Terminale fisso TRAKKER® Antares™ 246X
Contents
1. Guida introduttiva N di cat 069212 Terminale fisso TRAKKER Antares 240X Jntermec A UNOVA Company Guida introduttiva Terminale fisso TRAKKER Antares 246X Jntermec A UNOVA Company Intermec Technologies Corporation 6001 36th Avenue West P O Box 4280 Everett WA 98203 9280 U S A Assistenza tecnica U S A 1 800 755 5505 Informazioni per l acquisto di supporti di stampa U S A 1 800 227 9947 Assistenza tecnica Canada 1 800 688 7043 Informazioni per l acquisto di supporti di stampa Canada 1 800 268 6936 AI di fuori di U S A e Canada rivolgersi al centro assistenza Intermec della zona Le informazioni presentate in questo manuale sono protette dalle leggi sui diritti d autore e sono fornite esclusivamente al fine di consentire agli utenti di utilizzare e o riparare i dispositivi Intermec vietato distribuire riprodurre o utilizzare dette informazioni per qualsiasi scopo senza previo consenso scritto di Intermec Le informazioni e i dati tecnici forniti in questo manuale sono soggetti a modifica senza preavviso 1998 Intermec Technologies Corporation Tutti i diritti riservati Il termine Intermec il logo Intermec JANUS IRL TRAKKER Antares Adara Duratherm EZBuilder Precision Print PrintSet Virtual Wedge e CrossBar sono marchi o marchi depositati di Intermec Technologies Corporation In questo manuale gli eventuali nomi di marchi impiegati non2. Protocollo per COM2 Modalit di interrogazione polling D YU2 2 Binario 4 YU2 12 Multi Drop YU2 3 25 Interfaccia della porta di comunicazione solo COM2 Attiva interfaccia RS 232 valore YK2 0 Attiva interfaccia RS 422 485 YK2 1 Codici a barre per la configurazione Ethernet E 2 Leggere un 0 da 0 a 255 A MATA inn IT KIF 3k 4A kgk 6 7 I seguenti codici a barre consentono di configurare gli indirizzi IP dell host del controller e del terminale oltre al router predefinito e alla maschera di sottorete se necessario Il formato dell indirizzo IP n n n n in cui ogni segmento n un numero da 0 a 255 g 9 Nota per il primo segmento dell indirizzo non sono ammessi i seguenti 3 Leggere il PUO valori 0 127 e i valori maggiori o uguali a 223 seguente II Il codice a barre 1 Leggere un Attiva mod accumulazione Imposta host codice a barre Indirizzo IP controller 4 Ripetere i passi 2 e 3 per impostare i due numeri successivi nel campo Ill M Ill Ill dell indirizzo IP Dopo aver letto l ultimo segmento dell indirizzo NC passare al punto 5 Non leggere il punto dopo l ultimo segmento Attiva mod accumulazione Imposta indirizzo IP terminale dell indirizzo LAMA le a S cen
3. mm 00 59 Minuti ss 00 59 Secondi NONN MITI MMI MINI TM LU IMI IMM ni 5 Leggere il seguente codice a barre Disattiva modalit di accumulazione Se si desidera configurare una porta seriale passare al paragrafo seguente Configurazione dei parametri della porta seriale Se si desidera configurare un 2461 seguire le istruzioni fornite in Configurazione dei parametri Ethernet pi avanti in questa guida 21 Configurazione dei parametri della porta seriale Si deve anzitutto selezionare il protocollo di comunicazione per ogni porta COM A seconda del protocollo si devono impostare solo alcuni o tutti i seguenti parametri della porta seriale per consentire al terminale di comunicare con un computer host o un dispositivo seriale su una rete cablata Parametro porta seriale Valore predefinito Velocit di trasmissione 19200 baud Comandi via porta seriale Attivati senza TMF Bit di dati 7 EOM End of Message x03 valore ASCII esadecimale per ETX Controllo del flusso Nessuno Handshake Disattivato LRC Disattivato Parit Pari Interrogazione polling Disattivata Protocollo Configurabile SOM Start of Message x02 valore ASCII esadecimale per STX Bit di stop 1 Intervallo di timeout 10 secondi I valori impostati per la porta seriale del terminale devono corrispondere ai valori impostati per la porta seriale del computer h
4. del terminale 246X ICE Connettore gl 1 della tastiera wW Connettore DIN 246XG 008 14 Collegamento a reti o dispositivi seriali Le porte seriali del terminale consentono di trasferire i dati fra il terminale e un dispositivo seriale Tutti i terminali 246X sono dotati di una porta seriale COMI1 per le comunicazione RS 232 La porta COMI permette di collegare il terminale ad un dispositivo seriale per esempio una stampante una bilancia un 9189 o un PC Il 2460 dotato di una porta seriale aggiuntiva COM2 che permette le comunicazioni RS 232 422 485 e consente di collegare il terminale ad un dispositivo seriale un rete cablata o una rete Intermec CrossBar Per collegare il terminale a un dispositivo seriale o una rete 1 Inserire il connettore RS 232 a 9 piedini nella porta COMI sul retro del terminale Connetore RS 232 246XG 016 Al dispositivo seriale 2 Inserire il connettore seriale a 25 piedini del dispositivo seriale o il connettore multi drop della rete nella porta COM2 sul retro del terminale 3 Con un piccolo cacciavite a punta piatta stringere le due viti di ciascun connettore del cavo 4 Attaccare l altra estremit del cavo seriale o multi drop al dispositivo seriale o alla rete 5 Accendere il terminale e configurare le porte seriali Vedere Configurazione dei parametri della porta seriale pi avanti in questa guida 15 Collegamento ad una rete CrossBar Se
5. sono contrassegnati dall apposito simbolo M o ogni volta che ricorrono nel testo Intermec dichiara espressamente che tale uso da intendersi a scopo editoriale senza intenzione di contravvenire alle leggi applicabili Specifiche elettriche Modelli 2460 e 2461 Limiti di impiego 12V 750 mA Sommario Introduzione 5 Caratteristiche standard 6 Accessori 6 Connettori del terminale 7 Significato delle spie di stato 8 Significato dei segnali acustici 9 Installazione del terminale 10 Montaggio del terminale 11 Collegamento dell alimentatore 12 Collegamento dei dispositivi di input 13 Collegamento della tastiera 14 Collegamento a reti o dispositivi seriali 15 Collegamento ad una rete CrossBar 16 Collegamento diretto con una rete Ethernet 17 Caricamento della batteria di riserva 18 Prima accensione del terminale 18 Configurazione del terminale per la rete 19 Codici a barre per configurare la porta seriale 24 Codici a barre per la configurazione Ethernet 26 Codici di configurazione generici 28 Introduzione Intermec offre un ampia gamma di soluzioni alle vostre esigenze di raccolta dei dati ed una delle aziende pi prestigiose del settore I TRAKKER Antares 246X 2460 e 2461 sono terminali fissi per la raccolta dei dati che possono essere installati a parete o su scrivania Questi terminali programmabili possono essere impiegati per eseguire applicazioni client server per esempio per monitorare il lavor
6. 12 fornito Fermacavo S 246XG 006 All alimentatore Collegamento dei dispositivi di input Con il terminale 246X si possono utilizzare penne luminose lettori di targhette lettori a laser e lettori CCD I seguenti dispositivi consentono di raccogliere i dati con il terminale e penne luminose 126X 127X e 128X e lettori di targhette 1354 e 1355 e lettori a laser 1517 1518 1519 e 1545 e lettori a laser 1550A e 1551A e lettore a laser 1550B con software V1 9 o versione successiva e lettore a laser 1551B con software V1 1 o versione successiva e lettorea laser di decodificazione 1552 con stazione 9745 e lettore CCD 1463 Per collegare i dispositivi di input e Collegare il connettore Stewart a dieci piedini del dispositivo di input al connettore per lettore del terminale 246X 246XG 022 Quando si accende il terminale e si legge un codice a barre se il codice letto correttamente si accende per due secondi la spia di stato Lettura avvenuta 13 Collegamento della tastiera Al terminale 246X si pu collegare una tastiera Sono disponibili due tipi di tastiera e tastiera alfanumerica N di cat 068662 e tastierino numerico N di cat 069113 Al terminale si pu collegare anche una tastiera AT standard per PC ma in questo caso non tutti i tasti funzionano come quando la tastiera collegata ad un PC Per collegare la tastiera e Inserire il connettore DIN della tastiera nel connettore per tastiera
7. 61 per una rete Ethernet 1 Configurare il DCS 300 UDP Plus o l host TCP IP Per informazioni sul server vedere il DCS 300 System Manual N di cat 067296 2 Configurare il terminale Leggere i codici a barre appropriati in Codici a barre per la configurazione Ethernet in fondo a questa guida o nel capitolo 8 del manuale dell utente Il 2461 prova a stabilire la comunicazione con il DCS 300 o l host Dopo che il terminale si collegato viene visualizzata la videata di login o quella iniziale dell applicazione La spia di stato Collegamento di rete resta accesa A questo punto si pu cominciare ad utilizzare il terminale per la raccolta dei dati 23 Codici a barre per configurare la porta seriale Velocit di trasmissione per COMI 9600 Baud YA1 6 38400 Baud YA1 8 Velocit di trasmissione per COM2 9600 Baud 4 YA2 6 38400 Baud YA2 8 Controllo del flusso 1 Leggere questo Attiva modalit di accumulazione Imposta controllo flusso 4 YL 2 Leggere uno COMI COM2 danesi NN IMI 1 ne 3 Leggere Nessuno Controllo CTS un impostazione Risposta XON XOFF Controllo XON XOFF 24 Risposta e controllo XON XOFF CTS RTS per DTE DTE 4 Leggere questo Disattiva modalit di accumulazione x_ Protocollo per COMI Modalit di interrogazione polling D YU1 2 Binario YU1 12
8. allazione del terminale Controllare di avere a disposizione tutto il necessario per installare e collegare il terminale 246X alla rete e Alimentatore e Cavo di alimentazione e Dispositivo di immissione lettore di targhette penna luminosa lettore a laser lettore CCD e Tastiera opzionale e Cavo per comunicazioni seriali RS 232 o RS 232 422 485 e Cavo drop solo per il 2460 e Cavo Ethernet 10BaseT solo per il 2461 L installazione del terminale 246X varia a seconda delle opzioni in dotazione e del tipo di rete o dispositivo al quale si intende collegare il terminale Per installare e configurare il terminale 246X seguire questi passi e Montare il terminale 246X e Collegare l alimentatore e Collegare i dispositivi di input dei dati e Collegare la tastiera e Collegare il terminale 246X a un dispositivo seriale o alla rete e Collegare il 2460 alla rete CrossBar e Collegare il 2461 direttamente alla rete Ethernet e Caricare la batteria di riserva e Accendere il terminale e Configurare il terminale 246X per le comunicazioni seriali o tramite le reti CrossBar e Ethernet 10 Montaggio del terminale Il terminale pu essere montato su una superficie orizzontale o su una verticale Il pannello anteriore inclinato del terminale 246X facilita la lettura delle spie di stato indipendentemente dall angolazione del dispositivo Lo schermo pu essere fatto ruotare in modo da scegliere l angolo di visua
9. ante l utilizzo del dispositivo Per adeguare il volume dei segnali acustici alle esigenze dell ambiente di lavoro basta leggere le apposite etichette con codici a barre Per aumentare o diminuire il volume leggere pi volte uno dei seguenti codici a barre Diminuire il volume BV8 Aumentare il volume BV9 Nota se si disattiva il volume dei segnali acustici non si sente nessun rumore nemmeno gli scatti dei tasti Il significato delle sequenze di segnali acustici spiegato nella tabella seguente Sequenza Segnale basso Segnale alto Tre segnali bassi Quattro segnali bassi Segnale basso segnale alto segnale basso segnale alto Scatto Significato Il comando immesso valido o i dati immessi sono stati memorizzati I dati immessi sono validi il terminale ha decodificato l etichetta con codice a barre oppure il terminale ha decodificato l ultima riga di un etichetta con codice a barre bidimensionale Codice 16K o Codice 49 Il comando o i dati immessi non sono validi Il test autodiagnostico di accensione POST stato superato Il test autodiagnostico di accensione POST non statosuperato Quando si preme un tasto si sente un clic Per disattivare lo scatto vedere il paragrafo Keypad Clicker nel capitolo 8 del manuale dell utente Il terminale emette un clic anche quando si leggeun etichetta con codice a barre bidimensionale 9 Inst
10. are al 2461 un indirizzo IP Inserire la spina Ethernet nel connettore Ethernet sul retro del 2461 Inserire l altra estremit del cavo Ethernet in un connettore Ethernet della rete Accendere il terminale e configurarlo per la rete Ethernet Vedere Configurazione dei parametri Ethernet pi avanti in questa guida Connettore Ethernet 246XG 012 Alla rete Ethernet 17 Caricamento della batteria di riserva Dopo aver installato il terminale si deve caricare completamente la batteria di riserva che alimenta la memoria e l orologio in tempo reale qualora manchi la corrente La batteria di riserva gi all interno del terminale ma pu non essere completamente carica Per caricare al batteria di riserva 1 Accertarsi che l alimentatore sia collegato al terminale e ad una presa elettrica a muro funzionante 2 Lasciare che l alimentatore ricarichi completamente la batteria di riserva 24 ore Nota per ulteriori informazioni sulla batteria di riserva vedere il manuale dell utente Prima accensione del terminale Dopo aver collegato l alimentatore ed installato il terminale si pu accendere il terminale 246X Per accendere il terminale e Premere il pulsante sul davanti del terminale Il terminale esegue il test autodiagnostico di accensione POST visualizza il numero della versione e quindi visualizza la data e l ora 246XG 020 18 Configurazione del terminale per la rete Il te
11. lizzazione adeguato Il terminale stato progettato per essere utilizzato in ambienti chiusi Controllare che il luogo dove lo si intende montare sia relativamente privo di polvere stabile e asciutto Nota fare attenzione a montare il terminale in modo che si riesca a collegare facilmente l alimentatore al connettore sul retro Per montare il terminale 246X 1 Scegliere una superficie piana Controllare che si riesca ad accedere facilmente ai connettori al pulsante di accensione D e che le spie e lo schermo siano visibili 2 Utilizzare la sagoma di montaggio che si trova in appendice a questa guida per contrassegnare la posizione dei fori di montaggio sulla superficie di installazione 3 Praticare i due fori con il trapano sulla superficie di installazione 4 Posizionare il terminale sui due fori di montaggio e inserire in ogni foro una vite non inclusa nella confezione per fissare il terminale 246X Viti di fissaggio la in due punti 246XG 003 11 Collegamento dell alimentatore Per fornire l alimentazione al terminale si deve collegare l alimentatore principale Per collegare l alimentatore 1 Collegare l alimentatore all apposito connettore del terminale Attaccare il cavo di alimentazione all alimentatore e ad una presa di corrente allacciata alla rete di alimentazione Connettore dell alimentazione 2 Avvolgere parte del cavo e fissarlo al fermacavi con un laccetto non
12. lla tutte le altre sono verdi Jatermec 2460 O Db D O O Yo E A I S Lettura avvenuta Questa spia di stato si accende quando si riesce a leggere correttamente un etichetta con codice a barre mediante un dispositivo di immissione collegato al terminale La spia si spegne dopo due secondi B Definita dall utente Questa spia di stato viene definita dall utente La si pu programmare in modo che si accenda e si spenga in coincidenza con un operazione o un errore verificatosi nell applicazione Je Collegamento di rete Questa spia di stato indica che il 2461 collegato alla rete Ethernet Pu essere spenta lampeggiante o accesa Tasto ausiliario Questa spia di stato indica che attivo uno dei tasti ausiliari della tastiera Il tasto ausiliario viene memorizzato nel buffer finch non si preme un altro tasto Quando si preme il secondo tasto la combinazioni di tasti viene immessa nel terminale e la spia di stato si spegne Esempi di tasti ausiliari sono Ctrl Alt e Shift Maiusc l Accensione Questa spia di stato spenta quanto il terminale riceve corrente elettrica la batteria di riserva carica e il terminale acceso La spia lampeggia quando la batteria di riserva scarica o se si prova ad accendere il terminale senza averlo prima collegato ad un alimentatore esterno Significato dei segnali acustici Il terminale 246X dotato di un altoparlante interno che emette sequenze di segnali acustici dur
13. me MNI ND codice a barre 26 Attiva mod accumulazione Imposta router predefinito il Ill M I Il 6 Ripetere i passi da 1 a 5 per impostare un altro parametro di configurazione Ethernet 4 NX 7 Leggere il Attiva rete Ethernet cei barre ANIINMMIMIMMI ATM dz NA1 Attiva mod accumulazione Imposta maschera sottorete 4 NS 27 Codici di configurazione generici Configurazione predefinita Ripristina firmware 0 ka Salva configurazione in memoria flash Avvia terminale il 41 Imposta dimensioni RAM Drive su 256 Attiva codice 93 FR256 CF1 x 28 Sagoma per il montaggio del terminale fisso 246X p Foro di montaggio Altoparlante Foro di montaggio D E 246XG 019
14. nali Paese N di cat GB 586266 Europa 586267 Svizzera 586276 Cina 586281 Cile Italia 586282 Danimarca 586283 Tastiera Ai terminale possono essere collegati due tipi di tastiera e Tastiera alfanumerica N di cat 068662 e Tastierino numerico N di cat 069113 La tastiera alfanumerica del tipo QWERTY compatto e fornisce la funzionalit per un sottogruppo di tasti disponibili sulle normali tastiere AT per PC Il tastierino numerico dotato di dieci tasti per l immissione di numeri Manuale dell utente Il manuale TRAKKER Antares 246X Stationary Terminal User s Manual N di cat 068575 fornisce informazioni dettagliate sulla configurazione e l utilizzo del terminale Connettori del terminale Per identificare i connettori sul retro dei terminali 2460 e 2461 fare riferimento all illustrazione sottostante Connettore AS COM2 per lettore Ca Connettore dell alimentazione Connettore per tastiera opzionale n SA Ee ea e Connettore per lettore Connettore I Connettore Connettore dell alimentazione Ethernet per tastiera SA opzionale Significato delle spie di stato Il terminale dotato di una serie di spie luminose per il monitoraggio dello stato della batteria di riserva delle comunicazioni in rete dei tasti speciali e delle attivit dei scansione dei codici a barre Le spie di stato si accendono o lampeggiano soltanto per indicare lo stato corrente La spia di stato d accensione gia
15. o in corso o le presenze o per gestire le pratiche 2460 I 2460 un terminale programmabile per la raccolta dei dati che mediante le porte seriali trasmette i dati a e riceve i dati da un host o da un PC Il 2460 dotato di due porte seriali COMI e COM2 2461 112461 un terminale programmabile per la raccolta dei dati dotato sia di una porta seriale che di un connettore Ethernet per la trasmissione e la ricezione dei dati 246XG 001 Caratteristiche standard I terminali 246X hanno in dotazione standard e 512K di RAM riservata alle applicazioni e un unit di memoria flash da 750K per la memorizzazione di applicazioni e file utente e un connettore per lettore per collegare una penna luminosa un lettore di targhette un lettore laser o un lettore CCD e una porta seriale COMI per le comunicazioni RS 232 Per il terminale 246X si pu acquistare a parte la seguente opzione e 4MB di memoria 2MB dei quali possono essere configurati come unit da 2MB Accessori Con i terminali 246X si possono utilizzare i seguenti accessori da acquistare a parte Alimentatore principale L alimentatore principale N di cat 065236 fornisce ai terminali 246X l alimentazione a 12V L alimentatore principale viene fornito con il cavo di alimentazione adatto all America settentrionale N di cat 586105 Cavi di alimentazione L alimentatore principale pu essere utilizzato con i seguenti cavi di alimentazione internazio
16. ost o altro dispositivo Su una rete CrossBar per aggiungere il nuovo terminale multi drop 2460 si deve configurare anche il controller 9154 o 9161 Per informazioni consultare il manuale dell utente I parametri della porta seriale si impostano leggendo le apposite etichette con codice a barre Per informazioni vedere Codici a barre per configurare la porta seriale in fondo a questa guida o il capitolo 8 del manuale dell utente 22 Configurazione dei parametri Ethernet Il terminale 2461 munito di una scheda Ethernet che consente di comunicare con un host o con qualsiasi altro dispositivo collegato alla rete Ethernet Si devono configurare i seguenti parametri Parametro di rete Valore predefinito Attivazione rete Disattivato Indirizzo IP controller UDP Plus 0 0 0 0 Indirizzo IP host TCP IP 0 0 0 0 Indirizzo IP terminale 0 0 0 0 Porta di rete UDP Plus 5555 Porta di rete TCP IP 23 Per impostare i parametri leggere i codici a barre Per la definizione dettagliata di questi parametri vedere il capitolo 4 del manuale dell utente Per informazioni sull impostazione dei parametri vedere Codici a barre per la configurazione Ethernet in fondo a questa guida o il capitolo 8 del manuale dell utente Nota se il 2461 si trova su una sottorete IP diversa da quella su cui si trova il DCS 300 o l host si deve configurare anche il router predefinito e la maschera di sottorete Per configurare il 24
17. rminale 246X deve essere configurato per la comunicazione con i dispositivi seriali o Ethernet collegati alla rete I parametri da configurare variano a seconda del tipo di rete o dispositivo al quale si collega il terminale Rete CrossBar 9154 9161 Povo O Povos O 2460 2460 CE 9560 Stampante 246XG 010 Stampante 19 Rete Ethernet TCP IP UDP Plu A seconda della rete si devono impostare i seguenti parametri e Oraedata e Porta seriale COMI COM2 e Ethernet solo 2461 parametri da configurare e il modo di configurare il terminale mediante le etichette con codici a barre sono illustrati nei paragrafi che seguono I codici a barre di configurazione che consentono di impostare i parametri seriali e Ethernet di base si trovano in fondo a questa guida Sono forniti anche altri codici di configurazione generici che possono essere utili Impostazione di data ed ora La data e l ora devono essere impostate Il modo pi semplice per farlo consiste nel leggere delle etichette con codici a barre Per impostare la data e l ora 1 Leggere il seguente codice a barre Attiva modalit di accumulazione Imposta data e ora DB 20 Leggere un valore numerico per ciascuna cifra per mezzo di questi codici a barre I valori ammessi per i dati sono 12 cifre corrispondenti a yy 00 99 Anno mm 01 12 Mese dell anno dd 01 31 Giorno del mese hh 00 23 Ora
18. si ha un terminale 2460 si hanno a disposizione due porte seriali COMI e COM2 COM supporta le comunicazioni RS 232 422 485 e consente di collegare il 2460 ad una rete CrossBar Il 2460 pu comunicare con i controller 9154 o 9161 mediante il protocollo Multi Drop Per installare il 2460 su una rete CrossBar 1 Collegare il connettore RS 232 422 485 a 25 piedini del controller 9154 0 9161 alla porta COM2 sul retro del 2460 COM2 Connettore RS 232 422 485 246XG 017 AI controller del 9154 o 9161 2 Con un piccolo cacciavite a punta piatta stringere le due viti del connettore RS 232 422 485 3 Inserire l altra estremit del cavo multi drop nel controller 9154 o 9161 4 Accendere il terminale e configurare le porte seriali Vedere Configurazione dei parametri della porta seriale pi avanti in questa guida 5 Per mezzo della utilit FileCopy fornita con PSK ed EZBuilder scaricare l applicazione C C da un PC al 2460 6 Caricare ed eseguire l applicazione Per informazioni pi dettagliate sull installazione del 2460 su una rete CrossBar consultare il manuale dell utente 16 Collegamento diretto con una rete Ethernet Il terminale 2461 munito di una scheda Ethernet 10BaseT che consente di comunicare con un host o con qualsiasi altro dispositivo collegato ad una rete Ethernet Per collegare il terminale ad una rete Ethernet 1 Configurare il computer host e la rete Assegn
Download Pdf Manuals
Related Search