Importer Exporter les contacts gt Exporter vers votre t l phone Une fen tre contextuelle s affiche pour s lectionner le type de fichier et un fichier exporter Dans cette fen tre cliquez sur Select un fichier et l explorateur Windows appara t S lectionnez le r pertoire exporter dans l explorateur Windows et cliquez sur Ouvrir Cliquez sur OK Une fen tre contextuelle Mappage des champs s affiche pour fusionner le r pertoire de votre t l phone avec les nouveaux fichiers de contacts 9 En cas de conflit entre le r pertoire de votre ordinateur et les contacts de votre t l phone faites les s lections ou modifications n cessaires dans LG PC Suite 10 Cliquez sur OK M Oo A Mise a jour du logiciel du telephone Mise jour du logiciel du t l phone Mise jour du logiciel LG Mobile Phone partir d Internet Pour plus d informations sur l utilisation de cette fonction consultez le site http www lg com common index jsp et s lectionnez votre pays et votre langue Cette fonction vous permet de mettre jour le micrologiciel sur votre t l phone et de t l charger la
99. DEUTSCH 4 LG FRAN AIS Life s Good ITALIA NO SLOV D SH Benutzerhandbuch Guide de l utilisateur Guida per l utente Uporabni ki priro nik User Guide LG 33s LG D722 MFL68581410 1 0 www lg com L G DEUTSCH Benutzerhandbuch Bildschirmdarstellungen und Abbildungen k nnen von denen auf ihrem richtigen Telefon abweichen Der Inhalt dieser Anleitung kann je nach Modell variieren abhangig von der Software des Mobiltelefons oder dem Dienstanbieter Alle Informationen in diesem Dokument k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Dieses Gerat wird wegen seiner Touchscreen Tastatur f r Sehbehinderte nicht empfohlen Copyright O 2014 LG Electronics Inc Alle Rechte vorbehalten LG und das LG Logo sind eingetragene Marken der LG Group und deren zugeh riger Unternehmen Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Google Google Maps Gmail YouTube Hangouts und Play Store sind Marken von Google Inc Inhaltsverzeichnis Richtlinien f r den sicheren und effizienten Gebrauch s 5 Wichtiger Hinweis nnn 13 Ihr neues Mobiltelefon Telefon bersicht Einsetzen der SIM Karte und des Akkus Mobiltelefon aufladen Speicherkarte verwenden Display sperren und entsperren Ihr Homescreen 26 Touchscreen Tipps 26 Homescreen
100. DNOSTI S tem LG Electronics izjavlja da je ta izdelek LG D722 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolo ili direktive 1999 5 EC Izjavo o skladnosti si lahko ogledate na http www lg com global declaration Za informacije o skladnosti izdelka se obrnite na pisarno LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands A Odstranjevanje stare naprave 1 Vse elektri ne in elektronske izdelke odstranjujte lo eno od obi ajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih dolo ijo vlada ali krajevne oblasti mmm gt g pravilnim odstranjevanjem stare naprave pomagate prepre iti morebitne negativne posledice A za okolje in zdravje ljudi 3 Podrobnej e informacije o odstranjevanju stare naprave poi ite pri mestnem uradu komunalni slu bi ali prodajalni kjer ste izdelek kupili Odlaganje odpadnih baterij akumulatorjev 1 Simbolu so lahko dodane tudi kemi ne oznake za ivo srebro Hg kadmij Cd ali svinec Pb e baterija vsebuje ve kot 0 0005 ivega srebra 0 002 kadmija ali 0 004 svinca Vse baterije akumulatorje odstranjujte lo eno od obi ajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih dolo ijo vlada ali krajevne oblasti S pravilnim odlaganjem starih baterij akumulatorjev pomagate prepre evati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in ivali Podrobnej e informacije o odstranjevanju starih baterij akumulatorje
101. If call waiting is activated the handset will notify you of an incoming call while you are on a call depending on your network provider lt Share amp connect gt NFC Your phone is an NFC enabled mobile phone NFC Near Field Communication is a wireless connectivity technology that enables two way communication between electronic devices It operates over a distance of a few centimeters You can share your content with an NFC tag or another NFC support device by simply tapping it with your device If you tap an NFC tag with your device it will display the tag content on your device To switch NFC on or off From the Home screen touch and slide the notification panel down with your finger then select the NFC icon to tum it on NOTE When airplane mode is activated the NFC application can be used Using NFC To use NFC make sure your device is switched on and activate NFC if disabled Android Beam When this feature is turned on you can beam app content to another NFC capable device by holding the devices close together Just bring the device together typically back to back and then tap your screen The app determines what gets beamed SmartShare Beam Enable to receive files from LG phones Media server Share the phone display and sound on TV LG PC Suite Check this to use LG PC Suite with your Wi Fi connection Please note that Wi Fi network should be connected to LG PC Suite via a Wi Fi connection lt Tetherin
102. Lock Key is pressed This setting overrides the Security lock timer setting lt Home touch buttons gt Set the Home Touch Keys displayed at the bottom of all of the screens Set which ones are displayed their position on the bar and what they look like Select the keys and order the theme and the background lt FONT gt Font type Sets the type of font used for the phone and menus Font size Sets the size of the font displayed in the phone and menus lt OTHER SCREEN SETTINGS gt Brightness Adjusts the brightness of the screen For best battery performance use the dimmest comfortable brightness Notification LED Tap the switch to toggle it On or Off On will activate the LED light for the notifications you select in the color you set for each one Auto rotate screen Checkmark to set the phone to automatically rotate the screen based on the phone orientation portrait or landscape Screen timeout Sets the amount of time before the screen times out Smart screen Checkmark to keep the screen from timing out when the device detects your eyes looking at the screen lt ADVANCED SETTINGS gt Screen off effect Sets the screen off effect Choose from Retro TV Black hole and Fade out Daydream Tap the Daydream switch to toggle it On or Off On allows the set screensaver to be displayed when the phone is sleeping while docked and or charging Choose from Clock and Google Photos General l
103. Media Player erf llt sein Eintr ge Voraussetzung Betriebssystem Microsoft Windows XP SP2 Vista oder h her Version von Windows Media Player Windows Media Player 10 oder h her Sprachanruf tatigen 1 Tippen Sie auf DS um das Tastenfeld zu ffnen 2 Sie die Rufnummer mithilfe des Tastenfelds ein Zum L schen einer Ziffer tippen Sie auf 3 Um anzurufen tippen Sie auf KM 4 Um einen Anruf zu beenden tippen Sie auf das Ende Symbol su TIPP Um f r internationale Anrufe einzugeben ber hren Sie 04 langer Kontakte anrufen 1 Tippen Sie auf das Symbol 2 um Ihre Kontakte zu ffnen 2 Blattern Sie durch die Kontakte oder tippen Sie auf Kontakte und geben Sie die ersten Buchstaben des Kontakts ein den Sie anrufen m chten 3 Tippen Sie in der Liste auf amp um den gew nschten Kontakt anzurufen Annehmen oder Abweisen eines Anrufs Wenn Sie einen Anruf erhalten w hrend sich das Telefon im gesperrten Zustand befindet ziehen Sie in eine Richtung um den eingehenden Anruf anzunehmen Ziehen Sie in eine beliebige Richtung um einen eingehenden Anruf abzulehnen Ziehen Sie das Symbol Ablehnen mit Nachricht in eine beliebige Richtung wenn Sie eine Nachricht senden m chten TIPP Ablehnen mit Nachricht Mit dieser Funktion k nnen Sie schnell Meldungen senden Diese Funktion ist z B in Besprechungen sehr hilfreich um dem anrufenden Kontakt schnell eine Nachricht zu senden
104. OTA se si elimina un gruppo i contatti assegnati a tale gruppo non andranno persi ma resteranno memorizzati nei contatti Il telefono combina SMS ed MMS in un menu intuitivo e facile da usare ATTENZIONE il messaggio LG deve essere impostato su Applicazione SMS predefinita Se non cos alcune funzioni dei messaggi saranno limitate Invio di un messaggio 1 Sfiorare E nella schermata home quindi 84 per aprire un messaggio vuoto 2 Immettere il nome o il numero di un contatto nel campo A Quando si inserisce il nome del contatto vengono visualizzati i contatti corrispondenti possibile premere un destinatario suggerito possibile aggiungere pi contatti NOTA all utente verr addebitato un messaggio di testo per ogni persona a cui viene inviato il messaggio 3 Sfiorare il campo Inserisci messaggio e iniziare a comporre il messaggio 4 Sfiorare B per aprire il menu Opzioni Scegliere tra Messaggio rapido Inserisci emoticon Pianifica invio Aggiungi oggetto e Ignora SUGGERIMENTO possibile sfiorare l icona per allegare il file che si desidera condividere con il messaggio 5 Premere Invia per inviare il messaggio 6 Le risposte vengono visualizzate sullo schermo Durante la visualizzazione e l invio di messaggi aggiuntivi viene creato un thread dei messaggi A ATTENZIONE Il limite di 160 caratteri varia da un paese all altro a seconda della lingua e della modalit di codifica del messaggio SMS Se
105. PS Wi Fi und mobilen Netzwerken Ihren ungef hren Standort Modus Sie k nnen den Lokalisierungsmodus festlegen indem Sie unter Hohe Genauigkeit Akkusparfunktion und Nur Ger tesensoren ausw hlen 80 lt Konten amp Synchronisation gt Diese Option gestattet es Anwendungen Daten im Hintergrund zu synchronisieren unabhangig davon ob Sie gerade mit diesen Anwendungen arbeiten Wenn Sie diese Option deaktivieren werden die Akkulast und die Datenlast verringert letztere aber nicht eliminiert lt Cloud Dienste gt F gen Sie ein Cloud Konto hinzu um den Cloud Dienst mit LG Anwendungen schnell und einfach nutzen zu k nnen Eingabehilfen gt Mit den Einstellungen f r Eingabehilfen konfigurieren Sie alle Eingabehilfen Plug Ins die Sie auf dem Telefon installiert haben Einhandbedienung gt Wahltastatur Aktivieren Sie diese Option um die W hltastatur auf die rechte oder linke Seite Ihres Telefons zu verschieben Tippen Sie einfach auf den Pfeil um sie auf die eine oder andere Seite zu verschieben LG Tastatur Aktivieren Sie diese Option um die Tastatur auf die rechte oder linke Seite Ihres Telefons zu verschieben Tippen Sie einfach auf den Pfeil um sie auf die eine oder andere Seite zu verschieben Bildschirmsperre Aktivieren Sie diese Option um das Tastenfeld f r die PIN zur Bildschirmsperre auf die linke oder rechte Seite des Telefons zu verschieben Tippen Sie einfach auf den Pfeil um sie au
106. Param tres gt appuyez sur B gt Supprimer le compte gt S lectionnez le compte supprimer gt Supprimer gt s lectionnez Oui Utilisation des dossiers de comptes Appuyez sur gt amp gt onglet Applications gt Email gt puis sur B et s lectionnez Dossiers Chaque compte dispose des dossiers Bo te de r ception Bo te d envoi Envoy s et Brouillons Selon les fonctions prises en charge par le fournisseur de services de votre compte il existe peut tre aussi d autres dossiers Composition et envoi d un e mail Composition et envoi d un message 1 Dans l application Email appuyez sur M 2 Saisissez l adresse du destinataire du message Au fur et mesure que vous saisissez l adresse des adresses correspondantes figurant dans vos contacts vous sont propos es Si vous ajoutez plusieurs adresses s parez les par des points virgules 3 Appuyez sur le champ B pour ajouter un champ Cc Bcc puis sur pour joindre des fichiers si n cessaire 4 R digez le texte du message 5 Appuyez sur EJ ASTUCE Lorsqu un nouvel e mail arrive dans la bo te de r ception une sonnerie ou une vibration vous pr viendra Photo et vid o Pour ouvrir l application Appareil photo appuyez sur Or gt gt onglet Application gt lol Familiarisation avec le viseur Flash s lectionnez D sactiv Activ kA ou Auto a Permuter la cam ra Passe de l objectif de la
107. Sf PP l applicazi indi 5 fimuoverla Sfiorare l applicazione quindi sfiorare Disinstalla Funzione ui Sea si S il telefono verr ricaricato tramite il cavo telefono USB indipendentemente dal fatto che i driver dati USB senza installare il me Caricabatterie h necessari siano stati installati driver USB necessario Funzione 3 i telefono E possibile utilizzare file Si Nell impostazione Sveglia selezionare il musicali per la sveglia brano come Tono sveglia Sveglia Funzione i telefono La sveglia suena se No questa funzione non supportata telefono spento Sveglia Se l opzione Volume Funzione suoneria e Imposlata La sveglia programmata per suonare telefono su Non attivo o su 9 prog k me A T anche in questo caso Sveglia Vibrazione possibile sentire la sveglia luzione di x ai s u v In che modo possibile Peimposiazione eseguire il ripristino delle Se le impostazioni originali del telefono Li E impostazioni predefinite se non vengono ripristinate utilizzare la naka del non possibile accedere reimpostazione completa ripristino delle tip no dele al menu delle impostazioni impostazioni predefinite per inizializzarlo impostazioni del telefono predefinite SLOVEN INA Uporabni ki priro nik Posnetki zaslonov in slike se lahko razlikujejo od tistih v telefonu Del vsebine v tem priro niku glede na programsko opremo telefona ali ponudnika storitev za
108. Sie diese Anwendung um ber den Social Network Dienst von Google in Kontakt zu bleiben Tippen Sie auf lt r gt amp 3 gt Registerkarte Anwendungen gt Ordner Google gt Google HINWEIS Diese Anwendung ist m glicherweise nicht in jeder Region bzw von jedem Dienstanbieter erhaltlich Sprachsuche Nutzen Sie diese Anwendung um per Spracheingabe Webseiten zu suchen 1 Tippen Sie auf und halten Sie diese Taste gedr ckt 2 Sprechen Sie ein Stichwort oder einen Satz wenn auf dem Bildschirm Sprechen angezeigt wird Wahlen Sie eines der vorgeschlagenen Stichw rter aus HINWEIS Diese Anwendung ist m glicherweise nicht in jeder Region bzw von jedem Dienstanbieter erh ltlich Downloads Nutzen Sie diese Anwendung um zu sehen welche Dateien ber die Anwendungen heruntergeladen wurden Tippen Sie auf gt 6 3 gt Registerkarte Anwendungen gt Downloads HINWEIS Diese Anwendung ist m glicherweise nicht in jeder Region bzw von jedem Dienstanbieter erh ltlich LG SmartWorld LG SmartWorld bietet viele aufregende Inhalte Schriftarten Designs Spiele und Anwendungen So gelangen Sie von Ihrem Telefon zu LG SmartWorld 1 Tippen Sie auf amp 3 gt Registerkarte Anwendungen gt tippen Sie auf um auf LG SmartWorld zuzugreifen 2 Tippen Sie auf Anmelden und geben Sie Ihre ID Ihr Passwort f r LG SmartWorld ein Wenn Sie sich noch nicht registriert haben
109. Sie nicht die r ckseitige Abdeckung wahrend Sie das Telefon laden Speicherkarte verwenden Das Telefon unterst tzt microSD und microSDHC Speicherkarten mit einer Speicherkapazitat von bis zu 32 GB Diese Speicherkarten wurden speziell f r Mobiltelefone und andere kleine Ger te entwickelt Sie sind ideal um Mediendateien wie z B Musik Programme Videos und Fotos auf Ihrem Telefon zu speichern So setzen Sie eine Speicherkarte ein F hren Sie die Speicherkarte in den Steckplatz ein Die goldfarbenen Kontakte m ssen dabei nach unten zeigen So entfernen Sie die Speicherkarte auf sichere Art Beriihren Sie gt Registerkarte Anwendungen gt Einstellungen gt Registerkarte Allgemein gt Speicherverwaltung gt Speicherkarte entfernen HINWEIS Verwenden Sie nur Speicherkarten die mit dem Telefon kompatibel sind Das Verwenden von nicht kompatiblen Speicherkarten kann die Karte die darauf gespeicherten Daten und das Telefon besch digen Da das Ger t FAT32 verwendet betr gt die maximale Gr e von Dateien 4 GB ZN WARNUNG Wahrend das Telefon eingeschaltet ist darf die Speicherkarte nicht eingesetzt oder entfernt werden Dadurch k nnen die Speicherkarte das Telefon und die auf der Speicherkarte gespeicherten Daten beschadigt werden So formatieren Sie eine Speicherkarte M glicherweise ist Ihre Speicherkarte bereits formatiert Ist dies nicht der Fall m ssen Sie sie formatieren bevor Sie sie nutzen k
110. Tap the image thumbnail at the bottom of the Camera screen to view the last photo you took to edit the photo ap to take another photo immediately ap to send your photo to others or share it via social network services ap to delete the photo ap to access SmartShare Set image as Move Copy Copy to Clip Tray Slideshow Rotate left Rotate right Crop Add location Rename Print or Details ES r3 PW o ap to add the photo to Favourites TIP If you have an SNS account set up on your phone you can share your photo with your SNS community NOTE Additional charges may apply when MMS messages are downloaded while roaming Tap t to open all advanced options SmartShare Tap to share your photo using the SmartShare function Set image as Tap to use the photo as a Contact photo Home screen wallpaper Lock screen wallpaper Wallpaper Move Tap to move the photo to another place Copy Tap to copy the selected photo and save it to another album Copy to Clip Tray Tap to copy the photo and store in the Clip Tray Slideshow Automatically shows you the images in the current folder one after the other Rotate left right To rotate left or right Crop Crop your photo Move your finger across the screen to select the area to be cropped Camera and Video Add location To add the location information Rename Tap to edit the name of the selected photo Det
111. Tenez la batterie hors de port e des animaux et de leurs crocs ou griffes ainsi que des objets pointus en g n ral Le non respect de cette consigne peut entra ner un incendie Avertissement relatif au laser Attention Ce produit utilise un syst me Laser Pour garantir une utilisation conforme du produit veuillez lire attentivement le manuel utilisateur et conservez le afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Si l unit n cessite un entretien contactez un centre de r paration agr L utilisation de commandes de r glages ou de proc dures autres que ceux sp cifi s dans ce document peut provoquer une exposition des rayons dangereux Pour viter toute exposition directe aux rayons laser n essayez pas d ouvrir le couvercle ou d entrer directement en contact avec le laser CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER D CLARATION DE CONFORMIT Par la pr sente LG Electronics d clare que le produit LG D722 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC Consultez la D claration de conformit sur http www lg com global declaration Contactez notre service pour conna tre les normes auxquelles ce produit est conforme LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Les l ments lectriques et lectroniques doivent tre jet
112. The Share Delete Rename and Details options will be displayed Editing photos ching a video press the up and down volume keys on the back of the phone When viewing an photo tap PA Deleting photos videos Use one of the following methods Ina folder tap H and select photos videos by ticking and then tap on Delete When viewing a photo tap H Setting as wallpaper When viewing a photo tap B gt Set image as to set the image as wallpaper or assign to a contact NOTE Some file formats are not supported depending on the device software If the file size exceeds the available memory an error can occur when you open files Music Your phone has a built in music player that lets you play all your favorite tracks To access the music player tap gt Apps tab gt Music Playing a song 1 Tap gt 65 gt Apps tab gt Music 2 Tap Songs 3 Select the song you want to play ap pause resume playback to share your music via the SmartShare funtion o ap to skip to the next track in the album playlist or shuffle Touch and hold to fast forward 9 ap to restart the current track or skip to the previous track in the album playlist or shuffle Touch and hold to rewind o ap to display the Volume slider bar then adjust the playback volume on the slider bar 6 ap to set audio effects 0 ap to play the current playlist in shuffle mod
113. USB et comment les configurer rendez vous sur le site http www android com tether Attribution d un nouveau nom ou s curisation de votre point d acc s mobile Vous pouvez modifier le nom de r seau Wi Fi de votre t l phone SSID et s curiser le r seau Wi Fi 1 Appuyez sur G2 gt onglet Applications gt Param tres gt onglet R seaux gt R seaux et partage de connexion gt Hotspot Wi Fi 2 Appuyez sur Configurer le hotspot point d acc s Wi Fi partag La bo te de dialogue Configurer le hotspot point d acc s Wi Fi partag s affiche Vous pouvez modifier le Nom Wi Fi SSID que les autres ordinateurs voient lorsqu ils recherchent des r seaux Wi Fi e Vous pouvez galement appuyer sur le menu S curit pour configurer le r seau avec une s curit WPA2 Wi Fi Protected Access 2 et une cl pr partag e PSK Si vous choisissez l option de s curit WPA2 PSK un champ de mot de passe est ajout la bo te de dialogue Configurer le hotspot point d acc s Wi Fi partag Si vous saisissez un mot de passe il vous faudra le faire lorsque vous vous connectez au point d acc s du t l phone depuis un PC ou un autre p riph rique Vous pouvez s lectionner Non S curis dans le menu S curit pour retirer la s curit du r seau Wi Fi 3 Appuyez sur Enregistrer ATTENTION Si vous d finissez l option de s curit sur Ouvrir vous ne pouvez pas emp cher l utilisation non autoris e d
114. Volume su gi sul lato sinistro del telefono Toccare e tenere premuto un brano dell elenco Verranno visualizzate le opzioni Play Aggiungi a playlist Elimina Condividi Usa come suoneria Dettagli e Ricerca Aggiunta di file musicali al telefono Iniziare trasferendo i file musicali sul telefono Trasferire i brani musicali tramite Dispositivo Media MTP Eseguire il download wireless dal Web Sincronizzare il telefono con un computer e Ricevere file tramite Bluetooth Trasferire i brani musicali tramite Dispositivo Media MTP 1 Collegare il telefono al computer utilizzando il cavo USB 2 Selezionare l opzione Dispositivo Media MTP Il telefono verr visualizzato sul computer come un altro disco rigido Fare clic sull unit per visualizzarla Copiare i file da un PC sulla cartella dell unit NOTA A seconda del software del dispositivo alcuni formati di file non sono supportati Se le dimensioni del file superano la memoria disponibile all apertura pu verificarsi un errore file musicali potrebbero essere protetti da copyright in base ai trattati internazionali e alle leggi nazionali in materia pertanto severamente vietato riprodurre o copiare i brani musicali senza autorizzazione o licenza In alcuni paesi vietata la duplicazione privata di materiale protetto da copyright L utente tenuto a verificare le leggi nazionali che regolano l uso di questo tipo di materiale prima di scaricare o copi
115. Wi Fi sont masqu es ou font appel d autres fonctions de s curit Pour s y connecter le l phone doit tre configur D sactivez la fonction Wi Fi lorsque vous ne l utilisez pas afin de prolonger la dur e de vie de votre batterie REMARQUE Si vous tes en dehors de la zone Wi Fi ou que vous avez r gl Wi Fi sur D SACTIV des frais suppl mentaires peuvent tre appliqu s par votre op rateur pour l utilisation de donn es mobiles Activation de la fonction Wi Fi et connexion un r seau Wi Fi 1 Appuyez sur gt 2 gt onglet Applications gt Param tres gt onglet R seaux gt Wi Fi 2 R glez le Wi Fi sur Activ pour activer cette fonction et lancer la recherche des r seaux Wi Fi disponibles 3 Appuyez nouveau sur le menu Wi Fi pour afficher la liste des r seaux Wi Fi actifs port e Une ic ne de verrouillage permet d identifier les r seaux s curis s 4 Appuyez sur un r seau pour tablir la connexion ce r seau Si le r seau est s curis vous tes invit saisir un mot de passe ou d autres identifiants de connexion Contactez votre administrateur r seau pour plus de d tails 5 Dans la barre d tat diff rentes ic nes indiquent l tat du r seau Wi Fi Bluetooth Vous pouvez envoyer des donn es via Bluetooth en ex cutant une application correspondante et non depuis le menu Bluetooth comme il est normalement d usage sur la plupart d autres t l phones mobil
116. Zooming Live Zooming omogo a pove avo ali pomanj anje dela predvajanega videoposnetka in s tem pove an ali pomanj an del Med ogledom videoposnetkov lahko s stiskanjem in razpiranjem kazalca in palca pove ate ali pomanj ate prikaz OPOMBA Med predvajanjem videoposnetka podrsite navzgor ali navzdol po levi strani zaslona da prilagodite svetlost zaslona Med predvajanjem videoposnetka podrsite navzgor ali navzdol po desni strani zaslona da prilagodite glasnost zaslona Med predvajanjem videa za previjanje nazaj ali naprej podrsajte po zaslonu levo ali desno Ne pritiskajte premo no zaslon na dotik je dovolj ob utljiv da zazna e rahel vendar vrst dotik Ve predstavnost Galerija Aplikacijo Galerija odprite za ogled albumov slik in videov 1 Tapnite lt r gt gt zavihek Aplikacije gt Galerija Vse slike in videoposnetke lahko urejate in izmenjujete z aplikacijo Galerija OPOMBA Odvisno od programske opreme v napravi nekatere oblike zapisa datotek niso podprte Nekatere datoteke se zaradi na ina kodiranja morda ne bodo predvajale pravilno Ogled slik Ko za enete galerijo se prika ejo razpolo ljive mape Ko druga aplikacija na primer E po ta shrani sliko se samodejno ustvari mapa za prenos v katero se shrani slika Podobno z zajemom posnetka zaslona samodejno ustvarite mapo za posnetke zaslona Izberite mapo ki jo elite odpreti Slike so v mapi urejene
117. a il telefono premere il tasto di accensione blocco per bloccare il telefono Se sono presenti programmi in esecuzione durante il blocco dello schermo l esecuzione di tali programmi potrebbe avvenire nella modalit di blocco Per evitare che vengano addebitati costi aggiuntivi si consiglia di chiudere tutti i programmi prima di inserire la modalit di blocco ad es chiamate accesso Web e comunicazioni dati Per riattivare il telefono premere il tasto di accensione blocco Viene visualizzato il blocco schermo Toccare e scorrere il blocco schermo in qualsiasi direzione per sbloccare la schermata iniziale Si apre l ultima schermata visualizzata Schermata principale Suggerimenti per lo schermo a sfioramento Di seguito vengono forniti alcuni suggerimenti su come utilizzare il telefono Premere o toccare Con un unica pressione del dito possibile selezionare elementi collegamenti collegamenti rapidi e lettere sulla tastiera su schermo Tocca e tieni premuto Tenere premuta una voce sullo schermo sfiorandola senza sollevare il dito finch non viene eseguita l azione Ad esempio per accedere alle opzioni disponibili di un contatto tenere premuto il contatto nell elenco Contatti fino a quando non viene attivato il menu di scelta rapida Trascinare Tenere premuto un elemento per un secondo quindi spostare il dito sulla schermata senza sollevarlo fino a quando non si raggiunge la posizione desiderata possibile trascinar
118. accanto all icona della batteria Impostazioni RISPARMIO ENERGETICO Toccare l interruttore Risparmio batteria per passare dall attivazione alla disattivazione e viceversa Toccare Risparmio batteria per accedere alle seguenti impostazioni Attivare risparmio energetico Consente di impostare il livello della percentuale di carica della batteria che attiva automaticamente la funzione di risparmio energetico possibile scegliere tra Immediatamente Batteria al 10 Batteria al 20 Batteria al 30 e Batteria al 50 Guida Sfiorare per visualizzare le informazioni della Guida e i suggerimenti per il risparmio energetico lt Smart cleaning gt Consente di visualizzare lo spazio utilizzato e libero nel telefono Sfiorare B nell angolo superiore destro dello schermo per impostare l intervallo di notifica e il periodo di inattivit lt Applicazioni gt Consente di visualizzare e gestire le applicazioni lt App predefinita dei messaggi gt Impostare Messaggi o Hangouts come applicazione predefinita lt Backup e ripristino gt possibile modificare le impostazioni per la gestione di dati e impostazioni Backup dei miei dati Impostare questa opzione per eseguire il backup delle impostazioni e dei dati delle applicazioni sul server di Google Account di backup Impostare questa opzione per eseguire il backup del proprio account Ripristino automatico Impostare questa opzione per ripristinare le impostazioni e
119. accessibilit install sur votre appareil lt Utilisation avec une main gt Num rotation sur le clavier num rique Cochez cette option pour pouvoir d placer le clavier num rique du c t droit ou gauche du t l phone II suffit de taper sur la fl che pour le d placer d un c t ou de l autre Clavier LG Cochez cette option pour pouvoir d placer le clavier du c t droit ou gauche du t l phone Il suffit de taper sur la fl che pour le d placer d un c t ou de l autre cran de verrouillage Cochez cette option pour pouvoir d placer le clavier de verrouillage de l cran avec code PIN du c t droit ou gauche du t l phone II suffit de taper sur la fl che pour le d placer d un c t ou de l autre Aide Permet d afficher des informations sur l utilisation avec une main lt Touche de raccourci gt Acc dez rapidement aux applications en maintenant les touches Volume enfonc es lorsque l cran est teint ou verrouill lt S curit gt Cryptez le t l phone permet de crypter les donn es contenues dans le t l phone pour plus de s curit Vous serez invit saisir un code PIN ou un mot de passe pour d crypter votre t l phone chaque fois que vous l allumez Crypter le stockage de la carte SD Permet de crypter les donn es de la carte SD du t l phone pour plus de s curit Configurer verrouillage SIM permet de configurer le blocage de la carte SIM ou de modifier le code PIN
120. activation automatique du mode Silencieux Bloquer la LED de notification Cochez cette option pour d sactiver la notification par LED Bloquer les alarmes cochez cette option pour emp cher l cran de s allumer et ne permettre aucune alarme Bloguer les appels entrants Cochez cette option pour autoriser ou bloguer les appels entrants de certains contacts Param tres des appels entrants R ponse automatique aux appels bloqu s D finissez la r ponse automatique appliquer aux appels bloqu s Autoriser les appels r p t s Cochez cette fonction pour autoriser un appel r p t dans un d lai de 3 minutes Liste des contacts autoris s D signe les appels autoris s selon le contact Aide appuyez ici pour acc der aux informations d aide sur l cran d accueil Sonnerie permet de d finir la sonnerie utiliser pour les appels Vous pouvez galement ajouter une sonnerie en appuyant sur en haut droite de l cran Son de notification Permet de d finir le son des notifications Vous pouvez galement ajouter un son en appuyant sur 2 en haut droite de l cran Sonnerie avec vibreur cochez cette option pour activer le vibreur en plus de la sonnerie lorsque vous recevez des appels Type de vibration Permet de d finir un type de vibration Vibration lorsqu on appuie Cochez cette option pour activer le vibreur lors des commandes tactiles et autres interactions avec l interface utilisateur E
121. ails Find out more information about the file Gesture shot Take a picture with hand gesture To take photo raise your hand until front camera detects it and a box appears on the screen SES S65 Using Panorama mode Allows you to take a picture a long way over a wide area of land Open the Camera application MODE Panorama to start Pan your phone slowly to one direction Fit focus area to blue guideline to take photo Tap stop button when finished ND Recording a guick video 1 2 3 4 5 Open the Camera application Holding the phone point the lens towards the subject you wish to capture in your video Tap once to start recording A red light will appear at the top left corner of the viewfinder with a timer showing the length of the video Tap on the screen to stop recording TIP Tap to capture an image during recording a video 0 Tap to pause recording a video After recording a video In the viewfinder tap the video thumbnail at the top of the screen to view the last video you took 5 Tap to record another video immediately Tap to send your video to others or share it via social network services Tap to delete the video E Tap to access SmartShare Move Copy Trim Rename Details NOTE Additional charges may apply when MMS messages are downloaded while roaming Camera and Video From your Gallery Tap FA Gall
122. aisissez l adresse Internet et appuyez sur Aller Ouvrir une page Pour ouvrir une nouvelle page appuyez sur A gt E Pour ouvrir une autre page Web appuyez sur A faites d filer l cran vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur une page pour la s lectionner REMARQUE Selon la r gion ou l op rateur cette fonction peut ne pas tre disponible Favoris Pour enregistrer la page Web actuelle dans les favoris appuyez sur gt Ajouter aux signets gt OK Pour ouvrir une page Web enregistr e dans les favoris appuyez sur El et s lectionnez en une Historigue Appuyez sur gt Historique pour ouvrir une page Web dans la liste des pages Web r cemment visit es Pour effacer l historique appuyez sur KA Chrome Utilisez Chrome pour rechercher des informations et parcourir des pages Web 1 Appuyez sur gt gt onglet Applications gt Chrome REMARQUE Selon la r gion ou l op rateur cette application peut ne pas tre disponible Affichage des pages Web Appuyez sur le champ Adresse puis saisissez une adresse Web ou effectuez une recherche Ouvrir une page Pour ouvrir une nouvelle page appuyez sur gt EM Nouvel onglet Pour ouvrir une autre page appuyez sur IE faites d filer l affichage vers le haut ou vers le bas et appuyez sur a page pour l ouvrir Synchronisation avec d autres appareils La synchronisation ouvre des onglets et des favoris utiliser avec Chrome sur un autre appareil lorsque vo
123. ali e verticali Consente di aprire la guida per sapere il funzionamento di questa funzione SUGGERIMENTO Il menu Impostazione in sovraimpressione sul mirino pertanto quando si modificano elementi quali il colore o la qualit della foto possibile visualizzare in anteprima le modifiche apportate dietro al menu Impostazioni Per scattare una foto 1 Aprire l applicazione Fotocamera e puntare l obiettivo verso il soggetto da ritrarre 2 Al centro del mirino verranno visualizzati i riquadri di messa a fuoco E anche possibile toccare qualsiasi punto dello schermo per mettere a fuoco su quel punto 3 Quando il riquadro di messa a fuoco diventa blu la fotocamera ha messo a fuoco l oggetto 4 Sfiorare lg per scattare la foto Dopo avere scattato una foto Sfiorare la miniatura dell immagine nella parte inferiore dello schermo della fotocamera per visualizzare l ultima foto scattata Ka Sfiorare per modificare la foto 6 Premere per scattare subito un altra foto Sfiorare per inviare una foto o condividerla tramite servizi di social network fiorare per eliminare la foto S Sfiorare per accedere a SmartShare Usa immagine come Sposta Copia Copia in Appunti Presentazione Ruota a sinistra Ruota a destra Ritaglia Aggiungi localit Rinomina S S o H tampa o Dettagli iorare per aggiungere la foto ai Preferiti SUGGERIMENTO Se si dispone di un account SNS configurato sul telefono possib
124. all email can view other folders by tapping i and ynenronization folders select Folders to choose a folder Google Do I have to log into 5 i Service Gmail whenever want to vios in ci into Gmail no need Gmail Log In access Gmail 9 gali Google Service s it possible to filter No email filtering is not supported via the Google emails phone Account What happens when Phone sta Function execute another Your email will automatically be saved as E mail application while writing a draft an email Phone s there a file size limitation Function for when want to use There is no file size limitation Ringtone MP3 file as ring tone Category her Question Answer My phone does not Phone display the time of receipt Function or messages older than Message Time 24 hrs How can change You will only be able to see the times for messages received the same day his Phone s it possible to install Any application that is available at Play Function another navigation Store and is compatible with the hardware Navigation application on my phone can be installed and used s it possible to Phone vnchionze iy contes Only Gmail and MS Exchange server Function y yi company email server contacts can be Synchronisation ram ll nny erail synchronized accounts If you transferred a contact with the W amp P functions saved into the number you will not Ph be able to use those features You will need Li I
125. amo zdru ljive pomnilni ke kartice Uporaba pomnilni kih kartic ki niso zdru ljive lahko po koduje kartico in podatke shranjene na kartici ter telefon Ker naprava uporablja datote ni sistem FAT32 je najve ja velikost katere koli datoteke 4 GB UN oPOZORILO Pomnilni ke kartice ne vstavljajte ali odstranjujte ko je telefon VKLOPLJEN S tem lahko po kodujete telefon in pomnilni ko kartico ter izgubite podatke shranjene na njej Formatiranje pomnilni ke kartice Pomnilni ka kartica je morda e formatirana e ni jo boste morali pred uporabo formatirati OPOMBA pri formatiranju pomnilni ke kartice bodo izbrisane vse datoteke ki so shranjene na njej Pritisnite da odprete seznam aplikacij Pomaknite se do mo nosti Nastavitve gt zavihek Splo no gt Spomin Pritisnite Odpni kartico SD Pritisnite Izbri i SD kartico gt Izbri i SD kartico gt Izbri i vse e ste nastavili vzorec za zaklep ga vnesite in izberite mo nost Izbri i vse D OPOMBA e je na pomnilni ki kartici vsebina se lahko struktura map po formatiranju spremeni ker se vse datoteke izbri ejo 24 Zaklepanje in odklepanje zaslona e telefona nekaj asa ne uporabljate se zaslon samodejno izklopi in zaklene To prepre uje ne elene dotike in var uje energijo baterije Ko telefona ne uporabljate ga zaklenite s pritiskom tipke vklop izklop zaklepanje e se med zaklepom zaslona izvajajo programi se morda i
126. anje datotek iz telefonov LG Predstavnostni stre nik omogo a deljenje zaslona in zvoka iz telefona s televizorjem LG PC Suite potrdite e elite LG PC Suite uporabljati s povezavo Wi Fi Omre je Wi Fi pove ite s programsko opremo LG PC Suite prek povezave Wi Fi lt Posredovanje amp Omre ja gt USB prena anje priklopite kabel USB za internetno povezavo z ra unalnikom Wi Fi Vro a to ka s telefonom lahko omogo ite mobilno irokopasovno povezavo Ustvarite dostopno to ko in dajte povezavo v skupno rabo Za ve informacij preberite razdelek Skupna raba podatkovne povezave telefona Internetna povezava preko Bluetootha telefona omogo a vam da nastavite ali elite deliti internetno povezavo Pomo tapnite za ogled pomo i o dostopni to ki Wi Fi in funkcijah internetne povezave preko Bluetootha V letalu po preklopu v na in za uporabo v letalu so vse omre ne nastavitve onemogo ene OPOMBA pred uporabo pomnilnika poverilnic morate nastaviti PIN ali geslo za zaklep zaslona Mobilna omre ja nastavite mo nosti za podatkovno gostovanje na in in delovanje omre ja imena dostopnih to k APN itd VPN prika e seznam navideznih zasebnih omre ij VPN ki ste jih e konfigurirali Omogo a dodajanje razli nih vrst VPN jev Zvok Zvo ni profili izberete lahko mo nost Zvok Samo vibriraj ali Tiho Glasnosti spremenite nastavitve glasnosti telefona in jih prilagodite
127. ape 2 gt Nastavitve gt Dodaj ra un 1 gt Nastavitve gt Splo ne nastavitve E gt Nastavitve gt tapnite i gt Odstrani gt 6 gt zavihek Aplikacije gt E po ta gt tapnite t Sestavljanje in po iljanje e po te Sestavljanje in po iljanje sporo ila V aplikaciji E po ta tapnite N 1 2 AB Vnesite naslov elenega prejemnika sporo ila Med vna anjem besedila bodo prikazani ujemajo i se naslovi iz imenika Ve naslovov lo ite s podpi ji Tapnite 3 e elite dodati kopijo ali slepo kopijo in a e elite pripeti datoteke Vnesite besedilo sporo ila Tapnite gt l NASVET Ko v mapo Prejeto prejmete novo e po tno sporo ilo boste obve eni z zvokom ali vibriranjem in izberite Mape Fotoaparat in videokamera Aplikacijo Fotoaparat odprete tako da tapnete lt gt Spoznavanje iskala gt gt zavihek Aplikacije gt Lei Snemaj s tem za nete snemati oo 00000 Zajemi omogo a fotografiranje Bliskavica izbirate lahko med mo nostmi Izklop Vklop E in Samodejno El Preklopi fotoaparat preklopi med nazaj in naprej obrnjenim objektivom fotoaparata Na in fotografiranja izberite med Samodejno ali Panorama Nastavitve to ikono tapnite da odprete meni z nastavitvami Galerija tapnite da prika ete zadnjo fotografijo ki ste jo posneli Na ta na in lahko v na inu fotoaparata odprete galerijo in pri
128. aprave ogled ali deaktiviranje skrbnikov telefona Neznani viri privzeta nastavitev za namestitev aplikacij ki niso prenesene iz trgovine Play Store Preveri aplikacije za onemogo anje ali opozorilo pred namestitvijo aplikacij ki so lahko kodljive Obvestila za dostop omogo ite mo nosti Zaklep zaslona da bere va a sporo ila Vrsta pomnilnika samo programska oprema Poverilnice ki jim zaupam prika i certifikate CA ki jim zaupam Namesti iz pomnilnika izberite za namestitev ifriranih certifikatov Po isti poverilnice odstrani vse poverilnice lt Na in gostovanja gt e elite za ititi svojo zasebnost ali otrokom omejiti uporabo nekaterih aplikacij lahko uporabite na in gostovanja Ko telefon posodite drugim lahko omejite katere aplikacije bodo prikazane Vnaprej nastavite na in gostovanja in prilagodite mo nosti lt Poteze gt akajo klic omogo ite da lahko z obra anjem telefona uti ate dohodne klice Dreme ali ustavitev alarma omogo ite da lahko z enostavnim obra anjem naprave nastavite alarm na dreme ali ga ustavite Za asno ustavi video omogo ite da lahko z enostavnim obra anjem naprave za asno ustavite video ki se trenutno predvaja Pomo odpre vodi za pomo pri uporabi funkcij potez naprave Umerjanje senzorja gibanja omogo a vam da izbolj ate to nost nagiba in hitrost senzorja lt Etiu QuickCircle gt Ne pozabite da
129. aprave in jih uporabite v komercialne ali druge namene morda kr ite zakone o avtorskih pravicah Kot uporabnik ste popolnoma odgovorni za nezakonito uporabo predstavnosti Za podatkovne storitve na primer po iljanje sporo il prena anje podatkov samodejno sinhroniziranje ali uporabo lokacijskih storitev boste morda morali pla ati dodatne stro ke e se elite izogniti dodatnim stro kom izberite podatkovni paket ki ustreza va im zahtevam Za dodatne podrobnosti se obrnite na va ega ponudnika storitev Blagovne znamke LG in logotip LG sta registrirani blagovni znamki dru be LG Electronics Vse ostale blagovne znamke in avtorske pravice so v lasti njihovih lastnikov Obvestilo odprtokodna programska oprema e elite pridobiti izvorno kodo po licencah GPL LGPL MPL in drugih licencah za odprtokodno opremo obi ite http opensource lge com Vse veljavne licen ne pogoje zavrnitve odgovornosti in obvestila lahko prenesete skupaj z izvorno kodo Dodatna oprema Za telefon je na voljo ta dodatna oprema Spodaj prikazana oprema je lahko izbirna Potovalni adapter Stereo slu alke Vodnik za hiter Podatkovni kabel za etek uporabe Baterija OPOMBA Vedno uporabljajte originalno dodatno opremo LG V nasprotnem primeru lahko pride do razveljavitve garancije Dodatna oprema se lahko razlikuje glede na regijo Odpravljanje te av V tem poglavju so navedene nekatere te ave do katerih lahko p
130. ard Smart Keyboard recognizes your keyboard input habit and provide your own keyboard quickly inputting without errors NEKI MES TZ eG Foot Football is my fav a B I u e B 1 u i Football Foot Foots favorite fav favor EI EI ES ED ER C3 E G3 E F3 E EJ ES E E3 3 E E EJ 3 qiwlelritiyluli olp t ui op ajsidifigihlj kli ajsidifigihljikJi z bam KI z x b n m KI EG EH Bg SS ent ie Live Zooming Live Zooming allows you to zoom in or zoom out on a portion of a video that is being played to make the desired section appear larger or smaller When viewing a video use your index finger and thumb in a pinching or spreading motion to zoom in or out NOTE While a video is playing slide left side on the screen up or down to adjust the screen brightness While a video is playing slide right side of the screen up or down to adjust the screen volume While playing a video slide the screen left or right to rewind or fast forward Do not press too hard the touch screen is sensitive enough to pick up a light but firm tap Gallery Open the Gallery application to view albums of your pictures and videos 1 Tap gt 65 gt Apps tab gt Gallery You can manage and share all your image and video files with Gallery NOTE Some file formats are not supported depending on the software installed on the device Some files may not pla
131. are Cerca in rubrica e immettere il nome del contatto utilizzando la tastiera Aggiunta di un nuovo contatto 1 Sfiorare m inserire il numero del nuovo contatto quindi sfiorare 8 Sfiorare Aggiungi ai contatti gt Nuovo contatto 2 Se si desidera aggiungere un immagine al nuovo contatto sfiorare l area relativa all immagine Scegliere tra Scatta foto o Seleziona dalla Galleria 3 Selezionare il tipo di contatto sfiorando Sfiorare una categoria di informazioni contatto e inserire i dettagli relativi al contatto 5 Sfiorare Salva gt Contatti preferiti possibile classificare i contatti chiamati pi di frequente come Preferiti Aggiunta di un contatto ai preferiti 1 Sfiorare per aprire i contatti 2 Premere un contatto per visualizzarne i dettagli 3 Sfiorare l asterisco sull angolo a destra del nome del contatto La stella diventa gialla Rimozione di un contatto dall elenco dei preferiti 1 Sfiorare 4 per aprire i contatti 2 Sfiorare la scheda Preferiti quindi scegliere un contatto per visualizzarne i dettagli 3 Sfiorare la stella gialla all angolo destro del nome del contatto L asterisco diventa grigio e il contatto viene rimosso dai preferiti Creazione di un gruppo 1 Sfiorare 2 per aprire i contatti 2 Sfiorare Gruppi quindi 9 Selezionare Nuovo gruppo 3 Assegnare un nome al nuovo gruppo possibile anche assegnare una suoneria al nuovo gruppo 4 Sfiorare Salva per salvare il gruppo N
132. are file Radio FM Il telefono dispone di una radio FM integrata che consente di sintonizzarsi sulle stazioni preferite e ascoltare i programmi radiofonici anche in viaggio Sfiorare gt Gs gt scheda Applicazioni sfiorare gt Radio FM NOTA per ascoltare la radio necessario utilizzare le cuffie Inserirle nell apposita presa Utilit Impostazione della sveglia 1 Sfiorare gt amp gt scheda Applicazioni gt Orologio gt m 2 Una volta impostata l ora il telefono indica all utente il tempo rimanente prima dell attivazione della sveglia 3 Impostare Ripeti Durata sospensione Vibrazione Tono sveglia Volume sveglia Avvio automatico applicazione Blocco puzzle e Appunti 4 Sfiorare Salva NOTA per modificare le impostazioni della sveglia nella schermata di elenco delle sveglie sfiorare 1 e selezionare Impostazioni Uso della calcolatrice Sfiorare Cr gt G2 gt scheda Applicazioni gt Calcolatrice Premere i tasti numerici per immettere i numeri Per calcoli semplici sfiorare la funzione da eseguire x o seguita da Per calcoli pi complessi toccare 1 selezionare Calcolatrice scientifica quindi scegliere tra sin cos tan log ecc 5 Per verificare la cronologia toccare B e selezionare Cronologia di calcolo Pon Aggiunta di un evento al Calendario 1 Sfiorare gt scheda Applicazioni gt Calendario 2 Sullo schermo
133. are il software del telefono LG non risponde in alcun modo per la perdita di dati personali NOTA questa funzione dipende dal provider dei servizi di rete dall area geografica e dal Paese Informazioni su questa guida per l utente Informazioni su questa guida per l utente Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il dispositivo per essere certi di utilizzare il telefono in modo sicuro e corretto Alcune immagini e screenshot fornite in questa guida potrebbero apparire diverse sul telefono contenuti possono variare dal prodotto finale e dal software fornito dai provider di servizi o dai gestori pertanto questi contenuti possono essere soggetti a modifica senza preawiso Per la versione pi recente di questo manuale visitare il sito Web di LG all indirizzo www lg com Le applicazioni del telefono e le rispettive funzioni possono variare a seconda del Paese dell area geografica o delle specifiche hardware LG non pu essere ritenuta responsabile per eventuali problemi di prestazioni risultanti dall utilizzo di applicazioni sviluppate da provider diversi da LG LG non pu essere ritenuta responsabile per problemi di incompatibilit o prestazioni risultanti da impostazioni dei registri o software di sistemi operativi in corso di modifica Se si cerca di personalizzare il sistema operativo il dispositivo o le rispettive applicazioni potrebbero non funzionare correttamente Software audio sfondi immagini e altri contenut
134. ario eseguire un ripristino completo lt Se non si ricorda il PIN o la password gt Se non si ricorda il PIN o la password sar necessario eseguire una reimpostazione completa Attenzione quando si effettua una reimpostazione completa tutte le applicazioni e i dati utente vengono eliminati NOTA se non stato effettuato l accesso con l account Google e non si ricorda la sequenza di sblocco sar necessario immettere il Backup PIN 5 Uso della reimpostazione completa ripristino delle impostazioni predefinite Se le impostazioni originali del telefono non vengono ripristinate utilizzare la reimpostazione completa ripristino delle impostazioni predefinite per inizializzarlo 1 Spegnere il dispositivo 2 Tenere premuto il tasto di accensione blocco tasto Volume gi sul telefono 3 Rilasciare il tasto di accensione blocco solo quando viene visualizzato il logo LG quindi tenere nuovamente premuto immediatamente il tasto di accensione blocco 4 Quando viene visualizzata la schermata per il ripristino dei dati di fabbrica rilasciare tutti i tasti 5 Premere il tasto del volume per scorrere fino all opzione desiderata quindi premere il tasto di accensione blocco per confermare 6 Premere nuovamente il tasto del volume per scorrere fino all opzione desiderata quindi premere il tasto di accensione blocco tasto di accensione blocco A ATTENZIONE Ouando si effettua una reimpostazione completa tutte le applicazioni e i dati ut
135. ark to display the battery level percentage on the Status Bar next to the battery icon 76 BATTERY SAVER Tap the Battery saver switch to toggle it On or Of Tap Battery saver to access the following settings Turn Battery saver On Sets the battery charge percent level that will automatically turn on Battery saver Choose from Immediately 10 battery 20 battery 30 battery and 50 battery Help Tap to view help information on the battery saver tips lt Smart cleaning gt Display the space in use and free in your phone Tap B at the top right corner of the screen to set notification interval and idle time period lt Apps gt View and manage your applications lt Default message app gt Set Messaging or Hangouts as default app lt Backup amp reset gt Change the settings for managing your settings and data Back up my data Set to backup your settings and application data to the Google server Backup account Set to backup your account Automatic restore Set to restore your settings and application data when the applications are reinstalled on your device LG Backup service Backs up all information on the device and restores it in the event of data loss or replacement Factory data reset Reset your settings to the factory default values and delete all your data If you reset the phone this way you are prompted to re enter the same information as when you first started Android lt Pri
136. arques commerciales et droits d auteurs sont la propri t de leurs propri taires respectifs A propos de ce manuel de l utilisateur Accessoires Les accessoires suivants peuvent tre utilis s avec votre t l phone Les l ments d crits ci dessous sont parfois disponibles en option Chargeur de voyage Casque st r o Guide de d marrage E a Cable de donn es rapide Batterie REMARQUE Utilisez toujours des accessoires d origine LG Le non respect de cette recommandation risque d entrainer l annulation de votre garantie Les accessoires peuvent varier en fonction des pays Ce chapitre r pertorie quelques uns des probl mes que vous pouvez rencontrer lors de l utilisation de votre l phone Certains probl mes peuvent n cessiter que vous fassiez appel votre prestataire de services vous pouvez cependant facilement en r soudre la plupart par vous m me Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM Erreur carte n est ing r e dans le V rifiez que la carte SIM est correctement SIM t l phone cu cette derni re est ins r e de fa on incorrecte Le signal est faible OU VOUS VOUS trouvez D placez vous vers une fen tre ou une zone hors de port e du en plein air V rifiez la carte de couverture du Aucune r seau de votre fournisseur r seau connexion op rateur r seau Baisse du V rifiez que la carte SIM n a pas plus de r se
137. as Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubeh r befindet In Flugzeugen In einem Flugzeug k nnen Telefone zu Interferenzen f hren Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus bevor Sie in ein Flugzeug steigen Verwenden Sie es auch nicht w hrend des Aufenthalts auf dem Flughafengelande sofern dies nicht ausdr cklich vom Personal erlaubt wurde Kinder Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort au erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Es enth lt Kleinteile die verschluckt oder eingeatmet werden k nnten Notrufe Notrufe sind m glicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen m glich Verlassen Sie sich daher bei Notrufen nie ausschlieBlich auf ein Mobiltelefon Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus Es ist nicht erforderlich den Akku vor dem Laden vollstandig zu entladen Anders als bei herk mmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory Effekt auf der die Leistung vermindert Verwenden Sie ausschlieBlich Akkus und Ladeger te von LG Ladeger te von LG sind so ausgelegt dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird ffnen Sie nicht den Akku und schlie en Sie ihn nicht kurz Tauschen Sie den Akku aus wenn die Leistung nicht mehr zufriedenstellend ist Ein Akku kann mehrere hundert Mal aufgeladen werden bevor er ausgetauscht werden muss Wenn Sie den Akku langere Zeit nicht verwendet haben laden Sie ihn erneut auf um maximale Leist
138. as Telefon gesperrt Sie haben f nf Versuche das Entsperrmuster die PIN oder das Passwort einzugeben Wenn Sie alle f nf M glichkeiten bereits genutzt haben k nnen Sie es nach 30 Sekunden erneut versuchen Wenn Sie vorab die Backup PIN festgelegt haben k nnen Sie diesen PIN Code f r das Entsperren des Musters verwenden N e B Kategorie Unterkategorie Frage Antwort Wenn Sie das Muster vergessen haben Falls Sie sich auf dem Telefon in Ihrem Google Konto angemeldet und f nf Mal ein falsches Muster verwendet haben tippen Sie auf die Schaltfl che Muster vergessen Anschlie end werden Sie aufgefordert sich ber Ihr Google Konto anzumelden um Ihr Telefon zu entsperren Falls Sie auf dem Telefon kein Google Konto erstellt oder es vergessen haben m ssen Sie einen Hardware Reset ausf hren Achtung Bei einem Hardware Reset werden alle Anwendungen und Benutzerdaten gel scht Sichern Sie alle wichtigen Daten bevor Sie einen Hardware Reset ausf hren Wie gehe ich vor wenn ich das Entsperrmuster vergessen habe und kein Google Konto auf dem Telefon erstellt habe Telefonfunktion Entsperrmuster Telefonfunktion Kann ich sehen wenn der Ja Sie erhalten eine Benachrichtigung Speicher Speicher voll ist Die Sprache auf dem Telefon kann ge ndert werden So ndern Sie die Sprache 1 Auf dem Homescreen ber hren und Telefonfunktion Kann die Sprache halten Sie Zuletzt v
139. asche befindet QuickMemo Mit der Funktion QuickMemo k nnen Sie Notizen und Screenshots erstellen Verwenden Sie QuickMemo zum Erstellen und Bearbeiten von Screenshots und leiten Sie sie an Familie und Freunde weiter 1 W hrend die Anzeige abgeschaltet ist halten Sie die Lauter Taste gedr ckt ODER Ber hren und ziehen Sie die Statusleiste nach unten und tippen Sie auf IS 2 W hlen Sie die gew nschte Men option Stiftart Farbe oder Radiergummi und erstellen Sie eine Notiz 3 Ber hren Sie El im Men Bearbeiten um die Notiz zusammen mit dem aktuellen Bildschirm zu speichern Um die Funktion QuickMemo zu beenden tippen Sie auf DI HINWEIS Verwenden Sie f r QuickMemo Ihre Fingerspitze Benutzen Sie nicht Ihren Fingernagel Optionen von QuickMemo verwenden Sie k nnen bei der Verwendung von QuickMemo ganz einfach diese Bearbeitungswerkzeuge nutzen Tippen Sie auf dieses Symbol um das aktuelle QuickMemo als berlappenden Text auf dem Bildschirm beizubehalten und das Telefon weiterhin zu benutzen R ckg ngig oder Wiederholen Tippen um Text einzuf gen Hiermit werden der Schreibstift Typ und die Farbe ausgew hlt Hiermit wird die erstellte Notiz gel scht Hiermit wird die Notiz mit dem aktuellen Bildschirm in der Galerie oder in QuickMemo gespeichert Optionen Tippen um f r die Notiz Einf gen Verschieben L schen Exportieren Weite
140. ase carefully read this manual This will ensure that you use your phone safely and correctly Some of the images and screenshots provided in this guide may appear differently on your phone Your content may differ from the final product or from software supplied by service providers or carriers This content may be subject to change without prior notice For the latest version of this manual please visit the LG website at www lg com Your phone s applications and their functions may vary by country region or hardware specifications LG cannot be held liable for any performance issues resulting from the use of applications developed by providers other than LG LG cannot be held liable for performance or incompatibility issues resulting from registry settings being edited or operating system software being modified Any attempt to customize your operating system may cause the device or its applications to not work as they should Software audio wallpaper images and other media supplied with your device are licensed for limited use If you extract and use these materials for commercial or other purposes you may be infringing copyright laws As a user you are fully and entirely responsible for the illegal use of media Additional charges may be applied for data services such as messaging uploading and downloading auto syncing or using location services To avoid additional charges select a data plan that is suitable for your needs Contact y
141. aser Detection AutoFocus Sensor By detecting the distance with laser When you recording with the rear camera lens LDAF Sensor enables you to focus the long or close range more fast and accurately A WARNING Be careful not to damage the NFC touch point on the phone which is part of the NFC antenna Installing the SIM card and battery Before you can start exploring your new phone you ll need to set it up To insert the SIM card and battery 1 To remove the battery cover hold the phone firmly in one hand With your other hand lift off the battery cover with your thumbnail as shown in figure Getting to know your phone 2 Slide the SIM card into its slots as shown in the figure Make sure the gold contact area on the card is facing downwards 3 Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery 1 and pressing it down until it clicks into place 2 4 Align the battery cover over the battery compartment 1 and press it down until it clicks into place 2 Charging your phone Charge the battery before using it for the first time Use the charger to charge the battery A computer can be also used to charge the device by connecting them via the USB cable A WARNING Use only LG approved chargers batteries and cables When using unapproved chargers or cables it may cause battery charging delay or pop up message regarding slow charging Or unapproved chargers or cables can c
142. asures Number not lena dialing Check the Settings menu and turn the number function allowed function off is on Impossible to receive send SMS amp Memory full Delete some messages from your phone photos Else domet Kao SARA Check the supported file formats open format The screen If you use a protection tape or case make does not turn Proximity sensor sure it has not covered the area around the on when problem proximity sensor Make sure that the area receive a call around the proximity sensor is clean Check the settings status in the sound menu No sound Vibration mode to make sure you are not in vibration or silent mode Hangs up or Intermittent software Try to perform a software update via the freezes problem website FAQ Category Sub Category Question Answer You can connect a Bluetooth audio device BT What are the functions such as a Stereo Mono headset or Car Kit Bluetooth Also when the FTP server is connected to available via Bluetooth i i Devices a compatible device you can share content stored on the storage media Data How can backup The Contacts data can be synchronized Contacts Contacts between your phone and Gmail Backup Data s it possible to set up PERS Synchronization one way sync with Gmail Only two way synchronization is available s it possible to The Inbox is automatically synchronized You Data i Sichon eal synchronize
143. au Le fournisseur 6 12 mois Si c est le cas changez la a appliqu de carte SIM dans l agence de votre op rateur nouveaux services r seau Contactez votre fournisseur de services Pour changer un code de s curit vous devez confirmer le nouveau code Codes non en le saisissant une Si vous oubliez le code contactez concordants deuxi me fois galement votre prestataire de services Les deux codes que Vous avez saisis ne sont pas les m mes Message Causes possibles Actions correctives possibles Non pris en charge Aucune p 9 application par le fournisseur p xi de services ou Contactez votre fournisseur de services ne peut tre SE enregistrement configur e requis Erreur de 7 ii Nouveau r seau autoris num rotation Vous avez ins r une m id Appels V rifiez les nouvelles restrictions nouvelle carte SIM indisponibles ee Contactez votre fournisseur de services Limite de la carte Qus RE pr pay e atteinte ou red finissez votre limite de facturation l aide du code PIN2 Vous avez appuy rop bri vement sur Appuyez sur la touche Marche Arr t Impossible la touche Marche pendant au moins deux secondes d allumer le Arr t t l phone La batterie n est pas charg e Rechargez la batterie V rifiez l indicateur de charge sur l cran Message Causes possibles Actions correctives possi
144. ausa dell errore Questi registri sono crittografati e possono essere aperti solo nei centri di riparazione LG autorizzati nel caso sia necessario restituire il dispositivo per la riparazione Esposizione all energia elettromagnetica a radiofrequenze RF Informazioni sull esposizione alle onde radio e sulla SAR Specific Absorption Rate Il modello di telefono cellulare LG D722 stato progettato in conformit ai requisiti di sicurezza vigenti per l esposizione alle onde radio Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifiche che definiscono tra l altro i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone indipendentemente dall et e dalle condizioni di salute Le indicazioni sull esposizione alle onde radio fanno riferimento a un unit di misura detta SAR acronimo per Specific Absorption Rate Le prove relative ai valori SAR sono state condotte mediante un metodo standardizzato di trasmissione telefonica al massimo livello di alimentazione certificato con qualsiasi banda di frequenza Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli SAR nei vari modelli di telefoni cellulari LG questi sono comunque stati progettati con un attenzione particolare alle normative vigenti sull esposizione alle onde radio La commissione internazionale ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection raccomanda un limite SAR pari a 2 W kg in media per dieci grammi di tessuto Il valore SAR pi eleva
145. ause the battery to explode or damage the device which are not covered by the warranty The charger connector is at the bottom of the phone Insert the charger and plug it into an electrical outlet NOTE The battery must be fully charged initially to improve battery lifetime Do not open the back cover while your phone is charging Using the memory card Your phone supports the use of microSD or microSDHC memory cards of up to 32 GB capacity These memory cards are specifically designed for mobile phones and other ultra small devices and are ideal for storing media rich files such as music programs videos and photographs for use with your phone To insert a memory card Insert the memory card into the slot Make sure the gold contact area is facing downwards To safely remove the memory card Touch gt Apps tab gt Settings gt General tab gt Storage gt Unmount SD card NOTE Use only compatible memory cards with your phone Using incompatible memory cards may damage the card and data stored on the card as well as the phone As the device uses FAT32 the maximum size for any given file is 4 GB IN WARNING Do not insert or remove the memory card when the phone is ON Doing so may damage the memory card as well as your phone and the data stored on the memory card may become corrupt To format the memory card Your memory card may already be formatted If it isn t you must format it before you ca
146. avnavanje glasnosti Zvo nik Re a za kartice SIM1 Micro SD Zgornja re a je za Micro SD in spodnja za SIM1 La Objektiv fotoaparata i Bliskavica i Tipka za vklop izklop zaklepanje Infrarde indikator Mikrofon Vrata za polnilnik USB Vti nica za slu alke Pokrov baterije To ka dotika za NFC Tipalo LDAF Laser Detection AutoFocus Sensor z zaznavanjem razdalje z laserjem med snemanjem s kamero na zadnjem delu vam tipalo LDAF omogo a hitrej o in natan nej o izostritev na blizu ali dale A OPOZORILO Pazite da ne po kodujete to ke dotika za NFC ki je del antene NFC Spoznavanje telefona Namestitev kartice SIM in baterije Preden lahko za nete odkrivati skrivnosti svojega novega telefona ga sestavite Vstavljanje kartice SIM in baterije 1 Pri odstranjevanju pokrov ka baterije telefon trdno dr ite v roki Z drugo roko dvignite pokrov ek baterije s kazalcem kot je prikazano na sliki 2 Kartico SIM potisnite v ustrezno re o kot je prikazano na sliki Pri tem mora biti zlato sti no obmo je kartice obrnjeno navzdol 3 Vstavite baterijo in pri tem poravnajte zlate stike telefona in baterije 1 Baterijo nato pritisnite navzdol da se zasko i v pravilni polo aj 2 Spoznavanje telefona 4 Poravnajte pokrov ek prostora za baterijo 1 in ga pritisnite navzdol da se zasko i 2 Polnjenje telefona Baterijo pred prvo uporabo napoln
147. ays la r gion ou les sp cifications mat rielles LG ne peut tre tenu responsable des probl mes de performance li s l utilisation d applications d velopp es par d autres fournisseurs que LG LG ne peut tre tenu responsable des probl mes de performance ou d incompatibilit li s la modification des param tres de registre ou la modification de logiciels de syst me d exploitation Toute tentative de personnalisation de votre syst me d exploitation peut entra ner le dysfonctionnement de l appareil ou de ses applications Les logiciels l audio les fonds d cran les images et les autres l ments multim dias fournis avec votre appareil sont prot g s par une licence d utilisation limit e Si vous recopiez et utilisez ces l ments des fins commerciales ou toute autre vous pouvez enfreindre les droits de copyright En tant qu utilisateur vous tes enti rement responsable en cas d utilisation ill gale des l ments multim dias Des frais suppl mentaires peuvent tre appliqu s pour les services de donn es tels que la messagerie le chargement et le t l chargement la synchronisation automatique ou l utilisation des services de localisation Pour viter l application de frais suppl mentaires choisissez un abonnement adapt vos besoins Contactez votre op rateur pour plus d informations Marques commerciales LG et le logo LG sont des marques d pos es de LG Electronics Tous les autres m
148. azioni o l esecuzione di procedure diverse da quelle specificate pu provocare l esposizione a radiazioni pericolose Per evitare l esposizione diretta al fascio laser non tentare di aprire l involucro o entrare in contatto diretto con il laser u CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Con il presente documento LG Electronics dichiara che il prodotto LG D722 conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999 5 EC Una copia della Dichiarazione di conformit disponibile all indirizzo http www lg com global declaration Contattare l ufficio per informazioni sulla conformit di questo prodotto LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Paesi Bassi 1 Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorit locali Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull ambiente Per informazioni pi dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare il comune il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui stato acquistato il prodotto
149. bilfunknetz oder Wi Fi oben in der Anzeige k nnen Sie sehen welche Datenverbindung gerade genutzt wird Telefonfunktion Homescreen Ist es m glich eine Anwendung vom Homescreen zu entfernen Ja Halten Sie einfach das entsprechende Symbol gedrickt bis rechts oben das Symbol f r den Papierkorb angezeigt wird Halten Sie das Anwendungssymbol weiter gedr ckt und ziehen Sie es auf den Papierkorb 100 Kategorie Unterkategorie Telefonfunktion Frage Eine heruntergeladene Anwendung verursacht eine Reihe von Fehlern Antwort ak Auf dem Homescreen ber hren und halten Sie Zuletzt verwendet Tippen Sie auf Systemeinstellungen Registerkarte Allgemein D Anwendung gt Anwendungen gt Wie kanhrichidi HERUNTERGELADEN Anwendung entfernen R 3 Tippen Sie zuerst auf die Anwendung und dann auf Deinstallieren Kann ich mein Telefon Telefonfunktion mit dem USB Datenkabel Ja Das Telefon wird ber das USB Kabel Lad at aufladen ohne den aufgeladen auch wenn die erforderlichen en erforderlichen USB Treiber Treiber nicht installiert sind zu installieren Telefonfunktion Kann ich Musikdateien f r Ja Wenn Sie den Wecker einstellen Wecker den Wecker verwenden w hlen Sie den Titel als Alarmton aus Telefonfunktion St der Wecker bei Nein diese Funktion wird nicht Weck ausgeschaltetem Telefon unterst tzt en h rbar i Kann ich den Wecker Telefonfunktion a
150. bles la Da NARE Rechargez la batterie charg e Le temperate Chargez votre t l phone dans des eee conditions de temp ratures normales lev e ou trop basse p Erreur de x Verifiez le chargeur et sa connexion au chargement Probl me de contact l phone Absence de tension Branchez le chargeur sur une autre prise Chargeur d fectueux Remplacez le chargeur Chargeur incorrect Hs que des accessoires de marque Num ro non La fonction Num ro V rifiez le menu des r glages et d sactivez autoris fixe est activ e a fonction Impossible de recevoir Sam Supprimez des messages de votre d envoyer des M moire pleine l phone SMS et des f photos Les fichiers ne s ouvrent Ione V rifiez les formats de fichiers pris en charge pas pris en charge Message Causes possibles Actions correctives possibles L ecran ne Si vous utilisez un tui ou un film de s allume pas i protection verifiez gu il ne couvre pas la Probl me li au nap ERE lorsque je zone situ e autour du capteur de proximit H capteur de proximit Za regois un Verifiez gue la zone entourant le capteur de appel proximite est propre V rifiez les param tres dans le menu Son Aucun son Mode Vibreur pour vous assurer que vous n tes pas en mode Vibreur ou Silencieux Le t l phone raccroche ou se bloque Probl me logiciel intermittent Effectuez une mise jour du logiciel depuis le site Web FAQ
151. bo Funkcija B ial deloval telefona bo se Ne to ni podprto Budilka pien Funkcija RI bom sli al alarm e u l telefona je glasnost zvonjenja Alarm je nastavljen tako da bo sli en tudi v Budilk izklopljena ali je teh primerih LOIRE nastavljena na vibriranje Re itev za obnovitev Kako lahko izvedem x ia Ce se telefon ne ponastavi na prvotno Strojna ponastavitev na tovarni ke nastavit nastavitve Gemara stanje uporabite strojno ponastavitev ii dostopa d menija z ponastavitev na tovarni ke nastavitve da na tovarni ke nastavitvami telefona ga inicializirate nastavitve ENGLISH LG User Guide Screen displays and illustrations may differ from those you see on actual phone Some of the contents of this guide may not apply to your phone depending on the software and your service provider All information in this document is subject to change without notice This handset is not suitable for people who have a visual impairment due to the tap screen keyboard Copyright 2014 LG Electronics Inc All rights reserved LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities All other trademarks are the property of their respective owners Google Google Maps Gmail YouTube Hangouts and Play Store are trademarks of Google Inc Table of contents Guidelines for safe and efficient us
152. brez i ne funkcije Bluetooth Za izmenjavo in prejemanje podatkov uporabljajte preverjene in ustrezno za itene naprave e so med napravami ovire se lahko razdalja na kateri je mogo prenos podatkov zmanj a e Nekatere naprave e posebej tiste ki jih ni testiralo ali odobrilo podjetje Bluetooth SIG morda niso zdru ljive z va o napravo Vklop povezave Bluetooth in seznanjanje va ega telefona z napravo Bluetooth Preden lahko telefon pove ete z drugo napravo ju morate zdru iti 1 Tapnite Cr 2 gt zavihek Aplikacije gt Nastavitve gt zavihek Omre ja gt nastavite Bluetooth na VKLOP 2 Znova pritisnite meni Bluetooth Na voljo vam bosta mo nosti da naredite telefon viden in da poi ete druge naprave Tapnite Iskanje naprav e si elite ogledate naprave v dosegu povezave Bluetooth 3 Na seznamu izberite napravo s katero elite zdru iti telefon Ko je seznanjanje uspe no bo va a naprava vzpostavila povezavo z drugo napravo OPOMBA nekatere naprave e posebej slu alke ali avtomobilski kompleti za gt prostoro no telefoniranje imajo lahko fiksen PIN za Bluetooth na primer 0000 Ce ima druga naprava PIN ga boste morali vnesti Po iljanje podatkov po brez i ni povezavi Bluetooth 1 V ustrezni aplikaciji ali mapi Prenosi izberite datoteko ali element na primer kontakt dogodek v koledarju ali predstavnostno datoteko 2 Izberite mo nost po iljanja podatkov prek povezave Bluetoot
153. c v teku m Prenos podatkov Zgre eni klic m Nalaganje podatkov El Bluetooth je vklju en IZ GPS je vklopljen NFC je vklopljen Sinhroniziranje podatkov Na voljo je novo sporo ila storitve p Sistemsko opozorilo Gmail Nova glasovna po ta E Izberi na in vnosa Novo sporo ilo SMS ali MMS Mobilna dostopna to ka je aktivna Trenutno se predvaja skladba o Vklopljena je skupna raba vsebine i Vklju en je radio FM OPOMBA mesta ikon v vrstici stanja so lahko odvisno od funkcije ali storitve razlikujejo Tipkovnica na zaslonu Besedilo lahko vna ate s tipkovnico na zaslonu Ko je treba vnesti besedilo se tipkovnica samodejno pojavi na zaslonu Za ro ni prikaz tipkovnice tapnite besedilno polje v katerega elite vnesti besedilo Uporaba tipkovnice in vna anje besedila EJ Tapnite enkrat e elite da je naslednja rka velika Dvotapnite e elite da so vse rke velike SE Tapnite da preklopite med tevilsko tipkovnico in tipkovnico s simboli E Tapnite da odprete nastavitve tipkovnice Pritisnite in zadr ite da vpi ete besedilo z glasovno funkcijo ali vnesete predmete kopirane v pladenj izrezkov i Pritisnite da vnesete presledek Tapnite da ustvarite novo vrstico Pritisnite da izbri ete zadnji znak Vnos nagla enih rk e za vnos besedila na primer izberete franco ino ali pan ino lahko vna ate posebne francoske oz panske znake npr e elite na primer vnesti
154. cam ra sur la face arri re celui sur la face avant Prise de vue S lectionnez Automatique ou Panorama Param tres appuyez sur cette ic ne pour ouvrir le menu de param trage Galerie permet d afficher la derni re photo prise Vous pouvez ainsi acc der votre galerie et voir les photos enregistr es depuis le mode Appareil photo Enregistrer permet de d marrer l enregistrement oo 66006 Capturer Permet de prendre une photo REMARQUE assurez vous que l objectif est propre avant de prendre des photos Photo et vid o Utilisation des param tres avanc s Dans le viseur appuyez sur E pour ouvrir les options avanc es Vous pouvez modifier les param tres de l appareil photo en faisant d filer la liste Apr s avoir s lectionn l option appuyez sur DI Permet de combiner plusieurs photos prises sous diff rents angles pour cr er une seule photo optimale lorsque les conditions d clairage sont difficiles Permet de s lectionner la r solution de la photo Si vous choisissez la r solution maximale la taille des fichiers augmentera et vous pourrez donc stocker moins de photos dans la m moire Pour prendre une photo prononcez l un des mots suivants Cheese Smile Whisky Kimchi ou LG Definit un intervalle de temps apr s avoir appuy sur le d clencheur Le minuteur est tr s utile si vous voulez figurer sur une photo Facile utiliser pour prendre de meilleures
155. camera lens is clean before taking pictures Camera and Video Using the advanced settings In the viewfinder tap E to open the advanced options You can change the camera settings by scrolling through the list After selecting the option tap Combines photos taken at multiple exposures into one optimal photo to get a better photo in tricky ON lighting situations Selects photo resolution If you choose high resolution file size will increase which means you will be able to store fewer photos in the memory To take a photo say one of the following words Cheese Smile Whiskey Kimchi or LG m E Sets a delay after the capture button is pressed This is ideal if you want to be in the photo It is easily used to take better pictures to keeping horizontal and verticals Opens the help guide to know how function operates TIP The setting menu is superimposed over the viewfinder so when you change photo color or guality elements you will see a preview of the changed image behind the Settings menu Taking a guick photo 1 Open the Camera application and point the lens toward the subject your want to photograph 2 Focus boxes will appear in the center of the viewfinder screen You can also tap anywhere on the screen to focus on that spot 3 When the focus box turns blue the camera has focused on your subject 4 Tap lg to capture the photo Once you ve taken a photo
156. ch auBerhalb des Betreibernetzwerks Gehen Sie zu einem Fenster oder nach drauBen berpr fen Sie die Netzwerkabdeckungskarte des Netzbetreibers Betreiber hat neue Dienste eingef hrt Pr fen Sie ob die SIM Karte alter als 6 bis 12 Monate ist Ist das der Fall tauschen Sie die SIM Karte in der n chsten Filiale Ihres Mobilfunkbetreibers aus Wenden Sie Sich an Ihren Dienstanbieter Codes stimmen nicht berein Um einen Sicherheitscode zu andern m ssen Sie den neuen Code durch erneute Eingabe best tigen Die zwei eingegebenen Codes stimmen nicht berein Falls Sie Ihren Code vergessen wenden Sie sich an Ihren Mobildienstanbieter Fehlerbehebung k nnen nicht eingestellt werden Dienstanbieter unterst tzt oder muss registriert werden Meldung M gliche Ursachen M gliche Abhilfema nahmen Diese Funktion Anwendungen wird nicht vom Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter Anrufe nicht m glich Fehler beim Wahlvorgang Das neue Netz ist nicht autorisiert Neue SIM Karte eingesetzt Uberprtifen Sie ob neue Beschrankungen vorliegen Maximale Prepaid Kosten erreicht Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter oder setzen Sie die H chstwerte mit der PIN2 zur ck Mobiltelefon kann nicht eingeschaltet werden Ein Aus Taste wurde zu kurz gedr ckt Dr cken Sie die Ein Aus Taste mindestens zwei Sekunden lang Akku
157. cher les mises jour maintenant REMARQUE Vos donn es personnelles enregistr es sur le t l phone y compris les informations relatives votre compte Google et tout autre compte les donn es et param tres syst me et d application ainsi que toutes les applications t l charg es et vos licences DRM peuvent tre perdues lorsque vous mettez jour le logiciel de votre t l phone Par cons quent LG vous recommande de sauvegarder vos donn es personnelles avant de mettre jour le logiciel de votre t l phone LG ne peut tre tenu responsable de toute perte de donn es personnelles REMARQUE Cette fonctionnalit d pend de votre op rateur r seau de votre r gion et de votre pays A propos de ce manuel de l utilisateur A propos de ce manuel de l utilisateur Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel De cette mani re vous tes s r d utiliser correctement et en toute s curit votre t l phone Certaines des images et des captures d cran illustr es dans ce guide peuvent s afficher diff remment sur votre t l phone Votre contenu peut tre diff rent du produit final ou des logiciels fournis par les op rateurs Ce contenu peut faire l objet de modifications sans avis pr alable Pour obtenir la version la plus r cente de ce manuel consultez le site Web de LG l adresse suivante www lg com Les applications de votre t l phone et leurs fonctions peuvent varier selon le p
158. ckup dei E possibile sincronizzare i dati relativi ai k contatti tra il telefono e Gmail Backup contatti possibile impostare Dati la sincronizzazione disponibile solo la sincronizzazione Sincronizzazione monodirezionale con bidirezionale Gmail La cartella Posta in arrivo viene sincronizzata Dati possibile sincronizzare automaticamente Si possono visualizzare Sincronizzazione tutte le cartelle e mail altre cartelle toccando t e selezionando Cartelle per sceglierne una Servizio gt necessario effettuare Google i 4 i K login l accesso a Gmail ogni Una volta effettuato l accesso a Gmail non dell 9 volta che si desidera necessario accedervi nuovamente al account accedere a Gmail Gmail Servizio Google possibile filtrare i No il filtraggio dei messaggi e mail non Account messaggi e mail supportato dal telefono Google DOMANDE FRE Categoria Sotto Domanda Risposta categoria Cosa accade quando Funzione vien ita un altr i PRE Oe a arto Il messaggio e mail viene automaticamente telefono applicazione durante la valo Come hola E mail scrittura di un messaggio e mail FUNZIONE mension dei fie se si telefono Na Non esistono limiti nelle dimensioni del file Suoneria desidera utilizzare un file come suoneria Il telefono non visualizza Funzione Oo telefono di 24 prima M E possibile visualizzare solo l ora di ricezione i ama dei messaggi ricevuti il giorno stes
159. code frapp 1 Appuyez sur gt 6 gt onglet Applications gt Param tres gt onglet cran gt cran de verrouillage gt Choisir l cran de verrouillage gt Knock Code 2 Ceci ouvre un cran qui vous guide dans la mani re de s lectionner l ordre de d verrouillage Vous devez cr er un code PIN de sauvegarde par mesure de s curit en cas d oubli de votre s quence de d verrouillage Allumer l cran Vous pouvez activer d sactiver l cran en tapotant simplement deux fois Appuyez deux fois au milieu de l cran pour d verrouiller l cran Pour verrouiller l cran appuyez deux fois sur la barre d tat de n importe quel cran except le viseur de l appareil photo ou sur un emplacement vide de l cran d accueil REMARQUE En allumant l cran veillez ne pas obstruer le capteur de proximit Sans quoi l cran s teindra imm diatement apr s que vous l ayez allum pour viter qu il ne s allume dans votre poche ou dans votre sac QuickMemo La fonc capture OuickM ion QuickMemo vous permet de cr er des m mos et des captures d cran Effectuez des s d cran ajoutez y des dessins et partagez les avec votre famille et vos amis l aide de la fonction lemo 1 Lorsque l cran est teint Restez appuy sur la touche Volume haut OU Faites glisser la barre d tat vers le bas et appuyez sur ES 2 S lectionnez l option du menu souhait e parmi Type d
160. connexion Veuillez consulter Partager les donn es de connexion de votre t l phone pour en savoir plus Partage de connexion Bluetooth permet de configurer le t l phone que vous partagiez une connexion Internet ou non Aide appuyez pour afficher les informations d aide concernant le hotspot Wi Fi et les fonctions de partage de connexion Bluetooth Mode Avion apr s activation du mode Avion toutes les connexions sans fil sont d sactiv es REMARQUE vous devez configurer un PIN de blocage d cran ou un mot de passe pour pouvoir utiliser le stockage des titres de comp tences R seaux mobiles permet de configurer les options relatives l itin rance de donn es au mode r seau et op rateurs aux noms de points d acc s APN etc VPN permet d afficher la liste des r seaux priv s virtuels VPN que vous avez configur s Permet d ajouter diff rents types de VPN Son Profil des sons permet de s lectionner le profil des sons soit Vibreur seul ou Silencieux Volumes r glez les param tres de volume du t l phone en fonction de vos besoins et de votre environnement Mode Silencieux permet de configurer le mode silencieux Profil des sons permet de s lectionner le profil des sons entre Silencieux et Vibreur seulement D finir l heure D finissez l option R gler l heure sur Toujours activ ou Programmation Si vous appuyez sur Programmation vous pouvez r gler le jour et l heure d
161. connexion USB s affiche sur l cran de votre t l phone s lectionnez l option Appareil m dia MTP 4 Ouvrez le dossier de m moire sur votre PC Vous pouvez consulter le contenu du stockage de masse sur votre PC et transf rer des fichiers de votre PC vers le dossier de la m moire du p riph rique ou inversement 8 Tenez votre t l phone la verticale Tenez votre t l phone mobile la verticale comme tout autre t l phone ordinaire Votre t l phone est muni d une antenne interne Veillez ne pas rafler ni endommager la partie arri re du t l phone sous peine de d t riorer les performances Lorsque vous passez ou recevez un appel ou lorsque vous envoyez ou recevez des donn es vitez de tenir le t l phone par le bas l endroit o l antenne se trouve Cela pourrait affecter la qualit de la communication Presentation du telephone Presentation du t l phone couteur Objectif de l appareil photo sur la face avant LED de notification Capteur de proximit Touche Accueil Permet de revenir l cran d accueil partir de n importe quel cran Touche R centes Affiche les applications r cemment utilis es Touche Pr c dent Permet de revenir l cran pr c dent Permet de quitter une application apr s l avoir utilis e REMARQUE Capteur de proximit Au cours de la r ception ou de l missio
162. ctions and notes that appear at each step before proceeding Please note that removing the USB data cable during the upgrade may seriously damage your mobile phone NOTE LG reserves the right to make firmware updates available only for selected models at its own discretion and does not guarantee the availability of the newer version of the firmware for all handset models LG Mobile Phone software update via Over the Air OTA This feature allows you to conveniently update your phone s software to a newer version via OTA without connecting using a USB data cable This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device You should first check the software version on your mobile phone Settings gt General tab gt About phone gt Update Center gt Software Update gt Check now for update NOTE Your personal data from internal phone storage including information about your Google account and any other accounts your system application data and settings any downloaded applications and your DRM licence might be lost in the process of updating your phone s software Therefore LG recommends that you backup your personal data before updating your phone s software LG does not take responsibility for any loss of personal data NOTE This feature depends on your network service provider region and country About this user guide About this user guide Before using your device ple
163. d 6 12 months old If so change your SIM card at your network provider s nearest branch Contact your service provider Codes do not match To change a security code you will need to confirm the new code by re entering it The two codes you have entered do not match If you forget the code contact your service provider No applications can be set Not supported by service provider or registration required Contact your service provider Troubleshooting Message Possible causes Possible corrective measures Dialling error New network not authorized Calls not New SIM card Check for new restrictions inserted available Pre paid charge limit reached Contact service provider or reset limit with PIN2 error On Off key pressed Press the On Off key for at least two Phone cannot too briefly Seconds be switched on Battery is not Charge battery Check the charging indicator charged on the display Battery is not charged Charge battery Outside temperature Make sure phone is charging at a normal is too hot or cold temperature Charging Contact problem Check the charger and its connection to the phone No voltage Plug the charger into a different socket Charger defective Replace the charger Wrong charger Use only original LG accessories Message Possible causes Possible corrective me
164. d appel et autres fonctions particuli res propos es par votre op rateur Bo te vocale permet de s lectionner le service de messagerie de votre fournisseur Num ros autoris s permet d activer et de compiler une liste des num ros pouvant tre appel s partir de votre t l phone Vous devrez saisir le code PIN2 qui vous a t communiqu par votre fournisseur Depuis votre t l phone vous pourrez uniquement appeler les num ros contenus dans la liste des appels restreints Notification des appels entrants Signale les appels entrants par l apparition d une fen tre lorsque vous utilisez la cam ra et les vid os Rejet d appel permet d activer la fonction de rejet d appel S lectionnez le Mode rejet d appel ou Rejeter tous les appels de Refuser avec un message permet d envoyer un message rapide lorsque vous souhaitez rejeter un appel Cette fonction peut s av rer particuli rement utile si vous devez rejeter un message pendant une r union Masquer l appelant permet de masquer le nom et le num ro de l appelant lors des appels entrants Renvoi d appel permet de transf rer tous les appels lorsque la ligne est occup e lorsque vous ne d crochez pas ou lorsque vous n avez aucun signal R ponse auto permet de d finir le d lai avant qu un p riph rique connect en mains libres r ponde automatiquement un appel Choisissez D sactiver 1 Secondes 3 s ou 5 s Vibrer lors de la r ponse permet de faire
165. d der Musikwiedergabe die Lautst rke zu andern dr cken Sie die Lautstarketasten an der Rlickseite des Telefons Ber hren Sie einen beliebigen Titel in der Liste l nger Die Optionen Wiedergeben Zur Playlist hinzuf gen L schen Weiterleiten Als Rufton verwenden Info und Suchen werden angezeigt Musikdateien auf dem Telefon hinzuf gen Beginnen Sie indem Sie Musikdateien auf das Telefon bertragen bertragen Sie Musik mit Mediensynchronisation MTP Laden Sie etwas ber drahtlose Internetverbindungen herunter Synchronisieren Sie das Telefon mit einem Computer e Empfangen Sie Dateien ber Bluetooth bertragen von Musik mit Mediensynchronisation MTP 1 Schlie en Sie das Telefon ber das USB Kabel an den PC an 2 W hlen Sie die Option Datentr ger Ger t MTP Ihr Telefon wird als zus tzliche Festplatte auf Ihrem Computer angezeigt Klicken Sie auf das Laufwerk um es anzuzeigen Kopieren Sie die Dateien von Ihrem PC in den Laufwerksordner HINWEIS Je nach Ger tesoftware werden einige Dateiformate nicht unterst tzt Falls die Dateigr Be den verf gbaren Speicher bersteigt k nnen beim Ofinen von Dateien Fehler auftreten Musikdateien k nnen durch internationale Abkommen und nationale Urheberrechtsgesetze gesch tzt sein Unter Umstanden ist daher eine Genehmigung bzw Lizenz zum Wiedergeben oder Vervielfaltigen von Musiktiteln erforderlich In einigen Landern ist die Vervielf ltigung von u
166. d utilisation de la batterie avec le niveau d utilisation de la batterie et d autres details Vous verrez ainsi quels sont les l ments et les applications qui utilisent le plus de batterie Appuyez sur une des entr es pour afficher des informations complementaires Pourcentage de la batterie dans la barre d tat cochez cette option pour que le pourcentage de la batterie s affiche dans la Barre d tat pr s de l ic ne Batterie CONOMIE D NERGIE Appuyez sur le bouton conomie d nergie pour activer ou d sactiver cette fonction Appuyez sur conomie d nergie pour acc der aux param tres suivants Mode conomie d nergie activ e permet de d finir le pourcentage de charge de la batterie partir duquel le t l phone active automatiquement l conomie d nergie S lectionnez Imm diatement 10 batterie 20 batterie 30 batterie ou 50 batterie Aide permet d afficher des informations sur les conseils permettant d conomiser la batterie lt Smart cleaning gt Affiche l espace utilis et l espace libre dans votre t l phone Appuyez sur t le coin sup rieur droit de l cran pour d finir l intervalle de notification et le d lai d inactivite Applications gt Vous pouvez afficher et gerer vos applications lt Application de messages par defaut gt D finissez Messagerie ou Hangouts comme application par d faut lt Sauvegarder amp R initialiser gt Permet de modifier les r glages
167. d w hlen diese aus Tippen Sie auf Deinstallieren 2 Akkubetriebsdauer optimieren Sie k nnen die Betriebsdauer des Akkus erh hen indem Sie Funktionen deaktivieren bei denen Sie auf die andauernde Ausf hrung im Hintergrund verzichten k nnen Sie k nnen berwachen wie stark Anwendungen und Systemressourcen den Akku beanspruchen So erh hen Sie die Betriebsdauer des Akkus Deaktivieren Sie Funkverbindungen die Sie nicht verwenden Wenn Sie Wi Fi Bluetooth oder GPS nicht verwenden schalten Sie diese Funktionen aus Verringern Sie die Helligkeit des Bildschirms und stellen Sie eine k rzere Wartezeit f r die Bildschirmsperre ein Deaktivieren Sie die automatische Synchronisierung f r Gmail Kalender Kontakte und weitere Anwendungen wenn Sie diese nicht verwenden Einige Anwendungen die Sie heruntergeladen haben k nnen die Akkubetriebsdauer verk rzen Pr fen Sie w hrend der Verwendung heruntergeladener Anwendungen den Ladezustand des Akkus Wichtiger Hinweis So berpr fen Sie den Ladezustand des Akkus Tippen Sie auf gt 3 gt Registerkarte Anwendungen gt Einstellungen gt Registerkarte Allgemein gt Telefoninfo gt Akku Der Akkustatus Wird geladen oder Wird entladen und die Akkuladung als Prozentwert der Ladung werden am oberen Bildschirmrand angezeigt So berwachen und kontrollieren Sie den Akkuenergieverbrauch Tippen Sie auf 22 gt 6 3 gt Registerkarte Anwend
168. da chiamare 2 Sfiorare ISS per effettuare la chiamata 3 Entrambe le chiamate vengono visualizzate sulla schermata La chiamata iniziale viene bloccata e messa in attesa 4 Sfiorare il numero visualizzato per passare da una chiamata all altra In alternativa sfiorare Unisci chiamate per avviare un audioconferenza 5 Per terminare le chiamate attive sfiorare Fine o sfiorare e trascinare la barra di notifica verso il basso selezionando l icona Chiudi NOTA l addebito avviene per ogni chiamata effettuata Visualizzazione della cronologia chiamate Nella schermata iniziale sfiorare KM e scegliere Chiamate Visualizzare l elenco completo di tutte le chiamate effettuate ricevute e perse SUGGERIMENTO Sfiorare ogni registro delle chiamate per visualizzare data ora e durata della chiamata Sfiorare Quindi Elimina tutto per eliminare tutti gli elementi registrati Impostazioni chiamate possibile configurare le impostazioni delle chiamate ad esempio la deviazione chiamate e le altre funzioni specifiche offerte dal gestore utilizzato 1 Nella schermata home sfiorare m 2 Sfiorare 1 3 Toccare Impostazioni chiamate quindi scegliere le opzioni da modificare 40 Aggiungere contatti nel telefono e sincronizzarli con i contatti dell account Google o con altri account che supportano tale funzione Ricerca di un contatto Nella schermata iniziale 1 Sfiorare amp per aprire i contatti 2 Sfior
169. de and return to full window Tap to adjust transparency Tap to end the OSlide Tap to adjust the size 1 Touch and slide the status bar downwards gt tap QSlide apps or while using applications that support OSlide tap El The function will be continuously displayed as a small window on your screen 2 You can make a call browse the Web or choose other phone options You can also use and tap the screen under the small windows when the transparency bar is not full EE E NOTE The QSlide can support up to two windows at the same time QuickRemote QuickRemote turns your phone into a Universal Remote for your home TV Set top box audio system DVD Blu ray players air conditioner and projector O Oo amo 1 Touch and slide the status bar downwards and tap ET gt ADD REMOTE I OR Tap D gt E gt Apps tab gt ge 00 04 A Y 00 OuickRemote gt tap 2 Select the type and brand of device then follow the a on screen instructions to configure the device s aM 3 Touch and slide the status bar downwards and use QuickRemote functions ea X E 4 x NOTE The QuickRemote operates the same way as an ordinary remote control infrared IR signals Be careful not to cover the infrared sensor at the top of the phone when you use the OuickRemote function This function may not be supported depending on the model the manufacturer or service company Smart Keybo
170. de connexion via USB Vous pouvez galement partager la connexion de donn es de votre t l phone avec plusieurs appareils la fois en utilisant votre t l phone comme un point d acc s Wi Fi mobile Lorsque votre t l phone partage sa connexion de donn es une ic ne s affiche dans la barre d tat et sous forme de notification constante dans la barre de notification Pour obtenir les derni res informations sur le partage de connexion et les points d acc s Wi Fi mobiles y compris les syst mes d exploitation pris en charge et autres d tails rendez vous sur le site http www android com tether Partage de votre connexion de donn es sous forme de Hotspot Wi Fi mobile 1 Appuyez sur gt 2 gt onglet Applications gt Param tres gt onglet R seaux gt R seaux et partage de connexion gt Hotspot Wi Fi basculer pour l activer 2 Entrez un mot de passe et appuyez sur Enregistrer ASTUCE Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 7 ou sous un syst me d exploitation r cent de Linux par exemple Ubuntu il n est g n ralement pas n cessaire de pr parer votre ordinateur pour le partage de connexion Cependant si vous ex cutez une version ant rieure de Windows ou un autre syst me d exploitation il se peut que vous deviez pr parer votre ordinateur pour tablir une connexion r seau via USB Pour obtenir les derni res informations sur les syst mes d exploitation prenant en charge le partage de connexion via
171. de votre batterie Ne d montez pas et ne court circuitez pas la batterie Procedez au remplacement de la batterie lorsque celle ci n offre plus des performances acceptables La batterie peut tre recharg e des centaines de fois avant qu un remplacement ne soit n cessaire e Rechargez la batterie en cas de non utilisation prolong e afin d optimiser sa dur e d utilisation N exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil Ne l utilisez pas non plus dans des ieux tr s humides tels qu une salle de bains N exposez pas la batterie des temp ratures lev es ou basses ceci pourrait affecter ses performances Le remplacement de la batterie par un mod le inadapt risque d entra ner une explosion de cette derni re Respectez les instructions du fabricant relatives la mise au rebut des batteries usag es Veuillez recycler autant que faire se peut Ne vous en d barrassez pas avec les d chets m nagers Si la batterie est hors d usage veuillez la rapporter au service apr s vente ou au revendeur LG Electronics agr le plus proche D branchez syst matiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est termin pour viter qu il ne consomme inutilement de l nergie La dur e de vie r elle de la batterie d pend de la configuration du r seau des param tres du produit de utilisation de la batterie et des conditions ext rieures
172. dem Sperrbildschirm indern die bei Bildschirmsperrung durch Ziehen angezeigt werden Kontaktinfo f r verlorenes Telefon Sie k nnen festlegen dass auf dem Sperrbildschirm die Kontaktdaten des Eigentiimers angezeigt werden und Sie k nnen diese Eigent merdaten bearbeiten Sperrzeit Mit dieser Option k nnen Sie festlegen nach welcher Zeit das Display automatisch gesperrt werden soll Ein Austaste sperrt sofort Aktivieren Sie diese Option wenn das Display sofort gesperrt werden soll sobald Sie die Ein Aus Sperrtaste dr cken Diese Einstellung setzt den Timer f r die Sicherheitssperre auBer Kraft lt Navigations Buttons gt Legen Sie die Navigations Buttons fest die unten auf jedem Bildschirm angezeigt werden sollen Legen Sie fest welche Tasten an welcher Position angezeigt werden und wie sie aussehen sollen Wahlen Sie die Tasten und die Reihenfolge das Telefonschema und den Hintergrund aus lt SCHRIFTART gt Schriftart Stellen Sie ein welche Schriftart f r das Telefon und die Men s verwendet werden soll Schriftgr e Stellen Sie ein welche Schriftgr e f r das Telefon und die Men s verwendet werden soll lt ANDERE BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN gt Helligkeit Verwenden Sie diese Option um die Helligkeit des Bildschirms anzupassen Um die beste Akkulaufzeit zu gewahrleisten sollten Sie die dunkelste noch angenehme Helligkeit verwenden LED Benachrichtigung Tippen Sie auf den Schalter um di
173. deos Tippen Sie im Sucher auf die Video Miniaturansicht am oberen Rand der Anzeige um sich das zuletzt aufgenommene Video anzusehen 6 Tippen Sie auf diese Option wenn Sie sofort ein weiteres Video aufnehmen wollen Um das Video an andere Personen zu senden oder in einem sozialen Netzwerk freizugeben tippen z Sie auf diese Option O Um das Video zu l schen tippen Sie auf diese Option Kamera und Video H Tippen Sie auf diese Option um zuzugreifen auf SmartShare Verschieben Kopieren Zuschneiden Umbenennen Details HINWEIS Beim Herunterladen von MMS Nachrichten k nnen zus tzliche Kosten anfallen wenn ein Roamingdienst genutzt wird Aus Ihrer Galerie Tippen Sie auf PA Galerie Zum Anzeigen weiterer Fotos scrollen Sie nach links oder rechts Zum Vergr ern k nnen Sie doppelt auf den Bildschirm tippen oder zwei Finger auf den Bildschirm setzen und Sie auseinanderspreizen wenn Sie die Finger aufeinander zu bewegen wird die Anzeige verkleinert e Tippen Sie auf das Symbol zur Wiedergabe von Videos o um das Video abzuspielen G stemodus Wenn Sie Ihre pers nlichen Daten sch tzen oder den Zugriff auf einige Anwendungen f r Kinder einschranken m chten k nnen Sie den G stemodus verwenden Wenn Sie Ihr Telefon an andere ausleihen konnen Sie festlegen welche Anwendungen angezeigt werden Stellen Sie im Voraus den G stemodus ein und passen Sie die Optionen an HINWEIS Zur Verwe
174. derato 2 Scaricare l App LG SmartWorld 3 Eseguire e installare il file scaricato 4 Accedere a LG SmartWorld toccando l icona Vantaggio speciale solo per LG SmartWorld 1 Uno stile personalizzato per lo smartphone grazie al Tema Home Tema tastiera e Carattere forniti da LG SmartWorld Tuttavia questo servizio disponibile solo per dispositivi specifici Controllare sul sito LG SmartWorld se disponibile o meno 2 Alla scoperta del servizio speciale di LG SmartWorld tramite la promozione disponibile Il Web Browser Questa applicazione consente di navigare in Internet Il browser consente di accedere rapidamente a un universo colorato di contenuti musicali notizie sport giochi e molto altro direttamente sul telefono cellulare da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento NOTA quando si effettua la connessione a questi servizi e si scarica del contenuto viene applicato un costo aggiuntivo Verificare le tariffe in base al proprio provider di servizi di rete 1 Sfiorare gt G gt scheda Applicazioni gt Browser Utilizzo della barra degli strumenti Web Toccarla e farla scorrere verso l alto con le dita per aprirla lt a Toccare per tornare indietro di una pagina Toccare per andare alla pagina successiva rispetto a quella corrente Questa funzione consente di E eseguire l azione contraria rispetto a quando si sfiora lt che consente invece di tornare alla pagina precedente
175. des v nements du calendrier l tat du p riph rique et bien plus NEKI M 20 24 Les ic nes affich es en haut de l cran fournissent des informations relatives l tat de l appareil Les ic nes r pertori es dans le tableau ci dessous figurent parmi les plus courantes e e 3 D R4 Bl Description Aucune carte SIM ins r e Aucun signal r seau disponible Mode Avion activ Connect un r seau Wi Fi Casque avec fil connect Ic ne OO A Description Sonnerie d sactiv e Mode Vibreur activ Batterie enti rement charg e Batterie en charge T l phone connect un PC via un cable USB Appel en cours Appel manqu T l chargement de donn es en cours Chargement de donn es en cours Le Bluetooth est activ GPS activ NFC activ Donn es en cours de synchronisation Avertissement du syst me Alarme activ e ERORI Nouveau message Gmail disponible Nouveau message Hangouts disponible Nouvelle boite vocale disponible Nouveau SMS ou MMS disponible Choisir la m thode de saisie Mobile Hotspot actif Chanson en cours de lecture ES Partage de contenu activ AMA i BAAR m m La radio FM est activ e Votre cran d accueil REMARQUE L emplacement des ic nes dans la barre d tat peut varier selon les fonctions ou les services Clavier visuel Vous pouvez saisir du texte l aide du clavier l
176. disattiva automaticamente la retroilluminazione e blocca lo schermo a sfioramento quando il teletono viene awicinato all orecchio Grazie al blocco automatico la batteria dura di pi e si evita di attivare involontariamente lo schermo a sfioramento durante le chiamate LNATTENZIONE Non collocare oggetti pesanti sul telefono e prestare attenzione a non sedersi sul telefono se riposto in tasca per evitare di danneggiare il display LCD e lo schermo a sfioramento Non coprire il sensore di prossimit del display LCD con pellicole protettive per evitarne il malfunzionamento Rilevamento laser Messa a Obiettivo della fotocamera fuoco automatica Flash Tasti volume ma Tasto di accensione blocco Nella schermata iniziale consentono di controllare il volume della suoneria LED A INFRAROSSI Durante una chiamata consentono di controllare il volume dell auricolare Durante la riproduzione di un brano consentono di controllare il volume in maniera continua Microfono Caricabatterie porta USB Jack auricolare Altoparlante Coperchio batteria Alloggiamento della scheda SIM1 micro SD alloggiamento superiore per scheda micro SD alloggiamento inferiore per SIM1 Sensore LDAF Laser Detection AutoFocus Sensor sensore di rilevamento laser autofocus Grazie al rilevamento laser della distanza quando si usa la videocamera posteriore il sensore LDAF consente una messa a fuoc
177. display Wahlen Sie die Option Datentrager Gerat MTP aus 4 ffnen Sie den Speicherordner auf Ihrem PC Sie k nnen die Massenspeicherinhalte auf dem PC anzeigen und Dateien zwischen PC und Ger t bertragen 8 Telefon aufrecht halten Halten Sie Ihr Mobiltelefon aufrecht wie ein gew hnliches Telefon Ihr Telefon verf gt ber eine interne Antenne Achten Sie darauf die R ckseite des Telefons nicht zu zerkratzen oder zu besch digen da dies die Leistung beeintr chtigen k nnte Vermeiden Sie es den unteren Teil des Telefons zu ber hren in dem sich die Antenne befindet wahrend Sie Anrufe t tigen entgegennehmen bzw Daten senden empfangen Dies k nnte die Anrufqualit t beeintr chtigen Ihr neues Mobiltelefon Telefon bersicht H rer Vorwartsgerichtetes Kameraobjektiv LED Benachrichtigung Naherungssensor Taste Homescreen Kehrt von allen Bildschirmen zum Homescreen zur ck Taste Zuletzt verwendet Zeigt die zuletzt verwendeten Anwendungen an Zur ck Taste Kehrt zum vorherigen Bildschirm Zur ck Beendet eine Anwendung nach der Verwendung HINWEIS N herungssensor Wenn Sie Anrufe empfangen oder t tigen und sich das Mobiltelefon am Ohr befindet wird durch diesen Sensor automatisch die Beleuchtung ausgeschaltet und der Touchscreen gesperrt Das verl ngert die Akkubetriebsdauer und verhindert dass bei einem Anruf versehentlich
178. disponible sur des p riph riques situ s proximit par exemple PC NAS Mobile dans les applications Galerie Musique Connexion de p riph riques Connectez votre dispositif et d autres dispositifs compatibles avec DLNA sur le m me r seau Wi Fi Recherche d autres p riph riques 1 Appuyez sur Appareils proximit pour afficher les p riph riques compatibles avec DLNA 2 Connectez votre t l phone au p riph rique pour voir son contenu Connexions au PC via un c ble USB D couvrez comment connecter votre appareil un PC l aide d un c ble USB en modes Connexion USB Transf rer de la musique des photos et des vid os avec l option MTP 1 Connectez votre t l phone l ordinateur l aide du c ble USB 2 Vous pouvez alors afficher le contenu du stockage de masse sur votre PC et transf rer des fichiers Synchronisation avec Windows Media Player Assurez vous que Windows Media Player est install sur votre ordinateur 1 l aide du c ble USB connectez le t l phone un PC sur lequel Windows Media Player est install 2 S lectionnez l option Appareil media MTP Apr s connexion une fen tre contextuelle s affiche sur le PC 3 Ouvrez Windows Media Player pour synchroniser des fichiers de musique 4 Modifiez ou saisissez le nom de votre appareil dans la fen tre contextuelle si n cessaire 5 S lectionnez et faites glisser les fichiers musicaux souhait s vers liste de synchronisation 6 Lancer la synchr
179. dprte zavihke in zaznamke lahko sinhronizirate z brskalnikom Chrome v drugi napravi ko ste vpisani z istim ra unom Google e si elite ogledati odprte zavihke v drugih napravah tapnite t Druge naprave Izberite spletno stran ki jo elite odpreti e si elite ogledati zaznamke tapnite V tem razdelku je pregled elementov ki jih lahko spremenite v menijih telefona Sistemske nastavitve Za dostop do menija Nastavitve Tapnite lt gt gt tapnite in pridr ite gt Sistemske nastavitve ali Tapnite gt gt zavihek Aplikacije gt Nastavitve Omre ja lt Wi Fi gt Wi Fi vklopi Wi Fi za vzpostavitev povezave z razpolo ljivimi omre ji Wi Fi NASVET Pridobivanje naslova MAC Za vzpostavitev povezave v nekaterih brez i nih omre jih s filtri MAC boste morda morali v usmerjevalnik vnesti naslov MAC telefona Naslov MAC lahko najdete v naslednjem uporabni kem vmesniku tapnite gt gt zavihek Aplikacije gt Nastavitve gt zavihek Omre ja gt Wi Fi gt B gt Napredno Wi Fi gt Naslov MAC lt Bluetooth gt Funkcijo Bluetooth lahko vklopite ali izklopite lt Mobilni podatki gt Prika e porabo podatkov in nastavi omejitev prenosa podatkov z mobilno napravo lt Nastavitve klicev gt Nastavite lahko klicne nastavitve telefona na primer posredovanje klica in druge posebne funkcije ki jih omogo a va operater Glasovna po
180. e 5 Important notice ne 13 Getting to know your phone 17 Phone overview Installing the SIM card and battery Charging your phone Using the memory card Locking and unlocking the screen Your Home screen 24 Touch screen tips 24 Home screen 24 Extended home screen 25 Customizing the Home screen Returning to recently used applications Notifications panel Opening the notifications panel 28 Indicator icons on the Status Bar On screen keyboard Entering accented letters Google account setup Connecting to Wi Fi networks P Turning Wi Fi on and connecting to a Wi Fi network Bluetooth Sharing your phone s data connection Wi Fi Direct SmartShare no Enjoying the content from Nearby devices 36 PC connections with a USB cable 36 Making a call Calling your contacts Answering and rejecting a call Adjusting the in call volume Making a second call Viewing your call logs Call settings hace Contacts Searching for a contact Adding a new contact Favourites contacts 40 Creating a group 41 Messaging Sending a message Threaded box Changing your message settings Managing an email account Working with account folders Composing and sending email Camera and Video Getting to know the viewfinde Using the advanced settings Taking a qu
181. e REMARQUE N utilisez que des cartes m moire compatibles avec votre t l phone L utilisation de cartes m moire incompatibles peut endommager celles ci les donn es qui y sont stock es ainsi que le t l phone Le t l phone prend en charge le format FAT32 par cons quent la taille maximale par fichier est de 4 Go A AVERTISSEMENT N ins rez pas et ne retirez pas la carte m moire lorsque le t l phone est activ Vous risgueriez d endommager la carte m moire ainsi que votre t l phone et d alt rer les donn es stock es sur la carte m moire Formater la carte m moire Votre carte m moire est peut tre d j format e Si ce n est pas le cas vous devez le faire avant de pouvoir l utiliser UT BR ND AVERTISSEMENT Lors du formatage de la carte m moire tous les fichiers qu elle contient sont supprim s Appuyez sur pour ouvrir la liste des applications Faites d filer la page et appuyez sur Param tres gt onglet G n ral gt Stockage Appuyez sur D sactiver la carte SD Appuyez sur Effacer la carte SD gt Effacer la carte SD gt Tout effacer Si vous avez activ un verrouillage par sch ma dessinez le sch ma correspondant et s lectionnez Tout effacer REMARQUE Si votre carte m moire contient des donn es la structure des dossiers peut tre modifi e apr s le formatage en raison de la suppression de tous les fichiers Verrouillage et d verrouillage de l cran Si vous n uti
182. e Utilitaires Reglage des alarmes il d 3 4 Appuyez sur gt Gz gt onglet Applications gt Horloge gt B Une fois l alarme d finie votre t l phone indique le temps restant avant que celle ci ne se d clenche D finissez R p ter Fr quence de r p tition Vibration Son alarme Volume D marreur automatique d application Verrouiller par puzzle et M mo Appuyez sur Enregistrer REMARQUE Pour modifier les param tres d une alarme dans la liste des alarmes appuyez sur i et s lectionnez Param tres Utilisation de la calculatrice BR D 5 Appuyez sur gt 6 3 gt onglet Applications gt Calculatrice Saisissez les nombres l aide des touches num riques Pour les calculs simples appuyez sur la fonction que vous souhaitez effectuer x ou suivie de Pour des calculs plus complexes appuyez sur 8 et s lectionnez Calculatrice scientifique puis choisissez sin cos tan log etc Pour afficher l historique appuyez sur BI et s lectionnez Historigue des calculs Ajout d un v nement au calendrier D No Appuyez sur gt amp gt onglet Applications gt Agenda Les diff rents types de vue de l Agenda Jour Semaine Mois Ann e Planning s affichent l cran S lectionnez la date laquelle vous souhaitez ajouter un v nement et appuyez sur n Appuyez sur Nom de l v nement puis saisissez le nom de l v
183. e gt select Yes Working with account folders Tap lt gt gt gt Apps tab gt E mail gt tap t and select Folders Each account has an Inbox Outbox Sent and Drafts folder Depending on the features supported by your account s service provider you may have additional folders Composing and sending email To compose and send a message 1 While in the E mail application tap the N 2 Enter an address for the message s intended recipient As you enter text matching addresses will be proposed from your Contacts Separate multiple addresses using semicolons 3 Tap the B to add a Cc Bcc and tap to attach files if reguired 4 Enter the text of the message 5 Tap gt l TIP When a new email arrives in your Inbox you will be notified by a sound or vibration Camera and Video To open the Camera application tap gt 5 gt Apps tab gt le Getting to know the viewfinder Flash Choose from Off g On a Auto a Swap camera Switch between the rear facing camera lens and the front facing camera lens Shot mode Choose from Auto or Panorama Settings Tap this icon to open the settings menu Gallery Tap to view the last photo you captured This enables you to access your gallery and view saved photos while in camera mode Record Allows you to start recording oo 00000 Capture Allows you to take a photo NOTE Please ensure the
184. e tracks are played in random order 7 ap to toggle through the repeat modes to repeat all songs repeat current song or repeat off o add the song to your favourites 10 EH Tap to open the current playlist H Tap to access Search Add to playlist Delete Share Set as ringtone Music video Details Settings or Help To change the volume while listening to music press the up and down volume keys on the left hand side of the phone Touch and hold any song in the list The Play Add to playlist Delete Share Set as ringtone Details and Search options will be displayed Add music files to your phone Start by transferring music files to your phone Transfer music using Media device MTP e Download from the wireless Web e Synchronize your phone to a computer Receive files via Bluetooth Transfer music using Media device MTP 1 Connect the phone to your PC using the USB cable 2 Select the Media device MTP option Your phone will appear as another hard drive on your computer Click on the drive to view it Copy the files from your PC to the drive folder NOTE Some file formats are not supported depending on the device software If the file size exceeds the available memory an error can occur when you open files Music file copyrights may be protected by international treaties and national copyright laws Therefore it may be necessary to obtain permission or a licence to
185. e un hotspot e condividere la connessione Consultare Condivisione della connessione dati del telefono per ulteriori informazioni Tethering Bluetooth Consente di impostare il telefono per la condivisione della connessione a Internet o meno Guida Sfiorare per visualizzare informazioni sulle funzioni Hotspot Wi Fi e Tethering Bluetooth Modalit aereo Se si imposta la modalit aereo tutte le connessioni wireless verranno disattivate NOTA necessario impostare un PIN di blocco dello schermo o la password prima di poter utilizzare la memorizzazione delle credenziali Reti mobili Consente di impostare le opzioni per il roaming dati le modalit e gli operatori di rete i nomi dei punti di accesso APN ecc VPN Consente di visualizzare l elenco di reti private virtuali VPN precedentemente configurate Consente di aggiungere diversi tipi di VPN Suono Profili Suono possibile scegliere tra Suono Vibrazione o Silenzioso Volumi Consente di regolare le impostazioni del volume del telefono per adattarle alle proprie esigenze e al proprio ambiente Modalit silenziosa Consente di impostare la modalit silenziosa Profili Suono Consente di scegliere il suono ovvero Silenzioso o Vibrazione Impostazione ora Consente di scegliere un opzione per l impostazione dell ora ovvero Sempre acceso o Programmazione Se si sfiora Programmazione possibile impostare i giorni e gli orari in cui attivare automat
186. e Steuerung Einstellungen oder bestimmte Vorg nge andere Prozesse verwendet werden als die in diesem Benutzerhandbuch angegebenen kann dies zu gesundheitsgefahrdender Strahlenbelastung f hren Versuchen Sie nicht das Geh use zu ffnen oder den Laser zu ber hren um zu vermeiden dass Sie ihm direkt ausgesetzt sind CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER KONFORMITATSERKLARUNG LG Electronics erklart hiermit dass das LG D722 den wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Eine Kopie der Konformit tserkl rung finden Sie unter http www lg com global declaration Kontakt f r Produktkonformitat LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands 1 Entsorgung Ihres Altger ts 1 Alle Elektro und Elektronik Altger te m ssen getrennt vom Hausm ll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden Durch eine vorschriftsm ige Entsorgung von Altger ten k nnen sch dliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden Genauere Informationen zur Entsorgung von Altger ten erhalten Sie bei den lokalen Beh rden der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachh ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben Entsorgen von alten Akkus 1 Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen f
187. e and receive data with devices that are trusted and properly secured If there are obstacles between the devices the operating distance may be reduced Some devices especially those that are not tested or approved by Bluetooth SIG may be incompatible with your device Turning on Bluetooth and pairing up your phone with a Bluetooth device You must pair your device with another device before you connect to it 1 Tap gt Apps tab gt Settings gt Networks tab gt set Bluetooth to ON 2 Tap the Bluetooth menu again You will see the option to make your phone visible and option to search devices Now tap Search for devices to view the devices in the Bluetooth Range 3 Choose the device you want to pair with from the list Once the paring is successful your device will connect to the other device NOTE Some devices especially headsets or hands free car kits may have a fixed Bluetooth PIN such as 0000 If the other device has a PIN you will be asked to enter it Send data using the Bluetooth wireless feature 1 Select a file or item such as a contact calendar event or media file from an appropriate application or from Downloads 2 Select the option for sending data via Bluetooth NOTE The method for selecting an option may vary by data type 3 Search for and pair with a Bluetooth enabled device Receive data using the Bluetooth wireless feature 1 Tap lt r gt 5 gt Apps tab gt Settings gt Ne
188. e gli elementi sulla schermata iniziale per riposizionarli Scorrere Per spostarsi da una schermata all altra o scorrere lungo la schermata muovere rapidamente il dito attraverso la superficie dello schermo senza fermarsi dal momento del contatto per evitare che si attivi il trascinamento di elementi Ad esempio possibile scorrere verso l alto o verso il basso di un elenco oppure Spostarsi tra diverse schermate Home muovendo il dito da sinistra a destra e viceversa Doppio tocco Premere due volte per attivare la funzione di zoom su una pagina Web o una cartina Ad esempio premere velocemente due volte sulla sezione di una pagina Web per regolare la sezione in modo tale che rientri nella larghezza dello schermo inoltre possibile premere due volte per attivare le funzioni Zoom In e Zoom Out durante la visualizzazione di un immagine Ingrandire ridurre Avvicinare o allontanare il pollice e l indice per attivare la funzione di zoom rispettivamente per ingrandire o ridurre gli elementi durante la navigazione su browser la visualizzazione di immagini e l uso della funzione Mappe Ruotare lo schermo Da molte applicazioni e menu l orientamento dello schermo si regola in base all orientamento fisico del dispositivo NOTA Per selezionare un elemento sfiorare il centro dell icona Non esercitare una pressione eccessiva poich lo schermo a sfioramento abbastanza sensibile da rilevare uno sfioramento leggero Tocca
189. e item you wish to add You will then see this added item on the Home screen 3 Drag it to the desired location and lift your finger TIP To add an application icon to the Home screen from the Apps menu touch and hold the application you want to add To remove an item from the Home screen Home screen gt touch and hold the icon you want to remove gt drag it to H To add an app as a Ouick key From the Apps menu or on the Home screen touch and hold an application icon and drag it to the Quick key area To remove an app from the Ouick key area Touch and hold the desired quick key and drag it to g NOTE Apps key cannot be removed To customize apps icons on the Home screen 1 Touch and hold an application icon until it is unlocked from its current position Then drop it on the screen The editing icon will appear in the upper right corner of the application 2 Tap the application icon again and select the desired icon design and size 3 Tap OK to save the change Returning to recently used applications 1 Touch The screen displays a pop up containing the icons of applications you used recently 2 Tap an icon to open the application Or tap to return to your previous screen Noti such Whel 5 Notifications panel ications alert you the arrival of new messages calendar events and alarms as well as to ongoing events as when you are on a call n a notification arrives its
190. e la precisione dell inclinazione e della velocit del sensore lt Custodia QuickCircle gt Tenere presente che attivando le impostazioni quickcircle case il dispositivo potrebbe funzionare in modo irregolare lt Data e ora gt Utilizzare le impostazioni Data e ora per impostare la modalit di visualizzazione delle date inoltre possibile utilizzare queste impostazioni per impostare l ora e il fuso orario invece di ottenere l ora corrente dalla rete mobile lt Archiviazione gt ARCHIVIO INTERNO Consente di visualizzare l utilizzo dell archivio interno SCHEDA SD Consente di verificare lo spazio totale disponibile sulla scheda SD Toccare Smonta scheda SD per una rimozione sicura Formattare la scheda SD se si desidera cancellare tutti in essa contenuti lt Batteria gt INFORMAZIONI BATTERIA Le informazioni sulla carica della batteria vengono visualizzate su un grafico situato sulla batteria insieme alla percentuale di carica residua e al relativo stato Sfiorare l icona Carica batteria per visualizzare la schermata Utilizzo batteria con il livello di utilizzo batteria e i relativi dettagli Vengono visualizzati i componenti e le applicazioni che comportano un consumo maggiore della carica della batteria Toccare una delle voci per visualizzare informazioni pi dettagliate Percentuale della batteria sulla barra di stato Selezionare per visualizzare la percentuale del livello della batteria sulla barra di stato
191. e nasproten apu mo nosti s katerim se pomaknete na prej njo stran apnite za premik na osnovno stran apnite za dodajanje novega okna apnite za dostop do zaznamkov Ogled spletnih strani Tapnite polje z naslovom vnesite spletni naslov in tapnite Pojdi Odpiranje strani e elite obiskati novo stran tapnite A gt B e elite obiskati drugo stran tapnite A se premaknite navzgor ali navzdol in tapnite stran da jo izberete OPOMBA razpolo ljivost funkcije je odvisna od regije ali ponudnika storitev Zaznamki e elite zaznamovati trenutno spletno stran tapnite t gt Dodaj med zaznamke gt Ok e elite odpreti zaznamovano spletno stran tapnite El in jo izberite Zgodovina e elite odpreti eno od nedavno obiskanih spletnih strani tapnite El gt Zgodovina e elite po istiti zgodovino tapnite EJ Chrome Z brskalnikom Chrome lahko i ete informacije in brskate po spletnih straneh 1 Tapnite r gt 3 gt zavihek Aplikacije gt Chrome OPOMBA razpolo ljivost aplikacije je odvisna od regije ali ponudnika storitev Ogled spletnih strani Tapnite polje z naslovom in vnesite spletni naslov ali pogoje iskanja Odpiranje strani e elite obiskati novo stran tapnite gt EA Nov zavih e elite obiskati drugo stran tapnite O se premaknite navzgor ali navzdol in tapnite stran da jo izberete Sinhroniziranje z drugimi napravami O
192. e port e ou de la port e rapproch e plus rapidement et avec plus de pr cision A AVERTISSEMENT Veillez ne pas endommager le point d acc s NFC sur le t l phone qui fait partie de l antenne NFC Pr sentation du t l phone Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de pouvoir commencer d couvrir votre nouveau t l phone vous devez le configurer Pour installer la carte SIM et la batterie 1 Pour retirer le couvercle de la batterie tenez le t l phone fermement dans une main l aide du pouce de l autre main retirez le couvercle de la batterie comme indiqu sur l illustration 2 Glissez la carte SIM dans le logement qui lui est associ comme indiqu sur l illustration Assurez vous que la zone de contact dor e de la carte soit bien orient e vers le bas 3 Ins rez la batterie dans son logement en alignant les contacts dor s du t l phone et de la batterie 1 et appuyez dessus jusqu entendre un clic caract ristique 2 4 Alignez le couvercle sur le compartiment de la batterie 1 et appuyez dessus jusqu entendre un d clic caract ristique 2 Chargement de la batterie Chargez la batterie avant d utiliser le t l phone pour la premi re fois Chargez le t l phone l aide de la batterie Vous pouvez galement charger votre t l phone via un ordinateur en les connectant par un c ble USB A AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie le chargeur et le c ble de don
193. e stylo Couleur Gomme ou Cr er un m mo 3 Appuyez sur El dans le menu Modifier pour enregistrer le m mo sur l cran actuel Vous pouvez quitter QuickMemo tout moment en appuyant sur REMARQUE Appuyez sur l cran tactile du bout du doigt pour utiliser QuickMemo N utilisez pas vos ongles pour appuyer sur l cran Utiliser les options QuickMemo Vous pouvez facilement utiliser les outils de modification avec la fonction QuickMemo Permet de maintenir l cran le QuickMemo actuel sous forme d incrustation de texte tout en continuant utiliser le t l phone Permet d Annuler ou R tablir Appuyez pour ins rer le texte Permet de d finir le type de stylo et la couleur Permet d effacer le m mo que vous avez cr Permet d enregistrer le m mo sur l cran actuel dans la Galerie ou dans QuickMemo Options Appuyez pour choisir Ins rer D placer Supprimer Exporter Partager or Style du papier pour le m mo a manaf o Afficher le QuickMemo enregistr Appuyez sur QuickMemo Galerie et choisissez l album QuickMemo QSlide Cela permet d afficher un bloc notes un agenda etc dans une fen tre sur votre cran a partir de n importe quel cran Appuyez ici pour quitter QSlide et revenir au mode plein cran Appuyez ici pour r gler la transparence Appuyez ici pour quitter la fonction QSlide Appuyez ici pour regler la taille
194. e the previous character Entering accented letters When you select French or Spanish as the text entry language you can enter special French or Spanish characters e g 4 For example to input a touch and hold the a key until the zoom in key grows bigger and displays characters from different languages Then select the special character you want Google account setup When you first turn on your phone you have the opportunity to activate the network to sign into your Google Account and select how you want to use certain Google services To set up your Google account Sign into a Google Account from the prompted set up screen OR 22 gt 53 gt Apps tab gt select a Google application such as Gmail gt select New to create a new account If you have a Google account tap Existing enter your email address and password then tap E Once you have set up your Google account on your phone your phone automatically synchronizes with your Google account on the Web Your contacts Gmail messages Calendar events and other information from these applications and services on the Web are synchronized with your phone This will depend on your synchronization settings After signing in you can use Gmail and take advantage of Google services on your phone Connecting to Networks and Devices Wi Fi With Wi Fi you can use high speed Internet access within the coverage of the wireless access point AP
195. eating a group 1 Tap to open your contacts 2 Tap Groups and tap 8 Select New group 3 Enter a name for the new group You can also set a ringtone for the newly created group 4 Tap Save to save the group NOTE If you delete a group the contacts assigned to that group will not be lost They will remain in your contacts Your phone combines SMS and MMS into one intuitive easy to use menu WARNING LG message should be set up to default SMS app If not some message functions will be limited Sending a message 1 Tap E on the Home screen and tap M to open a blank message 2 Enter a contact name or contact number in the To field As you enter the contact name matching contacts will appear You can tap a suggested recipient You can add more than one contact NOTE You will be charged for a text message for every person to whom you send the message 3 Tap the Enter message field and begin composing your message 4 Tap to open the Options menu Choose from Quick message Insert smiley Schedule sending Add subject and Discard TIP You can tap the icon to attach the file that you want to share with message 5 Tap Send to send your message 6 Responses will appear on the screen As you view and send additional messages a message thread is created A WARNING The 160 character limit may vary from country to country depending on the language and how the SMS is coded If an image video or audio file
196. eep more than one application running at the same time There is no need to quit an application before opening another one Use and switch between several open applications Android manages each application stopping and starting them as needed to ensure that idle applications don t consume resources unnecessarily 1 Touch Recent Key list of recently used applications will be displayed 2 Tap the application you want to access This does not stop the previous app running in the background on the phone Make sure to tap Back Key to exit an app after using it To remove an app from the recent apps list swipe the app preview to the left or right To clear all apps tap Clear all 7 Transferring music photos and videos using Media sync MTP 1 Tap gt gt Apps tab gt Settings gt General tab gt Storage to check out the storage media 2 Connect the phone to your PC using the USB cable 3 Select USB connection method will appear on your phone screen select the Media device MTP option 4 Open the memory folder on your PC You can view the mass storage content on your PC and transfer the files from PC to Device memory folder or vice versa 8 Hold your phone upright Hold your cell phone vertically as you would a regular phone Your phone has an internal antenna Be careful not to scratch or damage the back of the phone as this may affect performance When making receiving ca
197. egistrierte Marken von LG Electronics Alle anderen Marken und Urheberrechte sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Hinweis Open Source Software Den jeweiligen Quellcode unter GPL LGPL MPL und anderen Open Source Lizenzen erhalten Sie unter http opensource lge com Alle dazugeh rigen Lizenzbedingungen Haftungsausschl sse und Hinweise sind mit den Quellcodes zum Download verf gbar Diese Zubeh rteile stehen f r das Telefon zur Verf gung Die nachfolgend beschriebenen Produkte sind nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Ladegerat Stereo Headset Akku Kurzanleitung E Ladekabel Datenkabel d A HINWEIS Verwenden Sie ausschlieBlich Originalzubeh r von LG Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erl schen Ihrer Garantie f hren Zubeh rteile k nnen je nach Land oder Region unterschiedlich sein Fehlerbehebung n diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet die bei der Verwendung des Telefons auftreten k nnen Bei manchen Problemen m ssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden die meisten k nnen Sie jedoch einfach selbst beheben Meldung M gliche Ursachen M gliche AbhilfemaBnahmen SIM Kartenfehler Im Mobiltelefon befindet sich keine SIM Karte oder Sie wurde falsch eingesetzt Achten Sie darauf dass die SIM Karte korrekt eingesetzt ist Keine Netzwerkverbindung Netzwerkverbindung unterbrochen Signal ist zu schwach oder Sie befinden si
198. eige lt Homescreen gt Sie k nnen Folgendes einstellen Benutzeroberflache wahlen Thema Hintergrund Bildschirm bergang Bildschirmwiederholung Sicherung amp Wiederherstellung des Homescreens Hilfe lt Bildschirmsperre gt Bildschirmsperre ausw hlen Zur Auswahl einer Bildschirmsperre um das Telefon zu sichern Hierzu wird eine Anzahl von Bildschirmen angezeigt die Ihnen beim Zeichnen eines Entsperrmusters helfen Sie k nnen festlegen Keine Ziehen Face Unlock Knock Code Muster PIN oder Passwort Wenn Sie einen Mustersperrtyp zum Einschalten des Telefons oder zum Reaktivieren des Bildschirms aktiviert haben werden Sie aufgefordert das Entsperrmuster zu zeichnen um den Bildschirm zu entsperren Bildschirm bergang Legen Sie die Optionen f r den Bildschirm bergang fest Sie k nnen ausw hlen unter Lichtpartikel Vektorkreis Mosaikeffekt und Soda HINWEIS Wenn die Bildschirmsperre auf Muster eingestellt ist wird der Bildschirm bergang zum Mustereffekt Hintergrund Legt den Hintergrund des Sperrbildschirms fest Sie k nnen ihn ausw hlen in der Galerie oder unter Hintergrundbilder Widgets Dieses Men erm glicht auf dem Sperrbildschirm Widgets anzuzeigen Nur entgangene Anrufe amp Neue Nachrichten Aktivieren Sie diese Option um Benachrichtigungen ber entgangene Anrufe und neue Nachrichten auf dem gesperrten Bildschirm anzuzeigen Verkn pfungen Hier k nnen Sie die Verkn pfungen auf
199. ein m chten Damit erzielen Sie auf einfache Weise bessere Aufnahmen die horizontal und vertikal richtig ausgerichtet sind O Hiermit wird die Hilfe geoffnet die weitere Informationen zur Funktionsweise einer Option enthalt TIPP Das Einstellungsmen wird ber dem Sucher angezeigt Wenn Sie also Elemente der Fotofarbe oder Qualit t ndern sehen Sie eine Vorschau des ge nderten Bilds hinter dem Einstellungsmenu Ein Foto machen 1 ffnen Sie die Kamera Anwendung und richten Sie das Objektiv auf das Motiv das Sie aufnehmen m chten 2 In der Mitte des Sucherbildschirms erscheinen die Fokusboxen Sie k nnen auch auf eine beliebige Stelle des Bildschirms tippen um den Fokus auf diese Stelle zu setzen 3 Wenn die Fokusbox blau wird ist Ihre Kamera scharf auf den Gegenstand eingestellt 4 Tippen Sie auf o um das Foto aufzunehmen Nach der Aufnahme des Fotos Tippen Sie auf die Miniaturansicht am unteren Rand der Anzeige Ihrer Kamera um sich das zuletzt aufgenommene Foto anzusehen Um das Foto zu bearbeiten tippen Sie auf dieses Symbol Tippen Sie auf dieses Symbol um sofort ein weiteres Foto aufzunehmen Tippen Sie auf dieses Symbol um das Foto an andere Personen zu senden oder in einem sozialen Netzwerk freizugeben Um das Bild zu l schen tippen Sie auf dieses Symbol Tippen Sie auf dieses Symbol um auf eine der folgenden Optionen zuzugreifen SmartShare Festlegen als Verschieben Kopieren In d
200. eise einen Abschnitt einer Webseite auf die Breite des Bildschirms anzupassen tippen Sie doppelt auf den Abschnitt Sie k nnen au erdem zweimal tippen um die Anzeige eines Bilds zu vergr ern oder zu verkleinern Mit den Fingern vergr ern verkleinern Bewegen Sie bei Verwendung von Browser oder Maps oder beim Durchsuchen von Bildern Zeigefinger und Daumen in einer Kneif oder Spreizbewegung um zu vergr ern oder zu verkleinern Die Anzeige drehen Bei vielen Anwendungen und Men s passt sich die Anzeige des Bildschirms der Lage des Telefons an HINWEIS Um ein Element auszuw hlen tippen Sie in die Mitte des Symbols Dr cken Sie nicht zu fest da der Bildschirm schon auf die leichteste Ber hrung reagiert Ber hren Sie mit der Fingerspitze die gew nschte Option Achten Sie dabei darauf dass Sie nicht auf die Schaltfl chen f r andere Funktionen tippen Homescreen Der Homescreen ist der Ausgangspunkt f r viele Anwendungen und Funktionen Auf ihm k nnen Sie Elemente wie Anwendungsverkn pfungen oder Google Widgets hinzuf gen und damit unmittelbar auf Informationen und Anwendungen zugreifen Es handelt sich hierbei um den standardmaBigen Homescreen der aus jedem Men heraus ber Tippen auf erreichbar ist Statusleiste Zeigt Telefonstatusinformationen an einschlieBlich Uhrzeit Signalst rke Akkustatus und Benachrichtigungssymbole Widget Widgets sind in sich geschlossene Anwendung
201. el que 0000 Si l autre appareil est prot g par un code PIN vous devrez le saisir Envoyer des donn es l aide de la fonction sans fil Bluetooth 1 Depuis l application appropri e ou T l chargements s lectionnez un fichier ou un l ment comme un contact un v nement de calendrier ou un fichier multim dia 2 S lectionnez l option d envoi de donn es par Bluetooth REMARQUE La m thode de s lection d option peut varier en fonction du type de donn es 3 Recherchez un p riph rique compatible Bluetooth et proc dez un jumelage Recevez des donn es l aide de la fonction sans fil Bluetooth 1 Appuyez sur lt r gt G2 gt onglet Applications gt Param tres gt onglet R seaux gt Activer Bluetooth 2 Appuyez de nouveau sur le menu Bluetooth et cochez la case propos e en haut de l cran pour que votre t l phone soit visible sur d autres dispositifs REMARQUE Pour s lectionner la dur e pendant laquelle votre p riph rique sera visible appuyez sur i gt Expiration de visibilit 3 S lectionnez Accepter pour confirmer que vous souhaitez recevoir des donn es depuis ce p riph rique Partage de votre connexion de donn es mobile Le partage de connexion via USB et le point d acc s Wi Fi mobile sont des fonctions pr cieuses en l absence de connexions sans fil disponibles Vous pouvez partager votre connexion de donn es mobile avec un ordinateur individuel via un c ble USB partage
202. empo Si consiglia pertanto di non accendere o spegnere il telefono indossando gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un livello ragionevole Quando si utilizzano gli auricolari abbassare il volume se non si riescono a sentire le persone nelle vicinanze o se il volume tale da essere udito dalla persona accanto NOTA l utilizzo degli auricolari e cuffie a volume troppo elevato pu causare la perdita dell udito Parti in vetro Alcune parti del dispositivo mobile sono in vetro Se il dispositivo viene lasciato cadere su una superficie rigida o viene sottoposto a un forte impatto il vetro potrebbe rompersi Se ci accade non toccare o tentare di rimuovere il vetro Non utilizzare il dispositivo mobile finch il vetro non viene sostituito da un centro di riparazione autorizzato Aree a rischio di esplosione Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove siano in atto operazioni di detonazione Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo Atmosfere potenzialmente esplosive Non utilizzare il telefono cellulare in prossimit di stazioni di servizio Non utilizzare l apparecchio in prossimit di combustibili o prodotti chimici Non trasportare n conservare sostanze esplosive liquidi o gas infiammabili all interno dell autovettura in cui si trovano dispositivi cellulari o i relativi accessori A bordo di aeromobili L uso di dispos
203. en Diese Inhalte unterliegen Anderungen ohne Vorank ndigung Die neueste Version dieser Anleitung finden Sie auf der LG Website unter www lg com Die Anwendungen des Telefons und ihre Funktionen variieren je nach Land Region oder Hardwarespezifikationen LG ist nicht haftbar f r Leistungsprobleme aufgrund der Verwendung von Anwendungen die nicht von LG entwickelt wurden LG ist nicht haftbar f r Leistungs oder Kompatibilit tsprobleme aufgrund von bearbeiteten Registry Einstellungen oder ge nderter Betriebssystemsoftware Jeder Versuch das Betriebssystem anzupassen kann dazu f hren dass das Ger t oder seine Anwendungen nicht ordnungsgem funktionieren Software Audio Hintergrund Bilder und andere Medien die mit dem Ger t bereitgestellt werden sind f r den eingeschr nkten Gebrauch lizenziert Wenn Sie diese Materialien f r kommerzielle oder andere Zwecke extrahieren und verwenden verstoBen Sie m glicherweise gegen Urheberrecht Als Benutzer sind Sie allein verantwortlich fiir die illegale Nutzung von Medien F r Datendienste wie Nachrichten Hochladen und Herunterladen automatische Synchronisierung oder die Nutzung von Standortdiensten fallen m glicherweise zus tzliche Kosten an Um zus tzliche Kosten zu vermeiden wahlen Sie einen Datentarif aus der f r Ihren Bedarf geeignet ist Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter um weitere Informationen zu erhalten Marken LG und das LG Logo sind r
204. en die ber die Anwendungsansicht auf dem Homescreen oder einem erweiterten Homescreen aufgerufen werden k nnen Anders als bei Verkn pfungen werden Widgets als Bildschirmanwendung angezeigt r Anwendungssymbole Tippen Sie auf ein Symbol Anwendung Ordner usw um das Element zu ffnen und zu benutzen r Anzeige des aktuellen Homescreens Zeigt an in welchem Homescreen Sie sich gerade befinden L Bereich der Schnellbefehlstasten Bietet Zugriff auf die Funktion durch einmaliges Ber hren auf jedem Homescreen Erweiterter Homescreen Das Betriebssystem erm glicht mehrere Homescreen Ansichten So verf gen Sie ber mehr Platz f r neue Symbole Widgets usw gt Streichen Sie mit dem Finger nach links oder rechts auf dem Homescreen Ihr Homescreen Homescreen an passen Sie k nnen Ihren Homescreen anpassen indem Sie Anwendungen oder Widgets hinzuf gen oder den Hintergrund ndern So f gen Sie Ihrem Homescreen Symbole hinzu 1 Ber hren und halten Sie einen leeren Teil der Startseite 2 W hlen Sie im Men Hinzuf gen Modus das Element aus das Sie hinzuf gen m chten Auf dem Homescreen wird das hinzugef gte Element angezeigt 3 Ziehen Sie das Element an die gew nschte Position und lassen Sie den Bildschirm los TIPP Um ein Anwendungssymbol aus dem Men Anwendungen zum Homescreen hinzuzuf gen m ssen Sie die gew nschte Anwendung l nger ber hren So entfernen Sie ein Symbol vo
205. en Sie das Telefon aus wenn dies aufgrund von jeweils geltenden Bestimmungen erforderlich ist Verwenden Sie Ihr Telefon beispielsweise nicht in Krankenh usern da andernfalls die Funktionalit t empfindlicher medizinischer Ger te beeintr chtigt werden kann Fassen Sie das Telefon w hrend des Ladevorgangs nicht mit nassen H nden an Dadurch kann es zu einem Stromschlag oder einer schweren Besch digung des Telefons kommen Laden Sie das Telefon nicht in der N he von entflammbarem Material auf da das Telefon hei werden kann und somit eine Brandgefahr darstellt Reinigen Sie das Ger t au en mit einem trockenen Tuch verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Verd nner oder Alkohol Legen Sie das Telefon beim Aufladen nicht auf Polsterm bel Das Telefon sollte in einer gut bel fteten Umgebung aufgeladen werden Bewahren Sie das Telefon nicht in sehr verrauchten oder staubigen Umgebungen auf Bewahren Sie das Telefon nicht in der N he von Gegenst nden mit Magnetstreifen Kreditkarten Flugtickets usw auf da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen besch digt werden k nnten ep Ber hren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfen Gegenstanden andernfalls kann das Telefon beschadigt werden Setzen Sie das Telefon keiner Feuchtigkeit oder N sse aus Verwenden Sie Zubeh rteile wie z B Kopfh rer immer mit der erforderlichen Sorgfalt Ber hren Sie die Antenne nicht unn tig
206. en angezeigt werden ber diese Einstellungen k nnen Sie auch selbst die Uhrzeit und Ihre Zeitzone bestimmen statt die aktuelle Zeit ber das mobile Netzwerk Zu beziehen lt Speicherverwaltung gt INTERNER SPEICHER Belegung des internen Speichers anzeigen SPEICHERKARTE Gesamtspeicher und verf gbaren Speicher pr fen Ber hren Sie Speicherkarte entfernen um die Speicherkarte sicher zu entfernen L schen Sie die Speicherkarte um alle Daten auf der Karte zu l schen lt Akku gt AKKUINFORMATIONEN Der Ladezustand des Akkus wird grafisch angezeigt zusammen mit dem Prozentsatz der verbliebenen Akkuladung und des Status Ber hren Sie die Ladekontrollanzeige um den Bildschirm Akkuverbrauch mit dem Batterieverbrauchstatus und den Details zum Batterieverbrauch anzuzeigen Hier erfahren Sie welche Komponenten und Anwendungen die meiste Batterieleistung verbrauchen Tippen Sie auf einen der Eintr ge um weitere Informationen anzusehen Akkuladung in Prozent in der Statusleiste Aktivieren Sie diese Option um die Akkuladung in Prozent auf der Statusleiste neben dem Batteriesymbol anzuzeigen ENERGIESPARMODUS Tippen Sie auf den Schalter Energiesparmodus um den Energiesparmodus ein oder auszuschalten Tippen Sie auf Energiesparmodus um auf die folgenden Einstellungen zuzugreifen Energiesparmodus aktivieren Legen Sie den Akkuladestand in Prozent fest ab welchem der Energiesparmodus automatisch gestartet wird W
207. en oder ippen Sie aui dieses Symbol um die zuf llig Symbol um vorzuspulen dieses Symbol itel des Albums der Playlist halten Sie dieses Symbol um zur ckzuspulen um zum n chsten Titel im Album oder in der Playlist zur e Wiedergabe zu starten Ber hren und halten Sie dieses um den aktuellen Titel neu zu starten oder zum vorherigen oder der zuf lligen Wiedergabe zu springen Ber hren und ippen Sie aui ippen Sie aui ippen Sie aui dieses Symbol dieses Symbol dieses Symbol abzuspielen die Titel werden um die Leiste der Lautst rkeregelung anzuzeigen Passen Sie anschlieBend die Lautst rke der Wiedergabe ber die Schiebeleiste an um Audioeffekte einzustellen um die aktuelle Playlist im Modus Zuf llige Wiedergabe dann in einer zuf lligen Reihenfolge abgespielt S000 0 ippen Sie au wiederholen dieses Symbol Aktuellen Titel um zwischen den Wiederholungsmodi Alle Titel wiederholen oder Wiederholen aus zu wechseln Tippen Sie auf dieses Symbol um Ihre Musik ber die SmartShare Funktion Weiterzuleiten Tippen Sie auf dieses Symbol um das Lied zu Ihren Favoriten hinzuzuf gen Tippen Sie auf dieses Symbol um die aktuelle Playlist zu 6ffnen Tippen Sie auf dieses Symbol um auf Suchen Zur Playlist hinzuf gen Loschen Weiterleiten Als Rufton verwenden Musikvideos Info oder Einstellungen zuzugreifen Um wahren
208. en oder Details zuzugreifen Um wahrend der Videowiedergabe die Lautstarke zu andern dr cken Sie die Lautstarketasten auf der Riickseite des Telefons Ber hren und halten Sie ein Video in der Liste Die Optionen Weiterleiten Loschen und Details werden angezeigt Fotos bearbeiten Tippen Sie beim Anzeigen eines Fotos auf n Fotos Videos l schen Verwenden Sie eines der folgenden Verfahren e Tippen Sie in einem Ordner auf H wahlen Sie Fotos Videos durch Setzen von H kchen aus und tippen Sie dann auf Loschen e Tippen Sie beim Anzeigen eines Fotos auf O a Festlegen als Hintergrund Tippen Sie beim Anzeigen eines Fotos auf B gt Festlegen als um das Bild als Hintergrund festzulegen oder es einem Kontakt zuzuweisen HINWEIS Je nach Geratesoftware werden einige Dateiformate nicht unterst tzt Falls die Dateigr e den verf gbaren Speicher bersteigt k nnen beim ffnen von Dateien Fehler auftreten Musik Ihr Telefon verf gt ber einen integrierten Musik Player zur Wiedergabe von Musikdateien Um den Musik Player zu ffnen tippen Sie auf r gt 6 3 gt Registerkarte Anwendungen gt Musik Musiktitel abspielen 1 Tippen Sie auf gt gt Registerkarte Anwendungen gt Musik 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che Titel 3 W hlen Sie den gew nschten Titel no title no title Antippen um die Wiedergabe anzuhalten fortzusetzen ippen Sie au spring
209. ente nonche le licenze DRM vengono eliminati Eseguire il backup di tutti i dati importanti prima di effettuare la reimpostazione completa 6 Apertura e passaggio tra applicazioni Il multitasking facile con Android perch possibile eseguire pi applicazioni contemporaneamente Non necessario chiudere un applicazione per aprirne un altra possibile utilizzare e alternare diverse applicazioni aperte Android in grado di gestire tutte le applicazioni chiudendole o awiandole secondo necessit ed evitando che quelle inattive consumino risorse inutilmente 1 Sfiorare il Tasto recenti Verr visualizzato un elenco di applicazioni utilizzate di recente 2 Toccare l applicazione a cui si desidera accedere L esecuzione dell applicazione precedente non viene interrotta ma continua in background sul telefono Assicurarsi di toccare il tasto Indietro per uscire da un applicazione una volta utilizzata Per rimuovere un applicazione dall elenco delle applicazioni recenti trascinare l anteprima dell applicazione verso sinistra o verso destra Per eliminare tutte le applicazioni toccare Cancella tutto 7 Trasferimento di musica foto e video tramite Media sync MTP 1 Sfiorarelal gt gt scheda Applicazioni gt Impostazioni gt scheda Generali gt Archiviazione per verificare il supporto di archiviazione 2 Collegare il telefono al computer utilizzando il cavo USB 3 Sullo schermo del telefono
210. ente estesa Aprire l applicazione Fotocamera gt Panorama Per iniziare sfiorare o Far scorrere lentamente il telefono verso una direzione Per scattare una foto adattare l area di messa a fuoco alle linea guida blu Al termine sfiorare il pulsante Stop DA PP Na Registrazione rapida di un video 1 2 3 4 Aprire l applicazione Fotocamera Tenendo il telefono puntare l obiettivo verso il soggetto desiderato nel video Per avviare la registrazione sfiorare una volta Viene visualizzata una luce rossa nell angolo superiore sinistro del mirino con un timer che mostra la durata del video Sfiorare lo schermo per interrompere la registrazione SUGGERIMENTO Sfiorare per acguisire un immagine durante la registrazione di un video 0 Sfiorare per mettere in pausa la registrazione di un video Dopo la registrazione di un video N el mirino sfiorare la miniatura del video nella parte superiore dello schermo per visualizzare l ultimo video acquisito 9 Sfiorare per registrare subito un altro video Sfiorare per inviare un video o condividerlo tramite servizi di social network O Sfiorare per eliminare il video H Sfiorare per accedere a SmartShare Sposta Copia Ritaglia Rinomina Dettagli NOTA per il download degli MMS in roaming possono essere applicati costi aggiuntivi Fotocamera e Video Operazioni in modalita Galleria Sfiorare FW Galleria e Per visualizzare altre f
211. ere Particella di luce Cerchio vettore Mosaico Soda NOTA l opzione Effetto scorrimento schermo diventa Effetto del modello se il blocco schermo impostato su Sequenza Sfondo Consente di impostare lo sfondo della schermata di blocco Selezionare da Galleria o da Galleria sfondi Widget Questo menu consente di visualizzare i widget nella schermata di blocco Chiamate perse e nuovi messaggi Selezionare la casella di spunta per mostrare notifiche di chiamate perse e nuovi messaggi nella schermata di blocco Collegamenti Consente di modificare i tasti di scelta rapida sulla schermata di blocco Trascina Informazioni di contatto per telefono perso Selezionare questa opzione per impostare la visualizzazione del nome del proprietario del dispositivo sulla schermata di blocco Blocco timer Consente di impostare l intervallo di tempo prima che lo schermo si blocchi automaticamente dopo il timeout Blocco istantaneo con tasto accensione Selezionare per bloccare istantaneamente lo schermo quando si preme il tasto di accensione blocco Questa impostazione sovrascrive l impostazione Blocco timer di protezione lt Pulsanti a sfioramento anteriori gt Impostare i tasti touch Home visualizzati nella parte inferiore di tutte le schermate Impostare quelli da visualizzare la rispettiva posizione sulla barra e l aspetto Selezionare i tasti e l ordine il tema e lo sfondo lt CARATTERE gt Tipo carattere Consente di im
212. ergessen haben Wenn Sie PIN oder Passwort vergessen haben m ssen Sie einen Hardware Reset durchf hren Vorsicht Wenn Sie die Funktion Hardware Reset durchf hren werden alle Benutzeranwendungen und Benutzerdaten gel scht HINWEIS Wenn Sie sich nicht bei Ihrem Google Konto angemeldet und das Entsperrmuster vergessen haben m ssen Sie die Backup PIN eingeben Wichtiger Hinweis 5 Zurucksetzen auf Werkseinstellungen Wenn das Telefon den urspriinglichen Zustand nicht wiederherstellen kann verwenden Sie die Funktion Hardware Reset Zur cksetzen auf Werkseinstellungen um es zu initialisieren 1 Schalten Sie das Mobiltelefon aus 2 Halten Sie beim Telefon einige Sekunden lang die Ein Aus Sperrtaste Leiser Taste gedr ckt 3 Lassen Sie die Ein Aus Sperrtaste erst los wenn das LG Logo angezeigt wird Halten Sie danach sofort erneut die Ein Aus Sperrtaste gedr ckt 4 Lassen Sie alle Tasten los wenn der Bildschirm Factory data reset Zur cksetzen auf Werkseinstellungen angezeigt wird 5 Mit den Lautst rke Tasten k nnen Sie zur gew nschten Option blattern Danach die Ein Aus Sperrtastee zur Bestatigung dr cken 6 Mit den Lautst rke Tasten zur gew nschten Option blattern Danach erneut die Ein Aus Sperrtaste zur Best tigung dr cken AN WARNUNG Wenn Sie die Funktion Hardware Reset ausf hren werden alle Anwendungen von Benutzern Benutzerdaten und DRM Lizenzen gel scht Sichern Sie al
213. ervno kodo PIN morate izvesti strojno ponastavitev lt e ste pozabili PIN ali geslo gt e ste pozabili PIN ali geslo morate izvesti strojno ponastavitev Pozor s strojno ponastavitvijo izbri ete vse aplikacije in uporabni ke podatke OPOMBA e se niste prijavili v ra un Google in ste pozabili vzorec za odklepanje morate vnesti rezervno kodo PIN 5 Uporaba strojne ponastavitve ponastavitev na tovarni ke nastavitve e se telefon ne ponastavi na prvotno stanje uporabite strojno ponastavitev ponastavitev na tovarni ke nastavitve da ga inicializirate 1 Izklopite napajanje 2 Pridrzite tipko za vklop izklop zaklepanje in tipko za zni anje glasnosti na telefonu 3 Tipko za vklop izklop zaklepanje sprostite ele ko se prika e logotip dru be LG nato takoj znova pridr ite tipko za vklop izklop zaklepanje 4 Ko se prika e zaslon Ponastavitev na tovarni ke podatke sprostite vse tipke Pomembno obvestilo 5 Pritisnite tipko za glasnost da se pomaknete na eleno mo nost nato pritisnite tipko za vklop izklop zaklepanje za potrditev 6 Pritisnite tipko za glasnost da se pomaknete na eleno mo nost nato pritisnite tipko za vklop izklop zaklepanje za ponovno potrditev A OPOZORILO S strojno ponastavitvijo izbri ete vse aplikacije uporabni ke podatke in licence DRM Ne pozabite ustvariti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov preden telefon strojno ponastavite 6 Odpiranje in preklapljanje med
214. erwendet Selen des Telefons ge ndert und tippen auf Systemeinstellungen p 9 werden 2 Tippen Sie auf die Registerkarte Allgemein gt Sprache und Eingabe gt Sprache Tippen Sie auf die gew nschte Sprache wo Kategorie Unterkategorie pege Antwort Die Konfiguration f r den Zugriff auf ein VPN h ngt vom jeweiligen Unternehmen Telefonfunktion Wie richte ich ein VPN ab Details zur Konfiguration des VPN VPN ein Zugriffs von Ihrem Telefon aus erhalten Sie vom Netzwerkadministrator Ihres Unternehmens 1 Auf dem Homescreen ber hren und Mein Bildschirm halten Sie Zuletzt verwendet schaltet sich nach 2 Tippen Sie auf Systemeinstellungen gt Telefonfunktion U 15 Sekunden Registerkarte Anzeige automatisch aus Wie Automatische 8 Tippen Sie auf Bildschirmabschaltung kann ich den Zeitraum andern nach dem die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet wird Bildschirmabschaltung 4 Tippen Sie auf die gew nschte Verz gerungszeit f r die Bildschirmabschaltung Telefonfunktion Wi Fi amp Mobilfunknetz Welcher Dienst wird auf meinem Telefon verwendet wenn sowohl Wi Fi als auch Mobilfunknetz verf gbar sind Bei der Datenverbindung wird standardmaBig eine Wi Fi Verbindung verwendet wenn die Wi Fi Verbindung auf dem Telefon aktiviert ist Sie erhalten aber keine Benachrichtigung wenn das Telefon von einer Verbindung zur anderen wechselt Anhand der Symbole f r Mo
215. ery To view more photos scroll left or right To zoom in or out double tap the screen or place two fingers and spread them apart move your fingers closer together to zoom out Tap on video play icon 8 to play the video Guest Mode To protect your privacy or limit some applications to your children you can use the Guest mode When you lend your phone to others you can limit the applications to be displayed In advance set the Guest mode and customize the options NOTE To use the Guest mode the pattern lock should be set in advance 1 Tap r gt 53 gt Apps tab gt Settings gt General tab gt Guest mode 2 Tap the Guest Mode switch oj to enable this mode Knock Code You can unlock the screen when screen is off by taping the correct area and seguence To activate Knock Code feature 1 TapL amp gt gt Apps tab gt Settings gt Display tab gt Lock screen gt Select screen lock gt Knock Code 2 This opens a screen that will guide you through how to select the unlock sequence You have to create a Backup PIN as a safety measure in case you forget your unlock seguence KnockON You can turn on off the screen by just double tap Double tap the center screen quickly to unlock the screen To lock the screen double tap the status bar in any screen except on the camera viewfinder or empty area on the Home screen NOTE When turning the screen on make sure you do not co
216. es REMARQUE LG d cline toute responsabilit en cas de perte d interception ou de mauvaise utilisation de donn es envoy es ou re ues via la fonction sans fil Bluetooth Veillez ce que les p riph riques avec lesquels vous changez des donn es ou dont vous recevez des donn es soient toujours de confiance et bien s curis s Si des obstacles se trouvent entre les p riph riques la distance d utilisation pourrait tre r duite Certains appareils notamment ceux non test s ou approuv s par Bluetooth SIG peuvent tre incompatibles avec votre t l phone Activer Bluetooth et coupler votre t l phone un p riph rique Bluetooth Vous devez jumeler votre appareil avec un autre appareil avant de vous y connecter 1 Appuyez sur gt amp gt onglet Applications gt Param tres gt onglet R seaux gt Activer Bluetooth 2 Appuyez de nouveau sur le menu Bluetooth Les options d affichage de votre p riph rique et de recherche d autres p riph riques sont alors disponibles Appuyez sur Recherche d appareils pour trouver les t l phones port e de la connexion Bluetooth 3 S lectionnez l appareil que vous souhaitez coupler dans la liste Une fois le couplage r ussi votre appareil se connecte l autre appareil REMARQUE Certains p riph riques et plus particuli rement les casques et les kits mains libres voiture peuvent poss der un code PIN fixe pour la fonction Bluetooth t
217. es Telefons ndern konnen Rufen Sie das Men Einstellungen auf Tippen Sie auf gt dann ber hren und halten Sie gt Systemeinstellungen oder Tippen Sie auf Or gt gt Registerkarte Anwendungen gt Einstellungen Netzwerke lt Wi Fi gt Wi Fi Aktiviert Wi Fi um die Verbindung zu verf gbaren Wi Fi Netzwerken herzustellen TIPP So rufen Sie die MAC Adresse ab Bei manchen Wireless Netzwerken mit MAC Filtern m ssen Sie u U im Router die MAC Adresse Ihres Telefons eingeben um eine Verbindung einzurichten Die MAC Adresse finden Sie auf der Benutzeroberfl che wie folgt Tippen Sie auf gt Registerkarte Anwendungen gt Einstellungen gt Registerkarte Netzwerke gt Wi Fi gt i gt Erweitertes Wi Fi gt MAC Adresse lt Bluetooth gt Um Bluetooth zu verwenden schalten Sie die Bluetooth Funktion ein bzw aus lt Mobile Daten gt Zeigt die Datenlast an und legt das mobile Datennutzungslimit fest lt Anruf gt Konfigurieren Sie Anrufeinstellungen wie Rufweiterleitung und andere von Ihrem Betreiber angebotene Funktionen Mailbox Erm glicht die Auswahl des Mailbox Dienstes Inres Mobilfunkbetreibers Anrufbegrenzung Aktivieren und erstellen Sie eine Liste von Nummern die von Ihrem Mobiltelefon aus angerufen werden k nnen Sie brauchen dazu Ihren PIN2 Code den Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten Von diesem Mobiltelefon k n
218. es services en ligne par d autres personnes et vous risquez d encourir des frais suppl mentaires Pour viter les utilisations non autoris es il est conseill de garder l option de s curit activ e Wi Fi Direct Wi Fi Direct prend en charge la connexion directe entre les p riph riques compatibles Wi Fi sans n cessiter de point d acc s Parce que Wi Fi Direct sollicite de fa on importante la batterie nous vous recommandons de brancher votre t l phone une prise de courant lorsque vous utilisez la fonction Wi Fi Direct V rifiez l avance votre r seau Wi Fi et Wi Fi Direct et assurez vous que les utilisateurs sont connect s au m me r seau SmartShare Vous pouvez facilement utiliser la fonction SmartShare dans les applications Galerie Musique etc Profiter du contenu via diff rents dispositifs Vous pouvez partager le contenu de votre t l phone avec plusieurs p riph riques diff rents Appuyez sur pour partager du contenu dans les applications Galerie Musique Lecture Envoi Play Vous pouvez lire votre contenu sur votre t l viseur haut parleur Bluetooth etc Beam Vous pouvez envoyer votre contenu vers des appareils compatibles avec Bluetooth et SmartShare Beam SmartShare Beam Transf rez rapidement vos contenus via Wi Fi Direct lt Play gt lt Beam gt Beam Play Play gt Profiter de contenus de p riph riques situ s proximit Vous pouvez b n ficier du contenu
219. ese Funktion ein oder auszuschalten Wenn die Funktion aktiviert ist werden Benachrichtigungen ber die LED in der Farbe angezeigt die Sie einzeln festlegen k nnen Automatisch drehen Aktivieren Sie diese Option um festzulegen dass Ihr Bildschirm sich automatisch dreht wenn sich die Ausrichtung des Telefons ndert Hoch oder Querformat Bildschirmabschaltung Legen Sie fest nach welchem Zeitraum der Bildschirm abgeschaltet werden soll Intelligenter Bildschirm Aktivieren Sie diese Option damit der Bildschirm sich nicht abschaltet solange das Telefon erkennt dass Ihr Blick auf den Bildschirm gerichtet ist lt ERWEITERTE EINSTELLUNGEN gt Bildschirm Abschaltungseffekt Legen Sie den Bildschirm Abschaltungseffekt fest Wahlen Sie zwischen Retro TV Schwarzes Loch und Ausblenden Tagtraum Tippen Sie auf die Schaltflache Tagtraum um diese Option ein oder auszuschalten Bei Aktivierung erscheint der Bildschirmschoner wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet wahrend es angeschlossen ist oder geladen wird Sie k nnen ausw hlen zwischen Uhr und Google Fotos Allgemein Sprache und Eingabe Verwenden Sie die Einstellungen f r Sprache und Eingabe um die Sprache f r den Text Ihres Telefons auszuwahlen und um die Bildschirmtastatur zu konfigurieren einschlieBlich der von Ihnen dem W rterbuch hinzugef gten W rter lt Standort gt Wenn Sie diese Option aktivieren ermittelt das Telefon mithilfe von G
220. ess Observe restrictions and follow any regulations or rules Potentially explosive atmospheres Do not use your phone at a refueling point Do not use near fuel or chemicals Do not transport or store flammable gas liguid or explosives in the same compartment of your vehicle as your mobile phone or accessories 8 In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft Tum your mobile phone off before boarding any aircraft Do not use it on the ground without permission from the crew Children Keep the phone in a safe place out of the reach of small children It includes small parts which may cause a choking hazard if detached Emergency calls Emergency calls may not be available on all mobile networks Therefore you should never depend solely on your phone for emergency calls Check with your local service provider Battery information and care You do not need to completely discharge the battery before recharging Unlike other battery systems there is no memory effect that could compromise the battery s performance Use only LG batteries and chargers LG chargers are designed to maximise the battery life Do not disassemble or short circuit the battery Replace the battery when it no longer provides acceptable performance The battery pack may be recharged hundreds of times before it needs replacing Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximise usability Do not expo
221. esso A causa dell utilizzo cospicuo della batteria mentre si utilizza la funzione Wi Fi Direct si consiglia di collegare il telefono a una presa di corrente Verificare la rete Wi Fi e Wi Fi Direct in anticipo e accertarsi che gli utenti siano connessi alla stessa rete SmartShare possibile utilizzare la funzione SmartShare in modo semplice nelle applicazioni Galleria Musica ecc Utilizzo del contenuto tramite una variet di dispositivi possibile condividere il contenuto del telefono con una variet di dispositivi Sfiorare REX per condividere il contenuto in Galleria Musica Riproduz Invio Play possibile riprodurre il contenuto tramite un televisore un dispositivo vivavoce Bluetooth ecc Beam possibile inviare il contenuto al dispositivo Bluetooth e SmartShare Beam supportato e SmartShare Beam trasferimento veloce del contenuto tramite Wi Fi Direct lt Play gt lt Beam gt Beam Play Play C Beam E Riproduzione dei contenuti da dispositivi nelle vicinanze possibile utilizzare il contenuto di dispositivi nelle vicinanze ad es PC NAS cellulare nelle applicazioni Galleria Musica Connessione dei dispositivi Connettere il dispositivo e altri dispositivi supportati da DLNA nella stessa rete Wi Fi Ricerca di altri dispositivi 1 Toccare Dispositivi nelle vicinanze in questo modo possibile visualizzare i dispositivi supportati da DLNA 2 Connettersi al dispositivo per visualizzare il co
222. ez sur Supprimer e Lors de l affichage d une photo appuyez sur O Definition en tant que fond d cran Lors de l affichage d une photo appuyez sur BI gt Configurer l image comme pour d finir l image comme fond d cran ou pour l affecter un contact REMARQUE Selon le logiciel install sur le t l phone certains formats de fichiers ne sont pas pris en charge Si la taille de fichier d passe la m moire disponible une erreur risque de se produire l ouverture des fichiers Musique Votre t l phone est quip d un lecteur audio int gr qui permet d couter vos morceaux pr f r s Pour acc der au lecteur audio appuyez sur gt 8 2 gt onglet Applications gt Musique Lecture d une chanson 1 Appuyez sur gt 5 5 gt onglet Applications gt Musique 2 Appuyez sur Chansons 3 S lectionnez la chanson que vous souhaitez lire Permet de suspendre reprendre la lecture de la video Permet de passer la piste suivante de l album de la liste d coute ou de la lecture chansons r p ter la chanson actuelle ou d sactiver la lecture en boucle Permet de partager votre musique l aide de la fonction SmartShare o 9 al atoire Appuyer et maintenir pour faire avance rapide Permet de revenir au d but de la piste en cours de lecture ou de revenir la piste 0 1 pr c dente de l album de la liste d coute ou de la lecture al a
223. ezeit kann sich von der tats chlichen Aufnahmezeit unterscheiden Aufgaben Aufgaben k nnen mit einem MS Exchange Konto synchronisiert werden Sie k nnen eine Aufgabe in MS Outlook oder ber einen Webzugriff von MS Office Outlook erstellen berarbeiten und l schen So synchronisieren Sie MS Exchange 1 Tippen Sie auf dem Homescreen auf gt 2 gt Registerkarte Anwendungen gt Einstellungen 2 Tippen Sie auf die Registerkarte Allgemein gt Konten amp Synchronisation gt Konto hinzuf gen 3 Tippen Sie auf Microsoft Exchange um ihre E Mail Adresse und ihr Passwort einzugeben 4 Stellen Sie sicher dass Sie das Kontrollkastchen Aufgaben synchronisieren aktiviert haben HINWEIS Microsoft Exchange wird nicht von allen E Mail Servern unterst tzt ThinkFree Viewer ThinkFree Viewer ist eine professionelle L sung f r das mobile B ro mit der Anwender jederzeit bequem verschiedene Dokumente ber ihre mobilen Ger te ansehen k nnen beispielsweise Dateien im Word Excel Format und PowerPoin T Tippen Sie auf gt gt Registerkarte Anwendungen gt ThinkFree Viewer Dateien ansehen Mobile Anwender k nnen ab sofort verschiedene Dateiformate wie Microsoft Office Dokumente oder Adobe PDF problemlos direkt ber ihr Mobilger t anzeigen Bei der Darstellung von Dokumenten ber ThinkFree Viewer werden Layout und Objekte des Originaldokuments weitgehend beibehalten Google Nutzen
224. f die eine oder andere Seite zu verschieben Hilfe Zeigt Informationen zur einh ndigen Bedienung an Tastenkombination gt Sie k nnen Anwendungen schnell aufrufen indem Sie bei ausgeschaltetem oder gesperrtem Bildschirm die Lautst rketasten gedr ckt halten lt Sicherheit gt Telefon verschl sseln Hiermit k nnen Sie die Daten auf Ihrem Telefon aus Sicherheitsgr nden verschl sseln Sie m ssen eine PIN oder ein Passwort eingeben um Ihr Telefon beim Einschalten zu entschl sseln SD Speicherkarte verschl sseln Hiermit k nnen Sie die Daten auf der SD Speicherkarte aus Sicherheitsgr nden verschl sseln SIM Sperre einrichten Richten Sie die SIM Kartensperre ein oder ndern Sie die PIN der SIM Karte Passworteingabe sichtbar W hrend der Eingabe eines verborgenen Passworts wird jeweils das letzte Zeichen angezeigt Ger teadministratoren Ger teadministratoren anzeigen oder deaktivieren Unbekannte Quellen Standardeinstellung zum Installieren von Anwendungen die nicht ber Play Store bezogen werden Einstellungen Anwendungen berpr fen Die Installation von m glicherweise schadlichen Anwendungen verbieten oder davor warnen Benachrichtigungszugriff Um den Sperrbildschirm zu aktivieren wenn Sie Benachrichtigungen lesen wollen markieren Speichertyp Zeigt den Speichertyp an Vertrauenswiirdige Zertifikate Vertrauensw rdige CA Zertifikate anzeigen Vom Speicher in
225. feinander zu oder voneinander weg um das Bild zu vergr Bern oder zu verkleinern HINWEIS Schieben Sie die linke Seite des Bildschirms wahrend der Wiedergabe eines Videos nach oben oder unten um die Displayhelligkeit einzustellen e Schieben Sie die rechte Seite des Bildschirms w hrend der Wiedergabe eines Videos nach oben oder unten um die Lautst rke einzustellen Schieben Sie die Anzeige w hrend der Video Wiedergabe nach links oder rechts um zur ck oder vorzuspulen Dr cken Sie nicht zu fest da der Touchscreen empfindlich genug ist um ein leichtes gezieltes Tippen zu registrieren Galerie Offnen Sie die Galerie Anwendung um Alben mit Ihren Bildern und Videos anzuzeigen 1 Tippen Sie auf x gt G2 gt Registerkarte Anwendungen gt Galerie Hier k nnen Sie Ihre gesamten Bild und Videodateien verwalten und f r andere freigeben HINWEIS Manche Dateiformate werden nicht unterst tzt Dies ist abh ngig von der Software die auf dem Ger t installiert ist Einige Dateien werden je nach Codierung m glicherweise nicht ordnungsgem wiedergegeben Anzeigen von Bildern Durch Starten der Galerie werden die verf gbaren Ordner angezeigt Wenn in einer anderen Anwendung z B E Mail ein Bild gespeichert wird wird der Download Ordner der das Bild enthalten soll automatisch erstellt Dementsprechend wird durch Erfassen eines Screenshots automatisch ein Screenshot Ordner erstellt Wah
226. ffets sonores Appuyez pour configurer la tonalit des touches d appel le son des touches et le son du verrouillage de l cran Tonalit des touches d appel Cochez cette option pour d finir la tonalit des touches lorsque vous utilisez le cadran num rique Sons des touches cochez cette option pour d finir la tonalit lorsque vous faites une s lection l cran Son verrouillage cran cochez cette option pour d finir la tonalit lorsque vous verrouillez et d verrouillez l cran Notifications vocales de messages et d appels Permet une lecture automatique des appels entrants et des messages Ecran lt cran d accueil gt Permet de d finir S lectionnez Accueil Th me Fond d cran Effet de d filement des crans d accueil Laisser l cran d accueil tourner en boucle Sauvegarde amp restauration de l cran d accueil Aide cran de verrouillage gt Choisir l cran de verrouillage permet de d finir un type d cran de verrouillage pour s curiser votre t l phone Gr ce cette option vous pouvez afficher une s rie d crans qui vous aidera dessiner un sch ma de d verrouillage de l cran Vous pouvez s lectionner Aucun Glisser Reconnaissance faciale Knock Code Sch ma Code PIN ou Mot de passe Si vous avez activ un sch ma de verrouillage il vous sera alors demand de tracer ce sch ma de d verrouillage pour le d verrouiller lorsque vous allumerez votre t l phone ou ac
227. formation regarding one handed operation lt Shortcut key gt Get quick access to apps by pressing and holding the volume keys when screen is off or locked lt Security gt Encrypt phone Allows you to encrypt data on the phone for security You will be required to enter a PIN or password to decrypt your phone each time you power it on Encrypt SD card storage Allows you to encrypt SD card data on the phone for security Set up SIM card lock Set up SIM card lock or change the SIM card PIN Password typing visible Show the last character of the hidden password as you type Phone administrators View or deactivate phone administrators Unknown sources Default setting to install non Play store applications Verify apps Disallow or warn before installation of apps that may cause harm Notification access Checkmark to enable the Lock screen to read your notifications Storage type Software only Trusted credentials Display trusted CA certificates Install from storage Choose to install encrypted certificates Clear credentials Remove all certificates lt Guest mode gt To protect your privacy or limit some applications to your children you can use the Guest mode When you lend your phone to others you can limit the applications to be displayed In advance set the Guest mode and customize the options lt Gestures gt Silence incoming calls Checkmark to enable you to flip the p
228. formationen Details Mehr Informationen zum Inhalt anzeigen Aufnahme durch Geste Nehmen Sie ein Bild auf indem Sie durch eine Geste mit der Hand die Kamera ausl sen Um ein Foto aufzunehmen heben Sie Ihre Hand bis die vorderseitige Kamera sie erkennt und ein K stchen auf dem Bildschirm angezeigt wird SchlieBen Sie dann die Hand zu einer Faust so dass ein Timer startet W hrend dieser abl uft k nnen Sie sich bereit machen f r den Augenblick wenn die Kamera ausl st Verwenden des Panoramamodus Erm glicht die Aufnahme von Fotos durch Bewegung der Kamera 1 ffnen Sie die Kamera Anwendung 2 gt Panorama 52 3 Tippen Sie auf lj um zu beginnen 4 Schwenken Sie die Kamera langsam in eine Richtung 5 Passen Sie den Fokusbereich an die blaue Leitlinie an um das Foto aufzunehmen 6 Tippen Sie zum Abschluss auf Anhalten Ein Video aufnehmen 1 ffnen Sie die Kamera Anwendung 2 Richten Sie das Objektiv auf das gew nschte Motiv f r das Video 3 Tippen Sie einmal auf um die Aufnahme zu starten 4 In der oberen linken Ecke des Suchers blinkt ein rotes Licht und ein Timer mit der L nge des Videos wird angezeigt 5 Tippen Sie auf dem Bildschirm auf um die Aufnahme zu beenden TIPP Tippen Sie auf dieses Symbol um w hrend der Aufnahme eines Videos ein Bild zu erfassen 0 Tippen Sie auf dieses Symbol um bei der Aufnahme eines Videos eine Pause einzulegen Nach der Aufnahme des Vi
229. funkcija OSlide podpira najve dve hkrati odprti okni OuickRemote QuickRemote spremeni va telefon v univerzalni daljinski upravljalnik za doma televizor digitalni sprejemnik zvo ni sistem predvajalnik DVD jev Blu rayev klimatske naprave in projektorja O Oo 1 Tapnite vrstico stanja jo povlecite navzdol in FT tapnite 2 gt DODAJ DALJINEC ALI Tapnite O gt gt zavihek Aplikacije gt 00 04 2 00 ge QuickRemote gt tapnite Bm 2 Izberite vrsto in blagovno znamko naprave nato pa A amp za konfiguracijo sledite navodilom na zaslonu 3 Pritisnite vrstico stanja jo povlecite navzdol in uporabite funkcijo QuickRemote EE 8 8 OPOMBA QuickRemote deluje na enak na in kot obi ajni daljinski upravljalniki z infrarde imi signali Ko uporabljate funkcijo OuickRemote pazite da ne prekrijete infrarde ega senzorja na vrhu telefona Funkcija glede na model proizvajalca ali storitveno podjetje morda ne bo delovala Pametna tipkovnica Pametna tipkovnica prepozna na in vna anja s tipkovnico in vam nudi tipkovnico po meri za hitro vna anje brez napak CET CET E TAPE Foot Football is my fav Big UD E BIBLIJI Foto Foot Food favorite fav facebook uUBBHBBBBOHEUUU uBBBBBOSJS OU ajwlejritizjujijojp r t z ui a s d f g k Py x cvbnm El Fy x cvbnm Seo NE meg ig SS eee Funkcija Live
230. g 8 networks gt USB tethering Connect the USB cable to share the internet connection with the computer Wi Fi hotspot You can also use your phone to provide a mobile broadband connection Create a hotspot and share your connection Please read Sharing your phone s data connection for more information Bluetooth tethering Allows you to set your phone whether you are sharing the Internet connection or not Help Tap to view help information on the Wi Fi hotspot and Bluetooth tethering functions Airplane mode After switching to Airplane mode all wireless connections are disabled NOTE You must set a lock screen PIN or password before you can use credential storage Mobile networks Set options for data roaming network mode amp operators access point names APNs etc VPN Displays the list of Virtual Private Networks VPNs that you ve previously configured Allows you to add different types of VPNs Sound Sound profile Choose Sound Vibrate only or Silent Volumes Adjust the phone s volume settings to suit your needs and your environment Quiet mode Set up your Quiet mode Sound profile Choose the sound either Sileni or Vibrate only Set time Choose the Set time either Always on or schedule If you tap schedule you can set the days and times to automatically turn Quiet mode on Block notification LED Checkmark to tum LE Block alarms Checkmark to allo
231. g averaged over 10g of tissue he highest SAR value for this model phone tested for use at the ear is 0 506 W kg 109 and when worn on he body is 0 415 W Kg 100 This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 1 5 cm away from the body When a carry case belt clip or holder is used for body worn operation it should not contain metal and should position the product at least 1 5 cm away from your body In order to transmit data files or messages this device requires a quality connection to the network in some cases transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed Product care and maintenance 6 IN WARNING Only use batteries chargers and accessories approved for use with this particular phone model The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous Do not disassemble this unit Take it to a qualified service technician when repair work is required Repairs under warranty at LG s discretion may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced Keep away from electrical appliances such as TVs radios and personal computers The unit
232. g music photos and videos using the MTP mode 1 Connect your phone to a PC using a USB cable 2 You can now view the mass storage content on your PC and transfer the files Synchronize with Windows Media Player Ensure that Windows Media Player is installed on your PC 1 Use the USB cable to connect the phone to a PC on which Windows Media Player has been installed 2 Select the Media device MTP option When connected a pop up window will appear on the PC 3 Open Windows Media Player to synchronize music files 4 Editor enter your device s name in the pop up window if necessary 5 Select and drag the music files you want to the sync list 6 Start synchronization The following requirements must be satisfied to synchronize with Windows Media Player Items Requirement 0S Microsoft Windows XP SP2 Vista or higher Window Media Player version Windows Media Player 10 or higher Making a call 1 Tap AM to open the keypad 2 Enter the number using the keypad To delete digit tap the Ex 3 Tap KM to make a call 4 Toenda call tap the End icon TIP To enter to make international calls touch and hold 0 Calling your contacts 1 Tap Eto open your contacts 2 Scroll through the contact list or enter the first few letters of the contact you want to call by tapping Search contacts 3 Inthe list tap amp you want to call Answering and rejecting a call When you receive a call in Lock state
233. g neuer Nachrichten ber Kalendertermine und ber Alarme ebenso wie ber fortlaufende Ereignisse z B ein gerade gef hrtes Telefongespr ch Wenn eine Benachrichtigung eingeht wird das entsprechende Symbol oben auf dem Bildschirm angezeigt Symbole f r anstehende Benachrichtigungen werden links und Systemsymbole z B f r Wi Fi oder Akkustand rechts angezeigt HINWEIS Die verf gbaren Optionen hangen von der Region oder dem Dienstanbieter ab Anstehende Bluetooth Wi Fi Benachrichtigungen und Akkustatus NERI 817459 Ihr Homescreen ffnen des Benachrichtigungs Panels Ziehen Sie zum Offnen des Benachrichtigungs Panels von der Statusleiste nach unten Bereich f r schnelles Umschalten Tippen Sie auf eine Umschalttaste um sie ein oder auszuschalten Ber hren und halten Sie die Taste um das Einstellungsmenti der Funktion zu ffnen Um weitere Umschalttasten anzuzeigen ziehen Sie den Bereich nach links oder rechts Tippen Sie auf e um Umschalttasten zu entfernen hinzuzuf gen oder neu zu ordnen OSlide Apps Tippen Sie auf eine OSlide Anwendung um sie in einem kleinen Fenster auf dem Bildschirm zu ffnen Um QSlide Anwendungen zu entfernen hinzuzuf gen oder neu zu anzuordnen tippen Sie auf Tippen Sie auf diese Schaltflache um alle Benachrichtigungen zu l schen Benachrichtigungen Hier werden aktuelle Benachrichtigungen mit einer kurzen Beschreibung aufgelistet Tippen Sie auf eine Benachrichti
234. gemeinen Riickseite an Riickseite und tippen Sie dann auf den Bildschirm Die Anwendung bestimmt was gesendet wird SmartShare Beam Aktivieren Sie den Empfang von Dateien von LG Telefonen Medienserver Geben Sie die Anzeige und den Ton des Telefons auf dem Fernseher wieder LG PC Suite Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn Sie die LG PC Suite ber eine Wi Fi Verbindung nutzen wollen Beachten Sie dass das Wi Fi Netzwerk mit der LG PC Suite ber eine Wi Fi Verbindung verbunden sein muss lt Tethering amp Netzwerke gt USB Tethering SchlieBen Sie das USB Kabel an um die Internetverbindung f r den Computer freizugeben Mobiler Wi Fi Hotspot Sie k nnen mit Ihrem Telefon eine mobile Breitbandverbindung zur Verf gung stellen Erstellen Sie einen Hotspot und geben Sie Ihre Verbindung frei Unter Mobildatenverbindung Ihres Telefons freigeben finden Sie weitere Informationen Bluetooth Tethering Erm glicht das Teilen der Internet Verbindung via Bluetooth Hilfe Tippen Sie auf dieses Symbol um Hilfeinformationen f r den Wi Fi Hotspot und Bluetooth Tethering anzuzeigen Flugmodus Nach dem Wechseln zum Flugmodus werden alle drahtlosen Verbindungen deaktiviert HINWEIS Sie m ssen eine Bildschirmsperren PIN oder ein Passwort einrichten bevor Sie den Anmeldeinformationsspeicher verwenden k nnen Mobile Netzwerke Hier k nnen Sie Optionen f r Daten Roaming Netzmodus und betreiber Namen v
235. gesichert ist werden Sie aufgefordert ein Passwort oder andere Zugangsdaten einzugeben Wenden Sie sich wegen der Details an Ihren Netzwerkadministrator 5 Auf der Statusleiste werden Symbole angezeigt die den Wi Fi Status kennzeichnen Bluetooth Sie konnen Daten ber Bluetooth senden indem Sie eine entsprechende Anwendung ausf hren Im Gegensatz zu den meisten anderen Mobiltelefonen erfolgt dies nicht ber das Bluetooth Menti HINWEIS LG bernimmt keine Verantwortung fur den Verlust Abfang oder Missbrauch von Daten die uber die drahtlose Bluetooth Funktion gesendet oder empfangen werden Stellen Sie immer sicher dass Sie Daten ber Ger te austauschen und empfangen die vertrauensw rdig und abgesichert sind Falls es Hindernisse zwischen den Ger ten gibt muss der Abstand zwischen den Ger ten verringert werden Einige Ger te insbesondere nicht von Bluetooth SIG getestete oder zugelassene Ger te sind mit Ihrem Ger t m glicherweise nicht kompatibel Bluetooth aktivieren und das Telefon mit einem Bluetooth Ger t koppeln Sie m ssen Ihr Gerat mit einem anderen Gerat koppeln bevor Sie die Verbindung herstellen k nnen 1 Tippen Sie auf T gt 5 gt Registerkarte Anwendungen gt Einstellungen gt Registerkarte Netzwerke gt stellen Sie Bluetooth auf EIN 2 Tippen Sie erneut auf das Men Bluetooth Es wird eine Option zum Sichtbarmachen Ihres Telefons und zur Ger tesuche an
236. gezeigt Tippen Sie nun auf Nach Ger ten suchen um die Ger te in Bluetooth Reichweite anzuzeigen 3 W hlen Sie das Ger t aus der Liste aus mit dem Sie Ihr Telefon koppeln m chten Nach der erfolgreichen Kopplung wird eine Verbindung zu diesem anderen Gerat hergestellt HINWEIS Einige Gerate insbesondere Headsets oder Freisprechanlagen verf gen ber eine feste Bluetooth PIN wie zum Beispiel 0000 Wenn das andere Ger t eine PIN verlangt werden Sie aufgefordert diese einzugeben Daten mit der Drahtlosfunktion von Bluetooth senden 1 W hlen Sie eine Datei oder ein Element z B einen Kontakt ein Kalenderereignis oder eine Mediendatei aus einer geeigneten Anwendung oder unter Downloads aus 2 W hlen Sie die Option f r das Senden von Daten mit Bluetooth aus HINWEIS Die Auswahlmethode variiert je nach Datentyp 3 Nach dem Bluetooth Ger t suchen mit dem Ihr Tablet gekoppelt werden soll Daten drahtlos per Bluetooth empfangen 1 Tippen Sie auf 2 gt Registerkarte Anwendungen gt Einstellungen gt Registerkarte Netzwerke gt stellen Sie Bluetooth auf EIN 2 Tippen Sie erneut auf das Men Bluetooth und aktivieren Sie das Kontrollk stchen oben auf dem Bildschirm sodass Ihr Telefon f r andere Ger te sichtbar ist HINWEIS Um den Zeitraum einzustellen in dem das Telefon sichtbar ist tippen Sie auf gt Sichtbarkeit einst 3 W hlen Sie Akzeptieren aus um zu best tigen dass Sie Daten
237. gleich wo Sie sich gerade aufhalten F r jeden Geschmack ist etwas dabei HINWEIS F r die Verbindung zu diesen Diensten und das Herunterladen von Inhalten fallen zusatzliche Geb hren an Erkundigen Sie sich bei Inrem Netzbetreiber nach eventuellen Zusatzkosten 1 Tippen Sie auf 2 gt Gi gt Registerkarte Anwendungen gt Internet Verwenden der Internet Symbolleiste Tippen Sie auf die Internet Symbolleiste und schieben Sie sie nach oben um sie zu ffnen E Ber hren um eine Seite zur ckzubl ttern E Ber hren um zur n chsten Seite zu wechseln Das Gegenteil passiert wenn Sie auf lt tippen Dadurch werden Sie auf die vorherige Seite zur ckgeleitet EZ Ber hren um zur Startseite zur ckzukehren El Antippen um ein neues Fenster hinzuzuftigen Antippen um auf Lesezeichen zuzugreifen Anzeigen von Webseiten Tippen Sie auf das Adressfeld geben Sie die Internetadresse ein und tippen Sie auf Los Eine Seite ffnen Um auf eine neue Seite zu wechseln tippen Sie auf CI B Um auf eine andere Webseite zu wechseln tippen Sie auf El blattern Sie nach oben oder unten und tippen Sie auf die Seite um sie auszuw hlen HINWEIS Die Funktion ist m glicherweise nicht in allen Regionen bzw von allen Dienstanbietern erh ltlich Lesezeichen Um die aktuelle Webseite mit einem Lesezeichen zu versehen tippen Sie auf BI gt Als Lesezeichen speichern gt OK Um eine mi
238. go to another webpage tap 7 scroll up or down and tap the page to select it Syncing with other devices Sync open tabs and bookmarks to use with Chrome on another device when you are logged in with the same Google account To view open tabs on other devices tap B gt Other devices Select a webpage to open To add bookmarks tap This section provides an overview of items you can change using your phone s System settings menus To access the Settings menu Tap gt tap and hold gt System settings or Tap gt Apps tab gt Settings Networks Wi Fi gt Wi Fi Turns on Wi Fi to connect to available Wi Fi networks TIP How to obtain the MAC address To set up a connection in some wireless networks with MAC filters you may need to enter the MAC address of your phone in the router You can find the MAC address in the following user interface tap gt gt Apps tab gt Settings gt Networks tab gt Wi Fi gt i gt Advanced Wi Fi gt MAC address lt Bluetooth gt Turn the Bluetooth wireless feature on or off to use Bluetooth lt Mobile data gt Displays the data usage and set mobile data usage limit lt Call gt Configure phone call settings such as call forwarding and other special features offered by your carrier Voicemail Allows you to select your carrier s voicemail service Fixed dialing numbers Turn on and compile
239. guate ventilation may result in discomfort or minor burns Therefore use care when handling your phone during or immediately after operation f your phone gets wet immediately unplug it to dry off completely Do not attempt to accelerate the drying process with an external heating source such as an oven microwave or hair dryer The liquid in your wet phone changes the color of the product label inside your phone Damage to your device as a result of exposure to liquid is not covered under your warranty Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may receive interference which could affect performance Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission Avoid placing the phone over pacemakers for example in your breast pocket Some hearing aids might be disturbed by mobile phones Minor interference may affect TVs radios PCs etc Use your phone in temperatures between 0 C and 40 C if possible Exposing your phone to extremely low or high temperatures may result in damage malfunction or even explosion Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive Do not use a hand held phone while driving Give full attention to driving Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so reguire RF energy may affect some electronic systems in your vehicle suc
240. gumb za hitro preklapljanje da ga vklopite ali izklopite Za dostop do menija nastavitev funkcije gumb pridr ite e elite prikazati ve gumbov za preklapljanje povlecite levo ali desno Za odstranjevanje dodajanje ali preurejanje gumbov za preklapljanje tapnite Aplikacije QSlide Tapnite aplikacijo QSlide e jo elite odpreti kot majhno okno na zaslonu Za odstranjevanje dodajanje ali preurejanje aplikacij OSlide tapnite B L Tapnite e elite po istiti vsa obvestila L Obvestila Navedena so trenutna obvestila s kratkimi opisi Za ogled obvestila ga tapnite L e elite zapreti plo o z obvestili zavihek pritisnite in ga povlecite na vrh zaslona Va osnovni zaslon Ikone oznak v vrstici stanja Ikone oznak so prikazane v vrstici stanja na vrhu zaslona in ozna ujejo zgre ene klice nova sporo ila dogodke na koledarju stanje naprave in e ve N ul 20 24 Ikone prikazane na vrhu zaslona podajajo informacije o stanju naprave V spodnji tabeli so na tete najpogostej e ikone Ikona Opis Ni kartice SIM Ni omre nega signala Opis Zvonjenje je uti ano Vklopljen je na in vibriranja Vklopljen je letalski na in DI Povezan z omre jem Wi Fi Baterija je polna Baterija se polni Telefon je povezan z ra unalnikom Nastavljen je alarm Na voljo je novo sporo ila Hangoutsa Priklju ene i ne slu alke prek kabla USB Kli
241. gung um sie anzuzeigen L Um das Benachrichtigungs Panel zu schlie en ber hren Sie es und ziehen Sie die Registerkarte im Bildschirm nach oben Anzeigesymbole auf der Statusleiste Anzeigesymbole werden auf der Statusleiste oben im Bildschirm angezeigt um verpasste Anrufe neue Nachrichten Kalenderereignisse Ger testatus usw zu melden N wll M 20 24 Die oben im Bildschirm angezeigten Symbole bieten Informationen ber den Status des Telefons Die in der folgenden Tabelle aufgef hrten Symbole geh ren zu den h ufigsten Symbol B E Beschreibung Keine SIM Karte eingesetzt Kein Netzwerksignal verf gbar Der Flugmodus ist aktiviert Beschreibung Rufton ist stummgeschaltet Vibrationsmodus ist aktiviert Akku vollst ndig geladen D R4 Nu O Verbunden mit einem Wi Fi Netzwerk Akku wird geladen Das Telefon ist ber ein USB Kabel an Headset angeschlossen einen PC angeschlossen Anruf wird getatigt Daten werden heruntergeladen Entgangener Anruf Daten werden hochgeladen Bluetooth ist aktiv NFC ist aktiviert Systemwarnung GPS ist eingeschaltet Daten werden synchronisiert Neue Gmail Nachricht verfigbar Wecker ist eingestellt Neue Hangouts Nachricht verfiigbar EJ ip E35 ID C Neue Sprachmitteilung verf gbar Neue Text oder Multimedia Nachricht verf gbar HOD EJ Wahlen Sie eine Eingabemethode Mobiler Hotspot ist aktiv Ihr
242. h OPOMBA na in za izbiro mo nosti se lahko razlikuje glede na vrsto podatkov 3 lskanje in zdru evanje z napravo z omogo eno povezavo Bluetooth 34 Prejemanje podatkov prek brez i ne povezave Bluetooth 1 Tapnite VKLOP T gt gt zavihek Aplikacije gt Nastavitve gt zavihek Omre ja gt nastavite Bluetooth na 2 Znova tapnite meni Bluetooth in izberite potrditveno polje na vrhu zaslona da bo telefon viden drugim napravam OPOMBA e elite dolo iti asovno obdobje v katerem naj bo naprava vidna tapnite 3 gt asovna omejitev za vidnost 3 Izberite Sprejmi in potrdite prejemanje podatkov iz druge naprave Skupna raba podatkovne povezave telefona Deljenje povezave prek USB ja in prenosna dostopna to ka Wi Fi sta odli ni funkciji ko brez i ne povezave niso na voljo Mobilno podatkovno povezavo telefona lahko prek USB kabla uporablja tudi va ra unalnik deljenje internetne povezave prek USB ja Mobilno podatkovno povezavo telefona lahko postavite tudi v skupno rabo z ve napravami tako da telefon spremenite v prenosno dostopno to ko Wi Fi Ko telefon deli svojo podatkovno povezavo se v vrstici stanja prika e ikona v predal obvestil pa prejemate obvestilo Za najnovej e informacije o deljenju internetne povezave in prenosnih dostopnih to kah vklju no s podprtimi operacijskimi sistemi in drugimi podrobnostmi obi ite spletno mesto http www android com tether Deljen
243. h as car stereos and safety equipment When your vehicle is equipped with an air bag do not obstruct with installed or portable wireless equipment lt can cause the air bag to fail or cause serious injury due to improper performance f you are listening to music whilst out and about please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings This is of particular importance when near roads Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level When using headphones tum the volume down if you cannot hear the people speaking near you or if the person sitting next to you can hear what you are listening to NOTE Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact If the glass breaks do not touch or attempt to remove it Stop using your mobile device until the glass is replaced by an authorised service provider Blasting area Do not use the phone where blasting is in progr
244. harge ame t l phone est teint L alarme se d clenche t Fonction de elle lorsque le volume de iji N zla iz Oui l alarme est programm e pour tre t l phone a sonnerie est d sactiv i i audible dans ce cas de figure Alarme ou que mon t l phone est en mode Vibreur 100 Cat gorie Sous cat gorie Question R ponse Solution de r cup ration Reinitialisation mat rielle reinitialisation d usine Comment puis je effectuer une r initialisation d usine si le menu Param tres de mon t l phone est inaccessible Si votre t l phone ne parvient pas restaurer ses param tres d origine utilisez la fonction de r initialisation mat rielle r initialisation d usine 101 LG Guida per l utente Le schermate e le illustrazioni potrebbero essere diverse da quelle effettivamente visualizzate sul telefono Alcune delle informazioni fornite in questa guida possono non essere applicabili al telefono in uso variando a seconda del software e delle impostazioni del provider di servizi Tutte le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso Questo telefono non indicato per persone con problemi di vista o altro tipo di disabilit in quanto integra un tastierino con schermo a sfioramento Copyright 2014 LG Electronics Inc Tutti i diritti riservati LG e il logo LG sono marchi di LG Group e delle societ affiliate Tutti gli altri ma
245. harge de la batterie s affichent droite REMARQUE Les options disponibles peuvent varier selon les r gions ou les op rateurs Notifications Bluetooth Wi Fi et en attente tat de la batterie K NEKI 17 45 s S eu Votre cran d accueil Ouvrir le volet Notifications Faites glisser votre doigt vers le bas partir de la barre d tat pour ouvrir le volet Notifications Zone de commutation rapide Appuyez sur chaque touche de commutation rapide pour l activer la d sactiver Exercez une pression prolong e sur la touche pour acc der au menu Param tres de la fonction Pour afficher davantage de touches de commutation faites glissez votre doigt vers la droite ou la gauche Appuyez sur 6 pour supprimer ajouter ou r organiser les touches de commutation QSlide apps Appuyez sur une application QSlide pour qu elle s ouvre dans une petite fen tre sur votre cran Appuyez sur amp pour supprimer ajouter ou r organiser les applications OSlide L Appuyez pour effacer toutes les notifications L Notifications Les notifications courantes s affichent avec une br ve description Appuyez sur une notification pour l afficher L Pour fermer le volet Notifications appuyez sur l onglet et faites le glisser vers le haut de l cran Ic nes indicatrices sur la barre d tat Les ic nes apparaissent dans la barre d tat en haut de l cran pour indiquer des appels manqu s des nouveaux messages
246. he security option active Wi Fi Direct Wi Fi Direct supports a direct connection between Wi Fi enabled devices without an access point Due to the high battery usage of Wi Fi direct it is recommended that you plug your phone into a power outlet while using the Wi Fi Direct feature Check your Wi Fi amp Wi Fi Directed network in advance and make sure the users are connected to the same network SmartShare You can use the SmartShare feature easily in the Gallery Music etc Enjoying content via a variety devices You can share your phone s content with a variety devices Tap iind to share the contents in the Gallery Music Playing Sending Play You can play the content via a TV a Bluetooth speaker or etc Beam You can send the content to the device of Bluetooth and SmartShare Beam supported e SmartShare Beam Transferring the content feature fast via Wi Fi Direct lt Play gt lt Beam gt Beam Play Play sh Enjoying the content from Nearby devices You can enjoy the content from nearby devices i e PC NAS Mobile in the Gallery Music app Connecting devices Connect your device and other devices supported by DLNA in the same Wi Fi network Searching other devices 1 Tap Nearby devices then you can see the DLNA supported devices 2 Connect to the device to view the content PC connections with a USB cable Learn to connect your device to a PC with a USB cable in USB connection modes Transferrin
247. hone to silence incoming calls Snooze or stop alarm Checkmark to enable you to simply flip the device to snooze or stop the alarm Pause video Checkmark to enable you to simply flip the device to pause the currently playing video Help Opens a help guide on how to use the Gestures features of your device Motion sensor calibration Allows you to improve the accuracy of the tilt and speed of the sensor lt QuickCircle case gt Keep in mind that turning on these guickcircle case settings may result in irregular device behavior lt Date amp time gt Use Date amp time settings to set how dates will be displayed You can also use these settings to set your own time and time zone rather than obtaining the current time from the mobile network lt Storage gt INTERNAL STORAGE View the internal storage usage SD CARD Check total available SD card space Touch Unmount SD card for safe removal Erase SD card if you want to delete all data from the SD card lt Battery gt BATTERY INFORMATION The Battery charge information is displayed on a battery graphic along with the percentage of the remaining charge and its status Touch the Battery charge icon to display the Battery use screen to see battery usage level and battery use details It displays which components and applications are using the most battery power Tap one of the entries to see more detailed information Battery percentage on status bar Checkm
248. hysique du t l phone REMARQUE Pour s lectionner un l ment appuyez au centre de l ic ne N exercez pas une pression trop forte sur l cran tactile celui ci est suffisamment sensible pour d tecter une pression l g re et s re Utilisez le bout du doigt pour appuyer sur l option voulue Veillez ne pas appuyer sur d autres touches cran d accueil L cran d accueil est le point de d part de nombreuses applications et fonctions Vous pouvez y ajouter des l ments tels des raccourcis d applications ou des widgets Google afin d acc der rapidement aux informations et applications Il s agit de la page par d faut accessible partir de n importe quel menu en appuyant sur Barre d tat Elle donne des informations sur l tat du t l phone y compris l heure l intensit du signal l tat de la batterie et les ic nes de notification Widget FriMoy23 Les widgets sont des applications ind pendantes accessibles a partir de l cran des applications de l cran d accueil principal ou des autres crans d accueil Contrairement a un raccourci les gadgets s affichent directement sur l cran 20 24 Ic nes des applications Appuyez sur une ic ne application dossier etc pour l ouvrir et l utiliser r Indicateur de positionnement Indique dans quelle page de l cran d accueil vous vous trouvez L Zone Quick Key Touche de raccourci Permet d acc der
249. i impostare il tempo che deve trascorrere prima che un dispositivo vivavoce connesso risponda automaticamente a una chiamata in arrivo Scegliere tra Non attivo 1 Sec 3 sec e 55 sec Vibrazione alla connessione Il telefono vibra quando l altra parte risponde alla chiamata Salva numeri sconosciuti consente di aggiungere i numeri sconosciuti ai contatti dopo una chiamata Il tasto Power termina la chiamata Consente di selezionare la fine chiamata Blocco chiamate Consente di bloccare le chiamate in entrata in uscita e internazionali Durata chiamate Consente di visualizzare la durata delle chiamate tra cui l ultima chiamata le chiamate effettuate le chiamate ricevute e tutte le chiamate Altre impostazioni chiamata GSM Consente di modificare le impostazioni descritte di seguito ID chiamante consente di scegliere se visualizzare il proprio numero in una chiamata in uscita Avviso di chiamata Se questa opzione attivata il telefono notifica l arrivo di una chiamata in entrata mentre si impegnati in una conversazione dipende dall operatore di rete lt Condividi amp Connetti gt NFC Il telefono in uso abilitato alla tecnologia NFC NFC Near Field Communication una tecnologia di connessione wireless che abilit la comunicazione bidirezionale fra dispositivi elettronici Funziona su distanze di alcuni centimetri possibile condividere i propri contenuti con un tag NFC o con un altro dispositivo NFC
250. i multimediali forniti con il dispositivo vengono concessi in icenza per uso limitato Se si estraggono e si utilizzano questi materiali per fini commerciali o di altra natura potrebbero essere violate le leggi sul copyright L utente interamente responsabile dell utilizzo illecito di contenuti multimediali Potrebbero essere applicati costi aggiuntivi per servizi dati quali messaggi caricamento e download sincronizzazione automatica o utilizzo dei servizi di localizzazione Per evitare costi aggiuntivi selezionare un piano dati adatto alle proprie esigenze Per ulteriori dettagli contattare il proprio provider di servizi Marchi registrati LG e il logo LG sono marchi registrati di LG Electronics Tutti gli altri marchi registrati e copyright appartengono ai rispettivi proprietari Avviso software Open Source Per ottenere il codice sorgente corrispondente in GPL LGPL MPL e altre licenze open source visitare il sito Web http opensource lge com Tutti i termini di licenza le dichiarazioni di responsabilit e gli avvisi di riferimento sono disponibili per il download con il codice sorgente Accessori Di seguito sono riportati gli accessori disponibili per il telefono Gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali Caricabatterie da Auricolare stereo viaggio Guida rapida di avvio 3 Cavo dati Batteria NOTA Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG L
251. i sistema GPS attivo Sincronizzazione dati in corso Nuovo messaggio Gmail Allarme impostato Nuovo messaggio di Hangout le a E ID m Nuovo msg vocale Nuovo messaggio di testo multimediale EJ Scegli metodo di inserimento L hotspot mobile attivo B Riproduzione brano in corso o La condivisione del contenuto attiva La radio FM radio accesa NOTE la posizione delle icone nella barra di stato pu variare a seconda della funzione o del servizio Tastiera sullo schermo possibile immettere testo utilizzando la tastiera visualizzata sullo schermo La tastiera sullo schermo viene visualizzata automaticamente per consentire l immissione del testo desiderato Per visualizzare la tastiera manualmente sufficiente toccare un campo di testo in cui si desidera immettere del testo Utilizzo della tastiera e inserimento del testo EJ Toccare una volta per inserire una lettera maiuscola Toccare due volte per tutte le maiuscole EI Toccare per passare dal tastierino numerico alla tastiera simboli B8 Toccare per accedere alle impostazioni della tastiera Toccare e tenere premuto per inserire il testo a voce o inserire gli elementi copiati in Clip Tray Toccare per inserire uno spazio Sfiorare per creare una nuova riga Toccare per eliminare il carattere precedente Immissione di lettere accentate Quando si seleziona il francese o lo spagnolo come lingua di inserimento del testo
252. i videoposnetek tapnite njegovo sli ico na vrhu zaslona iskala 9 Tapnite to mo nost e elite takoj posneti naslednji videoposnetek Tapnite to mo nost e elite videoposnetek poslati drugim ali jo objaviti v dru abnih omre jih O Tapnite da izbri ete videoposnetek H Tapnite za dostop do SmartShare Premakni Kopiraj Obre i Preimenuj Podrobnosti OPOMBA med gostovanjem je lahko prenos sporo il MMS dodatno zara unan Iz galerije Tapnite Galerija e elite videti ve fotografij se pomaknite levo ali desno e elite pogled pribli ati ali oddaljiti dvotapnite zaslon ali nanj postavite dva prsta in ju razmaknite ali pribli ajte za oddaljevanje pogleda Tapnite ikono e elite predvajati video Na in gostovanja e elite za ititi svojo zasebnost ali otrokom omejiti uporabo nekaterih aplikacij lahko uporabite na in gostovanja Ko telefon posodite drugim lahko omejite katere aplikacije bodo prikazane Vnaprej nastavite na in gostovanja in prilagodite mo nosti OPOMBA pred uporabo na ina gostovanja morate nastaviti vzorec za zaklep 1 Tapnite gt gt zavihek Aplikacije gt Nastavitve gt zavihek Splo no gt Na in gostovanja 2 Ta na in omogo ite tako da tapnete stikalo Na in gostovanja 2 Knock Code izklopljen zaslon lahko odklenete tako da tapnete ustrezno obmo je in zaporedje Aktiviranje funkcije Knock Code 1 Tapnite
253. ia impieghi pi tempo per la ricarica e che venga visualizzato il messaggio a comparsa indicante tale problema Inoltre caricabatterie o cavi non approvati possono far esplodere la batteria o danneggiare il dispositivo Tali danni non sono coperti dalla garanzia Il connettore del caricabatteria si trova nella parte inferiore del telefono Inserire il caricabatterie e collegarlo a una presa di corrente Introduzione al telefono NOTA Per aumentare la durata della batteria caricarla completamente al primo utilizzo Non aprire il coperchio posteriore mentre il telefono in carica Utilizzo della scheda di memoria Il telefono supporta l utilizzo di schede di memoria microSD o microSDHC con una capacit fino a 32 GB Queste schede sono state progettate specificamente per i telefoni cellulari e per altri dispositivi dalle dimensioni estremamente ridotte Sono ideali per memorizzare file multimediali come file musicali programmi video e fotografie Per inserire una scheda di memoria Inserire la scheda di memoria nell alloggiamento Assicurarsi che i contatti dorati siano rivolti verso il basso Per rimuovere la scheda di memoria in modo sicuro Sfiorare gt scheda Applicazioni gt Impostazioni gt scheda Generali gt Archiviazione gt Smonta scheda SD NOTA utilizzare solo schede di memoria compatibili con il telefono In caso contrario potrebbero verificarsi danni alla scheda e ai dati in essa memorizzati no
254. icamente la modalit silenziosa Blocca LED di notifica Selezionare la casella di spunta per disattivare le notifiche LED Blocca allarmi Selezionare la casella di spunta per impedire l accensione dello schermo e la segnalazione di allarmi Blocca chiamate in entrata Selezionare la casella di spunta per consentire o impedire la ricezione di chiamate in entrata da determinati contatti Impostazioni di chiamata in entrata Risposta automatica alle chiamate bloccate Consente di impostare la modalit di risposta automatica alle chiamate disattivate Consenti chiamate ripetute selezionare per consentire la ripetizione di una chiamata entro 3 minuti Elenchi di contatti consentiti Consente di indicare le chiamate dei contatti consentiti Guida Sfiorare per visualizzare le informazioni della Guida nella modalit silenziosa Suonerie Consente di impostare la suoneria per le chiamate inoltre possibile aggiungere una suoneria toccando nell angolo superiore destro dello schermo Suono di notifica Consente di impostare il suono delle notifiche inoltre possibile aggiungere un suono toccando nell angolo superiore destro dello schermo Suoneria e vibrazione Selezionare per impostare la vibrazione del telefono oltre alla suoneria quando si ricevono chiamate Tipo vibrazione Consente di selezionare il tipo di vibrazione Vibrazione al tocco Selezionare la casella di spunta per impostare la vibrazione allo sfio
255. ick photo Once you ve taken a photo Gest re shot mti Using Panorama mode 48 Recording a guick video After recording a video From your Gallery Funetion Guest Mode Knock Code KnockON OuickMemo Using the QuickMemo options Viewing the saved QuickMemo Smart Keyboard Live Zooming Multimedia 58 Gallery 58 Viewing pictures Playing videos Editing photos Playing a song Add music files to your phone 1 Transfer music using Media device MTP 62 EMil enea annae 63 Utilities Setting your alarm Using your calculator Adding an event to your calendar Voice Recorder Recording a sound or voice ThinkFree Viewer Google Voice Search Downloads LG SmartWorl d How to Get to LG SmartWorld from Your Phone 67 The Web Internet Using the Web toolbar Viewing webpages Opening a page Bookmarks History Chrome Viewing webpages Opening a page Syncing with other devices Settings Networks Sound Display General PC software LG PC Suite Phone software update 80 Phone software update 80 About this user guide About this user guide Trademarks gt Table of contents Accessories eene Guidelines for safe and
256. ie Zwischenablage kopieren Diashow Nach links drehen Nach rechts drehen Zuschneiden Standort hinzuf gen Umbenennen Drucken oder Details m CADE Tippen Sie auf dieses Symbol um das Foto zu Ihren Favoriten hinzuzuf gen TIPP Wenn Sie auf dem Telefon ein Konto eines sozialen Netzwerks eingerichtet haben k nnen Sie Ihre Fotos an die Community senden HINWEIS Beim Herunterladen von MMS Nachrichten k nnen zus tzliche Kosten anfallen wenn ein Roamingdienst genutzt wird Tippen Sie auf BA um alle erweiterten Optionen zu offnen Festlegen als Damit legen Sie fest dass das Foto als Bildschirmsperre Hintergrund Homescreen oder Kontaktbild verwendet wird Verschieben Tippen Sie auf diese Option um das Foto an eine andere Stelle zu verschieben Kopieren Damit kopieren Sie das ausgew hlte Foto in ein anderes Album In die Zwischenablage kopieren Tippen Sie auf diese Option um das Foto zu kopieren und in der Zwischenablage zu speichern Umbenennen Damit bearbeiten Sie den Namen des ausgew hlten Fotos Kamera und Video Nach links oder rechts drehen Drehen Sie das Bild nach links oder rechts Zuschneiden Zum Zuschneiden von Fotos Bewegen Sie Ihre Finger ber den Bildschirm um den Bereich auszuw hlen auf den das Foto zugeschnitten werden soll Diashow Die Bilder im aktuellen Ordner werden automatisch nacheinander angezeigt Standort hinzuf gen Zum Hinzuf gen von Standortin
257. ie sofort Nachrichten senden k nnen Sie k nnen die Einstellungen nach Bedarf andern e Tippen Sie im Homescreen auf das Nachrichten Symbol tippen Sie auf BI und dann auf Einstellungen Sie k nnen die E Mail Anwendung zum Lesen von E Mails von Diensten wie Gmail verwenden Die E Mail Anwendung unterst tzt die folgenden Kontotypen POP3 IMAP und Exchange Die erforderlichen Kontoeinstellungen erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter oder Systemadministrator E Mail Konto verwalten Beim erstmaligen Ofinen der E Mail Anwendung wird ein Einrichtungsassistent angezeigt der Ihnen beim Einrichten eines E Mail Kontos hilft Nach dem anfanglichen Einrichten werden die E Mail Inhalte in Ihrem Posteingang angezeigt So fiigen Sie ein weiteres E Mail Konto hinzu Tippen Sie auf gt G2 gt Registerkarte Anwendungen gt E Mail gt tippen Sie auf BI gt Einstellungen gt Konto hinzufiigen So ndern Sie die E Mail Kontoeinstellungen Tippen Sie auf gt G2 gt Registerkarte Anwendungen gt E Mail gt tippen Sie auf gt Einstellungen gt Allgemeine Einstellungen So l schen Sie ein E Mail Konto Tippen Sie auf gt 6 3 gt Registerkarte Anwendungen gt E Mail gt tippen Sie auf B gt Einstellungen gt tippen Sie auf B gt Konto entfernen gt w hlen Sie das zu l schende Konto aus gt Entfernen gt w hlen Sie Ja Arbeiten mit Konto Ordnern Tippen Sie auf lt r gt G
258. iese Funktionen nicht verwenden Sie mussen jede Nummer erneut speichern Kann ein Kontakt mit So speichern Sie eine Nummer mit Warte Teletontunktion Warte und Pausezeichen d Pausezeichen Warten und in der Telefonnummer sa s pd Pause sbeichert warden 1 Tippen Sie auf dem Homescreen auf gesp i das Symbol Telefon m 2 Wahlen Sie die Nummer tippen Sie dann auf 1 3 Tippen Sie auf 2 Sekunden Pause hinzuf gen oder Warten hinzuf gen Sie k nnen das Telefon so einstellen dass Telefonfunktion a sehen Da ein Entsperrmuster eingegeben werden Sicherheitsfunktionen des Sicherheit muss bevor der Zugriff auf das Telefon Telefons aus Re oder dessen Nutzung m glich ist Haufig gestellte Fragen Kategorie Unterkategorie Telefonfunktion Entsperrmuster Wie richte ich ein Entsperrmuster ein Antwort Auf dem Homescreen ber hren und halten Sie Zuletzt verwendet Tippen Sie auf Systemeinstellungen gt Registerkarte Anzeige gt Bildschirmsperre Tippen Sie auf Bildschirmsperre ausw hlen gt Muster Wenn Sie diesen Vorgang das erste Mal ausf hren wird eine kurze Anleitung zum Erstellen eines Entsperrmusters angezeigt Zeichnen Sie das Entsperrmuster einmal und ein zweites Mal zur Best tigung Sicherheitshinweise zur Verwendung des Entsperrmusters Pr gen Sie sich Ihr Entsperrmuster gut ein Nach f nfmaliger Eingabe eines falschen Entsperrmusters wird der Zugriff auf d
259. ifferent view types for the Calendar Day Week Month Year Agenda Tap on the date for which you wish to add an event and tap n Tap Event name and enter the event name ap Location and enter the location Check the date and enter the time you wish your event to start and inish you wish to repeat the alarm set REPEAT and set REMINDERS if necessary ap Save to save the event in the calendar DC BR D No Voice Recorder Use the voice recorder to record voice memos or other audio files Recording a sound or voice 1 2 gt gt CE gt Apps tab gt Voice Recorder 2 Tap to begin recording 3 Tap to end the recording 4 Tap to listen to the recording NOTE Tap to access your album You can listen to the saved recording The available recording time may differ from actual recording time Tasks This task can be synchronized with MS Exchange account You can create task revise it and delete it in MS outlook or MS Office Outlook Web Access To Synchronize MS Exchange 1 From the Home Screen Tap gt 5 gt Apps tab gt Settings 2 Tap General tab gt Accounts amp sync gt Add account 3 Tap Microsoft Exchange to create E mail address and Password 4 Make sure if you checkmark Sync task NOTE MS Exchange may not be supported depending on email server ThinkFree Viewer ThinkFree Viewer is a professional mobile office solution that lets users conve
260. ik se uporablja le kot pomo pri ugotavljanje vzroka napake Ti dnevniki so ifrirani do njih pa lahko dostopajo le poobla eni LG jevi servisi e boste morali napravo vrniti v popravilo Izpostavljenost radiofrekven ni energiji Informacije o izpostavljenosti radijskim valovom in stopnji sevanja SAR Ta model mobilnega telefona LG D722 je skladen z veljavnimi varnostnimi zahtevami glede izpostavljenosti radijskim valovom Zahteve temeljijo na znanstvenih smernicah ki vklju ujejo varnostne meje za zagotovitev varnosti za vse ljudi ne glede na starost in zdravstveno stanje Pri smernicah za izpostavljenost radijskim valovom je v uporabi merska enota znana kot SAR Specific Absorption Rate Preizkusi za SAR se izvajajo po standardiziranih metodah tako da telefon oddaja pri najvi ji potrjeni ravni mo i v vseh uporabljenih frekven nih pasovih eprav imajo lahko razli ni modeli telefonov LG razli ne stopnje sevanja SAR so vsi v skladu z ustreznimi smernicami glede izpostavljenosti radijskim valovom Mejna vrednost SAR ki jo priporo a Mednarodna komisija za varstvo pred neioniziranimi sevanji ICNIRP je 2 W kg porazdeljena po 10 g tkiva Najvi ja vrednost SAR za ta model telefona ki so ga preizku ali za uporabo pri u esu je 0 506 W kg 10 g in za no enje na telesu 0 415 W kg 10 Ta naprava izpolnjuje smernice glede izpostavljenosti radijski frekvenci pri uporabi v obi ajnem delovnem polo aju pri u esu ali pri
261. il sera automatiquement E mail pendant la r daction d un enregistr en tant que brouillon ma e mail La taille des fichiers Fonction de MP3 pouvant tre iui T t l phone utilis s comme j oo limite de taille pour Sonnerie sonnerie est elle limit e Fonction de Mon t l phone n affiche t l phone Das eue de recepton Seule l heure des messages re us le jour des messages ant rieurs a Pc Heure des 24 heures Comment m me est indiqu e Messages r soudre ce probl me Fonction de Est il possible d installer OUS Pouvez installer et utiliser toutes les zle applications disponibles sur Play Store a t l phone un autre navigateur sur ne Navigatio mon t l phone condition qu elles soient compatibles avec avigatlon p votre mat riel Fonction de Est il possible de Seuls les contacts d une messagerie Gmail t l phone synchroniser mes ou d un serveur MS Exchange serveur Synchronisation contacts depuis tous mes de messagerie de soci t peuvent tre comptes de messagerie synchronis s FAQ Cat gorie Sous Question R ponse cat gorie Si vous avez transf r un contact dont un num ro inclut des fonctions W Wait attendre et P Pause mettre en pause vous ne pourrez pas utiliser ces derni res Li Vous devrez enregistrer nouveau chaque Fonction de Et possible d ajouter num ro t l phone Ses fonctions d attente Enregistrer un num ro avec les fonctions Attente et S de Pause dans u
262. ile condividere la foto con la community SNS NOTA per il download degli MMS in roaming possono essere applicati costi aggiuntivi Sfiorare BI per aprire tutte le opzioni avanzate SmartShare Sfiorare per condividere la foto usando la funzione SmartShare Usa immagine come Sfiorare per utilizzare la foto come Foto del contatto Sfondo schermata Home Sfondo blocco schermo Sfondo Sposta Sfiorare per spostare la foto in un altra posizione Copia Sfiorare per copiare la foto selezionata e salvarla in un altro album Copia in Appunti Sfiorare per copiare la foto e archiviarla in Clip Tray Presentazione Consente di visualizzare automaticamente le immagini nella cartella corrente in successione Ruota a sinistra destra Consente di ruotare a sinistra o destra Ritaglia Consente di ritagliare la foto Spostare il dito sullo schermo per selezionare l area da ritagliare Fotocamera e Video Aggiungi localita Consente di aggiungere le informazioni sulla posizione Rinomina Sfiora per modificare il nome della foto selezionata Dettagli Consente di trovare ulteriori informazioni relative al file Scatto movimenti Scattare una foto con un gesto della mano Per scattare la foto sollevare la mano finch non viene riconosciuta dalla fotocamera frontale Viene visualizzata una casella sulla schermata Utilizzo della modalit Panorama Consente di scattare una foto panoramica di un area particolarm
263. imple rotation du t l phone Pause vid o Cochez cette option pour interrompre la lecture de la vid o en cours d une simple rotation du t l phone Aide Permet d ouvrir un guide d aide expliquant comment utiliser les fonctions Gestes de votre t l phone Calibration des capteurs de mouvement Permet d am liorer l exactitude de l inclinaison et la vitesse du capteur lt tui QuickCircle gt Veuillez noter que l activation de ces param tres d tui QuickCircle peut entra ner un fonctionnement al atoire de l appareil lt Date et heure gt Utilisez les param tres Date et heure pour d terminer le mode d affichage de la date et de l heure Vous pouvez galement utiliser ces param tres pour r gler votre propre heure et fuseau horaire et remplacer ainsi les informations d livr es par le r seau mobile lt Stockage gt M MOIRE DE STOCKAGE INTERNE Permet d afficher l utilisation de la m moire de stockage interne CARTE SD permet de v rifier l espace disponible sur la carte SD Appuyez sur D sactiver la carte SD pour la retirer en toute s curit Effacez la carte SD si vous souhaitez supprimer toutes les donn es qu elle contient lt Batterie gt INFORMATIONS SUR LA BATTERIE Les informations de charge de la batterie s affichent sur un sch ma de la batterie avec le pourcentage de charge restant et son statut 82 Param tres Appuyez sur l ic ne de charge de la batterie pour afficher l cran
264. ing to these services and downloading content Check data charges with your network provider 1 Tap gt 65 gt Apps tab gt Internet Using the Web toolbar Tap slide it upwards with your finger to open ja ap to go back one page E ap to go forward one page to the page you connected to after the current one This is the opposite of what happens when you tap which takes you to the previous page Tap to go to the Home page ap to add a new window ap to access bookmarks Viewing webpages Tap the address field enter the web address and tap Go Opening a page To go to new page tap Cl gt m To go to another webpage tap A scroll up or down and tap the page to select it NOTE This feature may not be available depending on the region or service provider Bookmarks To bookmark the current webpage tap B gt Add to bookmarks gt OK To open a bookmarked webpage tap and select one History Tap El gt History to open a webpage from the list of recently visited webpages To clear the history tap Chrome Use Chrome to search for information and browse webpages 1 10 gt 65 gt Apps tab gt Chrome NOTE This application may not be available depending on your region and service provider Viewing webpages Tap the Address field and then enter a web address or search criteria Opening a page To go to a new page tab gt Ed New tab To
265. interactif Appuyez sur le bouton cran de veille interactif pour l activer ou le d sactiver Lorsque cette option est activ e l cran de veille d fini s affiche lorsque le t l phone est branch un Dock et ou lorsque la batterie est en charge Choisissez entre Horloge et Google Photos G n ral lt Langue et saisie gt Les param tres du menu Langue et saisie permettent de s lectionner la langue utilis e pour l affichage du texte sur votre appareil et pour la configuration du clavier visuel mais aussi pour les mots ajout s au dictionnaire lt Emplacement gt Quand le service de localisation est activ le t l phone d termine votre localisation approximative gr ce au GPS au Wi Fi et aux r seaux mobiles Mode D finissez le mode localisation l aide des options Haute precision GPS et r seaux conomiser la batterie R seaux seuls et Capteurs de l appareil uniquement GPS seulement lt Comptes et synchronisation gt Autorise les applications synchroniser les donn es en arri re plan qu elles soient en cours d utilisation ou non En d cochant cette option vous conomisez la batterie et r duisez sans toutefois la supprimer l utilisation de donn es 79 Param tres lt Cloud gt Ajouter un compte Cloud pour utiliser rapidement et facilement le service Cloud avec les applications LG lt Accessibilit gt Les param tres Accessibilit permettent de configurer tout module d
266. ione di LG la sostituzione di parti o schede nuove o riconvertite funzionalmente equivalenti Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV radio e PC Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o fornelli Non far cadere l apparecchio Non sottoporre l apparecchio scosse urti o vibrazioni Spegnere il telefono nelle aree in cui specificamente richiesto Ad esempio non utilizzare l apparecchio all interno di ospedali in quanto potrebbe interferire con il funzionamento di apparecchiature mediche sensibili Non afferrare il telefono con le mani bagnate mentre in carica Ci potrebbe provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente l apparecchio e Non ricaricare il telefono vicino a materiali infiammabili che potrebbero provocare incendi a causa del calore sviluppato dal dispositivo e Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del cellulare non usare solventi come benzene acquaragia alcol Non caricare il telefono quando si trova su superfici morbide Il telefono dovrebbe essere caricato in un area ben ventilata Non esporre l apparecchio a fumo o polvere Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione Non toccare il display con oggetti appuntiti per evitare di danneggiare il cellulare Non versare liquidi sul cellulare Usare gli accessori con attenzione e delicatezza Non toccare l antenna se non strettamen
267. ions disponibles d un contact appuyez de fa on prolong e sur le contact figurant dans la liste Contacts jusqu ce que le menu contextuel s affiche Faire glisser glisser d placer maintenez le doigt sur un l ment pendant quelques instants puis sans relever le doigt d placez le sur l cran jusqu la position voulue Vous pouvez faire glisser des l ments de cran d accueil pour les repositionner Faire glisser le doigt passez rapidement le doigt sur la surface de l cran sans le relever apr s le premier contact de mani re ne pas d placer un l ment par glisser d placer Par exemple vous pouvez d placer cran vers le haut ou vers le bas pour faire d filer une liste ou parcourir les diff rents crans d accueil en effleurant de gauche droite et vice versa Appuyer deux fois appuyez deux fois pour effectuer un zoom sur une page Web ou sur une carte Par exemple touchez rapidement deux reprises la section d une page Web pour redimensionner cette section et adapter la largeur de l cran Vous pouvez aussi appuyer deux fois pour effectuer un zoom avant ou arri re lorsque vous regardez une photo Zoom par pincement rapprochez ou cartez les doigts sur l cran pour effectuer un zoom avant ou arri re lorsque vous naviguez sur Internet ou lorsque vous visionnez une carte ou une image Pivoter l cran dans de nombreux menus et applications l orientation de l cran s ajuste selon l orientation p
268. iorare un applicazione QSlide per aprirla come una piccola finestra ullo schermo Toccare 6 per rimuovere aggiungere o riorganizzare QSlide Apps S a Applicazioni Oslide S S iorare per cancellare tutte le notifiche S Notifiche Le notifiche correnti vengono elencate assieme a una breve descrizione Sfiorare una notifica per visualizzarla Per chiudere area delle notifiche toccare e trascinare la scheda verso la parte superiore dello schermo Icone degli indicatori sulla barra di stato Le icone degli indicatori vengono visualizzate sulla barra di stato nella parte superiore dello schermo per segnalare chiamate perse nuovi messaggi eventi del calendario stato del dispositivo e altro ancora NEKI EI Schermata principale Le icone visualizzate nella parte superiore dello schermo forniscono informazioni sullo stato del dispositivo Le icone elencate nella tabella di seguito sono alcune delle pi comuni Descrizione Nessuna scheda SIM inserita Nessun segnale di rete disponibile Modalit aereo attiva Icona la Descrizione Suoneria disattivata Modalit vibrazione attiva Batteria completamente carica D Rete Wi Fi connessa Batteria in carica Auricolare con fili connesso Chiamata in corso a On Il telefono collegato al PC mediante cavo USB Download dati in corso Chiamata persa Caricamento dati in corso Funzione Bluetooth attiva NFC attivo Avviso d
269. iornare il software sul dispositivo Eseguire il backup e il ripristino dei dati del dispositivo Riprodurre i contenuti multimediali del PC dal dispositivo in uso Eseguire il backup creare e modificare gli appunti nel dispositivo NOTA per informazioni sull utilizzo del software per PC LG PC Suite vedere il menu Guida dell applicazione Installazione del Software PC LG PC Suite possibile scaricare il Software PC LG PC Suite dal sito Web di LG 1 Accedere al sito Web www lg com e selezionare il Paese desiderato 2 Accedere a Assistenza gt ASSISTENZA TELEFONO CELLULARE gt Telefoni cellulare LG gt Selezionare il modello 0 Accedere a Assistenza gt Cellulare gt Selezionare il modello 3 Fare clic su PC Sync in MANUALI E DOWNLOAD quindi fare clic su SCARICA per scaricare il software per PC LG PC Suite Requisiti di sistema del software PC LG PC Suite Sistema operativo Windows XP Service pack 3 a 32 bit Windows Vista Windows 7 Windows 8 CPU processore da 1 GHz o superiore Memoria 512 MB di RAM o superiore Scheda grafica risoluzione 1024 x 768 colori a 32 bit o superiore Disco rigido almeno 500 MB di spazio disponibile su disco potrebbe essere necessario ulteriore spazio libero su disco a seconda del volume dei dati memorizzati Software richiesto driver integrati LG Windows Media Player 10 o versione successiva NOTA driver USB integrato LG Per collegare un disposi
270. ip of your finger to tap the option you want Be careful not to tap any other keys Home screen The Home screen is the starting point for many applications and functions and it allows you to add items like application shortcuts or Google widgets to give you instant access to information and applications This is the default canvas and accessible from any menu by tapping Status Bar Shows phone s status information including the time signal strengih battery status and notification icons Widget Widgets self contained applications that be accessed through the Apps screen or on the Home screen or an extended home screen Unlike a shortcut the Widget appears as an on screen application 20 24 Application Icons Tap an icon application folder etc to open and use it mera Location Indicator Indicates which Home screen canvas you are viewing Quick Key Area Provides one touch access to the function in any home screen canvas Extended home screen The operating system provides multiple Home screen canvases to provide more space for adding icons widgets and more Slide your finger left or right across the Home screen Your Home screen Customizing the Home screen You can customize your Home screen by adding apps widgets or changing wallpapers To add items on your Home screen 1 Touch and hold the empty part of the Home screen 2 In the Add Mode menu select th
271. irati in jo shraniti v pladenj izrezkov Diaprojekcija slike v trenutni mapi samodejno prika e eno za drugo Zasukaj v levo desno vrtenje levo ali desno Obre i za obrezovanje slike Obmo je za obrezovanje izberete tako da prste premaknete po zaslonu Dodaj lokacijo dodajanje informacij o lokaciji Preimenuj tapnite e elite urediti ime izbrane fotografije Podrobnosti oglejte si ve informacij o datoteki Fotografiranje s potezo Fotografirajte s kretnjami e elite posneti fotografijo dvignite roko da jo sprednji fotoaparat zazna in se na zaslonu prika e okvir Uporaba na ina Panorama Omogo a fotografiranje iroke pokrajine Odprite aplikacijo Fotoaparat NA IN gt Panorama Za za etek tapnite 8 Telefon po asi premaknite v eno smer Za fotografiranje nastavite obmo je izostritve na modro rto Ko kon ate pritisnite gumb za ustavitev OGRO Ne Fotoaparat in videokamera Snemanje kratkega videoposnetka 1 Odprite aplikacijo Fotoaparat 2 Dr ite telefon in objektiv usmerite proti motivu ki ga elite posneti 3 Enkrat tapnite o za za etek snemanja 4 V zgornjem levem kotu iskala se prika e rde a lu ka s asovnikom ki prikazuje dol ino videa 5 Tapnite na zaslonu da ustavite snemanje NASVET Tapnite za zajem slike med snemanjem videa 0 Tapnite za za asno zaustavitev snemanja videa Po kon anem snemanju e si elite ogledati nazadnje posnet
272. ist Kein Ton Vibrationsmodus Pr fen Sie die Einstellung des Menus T ne um sicherzustellen dass Sie nicht den Vibrations oder Lautlos Modus aktiviert haben Mobiltelefon sturzt ab oder friert ein Zeitweiliges Softwareproblem F hren Sie eine Softwareaktualisierung ber die Website aus Haufig gestellte Fragen Kategorie Unterkategorie lege ubi Sie k nnen eine Verbindung mit einem Bluetooth Audiogerat wie BT Welche Funktionen Stereo Monokopfh rern oder einer Freisprechanlage herstellen Wenn der Bluetooth stehen uber Bluetooth zur tea ji Verf gung FTP Server mit einem kompatiblen Gerat Ger te verbunden ist k nnen Sie die auf dem Speichermedium gespeicherten Inhalte weiterleiten Daten Kontakte Wie kann ich meine Kontakte k nnen zwischen dem Telefon Kontakte sichern und Gmail synchronisiert werden Sicherung Kann eine einseitige Daten Synchronisierung mit Es steht lediglich eine zweiseitige Synchronisierung Gmail eingerichtet Synchronisierung zur Verf gung werden stas m glich alle Der Posteingang wird automatisch Daten MODICA synchronisiert Um die anderen Ordner i E Mail Ordner zu A M Synchronisierung nee anzuzeigen tippen Sie auf t und w hlen synchronisieren i Ordner um einen Ordner auszuw hlen Google Muss ich mich f r den Nachdem Sie sich bei Gmail angemeldet Dienste Zugriff auf Gmail zun chst haben m sse
273. ite Baterijo napolnite s polnilnikom Napravo lahko napolnite tudi prek ra unalnika tako da ju pove ete s kablom USB UN oPozoRILO Uporabljajte le polnilnike baterije in kable ki jih je odobril LG e uporabljate neodobrene polnilnike ali kable lahko pride do zakasnitve polnjenja baterije ali pa se pojavi sporo ilo o po asnem polnjenju Neodobreni polnilniki ali kabli lahko povzro ijo tudi eksplozijo baterije ali po kodujejo napravo esar garancija ne pokriva Priklju ek za polnilnik je na spodnjem delu telefona Priklopite polnilnik in ga vklopite v omre no vti nico OPOMBA S prvim polnjenjem baterijo popolnoma napolnite da zagotovite njeno optimalno ivljenjsko dobo e Pokrov ka na zadnji strani ne odpirajte dokler se telefon polni Uporaba pomnilni ke kartice Telefon podpira pomnilni ke kartice microSD ali microSDHC do najve je kapacitete 32 GB Te pomnilni ke kartice so zasnovane posebej za mobilne telefone ter druge majhne naprave in so namenjene shranjevanju ve predstavnostnih datotek kot so skladbe programi videoposnetki in fotografije ki jih lahko uporabljate s telefonom Vstavljanje pomnilni ke kartice Pomnilni ko kartico vstavite v re o Poskrbite da je zlato sti no obmo je obrnjeno navzdol Varna odstranitev pomnilni ke kartice Dotaknite se gt zavihek Aplikacije gt Nastavitve gt zavihek Splo no gt Spomin gt Odpni kartico SD OPOMBA V telefonu uporabljajte s
274. itivi portatili pu causare delle interferenze al velivolo 8 Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile Utilizzarlo a terra prima o dopo il decollo solo con il permesso dell equipaggio Bambini Conservare il cellulare in un posto sicuro fuori dalla portata dei bambini L apparecchio composto da parti smontabili di piccole dimensioni che se ingerite possono provocare soffocamento Chiamate di emergenza Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari Pertanto si consiglia di non affidarsi solo al telefono cellulare per eventuali chiamate di emergenza Contattare il fornitore di servizi locale per conoscere la disponibilit dei servizi di emergenza nel proprio paese Manutenzione e informazioni sulle batterie Non necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla A differenza di altri sistemi a batteria questo cellulare non presenta un effetto memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria Non smontare n cortocircuitare la batteria Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono pi accettabili La batteria pu essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario sostituirla Se la batteria rimasta inutilizzata per un lungo periodo ricaricarla per ottimizzarne le prestazioni
275. izklopite in popolnoma posu ite Su enja ne posku ajte pospe iti z zunanjim toplotnim virom kot je pe ica mikrovalovna pe ica ali su ilnik za lase Teko ina v mokrem telefonu spremeni barvo oznake izdelka znotraj telefona Po kodb naprave ki so posledica izpostavljenosti teko ini garancija ne pokriva U inkovita uporaba telefona Elektronske naprave Pri vseh mobilnih telefonih lahko pride do motenj kar lahko poslab a delovanje Mobilnega telefona ne uporabljajte v bli ini medicinske opreme brez dovoljenja Telefona ne nosite nad sr nim spodbujevalnikom na primer v prsnem epu e Mobilni telefoni lahko motijo nekatere slu ne pripomo ke Manj e motnje se lahko pojavijo pri delovanju televizorjev radijskih sprejemnikov osebnih ra unalnikov itd Telefon uporabljajte pri temperaturah od 0 do 40 C e je to mogo e e telefon izpostavite izjemno nizkim ali visokim temperaturam se lahko po koduje pokvari ali celo eksplodira Varnost na cesti Preverite zakone in predpise glede uporabe mobilnih telefonov na obmo ju vo nje Med vo njo ne dr ite telefona Povsem se osredoto ite na vo njo Pred klicanjem ali sprejemanjem klica ustavite ob cesti in parkirajte e to zahtevajo pogoji vo nje Radiofrekven na energija lahko vpliva na nekatere elektronske sisteme v vozilu kot je avtoradio ali varnostna oprema e je v vozilo vgrajena zra na blazina je ne ovirajte z name eno ali prenosno brez i
276. je podatkovne povezave telefona kot prenosne dostopne to ke Wi Fi 1 Tapnite T gt amp gt zavihek Aplikacije gt Nastavitve gt zavihek Omre ja gt Posredovanje amp Omre ja gt Wi Fi Vro a to ka 2 Vnesite geslo in tapnite Shrani NASVET e imate v ra unalniku operacijski sistem Windows 7 ali zadnjo razli ico operacijskega sistema Linux kot je Ubuntu vam obi ajno ne bo treba pripraviti ra unalnika na deljenje internetne povezave e pa imate starej o razli ico operacijskega sistema Windows ali drug operacijski sistem boste morali ra unalnik pripraviti na vzpostavitev omre ne povezave prek USB ja Za najnovej e informacije o tem kateri operacijski sistemi podpirajo deljenje internetne povezave prek USB ja in kako jih konfigurirate obi ite spletno mesto http www android com tether Preimenovanje ali za ita prenosne dostopne to ke Spremenite lahko ime Wi Fi omre ja telefona SSID in za itite njegovo Wi Fi omre je 1 Tapnite gt amp 3 gt zavihek Aplikacije gt Nastavitve gt zavihek Omre ja gt Posredovanje amp Omre ja gt Wi Fi Vro a to ka 2 Tapnite Nastavljanje vro e to ke Wi Fi Odpre se pogovorno okno Nastavljanje vro e to ke Wi Fi e Spremenite lahko Wi Fi ime SSID ki ga vidijo drugi ra unalniki ko i ejo Wi Fi omre ja Tapnete lahko tudi meni Varnost da konfigurirate omre je z za itenim brez i nim dostopom WPA2 in klju em v predh
277. jo 6 Za nite sinhronizacijo Za sinhronizacijo s programom Windows Media Player morajo biti izpolnjene te zahteve Element Zahteva Operacijski sistem Microsoft Windows XP SP2 Vista ali novej i Razli ica predvajalnika Windows Media Player Windows Media Player 10 ali novej i Klicanje 1 Tapnite DS da odprete tipkovnico 2 S tipkovnico vnesite tevilko Za brisanje tevilke tapnite X 3 e elite klicati tapnite NE 4 e elite kon ati klic tapnite ikono Kon aj NASVET Za vnos znaka za klice v tujino pridr ite 0 Klicanje kontaktov 1 Tapnite 2 da odprete imenik 2 Pomaknite se po seznamu kontaktov ali vnesite prvih nekaj rk kontakta ki ga elite poklicati tako da tapnete Iskanje kontakta 3 Na seznamu tapnite lt ki ga elite poklicati Sprejem in zavrnitev klica e klic prejmete ko je telefon zaklenjen povlecite v katero koli smer da Odgovori na dohodni klic Povlecite v katero koli smer e elite dohodni klic Zavrni e elite poslati sporo ilo povlecite ikono Zavrni s sporo ilom v katero koli smer NASVET Zavrni s sporo ilom S to funkcijo lahko hitro po ljete sporo ilo To je priro no e morate s sporo ilom zavrniti klic med sestankom Prilagoditev glasnosti med klicem e elite prilagoditi glasnost med klicem uporabite tipki za zvi anje in zni anje glasnosti na levi strani telefona Drugi klic 1 Med prvim klicem
278. ka ete shranjene fotografije OPOMBA pred fotografiranjem preverite ali je objektiv fotoaparata ist Uporaba naprednih nastavitev V iskalu tapnite Ej da odprete napredne mo nosti Nastavitve fotoaparata lahko spreminjate s pomikanjem po seznamu Ko izberete mo nost tapnite lt E Fotografije posnete pri razli nih osvetlitvah zdru i v eno optimalno fotografijo kar zagotavlja bolj e LI rezultate v zahtevnej ih svetlobnih razmerah Izbere lo ljivost fotografije e izberete visoko lo ljivost bo velikost datotek ve ja kar pomeni da boste lahko v pomnilnik shranili manj fotografij Za fotografiranje izgovorite eno od teh besed cheese smile whiskey kimchi ali LG Nastavi zamik po pritisku gumba za zajem Funkcije je zelo priro na e elite biti na fotografiji tudi sami Preprosta funkcija ki omogo a ohranjanje vodoravne in navpi ne smeri za bolj e rezultate Odpre vodi a za pomo v katerem je opisano kako funkcija deluje NASVET Meni nastavitev je prikazan nad iskalom zato lahko ob spremembi barvnih lastnosti ali kakovosti fotografije vidite kako se v ozadju spreminja predogled Hitro fotografiranje 1 Odprite aplikacijo Fotoaparat in usmerite objektiv proti predmetu ki ga elite fotografirati 2 Na sredini zaslona iskala se prika e okvir za izostritev Tapnete lahko tudi katero koli to ko na zaslonu ki jo elite izostriti 3 Ko fotoaparat izostri pred
279. klici Dohodni klici in Vsi klici Additional call settings spremenite lahko naslednje nastavitve ID klicatelja izberite ali naj bo tevilka pri odhodnem klicu prikazana skrita akajo i klic e je vklopljena funkcija akajo ega klica vas telefon med aktivnim klicem opozori na drug dohodni klic odvisno od va ega omre nega ponudnika lt Daj v skupno rabo in pove i gt NFC telefon podpira tehnologijo NFC NFC Near Field Communication je brez i na povezava za dvosmerno komunikacijo med elektronskimi napravami Deluje na razdalji nekaj centimetrov V svoji napravi lahko omogo ite skupno rabo vsebin v NFC oznakah ali drugih napravah ki podpirajo NFC e jih tapnete s svojo napravo e s svojo napravo tapnete NFC oznake se bo na va em zaslonu prikazala njena vsebina Vklop ali izklop funkcije NFC na osnovnem zaslonu pritisnite vrstico s sporo ili in ga s prstom povlecite navzdol nato pa pritisnite ikono NFC in jo tako vklopite OPOMBA ko je vklopljen na in V letalu lahko aplikacijo NFC uporabljate Uporaba funkcije NFC za uporabo aplikacije NFC mora biti naprava vklopljena Omogo ite nastavitev NFC e je onemogo ena Android Beam ko je ta funkcija vklopljena lahko vsebino aplikacije po ljete v drugo napravo NFC tako da napravi dr ite blizu skupaj Napravi postavite skupaj obi ajno hrbet ob hrbet in nato tapnite svoj zaslon Aplikacija dolo i kaj se prenese SmartShare Beam omogo a prejem
280. klju nem predvajanju Dotaknite se in pridr ite za previjanje uf Tapnite za prikaz drsnika za glasnost nato z njim prilagodite glasnost predvajanja Tapnite za nastavitev zvo nih u inkov x Tapnite za predvajanje trenutnega seznama predvajanja v na inu naklju nega predvajanja posnetki se predvajajo v naklju nem vrstnem redu Tapnite za preklapljanje med na ini ponavljanja za ponovitev vseh skladb trenutne Le skladbe ali za izklop ponavljanja 0000 6 Tapnite za skupno rabo glasbe s funkcijo SmartShare 9 x Tapnite za dodajanje skladbe med priljubljene 10 EH Tapnite za odprtje trenutnega seznama predvajanja Tapnite za dostop do mo nosti I i Dodaj na seznam predvajanja Izbri i Skupna 11 El raba Nastavi kot melodijo Glasbeni videoposnetki Podrobnosti Nastavitve ali Pomo Med poslu anjem glasbe lahko glasnost prilagajate s tipkama za zvi anje in zni anje glasnosti ki sta na levi strani telefona Pritisnite in dr ite katerokoli skladbo na seznamu Prikazane bodo mo nosti Predvajaj Dodaj na seznam predvajanja Izbri i Skupna raba Nastavi kot melodijo Podrobnosti in I i Dodajanje glasbenih datotek v telefon Za nite tako da v telefon prenesete glasbene datoteke Prenos glasbe s funkcijo Medijska naprava MTP Prenesite jo prek brez i ne spletne povezave e Sinhronizirajte telefon z ra unalnikom Prejmite datoteke prek
281. ko za vklop izklop dr ite pritisnjeno Telefona ni je bil pritisnjena najmanj dve sekundi x prekratek as men mogo e vklopiti Baterija ni Napolnite baterijo Preverite indikator napolnjena napajanja na zaslonu Baterija ni m napolnjena Napolnite baterijo Zunanja temperatura je previsoka ali Telefon naj se polni pri obi ajni temperaturi prenizka Napaka pri Te ava s kontakti Preverite polnilnik in njegovo povezavo s polnjenju telefonom Ni napetosti Vstavite polnilnik v drugo vti nico Polnilnik je okvarjen Zamenjajte polnilnik Napa en polnilnik Uporabljajte samo originalno dodatno opremo LG Sporo ilo Mo ni vzroki Mo ni ukrepi tevilka ni Vklopljena je funkcija Preverite meni Nastavitve in funkcijo dovoljena fiksnih tevilk izklopite Prejemanje po iljanje sporo il SMS Pomnilnik je poln Iz telefona izbri ite nekaj sporo il in fotografij ni mogo e Datotek ni mogo e Nepodprta Dien Oglejte si katere oblike zapisa so podprte zapisa datoteke odpreti Zaslon se pri e uporabljate za itni trak ali ovitek dohodnem Te ava s senzorjem preverite da ne pokriva obmo ja okoli klicu ne bli ine senzorja bli ine Poskrbite da je obmo je vklopi okrog senzorja bli ine isto V nastavitvah menija zvoka preverite ali Ni zvoka Na in vibriranja je morda vklopljen na ina vibriranja ali tihi na in pe ali Ob asne te ave v Poskusite
282. l operazione di associazione il dispositivo in uso si connette all altro dispositivo NOTA alcuni dispositivi soprattutto gli auricolari o i kit vivavoce per auto possono disporre di un PIN Bluetooth fisso ad esempio 0000 Se il dispositivo dispone di un PIN verr richiesto di immetterlo Invio di dati tramite la funzione wireless Bluetooth 1 Selezionare un file o un elemento ad esempio un contatto un evento del calendario o un file multimediale dall applicazione corrispondente o da Download 2 Selezionare l opzione per l invio dei dati tramite Bluetooth NOTA il metodo di selezione dell opzione pu variare a seconda del tipo di dati 3 Cercare un dispositivo abilitato Bluetooth ed eseguire l associazione Ricezione di dati tramite la funzione wireless Bluetooth 1 Sfiorare gt 2 gt scheda Applicazioni gt Impostazioni gt scheda Reti gt impostare Bluetooth su ON 2 Sfiorare nuovamente il menu Bluetooth e contrassegnare la casella di spunta nella parte superiore dello schermo per rendere il telefono visibile ad altri dispositivi NOTA per selezionare il periodo di tempo in cui il dispositivo sar visibile toccare 1 gt Timeout visibilit 3 Selezionare Accetta per confermare che si desidera ricevere dati dal dispositivo Condivisione della connessione dati del telefono Le funzioni relative al tethering USB e all hotspot Wi Fi portatile risultano estremamente utili quando non sono
283. lahko vklop teh nastavitev OuickCircle povzro i nepravilno delovanje naprave lt Datum in as gt V nastavitvah Datum in as dolo ite v kak ni obliki bo prikazan datum V teh nastavitvah lahko nastavite tudi svoj as in asovni pas namesto da trenutni as dobite iz mobilnega omre ja lt Spomin gt NOTRANJI POMNILNIK za ogled uporabe notranjega pomnilnika SD KARTICA preverite skupen razpolo ljiv prostor na kartici SD Pritisnite Odpni kartico SD za varno odstranitev Izbri ite SD kartico e elite z nje izbrisati vse podatke lt Baterija gt INFORMACIJE O BATERIJI Informacije o napolnjenosti baterije so prikazane na grafiki baterije skupaj z odstotkom preostale napolnjenosti in stanjem Dotaknite se ikone napolnjenosti baterije za prikaz zaslona Poraba baterije na katerem si lahko ogledate raven porabe baterije in podrobnosti o uporabi baterije Prika e katere komponente in aplikacije porabljajo najve energije baterije Tapnite enega od vnosov za ogled podrobnej ih informacij Prikaz odstotka napolnjenosti baterije v vrstici stanja potrdite za prikaz odstotka napolnjenosti baterije v vrstici stanja poleg ikone baterije VAR EVANJE Z ENERGIJO Tapnite stikalo Var evanje z energijo za preklop med Vklopom in izklopom Tapnite Var evanje z energijo za dostop do naslednjih nastavitev Vklju i var evanje z energijo nastavi odstotek napolnjenosti baterije pri katerem se samodejno vklopi Var e
284. lahko vpliva na delovanje ob utljive medicinske opreme Med polnjenjem telefona ne dr ite z mokrimi rokami Lahko pride do elektri nega udara in hudih po kodb efona efona ne polnite v bli ini vnetljivega materiala ker se lahko segreje in pride do nevarnosti po ara nanjost enote o istite s isto krpo ne uporabljajte topil kot so benzen razred ilo in alkohol efona ne polnite na mehki opremi efon je treba polniti v dobro prezra enem prostoru ote ne izpostavljajte prekomernemu dimu ali prahu efona ne hranite v bli ini pla ilnih kartic ali vozovnic lahko se po kodujejo informacije na magnetnem zapisu Zaslona se ne dotikajte z ostrimi predmeti saj lahko po kodujete telefon fona ne izpostavljajte teko ini ali vlagi Dodatno opremo kot so slu alke uporabljajte previdno Antene se ne dotikajte po nepotrebnem e je steklo razbito o krbljeno ali po eno telefona ne uporabljajte se ga ne dotikajte in ne posku ajte odstraniti stekla ali popraviti zaslona Garancija ne krije po kodb steklenega zaslona zaradi zlorabe ali napa ne uporabe Va telefon je elektronska naprava ki med obi ajnim delovanjem proizvaja toploto Izjemno dolg neposreden stik s ko o brez primernega prezra evanja lahko povzro i neugodje ali bla je opekline Zato s telefonom med el Tel Daan D en a uporabo oziroma takoj po njej ravnajte previdno e se telefon zmo i ga takoj
285. larma Auto App Starter Zaklep sestavljanka in Bele ka 4 Tapnite Shrani OPOMBA e elite spremeniti nastavitve na zaslonu s seznamom alarmov tapnite t in izberite Nastavitve Uporaba kalkulatorja 1 Tapnite gt 5 3 gt zavihek Aplikacije gt Kalkulator 2 Za vnos tevilk tapnite tipke s tevilkami 3 Za preproste izra une tapnite eleno funkcijo x ali in nato 4 Za bolj zapletene izra une se dotaknite BI in izberite Znanstveno ra unalo nato izberite sin cos tan log itd 5 Za ogled zgodovine se dotaknite B in izberite mo nost Zgodovina ra unanja Dodajanje dogodka v koledar Tapnite gt 653 gt zavihek Aplikacije gt Koledar Na zaslonu so vam na voljo razli ni pogledi koledarja Dan Teden Mesec Leto in Urnik Tapnite datum na katerega elite dodati dogodek in tapnite B Tapnite Ime dogodka in vnesite ime Tapnite mo nost Lokacija in vnesite lokacijo Preverite datum in vnesite za etek in konec dogodka e elite da se alarm ponavlja nastavite mo nost PONOVI in po potrebi tudi mo nost OPOMNIKI Tapnite Shrani da dogodek shranite v koledar 66 Diktafon Z diktafonom lahko snemate glasovne bele ke ali druge zvo ne datoteke Snemanje zvoka ali glasu 1 Tapnite 2 gt gt zavihek Aplikacije gt Diktafon 2 Tapnite da za nete snemanje 3 Tapnite da kon ate snemanje 4 Tapnite da p
286. le wichtigen Daten bevor Sie die Funktion Hardware Reset ausf hren 6 Anwendungen ffnen und umschalten Mit Android wird Multitasking einfach Sie k nnen damit mehrere Anwendungen gleichzeitig ausf hren Es ist nicht erforderlich eine Anwendung zu schlie en bevor Sie eine andere ffnen Sie k nnen mehrere Anwendungen ffnen und zwischen ihnen wechseln Android verwaltet alle Anwendungen h lt sie an oder startet sie nach Bedarf um sicherzustellen dass inaktive Anwendungen nicht unn tig Ressourcen verbrauchen 1 Tippen Sie auf Zuletzt verwendet Eine Liste mit den zuletzt verwendeten Anwendungen wird angezeigt 2 Tippen Sie auf die Anwendung die Sie ffnen m chten Die fr here im Hintergrund ausgef hrte Anwendung wird dadurch nicht angehalten Um eine Anwendung nach Gebrauch zu beenden tippen Sie auf die Zur ck Taste lt Um eine Anwendung aus der Liste der zuletzt verwendeten Anwendungen zu entfernen ziehen Sie die App Vorschau nach links oder rechts Um alle Anwendungen zu l schen tippen Sie auf Alles l schen 7 Musik Bilder und Videos mithilfe von Mediensynchronisation MTP bertragen 1 Tippen Sie auf gt G2 gt Registerkarte Anwendungen gt Einstellungen gt Registerkarte Allgemein gt Speicherverwaltung um das Speichermedium zu pr fen 2 SchlieBen Sie das Telefon ber das USB Kabel an den PC an 3 USB Verbindungsmethode ausw hlen erscheint auf dem Telefon
287. lefon samodejno zasuka zaslon v skladu s svojo usmerjenostjo pokon no ali le e o as zaslona iztekel nastavi as pred asovno omejitvijo zaslona Pametni zaslon potrdite da se zaslon ne izklopi ko naprava zaznava da gledate zaslon lt NAPREDNE NASTAVITVE gt Zatemnitev ekrana nastavi u inek izklopljenega zaslona Izberete lahko mo nost Retro TV rna luknja ali Pojemanje Sanjarjenje tapnite stikalo Sanjarjenje za preklop med Vklopom in Izklopom Mo nost Vklop omogo a prikaz nastavljenega ohranjevalnika zaslona ko je telefon v na inu mirovanja ko je na priklju ni postaji in ali ko se polni Izberete lahko mo nost Ura in Google Foto Splo no lt Jezik in vnos gt Vnastavitvah Jezik in vnos izberite jezik za besedilo v telefonu in za konfiguracijo tipkovnice na zaslonu vklju no z besedami ki ste jih dodali v slovar lt Lokacija gt e vklopite lokacijsko storitev telefon ugotovi va o pribli no lokacijo z omre jema GPS in Wi Fi ter mobilnim omre jem Na in na in lokacije nastavite na mo nost Visoka natan nost GPS in omre ja Var evanje z baterijo samo omre ja in Samo senzorji naprave samo GPS lt Ra uni in sinhronizacija gt Aplikacijam omogo a sinhronizacijo podatkov v ozadju ne glede na to ali aplikacije aktivno uporabljate ali ne e odzna ite to nastavitev lahko prihranite energijo baterije in zmanj ate uporabo podatkov vendar je ne onemogo ite lt
288. lefono telefono i 9 Se sul telefono non stato creato un di sblocco e non stato N Sequenza account Google se stato dimenticato creato l account Google A di sblocco sara necessario eseguire una reimpostazione sul telefono completa Attenzione guando si effettua il ripristino delle impostazioni tutte le applicazioni e i dati utente vengono eliminati Eseguire il backup di tutti i dati importanti prima di effettuare il ripristino delle impostazioni Funzione Si viene avvisati guando la telefono ii 9 Si l utente riceve una notifica memoria piena Memoria Il telefono dispone di funzionalit multilingue Per modificare la lingua Funzione 1 Nella schermata Home sfiorare il telefono E possibile modificare la tasto Recenti MI quindi sfiorare Supporto per lingua del telefono Impostazioni la lingua 2 Toccare scheda Generali gt Lingua e immissione gt Lingua 3 Sfiorare la lingua desiderata Categoria Sotto categoria Funzione telefono VPN Domanda In che modo possibile configurare un accesso VPN Risposta La configurazione di accesso VPN diversa in base alle societa Per configurare l accesso VPN dal telefono necessario ottenere i dettagli dall amministratore di rete della societ Funzione telefono Timeout dello schermo Lo schermo si spegne dopo soli 15 secondi In che modo possibile modificare l intervallo di tempo prima dello spegnimento della
289. len Sie einen Ordner aus um ihn zu ffnen Bilder werden nach Erstellungsdatum sortiert in einem Ordner angezeigt Um ein Bild im Vollbildmodus anzuzeigen wahlen Sie es aus Scrollen Sie nach links oder rechts um das n chste oder vorherige Bild anzuzeigen Vergr ern und Verkleinern Sie k nnen ein Bild wie folgt vergr ern d h einzoomen Doppeltippen Sie zum Vergr ern auf eine beliebige Stelle Spreizen Sie zum Vergr Bern an einer beliebigen Stelle zwei Finger auseinander F hren Sie zum Verkleinern die Finger zusammen oder doppeltippen Sie erneut Wiedergabe von Videos In der Vorschau von Videodateien wird das Symbol o angezeigt Wahlen Sie ein Video aus um es anzusehen und tippen Sie auf 0 Die Video Anwendung wird gestartet 1 Ber hren Sie die Registerkarte 6 gt Anwendungen gt Galerie 2 W hlen Sie das gew nschte Video RIF all 16 57 a amp o o o 0 Beriihren um die Videowiedergabe anzuhalten fortzusetzen e Ber hren um 10 Sekunden vorw rts zu springen 9 Ber hren um 10 Sekunden zur ck zu springen 4 Ber hren um die Lautst rke des Videos zu regulieren 6 da E Ber hren um den Videobildschirm zu sperren entsperren QO Ber hren um QSlide zu benutzen Tippen Sie auf dieses Symbol um das Video ber die SmartShare Funktion o weiterzuleiten e A Tippen Sie auf dieses Symbol um auf Bildschirmformat Untertitel Weiterleiten Einstellung
290. lisez pas votre t l phone pendant un certain temps l cran s teint et se verrouille automatiquement Cela permet de pr venir les pressions accidentelles et d conomiser la batterie Lorsque vous n utilisez pas votre t l phone appuyez sur la touche Marche Arr t Verrouillage pour le verrouiller Si des programmes sont en cours d ex cution lors du verrouillage de l cran il se peut qu ils continuent s ex cuter ind pendamment du mode Verrouillage Il est conseill de fermer tous les programmes avant d appliquer le mode Verrouillage afin de ne pas entra ner de surco ts li s par exemple un appel vocal un acc s Internet ou une transmission de donn es Pour r activer votre t l phone appuyez sur la touche Marche Arr t Verrouillage L cran de verrouillage s affiche Appuyez sur l cran de verrouillage et faites glisser votre doigt dans n importe quelle direction pour d verrouiller l cran d accueil Le dernier cran que vous avez affich s ouvre Votre cran d accueil Conseils d utilisation de l cran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre t l phone Appuyer sur un simple appui avec le doigt permet de s lectionner des l ments des liens des raccourcis et des lettres sur le clavier visuel Exercer une pression prolong e maintenez le doigt appuy sur un l ment de l cran sans le relever jusqu ce qu une action se produise Par exemple pour ouvrir les opt
291. lls or sending receiving data avoid holding the lower part of the phone where the antenna is located Doing so may affect call guality Getting to know your phone Phone overview Earpiece Front Facing Camera lens Notofication LED Proximity Sensor Home Key Return to the Home screen from any screen Recent Key Display recently used applications Back Key Return to the previous screen Exit an app after using it NOTE Proximity sensor When receiving and making calls the proximity sensor automatically turns the backlight off and locks the touch screen by sensing when the phone is near your ear This extends battery life and prevents you from unintentionally activating the touch screen during calls ZNwaRNING Placing a heavy object on the phone or sitting on it can damage the LCD and touch screen functions Do not cover the LCD proximity sensor with protective film This could cause the sensor to malfunction Laser Detection AutoFocus o Flash Volume keys n the Home screen Control ringer volume During a call Control your earpiece volume When playing a song Control volume continuously Power Lock Key IR LED Microphone Charger USB Port Speaker Earphone Jack Battery cover SIM1 micro SD cards slot Upper slot for micro SD and Lower NFC touch point slot for SIM1 LDAF Sensor L
292. llungen Sie k nnen Telefon Anrufeinstellungen konfigurieren z B Rufumleitung und weitere Sonderfunktionen die von Ihrem Dienstanbieter angeboten werden 1 Tippen Sie auf dem Homescreen auf NU 2 Tippen Sie auf t 3 Tippen Sie auf Anrufeinstellungen und w hlen Sie die Optionen aus die Sie ndern m chten Kontakte Sie k nnen Ihrem Telefon Kontakte hinzuf gen und sie mit den Kontakten in Ihrem Google Konto oder in anderen Konten die diese Funktion unterst tzen synchronisieren Einen Kontakt suchen Im Homescreen 1 Tippen Sie auf das Symbol um Ihre Kontakte zu ffnen 2 Tippen Sie auf Kontakte und geben Sie den Namen des Kontakts ber das Tastenfeld ein Neuen Kontakt hinzuf gen 1 Tippen Sie auf 9 Sie die Nummer des neuen Kontakts ein und tippen Sie dann auf 9 Tippen Sie auf Zu Kontakten hinzuf gen gt Neuer Kontakt 2 Wenn Sie dem neuen Kontakt ein Bild hinzuf gen m chten tippen Sie auf den Bildbereich Wahlen Sie zwischen Foto aufnehmen und Aus Galerie ausw hlen 3 W hlen Sie den Kontakttyp indem Sie auf tippen Tippen Sie auf eine Kategorie der Kontaktinformationen und geben Sie die Details zu dem Kontakt ein 5 Tippen Sie auf Speichern gt Favoritenliste Sie k nnen h ufig angerufene Kontakte als Favoriten einordnen Einen Kontakt zu Ihren Favoriten hinzuf gen 1 Tippen Sie auf das Symbol Ol um Ihre Kontakte zu ffnen 2 Tippen Sie auf einen Kontakt um dessen Details
293. m Homescreen gt Homescreen gt Ber hren Sie das Symbol das Sie entfernen m chten etwas l nger gt Ziehen Sie es auf das Symbol So f gen Sie eine Anwendung als Schnellbefehlstaste hinzu Ber hren und halten Sie im Anwendungsmen oder auf dem Homescreen ein Anwendungssymbol und Ziehen Sie es in den Bereich der Schnellbefehlstasten So entfernen Sie eine Anwendung aus dem Bereich der Schnellbefehlstasten Ber hren und halten Sie die entsprechende Schnellbefehlstaste und ziehen Sie sie auf das Symbol HINWEIS Die Taste Anwendungen kann nicht entfernt werden So passen Sie Anwendungssymbole auf dem Homescreen an 1 Ber hren und halten Sie ein Anwendungssymbol bis es von seinem urspr nglichen Ort bewegt werden kann Wenn Sie es anschlieBend wieder loslassen wird das Symbol f r Bearbeiten oben rechts der Anwendung angezeigt 2 Tippen Sie erneut auf das Anwendungssymbol und w hlen Sie das gew nschte Design und die Gr e des Symbols 3 Tippen Sie auf OK um die Anderung zu speichern Zu den zuletzt vervendeten Anwendungen zuruckkehren 1 Ber hren Sie Auf dem Display wird ein Popup Fenster mit den Symbolen der Anwendungen angezeigt die Sie zuletzt verwendet haben 2 Tippen Sie auf ein Symbol um die Anwendung zu ffnen Tippen Sie alternativ auf O um zur vorherigen Ansicht zur ckzukehren Benachrichtigungs Panel Benachrichtigungen informieren Sie ber den Eingan
294. martphone avec votre propre style utilisez les th mes de l cran d accueil du clavier et de la police fournis par LG SmartWorld Ce service est accessible sur certains appareils consultez le site Web de LG SmartWorld pour savoir Si vous y avez acc s ou non 2 Profitez du service sp cial de LG SmartWorld en participant une promotion constamment fournie Internet Utilisez cette application pour naviguer sur Internet Le navigateur vous donne acc s directement sur votre t l phone mobile tout un univers de jeux musique informations sports divertissements et bien plus encore o que vous vous trouviez REMARQUE Lorsque vous vous connectez ces services et que vous t l chargez du contenu des frais suppl mentaires vous sont factur s V rifiez le co t des donn es aupr s de votre fournisseur r seau 1 Appuyez sur gt 6 3 gt onglet Applications gt Internet Utilisation de la barre d outils Web Faites glisser vers le haut avec votre doigt pour ouvrir Permet de revenir la page pr c dente Permet d acc der la page suivante laquelle vous vous tes connect II s agit de l op ration oppos e celle qui permet de revenir la page pr c dente lorsque vous appuyez sur lt Permet d acc der la page d accueil Permet d ajouter une nouvelle fen tre Permet d acc der aux favoris Affichage des pages Web Appuyez dans le champ de l adresse s
295. men eingeben werden bereinstimmende Kontakte angezeigt Sie k nnen einen der vorgeschlagenen Empfanger antippen Sie k nnen mehr als einen Kontakt hinzuf gen HINWEIS Nachrichtenkosten werden Ihnen f r jede Person berechnet der Sie die Mitteilung senden 3 Tippen Sie auf das Feld Geben Sie die Nachricht ein und beginnen Sie mit dem Verfassen der Nachricht 4 Tippen Sie auf BA um das Men Optionen zu ffnen Wahlen Sie zwischen Schnellnachricht Smiley einf gen Sendezeit Betreff hinzuf gen und Verwerfen TIPP Sie k nnen auf das Symbol tippen um die Datei anzuh ngen die Sie mit Ihrer Nachricht senden m chten 5 Tippen Sie auf Senden um die Nachricht zu senden 6 Antworten werden auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie weitere Nachrichten anzeigen und senden wird ein Nachrichten Thread erstellt A WARNUNG Je nach Sprache und SMS Kodierung kann in anderen L ndern eine andere Begrenzung als die auf 160 Zeichen gelten Wenn einer SMS Nachricht eine Bild Video oder Audiodatei hinzugefugt wird wird diese automatisch in eine MMS Nachricht umgewandelt und dementsprechend berechnet Nachrichten Gruppiert Nachrichten SMS MMS die mit einem Dritten ausgetauscht werden k nnen in chronologischer Reihenfolge angezeigt werden sodass Sie einen beguemen Uberblick ber die gesamte Konversation haben Nachrichteneinstellungen ndern Die Nachrichteneinstellungen des Telefons sind vordefiniert damit S
296. mes games applications How to Get to LG SmartWorld from Your Phone 1 Tap O gt gt Apps tab gt tap the icon to access LG SmartWorld 2 Tap Sign in and enter ID PW for LG SmartWorld If you have not signed up yet tap Register to receive your LG SmartWorld membership 3 Download the content you want When you use Cellular network data fee could be charged by data plan that you signed up with carrier LG SmartWorld may not be available from all carriers or in all countries NOTE What if there is no amp icon 1 Using a mobile Web browser access LG SmartWorld www lgworld com and select your country 2 Download the LG SmartWorld App 3 Run and install the downloaded file 4 Access LG SmartWorld by tapping the icon Special benefit only in LG SmartWorld 1 Decorate your own style on your Smartphone Use Home Theme amp Keyboard Theme amp Font that provided on LG SmartWorld However this service is available to specific device please check in LG SmartWorld website whether it is feasible or not whether it is feasible or not 2 Enjoy LG SmartWorld s special service by joining promotion that consistently provided The Web Internet Use this application to browse the Internet Browser gives you a fast full color world of games music news sports entertainment and much more right on your mobile phone wherever you are and whatever you enjoy NOTE Additional charges apply when connect
297. met postane okvir za izostritev moder 4 Tapnite 6 Za fotografiranje Fotoaparat in videokamera Po zajemu fotografije e si elite ogledati zadnjo zajeto fotografijo tapnite njeno sli ico na dnu zaslona fotoaparata apnite e elite urediti fotografijo fapnite e elite takoj posneti novo fotografijo apnite e elite fotografijo poslati drugim ali jo objaviti v dru abnih omre jih apnite to mo nost e elite izbrisati fotografijo apnite za dostop do mo nosti SmartShare Sliko nastavi za Premakni Kopiraj Kopiraj v pladenj izrezkov Diaprojekcija Zasukaj v levo Zasukaj v desno Obre i Dodaj lokacijo Preimenuj Tiskaj ali Podrobnosti ES m DAD fapnite da fotografijo dodate med Priljubljene NASVET e imate v telefonu nastavljen ra un SNS lahko fotografije objavljate v skupnosti SNS OPOMBA med gostovanjem je lahko prenos sporo il MMS dodatno zara unan Tap 8 to open all advanced options SmartShare tapnite to mo nost e elite izmenjati fotografijo s funkcijo SmartShare Sliko nastavi za tapnite e elite fotografijo uporabiti z mo nostjo Fotografija za kontakt Ozadje za za etni zaslon Ozadje za zaklenjen zaslon ali Ozadje Premakni tapnite e elite fotografijo premakniti na drugo mesto Kopiraj tapnite e elite izbrano fotografijo kopirati in jo shraniti v drug album Kopiraj v pladenj izrezkov tapnite e elite fotografijo kop
298. mo ja s hitrimi gumbi Pridr ite eleni hiter gumb in ga povlecite na A OPOMBA gumba Aplikacije ni mogo e odstraniti Prilagajanje ikon aplikacij na osnovnem zaslonu 1 Pridr ite ikono aplikacije dokler se ne sprosti s trenutnega polo aja in jo spustite na zaslon V zgornjem desnem kotu aplikacije se bo prikazala ikona za urejanje e 2 e enkrat tapnite ikono aplikacije in izberite eleno obliko in velikost ikone 3 Tapnite Ok da shranite spremembo Vrnitev na nedavno uporabljene aplikacije 1 Pritisnite Na zaslonu se pojavi pojavno okno z ikonami nedavno uporabljenih aplikacij 2 Tapnite ikono aplikacije ki jo elite odpreti Lahko tudi tapnete da se vrnete na prej nji zaslon Plo a z obvestili Obvestila vas opozarjajo na prejem novih sporo il dogodke na koledarju in alarme pa tudi na dogodke v teku na primer trajajo i klic Ko prejmete obvestilo se njegova ikona prika e na vrhu zaslona Ikone akajo ih obvestil so prikazane na levi sistemske ikone ki prikazujejo na primer stanje brez i ne povezave ali napolnjenost baterije pa so prikazane na desni OPOMBA razpolo ljive mo nosti so lahko odvisne od obmo ja ali ponudnika storitev akajo a Stanje Bluetootha brez i ne obvestila povezave in baterije Odpiranje plo e z obvestili e elite odpreti plo o z obvestili povlecite navzdol od vrstice stanja Podro je za hitro preklapljanje Tapnite vsak
299. mo nostjo Wi Fi Direct lt Play gt lt Beam gt Beam Play Play gt Predvajanje vsebin iz naprav v bli ini Vsebino iz bli njih naprav na primer omre no priklju enega pomnilnika mobilnega telefona lahko predvajate v aplikacijah Galerija Glasba Povezovanje naprav Telefon in druge naprave ki jih podpira DLNA pove ite v isto omre je Wi Fi Iskanje drugih naprav 1 Tapnite Bli nje naprave Prika ejo se naprave ki jih podpira DLNA 2 Za ogled vsebine se pove ite z napravo Povezava z ra unalnikom prek kabla USB Spoznajte razli ne vrste povezav USB na katere lahko napravo pove ete z ra unalnikom prek kabla USB Prenos glasbe fotografij in videoposnetkov z na inom MTP 1 Telefon pove ite z ra unalnikom prek kabla USB 2 V ra unalniku si lahko zdaj ogledate vsebino zunanjega pomnilnika in prenesete datoteke Povezovanje z omre ji in napravami Sinhronizacija s programom Windows Media Player Prepri ajte se da je Windows Media Player name en v ra unalniku 1 S kablom USB priklopite telefon na ra unalnik v katerem je name en Windows Media Player 2 Izberite mo nost Medijska naprava MTP Ob vzpostavitvi povezave se bo na ra unalniku prikazalo pojavno okno 3 Za sinhronizacijo glasbenih datotek odprite Windows Media Player 4 V pojavnem oknu uredite ali vnesite ime va e naprave e je treba 5 Izberite elene glasbene datoteke in jih povlecite na seznam za sinhronizaci
300. mon index jsp gt izberite dr avo in jezik Ta funkcija omogo a priro no posodobitev vdelane programske opreme telefona na novej o razli ico prek interneta ne da bi morali obiskati storitveni center Ta funkcija bo na voljo le ko bo LG izdal novej o razli ico vdelane programske opreme za napravo Ker morate nenehno spremljati posodobitev vdelane programske opreme mobilnega telefona pred nadaljevanjem upo tevajte vsa navodila in opombe ki se izpi ejo pri vsakem koraku e med nadgradnjo odstranite kabel USB lahko resno po kodujete mobilni telefon OPOMBA LG si pridr uje pravico da po svoji presoji izda posodobitve vdelane programske opreme samo za izbrane modele in ne jam i da bo novej a razli ica na voljo za vse modele telefonov Brez i na posodobitev programske opreme mobilnega telefona LG S to funkcijo lahko programsko opremo telefona brez te av posodobite prek brez i ne povezave ne da bi uporabili podatkovni kabel USB Ta funkcija bo na voljo le ko bo LG izdal novej o razli ico vdelane programske opreme za napravo Najprej preverite razli ico programske opreme v mobilnem telefonu Nastavitve gt zavihek Splo no gt Vizitka telefona gt Sredi e za posodobitve gt Software update gt Preveri zdaj za posodobitev OPOMBA med posodobitvijo programske opreme telefona lahko izgubite osebne podatke z notranjega pomnilnika telefona vklju no z informacijami o Googlovem in drugih ra unih sistemu aplikacijah
301. n bien entendre ce qu il se passe autour de vous Ceci est particuli rement important lorsque vous vous trouvez proximit d une route vitez toute nuisance auditive Afin d viter des dommages auditifs ventuels ne pas couter un niveau sonore lev pendant une longue dur e Afin de prot ger vos capacit s auditives n exposez pas votre ouie de hauts volumes sonores pendant de longues p riodes Nous vous recommandons de ne pas tenir l appareil pr s de votre oreille lorsque le mode mains libres est activ Pendant les communications ou lorsque vous coutez de la musique r glez le volume un niveau raisonnable e Lorsque vous utilisez des couteurs baissez le volume si vous n entendez pas les gens parler pr s de vous ou si la personne assise c t de vous entend ce que vous coutez REMARQUE Un volume sonore trop lev provenant des vos couteurs oreillettes casques pourrait entra ner d ventuels dommages auditifs Parties en verre Certaines parties de votre t l phone portable sont en verre Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d impact consid rable Dans ce cas vitez de toucher ou de retirer le verre bris N utilisez plus votre t l phone portable jusqu ce que ce verre soit remplac par un fournisseur de service agr 8 Zone de deminage N utilisez pas votre t l phone lorsque des op rations de dynamitage sont en cours Respectez les restric
302. n es agr s par LG L utilisation de chargeurs ou c bles non agr s peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire appara tre un message concernant l augmentation du temps de charge L utilisation de chargeurs ou c bles non agr s risque d endommager voire de faire exploser le p riph rique ce qui ne serait pas couvert par la garantie La prise du chargeur est situ e sur la partie inf rieure du t l phone Ins rez le chargeur puis branchez le sur une prise murale REMARQUE e Pour optimiser la dur e de vie de la batterie celle ci doit tre charg e compl tement a la premi re utilisation N owrez pas le cache arri re pendant le chargement de votre t l phone Utilisation de la carte m moire Votre t l phone prend en charge l utilisation de cartes m moire microSD microSDHC d une capacit maximale de 32 Go Ces cartes m moire sont con ues sp cialement pour les t l phones portables et autres appareils tr s compacts Elles sont id ales pour stocker des contenus riches tels que de la musique des programmes des vid os et des photos utiliser sur votre t l phone Pour ins rer une carte m moire Ins rez la carte dans son emplacement Assurez vous que la zone de contact dor e de la carte est bien orient e vers le bas Pour retirer la carte m moire en toute s curit Appuyez sur gt onglet Applications gt Param tres gt onglet G n ral gt Stockage gt D sactiver la cart
303. n wenn Sie sich in Reichweite eines drahtlosen Zugangspunkts AP Access Point befinden Dank Wi Fi k nnen Sie einen drahtlosen Internetzugriff verwenden ohne dass weitere Geb hren anfallen Verbindung zu Wi Fi Netzwerken herstellen Um auf Ihrem Telefon Wi Fi zu nutzen greifen Sie auf einen drahtlosen Zugangspunkt Hotspot zu Manche Zugangspunkte sind ffentlich zuganglich und Sie k nnen problemlos eine Verbindung zu ihnen herstellen Andere sind versteckt oder verwenden Sicherheitsfunktionen Sie m ssen das Telefon entsprechend konfigurieren um eine Verbindung zu diesen herzustellen Deaktivieren Sie Wi Fi wenn Sie es nicht ben tigen um die Betriebsdauer des Akkus zu erh hen HINWEIS Wenn Sie sich auBerhalb der Wi Fi Zone befinden oder Wi Fi deaktiviert haben k nnen zusatzliche Kosten durch Ihren Mobilanbieter f r die mobile Datennutzung erhoben werden Wi Fi aktivieren und eine Verbindung zu einem Wi Fi Netzwerk herstellen 1 Tippen Sie auf Cr gt 53 gt Registerkarte Anwendungen gt Einstellungen gt Registerkarte Netzwerke Wi Fi 2 Aktivieren Sie Wi Fi um die Suche nach verf gbaren Wi Fi Netzwerken zu starten 3 Tippen Sie zum Anzeigen einer Liste mit aktiven und in Reichweite befindlichen Wi Fi Netzwerken nochmals auf das Wi Fi Men Gesicherte Netzwerke werden durch ein Schlosssymbol gekennzeichnet 4 Tippen Sie auf ein Netzwerk um eine Verbindung zu ihm herzustellen Wenn das Netzwerk
304. n Sie auf O gt G gt Anwendungen 00 pp g gt ge QuickRemote gt E 2 W hlen Sie den Typ und die Marke des A m gew nschten Ger ts aus und befolgen Sie dann die Anleitung auf dem Bildschirm um das Ger t bzw die Ger te zu konfigurieren 3 Ber hren und schieben Sie die Statusleiste nach F unten und verwenden Sie die OuickRemote id Funktionen HINWEIS QuickRemote funktioniert auf dieselbe Weise wie eine herk mmliche Infrarotfernbedienung Achten Sie darauf den Infrarotsensor oben am Telefon nicht zu verdecken wenn Sie die OuickRemote Funktion verwenden Diese Funktion wird m glicherweise nicht von allen Modellen Herstellern oder Dienstanbietern unterst tzt Smart Keyboard Smart Keyboard erkennt Ihre Gewohnheiten bez glich der Tastatureingabe und macht Ihnen Vorschl ge zur fehlerfreien Eingabe NEKI 20 33 fo 9 B IU a Football Foot Foots NEHDUOGBUONHOOU qwerty ui op a s difig h j k B e cvbnm El EH sm Se FA EFTEE u Football is my fav CIS RE SR u favorite favor BHBOBBg BEN giwlelrttlylulilolp ajsidiflogihij ikji z xjejvibinim SO se OT Live Zoom Mit Live Zoom k nnen Sie eine Stelle in einem Video w hrend der Wiedergabe verkleinern oder vergr ern um den gew nschten Bereich kleiner oder gr Ber erscheinen zu lassen Wenn Sie sich ein Video ansehen f hren Sie Ihren Zeigefinger und Daumen au
305. n Sie auf dieses Symbol um das Men Einstellungen zu ffnen Galerie Bei Antippen werden die zuletzt aufgenommenen Fotos angezeigt Hier k nnen Sie Ihre Galerie aufrufen und Ihre gespeicherten Fotos im Kamera Modus anzeigen Q Aufnahme Mit dieser Option starten Sie die Aufnahme Aufnehmen Erm glicht Ihnen ein Foto zu machen HINWEIS Stellen Sie sicher dass das Kameraobjektiv sauber ist bevor Sie Fotos machen Erweiterte Einstellungen Tippen Sie im Sucher auf EJ um alle erweiterten Optionen anzuzeigen Sie k nnen die Kamera Einstellungen durch Scrollen in der Liste ndern Wahlen Sie die gew nschte Option aus und tippen Sie dann auf DI Es werden mehrere Aufnahmen mit verschiedenen Belichtungen zu einem optimalen Foto kombiniert so dass mit mehreren Fotos die unter schwierigen Lichtbedingungen aufgenommen wurden zusammen ein besseres Bild erzielt werden kann Hiermit wird die Aufl sung des Fotos ausgew hlt Wenn Sie eine h here Aufl sung w hlen werden die Dateien auch gr er so dass weniger Fotos gespeichert werden k nnen Sprachausl ser Um ein Foto aufzunehmen sagen Sie eines der folgenden W rter Cheese Smile Whisky Kimchi oder LG Sie k nnen eine Zeitverz gerung festlegen so dass nach Dr cken der Aufnahmetaste das Foto REA erst nach einer Verz gerung aufgenommen wird Das ist ideal wenn Sie selbst auch auf dem Foto s
306. n Sie die unbefugte Nutzung von Online Diensten durch andere Personen nicht verhindern und es k nnen zus tzliche Kosten anfallen Um eine unbefugte Nutzung zu verhindern sollten Sie die Sicherheitsoption stets aktiviert lassen Wi Fi Direct Wi Fi Direct unterst tzt direkte Verbindungen zwischen Wi Fi unterst tzenden Ger ten ohne Zugangspunkt Aufgrund des hohen Akkuverbrauchs von Wi Fi Direct wird empfohlen das Telefon ber die Steckdose zu laden w hrend Wi Fi Direct ausgef hrt wird Pr fen Sie vorab Ihr Wi Fi amp Wi Fi Direct Netzwerk und stellen Sie sicher dass die Benutzer ber dasselbe Netzwerk verbunden sind SmartShare Die SmartShare Funktionen k nnen Sie problemlos in den Anwendungen Galerie Musik usw nutzen Nutzen von Inhalten auf verschiedenen Ger ten Sie k nnen den Inhalt Ihres Telefons f r mehrere Ger te freigeben Tippen Sie auf B um Inhalte in der Galerie und in Musik freizugeben Wiedergeben Senden Wiedergabe Sie k nnen die Inhalte ber TV einen Bluetooth Lautsprecher usw wiedergeben Beam Sie k nnen die Inhalte an Ger te mit Bluetooth und SmartShare Beam Unterst tzung senden e SmartShare Beam Funktion f r die schnelle Inhalts bertragung per Wi Fi Direct lt Wiedergabe gt lt Beam gt Beam Play Play Inhalte von Geraten in der Nahe wiedergeben Sie k nnen die Inhalte auf Ger ten in der Umgebung d h PC NAS Mobilger te in den Anwendungen Galerie und Musik
307. n Sie sich nicht erneut bei Gmail Anmeldung bei Gmail anmelden Gmail anmelden TM Google Ist das Filtern von E Mails Nein das Filtern von E Mails wird auf dem Dienste Google Konto m glich Telefon nicht unterst tzt H ufig gestellte Fragen Kategorie Antwort Unterkategorie 2520 mno Was passiert wenn ich Telefonfunktion w hrend des Schreibens Die E Mail wird automatisch als Entwurf E Mail einer E Mail eine andere gespeichert Anwendung ausf hre Gibt es bei der Telefontunktion nl von MPS Dateien als Klingelton Es gibt keine Dateigr enbeschr nkung Rufton BRANI Beschrankungen fur die Dateigr Be Mein Telefon zeigt s keine Empfangszeit bei Sie k nnen die Empfangszeiten f r Has Nachrichten an die alter Nachrichten nur an dem Tag sehen an achrichtenzeit ais 24 Stunden sind Wie dem Sie sie erhalten haben kann ich das ndern Se es Alle auf Play Store verf gbaren Telefonfunktion er dung Anwendungen die mit der Hardware Navigation auf dem Telefon zu kompatibel sind k nnen installiert werden installieren Kann ich Kontakte von Eine Synchronisierung ist nur f r Kontakte Telelontunktion allen meinen E Mail in Gmail und MS Exchange Server Synchronisierung Konten synchronisieren Unternehmens E Mail Server m glich Kategorie Unterkategorie Frage Antwort Wenn Sie einen Kontakt mit den Funktionen Warten und Pause in der Nummer bertragen k nnen Sie d
308. n d appels ce capteur de proximit d tecte lorsque le t l phone est proximit de l oreille et d sactive le r tro clairage et verrouille l cran tactile de mani re automatique Cela prolonge l autonomie de la batterie et vite d activer l cran tactile par inadvertance durant les appels A AVERTISSEMENT Le fait de poser un objet lourd ou de s asseoir sur le t l phone risque d endommager l cran LCD et les fonctionnalit s tactiles Ne recouvrez pas le capteur de proximit de l cran LCD avec un film protecteur Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement du capteur Mise au point automatigue Objectif de l appareil photo par detection laser o Flash Touches de volume Sur l cran d accueil permet de r gler le volume de la sonnerie Pendant un appel permet de r gler le volume des couteurs Lors de la lecture d une chanson permet de contr ler le volume sans interruption Touche Marche Arr t Verrouillage Chargeur Port micro USB Prise casque Haut parleur Couvercle batterie Fente cartes SIM micro SD fente sup rieure pour carte micro Antenne NFC SD et fente inf rieure pour carte N SIM Capteur LDAF Capteur de mise au point automatique par d tection laser en d tectant la distance l aide du laser lors de l enregistrement avec l objectif d appareil photo arri re le capteur LDAF vous permet d effectuer la mise au point de la longu
309. n d attente et de pause num ro de t l phone d un see pause contact 1 Depuis cran d accueil appuyez sur l ic ne T l phone m 2 Composez le num ro puis appuyez sur 3 Appuyez sur Ajouter une pause de 2 s ou Ajouter pause Fonction de Quelles sont les Vous pouvez d finir un Sch ma de t l phone fonctionnalit s de s curit verrouillage devant tre saisi avant de S curit du t l phone pouvoir activer ou utiliser le t l phone Cat gorie Sous cat gorie Fonction de t l phone D verrouiller Mod le Question Comment cr er un sch ma de d verrouillage R ponse 1 Dans l cran d accueil appuyez de facon prolong e sur Touche R centes 2 Appuyez sur Param tres syst me gt onglet cran gt cran de verrouillage 8 Appuyez sur Choisir l cran de verrouillage gt Sch ma La premi re fois que vous utilisez cette option un didacticiel appara t pour vous aider cr er un sch ma de d verrouillage 4 Dessinez votre sch ma puis r p tez le dessin pour confirmer Consignes relatives au verrouillage par sch ma Veillez ne pas oublier le sch ma de d verrouillage que vous avez d fini Si vous utilisez un sch ma incorrect cinq fois cons cutives vous ne pourrez pas acc der votre t l phone Vous disposez de cinq tentatives pour saisir le bon sch ma de d verrouillage code PIN ou mot de passe Si vous avez puis vos cinq tentatives vous
310. n indirizzo e mail e una password 4 Verificare di aver selezionato l attivit di sincronizzazione NOTA MS Exchange potrebbe non essere supportato a seconda del server e mail ThinkFree Viewer ThinkFree Viewer una soluzione office professionale per dispositivi mobili che consente agli utenti di visualizzare in modo semplice diversi tipi di documenti office tra cui Word Excel e PowerPoint ovunque e in qualsiasi momento utilizzando dispositivi mobili Sfiorare gt Gs gt scheda Applicazioni gt ThinkFree Viewer Visualizzazione dei file Gli utenti mobili possono visualizzare facilmente un ampia variet di tipi di file inclusi i documenti Microsoft Office e Adobe PDF direttamente sul dispositivo mobile Durante la visualizzazione dei documenti con ThinkFree Viewer gli oggetti e l aspetto rimangono simili a quelli dei documenti originali Google Quest applicazione consente di restare connessi tramite il servizio di social networking di Google Sfiorare CO gt 8 2 gt scheda Applicazioni gt sfiorare la cartella Google gt Google NOTA quest applicazione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche e pu variare a seconda del provider di servizi Ricerca vocale Questa applicazione consente di cercare pagine Web utilizzando la voce 1 Sfiorare gt G gt scheda Applicazioni gt sfiorare la cartella Google gt Ricerca vocale 2 Quando sullo schermo
311. n my alarm song as the Alarm sound Category Sub Category Question Answer Phone Will my alarm be audible if ae Function the phone is turned off No this is not supported Alarm Phone lf ry minger Volume is set Your alarm is programmed to be audible Function to Off or Vibrate will hear prog even in these scenarios Alarm my alarm Recovery How can I perform a Solution factory reset if can t Hard Reset access the phone s Factory Reset setting menu If your phone does not restore to its original condition use a hard reset factory reset to initialize it Allgemeine Anfragen lt LG Informationscenter f r Kunden gt Service Hotline Osterreich 0810 144 131 zum Ortstarif Service Hotline Schweiz 0848 543 543 zum Ortstarif Vergewissern Sie sich dass diese Rufnummer korrekt ist bevor Sie anrufen Informations g n rales Centre d information client le LG Autriche 0810 144 131 Suisse 0848 543 543 Avant d appeler v rifi ez que le num ro est correct Informazioni generiche LG Customer Information Center Austria 0810 144 131 Svizzera 0848 543 543 Verificare che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata General Inquiries LG Customer Information Center Austria 0810 144 131 Switzerland 0848 543 543 Make sure the number is correct before making a call U C 0168
312. n use it NOTE Al files on your memory card are deleted when it is formatted Touch Eto open the application list Scroll and touch Settings gt General tab gt Storage Touch Unmount SD card Touch Erase SD card gt Erase SD card gt Erase everything If you have set a pattern lock input the pattern lock then select Erase everything Cc PAN NOTE If there is content on your memory card the folder structure may be different after formatting as all the files will have been deleted Locking and unlocking the screen If you do not use the phone for a while the screen will be automatically tumed off and locked This helps to prevent accidental taps and saves battery power When you are not using the phone press the Power Lock key O to lock your phone If there are any programs running when you lock your screen they may be still running in Lock mode It is recommended that you exit all programs before entering Lock mode to avoid unnecessary charges e g phone calls web access and data communications To wake up your phone press the Power Lock key The Lock screen will appear Touch and slide the Lock screen in any direction to unlock your Home screen The last screen you viewed will open 23 Your Home screen Touch screen tips Here are some tips on how to navigate on your phone Tap or touch A single finger tap selects items links shortcuts and letters on the on screen keyboard Touch and hold Touch a
313. napako Te aplikacije morate skupaj s povezanimi podatki in nastavitvami odstraniti iz telefona 4 Uporaba vzorca za odklep Za za ito telefona nastavite vzorec za odklepanje Tapnite gt 6 3 gt zavihek Aplikacije gt Nastavitve gt zavihek Zaslon gt Zakleni zaslon gt Izberite zaslon zaklepa gt Vzorec Odpre se zaslon ki vas vodi skozi postopek nastavitve vzorca za odklepanje zaslona Rezervno kodo PIN morate ustvariti kot varnostno sredstvo v primeru da pozabite vzorec za odklepanje Pozor preden nastavite vzorec za odklepanje ustvarite ra un Google in si zapomnite rezervno kodo PIN ki ste jo ustvarili med dolo anjem vzorca za zaklep AN OPOZORILO Previdnostni ukrepi pri uporabi vzorca za zaklep Zelo pomembno je da si zapomnite kak en vzorec za odklepanje ste nastavili e 5 krat nari ete napa en vzorec ne boste mogli dostopiti v telefon Imate 5 poskusov za vnos vzorca za odklepanje PIN tevilke ali gesla e ste porabili vseh 5 poskusov lahko znova poskusite ez 30 sekund e ste pozabili vzorec za odklepanje PIN ali geslo lt e ste pozabili vzorec gt e ste se s telefonom prijavili v Googlov ra un vendar ste 5 krat vnesli napa en vzorec pritisnite gumb Si pozabil vzorec na dnu zaslona Nato se morate prijaviti z ra unom Google ali vnesti rezervno kodo PIN ki ste jo vnesli med nastavitvijo vzorca za zaklep e v telefonu niste ustvarili Googlovega ra una ali ste pozabili rez
314. nch al telefono Poich il dispositivo utilizza il formato FAT32 la dimensione massima per tutti i file amp di 4 GB UN ATTENZIONE Non inserire o rimuovere la scheda di memoria quando il telefono acceso In tal caso potrebbero verificarsi danni al telefono alla scheda di memoria nonch ai dati memorizzati in quest ultima Per formattare la scheda di memoria La scheda di memoria potrebbe essere stata gi formattata In caso contrario sar necessario formattarla prima di iniziare a utilizzarla NOTE tutti i file nella scheda di memoria vengono eliminati nel momento in cui la scheda viene formattata Toccare D per aprire l elenco delle applicazioni Scorrere e toccare Impostazioni gt scheda Generali gt Archiviazione Toccare Smonta scheda SD Toccare Cancella scheda SD gt Cancella scheda SD gt Cancella tutto Se stata impostata una sequenza di blocco immettere la sequenza di blocco e selezionare Cancella tutto D a Introduzione al telefono NOTA se la scheda di memoria contiene gi dei dati la struttura della cartella potrebbe risultare diversa dopo la formattazione poich tutti i file saranno stati eliminati Blocco e sblocco dello schermo Se non si utilizza il telefono per un certo periodo di tempo lo schermo verr disattivato e bloccato automaticamente Ci consente di prevenire la pressione accidentale dei tasti e di limitare il consumo della batteria Quando non si utilizz
315. nd hold an item on the screen by tapping it and not lifting your finger until an action occurs For example to open a contact s available options touch and hold the contact in the Contacts list until the context menu opens Drag Touch and hold an item for a moment and then without lifting your finger move your finger on the sereen until you reach the target position You can drag items on the Home screen to reposition them Swipe or slide To swipe or slide quickly move your finger across the surface of the screen without pausing when you first tap it so you don t drag an item instead For example you can slide the screen up or down to scroll through a list or browse through the different Home screens by swiping from left to right and vice versa Double tap Double tap to zoom on a webpage or a map For example quickly double tap a section of a webpage to adjust that section to fit the width of the screen You can also double tap to zoom in and out while viewing the picture Pinch to Zoom Use your index finger and thumb in a pinching or spreading motion to zoom in or out when using the browser or Maps or when browsing pictures Rotate the screen From many applications and menus the orientation of the screen adjusts to the device s physical orientation NOTE To select an item tap the center of the icon Do not press too hard the tap screen is sensitive enough to pick up a light yet firm tap Use the t
316. ndung des Gastemodus sollte das Entsperrmuster im Voraus festgelegt werden 1 Tippen Sie auf gt 2 gt Registerkarte Anwendungen gt Einstellungen gt Registerkarte Allgemein gt G stemodus 2 Tippen Sie auf den Schalter G stemodus um diesen Modus einzuschalten Knock Code Sie k nnen den ausgeschalteten Bildschirm entsperren indem Sie die richtige Abfolge an der richtigen Stelle tippen Die Funktion Knock Code aktivieren 1 Tippen Sie auf die Registerkarte C gt gt Registerkarte Anwendungen gt Einstellungen gt Registerkarte Anzeige gt Bildschirmsperre gt Bildschirmsperre auswahlen gt Knock Code 2 Es wird ein Bildschirm angezeigt der Ihnen beim Erstellen der Entsperr Abfolge hilft Sie m ssen eine Backup PIN erstellen die als SicherheitsmaBnahme dient falls Sie die Entsperr Abfolge vergessen KnockON Tippen Sie zweimal um den Bildschirm ein bzw auszuschalten Tippen Sie zweimal schnell auf die Bildschirmmitte um den Bildschirm zu entsperren Um den Bildschirm zu sperren tippen Sie zweimal auf die Statusleiste in irgendeinem Bildschirm auBer auf dem Sucher der Kamera oder auf eine leere Stelle auf dem Homescreen HINWEIS Achten Sie beim Einschalten des Bildschirms darauf dass der Naherungssensor nicht verdeckt ist Ansonsten schaltet sich der Bildschirm sofort nach dem Einschalten wieder aus damit er sich nicht ungewollt einschaltet wenn sich das Telefon in der T
317. ne Les t l phones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines proth ses auditives Des interf rences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des t l viseurs radios ordinateurs etc Utilisez votre t l phone dans des conditions de temp ratures comprises entre 0 C et 40 C dans la mesure du possible Exposer votre t l phone des temp ratures extr mement basses ou hautes peut endommager votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements voire le faire exploser S curit au volant V rifiez les lois et r glements en vigueur en mati re d utilisation des t l phones portables dans la zone o vous conduisez Ne tenez pas le t l phone dans votre main alors que vous conduisez Concentrez toute votre attention sur la conduite Si les conditions de conduite le permettent quittez la route et garez vous avant d mettre ou de recevoir un appel Les radiofr quences peuvent affecter certains syst mes lectroniques de votre v hicule motoris tels que le syst me audio st r o ou les quipements de s curit e Lorsque votre v hicule est quip d un airbag ne g nez pas son d clenchement avec un quipement sans fil portable ou fixe Il risquerait de l emp cher de s ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inad quates Lorsque vous coutez de la musique en ext rieur veuillez vous assurer que le volume n est pas trop lev de fa o
318. ne Netzwerkverbindung ber USB herzustellen Wenn Sie wissen wollen welche Betriebssysteme USB Tethering unterst tzen und wie Sie sie konfigurieren k nnen besuchen Sie http www android com tether Mobilen Hotspot umbenennen oder sichern Sie k nnen den Wi Fi Netzwerknamen Ihres Telefons SSID ndern und das Netzwerk sichern 1 Tippen Sie auf gt amp 3 gt Registerkarte Anwendungen gt Einstellungen gt Registerkarte Netzwerke gt Tethering amp Netzwerke gt Mobiler Wi Fi Hotspot 2 Tippen Sie auf Einrichten des mobilen Wi Fi Hotspots Das Dialogfeld Einrichten des mobilen Wi Fi Hotspots wird ge ffnet Sie k nnen Wi Fi Name SSID den Netzwerknamen ndern die andere Ger te bei der Suche nach Wi Fi Netzwerken sehen Sie k nnen auch auf das Men Sicherheit tippen um f r das Netzwerk eine Wi Fi Protected Access 2 WPA2 Sicherheit mit einem Preshared Key PSK zu konfigurieren e Wenn Sie die Sicherheitsoption WPA2 PSK w hlen wird ein Passwortfeld zum Dialogfeld Einrichten des mobilen Wi Fi Hotspots hinzugef gt Nach der Festlegung des Kennworts muss dieses dann eingegeben werden wenn Sie mit einem Computer oder einem anderen Ger t eine Verbindung zum Hotspot des Telefons herstellen Stellen Sie Offen im Men Sicherheit ein um die Sicherheitsfunktionen Ihres Wi Fi Netzwerks zu deaktivieren 3 Auf Speichern tippen ACHTUNG Wenn Sie die Sicherheitsoption Offen verwenden k nne
319. ne Wi Fi possibile utilizzare l accesso Internet ad alta velocit entro i confini della copertura del punto di accesso wireless AP Internet wireless con Wi Fi senza addebiti aggiuntivi Connessione alle reti Wi Fi Per utilizzare la funzione Wi Fi del telefono necessario accedere a un punto di accesso wireless o a un hotspot Alcuni punti di accesso sono aperti ed sufficiente connettersi ad essi Altri sono nascosti o utilizzano funzioni di protezione necessario configurare il telefono in modo che sia in grado di connettersi a essi Per estendere la durata della batteria disattivare la funzione Wi Fi quando non in uso NOTA se ci si trova fuori dalla zona di copertura Wi Fi o se la funzione Wi Fi impostata su NO l operatore di telefonia mobile potrebbe applicare costi aggiuntivi per l utilizzo dei dati del cellulare Attivazione della funzione Wi Fi e connessione a una rete Wi Fi il 2 3 Sfiorare T gt gt scheda Applicazioni gt Impostazioni gt scheda Reti gt Wi Fi Impostare la funzione Wi Fi su Si per attivarla e awiare la ricerca delle reti Wi Fi disponibili Sfiorare nuova della portata e Le reti prote Premere una rete per connettersi ad essa Se la rete protetta viene richiesto di immettere una password o altre credenziali per informazioni contattare l amministratore di rete Nella barra di stato vengono visualizzate le icone che indicano lo stato Wi Fi me
320. ne s affiche en haut de votre cran r seau mobile ou Wi Fi Fonction de Oui Appuyez de fa on prolong e sur t l phone Est il possible de ic ne jusqu ce qu une ic ne de corbeille cran supprimer une ic ne de apparaisse en haut droite de l cran Sans de l cran d accueil relever le doigt faites glisser l ic ne vers la corbeille Cat gorie Sous Question R ponse cat gorie 1 Dans l cran d accueil appuyez de fa on Le t l chargement d une prolong e sur Touche R centes Fonction de application a provoqu 2 Appuyez sur Param tres syst me t l phone de nombreuses erreurs gt onglet G n ral gt Applications gt Application Comment supprimer cette TELECHARGEES application 3 Appuyez sur l application puis sur D sinstaller Est il possible de Fonction de recharger on Oui le t l phone sera recharg par le mh t l phone via le c ble i x t l phone c ble USB que les pilotes n cessaires aient Ch de donn es USB sans te install s ou non argeur installer le pilote USB i n cessaire Fonction de wwe Oui Sur l cran de configuration de l alarme E Puis je utiliser mes fichiers i telephone s lectionnez la chanson comme Sonnerie musicaux pour l alarme i Alarme de l alarme Fonction alarme se d clenche mm t l phone t elle de fagon audible Non cette fonctionnalit n est pas prise en AI m me quand mon c
321. nectez le t l phone votre PC l aide du c ble USB 2 S lectionnez l option Appareil m dia MTP Votre t l phone s affiche comme autre disque dur sur votre ordinateur Cliquez sur ce disque pour l afficher Transf rez les fichiers de votre PC vers le dossier du p riph rique REMARQUE Selon le logiciel install sur le t l phone certains formats de fichiers ne sont pas pris en charge Si la taille de fichier d passe la m moire disponible une erreur risque de se produire l ouverture des fichiers Les contenus musicaux peuvent tre prot g s par des trait s internationaux ainsi que par les l gislations nationales en vigueur en mati re de copyright Par cons quent la copie ou la reproduction d un contenu musical peut tre soumise l obtention d autorisations ou de licences particuli res Dans certains pays la l gislation en vigueur interdit la copie usage priv de tout contenu prot g par un copyright Avant de t l charger ou de copier le fichier veuillez prendre connaissance de la l gislation en vigueur dans votre pays concernant l utilisation d un tel contenu Radio FM Votre t l phone comporte une radio FM int gr e qui vous permet d couter vos stations de radio pr f r es lors de vos d placements Appuyez sur gt gt amp 3 gt onglet Applications gt Radio FM REMARQUE Pour couter la radio vous devez utiliser votre casque Ins rez le dans la prise casqu
322. nen dann nur noch Nummern aus der Festwahlliste angerufen werden Popup f r eingehende Anrufe Bei Verwendung von Kamera und Videos wird das Popup f r eingehende Anrufe angezeigt Anruf abweisen Hier k nnen Sie die Funktion zum Abweisen von Anrufen einstellen W hlen Sie zwischen Anrufabweisungsmodus oder Anrufe ablehnen von aus Ablehnen mit Nachricht Wenn Sie einen Anruf ablehnen k nnen Sie mit dieser Funktion gleichzeitig schnell eine Nachricht bermitteln Diese Funktion ist z B in Besprechungen sehr hilfreich Privatsph renschutz Verbirgt den Anrufernamen und die Nummer bei eingehendem Anruf Automatische Annahme Mit dieser Option k nnen Sie die Zeitspanne bis zur automatischen Annahme eines eingehenden Anrufs durch ein Freisprechgerat festlegen Wahlen Sie entweder Aus 1 Sek 3 Sek oder 5 Sek Vibration bei Verbindung Vibriert wenn die Gegenseite den Anruf entgegennimmt Unbekannte Kontakte speichern Unbekannte Nummern nach einem Anruf zu Kontakten hinzuf gen Ein Aus Taste beendet Anruf Zum Beenden des Anrufs Rufweiterleitung Wahlen Sie ob alle Anrufe weitergeleitet werden sollen wenn besetzt ist niemand den Anruf annimmt oder kein Signal empfangen wird Anrufsperre Zum Sperren eingehender ausgehender oder internationaler Anrufe Anrufdauer Anzeigen der Anrufdauer inklusive des letzten Anrufs der ausgehenden und eingehenden Anrufe und aller Anrufe Zus tzliche GSM Anrufeinstellungen
323. nfigurer votre compte Google Connectez vous un compte Google partir de l cran d invite de configuration OU Appuyez sur gt G2 gt onglet Applications gt s lectionnez une application Google par exemple Gmail gt S lectionnez Nouveau pour cr er un nouveau compte Si vous avez un compte Google appuyez sur Compte existant saisissez votre adresse e mail et votre mot de passe puis appuyez sur MI Une fois votre compte Google configur sur votre t l phone ce dernier se synchronise automatiquement avec votre compte Google sur le Web Votre r pertoire vos messages Gmail les v nements de calendrier et autres informations li es ces applications ou services Web sont synchronis s avec votre t l phone Cela d pendra de vos param tres de synchronisation Lorsque la connexion est tablie elle permet d utiliser Gmail et de b n ficier des services Google sur votre t l phone Connexion des r seaux et p riph riques Wi Fi Le Wi Fi permet d acc der Internet en haut d bit dans la zone de couverture d un point d acc s sans fil PA B n ficiez d une connexion Wi Fi Internet sans frais suppl mentaires Connexion aux r seaux Wi Fi Pour utiliser la fonction Wi Fi sur votre t l phone vous devez acc der une borne Wi Fi galement nomm e point d acc s sans fil Certaines bornes sont libres d acc s et vous pouvez vous y connecter tr s facilement D autres bornes
324. ni podatki 5 Potrdite polja ob vsebini ki jo elite sinhronizirati in kliknite gumb Sinhroniziraj OPOMBA e elite telefon sinhronizirati z ra unalnikom morate v ra unalnik namestiti programsko opremo LG PC Suite Informacije o namestitvi aplikacije LG PC Suite si oglejte na prej njih straneh Premik kontaktov iz stare v novo napravo 1 Uvozite datoteko CSV s kontakti iz stare naprave v ra unalnik s programom za sinhronizacijo z ra unalnikom 2 V ra unalnik najprej namestite LG PC Suite Za enite program in pove ite mobilni telefon Android z ra unalnikom prek kabla USB V zgornjem meniju izberite Telefon gt Uvozi Izvozi kontakte gt Izvozi v telefon Prika e se pojavno okno v katerem lahko izberete vrsto datotek in datoteko za izvoz V pojavnem oknu kliknite Izbira datoteke in prikazal se bo raziskovalec V njem izberite datoteko s kontakti ki jo elite izvoziti in kliknite Odpri Kliknite V redu Prikazalo se bo pojavno okno Preslikovanje polj v katerem lahko pove ete podatke kontaktov v napravi in novih kontaktov 9 e pride do spora med podatki v kontaktih v ra unalniku in tistih v napravi opravite ustrezne izbire ali spremembe v programu LG PC Suite 10 Kliknite V redu oN OO Posodobitev programske opreme telefona Posodobitev programske opreme telefona Internetna posodobitev programske opreme mobilnega telefona LG Za ve informacij o uporabi te funkcije obi ite http www lg com com
325. niently view various types of office documents including Word Excel and PowerPoint files anywhere or anytime using their mobile devices Tap 8 gt Apps tab gt ThinkFree Viewer Viewing files Mobile users can now easily view a wide variety of file types including Microsoft Office documents and Adobe 65 Utilities PDF right on their mobile devices When viewing documents using ThinkFree Viewer the objects and layout remain the similar in the original documents Google Use this application to stay connected with people via Google s social network service x gt gt Apps tab gt tap Google folder gt Google NOTE This application may not be available depending on the region or service provider Voice Search Use this application to search webpages using voice 1 Tap gt 65 gt Apps tab gt tap Google folder gt Voice Search 2 Say a keyword or phrase when Speak now appears on the screen Select one of the suggested keywords that appear NOTE This application may not be available depending on the region or service provider Downloads Use this application to see what files have been downloaded through the applications Tap lt gt gt E gt Apps tab gt Downloads NOTE This application may not be available depending on the region or service provider LG SmartWorld LG SmartWorld offers an assortment of exciting content fonts the
326. nite za nastavitev zvokov za dotikanje tipkovnice za klicanje zvokov za dotik in zvoka za zaklep zaslona Zvoki za dotikanje tipkovnice za klicanje potrdite za predvajanje tonov ob uporabi tipkovnice Zvoki dotika potrdite za predvajanje zvoka ob izbiri zaslona Zvoki zaklepa zaslona potrdite za predvajanje zvoka ob zaklepanju in odklepanju telefona Obvestila sporo il glasovnih klicev samodejno obvestijo o dohodnem klicu in sporo ilu Zaslon lt Osnovni zaslon gt Nastavite mo nost Izberi dom Tema Ozadje U inek zaslona Omogo i ponavljanje doma ega zaslona Varnostno kopiranje in obnovitev doma in Pomo lt Zakleni zaslon gt Izberite zaslon zaklepa nastavi vrsto zaklepa zaslona za za ito telefona Pri tem se odpre niz zaslonov ki vas vodijo skozi postopek nastavitve vzorca za odklepanje zaslona Nastavite Brez Povleci Odklep z obrazom Knock Code Vzorec PIN ali Geslo e ste omogo ili vzorec za zaklep boste morali ob vklopu telefona ali zaslona za odklepanje zaslona narisati ta vzorec U inek zaslona nastavi mo nosti u inkov vle enja po zaslonu Izberite med mo nostmi Svetlobni delec Vektorski krog Mozaik Soda OPOMBA e je zaklepanje zaslona nastavljeno na Vzorec je U inek zaslona nastavljen na Vzorec Ozadje nastavi ozadje za zaklenjeni zaslon Izberite ga v mo nosti Galerija ali Galerija ozadij Widgets ta meni omogo a prikaz pripomo kov na zaklenjenem zaslonu
327. nnen HINWEIS Wenn Sie die Speicherkarte formatieren werden alle darauf befindlichen Dateien gel scht Ber hren Sie um die Liste der Anwendungen zu ffnen Scrollen und berihren Sie Einstellungen gt Registerkarte Allgemein gt Speicherverwaltung Beriihren Sie Speicherkarte entfernen Ber hren Sie Speicherkarte l schen gt Speicherkarte l schen gt Alles l schen Wenn Sie ein Entsperrmuster eingerichtet haben geben Sie es ein und wahlen Sie Alles l schen Gu Rona HINWEIS Falls sich auf Ihrer Speicherkarte Daten befinden kann sich die Ordnerstruktur nach dem Formatieren ver ndert haben da alle Dateien gel scht wurden Display sperren und entsperren Wenn Sie das Telefon ber einen gewissen Zeitraum nicht verwenden wird der Bildschirm automatisch ausgeschaltet und gesperrt Dies verhindert versehentliches Tippen und schont den Akku Wenn Sie das Telefon nicht verwenden dr cken Sie die Ein Aus Sperrtaste um das Telefon zu sperren Falls bei Aktivierung der Bildschirmsperre Programme ausgef hrt werden ist es m glich dass diese im Sperrmodus weiterhin ausgef hrt werden Zur Vermeidung unn tiger Kosten wird empfohlen alle Programme z B Telefonanrufe Webzugriff und Dateniibertragungen zu beenden bevor Sie den Sperrmodus aktivieren Um den Bildschirm daraufhin erneut zu aktivieren dr cken Sie die Ein Aus Sperrtaste Dann wird der Sperrbildschirm angezeigt Um die Startseite zu entsperren den
328. no in un telecomando universale per TV Imposta top box sistemi audio lettori DVD Blu ray aria condizionata e proiettori Oo 1 Toccare e trascinare la barra di stato verso il basso quindi toccare FT gt AGGIUNGI I DISPOSITIVO REMOTO OPPURE 00 04 Sfiorare gt gt Scheda Applicazioni gt Tal 00 pp 6 QuickRemote gt sfiorare 2 Selezionare il tipo e la marca del dispositivo quindi Za m attenersi alle istruzioni visualizzate per configurare i dispositivi 3 Toccare e trascinare la barra di stato verso il F basso e utilizzare le funzioni di QuickRemote id telecomando rapido NOTA QuickRemote telecomando rapido funziona allo stesso modo dei segnali infrarossi IR di un normale telecomando Quando si utilizza la funzione QuickRemote telecomando rapido fare attenzione a non coprire il sensore a raggi infrarossi nella parte superiore del telefono A seconda del modello del produttore o della societ di assistenza questa funzione potrebbe non essere supportata Funzione Tastiera intelligente La funzione Tastiera intelligente riconosce le abitudini di input da tastiera e le ripropone rapidamente senza rischio di errori NEKI 003 o Foot Football is my fav GO Bs uU s CB I Football Foot Foto favorire fav favore BDEEBDEDB EDU DEEBDEDU EDU qwe op a s d f o h i k El x cv El coo NE SS uy em qwe rt yuli op a sd fghj kil
329. no o di una voce Attivit ThinkFree Viewer Google Ricerca vocale Download LG SmartWorld Come accedere a LG SmartWorld dal TelBforigic Eee 69 Browser Utilizzo della barra degli strumenti Web Visualizzazione delle pagine Web Apertura di una pagina Preferiti Cronologia Visualizzazione delle pagine Web Apertura di una pagina Sincronizzazione con altri dispositivi Impostazioni enne 72 Reti Suono Display Generali Software PC LG PC Suite 81 Aggiornamento software del telefono 84 Aggiornamento software del telefono 84 Sommario Informazioni su questa guida per l utente 85 Informazioni su questa guida per l utente Marchi registrati ACCESSO E 86 Risoluzione dei problemi 87 DOMANDE FREQUENTI ee 91 gt Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito Il mancato rispetto di tali indicazioni pu rivelarsi pericoloso o illegale Nel caso si verifichino errori il software integrato nel dispositivo crea un registro degli errori Questo strumento raccoglie solo i dati specifici dell errore come l intensit del segnale la cell ID position quando la chiamata viene interrotta e le applicazioni caricate Il registro viene utilizzato solo per determinare la c
330. no opremo To lahko povzro i da se blazina ne spro i ali hude po kodbe zaradi nepravilnega delovanja e med hojo poslu ate glasbo naj bo glasnost zmerna tako da se zavedate okolice To je posebej pomembno v bli ini cest Prepre evanje po kodb sluha AN Morebitne po kodbe sluha prepre ite tako da visoke glasnosti ne poslu ate dlje asa e ste dlje asa izpostavljeni glasnim zvokom si lahko po kodujete sluh Zato priporo amo da telefona ne vklapljate ali izklapljate v bli ini u es Priporo amo tudi nastavitev glasnosti glasbe in klica na zmerno jakost Pri uporabi slu alk zni ajte glasnost e ne sli ite ljudi ki se pogovarjajo v bli ini ali e oseba poleg vas sli i kaj poslu ate OPOMBA Premo na glasnost u esnih slu alk in slu alk lahko po koduje sluh Stekleni deli Nekateri deli mobilne naprave so stekleni To steklo lahko po i e mobilna naprava pade na trdo povr ino ali je mo no udarjena Ce steklo po i se ga ne dotikajte in ga ne posku ajte odstraniti Mobilne naprave ne uporabljajte dokler stekla ne zamenja poobla eni storitveni center Obmo je razstreljevanja Telefona ne uporabljajte na obmo ju razstreljevanja Upo tevajte omejitve ter vse predpise in pravila Potencialno eksplozivno okolje Telefona ne uporabljajte na bencinski rpalki Ne uporabljajte ga v bli ini goriva in kemikalij V predelu vozila kjer imate mobilni telefon in dodatno op
331. nte il menu Wi Fi per visualizzare un elenco delle reti Wi Fi attive che si trovano all interno e vengono indicate da un icona di blocco Bluetooth possibile inviare dati tramite Bluetooth eseguendo l applicazione corrispondente anzich dal menu Bluetooth come sui normali telefoni cellulari NOTA LG non responsabile della perdita dell intercettazione o dell uso improprio di dati inviati o ricevuti tramite la funzione wireless Bluetooth Accertarsi sempre di condividere e ricevere dati da dispositivi affidabili e adeguatamente protetti Se vi sono ostacoli fra i dispositivi la distanza operativa potrebbe ridursi Alcuni dispositivi in special modo quelli che non sono testati o approvati da Bluetooth SIG possono essere incompatibili con il dispositivo in uso Attivazione del Bluetooth e associazione del telefono con un dispositivo Bluetooth Prima di poter effettuare la connessione necessario accoppiare il dispositivo in uso con l altro dispositivo desiderato 1 Sfiorare gt scheda Applicazioni gt Impostazioni gt scheda Reti gt impostare Bluetooth su ON 2 Toccare nuovamente il menu Bluetooth Viene visualizzata l opzione che consente di rilevare il telefono e cercare dispositivi A questo punto sfiorare Ricerca dei dispositivi per visualizzare i dispositivi nell area di copertura Bluetooth 3 Selezionare dall elenco il dispositivo con cui si desidera eseguire l associazione Al termine del
332. ntenuto Connessione a reti e dispositivi Collegamento al PC tramite cavo USB In questa sezione verr illustrato come collegare il dispositivo a un PC tramite un cavo USB nelle modalit di connessione USB Trasferimento di musica foto e video tramite modalit MTP 1 Collegare il telefono al PC tramite un cavo USB 2 A questo punto possibile visualizzare i contenuti della memoria di massa sul PC e trasferire i file Sincronizzazione con Windows Media Player Accertarsi che Windows Media Player sia installato sul PC 1 Utilizzare il cavo USB per collegare il telefono a un PC con installato Windows Media Player 2 Selezionare l opzione Dispositivo Media MTP Una volta effettuata la connessione sul PC viene visualizzata una finestra a comparsa 3 Aprire Windows Media Player per sincronizzare i file musicali 4 Modificare o immettere il nome del dispositivo nella finestra a comparsa se necessario 5 Selezionare e trascinare i file musicali desiderati nell elenco di sincronizzazione 6 Avviare la sincronizzazione Per eseguire la sincronizzazione con Windows Media Player necessario soddisfare i seguenti requisiti Elementi Requisito Sistema operativo Microsoft Windows XP SP2 Vista o versione successiva Versione Window Media Player Windows Media Player 10 o versione successiva Per effettuare una chiamata 1 Premere AM per attivare la tastiera 2 Immettere il numero utilizzando la tastiera Per eliminare una
333. nting gt Allows you to print the content of certain screens such as web pages displayed in Chrome to a printer connected to the same Wi Fi network as your Android device lt About phone gt View legal information and check your phone status and software version PC software LG PC Suite LG PC Suite PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi Fi Once connected you can use the functions of your device from your PC With your LG PC Suite PC Software You Can Manage and play your media contents music movie picture on your PC Send multimedia contents to your device Synchronizes data schedules contacts bookmarks in your device and PC Backup the applications in your device Update the softwares in your device Backup and restore the device data Play multimedia contents of your PC from your device Backup and create and edit the memos in your device NOTE You can use the Help menu from the application to find out how to use your LG PC Suite PC software Installing LG PC Suite PC Software LG PC Suite PC software can be downloaded from the webpage of LG 1 Go to www lg com and select a country of your choice 2 Go to Support gt MOBILE SUPPORT gt LG Mobile Phones gt Select the Model or Go to Support gt Mobile gt Select the Model 3 Click PC SYNC from MANUALS amp DOWNLOAD and click DOWNLOAD to download LG PC Suite PC soft
334. ntito disattivare la funzione attiva Impossibile ricevere inviare Memoria piena Eliminare alcuni messaggi dal telefono SMS e foto I file non si Formato file non 9 Verificare formati dei file supportati aprono supportato Risoluzione dei problemi Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Lo schermo non si accende quando si riceve una chiamata Problema al sensore di prossimita Se si utilizza del nastro o una custodia protettiva accertarsi che l area attorno al sensore di prossimit sia coperta Verificare che l area intorno al sensore di prossimit sia pulita Audio assente Modalit vibrazione Controllare lo stato delle impostazioni del menu per l audio per accertarsi di non essere in modalit Vibrazione o Silenziosa Riaggancia o si blocca Problema con il software intermittente Provare a effettuare un aggiornamento software tramite il sito WEB DOMANDE FREOUENTI Categoria Sotto Domanda Risposta categoria possibile collegare un dispositivo audio Bluetooth ad esempio un auricolare stereo BT Quali sono le funzioni mono o un kit per auto Inoltre quando Bluetooth disponibili tramite il server FTP connesso a un dispositivo dispositivi Bluetooth compatibile possibile condividere i contenuti memorizzati sul supporto di archiviazione Dati In che modo possible ONE V Backup eseguire il ba
335. nungen tippen Sie auf wahlen Sie dann Wissenschaftlicher Rechner und anschlieBend sin cos tan log usw 5 Um das Verlaufsprotokoll zu berpr fen auf BI tippen und dann Berechnungsverlauf ausw hlen Einen neuen Termin hinzufugen 1 Tippen Sie auf gt 2 gt Registerkarte Anwendungen gt Kalender 2 Im Bildschirm sehen Sie die unterschiedlichen Ansichtstypen des Kalenders Tag Woche Monat Jahr Termintibersicht 3 Tippen Sie zuerst auf das Datum f r das Sie einen Termin hinzuf gen m chten und dann auf m Tippen Sie auf Terminname und geben Sie den Terminnamen ein 5 Tippen Sie auf Ort und geben Sie dann den Ort ein Pr fen Sie das Datum und geben Sie die Uhrzeit f r den Beginn und das Ende des Termins ein 6 Wenn der Alarm wiederholt werden soll legen Sie WIEDERHOLEN und falls erforderlich ERINNERUNGEN est 7 Tippen Sie auf Speichern um Ihren Termin im Kalender zu speichern Sprachaufzeichnung Mit der Sprachmemo Funktion k nnen Sie Sprachnotizen oder andere Audiodateien aufzeichnen Ton oder Sprache aufzeichnen 1 Auf die Registerkarte Cr gt 5 gt Anwendungen gt Sprach Memo tippen 2 Tippen Sie auf um mit der Aufzeichnung zu beginnen 3 Tippen Sie auf um die Aufnahme zu beenden 4 Tippen Sie auf um die Aufnahme wiederzugeben HINWEIS Tippen Sie auf um auf Ihr Album zuzugreifen Sie k nnen die gespeicherte Aufzeichnung anh ren Die verf gbare Aufnahm
336. o a breve o lunga distanza pi rapida e accurata A ATTENZIONE Fare attenzione a non danneggiare il touchpoint NFC sul telefono che costituisce parte dell antenna NFC Installazione della scheda SIM e della batteria Prima di iniziare a descrivere le funzionalit del nuovo telefono necessario impostarlo Per inserire la scheda SIM e la batteria 1 Per rimuovere il coperchio della batteria tenere saldamente in mano il telefono Con l altra mano sollevare il coperchio della batteria con l unghia del pollice come mostrato nella figura Introduzione al telefono 2 Far scorrere la scheda SIM nell apposito alloggiamento come indicato nell immagine Assicurarsi che i contatti dorati presenti sulla scheda siano rivolti verso il basso 3 Inserire la batteria in posizione allineando i contatti dorati del telefono alla batteria 1 e premendo fino a farla scattare in posizione 2 4 Allineare il coperchio della batteria all apposito alloggiamento 1 e premerlo fino a farlo scattare in posizione 2 Ricarica del telefono Caricare la batteria prima di utilizzarla per la prima volta A tale scopo utilizzare il caricabatterie possibile caricare la batteria del dispositivo anche con un computer connettendo il dispositivo al computer mediante un cavo USB A ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente caricabatterie batterie e cavi approvati da LG Se si utilizzano caricabatterie o cavi non approvati possibile che la batter
337. occo dello schermo gt Sequenza In questo modo viene visualizzata una schermata che consente di creare una sequenza di sblocco necessario creare un Backup PIN come misura di sicurezza nel caso in cui si dimentichi la sequenza di sblocco Attenzione creare un account Google prima di impostare una sequenza di sblocco e memorizzare il Backup PIN creato durante la generazione della sequenza di blocco Avviso importante AN ATTENZIONE Precauzioni da osservare quando si utilizza una sequenza di blocco E molto importante ricordare la sequenza di sblocco impostata Non sar possibile accedere al telefono se viene utilizzata una frequenza errata per 5 volte L utente ha a disposizione 5 possibilit per immettere lo schema di sblocco il PIN o la password Se sono stati utilizzati tutti e cinque i tentativi possibile riprovare dopo 30 secondi Quando non possibile richiamare la sequenza di sblocco il PIN o la password lt Se non si ricorda la sequenza gt Se stato effettuato l accesso all account Google sul telefono e per cinque volte non stata utilizzata la sequenza corretta sfiorare il pulsante Hai dimenticato la sequenza nella parte inferiore dello schermo Viene quindi richiesto di effettuare l accesso con l account Google o di immettere il Backup PIN inserito durante la creazione della sequenza di blocco Se sul telefono non stato creato un account Google o se stato dimenticato il Backup PIN sar necess
338. odni skupni rabi PSK e izberete varnostno mo nost WPA2 PSK bo v pogovorno okno Nastavljanje vro e to ke Wi Fi dodano polje za geslo e vnesete geslo boste morali to geslo vnesti tudi ko boste z dostopno to ko telefona eleli povezati ra unalnik ali drugo napravo Lahko pa tudi nastavite Odpri v meniju Varnost da iz omre ja Wi Fi odstranite za ito 3 Tapnite Shrani POZOR e za varnostno mo nost nastavite Odpri drugim ne morete prepre iti nepoobla ene uporabe spletnih storitev zato lahko nastanejo dodatni stro ki Za prepre evanje nepoobla ene uporabe je bolje obdr ati varnostno mo nost Wi Fi Direct Wi Fi Direct podpira neposredno povezavo med napravami z brez i no povezavo brez dostopne to ke Wi Fi Direct ima visoko porabo baterije zato priporo amo da med njegovo uporabo telefon priklopite v stensko vti nico Vnaprej preverite omre je Wi Fi in Wi Fi in se prepri ajte da uporabniki vzpostavljajo povezavo z istim omre jem SmartShare Funkcijo SmartShare lahko enostavno uporabljate v aplikacijah Galerija Glasba itd Predvajanje vsebine v razli nih napravah Vsebino iz telefona lahko delite z razli nimi napravami Tapnite Ed za skupno rabo vsebine v Galerija Glasba Predvajanje po iljanje Play predvajanje vsebine prek televizorja zvo nika Bluetooth itd Beam po iljanje vsebine v napravo ki podpira Bluetooth in SmartShare Beam SmartShare Beam hiter prenos vsebine z
339. on Zugangspunkten APNs usw festlegen VPN Zeigt die Liste der bereits von Ihnen konfigurierten Virtual Private Networks VPNs an Erm glicht Ihnen das Hinzuf gen verschiedener VPN Typen T ne Ton Profil Wahlen Sie Akustisches Signal Nur vibrieren oder Lautlos Lautst rke Mit dieser Option k nnen Sie die Lautstarkeeinstellungen f r das Telefon ganz nach Ihren Bed rfnissen und der Umgebung entsprechend vornehmen Ruhemodus Richten Sie Ihren Lautlos Modus ein Ton Profil Wahlen Sie Akustisches Signal Nur vibrieren oder Lautlos Zeit einstellen Wahlen Sie die Zeiteinstellung aus Immer ein oder Termin Wenn Sie Termin antippen 77 Einstellungen k nnen Sie die Tage und Uhrzeiten f r die automatische Aktivierung des Ruhemodus festlegen Benachrichtigungs LED blockieren Aktivieren Sie diese Option um die LED Benachrichtigung auszuschalten Wecker blockieren Aktivieren Sie diese Option damit die Anzeige nicht eingeschaltet wird und keine Alarmt ne ausgegeben werden Eingehende Anrufe blockieren Aktivieren Sie diese Option um eingehende Anrufe von bestimmten Kontakten zu erlauben oder zu blockieren Einstellungen f r eingehende Anrufe Auf blockierte Anrufe automatisch antworten Stellen Sie ein wie stummgeschaltete Anrufe automatisch beantwortet werden sollen Wiederholte Anrufe erlauben Aktivieren Sie diese Option um Anrufe durchzulassen die innerhalb von 3 Minuten wiederholt werden Z
340. on de 1 024 x 768 couleurs 32 bits ou plus Espace disque 500 Mo ou plus selon le volume des donn es stock es Logiciel requis pilotes int gr s LG Windows Media Player 10 ou version sup rieure REMARQUE Pilote USB int gr LG Le pilote USB int gr LG est n cessaire pour connecter un appareil LG un PC Il est automatiquement install avec le logiciel PC LG PC Suite Synchronisation de votre appareil et d un ordinateur Le logiciel PC LG PC Suite vous permet votre gr de synchroniser votre appareil et un PC Les r pertoires les agendas et les favoris peuvent tous tre synchronis s La proc dure est la suivante 1 Connectez votre appareil votre PC Utilisez un c ble USB ou une connexion Wi Fi 2 La liste Choisir la m thode de connexion USB s affiche puis s lectionnez Appareil m dia MTP 3 Une fois la connexion tablie ex cutez le programme et s lectionnez la section relative votre appareil partir de la cat gorie sur la gauche de l cran 4 Cliquez sur Informations personnelles 5 Cochez les contenus synchroniser puis cliquez sur le bouton Sync REMARQUE Pour synchroniser votre t l phone avec votre PC vous devez installer LG PC Suite sur votre ordinateur Veuillez vous reporter aux pages pr c dentes pour installer LG PC Suite D placement du r pertoire de votre ancien appareil vers votre appareil actuel en cours 1 Pour importer vos contacts dans un fichier
341. onfigure phone call settings such as call forwarding as well as other special features offered by your carrier 1 On the Home screen tap KN 2 Tap 9 3 Tap Call settings and choose the options that you wish to adjust Add contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing Searching for a contact On the Home screen Tan 2 1 Tap amp to open your contacts 2 Tap Search contacts and enter the contact name using the keyboard Adding a new contact 1 Tap ASS enter the new contact s number then tap E Tap Add to Contacts gt New contact 2 If you want to add a picture to the new contact tap the image area Choose from Take photo Select from Gallery 3 Select the contact type by tapping ap a category of contact information and enter the details about your contact 5 Tap Save Favourites contacts You can classify frequently called contacts as favourites Adding a contact to your favourites 1 Tap Eto open your contacts 2 Tapa contact to view its details 3 Tap the star to the right corner of the contact s name The star will turn yellow color Removing a contact from your favourites list 1 Tap 2 to open your contacts 2 Tap Favourites and choose a contact to view its details 3 Tap the yellow color star to the right corner of the contact s name The star turns grey color and the contact is removed from your favourites Cr
342. onisation Les conditions suivantes doivent tre remplies pour synchroniser Windows Media Player l ments Condition requise Syst me d exploitation Microsoft Windows XP SP2 Vista ou version ult rieure Version de Window Media Player Windows Media Player 10 ou version ult rieure Appels Emission d un appel 1 Appuyez sur KM pour ouvrir le clavier 2 Composez le num ro sur le clavier Pour supprimer un chiffre appuyez sur Ex 3 Appuyez sur pour mettre un appel 4 Pour raccrocher appuyez sur l ic ne Fin 7 ASTUCE Pour saisir le signe au d but d un num ro international appuyez de fa on prolong e sur 0 Appel des contacts 1 Appuyez sur 2 pour ouvrir votre liste de contacts 2 Apr s avoir appuy sur Rechercher un contact parcourez votre liste de contacts ou saisissez les premi res lettres du contact appeler 3 Dans la liste appuyez sur amp que vous souhaitez appeler R ponse un appel et rejet d un appel Lorsque vous recevez un appel alors que le t l phone est verrouill faites glisser dans n importe quelle direction pour R pondre l appel entrant Faites glisser dans n importe quelle direction pour Refuser l appel entrant Faites glisser votre doigt sur l ic ne Refuser avec un message dans n importe quelle direction pour envoyer un message ASTUCE Refuser avec un message Cette fonction vous permet d envoyer rapidement un message Cette
343. ons Ex cuter plusieurs t ches la fois est un v ritable jeu d enfant avec Android vous pouvez ex cuter plusieurs applications simultan ment Plus besoin de quitter une application avant d en ouvrir une autre Vous pouvez utiliser plusieurs applications en cours d ex cution et passer d un programme un autre Android g re chacune des applications en les interrompant et en les lan ant en fonction des besoins de l utilisateur pour viter que les applications en veille sollicitent des ressources inutilement 1 Appuyez sur la touche R centes La liste des applications r cemment utilis es s affiche 2 Appuyez ensuite sur l application laquelle vous voulez acc der La premi re application continue d tre ex cut e en t che de fond sur le t l phone Assurez vous d appuyer sur la touche Retour lt pour quitter une application apr s l avoir utilis e Pour supprimer une application de la liste des applications r centes faites glisser l aper u de l application vers la gauche ou la droite Pour supprimer toutes les applications de la liste appuyez sur Tout effacer 7 Transferer de la musigue des photos et des videos avec l option Synchro media MTP 1 Appuyez sur r gt 3 gt onglet Applications gt Param tres gt onglet G n ral gt Stockage pour v rifier le support de stockage 2 Connectez le t l phone votre PC l aide du c ble USB 3 Lorsque l cran S lectionner le mode de
344. oslu ate posnetek OPOMBA tapnite da odprete album Shranjene posnetke lahko poslu ate Razpolo ljiv as snemanja se lahko razlikuje od dejanskega Opravila Opravilo lahko sinhronizirate z ra unom MS Exchange Opravilo lahko ustvarite ga pregledate in izbri ete v programu MS Outlook ali MS Office Outlook Web Access Sinhronizacija ra una MS Exchange 1 Na osnovnem zaslonu tapnite gt 2 gt zavihek Aplikacije gt Nastavitve 2 Tapnite zavihek Splo no gt Ra uni in sinhronizacija gt Dodaj ra un 3 Tapnite Microsoft Exchange da ustvarite e po tni naslov in geslo 4 Izberite potrditveno polje Sinhronizacija opravil OPOMBA odvisno od e po tnega stre nika MS Exchange morda ne bo podprt ThinkFree Viewer ThinkFree Viewer je profesionalna re itev za mobilne pisarne ki uporabnikom kjer koli in kadar koli omogo a nemoten ogled razli nih dokumentov zbirke Office vklju no z datotekami Word Excel in PowerPoint v mobilnih napravah Tapnite Or gt amp 3 gt zavihek Aplikacije gt ThinkFree Viewer Ogled datotek Uporabniki mobilnih naprav si lahko enostavno ogledujejo irok nabor vrst datotek vklju no z dokumenti zbirke Microsoft Office in datotek Adobe PDF neposredno na svojih napravah Pri ogledu dokumentov s programom ThinkFree Office so predmeti in postavitev podobni kot v izvirniku Google S to aplikacijo lahko ohranite stike z osebami v Googlovem dru
345. osvetlitve zaslona Pri prenosu podatkov lahko telefon privzeto izbere povezavo Wi Fi e je mo nost Funkcija Kat torte bo tei vzpostavitve povezave Wi Fi na telefonu telefona ibis e i Ose ko vklopljena Vendar pa ob preklopu z ene Omre je Wi Fi VPorablal Ko sta na vojo Storitve na drugo ne boste prejeli obvestila povezava Wi Fi in mobilno x in mobilno Sion e elite vedeti katero podatkovno ga omre je omre je povezavo uporabljate na vrhu zaslona poi ite ikono omre ja Wi Fi ali mobilnega omre ja esa Ali lahko odstranim Da Ikono pridr ite dokler se na vrhu zaslona O 7 aplikacije z osnovnega na desni ne pojavi ikona ko a Nato ikono snovni zaslona ne da bi dvignili prst povlecite v ko zaslon 1 Na osnovnem zaslonu tapnite in pridr ite M tipko Nedavno Funkcija Prenesel sem aplikacijo PE A M 2 Tapnite Sistemske nastavitve gt zavihek telefona ki povzro a veliko te av h i Splo no gt Aplikacije gt PRENESENO Aplikacija Kako jo odstranim dil m 5 3 Tapnite aplikacijo in nato mo nost Odstrani Funkcija f lahko telefon polnim telefon se bo prek kabla USB polnil prek kabla USB ne da bi ii telefona i 4 ne glede na to ali ste namestili zahtevane ME namestil zahtevan gonilnik ed Polnilnik gonilnike USB Kategorija Podkategorija Vpra anje Odgovor di pa Los Da V nastavitvi budilke kot zvok alarma Budika datoteke izberite sklad
346. oto scorrere a sinistra o a destra Per ingrandire o ridurre toccare due volte lo schermo oppure posizionare due dita e allontanarle avvicinare le dita per ridurre Toccare l icona di riproduzione video per riprodurre il video Funzione Modalita Ospite possibile utilizzare la modalit Ospite per proteggere la propria privacy o limitare l uso di alcune applicazioni ai bambini Quando si presta il proprio telefono possibile limitare il numero di applicazioni visualizzate impostando la modalit ospite e personalizzando le opzioni in anticipo NOTA per utilizzare la modalit Ospite necessario impostare in anticipo la sequenza di blocco 1 Sfiorare gt 5 3 gt scheda Applicazioni gt Impostazioni gt scheda Generali gt Modalit Ospite 2 Sfiorare l interruttore Modalit Ospite per attivare questa modalit Knock Code possibile sbloccare lo schermo quando non attivo sfiorando l area e la sequenza corrette Per attivare la funzione Knock Code 1 Sfiorare gt 2 gt scheda Applicazioni gt Impostazioni gt scheda Display gt Blocco schermo gt Seleziona il blocco dello schermo gt Knock Code 2 Questa operazione consente di aprire una schermata che guider l utente nel processo di selezione della sequenza di sblocco necessario creare un Backup PIN come misura di sicurezza nel caso in cui si dimentichi la sequenza di sblocco Accendi lo schermo
347. our service provider to obtain additional details Trademarks LG and the LG logo are registered trademarks of LG Electronics All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners Notice Open Source Software To obtain the corresponding source code under GPL LGPL MPL and other open source licences please visit http opensource lge com All referred licence terms disclaimers and notices are available for download with the source code Accessories These accessories are available for use with the your phone Items described below may be optional Travel adaptor Stereo headset Quick Start Guide Ga Data cable Battery NOTE Always use genuine LG accessories Failure to do this may void your warranty Accessories may vary in different regions Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter when using your phone Some problems require you to call your service provider but most are easy to fix yourself new services Message Possible causes Possible corrective measures SIM card There SIM card Make sure that the SIM card is correctly in the phone or it is error inserted inserted incorrectly Signal is weak or you Move toward a window or into an open are outside the carrier area Check the network operator coverage No network network map connection Dropped Check whether the SIM card is more than network Operator applie
348. photo vos Favoris ASTUCE Si vous disposez d un compte SNS param tr sur votre t l phone vous pouvez partager vos photos avec votre communaut SNS REMARQUE Le t l chargement de MMS peut entra ner des frais suppl mentaires lorsque vous utilisez le service d itin rance Appuyez sur t pour ouvrir toutes les options avanc es SmartShare Appuyez pour partager votre photo l aide de la fonction SmartShare Configurer l image comme permet d utiliser l image comme Fond d cran Fond d cran d accueil Fond d cran de verrouillage ou Photo du contact D placer permet de d placer la photo vers un autre emplacement Copier permet de copier la photo s lectionn e et de la sauvegarder dans un autre album Copier dans le presse papier permet de copier la photo et de la conserver dans le Presse papier Diaporama Affiche automatiquement les images du dossier s lectionn l une apr s l autre Rotation gauche droite Appuyez pour effectuer une rotation gauche ou droite Photo et vid o Rogner permet de rogner une partie de la photo D placez votre doigt sur l cran pour s lectionner la zone rogner Ajouter localisation permet d ajouter des informations relatives votre position g ographique Renommer permet de modifier le nom de la photo s lectionn e D tails permet d afficher des informations suppl mentaires sur le fichier Prise de vue des mouvements P
349. posodobiti programsko opremo pen programski opremi prek spletnega mesta Pogosta vpra anja Kategorija A Podkategorija Vpra anje Odgovor Priklopite lahko zvo no napravo Bluetooth BT n kot so stereo mono slu alke ali avtomobilski Katere funkcije so na voljo e Bluetooth rek povezave Bluetooth komplet Ko je z zdru ljivo napravo povezan Naprave pen stre nik FTP lahko tudi izmenjujete vsebino ki je shranjena v pomnilniku Podatki Imenik Kako lahko varnostno Podatke o kontaktih lahko sinhronizirate med Varnostno kopiram kontakte telefonom in storitvijo Gmail kopiranje Podatki Ali lahko nastavim Sinhronizacija enosmerno sinhronizacijo s storitvijo Gmail Na voljo je le dvosmerna sinhronizacija Mapa Prejeto se sinhronizira samodejno Podatki Ali lahko sinhroniziram vse Druge mape si lahko ogledate tako da Sinhronizacija e po tne mape tapnete Bi in izberite Mape ter izberete mapo Storitev Aise moram VS VUE Ko se enkrat prijavite v Gmail se vam vanj ni Google dostop do storitve Gmail aa p za i U er treba prijavljati ve Prijava v Gmail vanjo prijaviti Storitev m x Google Alati o Tene penne Ne filtriranje e po te v telefonu ni podprto Ra un Google sporo ila Funkcija telefona E po ta Kaj se zgodi e med pisanjem e po tnega sporo ila za enem drugo aplikacijo E po tno sporo ilo se bo samodejno shranilo kot osnutek Katego
350. possibile attivare disattivare lo schermo semplicemente sfiorando due volte Sfiorare due volte il centro dello schermo per sbloccarlo Per bloccare lo schermo sfiorare due volte la barra di stato in una schermata qualsiasi ad eccezione del mirino della fotocamera o un area vuota nella schermata home NOTA quando lo schermo acceso assicurarsi di non coprire il sensore di prossimit Se il sensore coperto lo schermo si spegne immediatamente per evitare l accensione accidentale quando il telefono in tasca o in borsa QuickMemo QuickMemo consente di creare appunti e acguisire schermate Grazie a OuickMemo possibile acquisire schermate disegnarci sopra e condividerle con parenti e amici 1 quando lo schermo spento Tenere premuto il tasto Volume su OPPURE Toccare e trascinare la barra di stato verso il basso e sfiorare S 2 Selezionare l opzione desiderata dal menu tra Tipo penna Colore Gomma e creare un appunto 3 Toccare E nel menu Modifica per salvare gli appunti con la schermata corrente Per uscire da QuickMemo in qualsiasi momento sfiorare 7 NOTA utilizzare la punta delle dita con QuickMemo Non utilizzare le unghie Utilizzo delle opzioni di QuickMemo possibile utilizzare gli strumenti di modifica con QuickMemo El Sfiorare per mantenere la funzione QuickMemo corrente come testo sovrapposto sullo schermo e continuare a utilizzare il telefono EM
351. postare il tipo di carattere utilizzato per il telefono e i menu Dimensioni carattere Consente di impostare le dimensioni del carattere visualizzate nel telefono e nei menu lt ALTRE IMPOSTAZIONI DELLO SCHERMO gt Luminosit Consente di regolare la luminosit dello schermo Per ottenere prestazioni ottimali da parte della batteria utilizzare la luminosit pi bassa possibile che risulti comunque adeguata LED di notifica Sfiorare l interruttore per passare dall attivazione alla disattivazione e viceversa L attivazione dell opzione consente l accensione del LED per le notifiche selezionate nel colore impostato per ciascuna Rotazione automatica Selezionare per impostare la rotazione automatica dello schermo del telefono in base all orientamento verticale oppure orizzontale Timeout schermo Consente di impostare l intervallo di tempo prima del timeout dello schermo Smart screen Selezionare per impedire il timeout dello schermo quando il dispositivo rileva gli occhi su di esso lt IMPOSTAZIONI AVANZATE gt Effetto screen off Consente di impostare l effetto di disattivazione dello schermo Consente di selezionare Fade out Buco nero Retro TV Daydream Toccare l interruttore Daydream per passare dall attivazione alla disattivazione e viceversa L attivazione dell opzione consente di impostare la visualizzazione dello screensaver quando il telefono si trova in modalit di risparmio energetico durante la ricarica
352. povle ete od leve proti desni in obratno Dvotap z dvotapom pribli ate spletno stran ali zemljevid Hitro dvotapnite na primer razdelek spletne strani da ga prilagodite irini zaslona Med ogledom slike lahko pogled pribli ate ali oddaljite tudi z dvotapom Stiskanje za pove avo pribli ajte ali razmaknite kazalec in palec za pove avo oziroma pomanj avo pri uporabi brskalnika zemljevida ali brskanju po slikah Sukanje zaslona v tevilnih aplikacijah in menijih se usmerjenost zaslona prilagodi fizi ni usmerjenosti naprave OPOMBA e elite izbrati element tapnite sredino ikone Ne pritiskajte premo no zaslon na dotik je dovolj ob utljiv da zazna e rahel vendar vrst tap S konico prsta tapnite eleno mo nost Pazite da ne tapnete drugih tipk Osnovni zaslon Osnovni zaslon je za etna to ka za veliko aplikacij in funkcij Prav tako lahko nanj dodajate elemente kot so bli njice do aplikacij ali Googlovi pripomo ki s katerimi boste imeli takoj en dostop do podatkov in aplikacij To je privzet zaslon do katerega lahko iz vsakega menija dostopate tako da tapnete Vrstica stanja Prikazuje informacije o stanju telefona vklju no z uro mo jo signala stanjem baterije in ikonami obvestil Pripomo ek Pripomo ki so aplikacije ki vsebujejo same sebe do njih pa lahko dostopate na zaslonu z aplikacijami osnovnem zaslonu ali raz irjenem osnovnem zaslonu Pripomo ek je za ra
353. proteggere l hotspot portatile possibile modificare il nome della rete Wi Fi del telefono SSID e proteggere la rete Wi Fi 1 Sfiorare gt 2 gt scheda Applicazioni gt Impostazioni gt scheda Reti gt Tethering amp Reti gt Hotspot Wi Fi 2 Sfiorare Imposta hotspot Wi Fi e Viene visualizzata la finestra di dialogo Imposta hotspot Wi Fi possibile modificare il Nome Wi Fi SSID rilevato dagli altri dispositivi durante la scansione delle reti Wi Fi Inoltre possibile sfiorare il menu Sicurezza per configurare la rete con la protezione Wi Fi Protected Access 2 WPA2 con una chiave precondivisa PSK Se si tocca l opzione di protezione WPA2 PSK viene aggiunto un campo per la password nella finestra di dialogo Imposta hotspot Wi Fi Se si immette una password sar necessario digitarla quando vetra effettuata la connessione all hotspot del telefono con un computer o un altro dispositivo E possibile impostare l opzione Aperta nel menu Sicurezza in modo da rimuovere la protezione dalla rete Wi Fi 3 Sfiorare Salva ATTENZIONE Se si imposta l opzione di protezione su Aperto non possibile impedire l utilizzo non autorizzato dei servizi online da parte di altre persone ed possibile incorrere in costi aggiuntivi Per evitare l utilizzo non autorizzato si consiglia di mantenere l opzione di sicurezza attiva Wi Fi Direct Wi Fi Direct supporta la connessione diretta tra dispositivi Wi Fi senza punto di acc
354. r de toucher ou de tenter de retirer ou de r parer du verre cass br ch ou fissur Un endommagement de l cran en verre caus par une utilisation abusive ou incorrecte n est pas couvert par la garantie Votre t l phone est un appareil lectronique qui g n re de la chaleur en fonctionnement normal Lors d une utilisation prolong e dans un environnement mal ventil le contact direct avec la peau peut provoquer une g ne ou des br lures b nignes Manipulez donc votre t l phone avec pr caution lors de son fonctionnement ou imm diatement apr s utilisation Si votre t l phone est mouill d branchez le imm diatement et laissez le s cher totalement Ne tentez pas d acc l rer le s chage avec une source de chaleur externe four classique ou micro ondes s che cheveux Le liquide contenu dans votre t l phone mouill modifie la couleur de l tiquette produit se trouvant l int rieur du t l phone Un endommagement de l appareil cons cutif une exposition des liquides n est pas couvert par la garantie Fonctionnement optimal du t l phone Appareils lectroniques Tous les t l phones portables peuvent tre soumis des interf rences pouvant affecter les performances des appareils lectroniques N utilisez pas votre t l phone proximit d quipements m dicaux sans autorisation vitez de placer votre t l phone proximit de votre stimulateur cardiaque par exemple dans votre poche poitri
355. r dans la zone de la touche de raccourci Pour supprimer une application de la zone de raccourci Exercez une pression prolong e sur la touche de raccourci correspondante et faites la glisser sur g REMARQUE La touche Applications ne peut pas tre supprim e Pour personnaliser les ic nes des applications sur l cran d accueil 1 Exercez une pression prolong e sur l ic ne jusqu ce que vous puissiez la d placer Puis d posez la l endroit voulu Le symbole de modification appara t en haut droite de l application 2 Appuyez nouveau sur l ic ne puis s lectionnez le mod le et la taille d ic ne de votre choix 3 Appuyez sur OK pour enregistrer les modifications Retour une application r cemment utilis e 1 Appuyez sur EP L cran affiche alors une fen tre contextuelle contenant les ic nes de vos derni res applications utilis es 2 Appuyez sur une ic ne pour ouvrir l application correspondante Ou appuyez sur pour revenir l cran pr c dent Volet Notifications Les notifications vous pr viennent de la r ception de nouveaux messages des v nements du calendrier des alarmes ainsi que des v nements en cours par exemple lorsque vous tes au t l phone Lors de l arriv e d une notification son ic ne s affiche en haut de l cran Les ic nes des notifications en attente s affichent gauche et les ic nes du syst me telles que le Wi Fi ou le niveau de c
356. r for tethering But if you are running an earlier version of Windows or another operating system you may need to prepare your computer to establish a network connection via USB For the most current information about which operating systems support USB tethering and how to configure them visit http www android com tether To rename or secure your portable hotspot You can change the name of your phone s Wi Fi network name SSID and secure its Wi Fi network 1 Tap gt Apps tab gt Settings gt Networks tab gt Tethering amp networks gt Wi Fi hotspot 2 Tap Set up Wi Fi hotspot The Set up Wi Fi hotspot dialogue box will open You can change the Wi Fi name SSID that other devices see when scanning for Wi Fi networks You can also tap the Security menu to configure the network with Wi Fi Protected Access 2 WPA2 security using a pre shared key PSK If you touch the WPA2 PSK security option a password field is added to the Set up Wi Fi hotspot dialogue box If you enter a password you will need to enter that password when you connect to the phone s hotspot with a computer or other device You can set Open in the Security menu to remove security from your Wi Fi network 3 Tap Save ATTENTION If you set the security option as Open you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additional charges may be incurred To avoid unauthorized usage you are advised to keep t
357. r une pression l g re suffisamment ferme Multimedia Galerie Ouvre l application Galerie pour voir des albums de vos photos et vid os 1 Appuyez sur gt G2 gt onglet Applications gt Galerie Vous pouvez g rer et partager toutes vos photos et vos vid os partir de l application Galerie REMARQUE Selon le logiciel install sur le t l phone certains formats de fichiers ne sont pas pris en charge Certains fichiers peuvent ne pas tre lus correctement selon leur mode de codage Affichage des photos l ouverture de la Galerie vos dossiers disponibles s affichent Lorsqu une autre application telle qu E mail enregistre une photo le dossier de t l chargement est automatiquement cr pour y enregistrer la photo De la m me fa on le fait de prendre une capture d cran cr e automatiquement le dossier Captures d cran S lectionnez un dossier pour l ouvrir Les images sont affich es dans un dossier suivant leur date de cr ation S lectionnez une image pour l afficher en plein cran Faites d filer l cran vers la droite ou vers la gauche pour afficher l image pr c dente ou suivante Zoom avant et arri re Utilisez une des m thodes suivantes pour effectuer un zoom avant sur une image Appuyez deux fois n importe o pour effectuer un zoom avant Ecartez deux doigts n importe o sur l cran pour effectuer un zoom avant Rapprochez vos doigts pour effectuer un zoom a
358. ramento dei pulsanti touch Home e durante altre interazioni con l interfaccia utente Effetti sonori Sfiorare per impostare i toni della tastiera i suoni tocco e i suoni di blocco schermo Toni della tastiera Selezionare la casella di spunta per riprodurre toni durante l utilizzo della tastiera Suoni tocco Selezionare la casella di spunta per riprodurre suoni quando si effettua una selezione sulla schermata Suoni di blocco schermo Selezionare la casella di spunta per riprodurre suoni durante il blocco e lo sblocco dello schermo Notifiche di messaggio chiamata vocale Lettura vocale automatica di chiamate e messaggi in arrivo Display lt Sfondo gt Per impostare Seleziona Launcher Tema Sfondo Effetto scorrimento schermo Scorrimento continuo Backup e ripristino della Home Guida lt Blocco schermo gt Seleziona il blocco dello schermo Consente di impostare un tipo di blocco dello schermo per proteggere il telefono Vengono visualizzate una serie di schermate che consentono di creare una sequenza di sblocco Consente di impostare Nessuno Trascina Face Unlock Knock Code Sequenza PIN o Password In caso di attivazione di un tipo di sequenza di blocco quando si accende il telefono o si riattiva lo schermo verr richiesto di inserire la sequenza per sbloccare lo schermo Effetto scorrimento schermo Consente di impostare le opzioni relative all effetto del trascinamento dello schermo Consente di scegli
359. rani 3 Selezionare il brano da riprodurre no title no title DE Sfiorare per mettere in pausa riprendere la riproduzione brani in ordine casuale Tenere premuto per eseguire l avanzamento rapido occare per riavviare il brano corrente passare alla traccia precedente dell album della occare per passare alla traccia successiva dell album della playlist oppure per riprodurre 4 playlist oppure per riprodurre i brani in ordine casuale Tenere premuto per riawolgere occare per visualizzare la barra dell indicatore scorrevole del volume quindi regolare il volume di riproduzione sulla barra dell indicatore scorrevole 25 per impostare gli effetti audio x occare per riprodurre la playlist corrente in modalita casuale i brani vengono riprodotti in ordine casuale occare per passare da una modalita di ripetizione all altra alternando la ripetizione di utti i brani la ripetizione del brano corrente e la disattivazione della ripetizione occare per condividere i brani musicali tramite la funzione SmartShare 9 xk Toccare per aggiungere il brano ai preferiti 10 EH Toccare per visualizzare la playlist corrente H Sfiorare per accedere a Ricerca Aggiungi a playlist Elimina Condividi Usa come suoneria Video musicali Dettagli Impostazioni o Guida Per modificare il volume durante l ascolto di musica premere il tasto
360. rare gt 6 3 gt scheda Applicazioni gt Email gt sfiorare BI gt Impostazioni gt Impostazioni generali Per cancellare un account e mail Sfiorare gt G2 gt scheda Applicazioni gt Email gt sfiorare B gt Impostazioni gt sfiorare B gt Rimuovi account gt selezionare l account da eliminare gt Rimuovi gt selezionare Si Attivit con le cartelle Account Sfiorare lt gt gt gt scheda Applicazioni gt Email gt sfiorare 5 e selezionare Cartelle Ogni account dispone delle cartelle Ricevuti In uscita Inviati e Bozze A seconda delle funzioni supportate dal provider di servizi dell account sono disponibili cartelle aggiuntive Composizione e invio di e mail Per comporre e inviare un messaggio 1 Nell applicazione Email sfiorare N 2 Immettere un indirizzo per il destinatario finale del messaggio Mentre si inserisce il testo vengono proposti gli indirizzi corrispondenti dalla Rubrica Separare pi indirizzi tramite punto e virgola 3 Sfiorare BI per aggiungere un quindi sfiorare per allegare i file se necessario 4 Immettere il testo del messaggio 5 Toccare EJ Fotocamera e Video Per aprire l applicazione Fotocamera toccare la scheda 22 gt 6 3 gt Applicazioni gt foi Introduzione al mirino Flash Consente di scegliere tra Non attivo Si Automatico a Passa a fotocamera Consente di passare dall obie
361. rchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari Google Google Maps Gmail YouTube Hangouts e Play Store sono marchi registrati di Google Inc ITALIANO Sommario Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente 5 Utilizzo della scheda di memoria Blocco e sblocco dello schermo Schermata principale Suggerimenti per lo schermo a sfioramento Sfondo Schermata home estesa 26 Personalizzazione della schermata iniziale Ritorno alle applicazioni utilizzate di recente 28 Area delle notifiche Apertura dell area delle notifiche T Icone degli indicatori sulla barra di stato 29 Tastiera sullo schermo Immissione di lettere accentate Configurazione di un account Google Connessione alle reti Wi Fi 33 Attivazione della funzione Wi Fi e connessione a una rete Wi Fi aioe Bluetooth 34 Condivisione della connessione dati del telefono 5 89 Wi Fi Direc 36 no 2 36 Riproduzione dei contenuti da dispositivi nelle vicinanze Collegamento al PC tramite cavo USB Chiamate Per effettuare una chiamata Come chiamare i contatti Ricezione e rifiuto di una chiamata Regolazione del volume di chiamata Per effettuare una seconda chiamata Visualizzazione della cronologia chiamate Impostazioni chiamate
362. re a un altra pagina Web toccare 7 scorrere verso il basso o verso l alto e toccare la pagina per selezionarla Sincronizzazione con altri dispositivi Sincronizzare preferiti e schede aperte da utilizzare con Chrome su un altro dispositivo se stato effettuato l accesso con lo stesso account Google Per visualizzare le schede aperte su altri dispositivi sfiorare BI Altri dispositivi Selezionare una pagina Web da aprire Per aggiungere preferiti toccare Impostazioni In questa sezione viene descritta una panoramica degli elementi che possibile modificare tramite i menu delle impostazioni di sistema del telefono Per accedere al menu Impostazioni Sfiorare lt gt gt sfiorare e tenere premuto gt Impostazioni Oppure Sfiorare gt gt scheda Applicazioni gt Impostazioni Reti lt Wi Fi gt Wi Fi consente di attivare la funzione Wi Fi per connettersi alle reti Wi Fi disponibili SUGGERIMENTO Come ottenere l indirizzo MAC Per configurare una connessione in alcune reti wireless con filtri MAC potrebbe essere necessario inserire l indirizzo MAC del telefono nel router possibile trovare l indirizzo MAC nella seguente interfaccia utente sfiorare lt gt gt gt scheda Applicazioni gt Impostazioni gt scheda Reti gt Wi Fi gt B gt Avanzate Wi Fi gt Indirizzo MAC lt Bluetooth gt Attivare o disattivare la funzione wireless Bluetooth
363. re l opzione desiderata con la punta del dito Fare attenzione a non sfiorare i tasti circostanti Scherm Sfondo La schermata home il punto di partenza per molte applicazioni e funzioni Essa consente di aggiungere elementi come collegamenti alle applicazioni o widget Google per consentire l accesso immediato a informazioni e applicazioni Si tratta dell area predefinita ed accessibile da qualsiasi menu sfiorando Barra di stato Consente di visualizzare le informazioni di stato del telefono compresa l ora l intensit del segnale lo stato della batteria e le icone di notifica principale Si tratta di applicazioni autonome a cui possibile accedere tramite la schermata Applicazioni dalla schermata home o da una schermata home estesa Diversamente dai collegamenti i widget vengono visualizzati come applicazioni a video r Icone delle applicazioni Sfiorare un icona applicazione cartella ecc per aprirla e utilizzarla Indicatore di posizione Consente di indicare l area della schermata home visualizzata L Area tasto rapido Fornisce un accesso rapido alla funzione da qualsiasi schermata home Schermata home estesa Il sistema operativo offre pi aree della schermata home in modo da disporre di pi spazio per aggiungere icone Widget e molto altro Far scorrere il dito verso sinistra o verso destra lungo la schermata home Personalizzazione della schermata iniziale
364. remo ne preva ajte ali shranjujte vnetljivih plinov teko ine ali eksplozivov co Na letalu Brez i ne naprave lahko povzro ijo motnje v letalu Pred vkrcanjem na letalo izklopite mobilni telefon Brez dovoljena posadke ga ne uporabljaje na tleh Otroci Telefon hranite na varnem izven dosega majhnih otrok Vsebuje majhne delce ki lahko v primeru odstranitve predstavljajo nevarnost zadu itve Klici v sili Klici v sili niso na voljo v vseh mobilnih omre jih Zato se za klice v sili ne smete zana ati le na telefon Preverite pri krajevnem ponudniku storitev Informacije o bateriji in skrb zanjo Baterije pred ponovnim polnjenjem ni treba povsem izprazniti Za razliko od drugih baterijskih sistemov pri teh baterijah ni spominskega u inka ki bi zmanj al zmogljivost baterije Uporabljajte samo baterije in polnilnike LG Polnilniki LG so zasnovani tako da zagotavljajo najdalj o mo no ivljenjsko dobo baterije Baterije ne razstavijajte in ne povzro ajte kratkega stika Ko zmogljivost baterije ni ve sprejemljiva jo zamenjajte Baterijo lahko napolnite ve stokrat preden jo je reba zamenjati e baterije dlje asa ne uporabljate jo napolnite da im bolj pove ate uporabnost Polnilnika baterij ne izpostavljajte neposredni son ni svetlobi in ga ne uporabljajte v prostorih z visoko vlago kot je kopalnica Baterije ne pu ajte na vro ih ali mrzlih mestih ker se s tem poslab a njena
365. rendre une photo avec un geste de la main Pour prendre une photo levez votre main jusqu ce que l objectif avant la d tecte et qu un cadre apparaisse l cran Utiliser le mode Panorama Ce mode vous permet de prendre une photo d un paysage tendu 1 Ouvrez l application Appareil Photo 2 gt Panorama 3 Appuyez sur o pour d marrer 4 Faites pivoter lentement votre t l phone dans une direction 5 6 Pour prendre la photo alignez la zone de mise au point sur les lignes bleues Appuyez sur la touche Stop une fois que vous avez termin Enregistrement d une vid o rapide 1 2 3 4 Ouvrez l application Appareil Photo Tenez le t l phone et dirigez l objectif vers le sujet que vous souhaitez filmer Appuyez une fois sur pour d marrer l enregistrement Un voyant rouge appara t dans la partie sup rieure gauche du viseur et un minuteur s affiche indiquant la dur e de votre vid o Appuyez sur l cran pour mettre fin l enregistrement ASTUCE Permet de prendre une photo lors d un enregistrement video 0 Permet de mettre un enregistrement vid o sur pause Apr s l enregistrement d une vid o D ans l cran du viseur appuyez sur la vid o miniature en haut de l cran pour afficher la derni re vid o prise 9 Permet d enregistrer une autre vid o imm diatement Permet d envoyer votre vid o d autres personnes ou de la partager via les services de r seaux gt sociauX
366. reproduce or copy music In some countries national laws prohibit private copying of copyrighted material Before downloading or copying the file check the national laws of the relevant country concerning the use of such material FM radio Your phone has a built in FM radio so you can tune in to your favorite stations and listen on the go Tap lt gt gt 65 gt Apps tap gt FM radio NOTE You need to use your headphones to listen to the radio Insert it into the headphone jack Utilities Setting your alarm 1 Tap gt 65 gt Apps tab gt Clock gt ES 2 After you set the alarm your phone lets you know how much time is left before the alarm will go off 3 Set Repeat Snooze duration Vibration Alarm sound Alarm volume Auto app starter Puzzle lock and Memo 4 Tap Save NOTE To change alarm settings in the alarm list screen tap i and select Settings Using your calculator ap lt gt gt gt Apps tab gt Calculator Tap the number keys to enter numbers For simple calculations tap the function you want to perform x or followed by For more complex calculations touch B and select the Scientific calculator then choose sin cos tan log etc 5 To check the history touch BI and select the Calculation history a D Adding an event to your calendar Tap lt gt gt gt Apps tab gt Calendar On the screen you can find the d
367. rheberrechtlich gesch tztem Material f r private Zwecke durch nationale Gesetze verboten Pr fen Sie vor dem Herunterladen oder Kopieren der Datei die im jeweiligen Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen zur Verwendung solchen Materials FM Radio Ihr Telefon enth lt ein integriertes UKW Radio So k nnen Sie jederzeit Ihren Lieblingssender h ren wenn Sie unterwegs sind Tippen Sie auf lt r gt 6 3 gt Registerkarte Anwendungen gt Radio HINWEIS Zum Radioh ren ben tigen Sie die Kopfh rer SchlieBen Sie diese an die Kopfh rerbuchse an Dienstprogramme Wecker einstellen 1 Tippen Sie auf gt 5 3 gt Registerkarte Anwendungen gt Uhr gt B 2 Nachdem Sie die Weckerzeit festgelegt haben teilt Ihnen das Telefon mit wie viel Zeit verbleibt bis der Wecker klingelt 3 Stellen Sie folgende Optionen ein Wiederholen Schlummerdauer Vibration Alarmton Lautst rke f r Wecker Automatischer Anwendungsstart Puzzle Sperre und Notizen 4 Tippen Sie auf Speichern HINWEIS Zum Andern der Weckereinstellungen ber hren Sie auf dem Bildschirm mit der Weckerliste i und wahlen Einstellungen Taschenrechner 1 Tippen Sie auf gt 2 gt Registerkarte Anwendungen gt Rechner 2 Um Zahlen einzugeben tippen Sie diese ber die Zifferntasten ein 3 Tippen Sie f r einfache Berechnungen auf die gew nschte Funktion x oder gefolgt von 4 F r komplizierte Berech
368. richten verfassen und senden 47 Kamera und Video 49 Der Sucher Erweiterte Einstellungen Ein Foto machen Nach der Aufnahme des Fotos Aufnahme durch Geste Verwenden des Panoramamodus Ein Video aufnehmen Nach der Aufnahme des Videos Aus Ihrer Galerie Funktionen ns G stemodus Knock Code KnockON OuickMemo Optionen von QuickMemo verwenden Anzeige des gespeicherten QuickMemo 57 58 QuickRemote 59 Smart Keyboard 60 Live Zoom 61 Multimedia 62 Galerie 62 Anzeigen von Bildern 62 Wiedergabe von Videos Fotos bearbeiten Fotos Videos l schen Musiktitel abspielen Musikdateien auf dem Telefon hinzuf gen 66 Ubertragen von Musik mit Mediensynchronisation MTP 66 FIERO 67 Dienstprogramme t Wecker einstellen 68 Taschenrechner Einen neuen Termin hinzufiigen Sprachaufzeichnung Ton oder Sprache aufzeichnen ZU Elez ia ThinkFree Viewer Google Sprachsuche Downloads LG SmartWorld So gelangen Sie von Ihrem Telefon zu LG SImartWOrld i na 71 Das Internet eene 72 Internet Verwenden der Internet Symbolleiste Anzeigen von Webseiten Eine Seite ofinen Lesezeichen Anzeigen von Webseiten Eine Seite ofinen is Mit anderen Ger ten synchronisieren
369. ride pri uporabi telefona V nekaterih primerih se morate obrniti na ponudnika storitev vendar lahko ve ino te av odpravite sami Sporo ilo Mo ni vzroki Mo ni ukrepi Napaka PN Poskrbite da je kartica SIM pravilno kartice SIM ali je kartice SIM vstavljena nepravilno vstavljena Signal je ibek ali pa Premaknite se k oknu ali na prosto Preverite y ste v obmo ju brez 2 RR Ni omre ne h operaterjevo obmo je pokritosti signala povezave izguba Preverite ali je kartica SIM starej a od 6 do omre ne La PR Operater je spremenil 12 mesecev Ce je jo zamenjajte v najbli ji povezave storitve poslovalnici svojega omre nega ponudnika Obrnite se na ponudnika storitev e elite spremenite varnostno kodo morate potrditi novo Kodi se ne tako da jo znova Ce kodo pozabite se obrnite na ponudnika ujemata vnesete storitev Vneseni kodi se ne ujemata Aplikacij ni Ponudnik storitev je mogo e ne podpira ali pa je Obrnite se na ponudnika storitev nastaviti potrebna registracija Odpravljanje tezav Sporo ilo Mo ni vzroki Mo ni ukrepi Napaka pri klicanju Novo omre je ni odobreno Vstavljena je nova x Klicanje ni kartica SIM Preverite kak ne so nove omejitve mogo e Dose e Obrnite se na ponudnika storitev ali predpla ni ka ponastavite omejitev s kodo PIN 2 omejitev me za vklop izklop Tip
370. rija Podkategorija Vpra anje Odgovor Funkcija Ali obstaja omejitev telefona velikosti datoteke Mi omejitve velikosti datoteke Melodija elim za melodijo uporabiti zvonjenja datoteko MP3 na telefona A lr Videli boste lahko samo ase sporo il ki ste asprejema ee jih prejeli isti dan p a prejema Kako lahko to i Funkcija Ali lahko v telefon Namestite in uporabljate lahko katero telefona namestim drugo koli aplikacijo ki je na voljo v trgovini Play Krmarjenje navigacijsko aplikacijo Store in je zdru ljiva s strojno opremo Funkcija Ali lahko sinhroniziram Sinhronizirate lahko samo kontakte iz storitve telefona kontakte iz vseh mojih Gmail in stre nika MS Exchange e po tni Sinhronizacija e po tnih ra unov stre nik podjetja e ste prenesli kontakt ki ima v tevilki shranjene funkcije akanja in premora teh funkcij ne boste mogli uporabljati Vsako Funkcija 2 tevilko boste morali shraniti znova telefona lanko med tevilke Shranjevanje s akanjem in premorom x dei shranim kontakt s funkcijo HM Cakanje in amp akania in premora 1 Na osnovnem zaslonu tapnite ikono premor ARE i Telefon 9 2 Pokli ite tevilko in tapnite t 3 Tapnite mo nost Dodaj 2 sek premor ali Dodaj akanje Funkcija kal tunis Telefon lahko nastavite tako da je treba telefona J pred dostopom ali uporabo vnesti vzorec za telefona i Varnost
371. rique de vos conversations Modification des param tres de message Les param tres de message du t l phone sont pr d finis de sorte que vous puissiez envoyer des messages imm diatement Vous pouvez toutefois modifier les param tres en fonction de vos pr f rences Appuyez sur l ic ne Messagerie de l cran d accueil sur BI puis sur Param tres Vous pouvez vous servir de l application E mail pour lire des e mails provenant de services de messagerie tels que Gmail L application E mail prend en charge les types de comptes suivants POP3 IMAP et Exchange Votre op rateur ou votre administrateur syst me peut vous fournir les param tres de compte dont vous avez besoin Gestion d un compte de messagerie La premi re fois que vous ouvrez l application Email un assistant de configuration s affiche pour vous aider configurer un compte de messagerie Apr s la configuration initiale E mail affiche le contenu de votre bo te de r ception Ajouter un compte de messagerie Appuyez sur 5 3 gt onglet Applications gt Email gt appuyez sur BI gt Param tres gt Ajouter un compte Modification des param tres d un compte de messagerie Appuyez sur Or gt gt onglet Applications gt Email gt appuyez sur BI gt Param tres gt Param tres g n raux Suppression d un compte de messagerie Appuyez sur Or gt gt onglet Applications gt Email gt appuyez sur BI gt
372. rla da un lato all altro Tastiera LG Selezionare per consentire all utente di spostare la tastiera a destra o a sinistra del dispositivo Toccare semplicemente la freccia per spostarla da un lato all altro Blocca touchscreen Selezionare per consentire all utente di spostare la tastiera con PIN di blocco dello schermo a destra o a sinistra del dispositivo Toccare semplicemente la freccia per spostarla da un lato all altro Guida Consente di visualizzare le informazioni relative all utilizzo con una mano lt Tasto di scelta rapida gt possibile accedere rapidamente alle applicazioni tenendo premuti i tasti del volume quando lo schermo spento o bloccato lt Sicurezza gt Effettua crittografia cellulare Consente di crittografare i dati presenti sul telefono per motivi di sicurezza Per decodificare il telefono ad ogni accensione sar necessario inserire un PIN o una password Cripta la Scheda SD Consente di crittografare i dati della scheda SD sul telefono per motivi di sicurezza Impostazioni blocco SIM Consente di impostare il blocco della scheda SIM o di modificarne il PIN Digitazione visibile della password Consente di visualizzare l ultimo carattere della password nascosta durante la digitazione Amministratori dispositivo Consente di visualizzare o disattivare gli amministratori del telefono Origini sconosciute Impostazione predefinita per installare le applicazioni diverse da Play Store Verifica
373. rleiten oder Papierstil auszuw hlen Anzeige des gespeicherten QuickMemo Tippen Sie auf QuickMemo Galerie und w hlen Sie das QuickMemo Album aus QSlide Sie k nnen von jeder Anzeige aus die Notizfunktion den Kalender und andere Anwendungen in einem Fenster innerhalb Ihrer Anzeige aufrufen Tippen um QSlide zu beenden und zum Vollbild zur ckzukehren zi B D 5 3 e o zi 5S a 2 s 3 N D i SI z D 5 4 Tippen um die Gr Be anzupassen Ber hren Sie die Statusleiste und ziehen Sie sie nach unten Tippen Sie auf OSlide Anwendungen oder tippen Sie auf E wahrend Sie eine Anwendung verwenden die QSlide unterst tzt Die Funktion wird von nun an als kleines Fenster auf dem Bildschirm angezeigt 2 Sie k nnen einen Anruf t tigen im Internet surfen oder andere Telefonoptionen verwenden Sie k nnen Ihre Anzeige auch unterhalb der kleinen Fenster antippen und benutzen wenn die Transparenz Leiste nicht vollst ndig aktiviert ist EEE E HINWEIS OSlide unterst tzt bis zu zwei Fenster gleichzeitig QuickRemote QuickRemote verwandelt Ihr Telefon in eine Universalfernbedienung f r Ihren Fernseher Digitalempfanger DVD Blu ray Player Projektor Ihr Audioger t oder Ihre Klimaanlage Oo 1 Ber hren Sie die Statusleiste schieben Sie F sie nach unten und tippen Sie auf gt I FERNBEDIENUNG HINZUFUGEN ODER 00 04 Tippe
374. ronizacijo kontaktov Iskanje stika na osnovnem zaslonu 1 Tapnite 5 da odprete imenik 2 Tapnite Iskanje kontakta in s tipkovnico vnesite ime kontakta Dodajanje novega stika 1 Tapnite A vnesite tevilko novega kontakta in tapnite 9 Tapnite Dodaj nove kontakte gt Nov kontakt 2 e elite novemu kontaktu dodati sliko tapnite obmo je slike Izbirate lahko med mo nostma Fotografiraj Izberite iz galerije 3 Izberite vrsto kontakta tako da tapnete apnite kategorijo informacij o kontaktu in vnesite podrobnosti o kontaktu 5 Tapnite Shrani gt Priljubljeni kontakti takte ki jih pogosto kli ete lahko dodate med priljubljene S es dajanje kontakta med priljubljene 1 Tapnite 2 da odprete imenik 2 Tapnite kontakt da si ogledate podrobnosti 3 Tapnite zvezdico ki je v desnem kotu ob imenu kontakta Zvezdica se obarva rumeno 0 S stranjevanje kontakta s seznama priljubljenih 1 Tapnite OI da odprete imenik 2 Tapnite Priljubljene in izberite stik da si ogledate podrobnosti 3 apnite rumeno zvezdico ki je v desnem kotu ob imenu kontakta Zvezdica se obarva sivo in kontakt je odstranjen s seznama priljubljenih Imenik Ustvarjanje skupine 1 Tapnite Ol da odprete imenik 2 Tapnite Skupine in nato A Izberite Nova skupina 3 Vnesite ime za novo skupino Za novo ustvarjeno skupino lahko nastavite tudi posebno melodijo zvonjenja 4 e elite shraniti skupino tapnite Shrani
375. rotesi acustiche Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi radio computer ecc Utilizzare il telefono a una temperatura compresa tra 0 C e 40 C se possibile L esposizione del telefono a temperature estremamente alte o basse pu causare danni malfunzionamenti o perfino esplosioni Sicurezza in automobile Verificare le leggi e le normative che riguardano l utilizzo dei cellulari quando si circola sulla rete stradale Non utilizzare il telefono durante la guida Prestare la massima attenzione alla guida Se le condizioni di guida lo richiedono accostare e parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una chiamata L energia RF pu influire sul sistema elettronico del veicolo ad esempio sullo stereo o sulle apparecchiature di sicurezza Se il veicolo dotato di airbag non collocarvi accanto oggetti come apparecchi wireless portatili o installati per evitare lesioni gravi causate dall errato funzionamento dell air bag Durante l ascolto della musica tramite il cellulare assicurarsi che il volume sia ragionevolmente basso da consentire il rilevamento dei rumori circostanti Ci particolarmente importante in prossimit di strade Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Come evitare danni all udito Per evitare eventuali danni all udito non ascoltare audio ad alto volume per lunghi periodi L udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel t
376. rri re ou appuyez deux fois pour revenir la taille initiale Lecture de vid os L ic ne appara t sur l aper u des fichiers vid o S lectionnez une vid o pour la regarder puis appuyez sur L application Vid os d marre 1 Appuyez sur gt onglet Applications gt Galerie 2 S lectionnez la vid o que vous souhaitez lire RIF ll JES Ho amp o o o 0 Permet de suspendre reprendre la lecture de la vid o e Permet d avancer de 10 secondes e o Permet de faire un retour en arri re de 10 secondes 4 Permet de g rer le volume de la vid o 6 ta E Permet de verrouiller d verrouiller l cran pendant la lecture d une vid o 6 Permet d utiliser la fonction OSlide Permet de partager votre vid o l aide de la fonction SmartShare e 8 Appuyez pour acc der aux options Rapport d cran Sous titre Partager Rogner Param tres ou D tails Pour changer le volume en cours de lecture d une vid o utilisez les touches de r glage du volume situ es l arri re du t l phone Appuyez de facon prolong e sur une vid o de la liste Les options Partager Supprimer Renommer et D tails s affichent alors Modification des photos Lors de l affichage d une photo appuyez sur Ka Multimedia Suppression de photos et videos Utilisez l une des m thodes suivantes Dans un dossier appuyez sur O et selectionnez les photos vid os en les cochant puis appuy
377. s it possible to save a to re save each number a contact with Wait and How to save with Wait and Pause i and Pause in the numbers 1 From the Home screen tap the Phone ause icon NI 2 Dial the number then tap 3 3 Tap Add 2 sec pause or Add wait Phone You are able to set the phone to reguire that Function What are the phone s an Unlock Pattern be entered before the security functions Security phone can be accessed or used FAQ Category Sub Category Phone Function Unlock Pattern Question How do create the Unlock Pattern Answer zx From the Home screen tap and hold the Recent Key ZI Tap System settings gt Display tab gt Lock screen Tap Select screen lock gt Pattern The first time you do this a short tutorial about creating an Unlock Pattern will appear Set up by drawing your pattern once and once again for confirmation Precautions to take when using the pattern lock It is very important to remember the unlock pattern you set You will not be able to access your phone if you use an incorrect pattern five times You have five chances to enter your unlock pattern PIN or password If you have used all 5 opportunities you can try again after 30 seconds Or if you preset the backup PIN you can use the backup PIN code to unlock the pattern ce B Category Sub Category Ouestion Answer If you have forgotten your pattern If you logged in
378. s pr f r s Permet de classer dans les favoris les contacts que vous appelez fr quemment Ajout d un contact vos favoris lan 1 Appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts 2 Appuyez sur un contact pour afficher les informations le concernant 3 Appuyez sur l toile affich e droite du nom du contact L toile devient jaune Suppression d un contact de votre liste de favoris 1 Appuyez sur 2 pour ouvrir votre liste de contacts 2 Appuyez sur Favoris et s lectionnez un contact pour afficher les informations le concernant 3 Appuyez sur l toile jaune droite du nom du contact L toile devient grise et le contact est supprim de vos favoris Cr ation d un groupe 1 Appuyez sur 2 pour ouvrir votre liste de contacts 2 Appuyez sur Groupes puis sur 8 S lectionnez Nouveau groupe 3 Saisissez un nom pour ce nouveau groupe Vous pouvez aussi attribuer une sonnerie au nouveau groupe Cr 4 Pour sauvegarder le groupe appuyez sur Enregistrer REMARQUE La suppression d un groupe n entra ne pas la suppression des contacts qui lui sont affect s Ils seront conserv s dans votre r pertoire Messagerie Votre t l phone r unit les fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial AVERTISSEMENT Message LG doit tre parametre comme application SMS par d faut Dans le cas contraire certaines fonctionnalit s des messages ne seront pas disponibles Envoi d un message 1 Appuyez s
379. s sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de s curit destin es garantir la s curit de toutes les personnes quels que soient leur ge et leur condition physique Les recommandations relatives l exposition aux ondes radio utilisent une unit de mesure connue sous le nom de d bit d absorption sp cifique DAS Les tests de mesure du DAS sont effectu s l aide de m thodes normalis es en utilisant le niveau de puissance certifi le plus lev du t l phone dans toutes les bandes de r quence utilis es M me si tous les mod les de t l phones LG n appliguent pas les m mes niveaux de DAS ils sont tous conformes aux recommandations appropri es en mati re d exposition aux ondes radio La limite de DAS recommand e par l ICNIRP Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants est de 2 W kg en moyenne sur 10 grammes de tissu humain La valeur DAS la plus lev e de ce mod le de t l phone a t mesur e 0 506 W kg 10 g pour une utilisation l oreille et 0 415 W kg 10 g quand il est port au niveau du corps Cet appareil est conforme aux directives en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques lorsqu il est utilis soit dans sa position normale contre l oreille soit une distance minimale de 1 5 cm du corps Lorsqu un tui un clip ceinture ou un support est utilis des fins de transport il ne doit pas contenir de parties m talliques e
380. sch ma Veillez ne pas oublier le sch ma de d verrouillage que vous avez d fini Si vous utilisez un sch ma incorrect 5 fois cons cutives vous ne pourrez pas acc der votre t l phone Vous disposez de 5 tentatives pour saisir votre sch ma de d verrouillage votre code PIN ou votre mot de passe Si vous avez puis vos cinq tentatives vous pouvez r essayer au bout de 30 secondes Lorsque vous ne vous rappelez pas de votre sch ma de d verrouillage de votre code PIN ou de votre mot de passe lt si vous avez oubli votre sch ma gt Si vous vous connectez votre compte Google depuis votre t l phone et qu apr s cinq tentatives vous n avez toujours pas pu indiquer le sch ma correct appuyez sur le bouton Sch ma oubli au bas de l cran Vous devez ensuite vous connecter l aide de votre compte Google ou vous devez saisir le code PIN de secours que vous avez saisi lors de la cr ation de votre verrouillage par sch ma Si vous n avez pas cr de compte Google sur le t l phone ou si vous avez oubli le code PIN de secours il vous faut effectuer une r initialisation mat rielle lt Si vous avez oubli votre code PIN ou votre mot de passe gt Si vous avez oubli votre code PIN ou votre mot de passe vous devrez effectuer une r initialisation mat rielle Attention Si vous effectuez une r initialisation mat rielle toutes les applications et donn es utilisateur sont supprim es REMARQUE si vo
381. se bodo mo nosti Skupna raba Izbri i Preimenuj in Podrobnosti Urejanje fotografij Med ogledom fotografije tapnite Ka Brisanje fotografij videoposnetkov Uporabite enega od teh na inov V mapi tapnite O in izberite fotografije ali videoposnetke tako da jih odkljukate nato pa tapnite Izbri i Med ogledom fotografije tapnite H y Nastavljanje slike za ozadje e elite sliko nastaviti za ozadje ali jo dodeliti kontaktu med ogledom fotografije tapnite B gt Sliko nastavi za OPOMBA Nekatere oblike zapisa datotek niso podprte odvisno od programske opreme naprave e je datoteka ve ja od razpolo ljivega prostora v pomnilniku lahko ob odpiranju pride do napake Glasba Telefon ima vgrajen predvajalnik glasbe s katerim lahko predvajate vse svoje najljub e skladbe e elite dostopiti do predvajalnika glasbe tapnite L gt 5 3 gt zavihek Aplikacije gt Glasba Predvajanje skladbe 1 Tapnite gt gt zavihek Aplikacije gt Glasba 2 Tapnite Skladbe 3 Izberite skladbo ki jo elite predvajati o Tapnite za za asno ustavitev nadaljevanje predvajanja X Tapnite za preskok na naslednji posnetek v albumu na seznamu predvajanja ali v naklju nem predvajanju Dotaknite se in pridr ite za hitro previjanje naprej Tapnite za ponoven zagon trenutnega posnetka ali presko ite na prej nji posnetek v albumu na seznamu predvajanja ali v na
382. se the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as in the bathroom Do not leave the battery in hot or cold places as this may deteriorate battery performance There is risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions Please recycle when possible Do not dispose as household waste If you need to replace the battery take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger Actual battery life will depend on network configuration product settings usage patterns battery and environmental conditions Make sure that no sharp edged items such as animal s teeth or nails come into contact with the battery This could cause a fire Laser safety statement Caution This product employs a Laser system To ensure proper use of this product please read this owner s manual carefully and retain for future reference Should the unit require maintenance contact an authorised service center Use of controls adjustments or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure To prevent direct exposure to laser beam do not try to open the enclosure or make direct contact with the laser
383. ser Funktion k nnen Sie die Firmware Ihres Telefons ber OTA und ohne das Anschlie en eines USB Datenkabels aktualisieren Diese Funktion ist nur verf gbar wenn LG eine neuere Version der Firmware f r Ihr Ger t ver ffentlicht Pr fen Sie zun chst die Softwareversion auf Ihrem Mobiltelefon Einstellungen gt Registerkarte Allgemein gt Telefoninfo gt Update Center gt Software Update gt Jetzt auf Updates pr fen HINWEIS Ihre pers nlichen Daten die auf dem internen Telefonspeicher gespeichert sind einschlieBlich Informationen zu Ihrem Google Konto und zu anderen Konten Ihrer System und Anwendungsdaten und Einstellungen heruntergeladener Anwendungen und DRM Lizenzen k nnen bei der Aktualisierung der Telefonsoftware verloren gehen LG empfiehlt daher pers nliche Daten vor dem Aktualisieren der Telefonsoftware zu sichern LG bernimmt keine Haftung f r den Verlust pers nlicher Daten HINWEIS Diese Funktion hangt von Ihrem Dienstanbieter Ihrer Region oder Ihrem Land ab Info zu diesem Benutzerhandbuch Info zu diesem Benutzerhandbuch Lesen Sie diese Anleitung vor Verwendung des Ger ts sorgf ltig durch So stellen Sie sicher dass Sie das elefon sicher und korrekt verwenden Einige der Bilder und Screenshots in dieser Anleitung werden auf dem Telefon m glicherweise anders dargestellt Ihre Inhalte k nnen sich vom Endprodukt oder von der von Dienstanbietern oder Betreibern bereitgestellten Software unterscheid
384. so i da che modo possibile 9g 9 958809 mogificare questa impostazione Funzione sn Li possibile installare e utilizzare qualsiasi telefono perla a nei applicazione disponibile su Play Store e igazi compatibile con l hardware Navigazione telefono p possibile sincronizzar Im Funzione possib PANTONE E possibile sincronizzare solo i contatti Gmail i contatti personali di telefono ar e del server MS Exchange server e mail Berk tutti gli account e mail Sincronizzazione aziendale personali Categoria Sotto categoria Funzione telefono Attesa e pausa Domanda possibile salvare un contatto con le funzioni di attesa e pausa nei numeri Risposta Se si trasferito un contatto con le funzioni di attesa e pausa salvate nel numero non sar possibile utilizzare queste funzioni Sar necessario risalvare ogni numero Come eseguire il salvataggio con le funzioni di attesa e pausa 1 Nella schermata Home sfiorare l icona Telefono m 2 Comporre il numero quindi sfiorare 3 Toccare Aggiungi pausa 2 sec o Aggiungi pausa Funzione telefono Sicurezza Quali sono le funzioni di protezione del telefono possibile impostare l immissione obbligatoria di una sequenza di sblocco prima di poter accedere al telefono o utilizzarlo DOMANDE FRE Categoria Sotto categoria Funzione telefono Sequenza di sblocco Domanda In che modo possibile
385. ss e Gestion d un compte de messageri Utilisation des dossiers de comptes Composition et envoi d un e mail Photo et vid o Familiarisation avec le viseur Utilisation des param tres avanc s Prise de vue rapide Une fois la photo prise Prise de vue des mouvements Utiliser le mode Panorama 52 Enregistrement d une vid o rapide Apr s l enregistrement d une vid o partir de votre Galerie Fonction Mode Invit Knock Code Allumer l cran QuickMemo Utiliser les options QuickMemo Afficher le QuickMemo enregistr QSlide QuickRemote Smart Keyboard Live Zooming Multim dia Galerie Affichage des photos Lecture de vid os Modification des photos Suppression de photos et vid os D finition en tant que fond d cran Musique Lecture d une chanson Ajouter des fichiers musicaux votre l phone nennen 66 ransf rer de la musique l aide de Appareil m dia MTP 66 Radio FM Utilitaires R glage des alarme Utilisation de la calculatrice Ajout d un v nement au calendrier Dictaplione 5 ind Enregistrement d un son ou d une voix Google Recherche vocale l chargements LG SmartWorld Acces a LG SmartWorld a partir d un l phone Internet Utilisation de la barre d outils Web Affichage des pages Web Ouvrir une
386. ssaggio Possibili cause Possibili misure correttive Non pu essere Non supportata dal gestore dei Chiamate non impostata alcuna servizi o necessario Rivolgersi al proprio operatore applicazione eseguire la registrazione Frrore di Nuova rete non autorizzata composizione Nuova scheda SIM Verificare eventuali nuove restrizioni La batteria non caricata disponibili inserita Limite di carica Rivolgersi al provider di servizi o prepagata raggiunto ripristinare il limite con il PIN2 Du a Premere il tasto On Off per almeno due Impossibile Li un secondi accendere il aan telefono Caricare la batteria Controllare l indicatore di ricarica sul display Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Errore di ricarica La batteria non caricata Caricare la batteria La temperatura esterna troppo alta o troppo bassa Verificare che la carica avvenga in condizioni di temperatura normali Problema di contatto Verificare il caricabatterie e il relativo collegamento al telefono lessuna T n i Inserire il caricabatterie in un altra presa alimentazione Caricabatterie d u i Sostituire il caricabatterie difettoso Caricabatterie errato Utilizzare solo accessori LG originali La funzione Numeri Numero non db Controllare il menu Impostazioni e selezione fissa amp er x conse
387. stallieren Wahlen Sie diese Option um verschl sselte Zertifikate zu installieren Zertifikats Speicher l schen Alle Zertifikate werden gel scht lt G stemodus gt Wenn Sie Ihre pers nlichen Daten sch tzen oder den Zugriff auf einige Anwendungen f r Kinder einschr nken m chten k nnen Sie den G stemodus verwenden Wenn Sie Ihr Telefon an andere ausleihen k nnen Sie festlegen welche Anwendungen angezeigt werden Stellen Sie im Voraus den G stemodus ein und passen Sie die Optionen an Gesten gt Eingehenden Anruf beantworten Aktivieren Sie diese Option um eingehende Anrufe stumm zu schalten indem Sie das Telefon umdrehen Alarm beenden oder auf Schlummern stellen Aktivieren Sie diese Option um den Alarm auszuschalten oder auf schlummern zu setzen indem Sie das Telefon umdrehen Video anhalten Aktivieren Sie diese Option um das aktuell abgespielte Video anzuhalten indem Sie das Telefon umdrehen Hilfe Hiermit wird die Hilfe Anleitung ge ffnet die Informationen zur Anwendung der Bewegungsfunktionen Ihres Telefons enth lt Kalibrierung des Bewegungssensors Erm glicht das Erh hen der Genauigkeit des Sensor in Bezug auf Neigung und Geschwindigkeit QuickCircle Case gt Denken Sie daran dass das Aktivieren dieser QuickCircle Case Einstellungen zu abnormalem Verhalten des Ger ts f hren kann Datum und Uhrzeit gt Mit den Datum und Uhrzeit Einstellungen legen Sie fest wie Dat
388. stim omre jem Wi Fi kot je va a naprava Android lt Vizitka telefona gt V vizitki so prikazane pravne informacije stanje telefona in razli ica programske opreme Programska oprema za ra unalnik LG PC Suite Programska oprema za ra unalnik LG PC Suite je program ki vam pomaga napravo povezati z ra unalnikom prek kabla USB in brez i ne povezave Ko je povezava vzpostavljena lahko funkcije naprave uporabljate iz ra unalnika S programsko opremo LG PC Suite za ra unalnik lahko Predstavnostno vsebino glasbo filme in slike upravljate in predvajate v ra unalniku Ve predstavnostno vsebino po iljate v napravo Sinhronizirate podatke razporede kontakte zaznamke med napravo in ra unalnikom Ustvarjate varnostne kopije aplikacij v napravi e Posodabljate programsko opremo v napravi Ustvarjate varnostno kopijo naprave in jo z njo obnovite Ve predstavnostno vsebino iz ra unalnika predvajate v napravi e Varnostno kopirate ustvarjate in urejate bele ke v napravi OPOMBA navodila za uporabo programske opreme za ra unalnik LG PC Suite si lahko ogledate v njenem meniju Pomo Name anje programske opreme LG PC Suite Programsko opremo LG PC Suite za ra unalnik lahko prenesete s spletne strani dru be LG 1 Obi ite www lg com in izberite eleno dr avo 2 Obi ite Podpora gt PODPORA ZA MOBILNE NAPRAVE gt Mobilni telefoni LG gt izberite model ali obi ite Podpora g
389. svojim potrebam ter okolju Tihi na in nastavitev tihega na ina Zvo ni profili izberete lahko Samo vibriraj ali Tiho Nastavi as izberete lahko Vedno vklju eno ali Razpored e tapnete Razpored lahko nastavite dneve in ure za samodejni vklop tihega na ina Blokiraj obvestilno lu ko LED potrdite za izklop obvestilne lu ke LED Blokiraj alarme potrdite e elite da se zaslon ne vklopi in so alarmi izklopljeni Blokirajte dohodne klice potrdite za blokiranje dolo enih dohodnih klicev Nastavitve dohodnega klica Samodejni odgovor za blokirane klice nastavite kak en naj bo samodejni odgovor za uti ane klice Dovoli ponovljene klice potrdite da dovolite klic ki se ponovi v 3 minutah Dovoljen seznam stikov dolo ite klici katerih stikov bodo dovoljeni Pomo tapnite za ogled pomo i o tihem na inu Melodija nastavite melodijo zvonjenja za klice Melodijo lahko dodate tudi tako da tapnete v zgornjem desnem kotu zaslona Zvoki obvestil omogo a nastavitev zvoka obvestil Zvok lahko dodate tako da tapnete 2 v zgornjem desnem kotu zaslona Zvonjenje z vibracijami nastavite da telefon ob prejemu klicev ne le predvaja melodijo ampak tudi vibrira Vrsta vibriranja omogo a izbiro vrste vibriranja Vibriranje ob dotiku potrdite e elite da telefon vibrira ob pritisku gumbov na dotik na osnovnem zaslonu in med opravili na uporabni kem vmesniku Zvo ni u inki tap
390. swipe the amp in any direction to Answer the incoming call Swipe the any direction to Decline an incoming call Swipe the Decline with message icon in any direction if you want to send a message TIP Decline with message You can send a message quickly using this function This is useful if you need to reject a call with message during a meeting Adjusting the in call volume To adjust the in call volume during a call use the Volume up and down keys on the left side of the phone Making a second call 1 During your first call tap Bi gt Add call and dial the number You can also go to the recently dialled numbers list by tapping Call logs or can search contacts by tapping Contacts and selecting the contact you want to call Tap E to make the call Both calls are displayed on the call screen Your initial call is locked and put on hold Tap the displayed number to toggle between calls Or tap Merge calls to start a conference call To end active calls tap End or tap and slide the notification bar down and select the End call icon Cc Ron NOTE You are charged for each call you make Viewing your call logs On the Home screen tap KM and choose the Call logs View a complete list of all dialled received and missed calls TIP Tap any call log entry to view the date time and duration of the call s then tap Delete all to delete all the recorded items Call settings You can c
391. t Impostazioni gt scheda Generali gt Applicazioni 2 Una volta visualizzate tutte le applicazioni scorrere e selezionare l applicazione che si desidera disinstallare 3 Sfiorare Disinstalla 2 Ottimizzazione della durata della batteria stendere la durata della batteria disattivando le funzioni che non devono essere utilizzate costantemente in background E inoltre possibile monitorare il consumo della batteria da parte delle applicazioni e delle risorse di sistema m O er estendere la durata della batteria del telefono Disattivare le comunicazioni radio qualora non in uso Disattivare le opzioni Wi Fi Bluetooth o GPS se non sono in uso Ridurre la luminosit e impostare un timeout inferiore per lo schermo Disattivare la sincronizzazione automatica per Gmail Calendario Contatti e altre applicazioni Alcune delle applicazioni scaricate possono causare la riduzione della durata della batteria Durante l uso delle applicazioni scaricate controllare il livello di carica della batteria Per verificare il livello di carica della batteria Toccare gt 5 5 gt scheda Applicazioni gt Impostazioni gt scheda Generali gt Info sul telefono gt Batteria Lo stato in carica o in uso e il livello percentuale di carica completata della batteria vengono visualizzati nella parte superiore dello schermo Per monitorare e controllare il consumo della batteria Sfiorare gt 6 3
392. t Language amp input gt Use the Language amp input settings to select the language for the text on your phone and to configure the on screen keyboard including words you ve added to its dictionary lt Location gt Turn on location service your phone determines your approximate location using GPS Wi Fi and mobile 74 networks Mode Set the location mode from High accuracy GPS and networks Battery saving Networks only and Device sensors only GPS only lt Accounts amp sync gt Permits applications to synchronize data in the background whether or not you are actively working in them Deselecting this setting can save battery power and lower but not eliminate data usage lt Cloud gt Add a cloud account to quickly and easily use cloud service on LG apps lt Accessibility gt Use the Accessibility settings to configure accessibility plug ins you have installed on your phone lt One handed operation gt Dial keypad Checkmark to enable you move the dial keypad to the right or left side of the device Simply tap the arrow to move it to one side or the other LG keyboard Checkmark to enable you move the keyboard to the right or left side of the device Simply tap the arrow to move it to one side or the other Lock screen Checkmark to enable you move the PIN Lock screen keypad to the right or left side of the device Simply tap the arrow to move it to one side or the other Help Displays in
393. t Mobilne naprave gt izberite model 3 V razdelku PRIRO NIKI IN PRENOS kliknite SINHRONIZACIJA Z RA UNALNIKOM nato pa za prenos programske opreme LG PC Suite kliknite PRENOS Sistemske zahteve za programsko opremo LG PC Suite za ra unalnik Operacijski sistem Windows XP servisni paket 3 32 bitne razli ice Windows Vista Windows 7 Windows 8 CPE 1 GHz ali hitrej i procesor Pomnilnik 512 MB ali ve RAM a Grafi na kartica lo ljivost 1024 x 768 32 bitne ali bogatej e barve Trdi disk 500 MB ali ve prostora na trdem disku odvisno od koli ine shranjenih podatkov boste morda potrebovali ve prostora Zahtevana programska oprema vgrajeni gonilniki LG Windows Media Player 10 ali novej i OPOMBA vgrajen gonilnik za USB LG Vgrajen gonilnik za USB LG je zahtevan za povezavo naprave LG in ra unalnika Ko namestite programsko opremo LG PC Suite se gonilnik namesti samodejno Sinhronizacija naprave z ra unalnikom Podatke v napravi in ra unalniku lahko preprosto sinhronizirate s programsko opremo LG PC Suite za ra unalnik Sinhronizirate lahko kontakte razporede in zaznamke Postopek je tak 1 Napravo priklopite na ra unalnik Uporabite kabel USB ali brez i no povezavo 2 Prika e se Izberi metodo povezave USB Izberite mo nost Medijska naprava MTP 3 Po vzpostavitvi povezave za enite program in v kategoriji na levi strani zaslona izberite razdelek z napravami 4 Za izbiro kliknite Oseb
394. t Lesezeichen versehene Webseite zu ffnen tippen Sie auf 24 und w hlen Sie eine Seite aus Verlauf Tippen Sie auf El gt Verlauf um eine Webseite aus der Liste der zuletzt besuchten Webseiten zu ffnen Um den Verlauf zu l schen tippen Sie auf KA Chrome Sie k nnen Chrome verwenden um nach Informationen zu suchen und Webseiten zu durchst bern 1 Tippen Sie auf gt 6 3 gt Registerkarte Anwendungen gt Chrome HINWEIS Diese Anwendung ist m glicherweise nicht in jeder Region bzw von jedem Dienstanbieter erh ltlich Anzeigen von Webseiten Tippen Sie auf das Adressfeld und geben Sie dann eine Internetadresse oder Suchkriterien ein Eine Seite ffnen Um auf eine neue Seite zu wechseln tippen Sie auf gt Registerkarte Neuer Tab Um auf eine andere Webseite zu wechseln tippen Sie auf E21 bl ttern Sie nach oben oder unten und tippen Sie auf die Seite um sie auszuw hlen Das Internet Mit anderen Ger ten synchronisieren Synchronisieren Sie offene Registerkarten und Lesezeichen zur Verwendung mit Chrome auf einem anderen Ger t wenn Sie mit demselben Google Konto angemeldet sind Um offene Tabs auf anderen Ger ten anzuzeigen tippen Sie auf B gt Andere Ger te W hlen Sie eine Webseite aus um sie zu ffnen Um Lesezeichen hinzuzuf gen tippen Sie auf Einstellungen Dieser Bereich gibt Ihnen eine Ubersicht ber die Elemente die Sie mithilfe des Men s Systemeinstellungen Ihr
395. t doit garantir une distance minimale de 1 5 cm entre le produit et le corps Pour pouvoir transmettre des fichiers de donn es ou des messages cet appareil requiert une connexion de qualit au r seau Dans certains cas la transmission de fichiers de donn es ou de messages peut tre retard e jusqu ce qu une telle connexion soit possible Veillez bien suivre les instructions relatives la distance de s paration pour l tablissement de la transmission Entretien et r paration ZN AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries chargeurs et accessoires agr s pour ce mod le de t l phone L utilisation de tout autre type de batteries de chargeurs et d accessoires peut s av rer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au t l phone Ne d montez pas le t l phone Si une r paration s av re n cessaire confiez le un technicien qualifi ep Les r p arations couvertes par cette garantie peuvent inclure la discr tion de LG des pi ces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionn s sous r serve que leurs fonctionnalit s soient quivalentes celles des pi ces remplac es Tenez vi otre t l phone loign des appareils lectriques tels que t l viseurs postes radio et ordinateurs personnels Ne plac ez pas votre t l phone proximit de sources de chaleur telles qu un radiateur ou une cuisini re Ne le faites pas tomber Ne so
396. ta Uporaba mo nosti funkcije QuickMemo Med uporabo funkcije QuickMemo lahko preprosto uporabljate orodja za urejanje Tapnite e elite trenutno bele ko QuickMemo ohraniti na zaslonu kot prekrivno besedilo in e naprej uporabljati telefon Razveljavitev ali uveljavitev Tapnite da vstavite besedilo Izbira vrste in barve pisala Izbris ustvarjene bele ke Shrani bele ko s trenutnim zaslonom v Galerija ali album QuickMemo Mo nosti tapnite e elite za bele ko izbrati mo nosti Vstavi Premakni Izbri i Izvozi Skupna raba ali Slog papir o Ogled shranjene hitre bele ke QuickMemo Tapnite mo nost QuickMemo Galerija in izberite album QuickMemo QSlide Na katerem koli zaslonu priklicite bele nico koledar in e ve kot okno na zaslonu Tapnite za izhod iz OSlide in vrnitev na polni zaslon FA ey e Fe Tapnite za prilagajanie prosojnosti e B Tapnite za zapiranje funkcije OSlide 4 emite za pagane velkosti X 3 1 Dotaknite se vrstice stanja jo povlecite navzdol gt tapnite aplikacije OSlide ali med uporabo aplikacij ki podpirajo OSlide tapnite gt lt Funkcija bo za zaslonu stalno prikazana kot majhno okno 2 Opravite lahko klic brskate po spletu ali izberete katero drugo mo nost telefona e indikator prosojnosti EE ni poln lahko tudi uporabite in tapnete zaslon pod okenci OPOMBA
397. ta omogo a izbiro storitve glasovne po te va ega operaterja Fiksne tevilke vklopi in sestavi seznam tevilk ki jih lahko pokli ete iz telefona Potrebovali boste kodo PIN 2 ki jo prejmete od svojega ponudnika storitev S telefonom lahko kli ete samo tevilke ki so na seznamu fiksnih tevilk Pojavno okno pri dohodnem klicu prikaz pojavnega okna dohodnega klica med uporabo fotoaparata in ogledovanjem videov Zavrnitev klica omogo a nastavitev funkcije za zavrnitev klica Izberite med mo nostma Na in zavra anja klicev ali Zavrni klice od Zavrni s sporo ilom e elite zavrniti klic lahko s to funkcijo hitro po ljete sporo ilo To je priro no e morate zavrniti klic med sestankom Ohranjevalnik zasebnosti pri dohodnem klicu skrije ime klicatelja in tevilko Posredovanje klica izberite ali naj bodo vsi klici preusmerjeni e je linija zasedena se ne javite ali niste dosegljivi Samodejni odgovor nastavite as preden povezana prostoro na naprava samodejno sprejme dohodni klic Izberite med mo nostmi Izklju eno 1 s 3 s in 5 s Vibriranje ob povezavi vklopi vibriranje telefona ko klicani odgovori na klic Shrani neznane tevilke po klicu neznane tevilke doda med klice Gumb za vklop izklop prekine klic omogo a vam da prekinete klic Zapora klicev zaklenite dohodne odhodne ali mednarodne klice Trajanje klica prikaz trajanja klicev na primer Zadnji klic Odhodni
398. tails de chaque appel date heure et dur e appuyez sur la ligne correspondante Appuyez sur i puis appuyez sur Supprimer tout pour supprimer tous les l ments enregistr s Appels Param tres d appel Vous pouvez configurer les param tres d appel tels que le transfert d appel et d autres fonctions particuli res propos es par votre op rateur 1 Dans l cran d accueil appuyez sur amp 2 Appuyez sur 3 3 Appuyez sur Param tres d appel et s lectionnez les options que vous souhaitez param trer Vous avez la possibilit d ajouter des contacts sur votre t l phone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts Recherche d un contact Sur l cran d accueil ra 1 Appuyez sur amp pour ouvrir votre liste de contacts 2 Appuyez sur Rechercher un contact et saisissez le nom du contact l aide du clavier Ajout d un nouveau contact 1 Appuyez sur m Saisissez le num ro du nouveau contact puis appuyez sur la touche 8 Appuyez sur Ajouter aux contacts gt Nouveau contact 2 Pourajouter une image au nouveau contact touchez la zone de l image Choisissez entre Prendre une photo Selectionner partir de la Galerie 3 S lectionnez le type de contact en appuyant sur Appuyez sur une cat gorie d informations de contact et saisissez les donn es relatives votre contact 5 Appuyez sur Enregistrer gt Contact
399. tapnite BI gt Dodaj klic in pokli ite tevilko Seznam nedavno klicanih tevilk si lahko ogledate tako da tapnete Zgodovina klicev lahko pa po stikih i ete tako da tapnete Imenik in izberete stik ki ga elite poklicati 2 e elite opraviti klic tapnite m Oba klica bosta prikazana na zaslonu za klice Prvi klic bo zaklenjen in zadr an 4 Tapnite prikazano tevilko e elite preklopiti med klicema Ali tapnite Zdru i klice da za nete konferen ni klic 5 e elite kon ati aktivni klic tapnite Kon aj ali nato pa vrstico z opozorili povlecite navzdol in izberite ikono Kon aj wo OPOMBA Vsak opravljen klic se zara una Ogled dnevnikov klicev Na osnovnem zaslonu tapnite KM in izberite Zgodovina klicev Ogledate si lahko seznam vseh klicanih prejetih in zgre enih klicev NASVET Tapnite kateri koli vnos v dnevniku klicev da si ogledate datum as in trajanje klica Tapnite 2 nato tapnite Izbri i vse e elite izbrisati vse zabele ene predmete Nastavitve klicev Nastavite lahko vse klicne nastavitve telefona na primer posredovanje klica in druge posebne funkcije ki jih omogo a ponudnik storitev 1 Na osnovnem zaslonu tapnite m 2 Tapnite 1 3 Pritisnite Nastavitve klicev in izberite mo nosti ki jih elite nastaviti Imenik V telefon lahko dodate kontakte in jih sinhronizirate s kontakti v svojem Googlovem ra unu ali v drugih ra unih ki podpirajo sinh
400. te izvesti strojno ponastavitev nisem ustvaril ra una aa a Vzorec Google Pozor s ponastavitvijo na tovarni ke nastavitve izbri ete vse aplikacije in uporabni ke podatke Ne pozabite ustvariti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov preden telefon ponastavite na tovarni ke nastavitve Funkcija vt telefona A bom vedal kdaj je Da prejeli boste obvestilo pomnilnik poln Pomnilnik Telefon ima ve jezi ne zmo nosti Jezik spremenite tako Funkcija 1 Na osnovnem zaslonu tapnite in telefona Al lahko spremenim jezik pridr ite tipko Nedavno in tapnite Jezikovna telefona Sistemske nastavitve podpora 2 Tapnite zavihek Splo no gt Jezik in vnos gt Jezik 3 Tapnite eleni jezik Konfiguracija dostopa do navideznega zasebnega omre ja je odvisna od podjetja Funkcija A vc NU telefona Kako nastavim navidezno Ce elite konfigurirati dostop do navideznega VPN zasebno omre je zasebnega omre ja s telefona morate od skrbnika omre ja podjetja pridobiti podrobnosti o nastavitvi Kategorija Vpra anje Odgovor Podkategorija 1 Na osnovnem zaslonu tapnite in pridr ite Funkcija Zaslon se izklop po samo tipko Nedavno telefona 15 sekundah Kako 2 Tapnite Sistemske nastavitve gt zavihek asovna lahko spremenim as Zaslon omejitev po katerem se osvetlitev Tapnite mo nost as zaslona iztekel zaslona zaslona izklopi 4 Izberite eleno asovno omejitev
401. te necessario In caso di vetro rotto o scheggiato non utilizzare il dispositivo non toccare il vetro n tentare di rimuoverlo o ripararlo danni al display in vetro dovuti ad abuso o utilizzo non corretto non sono coperti dalla garanzia I telefono un dispositivo elettronico che genera calore durante il normale funzionamento Il contatto diretto e O prolungato con la pelle e l assenza di un adeguata ventilazione possono provocare disagi e piccole bruciature Pertanto necessario maneggiare con cura il telefono durante o subito dopo l utilizzo Se il telefono si bagna scollegarlo immediatamente e farlo asciugare completamente Non tentare di accelerare il processo di asciugatura con una fonte di calore esterna ad esempio un forno un forno a microonde o un asciugacapelli Il liquido presente nel telefono potrebbe modificare il colore dell etichetta del prodotto presente all interno del telefono danni al dispositivo derivanti dall esposizione ai liquidi non sono coperti da garanzia Funzionamento ottimale del telefono cellulare Dispositivi elettronici Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che influiscono sulle prestazioni Non utilizzare il telefono in prossimit di apparecchiature mediche senza autorizzazione Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker ad esempio nel taschino della giacca o della camicia Il telefono potrebbe interferire con alcuni tipi di p
402. telefon dr ite pokonci kot obi ajen telefon Telefon ima notranjo anteno Pazite da hrbtne strani telefona ne opraskate ali po kodujete saj lahko s tem vplivate na delovanje Ko kli ete sprejemate klice ali po iljate prejemate podatke telefona ne dr ite na spodnjem delu kjer je name ena antena Lahko bi vplivali na kakovost klicev Spoznavanje telefona Pregled telefona Slu alka Objektiv sprednjega fotoaparata Obvestilna lu ka Senzor bli ine Tipka Domov Za vrnitev na osnovni zaslon s katerega koli zaslona Tipka Nedavno Za prikaz nedavno uporabljenih aplikacij Tipka Nazaj Vmitev na prej nji zaslon Po uporabi zaprite aplikacijo OPOMBA senzor bli ine Ko dr ite telefon pri sprejemanju in izvajanju klicev v bli ini u esa senzor bli ine samodejno izklopi osvetlitev ozadja in zaklene zaslon na dotik To podalj a ivljenjsko dobo baterije in prepre uje nenamerno aktivacijo zaslona na dotik med klici NoPozor Lo e na telefon postavite te ji predmet ali e sedete nanj lahko po kodujete zaslon LCD in pokvarite zaslon na dotik Senzorja bli ine zaslona LCD ne prekrivajte z za itno folijo To lahko povzro i napa no delovanje senzorja Samodejno ostrenje z zaznavanjem laserja Tipki za glasnost Na osnovnem zaslonu uravnavanje glasnosti zvonjenja Med klicem uravnavanje glasnosti slu alke Med predvajanjem glasbe neprekinjeno ur
403. telle disponibili Quando un immagine viene salvata da un altra applicazione ad esempio E mail la cartella di download viene automaticamente creata per contenere l immagine Analogamente l acquisizione di una screenshot crea automaticamente la cartella Schermate Selezionare una cartella da aprire Le immagini vengono visualizzate per data di creazione in una cartella Selezionare un immagine per visualizzarla a schermo intero Scorrere verso sinistra o destra per visualizzare l immagine precedente e successiva Ingrandimento e riduzione Utilizzare uno dei metodi riportati di seguito per ingrandire un immagine Premere due volte in qualsiasi punto per ingrandire la visualizzazione Separare due dita in qualsiasi punto per ingrandire la visualizzazione Awicinare le dita per ridurre la visualizzazione e premere due volte per tornare Riproduzione dei video file video vengono visualizzati con l icona o nell anteprima Selezionare un video da guardare e toccare o Verr avviata l applicazione Video 1 Toccare 6 5 gt scheda Applicazioni gt Galleria 2 Selezionare il video da riprodurre NETT 16 57 20140530 165534 a amp o o o 0 occare per mettere in pausa o riprendere la riproduzione del video e occare per andare avanti di 10 secondi e o occare per tornare indietro di 10 secondi 4 occare per gestire il volume del video 6 ta E occare per bloccare sbloccare la schermata di un
404. ten Verwenden Sie Ihr Telefon nur bei Temperaturen zwischen 0 C und 40 C Die Verwendung bei besonders niedrigen oder hohen Temperaturen kann zu Besch digungen Fehlfunktionen oder sogar zu einer Explosion f hren Sicherheit im StraBenverkehr Erkundigen Sie sich ber die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen ber die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen Bedienen oder halten Sie w hrend der Fahrt kein Mobiltelefon Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den StraBenverkehr Parken Sie ggf zuerst das Fahrzeug bevor Sie Anrufe tatigen oder entgegennehmen Elektromagnetische Strahlen k nnen u U elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug st ren wie beispielsweise das Autoradio oder Sicherheitssysteme Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist achten Sie darauf das Telefon nicht auf bzw vor dem Airbag abzulegen und die Freisprecheinrichtung nicht in der N he des Airbags zu installieren Andernfalls kann die Funktionsweise des Airbags beeintr chtigt werden was zu schweren Verletzungen f hren kann Wenn Sie Musik h ren w hrend Sie unterwegs sind stellen Sie sicher dass die Lautst rke auf ein angemessenes Ma eingestellt ist sodass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen Dies ist vor allem dann wichtig wenn Sie sich in der N he einer StraBe befinden Vermeiden von H rsch den Um einer Sch digung des Geh rs vorzubeugen sollten Sie nicht ber einen l ngeren Zeitraum mit hoher Lautst rke h
405. tions les r glements et les lois en vigueur Zones atmosph re explosive e N utilisez pas votre t l phone dans une station service N utilisez pas votre t l phone proximit de carburant ou de produits chimiques Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux de liquides ou de gaz inflammables dans le m me compartiment de votre voiture que votre t l phone portable ou ses accessoires En avion Les appareils sans fil peuvent g n rer des interf rences dans les avions teignez votre t l phone avant d embarguer dans un avion Nel utilisez pas au sol sans autorisation de l quipage Enfants Conservez le t l phone dans un endroit s r hors de port e des enfants Votre t l phone comprend des petites pi ces qui peuvent pr senter un risque de suffocation Appels d urgence Il est possible que les num ros d urgence ne soient pas disponibles sur tous les r seaux mobile Vous ne devez donc pas d pendre uniquement de votre t l phone portable pour mettre un appel d urgence Renseignez vous aupr s de votre op rateur Informations sur la batterie et pr cautions d usage Il n est pas n cessaire de d charger compl tement la batterie avant de la recharger Contrairement aux autres batteries elle n a pas d effet m moire pouvant compromettre ses performances i Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG Les chargeurs LG sont con us pour optimiser la dur e de vie
406. tiverez l cran Effet de d filement des crans d accueil Permet de d finir les options de d filement des crans d accueil Choisissez entre Particule l g re Cercle vectoris Mosa que Soda REMARQUE L Effet de d filement des crans d accueil devient l Effet de motif si le Verrouillage de l cran est r gl sur Sch ma Fond d cran permet de d finir le fond d cran de verrouillage S lectionnez le partir de Galerie ou de Papiers Peints Widgets Ce menu vous permet d afficher les widgets sur l cran de verrouillage Appels manqu s et Nouveaux messages cochez cette option pour afficher les notifications des appels manqu s et des nouveaux messages sur l cran verrouill Raccourcis permet de modifier les raccourcis qui se trouvent sur l cran de verrouillage par glissement Personne contacter en cas de perte du t l phone Permet d indiquer si les informations du propri taire seront affich es sur l cran de verrouillage et de personnaliser ces informations Minuterie du verrouillage Permet de d finir la p riode de mise en veille au bout de laquelle l cran se verrouille automatiquement Verrouillage instantan par bouton d alimentation Cochez cette option pour verrouiller imm diatement l cran lorsque vous appuyez sur la touche Marche Arr t Verrouillage Ce r glage annule le Minuteur de verrouillage s curit Touches tactiles gt D finissez les touches tactiles de l
407. tivo LG e un PC richiesto un driver USB integrato LG che viene installato automaticamente durante l installazione dell applicazione software PC LG PC Suite Sincronizzazione del dispositivo con un PC possibile sincronizzare in modo semplice i dati del dispositivo e del PC con il software PC LG PC Suite a seconda delle proprie esigenze possibile sincronizzare tutti i contatti le pianificazioni e i Preferiti La procedura la seguente 1 Collegare il dispositivo al PC utilizzare un cavo USB o una connessione Wi Fi 2 Verr visualizzato Seleziona il metodo di connessione USB quindi scegliere Dispositivo Media MTP 3 Dopo il collegamento eseguire il programma e selezionare la sezione relativa al dispositivo dalla categoria nella parte sinistra dello schermo 4 Fare clic su Informazioni personali per effettuare la selezione 5 Selezionare la casella di controllo relativa ai contenuti da sincronizzare e fare clic sul pulsante per la sincronizzazione NOTA per sincronizzare il telefono con il PC necessario installare LG PC Suite sul PC in uso Per informazioni sull installazione di LG PC Suite fare rifermento alle pagine precedenti Spostamento dei contatti dal vecchio al nuovo dispositivo 1 Importare i contatti come file CSV dal vecchio dispositivo al PC utilizzando un programma di sincronizzazione per PC 2 Installare prima LG PC Suite sul PC Eseguire il programma e collegare il telefono cellulare Android al PC
408. to registrato per questo modello di telefono cellulare per l uso vicino all orecchio stato pari a 0 506 W kg 10 g e pari a 0 415 W kg 10 g a contatto con il corpo Questo dispositivo conforme alle direttive sull esposizione alle radiofrequenze quando utilizzato nella normale posizione d uso vicino all orecchio o posizionato a una distanza di almeno 1 5 cm dal corpo Se una custodia una clip per cintura o un altro sostegno vengono posizionati a stretto contatto con il corpo tali accessori non devono contenere metallo ed importante mantenere il dispositivo a una distanza di almeno 1 5 cm dal corpo Il dispositivo richiede una connessione ottimale alla rete per poter trasmettere file di dati o messaggi In alcuni casi la trasmissione di file di dati o messaggi potrebbe essere ritardata fino a che tale connessione diventi disponibile Le istruzioni relative alla separazione del dispositivo dal corpo devono essere rispettate fino alla fine della trasmissione E Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Manutenzione e cura del prodotto UN ATTENZIONE Usare solo batterie caricabatteria e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono L utilizzo di prodotti di terzi pu risultare pericoloso ma pu anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono Non smontare l apparecchio Se necessaria una riparazione rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG La garanzia copre a discrez
409. to your Google account on the phone but failed to enter the correct pattern 5 times tap the forgot pattern button You are then reguired to log in with Phone What should do if forget your Google account to unlock your phone Function unlock pattern and If you have not created a Google account on Unlock didn t create my Google the phone or you have forgotten it you will Pattern account on the phone have to perform a hard reset Caution If you perform a factory reset all user applications and user data will be deleted Please remember to backup any important data before performing a factory reset Phone Function WIN know when my Yes you will receive a notification memory is full Memory The phone has multilingual capabilities To change the language Phone 1 From the Home screen tap and hold Function Is it possible to change the Recent Key and tap System Language my phone s language settings Support 2 Tap General tab gt Language 8 input gt Language 3 Tap the desired language Ph VPN access configuration is different for one h Function How do set up a VPN each company To configure VPN access VPN from your phone you must obtain the details from your company s network administrator Category Sub Category Question My screen turns off after Answer 1 From the Home screen tap and hold the Phone Recent Key Function only 15 seconds Ho
410. toire Appuyer et maintenir pour faire un retour rapide Permet d afficher la barre de volume puis de r gler le volume de lecture l aide du O curseur 6 Permet de configurer les effets audio o x Permet de lire la liste d coute en cours en mode al atoire les morceaux sont jou s dans un ordre al atoire 7 Permet de basculer entre les diff rents modes de r p tition pour lire en boucle toutes les c Multimedia 9 k Permet d ajouter la chanson vos favoris E Permet d afficher la liste d coute en cours H Appuyez pour acc der aux options Rechercher Ajouter la playlist Supprimer Partager D finir en tant que sonnerie Clips musicaux D tails Param tres ou Aide Pour changer le volume en cours d coute utilisez les touches de r glage du volume situ es sur le c t gauche du t l phone Appuyez de fa on prolong e sur une chanson de la liste Les options Lire Ajouter la playlist Supprimer Partager D finir en tant que sonnerie D tails et Rechercher s affichent alors Ajouter des fichiers musicaux votre t l phone D marrez le transfert de fichiers de musique sur votre t l phone Transf rer de la musique l aide de l option Appareil multimedia MTP T l chargez depuis le Web sans fil Synchronisez votre t l phone un ordinateur e Recevez des fichiers via Bluetooth Transf rer de la musique l aide de Appareil m dia MTP 1 Con
411. ttivo posteriore a quello anteriore della fotocamera Modalit scatto Consente di scegliere tra Automatica o Panorama Impostazioni Toccare questa icona per aprire il menu delle impostazioni Galleria Sfiorare per visualizzare l ultima foto acquisita Consente di accedere alla galleria e di visualizzare le foto salvate in modalit fotocamera REC Consente di awiare la registrazione So 66008 Cattura Consente di scattare una foto NOTA assicurarsi che l obiettivo della fotocamera sia pulito prima di scattare foto Uso delle impostazioni avanzate Nel mirino premere E per aprire le opzioni avanzate E possibile modificare le impostazioni della fotocamera scorrendo l elenco Una volta selezionata l opzione sfiorare E Combina foto scattate a esposizioni multiple in un unica immagine ottimale per ottenere una resa migliore in condizioni di scarsa illuminazione Consente di selezionare la risoluzione della foto Se si sceglie una risoluzione elevata le dimensioni del file saranno maggiori e di conseguenza il numero di foto archiviabili nella memoria risulter minore Per scattare una foto pronunciare una delle seguenti parole Cheese Smile Whisky Kimchi o LG Consente di impostare un ritardo dopo aver premuto il pulsante di acquisizione Ideale se si Sa desidera includere nella foto anche chi scatta Semplice da usare consente di scattare foto migliori da tenere orizzont
412. tworks tab gt set Bluetooth to ON 2 Tap the Bluetooth menu again and mark the checkbox at the top of the screen to make your phone visible to other devices NOTE To select the length of time that your device will be visible tap t gt Visibility timeout 3 Select Accept to confirm that you are willing to receive data from the device Sharing your phone s data connection USB tethering and portable Wi Fi hotspot are great features when there are no wireless connections available You can share your phone s mobile data connection with a single computer via a USB cable USB tethering You can also share your phone s data connection with more than one device at a time by turning your phone into a portable Wi Fi hotspot When your phone is sharing its data connection an icon appears in the status bar and as an ongoing notification in the notifications drawer For the latest information about tethering and portable hotspots including supported operating systems and other details visit http www android com tether To share your phone s data connection as a portable Wi Fi hotspot 1 TaplZ gt gt Gi gt Apps tab gt Settings gt Networks tab gt Tethering amp networks gt Wi Fi hotspot switch to activate 2 Enter a password and tap Save TIP If your computer is running Windows 7 or a recent distribution of some flavours of Linux such as Ubuntu you will not usually need to prepare your compute
413. uch dann h ren wenn a eh rt Wecker die Ruftonlautst rke 9 9 ausgeschaltet ist werden Wiederherstellungslosung Hardware Reset Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Wie kann ich das Telefon auf die Werkseinstellungen zur cksetzen wenn ich nicht auf das Einstellungsmen zugreifen kann Wenn das Telefon den urspr nglichen Zustand nicht wiederherstellen kann verwenden Sie die Funktion Hardware Reset Zur cksetzen auf Werkseinstellungen um es zu initialisieren 101 FRAN AIS Guide de l utilisateur Les captures d cran et les illustrations apparaissant dans ce guide peuvent diff rer de ce qui apparait sur le t l phone Selon l op rateur ou la version du logiciel il est possible que certaines informations contenues dans ce manuel ne s appliquent pas votre t l phone Toutes les informations fournies dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Dans la mesure o son cran tactile est utilis comme clavier ce t l phone n est pas recommand pour les personnes malvoyantes Copyright 2014 LG Electronics Inc Tous droits r serv s LG et le logo LG sont des marques d pos es de LG Group et de ses entit s apparent es Toutes les autres marques commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs Google Google Maps Gmail YouTube Hangouts et Play Store sont des marques commerciales de Google Inc
414. uen Kontaktdaten verkn pfen k nnen 9 Sollte ein Konflikt zwischen den Daten auf dem PC und auf dem Telefon vorliegen k nnen Sie die erforderlichen Auswahlen oder nderungen in LG PC Suite durchf hren 10 Klicken Sie auf OK Software Update f r das Mobiltelefon Software Update f r das Mobiltelefon Software Update f r Ihr LG Mobiltelefon aus dem Internet Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktion finden Sie unter http www lg com common index jsp gt Land und Sprache auswahlen Mit dieser Funktion k nnen Sie die Firmware Ihres Mobiltelefons bequem ber das Internet aktualisieren und brauchen dafiir kein Service Center aufzusuchen Diese Funktion ist nur verfiigbar wenn LG eine neuere Version der Firmware f r Ihr Ger t ver ffentlicht Das Programm zur Aktualisierung der Firmware von Mobiltelefonen erfordert w hrend des Aktualisierungsvorgangs Ihre volle Aufmerksamkeit Bitte beachten Sie daher alle zu den einzelnen Schritten angezeigten Anweisungen und Hinweise bevor Sie fortfahren Bitte beachten Sie dass das Entfernen des Datenkabels w hrend des Upgrades zu schwerwiegenden Sch den an Ihrem Mobiltelefon f hren kann HINWEIS LG behalt sich das Recht vor Firmware Aktualisierungen nur f r ausgewahlte Modelle und nach freiem Ermessen herauszugeben und garantiert nicht die Verf gbarkeit neuerer Versionen der Firmware f r alle Ger te Software Update f r Ihr LG Mobiltelefon via Over the Air OTA Mit die
415. ugelassene Kontakte Legen Sie fest welche Kontakte Sie anrufen konnen Hilfe Zeigen Sie Informationen zur Einstellung des Ruhemodus an Klingelton Stellen Sie den Klingelton f r Anrufe ein Sie k nnen auch einen Klingelton hinzuf gen Hierzu auf oben rechts in der Anzeige tippen Benachrichtigungston Mit dieser Option k nnen Sie den Benachrichtigungston festlegen Sie konnen auch einen Ton hinzuf gen Hierzu auf ix oben rechts in der Anzeige tippen Ton mit Vibration Aktivieren Sie diese Option damit das Telefon bei eingehenden Anrufen zus tzlich zum Klingelton vibriert Vibrationstyp Zum Ausw hlen der Art der Vibration Vibrieren beim Tippen Aktivieren Sie diese Option damit das Telefon beim Tippen auf die Tasten des Startbildschirms und w hrend anderer Ul Interaktionen vibriert Sound Effekte Tippen Sie auf dieses Symbol um die Tastent ne beim Wahlen die Tastent ne beim Tippen und den Ton bei Bildschirmsperre festzulegen Tastent ne beim Wahlen Aktivieren Sie diese Option wenn w hrend des Wahlens Tone erklingen sollen Tastent ne beim Tippen Aktivieren Sie diese Option wenn bei Auswahl auf dem Bildschirm ein Ton ausgegeben werden soll Ton bei Bildschirmsperre Aktivieren Sie diese Option um beim Sperren Entsperren der Anzeige einen Ton wiederzugeben Sprachbenachrichtigungen f r Nachrichten Anrufe Automatisches Vorlesen eingehender Anrufe und hinterlassener Nachrichten Anz
416. umettez pas votre t l phone des vibrations m caniques ou des chocs Eteignez votre t l phone dans les zones o des r glements sp ciaux l exigent Par exemple n utilisez pas votre t l phone dans les h pitaux car celui ci pourrait perturber le bon fonctionnement des quipements m dicaux sensibles Si vos mains sont mouill es vitez tout contact avec le t l phone lorsqu il est en cours de charge Ceci peut provoquer un choc lectrique et endommager votre t l phone Ne mettez pas un t l phone en charge proximit de mati res inflammables car il pourrait chauffer et d clencher un incendie Pour nettoyer l ext rieur du combin utilisez un chiffon sec N utilisez pas de solvant tel que du benz ne un diluant ou de l alcool Ne rechargez pas votre t l phone lorsqu il est pos sur du tissu Rechargez votre t l phone dans une zone bien ventil e N exposez pas le t l phone de la fum e ou de la poussi re en quantit excessive Ne plac ez votre t l phone proximit de cartes de cr dit ou de titres de transport car il pourrait alt rer les donn es des bandes magn tiques Ne touci hez pas l cran avec un objet pointu qui risquerait d endommager votre t l phone Ne mettez pas votre t l phone en contact avec des liquides ou des l ments humides Utilisez es accessoires tels que les oreillettes avec pr caution Ne manipulez pas l antenne inutilement vitez d utilise
417. ung zu erzielen Setzen Sie das Ladegerat keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit z B in einem Badezimmer aus Bewahren Sie den Akku nicht in sehr heiBen oder sehr kalten Raumen auf da dies die Leistung beeintrachtigen kann Bei Austausch des Akkus mit einem ungeeigneten Akkutyp kann das Ger t schwer besch digt werden Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene Akkus gem den Anweisungen des Herstellers Nutzen Sie Recycling wenn dies maglich ist Geben Sie Akkus nicht einfach in den Hausm ll Wenn Sie den Akku ersetzen m ssen wenden Sie sich an einen autorisierten LG Electronics Service Point oder Handler in Ihrer N he Entfernen Sie das Ladeger t immer aus der Steckdose wenn das Telefon voll aufgeladen ist So vermeiden Sie dass das Ladegerat unn tig Strom verbraucht Die tats chliche Betriebsdauer des Akkus ist abhangig von der Netzwerkkonfiguration den Produkteinstellungen dem Gebrauch und den Umgebungsbedingungen Stellen Sie sicher dass keine spitzen Gegenst nde wie Tierzahne oder Nagel in Kontakt mit dem Akku kommen Dies k nnte ein Feuer verursachen Sicherheitshinweise zu Lasern Achtung Dieses Produkt beinhaltet ein Lasersystem Um den korrekten Umgang mit diesem Produkt zu gewahrleisten lesen Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch und bewahren Sie es zur spateren Verwendung auf Sollte das Gerat gewartet werden m ssen kontaktieren Sie ein autorisiertes Service Center Wenn f r di
418. ungen gt Einstellungen gt Registerkarte Allgemein gt Telefoninfo gt Akku gt Akkuverbrauch Die Batterie Nutzungszeit wird auf dem Bildschirm angezeigt Diese Anzeige gibt entweder die Zeit seit der letzten Aufladung an oder bei angeschlossenem Ladeger t die Dauer des letzten reinen Akkubetriebs Auf dem Bildschirm werden Anwendungen bzw Dienste angezeigt die Akkuenergie verbrauchen die Anzeige erfolgt in der Reihenfolge ihres Verbrauchswerts 3 Vor der Installation einer Open Source Anwendung und eines Betriebssystems A WARNUNG Wenn Sie ein Betriebssystem auf Ihrem Gerat installieren das nicht vom Hersteller zur Verf gung gestellt wurde kann dies zu Fehlfunktionen des Telefons f hren Zusatzlich erlischt die Garantie AN WARNUNG Um Ihr Telefon und Ihre pers nlichen Daten zu sch tzen laden Sie Anwendungen nur von vertrauensw rdigen Quellen herunter z B Play Store Wenn sich auf dem Telefon nicht richtig installierte Anwendungen befinden funktioniert das Telefon m glicherweise nicht ordnungsgem oder es treten schwerwiegende Fehler auf Sie m ssen diese Anwendungen und alle zugeh rigen Daten und Einstellungen vom Telefon entfernen 4 Verwenden von Entsperrmustern Legen Sie zum Schutz des Telefons ein Entsperrmuster fest Tippen Sie auf gt gt Registerkarte Anwendungen gt Einstellungen gt Registerkarte Anzeige gt Bildschirmsperre gt Bildschirmsperre ausw hlen
419. ungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder Diese Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien die auch Sicherheitsabst nde definieren um eine gesundheitliche Gef hrdung von Personen unabh ngig von Alter und allgemeinem Gesundheitszustand auszuschlieBen In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder wird eine MaBeinheit verwendet die als Spezifische Absorptionsrate SAR bezeichnet wird Der SAR Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt bei denen das Telefon in allen getesteten Freguenzbandern mit der h chsten zul ssigen Sendeleistung betrieben wird Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR Werten verschiedener LG Telefonmodelle bestehen entsprechen Sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder Der von der Internationalen Kommission f r den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen International Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP empfohlene SAR Grenzwert liegt bei 2 W kg gemittelt ber zehn 10 Gramm Gewebe Der h chste f r dieses Telefonmodell ermittelte SAR Wert bei Verwendung am Ohr liegt bei 0 506 W kg 10 g bzw 0 415 W kg 10 g wenn das Gerat am K rper getragen wird Dieses Ger t entspricht den Sicherheitsstandards hinsichtlich der Strahlenbelastung bei normaler Verwendung am Ohr oder wenn der Abstand vom K rper mindestens 1 5 cm betr gt Tragetaschen G rtelclips oder Vorrichtungen
420. ungsmethode ausw hlen wird angezeigt Wahlen Sie Datentr ger Ger t MTP 3 Starten Sie das Programm wenn die Verbindung hergestellt wurde und w hlen Sie das Gerat aus der Kategorie links auf dem Bildschirm aus 4 Klicken Sie zum Ausw hlen auf Pers nliche Information 5 Aktivieren Sie die Kontrollkastchen der Inhalte die synchronisiert werden sollen und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Synchr HINWEIS Wenn Sie Ihr Telefon mit Ihrem PC synchronisieren m chten m ssen Sie die LG PC Suite auf dem PC installieren Weitere Informationen zur Installation der LG PC Suite finden Sie auf den vorherigen Seiten Kontakte von Ihrem alten auf Ihr neues Gerat verschieben 1 Importieren Sie Ihre Kontakte als CSV Datei mithilfe eines PC Sync Programms von Ihrem alten Ger t auf den PC 2 Installieren Sie zuerst LG PC Suite auf dem PC F hren Sie das Programm aus und verbinden Sie Ihr Android Mobiltelefon mit dem USB Kabel mit dem PC 3 Wahlen Sie im Hauptmen Telefon gt Kontakte importieren exportieren gt Zu Ihrem Telefon exportieren 4 Ein Popup Fenster wird angezeigt in dem Sie den Dateityp und eine zu exportierende Datei auswahlen k nnen Klicken Sie im Popup Fenster auf Datei ausw hlen Windows Explorer wird ge ffnet W hlen Sie eine Datei mit Kontakten aus und klicken Sie auf ffnen Klicken Sie auf OK Ein Popup Fenster zur Feldzuordnung wird angezeigt in dem Sie die Kontakte auf Ihrem Telefon mit co 4 OW ne
421. uporabi z oddaljenostjo najmanj 1 5 cm od telesa e za no enje na telesu uporabljate torbico pasno zaponko ali dr alo ne sme vsebovati kovine in mora izdelek ohranjati najmanj 1 5 cm od telesa Ta naprava za prenos podatkovnih datotek ali sporo il potrebuje kakovostno povezavo z omre jem V nekaterih primerih lahko pride do zakasnitve prenosa podatkovnih datotek ali sporo il dokler ni na voljo taka povezava Upo tevajte zgornja navodila o oddaljenosti dokler prenos ni kon an Skrb za izdelek in vzdr evanje IN oPozoRILO Uporabljajte samo baterije polnilnike in dodatke odobrene za uporabo s tem dolo enim modelom telefona Uporaba katerekoli druge vrste opreme lahko privede do razveljavitve odobritev ali garancij ki veljajo za telefon in je lahko nevarna Naprave ne razstavljajte Ko je potrebno naj za popravilo poskrbi usposobljen serviser Garancijska popravila lahko po presoji podjetja LG vklju ujejo nadomestne dele in plo e ki so nove ali obnovljene katerih funkcionalnost je enaka delom ki bodo zamenjani Enote ne priblizujte elektri nim napravam kot so televizorji radijski sprejemniki ali osebni ra unalniki Enote ne smete pribli evati toplotnim virom kot so radiatorji ali kuhalniki Pazite da ne pade po tleh Enote ne izpostavljajte mehanskim tresljajem ali udarcem Telefon izklopite povsod kjer to zahtevajo posebni predpisi Na primer telefona ne uporabljajte v bolni nicah ker
422. ur E dans l cran d accueil puis appuyez sur E pour ouvrir un message vide 2 Saisissez le nom ou le num ro d appel du contact dans le champ A Au fur et mesure que vous saisissez le nom du contact les contacts correspondants s affichent Vous pouvez appuyer sur l un des destinataires propos s Vous pouvez ajouter plusieurs contacts REMARQUE Un SMS vous sera factur pour chaque destinataire auquel vous envoyez ce message 3 Appuyez sur le champ Saisir le message pour commencer r diger votre message 4 Appuyez sur B pour ouvrir le menu Options Choisissez l une des options suivantes Message rapide Ins rer une motic ne Planifier l envoi Ajouter un objet et Ignorer ASTUCE Vous pouvez appuyer sur l ic ne pour joindre un fichier votre message 5 Appuyez sur Envoyer pour envoyer votre message 6 Les r ponses apparaissent sur l cran Au fur et mesure que vous consultez les messages et en envoyez d autres un fil de discussion se cr e A AVERTISSEMENT La limite de 160 caract res peut varier d un pays l autre selon la langue et la m thode de codage du SMS Si une image une vid o ou un contenu audio est ajout un SMS celui ci est automatiquement converti en MMS et vous tes factur en cons quence Messagerie Boite class e Les messages SMS et MMS chang s avec une autre personne peuvent tre affich s dans l ordre chronologique Vous avez ainsi facilement acc s l histo
423. ur New Device 1 Import your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program 2 Install LG PC Suite on the PC first Run the program and connect your Android mobile phone to the PC using a USB cable On the top menu select Phone gt Import Export contacts gt Export to your phone A popup window to select the file type and a file to export will appear On the popup click the Select a file and Windows Explorer will appear Select the contacts file to export in Windows Explorer and click the Open Click OK A Field mapping popup to link the contacts in your device and new contacts data will appear If there is a conflict between the data in your PC contacts and device contacts make the necessary selections or modifications in LG PC Suite 10 Click OK CONDO PB OE Phone software update Phone software update LG Mobile phone software update from the Internet For more information about using this function please visit http www lg com common index jsp gt select your country and language This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer version from the Internet without needing to visit a service center This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device Because the mobile phone firmware update reguires the user s full attention for the duration of the update process please make sure you check all instru
424. us tes connect avec le m me compte Google Pour afficher les onglets ouverts sur d autres appareils appuyez sur BI Autres appareils S lectionnez une page Web ouvrir Pour ajouter des favoris appuyez sur Param tres Cette section vous donne un apercu des l ments que vous pouvez modifier l aide des menus Param tres systeme de votre t l phone Pour acc der au menu Param tres Appuyez sur gt appuyez de fa on prolong e sur Param tres syst me ou Appuyez sur 227 gt gt onglet Applications gt Param tres R seaux lt Wi Fi gt Wi Fi permet d activer le Wi Fi et d tablir une connexion avec les r seaux Wi Fi disponibles ASTUCE Pour d terminer l adresse MAC Pour configurer une connexion sur certains r seaux sans fil avec des filtres MAC vous devez indiquer au routeur l adresse MAC de votre t l phone Vous trouverez l adresse MAC dans l interface utilisateur suivante appuyez sur gt gt onglet Applications gt Param tres gt onglet R seaux gt Wi Fi gt i gt Param tres Wi Fi avanc s gt Adresse MAC lt Bluetooth gt Activez ou d sactivez la fonction sans fil Bluetooth pour utiliser le Bluetooth lt Donn es mobiles gt Permet d afficher l utilisation des donn es et de d finir la limite d utilisation des donn es mobiles lt Appels gt Configurez les param tres d appel tels que le transfert
425. us n tes pas connect votre compte Google et que vous avez oubli votre sch ma de d verrouillage vous devrez saisir votre code PIN de sauvegarde 16 5 Utilisation de la reinitialisation materielle r initialisation d usine Si votre t l phone ne parvient pas restaurer ses param tres d origine utilisez la fonction de r initialisation mat rielle reinitialisation d usine 1 Eteignez votre t l phone 2 Maintenez les touches Marche Arr t Verrouillage Volume bas enfonc es sur le t l phone 3 Rel chez la touche Marche Arr t Verrouillage uniquement lorsque le logo LG s affiche puis appuyez imm diatement nouveau sur la touche Marche Arr t Verrouillage et maintenez la enfonc e 4 Rel chez toutes les touches lorsque l cran R init valeurs d usine s affiche 5 Appuyez sur la touche Volume pour faire defiler jusqu l option de votre choix puis appuyez sur la touche Marche Arr t Verrouillage pour confirmer votre choix 6 Appuyez sur la touche Volume pour faire d filer jusqu l option de votre choix puis appuyez sur la touche Marche Arr t Verrouillage pour confirmer une nouvelle fois A AVERTISSEMENT Si vous effectuez une rginitialisation mat rielle toutes les applications et les donn es utilisateur ainsi que vos licences DRM seront supprim es N oubliez pas de sauvegarder toutes les donn es importantes avant d effectuer une r initialisation mat rielle 6 Lancement et changement d applicati
426. uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l uso del telefono Alcuni di guesti richiedono l intervento da parte del provider di servizi ma la maggior parte pu essere risolta facilmente dall utente Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Errore scheda SIM Non vi alcuna scheda SIM inserita nel telefono oppure stata inserita in modo errato Accertarsi che la scheda SIM sia inserita in modo corretto Nessuna connessione alla rete Connessione di rete interrotta Il segnale debole o ci si trova fuori dalla rete del gestore Spostarsi verso una finestra o all esterno Controllare la mappa di copertura dell operatore di rete L operatore ha applicato nuovi servizi Verificare se la scheda SIM risale a pi di 6 12 mesi prima Se ci si verifica rivolgersi alla succursale pi vicina del proprio provider di servizi per richiedere la sostituzione della scheda SIM Rivolgersi al proprio operatore codici non corrispondono Per modificare un codice di sicurezza necessario confermare il nuovo codice inserendolo nuovamente due codici immessi non corrispondono Se non si ricorda il codice contattare il provider di servizi Risoluzione dei problemi Me
427. utilizzando un cavo USB Sul menu in alto selezionare Telefono Importa Esporta contatti gt Esporta sul telefono Verr visualizzata una finestra a comparsa per selezionare il tipo di file e un file da esportare Nella finestra a comparsa fare clic su Seleziona file viene quindi visualizzato Esplora risorse elezionare il file dei contatti da esportare in Esplora risorse e fare clic su Apri Fare clic su OK Viene visualizzata una finestra a comparsa Mapping campi per collegare i contatti nel dispositivo e i nuovi dati relativi ai contatti oN OO cO co 9 In caso di conflitto tra i dati nei contatti del PC e i contatti del dispositivo effettuare le selezioni o le modifiche necessarie in LG PC Suite 10 Fare clic su OK Aggiornamento software del telefono Aggiornamento software del telefono Aggiornamento software per telefono cellulare LG tramite Internet Per maggiori informazioni sull uso di questa funzione visitare il sito Web all indirizzo http www lg com common index jsp gt e selezionare il Paese e la lingua Questa funzione consente di aggiornare il firmware del telefono comodamente da Internet con la versione pi recente disponibile senza doversi recare in un centro servizi Questa funzione sar disponibile soltanto se e quando LG rilascer una versione pi recente del firmware per il dispositivo in uso L aggiornamento del firmware del telefono cellulare richiede la massima attenzione da parte dell utente per
428. v poi ite pri mestnem uradu komunalni slu bi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili Pomembno obvestilo Preden za nete uporabljati telefon preberite to Preden telefon odnesete na servis ali pokli ete poobla enega serviserja preverite ali so v tem razdelku morda opisane te ave ki jih imate s telefonom 1 Pomnilnik telefona Ko je v pomnilniku telefona manj kot 10 prostora telefon ne more prejemati novih sporo il Preverite pomnilnik telefona in izbri ite nekaj podatkov kot so aplikacije ali sporo ila da sprostite del pomnilnika Odstranjevanje aplikacij 1 Tapnite lt r gt 3 gt zavihek Aplikacije gt Nastavitve gt zavihek Splo no gt Aplikacije 2 Ko se prika ejo vse aplikacije poi ite in izberite aplikacijo ki jo elite odstraniti 3 Tapnite Odstrani 2 Optimiranje ivljenjske dobe baterije Za dalj o ivljenjsko dobo baterije izklopite funkcije v ozadju ki jih ne potrebujete Lahko pa tudi spremljate v kolik ni meri dolo ene aplikacije in sistemski viri porabljajo baterijo Podalj evanje ivljenjske dobe baterije Izklopite radijske komunikacije ko jih ne uporabljate e ne uporabljate mo nosti Wi Fi Bluetooth ali GPS jih izklopite Zni ajte svetlost zaslona in skraj ajte as do zatemnitve zaslona Izklopite samodejno sinhronizacijo za Gmail Koledar Imenik in druge aplikacije Nekatere prenesene aplikacije lahko zni ajo raven napolnjenosti
429. vanje z energijo Izberete lahko med mo nostmi Takoj 10 baterije 20 baterije 30 baterije in 50 baterije Pomo tapnite za ogled pomo i o var evanju z energijo lt Pametno i enje gt Prikaz zasedenega in nezasedenega prostora v telefonu Tapnite t v zgornjem desnem kotu zaslona da nastavite interval obvestila in as nedejavnosti lt Aplikacije gt Oglejte si aplikacije in jih upravljajte lt Privzeta aplikacija za sporo ila gt Nastavitev aplikacije Sporo ila ali Hangouts kot privzete lt Varnostna kopija in ponastavitev gt Spreminjanje nastavitev za upravljanje nastavitev in podatkov Varnostno kopiraj moje podatke nastavite e elite nastavitve in podatke aplikacij varnostno kopirati v Googlov stre nik Varnostni ra un nastavite varnostno kopiranje ra una Samodejno povrni nastavite e elite ob ponovni namestitvi aplikacij v napravo obnoviti njihove nastavitev in podatke Storitev LG Backup varnostno kopira vse podatke v napravi in jih obnovi v primeru izgube ali zamenjave podatkov Ponastavitev na tovarni ke podatke ponastavi nastavitve na tovarni ko privzete vrednosti in izbri e vse podatke Ce boste telefon ponastavil na ta na in boste pozvani da ponovno vnesete iste informacije kot pri prvem zagonu sistema Android lt Tiskanje gt Omogo a vam tiskanje vsebine dolo enih zaslonov na primer spletnih strani v Chromu na tiskalniku povezanim z i
430. ver the proximity sensor Doing so will turn the screen off immediately after turning it on in order to prevent abnormal turning on in your pocket or bag QuickMemo The QuickMemo allows you to create memos and capture screen shots Capture screens draw on them and share them with family and friends with QuickMemo 1 While screen is switched off Press and hold the Volume Up key OR Touch and slide the status bar downward and tap E 2 Select the desired menu option from Pen type Colour Eraser and create a memo 3 Tap El in the Edit menu to save the memo with the current screen To exit QuickMemo at any time tap DI NOTE Please use a fingertip while using the QuickMemo Do not use your fingernail Using the QuickMemo options You can easily use the editing tools when using the QuickMemo EJ Tap to keep the current QuickMemo as a text overlay on the screen and continue to use the phone Z Undo or Redo T Tap to insert text Erases the memo that you created Selects the pen type and the colour Saves the memo with the current screen in the Gallery or QuickMemo H Options Tap to choose Insert Move Delete Export Share or Paper style for the memo Viewing the saved QuickMemo Tap QuickMemo Gallery and select the QuickMemo album QSlide From any screen bring up a notepad calendar and more as a window inside your screen Tap to exit the OSli
431. verr visualizzato Seleziona il metodo di connessione USB quindi scegliere l opzione Dispositivo Media MTP Avviso importante 4 Aprire la cartella della memoria sul PC possibile visualizzare i contenuti della memoria di massa con il PC e trasferire i file dal PC alla cartella della memoria del dispositivo o viceversa 8 Tenere il telefono verso l alto Tenere il telefono cellulare in posizione verticale come un normale telefono Il telefono dotato di un antenna interna Prestare attenzione a non graffiare o danneggiare la parte posteriore del telefono per non comprometterne le prestazioni Quando si effettuano ricevono chiamate o si inviano ricevono dati evitare di tenere la parte inferiore del telefono nel punto in cui situata l antenna In questo modo la qualit della chiamata potrebbe essere compromessa Introduzione al telefono Panoramica del telefono Auricolare Obiettivo della fotocamera frontale LED di notifica Sensore di prossimit Tasto Schermata iniziale Consente di tornare alla schermata iniziale in qualsiasi momento Tasto Recenti Consente di visualizzare le applicazioni utilizzate pi di recente Tasto Indietro Consente di tornare alla schermata precedente Consente di uscire da un applicazione una volta utilizzata NOTA Sensore di prossimit Quando si ricevono e si effettuano chiamate il sensore di prossimit
432. version la plus r cente depuis Internet sans faire appel un centre de services Cette fonction sera disponible uniquement si LG fournit une version plus r cente du micrologiciel pour votre t l phone La mise jour du micrologiciel du t l phone mobile requiert l attention compl te de l utilisateur pendant toute la dur e du processus Assurez vous de bien lire toutes les instructions et remarques qui s affichent chaque tape avant de continuer Attention Retirer le c ble USB durant la mise jour logicielle peut gravement endommager votre t l phone mobile REMARQUE LG se r serve le droit de mettre disposition les mises jour micrologicielles de certains mod les uniquement et ce son enti re discr tion et ne garantit pas la disponibilit des versions micrologicielles les plus r centes pour l ensemble de ses mod les d appareils portables Mise jour du logiciel LG Mobile Phone par radio Over the Air OTA Cette fonction vous permet de mettre jour le logiciel de votre t l phone et de t l charger la version la plus r cente via OTA sans utiliser de c ble de donn es USB Cette fonction sera disponible uniquement si LG fournit une version plus r cente du micrologiciel pour votre t l phone V rifiez d abord la version du logiciel install e sur votre t l phone mobile Param tres gt onglet G n ral gt propos du t l phone gt Centre de mises jour gt Mise jour logicielle gt Recher
433. viene visualizzato Parla ora pronunciare una parola chiave e una frase Selezionare una delle parole chiave suggerite NOTA quest applicazione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche e pu variare a seconda del provider di servizi Download Questa applicazione consente di visualizzare i file scaricati mediante applicazioni Sfiorare gt 6 3 gt scheda Applicazioni gt Download NOTA quest applicazione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche e pu variare a seconda del provider di servizi LG SmartWorld LG SmartWorld offre un assortimento di contenuti interessanti font temi giochi applicazioni Come accedere a LG SmartWorld dal telefono 1 Sfiorare gt amp 3 gt scheda Applicazioni gt sfiorare l icona per accedere a LG SmartWorld 2 Accedi e immettere ID PW per LG SmartWorld Se non stata ancora effettuata la registrazione toccare Registra per iscriversi a LG SmartWorld 3 Scaricare il contenuto desiderato Durante l utilizzo di una rete cellulare i costi dei dati potrebbero essere addebitati in base al piano dati concordato con il gestore LG SmartWorld potrebbe non essere disponibile con alcuni gestori o in alcuni Paesi NOTA come procedere se non disponibile alcuna icona 19 1 Utilizzando un browser Web per dispositivi mobili accedere a LG SmartWorld www Igworld com e selezionare il paese desi
434. von Android eingegeben haben erneut einzugeben lt Drucken gt Erm glicht den Inhalt von bestimmten Bildschirmen wie z B Webseiten die in Chrome angezeigt werden ber einen Drucker zu drucken der mit dem selben Wi Fi Netzwerk verbunden ist wie Ihr Android Ger t lt Telefoninfo gt Zeigen Sie die rechtlichen Hinweise an und berpr fen Sie den Telefonstatus und die Softwareversion PC Software LG PC Suite Die PC Software LG PC Suite ist ein Programm das Ihnen hilft Ihr Ger t ber ein USB Kabel oder Wi Fi mit einem PC zu verbinden Sobald eine Verbindung besteht k nnen Sie die Funktionen Ihres Ger ts ber Ihren PC nutzen Mit der PC Software LG PC Suite k nnen Sie e Medieninhalte Musik Filme Bilder mit dem PC verwalten und wiedergeben Multimedia Inhalte an Ihr Ger t senden Daten Termine Kontakte Lesezeichen zwischen Ger t und PC synchronisieren Anwendungen auf Inrem Gerat sichern Ger tesoftware im Ger t aktualisieren die Ger tedaten sichern und wiederherstellen Multimedia Inhalte vom PC mit Ihrem Ger t wiedergeben Notizen in Ihrem Ger t sichern und erstellen und bearbeiten HINWEIS Weitere Tipps zum Verwenden der PC Software LG PC Suite finden Sie im Hilfemen der Anwendung Installieren der PC Software LG PC Suite Die PC Software LG PC Suite kann von der Webseite von LG heruntergeladen werden 1 W hlen Sie auf www lg com das gew nschte Land
435. von dem Ger t empfangen wollen Mobildatenverbindung Ihres Telefons freigeben Die Funktionen f r USB Tethering und mobilen WLAN Hotspot eignen sich hervorragend f r Situationen in denen keine drahtlosen Verbindungen zur Verf gung stehen Sie k nnen die Mobildatenverbindung Ihres Telefons mit einem Computer via USB Kabel teilen USB Tethering Sie k nnen die Mobildatenverbindung Ihres Telefons auch mit mehr als einem Gerat teilen und aus Ihrem Telefon einen mobilen Wi Fi Hotspot machen Wenn Ihr Telefon die Mobildatenverbindung teilt erscheint ein Symbol in der Statusleiste und eine Benachrichtigung im Benachrichtigungsauszug Weitere Informationen zu Tethering mobilen Hotspots unterst tzten Betriebssystemen und sonstige Details finden Sie unter http www android com tether So verwenden Sie die Datenverbindung Ihres Telefons als mobilen Wi Fi Hotspot 1 Tippen Sie auf gt G2 gt Registerkarte Anwendungen gt Einstellungen gt Registerkarte Netzwerke gt Tethering amp Netzwerke gt Schalter Mobiler Wi Fi Hotspot um die Funktion zu aktivieren 2 Geben Sie ein Passwort ein und tippen Sie auf Speichern TIPP Wenn Ihr PC unter Windows 7 oder einer Linux Version wie z B Ubuntu l uft m ssen Sie in der Regel keine Einstellungen vornehmen um Ihren Computer auf Tethering vorzubereiten Wenn Sie eine fr here Windows Version benutzen m ssen Sie wahrscheinlich einige Einstellungsanderungen vornehmen um ei
436. w 2 Tap System settings gt Display tab Screen time change the amount 3 Tap Screen timeout out of time for the backlight to 4 Tap th k turn off Tap the preferred screen backlight timeout time When using data your phone may default to the Wi Fi connection if Wi Fi connectivity on Phone When Wi Fi and mobile your phone is set to On However there will Function network are both be no notification when your phone switches Wi Fi amp mobile available which service from one to the other network will my phone use To know which data connection is being used view the mobile network or Wi Fi icon at the top of your screen i Yes Just touch and hold the icon until the k bo peer dustbin icon appears at the top right hand Home screen screen side of the screen Then without lifting your finger drag the icon to the trash can downloaded an 1 From the Home screen tap and hold the Phone licati dit Recent Key Function ui P a 2 Tap System settings gt General tab gt Application remove it i Apps gt DOWNLOADED i 3 Tap the application then tap Uninstall Phone it possible to charge ves the phone will be charged by the USB i phone using a USB data Function cable regardless of whether the necessary Ch Cable Without the drivers are installed or not arger necessary USB driver i Phone Can use music files for Yes In the Alarm clock setting select the Function Ala
437. w the screen Block incoming calls Checkmark to allow or Incoming call settings Auto reply to blocked calls Set how D notification off not to turn on and no alarms sound block incoming calls from certain contacts you want to automaticly reply to silenced calls Allow repeated calls Checkmark to allow a call that is repeated within 3 minutes Allowed contact lists Designate which contacts calls will be allowed Help Tap to view help information on quiet mode Ringtone Set the ringtone for calls You can also screen 72 add a ringtone by tapping at the top right corner of the Notification sound Allows you to set the sound for notifications You can also add a sound by tapping at the top right corner of the screen Ringtone with vibration Checkmark to set the phone to vibrate in addition to the ringtone when you receive calls Vibration type Allows you to choose the type of vibration Vibrate on tap Checkmark to vibrate when tapping the Home touch buttons and during other UI interactions Sound effect Tap to set the dial pad touch tones touch sounds and screen lock sound Dial pad touch tones Checkmark to play tones while using dial pad Touch sounds Checkmark to play sound when making screen selection Screen lock sound Checkmark to play sound when locking and unlocking the screen Message call voice notifications To read out the incoming call and the message
438. ware System Requirements for LG PC Suite PC software OS Windows XP Service pack 3 32bit Windows Vista Windows 7 Windows 8 CPU 1 GHz or higher processors Memory 512 MB or higher RAMs Graphic card 1024 x 768 resolution 32 bit color or higher HDD 500 MB or more free hard disk space More free hard disk space may be needed depending on the volume of data stored Required software LG integrated drivers Windows Media Player 10 or later NOTE LG Integrated USB Driver LG integrated USB driver is reguired to connect an LG device and PC and is installed automatically when you install LG PC Suite PC software application Synchronizing your Device to a PC Data from your device and PC can be synchronized easily with LG PC Suite PC software for your convenience Contacts schedules and bookmarks can be synchronized The procedure is as follows 1 Connect your device to PC Use a USB cable or Wi Fi connection 2 The Select USB connection method will appear then select Media device MTP 3 After connection run the program and select the device section from the category on the left side of the screen 4 Click Personal information to select 5 Select the checkbox of contents to synchronize and click the Sync button NOTE To synchronize your phone with your PC you need to install LG PC Suite onto your PC Please refer to previous pages to install LG PC Suite Moving contacts from your Old Device to yo
439. wurde nicht aufgeladen Laden Sie den Akku auf berpr fen Sie die Ladeanzeige auf dem Display Meldung M gliche Ursachen M gliche AbhilfemaBnahmen Akku wurde nicht Laden Sie den Akku auf aufgeladen Au entemperatur zu Stellen Sie sicher dass das Telefon bei normalen Temperaturen hoch oder zu tief 7 aufgeladen wird berpr fen Sie das Ladeger t und Ladefehler Kamp ame die Verbindung zum Telefon Keine Spannung Verwenden Sie eine andere Steckdose f r das Ladegerat Ladegerat defekt Ersetzen Sie das Ladeger t Falsches Ladeger t Verwenden Sie nur Original Zubehor von LG Nummer ist nicht zulassig Die Funktion Anrufbegrenzung wurde aktiviert Deaktivieren Sie die Funktion ggf im Menu Einstellungen SMS und Fotos k nnen nicht gesendet empfangen werden Speicher voll L schen Sie einige Nachrichten auf dem Telefon Dateien werden nicht ge ffnet Nicht unterst tztes Dateiformat berpr fen Sie die unterst tzten Dateiformate Fehlerbehebung Meldung M gliche Ursachen M gliche AbhilfemaBnahmen Der Bildschirm wird nicht aktiviert wenn ein Anruf eingeht Problem mit dem Naherungssensor Falls Sie eine Schutzfolie oder ein Schutzgeh use verwenden vergewissern Sie sich dass der Bereich um den Naherungssensor nicht abgedeckt ist Stellen Sie sicher dass der Bereich um den Naherungssensor sauber
440. y properly depending on how they are encoded Viewing pictures Launching Gallery displays your available folders When another application such as E mail saves a picture the download folder is automatically created to contain the picture Likewise capturing a screenshot automatically creates the Screenshots folder Select a folder to open it Pictures are displayed by creation date in a folder Select a picture to view it full screen Scroll left or right to view the next or previous image Zooming in and out Use one of the following methods to zoom in on an image Double tap anywhere to zoom in Spread two fingers apart on any place to zoom in Pinch to zoom out or double tap to return Playing videos Video files show the o icon in the preview Select a video to watch it and tap The Videos application will launch 1 Touch 65 gt Apps tab gt Gallery 2 Select the video you want to play RIF all JES Ho amp 0 65 o 00 eo OUCI OUCI 5 pause resume video playback h to go 10 seconds forward eo on OUCI OUCI h to go 10 seconds backward h to manage the video volume eff ouch to lock unlock a video screen 6 ouch to use QSlide 7 ap to share your video via the SmartShare function eB ap o access Screen ratio Subtitles Share Trim Settings or Details To change the volume while wai Touch and hold a video in the list
441. you entered when creating your Pattern Lock If you have not created a Google account on the phone or you forgot Backup PIN you have to perform a hard reset lt If you have forgotten your PIN or Password gt If you forget your PIN or Password you will need to perform a hard reset Caution If you perform a hard reset all user applications and user data will be deleted NOTE If you have not logged into your Google Account and have forgotten your Unlock Pattern you will need to enter your Backup PIN 5 Using the Hard Reset Factory Reset If 1 2 3 your phone does not restore to its original condition use a Hard Reset Factory Reset to initialize it Tum the power off Press and hold the Power Lock Key Volume Down Key on the phone Release the Power Lock Key only when the LG logo is displayed then immediately press and hold the Power Lock Key again Release all keys when the Factory data reset screen is displayed Press the Volume Key to scroll to the desired option then press the Power Lock Key to confirm Press the Volume Key to scroll to the desired option then press the Power Lock Key to confirm one more time 15 Important notice A WARNING If you perform a Hard Reset all user applications user data and DRM licenses will be deleted Please remember to backup any important data before performing a Hard Reset 6 Opening and switching applications Multi tasking is easy with Android you can k
442. z naprav v bli i no Povezava z ra unalnikom prek kabla USB 37 Sprejem in zavrnitev klica Prilagoditev glasnosti med klicem Drugi klic Ogled dnevnikov klicev Nastavitve klicev Imenik Iskanje stika Dodajanje novega stika Priljubljeni kontakti Ustvarjanje skupine Sporo ila RA E Po iljanje sporo ila Okno z razvr enimi sporo ili Spreminjanje nastavitev sporo il 44 Upravljanje e po tnega ra un Upravljanje map ra una Sestavljanje in po iljanje e po te Fotoaparat in videokamera Spoznavanje iskala Uporaba naprednih nastavitev Hitro fotografiranje Po zajemu fotografije Fotografiranje s potezo Uporaba na ina Panorama Snemanje kratkega videoposnetka Po kon anem snemanju 50 a N o SREAP TA ea 51 Funkcija ni Na in gostovanja Knock Code KnockON QuickMemo Uporaba mo nosti funkcije QuickMemov Ogled shranjene hitre bele ke QuickMemo 54 QuickRemote Pametna tipkovnica Funkcija Live ZOOMINQ 58 Ve predstavnost Galerija Ogled slik 59 Predvajanje videoposnetkov 59 Urejanje fotografij Brisanje fotografij videoposnetkov Predvajanje skladbe Dodajanje glasbenih datotek v telefon Prenos glasbe s funkcijo Medijska naprava
443. zliko od bli njice prikazan kot aplikacija na zaslonu Ikone aplikacij Tapnite ikono aplikacije mape itd e jo elite odpreti in uporabljati r Indikator lokacije Ozna uje kateri doma i zaslon si ogledujete obmo je s hitrimi gumbi Omogo a dostop do funkcij na katerem koli osnovnem zaslonu z enim dotikom Raz irjen osnovni zaslon Operacijski sistem zagotavlja ve osnovnih zaslonov da imate ve prostora za dodajanje ikon pripomo kov in ostalih elementov S prstom podrsajte levo ali desno po osnovnem zaslonu Prilagajanje osnovnega zaslona Osnovni zaslon lahko prilagodite z dodajanjem aplikacij pripomo kov ali spreminjanjem ozadij Dodajanje elementov na osnovni zaslon 1 Pritisnite in dr ite prazno obmo je osnovnega zaslona 2 V meniju Na in dodajanja izberite element ki jih elite dodati Dodan element se bo pojavil na osnovnem zaslonu 3 Povlecite ga na eleno mesto in dvignite prst Va osnovni zaslon NASVET e elite na osnovni zaslon dodati ikono aplikacije v meniju Aplikacije pritisnite in dr ite aplikacijo ki jo elite dodati Odstranjevanje elementa z osnovnega zaslona Osnovni zaslon gt pritisnite in dr ite ikono ki jo elite odstraniti gt povlecite jo do Fi Dodajanje aplikacije kot hiter gumb Na zaslonu z aplikacijami ali na osnovnem zaslonu pridr ite ikono aplikacije in jo povlecite na obmo je s hitrimi gumbi Odstranjevanje aplikacije z ob
444. zum Tragen des mobilen Ger ts am K rper d rfen kein Metall enthalten und m ssen das Ger t in einem Abstand von mindestens 1 5 cm vom K rper halten Um Dateien oder Nachrichten bertragen zu k nnen ben tigt dieses Ger t eine gute Netzverbindung In einigen Fallen wird die bertragung von Dateien und Nachrichten verz gert bis die Netzverbindung entsprechend gut ist Stellen Sie sicher dass der oben genannte Abstand eingehalten wird bis die bertragung abgeschlossen ist Pflege und Wartung des Telefons Z WARNUNG Verwenden Sie ausschlieBlich Akkus Ladeger te und Zubeh rteile die f r die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind Die Verwendung anderer Teile kann zum Erl schen der Zulassungen oder Garantien f r dieses Mobiltelefon f hren und kann gefahrlich sein ffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht Sollten Reparaturen erforderlich sein wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter LG ist berechtigt bei Reparaturen im Rahmen der Garantie neue oder berholte Ersatzteile oder Platinen zu verwenden sofern diese ber den gleichen Funktionsumfang verf gen wie die zu ersetzenden Teile Benutzen Sie dieses Mobiltelefon nicht in der N he elektrischer Ger te z B Fernsehger te Radios PCs Halten Sie das Telefon von W rmequellen wie Heizungen oder Herdplatten fern Lassen Sie das Telefon nicht fallen Setzen Sie das Telefon keinen starken Ersch tterungen oder St Ben aus Schalt
445. zvajajo tudi v zaklenjenem na inu Priporo amo da pred prehodom v zaklenjeni na in zaprete vse programe da se izognete nepotrebnim stro kom npr telefonski klic dostop do spleta in podatkovna komunikacija Telefon zbudite tako da pritisnete tipko za vklop izklop zaklepanje Pojavi se zaklenjeni zaslon Pritisnite in s prstom potegnite v katero koli smer po zaklenjenem zaslonu da odklenete osnovni zaslon Odpre se zadnji odprti zaslon Va osnovni zaslon Nasveti za uporabo zaslona na dotik Tukaj je nekaj namigov o premikanju po telefonu Tap ali dotik z enoprstnim tapkanjem na tipkovnici na zaslonu izbirate elemente povezave bli njice in rke Dotik in dr anje Element na zaslonu tapnete in dr ite tako da se ga dotaknete in ne dvignete prsta dokler se ne izvede dejanje e elite na primer odpreti razpolo ljive mo nosti kontakta pritisnite in dr ite kontakt v imeniku dokler se ne odpre priro ni meni Vle enje za trenutek pritisnite in dr ite element ter ga ne da bi dvignili prst premaknite s prstom po zaslonu v eleni polo aj Na ta na in lahko prestavljate elemente na osnovnem zaslonu Pomik ali drsanje povle ete ali podrsate tako da prst hitro premaknete po povr ini zaslona brez premora od prvega tapa da ga ne povle ete Po seznamu se lahko na primer pomikate navzgor ali navzdol tako da podrsate po zaslonu navzgor ali navzdol ali pa brskate po razli nih osnovnih zaslonih tako da

Benutzerhandbuch Guide de l`utilisateur Guida per l

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents