Home

clicca qui per la guida operativa

1. 27 26 25 24 17 16 35 31 30 28 22 21 20 19 18 15 13 14 7 6 5 aage front OSE D Thick Paper C JIL IE LA in Paper ni a Reset Es conn sa Margin A Book ied OOther Stop Clear a Sheet Erase 2in1 2 LL Book Erase e 3 n tent amp Photo na na Start sn ogp auto D Program ET Text A Eco Copy AQo 0 0 0 0D OQ Auto Exp 1 om S ol CD O De An _ ____ 32 29 28 12 11 10 20 Indicatore Paper Supply Level Livello di alimentazione carta L indicatore del cassetto di alimentazione della carta livello di alimentazione selezionato diventa verde 21 Indicatore Paper Misfeed Inceppamento carta Nel caso di un inceppamento della carta la sezione in cui esso si verifica si illumina di rosso Consultare P 8 3 22 Indicatore Multi bypass Vassoio Multi bypass Quando si seleziona Multi bypass questo indicatore diventa verde 23 Tasto Original Size Select Selezione formato originale Premere questo tasto per selezionare il formato dell originale 24 Indicatore Toner Disposal Toner esausto Questo indicatore diventa rosso quando il contenitore del toner esausto pieno 25 Indicatore Add Toner Aggiungere toner Questo indicatore diventa rosso e lampeggia quando il toner quasi esaurito Rimane acceso quando non pi possibile produrre copie 26 Indicatore Memory Overflow Sovraccarico memoria Questo indicatore diventa rosso
2. 5 15 Fascicolazione e rotazione Settaggi assegnati 6 27 Foglio di accompagnamento ii 3 3 Formati personalizzati i 2 5 Formato carta del cassetto Cassetti da 1 a 4 Settaggi assegnati online 6 20 Formato della carta nel vassoio multi bypass Selita sri asset nali lele 6 21 Formato personalizzato da 1 a 2 Settaggi assegnati 6 22 Funzione di cancellazione automatica 2 2 5 Funzione Modalit di risparmio energetico 4 7 Funzione Modalit di spegnimento automatico 4 8 G GESTIONE DELLA COPIATRICE i 6 1 I Immissione dei formati personalizzati 3 6 Immissione del formato per il vassoio multi bypass 3 5 Impaginazione din Losi ada 5 13 Impaginazione 4 in 1 Settaggi assegnati 6 25 Impostazione della gestione dei reparti 00 6 5 Impostazione della larghezza del bordo 5 8 Impostazione delle linee di demarcazione delle copie unite 5 14 Impostazione del Margene iualola iii ai 5 6 Ingrandimento riduzione automatici Settaggi assegnati 6 20 Interruzione della copia 4 6 L Larghezza del bordo Settaggi assegnati 6 25 Leva di rilascio del contenitore del tone
3. gt 200 100 Recall Ok AMS Enter an 6 18 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F13 G Manage _ ment _ CL Recall Enter Premere il tasto Enter a Manage 50 gt 200 100 0 OF AMS Mosella Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare 1 Selezione automatica della carta o 2 Cassetto selezionato Recall e Enter Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 50 gt 200 100 0 OF AMS Becallvat Cassetto selezionato Quando installato l alimentatore della carta opzionale la priorita viene assegnata automaticamente e il cassetto selezionato Quando si usa la funzione Cassetto selezionato non possibile selezionare Valimentazione manuale della carta 1 Visualizzare la Modalita dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalita dei settaggi assegnati G Manage _ ment CL 50 gt 200 100 Recall QH AMS Enter 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F14 Manage _ G ment 3 Premere il tasto Enter 100 Recall OF AMS racal a 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare il cassetto a cui assegnare priorit d uso Manage _ fi ment CL Recall le Enter ze Nota La selezione v
4. gt 200 100 O Ok AMS nasale Limite delle copie Limita il numero di copie o di set di copie eseguibili contemporaneamente 1 Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati 50 gt 200 100 Recall Ok AMS Enter Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F24 Manage _ G ment CCC Recall e Enter Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE 3 Premere il tasto Enter Manage _ G ment CCC 50 gt 200 100 0 OF AMS noci 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e impostare il valore del limite delle copie da 1 a 250 anche possibile effettuare l immissione tramite il tastierino numerico 100 Recall Ok AMS Enter 5 Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 ge COIL 50 gt 200 100 0 OF AMS meal iy G5 Rotazione facciata posteriore nella copia fronte retro Impostare se ruotare o meno la facciata posteriore per la copia fronte retro 1 Visualizzare la Modalita dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalita dei settaggi assegnati G Manage _ ment CL 50 lt gt 200 100 Recall QE AMS Enter 6 23 Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE 2 Premere il tasto Zoom o Zo
5. per il vassoio multi bypass quindi premere il tasto Enter Ce 100 O OF AMS Recall o DI Manage _ G ment 200 O OF AMS al sy DI Sezione 3 PREPARATIVI Immissione dei formati personalizzati I formati non visualizzati sul pannello operativo vengono registrati come formati personalizzati 1 3 6 I Paper Select Lighter Darker Premere i tasti Exposure Adjustment su entrambi i lati per 3 secondi F00 Modalit di settaggio assegnato apparir sul display del numero delle copie ECAN le Enter Mor 0e e0eO GK OOQ Auto Exp 100 Ok AMS F22 Formato personalizzato 1 Recall e Enter Recall Il Entar Premere il tasto Zoom o Zoom fino a visualizzare Manage _ hi ment G Manage _ ment_ CL Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare il formato I formati della carta visualizzati sono elencati nella tabella seguente Quando si selezionano formati irregolari eseguire la procedura qui indicata Se si selezionano altri formati proseguire con il passaggio 9 Manage _ fi ment CL 100 Recall Ok AMS Enter Display Formati Hr A8r A8 Orizzontale A A4r A4 Orizzontale AYE A4E A4 Verticale HSr A5r A5 Orizzontale b4r b4r B4 Orizzontale bSr b5r B5 Orizzontale bSE b5E B5 Verticale bbr b6r B6 Orizzontale Abr A6r A6 Orizzontale Po Pos Cartolina For For
6. F17 F18 F19 20 F automatico in pollici quando infine il formato della cassetto Cassetto 4 carta deve essere Oficio I impostare questo settaggio su o2r I cassetti 2 3 e 4 verranno visualizzati solo quando installato l alimentatore della carta opzionale Uni Formato universale 6 21 A8r A3 orizzontale A4r A4 orizzontale A4E A4 verticale A5r A5 orizzontale b4r B4 orizzontale bdr B5 orizzontale For Folio orizzontale Cul Personalizzato 1 Cu2 Personalizzato 2 F21 Formato della carta nel vassoio Imposta il formato della carta da alimentare manualmente Quando si usa Personalizzato 1 o 2 impostare il formato della carta tramite F22 e F23 multi bypass F22 Formato Imposta il formato da impostare per il formato personalizzato 1 personalizzato 1 2 F23 Formato Consente di impostare il formato che non appare sul personalizzato 2 pannello operativo b6r B6 orizzontale A6r A6 orizzontale Pos Cartolina Ldr Ledger orizzontale LGr Legal orizzontale Ltr Letter orizzontale LtE Letter verticale Str Statement orizzontale o2r Oficio II CPF 11 x 15 orizzontale InP Formato irregolare YYY x XXX mm Direzione Y 98 297 mm Direzione X 148 432 mm F24 Limite delle copie Limita il numero di copie o di set di copie eseguibili 1 250 250 6 23 contemporaneamente F25 Rotazione facciata Quando si deve eseguire la copia di entrambe le facc
7. Giustapposizione Manage _ fi ment Recall e Enter 5 Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 50 gt 200 100 0 OF AMS Recalls Regolazione del colore di base Se dopo la copia il colore di sfondo risulta troppo scuro possibile schiarirlo 1 Visualizzare la Modalita dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalita dei settaggi assegnati 50 gt 200 100 Recall OE AMS Enter 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F12 a Manage Ce ran a 100 Recall Ok AMS Enter 6 17 Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE 3 Premere il tasto Enter G Manage _ ment_ CL 50 100 O OF AMS Recall a 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare per esposizione del colore di base un valore compreso fra 1 e 5 Manage _ G ment 5 Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 50 lt 4 100 O OF AMS Recall Selezione del cassetto Stabilisce se viene selezionato automaticamente il cassetto con carta dello stesso formato di quella del manoscritto oppure se va utilizzato un cassetto selezionato fisso 1 Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati gi Manage COIL 50 lt
8. Recall e Enter 5 Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 50 lt 200 100 O OF AMS Recalls Regolazione dell esposizione nella Modalita testo Regola il valore centrale dell esposizione della copia del manoscritto Testo 1 Visualizzare la Modalita dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalita dei settaggi assegnati 50 gt 200 100 Recall Ok AMS Enter 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F09 an CE ran a Ce C 100 Recall Ok AMS Enter 6 15 Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE 3 Premere il tasto Enter 1 Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati Gi Manage y FE Ct 50 50 gt 200 100 O OF AMS Recall a 100 Recall Ok AMS Enter 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare per l esposizione un valore compreso fra 1 e 7 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F10 G Manage _ ment C1 Recall le Enter Recall e Enter 5 Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 3 Premere il tasto Enter G Manage _ ment__ CCC 50 100 50 lt gt 200 100 O OF AMS Recall 0 OR AMS dl T
9. e rotazione 100 o Recall Ok AMS Enter 1 Posizionare l originale DI Nota To Quando si posiziona un originale nell alimentatore originali opzionale si accende l indicatore Sort e viene impostata la fascicolazione delle copie In questo caso passare al punto 3 5 15 Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA 5 5 16 Sostituire l originale con il successivo e premere il tasto Start La copiatrice legge l originale 000 Qtart 000 Se non vi sono altri originali premere il tasto Sort o il tasto Enter La copiatrice inizia il processo di copia Tay 2 Sided GHY ST Sided Book Bar OT Margin C W gt 1 Sided C O Sheet Erase OLD Book Erase QUzizini 0E 4in1 Co te Selection Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA Risparmio della quantita di toner utilizzato Eco copy Questa funzione consente di consumare un inferiore quantita di toner Va utilizzata quando si eseguono copie di prova o copie che non richiedo un alta qualit di stampa Consultare P 6 12 Copia economica per istruzioni su come selezionare o deselezionare la copia economica nella Modalit dei settaggi assegnati L immagine risulter leggermente pi chiara Copia economica Copia economica Disattivata Attivata bl Posizionare l originale 2 Premere il tasto Eco copy Paper Select OTi Text amp Photo er Photo Lighter OCT Text QA Eco Cony Moro eee CO
10. 100 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare per l esposizione un valore compreso fra 1 e 7 Recall fi Manage _ Ok AMS Enter ment CCL Recall W Enter g Manage _ ment 50 lt 4 gt 200 5 Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 100 Recall OF AMS Dal Manage _ G ment gt 200 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare per l esposizione un valore compreso fra 1 e 7 Recall I Entar 100 Recall QH AMS Enter an 6 14 5 Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 Manage _ hi ment CIE 50 gt 200 100 O OF AMS pecali Regolazione dell esposizione nella Modalit foto Regola il valore centrale dell esposizione della copia del manoscritto Foto 1 Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati G Manage _ ment CCIE 50 lt 4 gt 200 100 Recall Ok AMS Enter 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F08 Recall Enter 3 Premere il tasto Enter 50 lt 4 gt 200 Ce 100 O OF AMS Recall DD G5 Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare per l esposizione un valore compreso fra 1 e 7
11. 3 Premere il tasto Start La copiatrice inizia il processo di copia 006 cia 5 17 Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA Memorizzazione di impostazioni usate frequentemente Programma funzioni possibile registrare le impostazioni di copia utilizzate pi frequentemente e quindi richiamarle premendo il tasto Program anche possibile memorizzare vari tipi di copie Procedura di registrazione del programma 1 Impostare la Modalit di copia da registrare 2 Premere il tasto Program per 3 secondi Original Size Select Cea Photo 92 Proaram OT Text 3 Immettere il numero di programma da 0 a 9 tramite il tastierino numerico e tenere premuto il tasto per 3 secondi Il display dell immissione del numero lampegger 2 volte e il programma sar registrato 000d Start Nota Se viene immesso lo stesso numero di un programma gi registrato il programma precedente viene sovrascritto 5 18 Creazione di copie con un impostazione programmata Premere il tasto Program Original Size Select Veil Photo 92 Proaram OT Text Premere il tasto Zoom o Zoom selezionare il numero del programma da richiamare e quindi premere il tasto Enter anche possibile effettuare l immissione tramite il tastierino numerico Recall Enter Impostare l originale e premere il tasto Start La copia verr eseguita tramite il programma che stato impostato 0o00
12. ODA Book gt 2 Sided h 2 Sided pe 1 Sided Oll Margin Goa needed C Of Sheet Erase j2 2in1 Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA 5 5 Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA Creazione di un margine sulle copie Margine standard La posizione dell immagine dell originale viene spostata per la copia e viene creato un margine di rilegatura di larghezza compresa fra 1 e 18 mm incrementi di 1 mm Originale ze Nota TA Se si stabilisce il margine di rilegatura di sinistra quando si imposta la copia fronte retro il margine di rilegatura di destra viene stabilito automaticamente per la facciata posteriore nel settaggio della rotazione della copia fronte retro nel caso in cui essa venga ruotata 1 Posizionare l originale IMPORTANTE Posizionare l originale in modo che la facciata da impostare per il margine di rilegatura sia sul lato destro sul lato sinistro nel caso dell alimentatore originali opzionale controllarne la posizione dopo averlo posizionato Se l originale posizionato nella direzione sbagliata il margine di rilegatura non verr prodotto nella posizione scelta Nota TA Il margine di rilegatura pu essere impostato anche nella Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 24 Margine di rilegatura Il valore nella Modalit dei settaggi assegnati sar quello impostato al momento dell esecuzione della copia 5 6 2 Premere il tasto Margin Il display dell
13. dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati fey Manage _ ment COE 50 gt 200 100 Recall Ok AMS Enter 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F33 Manage _ fi ment CC 100 Recall Ok AMS Enter 3 Premere il tasto Enter G Manage _ ment _ Recall ol Entar 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare on quando si deve eseguire la transizione allo Spegnimento automatico e oFF quando non va eseguita Manage _ hi ment CCL Recall Enter 5 Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 gt 200 100 Recall OF AMS Dal Nota To Se la funzione di spegnimento automatico interferisce con le operazioni di copia disattivarla Prima di disattivare questa funzione potrebbe essere utile provare a prolungare l intervallo di tempo che deve trascorrere prima dell attivazione della funzione di spegnimento automatico Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE Tempo dell azzeramento automatico Impostare l intervallo di tempo dopo il quale far tornare automaticamente la stampante allo stato di avvenuto riscaldamento una volta terminata la copia 1 Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi a
14. di procurarsi delle ustioni Etichetta 1 Alto voltaggio generato in questa sezione Non toccare le parti presenti in quest area Esiste il pericolo di scosse elettriche Etichetta 5 Le sezioni identificate da questa etichetta operano a temperature elevate Non toccare le parti presenti in quest area A N Esiste il pericolo di procurarsi delle Etichetta 3 Alto voltaggio generato in questa sezione Non toccare le parti presenti in quest area Esiste il pericolo di scosse elettriche Etichetta 4 Temperatura elevata nella parte superiore di questa sezione Non toccare le parti presenti in quest area Esiste il pericolo di procurarsi delle ustioni Nota Non rimuovere alcuna di queste etichette 1 1 A N PRECAUZIONI PER L INSTALLAZIONE Requisiti ambientali A ATTENZIONE Evitare d installare la copiatrice in condizioni d instabilit o su superfici non piane In tali condizioni possibile che la copiatrice cada o si capovolga Questo tipo di situazioni costituisce un pericolo di lesioni personali o di danneggiamento della CODIA ICE Lolli aa Evitare luoghi umidi o polverosi e non puliti Se alla spina resta attaccata della polvere o altro pulire la spina per evitare il pericolo d incendi o scosse elettriche Non installare la copiatrice in prossimit di radiatori stufe o altre fonti di calore oppure in prossimit di corpi infiammabili in modo d
15. stato posizionato in direzione verticale durante l operazione di copia Cancellazione bordo libro Posizionare l originale in direzione orizzontale Durante l operazione di copia Cancellazione bordi o Copia unita stato posizionato un originale di formato irregolare Per creare una copia divisa o una copia fronte retro da un foglio doppio aperto stato posizionato un originale di formato diverso da 8 1 2 x 11 11 x 17 A3 AAR A5R B4 o B5R Durante l operazione di Copia unita l originale non stato posizionato Posizionare l originale e utilizzare quindi la funzione Copia unita LS Compare E15 sul display del numero copie E stato specificato un formato che non possibile copiare fronte retro Non possibile eseguire copie fronte retro se non si specificato il formato A6R B6R Cartolina Formato irregolare o il formato della carta Specificare un formato di carta utilizzabile Il display del toner esausto lampeggia e Il contenitore del toner esausto pieno Sostituirlo con un nuovo contenitore del 9 4 compare E31 sul display del numero copie toner esausto Compare E32 sul display del numero copie Il contenitore del toner non stato posizionato Posizionare il contenitore del toner Il display di aggiunta del toner ogni tanto Il toner quasi esaurito possibile continuare ad eseguire copie per un breve lampeggia periodo di tempo Appena possibile sostituire il contenitor
16. AMS Recall Copia economica Seleziona il valore iniziale della copia economica quando si accende alimentazione Il valore iniziale della copia economica si pu impostare su on Attivazione 1 Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati Manage _ hi ment 50 lt gt 200 100 Recall Ok AMS Enter 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare FO 100 Recall Ok AMS Enter Manage _ Gi ment CCC 50 lt 4 200 100 O OF AMS ele Quando si deve utilizzare la copia economica come valore iniziale premere il tasto Zoom e selezionare on Attivazione Fani a 100 Recall QH AMS Enter Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 G Manage _ ment _ CL 50 lt gt 200 100 O OF AMS poca Livelli dell esposizione Cambia il numero dei livelli di regolazione dell esposizione della copia 1 Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati 50 lt 4 gt 200 100 Recall Ok AMS Enter Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F05 G Manage _ ment CL Recall e Enter Sezione 6 GESTIONE DELLA
17. Non cercare di aprire o di distruggere la cartuccia del toner o il contenitore del toner esausto 5 Riporre il contenitore pieno del toner esausto nella busta di plastica fornita per lo smaltimento 6 Riporre il contenitore vuoto del toner nella busta di plastica fornita per lo smaltimento 7 Afferrare l asta di pulizia ed estrarla con cautela fin dove possibile quindi inserirla di nuovo Ripetere pi volte quest operazione Nota Non tirare l asta con forza eccessiva n cercare di estrarla completamente 8 Estrarre il pulisci griglia dalla confezione e togliere il coperchio 9 Far corrispondere il pulisci griglia alla tacca ed installarlo nell unita principale della copiatrice 1 0 Estrarre la sezione sotto tensione elettrica fin dove possibile e spingerla dopo averla tirata pit volte avanti e indietro Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO 1 1 Rimuovere il pulisci griglia e chiudere il coperchio 1 5 Installare il nuovo contenitore del toner esausto EC c E IMPORTANTE Dopo aver pulito la sezione sotto tensione elettrica con il pulisci griglia possibile tornare ad usarla quando sono trascorsi pi di 5 minuti 1 2 Picchiettare 5 o 6 volte sulla parte superiore del nuovo contenitore di toner Riportare i contenitori del toner e del toner esausto al rivenditore da cui li si acquistati o ad un addetto alle vendite I vecchi conte
18. Ok AMS Enter ze Notes TA e Ci possibile quando lo Spegnimento automatico stato impostato su on Consultare P 6 28 Spegnimento automatico e Gli intervalli di tempo impostabili sono 1 5 15 30 45 60 90 120 180 e 240 minuti 5 Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 G Manage _ ment 50 gt 200 100 0 OR AMS Recalls 6 31 Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE Allarme Imposta se far suonare l allarme quando si preme un tasto del pannello operativo o quando si verifica un errore e cos via 1 6 32 Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati Manage _ G ment 50 lt gt 200 100 Recall Ok AMS Enter Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F37 Manage _ hi ment Recall e Enter Premere il tasto Enter G Manage _ ment_ CCC 50 lt gt 200 100 Recall Il Entar Ok AMS Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare on se si desidera che l allarme suoni o oFF se non si desidera farlo suonare Manage _ fi ment Recall Enter Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 Manage _ G ment 50 lt gt 200 100 Recall 4 Entar
19. Oki AMS Report di copertura del toner Stampa un report che indica il numero di copie eseguite e la concentrazione media del toner utilizzato per ciascun formato di carta 1 DI Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati Manage _ hi ment 50 lt gt 200 100 Recall Ok AMS Enter Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F38 Recall e Enter Nota Controllare che nel cassetto sia presente carta di formato A4 Premere il tasto Enter Il report verr stampato e il display torner a quello del passaggio 2 Manage _ fi ment CC 50 gt 200 100 O OF AMS Recall e Machine No Total Count 79 PAGE SIZE COPY COUNT COVERAGE Statement Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE 6 33 Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE Riferimento e stampa del conteggio totale Il conteggio totale pu essere visualizzato sul pannello operativo Esempio Report sul conteggio anche possibile stampare un Report sul conteggio 1 Premere il tasto Stop Clear per 3 secondi Sul display del numero di copie apparir il conteggio delle copie lt COPY COUNT gt 92 lt SCAN COUNT gt 66 Star 0000 2 Il conteggio delle copie verr visualizzato tre volte nell ordine seguente L esempio mostra un conteggio di 1234 c
20. dell immagine Modalit di selezione automatica dell ingrandimento Modalit zoom Copia fronte retro Copia divisa Spostamento margine Larghezza del bordo Copia unita Fascicolazione Copia economica Programmazione copia e Modalit di gestione reparti Almentazione osi assai 220 240 V CA 50 Hz 5 0 A Efficienza consumo energia Inferiore a 25 Wh hr Dimensioni lla Larghezza 571 mm x Profondit 552 mm x Altezza 502 mm Esotici i Circa 39 kg Emissione Sono anean A teens lt 70 dB A Spazio TCh eSt a rioni ia Larghezza 885 mm x Profondit 552 mm Accessori opzionali Alimentatore originali Alimentatore della carta Unit di copia fronte retro Contatore copie Scheda copie A seconda della destinazione il copri originali standard Le specifiche tecniche sono soggette a variazioni senza preavviso in corrispondenza a miglioramenti delle prestazioni 1 Se installata l Unit di copia fronte retro opzionale 9 7 Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO Alimentatore originali opzionale Sistema di alimentazione degli originali Automatico Tipi utilizzabili di originali Fogli di carta Formati degli originali iii Massimo 11 x 17 A3 Minimo 5 1 2 x 8 1 2 A5R Spessore degli originali grammatura della carta Originali a facciata singola da 45 a 160 g m Originali fronte retro da 50 a 120 g m
21. funzione Di conseguenza il consumo di elettricit durante questo periodo di attesa costituisce gran parte del consumo globale La commutazione automatica della copiatrice sulla Modalit di spegnimento riduce i consumi di elettricit durante il periodo di attesa o di notte nel caso la copiatrice venga dimenticata per sbaglio accesa Il risultato una bolletta dell elettricit pi bassa ce Notes TA e E possibile modificare l intervallo di tempo che deve trascorrere prima che la Modalit di spegnimento automatico venga attivata Consultare P 6 31 Tempo di transizione della Modalit di spegnimento e possibile disattivare la Modalit di spegnimento automatico Consultare P 6 28 Spegnimento automatico Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA Esecuzione della copia fronte retro di originali di vari tipi Copia fronte retro E possibile eseguire la copia fronte retro sia di originali aperti che di originali 2 in 1 E Nota TA Occorre disporre dell Unit di copia fronte retro opzionale Copia fronte retro di un originale fronte retro Le copie della facciata anteriore e posteriore sono eseguite come copie su entrambe le facciate Prodotto finito Rilegatura sinistra destra Originale Rilegatura sinistra destra 1 ai Vv Rilegatura superiore Rilegatura sinistra destra 2 fF gt th Rilegatura sinistra destra Rilegatura superiore 2 Vv S Rilegatura superiore Rilegatura super
22. 0 O AMS mal 6 27 Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare il tempo per la transizione alla Modalit silenziosa Manage _ fi ment CL 100 Recall Ok AMS Enter 5 Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 50 lt gt 200 100 O Ok AMS Recall Azzeramento automatico Impostare se far tornare automaticamente la stampante allo stato di avvenuto riscaldamento una volta terminata la copia 1 Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati 50 gt 200 100 Recall QH AMS Enter 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F32 G Manage _ ment___ CCC Recall W Enter 6 28 3 Premere il tasto Enter G Manage _ ment_ CCC 100 0 Ok AMS noe 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare on quando si deve eseguire la transizione all Azzeramento automatico e oFF quando non va eseguita Recall Enter J Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 G Manage _ ment___ CCC Spegnimento automatico Impostare se entrare automaticamente nella Modalit di spegnimento una volta terminata la copia o quando sono terminate le operazioni 1 Visualizzare la Modalit
23. 1 Procedure di funzionamento dei g Manage _ codici di gestione dei reparti CL 50 lt gt 200 100 Ok AMS Recall E Jl Entar 5 CG zt M a Manage 50 gt 200 100 Recall e Enter Ok AMS Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare d01 Manage _ fi ment CL 100 Recall Ok AMS Enter 3 Premere il tasto Enter Manage _ fi ment gt 200 Recall Il Entar 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare on quando si desidera usare la gestione dei reparti e oF F quando non si intende usarla G Manage CL 4 100 Recall Ok AMS le Enter 5 Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 gt 200 100 O OF AMS Recall 6 6 Operazioni di copia durante la gestione dei reparti Quando si esegue la gestione dei reparti appare nel display del numero di copie e le operazioni di copia possono venire effettuate immettendo tramite il tastierino numerico i codici reparti assegnati IMPORTANTE Ricordarsi sempre di premere il tasto Section Management dopo aver completato la copia amp Manage _ Interrupt Energy CCD Reset 006 1 Controllare il codice da eliminare e premere il tasto Enter Sul display del numero di copie apparira 1 000 000 Q
24. Alimentatore della carta 7 4 Unita copia fronte 1etr 0 siriana 7 4 Contatore CODICG sulla 7 4 Memoria addizionale 7 4 Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI 8 1 Se viene visualizzata una delle seguenti indicazioni 8 1 Desla cartasSt INCE PPA ille 8 3 Indicatori dell ubicazione dell inceppamento della carta 8 3 Precauzioni enuia a a a a a a 8 3 Procedura di rimozione Licia 8 3 Se si verificano altri problemi i 8 8 Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO 000 ccccccccccsccseeceeee J L Pulizia della copiatrice suina 9 1 Sostituzione del contenitore del toner e del contenitore del toner CS AUS 00 bla iaia 9 4 Specifiche tecniche ucraina 9 7 Unita pancipali slo elio 9 7 Alimentatore originali opzionale 9 8 Alimentatore della carta opzionale 9 8 Unit copia fronte retro opzionale 9 8 Memoria extra opzionale 9 8 Specifiche ambientali isa 9 9 Unita opzionali sabotare 9 10 Appendice Diagramma delle combinazioni delle TUNZIONI MTE E EEA On Le Come sfruttare al massimo le funzioni avanzate della stampante 1 La copiatrice selezionera automaticamente la carta dello stesso formato dell originale lt Modalita di selezione automatica della carta gt Consultare P 4 1 2 Esecuzione di copie nitide
25. COPIATRICE 3 Premere il tasto Enter Manage _ G ment CCC 50 gt 200 100 0 OF AMS noci 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare 1 Livello 1 2 Livello 0 5 100 Recall Ok AMS Enter 5 Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 50 lt gt 200 100 Recall OF AMS mie aes Regolazione automatica dell esposizione Regola l esposizione globale della copia quando si usa la Modalit di esposizione automatica 1 Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati gt 200 100 Recall Ok AMS Enter 6 13 Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da Regolazione del esposizione nella Modalit visualizzare F06 testo e foto Regola il valore centrale dell esposizione della copia del ens manoscritto Testo Foto CL 1 Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati Recall e Enter g Manage _ ment 50 lt gt 200 100 Recall g Manage _ Qk AMS Enter ment 50 lt 4 gt 200 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da 100 visualizzare F07 O OF AMS Recall ran a gt ANAN
26. Modalit testo e foto P 6 15 Regolazione dell esposizione nella Modalit foto e P 6 15 Regolazione dell esposizione nella Modalit testo e Quando nella Modalit foto si notano righe orizzontali selezionare Giustapposizione Consultare P 6 17 Processo fotografico Si tenga presente tuttavia che quando si usa la Giustapposizione le immagini risultano meno definite 6 Regolazione dell esposizione delle copie Recall 70 Paper Select Ok AMS Enter Lighter Darker Moe 06 00 00 CMAuto Exp L esposizione delle copie densit viene regolata manualmente Per rendere la copia pi scura premere il tasto Exposure Adjustment di destra e spostare la scala di esposizione verso destra Per rendere la copia pi chiara premere il tasto Exposure Adjustment di sinistra e spostare la scala di esposizione verso sinistra 4 2 Premendo il tasto Auto Exposure verr individuata l esposizione della copia e impostata sul settaggio ottimale ze Notes To e La funzione di regolazione automatica utile per regolare un esposizione globalmente troppo chiara o troppo scura Consultare P 6 13 Regolazione automatica dell esposizione e Quando si impostano i settaggi assegnati la regolazione dell esposizione delle copie pu essere impostata su Modalit di esposizione automatica Consultare P 6 12 Modalit di esposizione e Premendo il tasto Exposure Adjustment si sposter la scala in incrementi di
27. Numero accettabile di originali Massimo 50 fogli da 50 a 80 g m Alimentazione iii Via collegamento elettrico all unit principale della copiatrice Dimensioni esterne Larghezza 552 mm x Profondit 483 mm x Altezza 120 mm ECCO VERRANNO RANA Circa 6 kg Le specifiche tecniche sono soggette a variazioni senza preavviso in corrispondenza a miglioramenti delle prestazioni Alimentatore della carta opzionale Sistema di alimentazione della carta Alimentazione automatica dal cassetto capacit di 300 fogli 80 g m Formati delle copie AT 11 x 17 8 12 x 14 11 x 8 1 2 8 1 2 x 11 5 1 2 x 8 1 2 Oficio II A3 B4 A4 A4R B5 B5R e A5R Carta atila blesa dichiarata lt Grammature della carta gt 64 105 g m lt Tipi di carta gt Carta standard riciclata e colorata Allmentazione a casca enil Via collegamento elettrico all unit principale della copiatrice Diners Larghezza 570 mm x Profondit 538 mm x Altezza 135 mm Pesbaaa oto Circa 7 kg Le specifiche tecniche sono soggette a variazioni senza preavviso in corrispondenza a miglioramenti delle prestazioni Unit copia fronte retro opzionale Sister Tipo interno Formati delle copie i iaia lla loan 11 x 17 8 1 2 x 14 11 x 8 1 2 8 1 2 x 11 5 1 2 x 8 1 2 Folio Oficio II A3 B4 A4 A4R B5 B5R e A5R Cartasutilizzabiles ll
28. Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati Manage _ ment 50 lt 4 200 100 Recall Ok AMS Enter 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F10 G Manage _ ment _ CL Recall Enter 6 20 3 Premere il tasto Enter G Manage _ ment_ CCC 50 lt 100 0 Ok AMS noe 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare on quando si deve usare la funzione di ingrandimento riduzione automatici e oFF quando le copie vanno eseguite con un rapporto 1 1 G Manage _ ment m ji Recall e Enter 5 Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 50 lt gt 200 100 O OF AMS e Formato carta del cassetto Cassetti da 1 a 4 Impostare i formati della carta per i cassetti da 1 a 4 Come esempio viene presentato qui il settaggio del cassetto 1 Selezionare F18 F19 e F20 nella Modalit dei settaggi assegnati prima di selezionare rispettivamente il Cassetto 2 3 e 4 opzionali 1 Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati 50 gt 200 100 Recall Ok AMS Enter Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo
29. cilindri 4 4 Interruzione dela Copia sissi lari 4 6 Funzione Modalit di risparmio energetico 4 7 Funzione Modalit di spegnimento automatico 4 8 Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA cee D L Esecuzione della copia fronte retro di originali di vari tipi Copia onte teti Lalla dial 5 1 Copia fronte retro di un originale fronte retro 5 1 Esecuzione della copia fronte retro di un originale aperto bro stima birilli ani 5 1 Esecuzione della copia fronte retro di originali ad una FACCIA ina ESEE A aL All ri 5 2 Copia di originali di due pagine su fogli separati Modalit di separazione pagine copia divisa 0 5 4 Esecuzione di una copia separazione pagine divisa da oranal libro eee a 5 4 Esecuzione di una copia separazione pagine divisa da originali fronte retro 5 4 Creazione di un margine sulle copie 00 5 6 Maroine standard ities acciaio 5 6 Esecuzione di copie con bordi puliti 5 8 Cancellazione di macchie dai bordi delle copie Modalit di cancellazione foglio 5 8 Cancellazione di macchie dai bordi e dalla parte centrale di copie eseguite da libri Modalit di cancellazione libro 5 8 Combinazione di due o quattro originali in un unica copia 5 10 Llano 5 10 dirti ai 5 11 Fascicolazione au
30. da Formato della carta nel vassoio multi bypass visualizzare F17 Imposta il formato della carta nell alimentazione manuale fi Manage _ 1 Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare C IL P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit T dei settaggi assegnati Manage _ G ment CL Recall Enter 50 lt gt 200 100 Recall Ok AMS Enter G Manage _ ment _ 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da 50 gt 200 visualizzare F21 100 O OR AMS Recall 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare Atl se deve essere eseguito il rilevamento in pollici e AtC quando ele il rilevamento deve avvenire in centimetri Quando si imposta il formato Oficio II selezionare 02r gt 200 100 Recall OF AMS lacal Nota TA I cassetti 2 3 e 4 verranno visualizzati solo quando installato l alimentatore della carta opzionale 4 carta 5 Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 G Manage y COE 50 gt 200 100 Recall 4 Enter O OF AMS hal ey iy I 6 21 Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE 5 Premere il tasto Enter 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare il Il display ritorna a quello del passaggio 2 formato InP Formato irregolare Quando si selezionano formati irregolari eseguire la procedura
31. dell ultima pagina viene lasciato vuoto Originale Nota 4 Il retro del foglio pu anche essere ruotato di 180 gradi e copiato 1 Originale rilegatura sinistra destra Finito rilegatura sinistra destra Se si imposta il settaggio rotazione facciata posteriore nella copia fronte retro su DISATTIVATA la facciata posteriore viene copiata cos com 2 Originale rilegatura sinistra destra Finito rilegatura superiore Se si imposta il settaggio rotazione facciata posteriore nella copia fronte retro su ATTIVATA la facciata posteriore viene ruotata di 180 gradi e quindi copiata La copia finita rilegata sul lato superiore ed ogni pagina aperta copiata nella stessa direzione Originale 5 2 1 Posizionare l originale ze Nota TA La funzione di rotazione della copia del retro del foglio si pu impostare anche nella Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 23 Rotazione facciata posteriore nella copia fronte retro Il valore nella Modalit dei settaggi assegnati sar quello impostato al momento dell esecuzione della copia 2 Premere il tasto 2 Sided Copy selezionare il tipo di originale e selezionare quindi 2 Sided 2 Sided Book gt 2 Sided o 1 Sided 2 Sided per accendere il display corrispondente 5 rz 1 Sided a 2 Sided qD Thick Paper OHZ See E Thin Paper Goa m 2 Sided Of 1 Sided i i Boo e Margin ie 1 Sided Gu O Sheet Erase Not
32. dia do FP N mm 02r Oficio2 CPF Computer Form InP Input paper size b r Custom Size 2 b5E B5E b6r B6R A6r A6R PoS POST Ldr Ledger mm Lgr Legal Ltr LetterR LtE LetterE Str Statement mm o2r Oficio2 CPF Computer Form InP Input paper size 250 Limited Number of Copies 1 250 off Duplex Copy Rotate Back on off 6 Margin Width 1 18mm 6 Border Erase Width 1 18mm 1 PORTRAIT Left to Right and Down 2 PORTRAIT Top to Bottom and Right 3 LANDSCAPE Left to Right and Down 4 LANDSCAPE Top to Bottom and Right 1 NON 2 SOLID 3 DOTTED 1 4inl Collective Copy Boundary Line Rotate Sort Silent Mode 0 5 10 15 30 Sec Auto Clear Auto Off Mode Auto Clear Time 10 270 Sec 10 Sec 1 5 15 30 45 60 90 120 180 240 Min 1 5 15 30 45 60 90 120 180 240 Min Auto Low Power Mode Time Auto Off Mode Time Qualit dell immagine del manoscritto Imposta la qualit dell immagine del manoscritto che verr selezionata quando la copiatrice viene accesa 1 Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati Manage _ G ment 50 lt gt 200 C 100 Recall Ok AMS Enter Oo I Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F02 Manage _ G ment 100 Recall Ok
33. io Selection Controllare che appaia F28 4 in 1 e quindi premere il tasto Enter Gi Manage COIL 50 lt gt 200 100 0 OF AMS net Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare per l ordine di impaginazione un valore compreso fra 1 e 4 L ordine di impaginazione visualizzato il seguente IMPORTANTE Quando l orientamento Verticale selezionare 1 o 2 quando Orizzontale selezionare 3 o 4 Premere il tasto Enter Il display lampeggia e la copia pu avere inizio gt Manage _ fi ment 50 lt gt 200 100 O OF AMS Recall o CG 5 13 Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA Impostazione delle linee di demarcazione delle 5 copie unite Per modificare le linee di demarcazione delle copie unite eseguire la procedura qui indicata 1 Premere il tasto Combine Merge Copy per 3 secondi Viene visualizzata la Modalit dei settaggi iniziali a 2 Sided OE oP Sided i Book ODI ot Sided qemi gE Auto te Selection Manage _ f ment 50 lt n um INNO C C 100 Recall Qk AMS Enter 3 Premere il tasto Enter 50 gt 200 100 Recall Ig Entar Ok AMS 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare il tipo di linea di demarcazione fra 1 nessuna linea 2 linea continua e 3 linea tratteggiata Manage _ G ment 1
34. la larghezza del bordo 2 Sided Ogm 1 Sided oo ie Margin E 1 Sided Of Sheet Erase ti2 2in1 OLE Book Erase OK 4in1 C AT Auto te Selection Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare la larghezza del bordo Selezionare un valore compreso fra 1 18 mm 100 i Recall OE AMS Enter Premere il tasto Enter Il display lampeggia e la copiatrice torna allo stato in cui possibile continuare la copia Manage _ G ment 50 gt 200 100 0 OF AMS Recalls Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA Combinazione di due o quattro originali in un unica copia possibile ridurre i formati di 2 o 4 originali e copiarli tutti Le direzioni per il posizionamento dell originale e della copia finita insieme su un unico foglio inoltre possibile separare i bordi di sono le seguenti ciascun originale con una linea continua o tratteggiata lt Quando l originale posizionato sulla lastra gt Direzione posizionamento Prodotto finito dell originale ze Nota TA Sono utilizzabili solo carta e originali di formati regolari 2 in 1 possibile copiare 2 originali in un unico foglio Se si utilizza questa funzione insieme alla copia fronte retro possibile copiare 4 originali su entrambe le facciate di un unico foglio Nel posizionare gli originali sulla lastra seguire l ordine indicato nelle figure 1 gt 2 O
35. lunghezza e della larghezza siano allineate contro la carta Se rimane dello spazio fra le guide e la carta regolare la guida della lunghezza o della larghezza per eliminarlo 3 Afferrare la linguetta di regolazione della larghezza e far Infatti se le guide non sono allineate fermamente corrispondere il formato della carta alla guida della contro la carta sul display di selezione della carta larghezza potrebbe apparire un formato differente da quello I formati della carta sono indicati sul cassetto effettivamente presente nel cassetto e Se a causa dell umidit la carta arricciata posizionarla in modo che il lato arricciato si trovi verso la guida della lunghezza SY SS a 4 Afferrare la linguetta di regolazione della lunghezza e far corrispondere il formato della carta alla guida della lunghezza I formati della carta sono indicati sul cassetto ze Nota Quando si carica la carta nel cassetto inserirla in modo che il lato su cui deve essere eseguita la copia sia rivolto verso l alto 6 Inserire il foglio di accompagnamento in modo che il formato della carta presente nel cassetto sia identificabile dal lato anteriore del cassetto ze Nota TA Se si prevede di non usare la copiatrice per un lungo periodo di tempo rimuovere tutta la carta dal cassetto o dall alimentatore riporla in una busta e sigillarla per proteggere la carta dall umidit Rilevamento del formato del cassetto Imp
36. questo punto regolare l indicatore del formato dell originale in modo da corrispondere al formato dell originale Wit a LL 3 Chiudere l alimentatore originali afferrando la maniglia di apertura chiusura dell alimentatore originali IMPORTANTE Non premere l alimentatore originali sulla lastra con forza eccessiva La lastra potrebbe rompersi A ATTENZIONE Non lasciare la copiatrice con l alimentatore originali aperto Potrebbe causare ferite alle persone Sezione 7 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE Modalit dei formati misti degli originali Selezione automatica Quando si usa l alimentatore originali e non si specificato il formato degli originali con il tasto Paper Select i formati degli originali vengono rilevati uno a uno e ognuno viene automaticamente copiato su un foglio dello stesso formato IMPORTANTE e I numero massimo di fogli posizionabili nell alimentatore originali in questa modalit di 30 fogli e Solo A4 e A3 B5 e B4 0 A4R e Folio be Posizionare gli originali nell alimentatore originali 2 Premere il tasto Auto Selection Si accender l indicatore Mixed Original Sizes Formati originali misti ah 2 Sided Og 1 Sided Book nar ie p gt 1 Sided i Sheet Erase obi 2in1 4 Book Erase ORK 4in1 Vam Of Auto I Calactian 3 Premere il tasto Start La copiatrice inizia il processo di copia 7 3 Sezione 7 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONA
37. selezionato Selezionare il cassetto a cui va data automaticamente priorit d uso Quando si usa la funzione Cassetto selezionato non possibile selezionare l alimentazione manuale della carta I cassetti da 2 a 4 verranno visualizzati solo quando installato alimentatore della carta opzionale on Attivato oFF Disattivato F15 Commutazione Commuta automaticamente l alimentazione ad un automatica del cassetto contenente carta dello stesso cassetto formato orientamento e la copia prosegue anche quando esaurisce la carta contenuta nel cassetto in uso Verr visualizzato quando installato l alimentatore carta opzionale Imposta se usare l ingrandimento riduzione automatici on Attivato oFF Disattivato F16 Ingrandimento ridu zione automatici percentuale zoom riduzione quando si seleziona un cassetto della carta Formato carta del Rileva automaticamente il formato della carta nei cassetto Cassetto 1 cassetti di alimentazione 1 4 centimetri colonne A B Parmiato cantecdal Se il formato della carta deve essere rilevato in AtI Rilevamento automatico in centimetri colonne A B impostare questo settaggio pollici su AtC rilevamento automatico in centimetri se il o2r Oficio II Formato carta del ioe formato della carta deve essere rilevato in pollici cassetto Cassetto 3 impostare questo settaggio su Atl rilevamento Formato carta del AtC Rilevamento automatico in 6 20
38. sicuro Sezione 2 NOMI DELLE PARTI In questo capitolo vengono illustrati i nomi delle varie sezioni della copiatrice e del pannello operativo e le rispettive funzioni Sezione 3 PREPARATIVI Viene inoltre spiegato come caricare la carta da utilizzare nella copiatrice Sezione 4 OPERAZIONI DI BASE In questo capitolo vengono spiegati tutti i passaggi necessari per eseguire semplici copie Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA Questo capitolo contiene spiegazioni sull uso di varie comode funzioni della copiatrice Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE Questo capitolo descrive come modificare i settaggi assegnati i metodi per rendere la copiatrice ancora pi semplice da usare e le procedure relative ai settaggi della gestione delle sezioni Sezione 7 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE In questo capitolo viene illustrato l equipaggiamento opzionale disponibile con questa copiatrice Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI Questo capitolo contiene spiegazioni sulle procedure di localizzazione e risoluzione dei guasti come quelli segnalati dai messaggi di errore o gli inceppamenti della carta Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO Questo capitolo descrive come effettuare la manutenzione della copiatrice come sostituire il toner esso contiene inoltre informazioni sulle specifiche tecniche della copiatrice Simboli Questo manuale utilizza dei simboli per indicare elementi essenziali e supplementari che occorre osservare D
39. stata usata per l ultima volta come pure di una Modalit di spegnimento Off Mode in cui la macchina si spegne automaticamente se non viene svolta alcuna attivit entro un lasso di tempo prefissato Questo prodotto dotato delle seguenti caratteristiche in ottemperanza con gli standard del programma internazionale Energy Star Modalit di risparmio energetico Low Power Mode La macchina commuta automaticamente su una Modalit di risparmio energetico Low Power Mode quando sono trascorsi 15 minuti a partire dal momento in cui stata usata per l ultima volta Si tenga presente che possibile prolungare il lasso di tempo che trascorre prima di commutare sulla Modalit di risparmio energetico Per ulteriori informazioni consultare P 4 7 Funzione Modalit di risparmio energetico e P 6 30 Tempo di transizione della Modalit di risparmio energetico Modalit di spegnimento Off Mode La macchina commuta automaticamente sulla Modalit di spegnimento Off Mode quando sono trascorsi 30 minuti a partire dal momento in cui stata usata per l ultima volta Si tenga presente che possibile prolungare il lasso di tempo che trascorre prima di commutare sulla Modalit di spegnimento Per ulteriori informazioni consultare P 4 8 Funzione Modalit di spegnimento automatico e P 6 31 Tempo di transizione della Modalit di spegnimento Esecuzione di copie fronte retro Il programma En
40. sulla larghezza della carta che si Modalit dei settaggi iniziali P 6 21 Formato della utilizza carta nel vassoio multi bypass e Se si utilizza carta di formato non standard registrare il formato come Personalizzato 1 2 Consultare P 3 6 Immissione dei formati personalizzati Pu essere impostato anche nella Modalit dei settaggi iniziali P 6 22 Formato personalizzato dala 2 e Quando si carica carta spessa 90 160 g m o carta sottile 45 63 g m impostare il tipo di carta Consultare P 3 7 Selezione di tipi di carta speciale e Quando si selezionato Cartolina per Personalizzato 1 o 2 durante l immissione del formato personalizzato se si seleziona Personalizzato 1 o 2 Cartolina tramite il tasto Paper Select si accende il display della carta spessa Consultare P 3 6 Immissione dei formati personalizzati 3 4 Sezione 3 PREPARATIVI 3 Utilizzare le guide di inserimento per spingere la carta 3 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare il finch non si arresta formato della carta I formati della carta visualizzati sono elencati nella tabella seguente IMPORTANTE Ne li l l Display Formati della carta Prima di utilizzarli spianare sempre le cartoline e altri s tipi di carta spessa incurvati Un 1 Unt Formato universale possibile che in alcuni casi la qualit della carta Hir A8r A3 Orizzontale impedisca le oper
41. tasto Enter 3 Il display ritorna a quello del passaggio 2 Manage _ G ment CL gt 200 100 50 gt 200 100 Recall Ok AMS Il Entar Recall Il Entar oo C5 4 Premere il tasto Zoom In e selezionare yes Per annullare azzeramento del conteggio selezionare no Manage _ G ment mjr Recall E Enter 5 Premere il tasto Enter Il contatore verr azzerato e il display torner a quello del passaggio 2 6 4 Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE Stampa dell elenco delle gestioni dei Esempio Elenco delle gestioni dei reparti reparti possibile stampare il totale delle copie per ogni reparto 1 Visualizzare il codice della gestione delle reparti Consultare P 6 1 Procedure di funzionamento dei codici di gestione dei reparti Oo AN DT A WIN rut LILiii 50 lt 4 gt 200 11 12 13 14 15 16 17 18 ja 100 Recall Ok AMS Enter 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare d05 ra 00000005 00000040 COPY COUNT TOTAL Oa Nota TA Controllare che nel cassetto sia presente carta di formato A4 Impostazione della gestione dei reparti 3 Premere il tasto Enter l l a i Attivare o disattivare la gestione dei reparti L elenco verr stampato e il display torner a quello del passagg 1 Visualizzare il codice della gestione dei reparti Consultare P 6
42. toner consumata lt Copia economica gt Consultare P 5 17 1 1 possibile memorizzare le funzioni usate pi frequentemente lt Programma funzioni gt Consultare P 5 18 1 2 Per mezzo di codici di identificazione 1 3 disponibile un ampia scelta di dei reparti possibile gestire il accessori opzionali e Alimentatore della carta numero di copie eseguite da ciascun e Alimentatore originali Consultare P 7 4 reparto Consultare P 7 1 lt Modalit di gestione delle copie gt Consultare P 6 1 e Unit copia fronte retro e Contatore copie Consultare P 7 4 Consultare P 7 4 Lert La nostra ditta partecipa al programma internazionale Energy Star e abbiamo determinato che questo prodotto soddisfa gli standard stabiliti nel programma internazionale Energy Star Programma internazionale Energy Star DS Il programma internazionale Energy Star basato sulla promozione dell uso efficiente dell energia e la riduzione dell inquinamento ambientale che accompagna il consumo di energia grazie alla promozione della produzione e della vendita di prodotti che soddisfano gli standard del programma Nel caso delle copiatrici gli standard del programma internazionale Energy Star richiedono che esse siano dotate di una Modalit di risparmio energetico Low Power Mode in cui il consumo di energia viene ridotto dopo che trascorso un determinato lasso di tempo a partire dal momento in cui la macchina
43. 0 5 consentendo cos regolazioni ancora pi fini dell esposizione Consultare P 6 13 Livelli dell esposizione e Quando per la selezione della qualit dell immagine stata selezionata la Modalit foto non possibile selezionare l esposizione automatica 7 Settaggio del numero di copie 000 O16 Start Premere il tastierino numerico per immettere e visualizzare il numero di copie desiderato E possibile impostare fino a 250 copie contemporaneamente o Nota TA E anche possibile limitare il numero massimo di copie effettuabili contemporaneamente Consultare P 6 23 Limite delle copie 8 Avvio della copia 000 OOO crat o Premere il tasto Start Quando l indicatore Start si illumina di verde la copia pu iniziare 9 Completamento della procedura di copia La copia terminata verra espulsa nella sezione di raccolta delle copie IMPORTANTE Si possono raccogliere fino a 250 copie di carta standard 80 g m Si tenga presente tuttavia che il numero di copie che possibile raccogliere varia in base alle condizioni della carta utilizzata AATTENZIONE Quando non si intende usare la copiatrice per un periodo breve di tempo ad esempio una notte spegnere l interruttore principale Quando non si intende usarla per periodi di tempo pi lunghi ad esempio durante le vacanze per motivi di sicurezza rimuovere la spina dalla presa Sezione 4 OPERAZIONI DI BASE 4
44. 00 Recall Ok AMS Enter an 5 14 Premere il tasto Enter Il display lampeggia e la copiatrice torna allo stato in cui possibile continuare la copia gt 200 100 Recall In Entar Of AMS Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA Fascicolazione automatica di set di copie E possibile fascicolare il numero di set di copie occorrenti da 2 Premere il tasto Sort originali con pi fogli h 2 Sided oe 1 Sided O Margin 2 Book Fascicolazione i Copia nessuna fascicolazione 1 Sided QUEI 2in1 V Book Erase ie 4in1 z Auto 92 Sort OE Selection CS gt Originale 3 Con il tastierino numerico immettere il numero dei set di copie 4 Premere 1l tasto Start La copiatrice inizia a leggere l originale 000 Cia AU Se si posiziona un originale nell alimentatore originali Fascicolazione fascicolazione Originale opzionale la copia avr inizio automaticamente Una volta posizionato l originale sulla lastra e completata la digitalizzazione dell originale appare 1 numero di originali letti e il display della fascicolazione lampeggia A questo punto eseguire la procedura qui indicata Nella Modalit dei settaggi assegnati possibile ment impostare se eseguire o meno la fascicolazione quando si C IO cambia la direzione per ciascun set di copie al momento 50 200 della fascicolazione Consultare P 6 27 Fascicolazione
45. 1 la pit chiara a 7 la pit 6 15 dell esposizione nella l esposizione manuale della copiatrice Foto scura 4 Modalit foto F09 Regolazione Regola il valore centrale dell esposizione per Da 1 la pi chiara a 7 la pi 6 15 dell esposizione nella l esposizione manuale della copiatrice Testo scura 4 Modalit testo F10 Trattamento per la possibile rendere meno evidenti le righe nere che 6 16 riduzione di righe nere appaiono quando si usa l alimentatore originali opzionale F11 Processo fotografico Se si seleziona Diffusione dell errore quando si copiano 1 Diffusione dell errore 6 17 originali con testo e foto e Giustapposizione quando si Giustapposizione copiano originali principalmente con foto si otterranno immagini pi nitide F12 Regolazione del colore Se dopo la copia il colore di sfondo risulta troppo scuro Da 1 il pi chiaro a 5 il pi 6 17 di base possibile schiarirlo scuro 3 6 7 Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE Pagina di riferi mento Voci sul display Descrizione Voci dei settaggi Settaggi disponibili Selezione del cassetto Stabilisce se viene selezionato automaticamente il 1 Selezione automatica della cassetto con carta dello stesso formato di quella del carta manoscritto oppure se va utilizzato un cassetto Cassetto selezionato selezionato Cassetto 1 Cassetto 2 Cassetto 3 Cassetto 4 F14 Cassetto
46. 106 Lisbon Portugal Phone 351 0 21 842 9100 KYOCERA MITA SOUTH AFRICA PTY LTD 527 Kyalami Boulevard Kyalami Business Park 1685 Midrand South Phone 27 0 11 466 3290 KYOCERA MITA AMERICA INC Headquarters 225 Sand Road Fairfield New Jersey 07004 0008 U S A Phone 973 808 8444 KYOCERA MITA AUSTRALIA PTY LTD Level 3 6 10 Talavera Road North Ryde N S W 2113 Australia Phone 02 9888 9999 KYOCERA MITA NEW ZEALAND LTD 1 3 Parkhead Place Albany P O Box 302 125 NHPC Auckland New Zealand Phone 09 415 4517 KYOCERA MITA THAILAND CORP LTD 9 209 Ratchada Prachachem Road Bang Sue Bangkok 10800 Thailand Phone 02 586 0320 KYOCERA MITA SINGAPORE PTE LTD 121 Genting Lane 3rd Level Singapore 349572 Phone 67418733 KYOCERA MITA HONG KONG LIMITED 11 F Mita Centre 552 566 Castle Peak Road Tsuen Wan New Territories Hong Kong Phone 24297422 KYOCERA MITA TAIWAN CORPORATION 7F 1 2 No 41 Lane 221 Gangchi Rd Neihu District Taipei Taiwan 114 R O C Phone 02 87511560 KYOCERA MITA CORPORATION 2 28 1 chome Tamatsukuri Chuo ku Osaka 540 8585 Japan Phone 06 6764 3555 http www kyoceramita com KYOCERA MITA 2003 KYOCERA MITA CORPORATION E KYOCERd un marchio di fabbrica di Kyocera Corporation 2003 7 2C980090A mifa un marchio di fabbrica depositato di KYOCERA MITA CORPORATION
47. 3 Sezione 4 OPERAZIONI DI BASE Creazione di copie ridotte ingrandite Modalita di selezione automatica dell ingrandimento La funzione di riduzione ingrandimento viene utilizzata per far corrispondere l immagine al formato di carta selezionato Cassetto lt lt gt 141 AS 70 IMPORTANTE Quando deve essere utilizzata come modalita assegnata attivare la funzione P 6 20 Ingrandimento riduzione automatici 1 Posizionare l originale Il formato dell originale verr individuato automaticamente 2 Premere il tasto Zoom Selection per far accendere il display della selezione automatica del formato fey Manage _ ment_ 50 lt gt 200 100 Recall Ok AMS Enter 4 4 3 Premere il tasto Paper select e selezionare la carta L ingrandimento per la copia viene visualizzato in base al formato della carta O Auto Paper Select OA3 D OB5 D A4LD OFolio Ly OA5 D OCustom 1 OA4 OCustom 2 OB4 D OOther Paner Select f l Text amp Photo hoto Lighter Text OA Eco Copy A0 00 0600 00 4 Premere il tasto Start per dare inizio alla copia Modalit di copia zoom L ingrandimento pu essere modificato nell intervallo compreso fra il 50 e il 200 in incrementi dell 1 IMPORTANTE Quando si cambia l ingrandimento nella Modalit di selezione automatica della carta anche l ingrandimento per il formato di carta selezionato viene cambi
48. A NEDERLAND B V Hoeksteen 40 2132 MS Hoofddorp The Netherlands Phone 31 0 20 587 7200 KYOCERA MITA UK LTD 8 Beacontree Plaza Gillette Way Reading Berks RG2 OBS UK Phone 44 0 118 931 1500 KYOCERA MITA ITALIA S P A Via Verdi 89 91 20063 Cernusco sul Naviglio Italy Phone 39 02 92179 1 S A KYOCERA MITA BELGIUM N V Hermesstraat 8A 1930 Zaventem Belgium Phone 32 0 2 720 9270 KYOCERA MITA FRANCE S A Parc Les Algorlthmes Saint Aubin 91194 GIF SUR YVETTE France Phone 33 0 1 6985 2600 KYOCERA MITA ESPANA S A Edificio Kyocera Avda de Manacor N 2 Urb Parque Rozas 28290 Las Rozas Madrid Spain Phone 34 0 91 631 8392 KYOCERA MITA FINLAND OY Kirvesmiehenkatu 4 00810 Helsinki Finland Phone 358 0 9 4780 5200 KYOCERA MITA SCHWEIZ AG Holzliwisen Industriestrasse 28 8604 Volketswil Switzerland Phone 41 0 1 908 4949 KYOCERA MITA DEUTSCHLAND GMBH Mollsfeld 12 D 40670 Meerbusch Germany Phone 49 0 2159 918 0 KYOCERA MITA GMBH AUSTRIA Eduard Kittenberger Gasse 95 1230 Wien Austria Phone 43 0 1 86338 0 KYOCERA MITA SVENSKA AB Box 1402 171 27 Solna Sweden Phone 46 0 8 546 550 00 KYOCERA MITA NORGE Postboks 150 Oppsal NO 0619 Oslo Olaf Helsetsvei 6 NO 0694 Oslo Phone 47 0 22 62 73 00 KYOCERA MITA DANMARK AJS Hovedkontor Slotsmarken 11 DK 2970 H rsholm Denmark Phone 45 70 22 3880 KYOCERA MITA PORTUGAL LDA Rua do Centro Cultural no 41 1700
49. AMS Enter Premere il tasto Enter Manage _ G ment 50 gt 200 E 100 0 OE AMS Recall ta Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare 1 Testo Foto 2 Foto o 3 Testo Manage _ fi ment ran a n AAAN 100 Recall Ok AMS Enter Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 Manage _ G ment gt 200 100 O OF AMS orale 6 11 Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE Modalita di esposizione Imposta l esposizione della copia quando la copiatrice viene accesa su Manuale o Automatico 1 Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati Manage _ G ment 50 lt gt 200 100 Recall Ok AMS Enter 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F03 Manage _ hi ment 100 Recall Ok AMS Enter 3 Premere il tasto Enter G Manage _ ment_ CL I 50 lt gt 200 100 FO i O OF AMS Ea 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare 1 Manuale 2 Automatico 100 l Recall OE AMS ElEnter an 6 12 5 Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 Manage _ fi ment CL 50 lt gt 200 100 0 OF
50. DOO Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE Modalita di gestione della copia Modalita di gestione dei reparti La Modalit di gestione dei reparti consente di gestire il numero di copie per reparto attraverso l impostazione di un codice separato per ciascun reparto Grazie al codice di gestione reparti questa copiatrice dispone delle seguenti caratteristiche e Si possono gestire fino a 100 reparti e I codici dei reparti possono essere da 0 a 99999999 con un massimo di 8 cifre e possibile stampare su carta i totali delle pagine copiate in base al codice del reparto Il settaggio di fabbrica indicato da un asterisco Modalit di gestione dei reparti Display della modalit Attivazione disattiv azione della gestione dei reparti Registrazione del codice di gestione reparti Eliminazione del codice di gestione dei reparti Azzeramento del conteggio della gestione dei reparti Stampa dell elenco delle gestioni dei reparti Descrizione Per eseguire la gestione dei reparti impostare su on attivazione Se non occorre la gestione dei reparti impostare su oFF disattivazione Registra il codice di gestione reparti Si possono registrare come codici di gestione fino a 100 reparti Elimina i codici di gestione reparti che non verranno pi utilizzati Azzera il conteggio delle copie al termine della gestione di una quantit prestabilita di copie Non possibile annullare i con
51. E DEI GUASTI 3 Se all interno vi un originale inceppato rimuoverlo con cautela senza strapparlo E Nota TA Se l originale strappato rimuovere dal cassetto tutti i frammenti La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe avere come conseguenza un secondo inceppamento della carta 4 Sollevare l unit di alimentazione della carta 1 5 Se all interno vi un originale inceppato rimuoverlo con cautela senza strapparlo a Nota TA Se l originale strappato rimuovere dal cassetto tutti i frammenti 6 Ruotare il disco nel modo illustrato nella figura e rimuovere l originale 7 Chiudere il coperchio di sinistra per riportarlo nella posizione originaria Posizionare l originale che si era inceppato insieme agli altri nella tavola degli originali e riprendere le operazioni di copia 8 6 Carta inceppata nel cassetto opzionale J12 J13 J14 J15 J16 J22 J23 J24 Quando l ubicazione della carta inceppata accesa come mostrato nella figura seguente la carta si inceppata nel cassetto opzionale Utilizzare la procedura qui riportata per eliminare l inceppamento OFolio 4 OCustom 1 OCustom 2 O Other Size Select 2 Se all interno vi il foglio inceppato rimuoverlo con cautela senza strapparlo ze Nota TA Se la carta strappata rimuovere dal cassetto tutti i frammenti 3 Chiudere il coperchio di sinistra del casset
52. Folio Orizzontale ocr 02r Oficio II LPF CPF 11 x 15 Orizzontale InP InP Formato irregolare Premere il tasto Enter La larghezza si pu immettere dopo 2 lampeggi G Manage _ ment_ CCC 50 lt 4 gt 200 100 o mams seni Premere il tasto Zoom o Zoom e immettere il formato della lunghezza direzione Y 98 297 mm Intervallo entro cui deve essere compreso il settaggio 100 l Recall Ok AMS Enter an 10 Premere il tasto Enter La larghezza si pu immettere dopo 2 lampeggi Manage _ G ment 50 lt gt 200 100 O OF AMS Kecal oo Cl Premere il tasto Zoom o Zoom e immettere il formato della larghezza direzione X 148 432 mm Intervallo entro cui deve essere compreso il settaggio Manage _ fi ment CCL 100 Recall QH AMS Enter Premere il tasto Enter Il display lampeggia e la copiatrice torna alla Modalit dei settaggi iniziali 50 lt gt 200 100 Recall ol Entar Oki AMS Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F00 Recall Enter Sezione 3 PREPARATIVI 1 1 Premere il tasto Enter Il processo di copia pu avere Inizio a Manage CE 50 lt gt 200 100 Recall Il Entar Ok AMS Selezione di tipi di carta speciale Quando si copiano tipi di carta speciale come ad esempio carta spessa e so
53. KYOCERA mild vg Prima di utilizzare la copiatrice leggere la guida operativa Tenere la guida in prossimit della copiatrice in modo da potervi accedere facilmente per la consultazione Tutti i diritti riservati E vietato riprodurre o trasmettere alcuna parte di questo materiale in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico comprese fotocopia registrazione o altro sistema di memorizzazione e distribuzione dei dati senza previa autorizzazione scritta da parte del Editore Limitazioni legali per la copia e La copia di materiale protetto da diritti d autore senza previa autorizzazione del proprietario degli stessi potrebbe essere vietata e in qualsiasi caso vietata la copia di banconote nazionali o estere e La copia di altri elementi potrebbe essere proibita Introduzione a questo manuale dell utente Questo manuale dell utente stato suddiviso in capitoli per consentire anche a coloro che usano la copiatrice per la prima volta di utilizzarla in modo adeguato ed efficiente Qui di seguito viene fornita una panoramica dei vari capitoli da utilizzare come riferimento per la consultazione di questo manuale Sezione 1 IMPORTANTE LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE LA COPIATRICE Questo capitolo contiene informazioni essenziali per l acquirente di questa copiatrice Vengono qui descritte le precauzioni da osservare quando si installa e si sposta la copiatrice e quelle necessarie ad utilizzarla in modo
54. LE Alimentatore della carta Posizionamento del contatore copie Inserire a fondo il contatore copie nell apposito alloggiamento Oltre al cassetto fornito con la copiatrice anche possibile utilizzare un alimentatore della carta dispositivo a 3 livelli con un cassetto che pu contenere fino a 300 fogli e Numero di fogli che pu contenere 300 fogli carta standard da 64 a 105 g m e Formati posizionabili da 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 Oficio II A8 B4 A4 A4R B5 B5R A5R e Folio Questo cassetto posizionato come il cassetto standard fornito con l unit principale Consultare P 3 1 Lo sportello di sinistra consente di estrarre i fogli in caso di il JU inceppamento ze Nota To Se si utilizza il contatore non possibile effettuare copie fino a quando esso viene installato nella copiatrice Se il contatore copie non stato inserito a fondo viene visualizzato U1 Memoria addizionale possibile aumentare la quantit di memoria Aumentando la Unit copia fronte retro quantit di memoria aumenta il numero massimo di originali leggibili 64 MB e 128 MB sono efficaci per la lettura di fotografie a rapporti di compressione bassi Quando installata questa unit possibile eseguire copie 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB fronte retro E possibile eseguire copie fronte retro di formati da 16 MB 250 fogli 32 MB 250 fogli 64 MB 250 fogli 128 MB 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 Ofic
55. My Pulizia dei rulli di trasferimento 2 1 Aprire il coperchio anteriore 3 Afferrare le maniglie del coperchio di sinistra per sollevare il coperchio e aprirlo 2 lt i mA lm xl 4 Per rimuovere eventuale sporcizia o polvere spazzolare 3 Afferrare le maniglie del coperchio di sinistra per sollevare lungo il nottolino di separazione da sinistra verso destra il coperchio e aprirlo come illustrato nella figura S n Till di Ill Lim RU st L DIL 9 2 Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO 4 Per rimuovere eventuale polvere o sporcizia depositata sui rulli ruotare il meccanismo del rullo di trasporto di sinistra come illustrato nella figura e passare la spazzola da sinistra verso destra mentre si ruota il meccanismo 5 Mi O II limi 9 3 Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO Sostituzione del contenitore del toner e del contenitore del toner esausto Quando l indicatore Toner Supply sul pannello operativo si accende 2 Spingere verso sinistra il supporto del contenitore del toner e la stampante smette di funzionare occorre sostituire il toner esausto e rimuovere il contenitore mentre si spinge il Ogni volta che si sostituisce il contenitore del toner sostituire supporto anche il contenitore del toner esausto Sostituire il toner solo quando l i
56. O RIMUOVERE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE dalla presa e contattare quindi l addetto all assistenza Se si lascia cadere all interno della copiatrice un qualsiasi oggetto o sostanza pericolosa fermagli per fogli acqua altri fluidi e cos via spegnere immediatamente l interruttore principale O ESSERE ASSOLUTAMENTE SICURI di scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa per evitare il pericolo d incendi o scosse elettriche Quindi contattare il centro di assistenza autorizzato NON collegare o scollegare la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate per evitare il pericolo di scosse elettriche Contattare SEMPRE il centro di assistenza autorizzato per la manutenzione o riparazione delle parti interne A AVVERTENZA A ATTENZIONE NON tirare il cavo di alimentazione per estrarre la spina dalla presa Se si tira direttamente il cavo di alimentazione si potrebbero rompere i fili e causare incendi o scosse elettriche Per estrarre la spina dalla presa afferrare SEMPRE la spina Quando si sposta la copiatrice estrarre SEMPRE la spina dalla presa elettrica Se si danneggia il cavo possibile che si verifichi un pericolo d incendio o scosse elettriche Se si prevede di non utilizzare la copiatrice per un breve periodo di tempo durante la notte ecc spegnere l interruttore principale O Se
57. ONI DI BASE Funzione Modalita di spegnimento automatico La funzione di spegnimento automatico provoca lo spegnimento automatico della copiatrice dopo un periodo di tempo prestabilito da 1 a 240 minuti Sul display del numero di copie viene visualizzato mentre tutti gli altri indicatori sono spenti Il settaggio di fabbrica di 30 minuti Manage _ G ment gt 200 100 Recall Ok AMS Enter an Notes TA e Quando la modalit di spegnimento attivata viene interrotta l alimentazione elettrica a tutta la copiatrice eccetto quella alla sezione operativa Quando si spegne invece l interruttore principale viene interrotta l alimentazione elettrica a tutta la copiatrice e Sul display del numero di copie viene visualizzato per circa 5 secondi dopo aver spento l interruttore principale Per riprendere le operazioni di copia premere il tasto Energy Saver Sar possibile eseguire nuovamente le copie entro un tempo di ripristino di 19 8 secondi Funzione Modalit di spegnimento automatico Quella di spegnimento automatico una funzione per il risparmio energetico che mette automaticamente la copiatrice nella Modalit di spegnimento quando trascorre un determinato periodo di tempo senza che venga eseguita alcuna operazione di copia In generale le copiatrici si trovano nella modalit di attesa per un periodo di tempo maggiore di quello in cui sono effettivamente in
58. P 3 3 Rilevamento del formato del cassetto Possono essere impostate anche nella Modalit dei settaggi iniziali Consultare P 6 20 Formato carta del cassetto Cassetti da 1 a 4 e Quando si usano formati che sono Oficio II da 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 impostare il formato della carta Consultare P 3 6 Immissione dei formati personalizzati Pu essere impostato anche nella Modalit dei settaggi iniziali Consultare P 6 22 Formato personalizzato da 1 a 2 3 1 Sezione 3 PREPARATIVI 1 Estrarre completamente il cassetto verso di s 5 Inserire la carta dalla parte superiore 2 Nota IMPORTANTE Non estrarre pi cassetti contemporaneamente e Quando si inserisce la carta nel cassetto fare gi O attenzione a non piegarla o spiegazzarla Fogli di carta l spiegazzata potrebbero provocare inceppamenti della 2 Premere verso il basso la piastra di base del cassetto e cn ae Peace e L indicatore del limite massimo della carta 1 si trova sulla guida della larghezza Accertarsi che la carta caricata rientri sotto l indicatore del limite massimo e Quando si carica la carta nel cassetto assicurarsi che il lato rivolto verso l alto nella confezione sia rivolto verso l alto e Prima di caricare la carta regolare sempre le guide della larghezza e della lunghezza in corrispondenza al formato della carta In caso contrario la carta potrebbe venire alimentata male o incepparsi e Controllare che le guide della
59. Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI Display Procedura di correzione Compare E90 sul display del numero copie La memoria piena Pagina di riferi mento Premere il tasto Enter per iniziare la stampa delle copie gia lette Premere il tasto Reset o il tasto Stop Clear per eliminare i dati letti Ridurre il numero di originali e ripetere la procedura di copia Compare E91 sul display del numero copie La memoria piena e non quindi possibile produrre le copie con l operazione di interruzione copia L interruzione copia non pu venire eseguita quindi premere il tasto Stop Clear e poi di nuovo il tasto Interrupt dopo aver eliminato i dati letti in modo da uscire dalla funzione di interruzione copia Una volta completata l operazione di copia per la copia interrotta ripetere nuovamente la procedura Compare OP sul display del numero copie Il coperchio anteriore della copiatrice aperto Chiudere il coperchio anteriore Compare OP1 sul display del numero copie Il coperchio di sinistra dell alimentatore originali aperto Chiudere il coperchio di sinistra Chiudere il coperchio anteriore Compare OP2 sul display del numero copie Il coperchio di sinistra della copiatrice aperto Chiudere il coperchio di sinistra Compare OP3 OP5 sul display del Il coperchio di sinistra del cassetto opzionale aperto Chiudere i coperchi di i numero c
60. a erat lt Grammature della carta gt 64 90 g m lt Tipi di carta gt Carta standard riciclata e colorata Alimentazione alal Via collegamento elettrico all unit principale della copiatrice Dimensioni ga aeaialase Larghezza 368 mm x Profondit 53 mm x Altezza 180 mm Peso aaa Circa 0 65 kg Le specifiche tecniche sono soggette a variazioni senza preavviso in corrispondenza a miglioramenti delle prestazioni Memoria extra opzionale Tipe di MEMOTA sibi DIMM a 100 pin Memoria disponibile 16 MB 32 MB 64 MB e 128 MB Numero di originali che possono essere digitalizzati 16 MB 250 fogli 32 MB 250 fogli 64 MB 250 fogli 128 MB 250 fogli A4 copertura nera del 6 Le specifiche tecniche sono soggette a variazioni senza preavviso in corrispondenza a miglioramenti delle prestazioni Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO Specifiche ambientali Consumo di corrente 220 240 V CA 50 Hz Durante la Cop aiceann ea ili alaleirazali inferiore a 365 Wh Durantelo standbyia natalia inferiore a 88 Wh e Durante la Modalit di risparmio energetico ii inferiore a 31 Wh e Tempo di ripristino dalla Modalit di risparmio energetico 10 secondi e Durante la Modalit spegnimento e riposo vii inferiore a 3 3 Wh e Tempo di transizione alla Modalit di risparmio energetico al momento dell ac
61. a evitare il pericolo d incendio Per un corretto raffreddamento della copiatrice e per facilitare le operazioni di manutenzione e sostituzione delle parti lasciare intorno alla copiatrice lo spazio indicato nell illustrazione che segue Lasciare uno spazio libero sufficiente specialmente intorno ai lati di sinistra e di Q destra a consentire una corretta fuoriuscita dell aria dalla copiatrice 100cm Se si intende installare l alimentatore originali occorrer ulteriore spazio Altre precauzioni Condizioni ambientali avverse potrebbero influire sull utilizzo sicuro e sulle prestazioni della copiatrice Installare in una stanza dotata di aria condizionata temperatura consigliata intorno ai 23 C 73 4 F umidit circa 50 ed evitare d installare la copiatrice nei luoghi seguenti e In prossimit di una finestra o esposta alla luce diretta del sole e In luoghi soggetti a vibrazioni e In luoghi soggetti a escursioni termiche notevoli e In luoghi con esposizione diretta a fonti di aria calda o fredda e In luoghi poco ventilati Se il pavimento delicato lo spostamento della copiatrice dopo l installazione potrebbe danneggiarlo 1 2 Durante la copia viene rilasciato dell ozono ma in quantit tale da non arrecare alcun danno alla salute Se tuttavia la copiatrice viene utilizzata per un lungo periodo di tempo in un ambiente scarsame
62. a il conteggio totale delle copie Consultare P 6 34 Tasto Reset Risettaggio Premere questo tasto per azzerare tutte le funzioni e tornare alla Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 2 5 Informazioni sulla Modalit dei settaggi assegnati modalit in cui si trova la copiatrice una volta completato il riscaldamento o quando si preme il tasto Reset Tastierino numerico Premere questo tasto per impostare il numero di copie da produrre o per immettere dei numeri Tasto e indicatore Energy Saver Risparmio energia Premere questo tasto per entrare nella modalit di risparmio energetico L indicatore Conserve Power Conservazione energia sar acceso sia nella Modalit di risparmio energetico sia in quella di spegnimento Premere una volta il tasto per uscire dal modo di spegnimento Consultare P 4 7 Tasto e indicatore Interrupt Interruzione Premere questo tasto quando si vuole eseguire una copia con la funzione di interruzione L indicatore Interrupt si accende Consultare P 4 6 Tasto Management Gestione Nella Modalit di gestione dei reparti premere questo tasto una volta terminate le operazioni di copia Apparir la scherma di immissione del codice dei reparti Consultare P 6 6 Tasto Auto Exposure Esposizione automatica Premere questo tasto per entrare nella modalit di esposizione automatica In questo modo viene individuata l esposizione corretta per l originale ed impostata
63. al libro 1 Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati G Manage _ ment CCIE 50 lt 4 gt 200 100 Recall Ok AMS Enter Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F27 Recall Enter 100 O OF AMS Recall 5 G5 Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e impostare per la larghezza del bordo un valore iniziale compreso fra 1 e 18 mm G Manage _ ment 100 Recall Ok AMS Enter Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 a Manage CIL 50 lt gt 200 100 O OF AMS Racale Impaginazione 4 in 1 Impostare il valore iniziale per l impaginazione quando si eseguono copie 4 in 1 1 Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati 50 lt gt 200 100 Recall Ok AMS Enter Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F28 G Manage _ ment COE ran a 100 Recall Ok AMS Enter 6 25 Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE 3 Premere il tasto Enter I II IIC C IL Manage _ fi ment 50 lt 4 gt 200 CD Cc 100 O OF AMS Recall a DI 4 Premere il tasto Zo
64. ale e fa passare la copiatrice alla Modalit di selezione automatica della carta 04 Fa passare la copiatrice all ingrandimento automatico quando si seleziona Copia unita 05 Non possibile copiare questo tipo di carta su entrambi i lati Verr data priorit al tipo di carta e si uscir dalla Copia fronte retro 06 La selezione automatica della carta viene azzerata e la copiatrice passa all ingrandimento automatico o alla modalit manuale 07 Quando occorre selezionare un livello di alimentazione diverso da A4 B5 o 8 1 2 x 11 selezionare il livello di alimentazione del formato di carta A4 B5 o 8 1 2 x 11 Priorit primaria 11 L impostazione non possibile perch la Modalit foto non dispone dell esposizione automatica 12 Formati misti degli originali dispone solo della Individuazione automatica del formato degli originali e della Selezione automatica della carta 13 Non possibile combinare 1 Sided 2 Sided e Mixed Original Sizes 14 Non possibile combinare originali Book e Mixed Original Sizes 15 Non possibile combinare originali Book lighening e Mixed Original Sizes 16 Non possibile combinare Aggregate Copy e Mixed Original Sizes 17 Non possibile combinare Book e Aggregate Copy 18 Per Copie unite disponibile solo l ingrandimento automatico 19 Tipo di carta e Copia fronte retro non possono essere combinati Fun
65. aper Select per selezionare per la copia un formato di carta differente ze Notes TA e E possibile disattivare la funzione di selezione automatica del formato Consultare P 6 18 Selezione del cassetto e inoltre possibile selezionare il cassetto al quale va data automaticamente priorit d uso Consultare P 6 19 Cassetto selezionato 4 1 Sezione 4 OPERAZIONI DI BASE 5 Selezione della qualita dell immagine Original Size Select T 4al Text amp Photo Ola Photo O Program OCT Text OA Eco Copy DD O DI possibile selezionare la qualit dell immagine corrispondente al tipo di originale da copiare Premere il tasto Image Quality Selection per illuminare la Modalit della qualit dell immagine da utilizzare Modalit testo e foto Utilizzare questa modalit quando l originale contiene un insieme di testo e foto Modalit foto Utilizzare questa modalit quando si esegue la copia di una fotografia effettuata con macchina fotografica Modalit testo Utilizzare questa modalit quando si esegue la copia di originali contenenti grandi quantit di testo ze Notes To e E possibile cambiare la Modalit della qualit dell immagine selezionata nella Modalit settaggi assegnati Consultare P 6 11 Qualit dell immagine del manoscritto e possibile regolare la densit di ciascuna Modalit della qualit dell immagine Consultare P 6 14 Regolazione dell esposizione nella
66. ariera in base al numero di cassetti installati Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE 5 Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 Manage _ G ment CCL 50 gt 200 100 0 OE AMS asa Commutazione automatica del cassetto Quando stato installato l alimentatore carta opzionale selezionare se usare o meno la funzione di commutazione automatica del cassetto 1 Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati Manage _ G ment 50 gt 200 100 Recall Ok AMS Enter 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F15 100 Recall Ok AMS Enter 3 Premere il tasto Enter G Manage _ ment CL 50 lt 200 100 0 OF AMS mal 6 19 Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare on quando si desidera usare la commutazione automatica del cassetto e oFF quando non si intende usarla 100 Recall QH AMS Enter 5 Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 fey Manage _ ment CL 50 lt gt 200 100 O OF AMS Recall Ingrandimento riduzione automatici Imposta se usare ingrandimento riduzione automatici percentuale zoom riduzione quando si seleziona un cassetto della carta 1
67. aticamente la funzione di azzeramento automatico Non viene visualizzato quando F33 impostato su OFF Imposta se far suonare l allarme quando si preme un tasto del pannello operativo o quando si verifica un errore e cos via Stampa un report che indica il numero di copie eseguite e la quantit media di toner utilizzato del rapporto di copertura per ciascun formato di carta 1 18 mm 6 6 26 6 28 1 Nessuna linea 2 Linea continua 3 Linea tratteggiata on Fascicolazione e rotazione attivata oFF Fascicolazione e rotazione disattivata 0 5 10 15 30 secondi 10 on Attivato oFF Disattivato on Attivato oFF Disattivato 10 270 unit di 10 secondi 90 1 5 15 30 45 60 90 120 180 240 minuti 15 1 5 15 30 45 60 90 120 180 240 minuti 30 on Attivato allarme sonoro 6 32 oFF Disattivato nessun allarme 6 32 6 9 Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE Procedure di funzionamento delle Modalita dei settaggi assegnati Per utilizzare la Default Settings Model seguire la procedura qui riportata 1 Premere i tasti Exposure Adjustment su entrambi i lati per 3 secondi F00 Modalit dei settaggi assegnati apparir sul display del numero delle copie J NMECall 0 Paper Select Ok AMS Enter DI Lighter Darker Ad0 0 06 0 00 oO Auto Exp 2 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare
68. atico in pollici 3 3 Sezione 3 PREPARATIVI 5 Il display lampeggia e la copia pu avere inizio 1 Aprire il vassoio multi bypass Manage _ G ment CCL a Nota Posizionamento della carta sul vassoio s Quando si inseriscono formati di carta superiori a A4R multi byp ass estrarre l estensore del vassoio multi bypass in modo che corrisponda al formato della carta Oltre alla carta standard e a quella riciclata possibile caricare carta speciale 45 160 g m possibile caricare fino a 50 fogli di grammatura standard 80 g m 25 fogli di 11 x 17 8 1 2 x 14 o A3 B4 Oficio II Folio I formati della carta utilizzabili sono da 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 da A3 a B6R A6R Oficio II Cartolina e Folio Quando si eseguono copie su carta speciale utilizzare sempre il D LL 7 a vassoio multi bypass ze Nota TA I tipi di carta speciale caricabili con le relative quantit sono i seguenti Carta colorata 50 fogli Cartoline 10 fogli Carta sottile Carta spessa 45 160 g m 50 fogli 5 fogli la quantit varia in base al formato e allo spessore della carta IMPORTANTE e Impostare il formato e il tipo di carta in base a quelli impostatati nell alimentazione della carta Consultare P 3 5 Immissione del formato per il vassoio multi bypass Possono essere impostati anche nella 2 Regolare il cursore
69. ato in modo da corrispondere all ingrandimento Posizionare l originale 2 Premere il tasto Zoom Zoom o Recall Enter L ingrandimento della copia verr visualizzato nel display del numero delle copie e si accender ran a_ n MANNI 100 Recall Ok AMS Enter Tramite il tasto Zoom o Zoom modificare la percentuale di zoom visualizzata La percentuale pu essere immessa anche tramite il tastierino numerico Recall Enter Premere il tasto Enter Una volta che la percentuale di zoom stata confermata il display torna a visualizzare il numero di copie 50 gt 200 100 Recall OF AMS lata Premere il tasto Start per dare inizio alla copia Sezione 4 OPERAZIONI DI BASE 4 5 Sezione 4 OPERAZIONI DI BASE Interruzione della copia La funzione di interruzione della copia utile quando si desidera effettuare la copia di un originale differente con settaggi differenti mentre gia in corso un operazione di copia Una volta effettuata l interruzione l operazione di copia riprende con gli stessi settaggi in uso prima dell interruzione 1 Premere il tasto Interrupt L indicatore Interrupt lampeggia Esso rimane acceso quando l operazione di interruzione della copia diventa possibile Manage Energy ff ment Interruot_ Saver Reset 000 2 L originale viene temporaneamente raccolto durant
70. atore originali per informazioni sulla procedura da seguire per posizionare l originale quando si usa l alimentatore originali opzionale OPERAZIONI DI BASE 3 Selezione delle funzioni Mz 1 Sided odl B 2 Sided D Thick Paper OBH SZ Sided y Thin Paper pe 2 Sided I 2 Sided Og 1 Sided Book DO OM Margin io W 1 Sided pi Sheet Erase qka 2in1 Ofi Book Erase Of 4in1 Fra le varie funzioni disponibili selezionare quelle desiderate Creazione di copie ridotte ingrandite Consultare P 4 4 e Interruzione della copia Consultare P 4 6 e Esecuzione della Copia fronte retro di originali di vari tipi Copia fronte retro Consultare P 5 1 Modalit di separazione pagine copia divisa Consultare P 5 4 Creazione di un margine sulle copie Consultare P 5 6 e Esecuzione di copie con bordi puliti Consultare P 5 8 e Combinazione di due o quattro originali in un unica copia Consultare P 5 10 e Fascicolazione automatica di set di copie Consultare P 5 15 Occorre disporre dell Unit di copia fronte retro opzionale 4 Selezione della carta OWauto Paper Select OA3 D OB5 D A1407 OFolio D OA5 D OCustom 1 OA4 OCustom 2 OB4 D OOther Paner Select f l Text amp Photo hoto Lighter Text OA Eco Copy MOr0e e0e0 Quando illuminata la funzione di selezione automatica della carta viene selezionato automaticamente un formato di carta identico all originale Premere il tasto P
71. atrice potrebbe venire danneggiata e Appiattire eventuali pieghe o arricciamenti della carta prima di caricarla nel cassetto Se non si osserva questa precauzione la carta potrebbe incepparsi Lasciare la carta al di fuori della sua confezione in condizioni di temperatura elevata ed umidit elevata potrebbe provocare problemi causati dall umidit ambientale Dopo aver caricato la carta nei cassetti conservare la carta restante chiusa nella busta di conservazione fogli Inoltre prima di lasciare la copiatrice non utilizzata per un periodo di tempo prolungato rimuovere la carta dai cassetti e chiuderla nella busta di conservazione fogli per proteggerla dall umidit PREPARATIVI IMPORTANTE Tipi speciali di carta possibile impostare il formato della carta che deve essere contenuta nel cassetto o nel vassoio multi bypass Consultare P 3 5 Immissione del formato per il vassoio multi bypass e P 3 6 Immissione dei formati personalizzati Caricamento del cassetto Nel cassetto pu essere caricata carta standard riciclata o colorata Si possono posizionare fino a 300 fogli di carta standard 80 g m o 100 fogli di carta spessa 90 105 g m I formati che possono essere caricati sono da 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 Oficio II A3 A5R e Folio IMPORTANTE e Quando si carica la carta per la prima volta o quando si cambiano i formati usare il pannello operativo per rilevare le dimensioni del cassetto Consultare
72. azioni di alimentazione AH A4r A4 Orizzontale AYE A4E A4 Verticale ue oe eou e F yulup uip ib 36 Ol zz MKW B e Ni HSr A5r A5 Orizzontale IMPORTANTE l l b4r b4r B4 Orizzontale a Quando si carica la carta nel caneto 9h che il DS b5r B5 Orizzontale lato rivolto verso l alto nella confezione sia rivolto verso il basso Se la carta piegata appiattirla prima For For Folio Orizzontale di posizionarla Lu I Cul Personalizzato 1 e Controllare che la carta non sia spiegazzata arricciata Luc Cu2 Personalizzato 2 e cos via Fogli di carta spiegazzata potrebbero provocare inceppamenti della carta IMPORTANTE Utilizzare l illustrazione seguente come riferimento quando si posiziona la carta nella direzione verticale Immissione del formato per il vassoio nel vassoio multi bypass multi bypass Regolare la carta per il vassoio multi bypass e registrarne il formato tramite il pannello operativo 1 Premere il tasto Paper Select per 3 secondi Viene visualizzata la Modalit dei settaggi iniziali OW auto Paper Select OA3 Ly OB5 Ly A4_ OFolio Ly OA5 D OCustom 1 OA4 OCustom 2 OB4 D OOther El Paner Select 4 f l Text amp Photo hoto Lighter Text OA Eco Copy Moroe eoed Premere il tasto Enter Il display lampeggia e la copia pu avere inizio G Manage _ ment C IL 2 Controllare che sia visualizzato F21 Formato della carta 50 lt gt 200
73. centro di assistenza autorizzato Non toccare le parti elettriche quali i connettori o i circuiti stampati per non danneggiarle con scariche di elettricit statica 1 3 NON tentare di eseguire alcuna operazione che non sia chiaramente illustrata in questo manuale ATTENZIONE L utilizzo di controlli o regolazioni e l esecuzione di procedure diverse da quelle indicate nella guida potrebbero esporre l utente a radiazioni pericolose Non guardare direttamente la luce della lampada di digitalizzazione Potrebbe essere doloroso o affaticare gli occhi 1 4 Precauzioni per la gestione dei materiali di consumo A ATTENZIONE NON avvicinare fiamme ai contenitori del toner o al contenitore del toner esausto Potrebbero risultarne scintille pericolose Tenere i contenitori del toner e il contenitore del toner esausto fuori dalla portata dei DAMD eee a N Na In caso di fuoriuscite di toner dal contenitore del toner o dal contenitore del toner esausto evitarne l inalazione o l ingestione oltre al contatto con pelle e occhi e Se si dovesse inavvertitamente inalare del toner fare dei gargarismi con abbondante acqua in un luogo con aria non contaminata dal toner In caso di tosse o manifestazioni simili contattare un medico e Se si dovesse inavvertitamente ingerire del toner sciacquarsi la bocca con abbondante acqua e bere 1 o 2 bicchieri d acqua per diluire il contenuto dello s
74. codice reparto E possibile immettere un codice reparto di un massimo di 8 cifre 1 Visualizzare il codice della gestione dei reparti Consultare P 6 1 Procedure di funzionamento dei codici di gestione dei reparti 50 gt 200 100 Recall Ok AMS Enter 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare d02 100 Recall Ok AMS Enter G Manage _ ment 50 lt gt 200 100 0 OF AMS Recai 4 Tramite il tastierino numerico immettere il codice reparto da registrare massimo 8 cifre E possibile immettere un numero da 0 a 99999999 O Nota In caso di errore durante l immissione possibile azzerarlo premendo il tasto Stop Clear ed immettendo di nuovo il valore 5 Premere il tasto Enter Il codice immesso lampegger G Manage _ ment CL 50 lt 4 gt 200 100 O Ok AMS mecali Dopo aver controllato il codice immesso premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 50 lt 4 gt 200 100 O OF AMS posalla Nota r Se si cerca di registrare un Codice reparto esistente si verifica un errore e sul display del numero di copie il simbolo lampeggia In tal caso registrare un altro codice Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE Eliminazione dei codici reparti Eliminazione di un codice reparto registrato 1 Visualizzare il codice della gestion
75. damento Entro 19 8 secondi Temperatura ambiente 73 4 F 23 C Umidit 50 Velocit della prima copia Circa 5 9 secondi A4 Rapporti d ingrandimento di copia da 50 a 200 incrementi 1 con rapporti d ingrandimento fissi e variabili Memoria standard adi 18 MB di memoria bitmap 14 MB di memoria per la memorizzazione di immagini Risoluzione iaia dalai hei Lettura 600 x 600 dpi Scrittura 600 x 600 dpi Sistema di alimentazione della carta Alimentazione automatica dal cassetto Capacit 300 fogli 80 g m e Vassoio multi bypass Capacit 50 fogli 80 g m Cartasutilizzabile sr siniolandla din ialla diana lt Grammature della carta gt Cassetto da 64 a 105 g m Unita copia fronte retro da 64 a 90 g m Vassoio multi bypass da 45 a 160 g m lt Tipi di carta gt Cassetto Carta standard riciclata e colorata Unit copia fronte retro Carta standard riciclata e colorata Vassoio multi bypass Carta standard riciclata colorata sottile e spessa Copia gnimia lella lola Da 1 a 250 fogli Sorgente LUMINOSA a a E a aA a A Lampada a gas rarefatto Sistema di SvVl ppOrneasison iaa aE A secco Sistema di fissaggio Rullo a caldo Sistema dr pulizia agitano Lama Tpoditambure ssi labili OPC Funzioni e modalit standard uu Selezione automatica della carta Selezione della qualit
76. dazu eignen das Ger t vollst ndig von der Stromversorgung zu trennen ATTENZIONE La spina del cavo di alimentazione il dispositivo di disconnessione principale Gli altri interruttori dell apparecchiatura sono solo funzionali e non sono adatti per disconnettere l apparecchiatura dall alimentazione di corrente 1 6 DECLARATION OF CONFORMITY TO 89 336 EEC 73 23 EEC and 93 68 EEC We declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the following specifications Limits and methods of measurement for immunity characteristics of information technology equipment Limits and methods of measurement for radio interference characteristics of information technology equipment Limits for harmonic currents emissions for equipment input current 16A per phase Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current 16A Safety of information technology equipment including electrical equipment Radiation Safety of laser products equipment classification requirements and user s guide EN55024 EN55022 Class B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60950 EN60825 1 1 7 Sezione 1 IMPORTANTE LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE LA COPIATRICE Sezione2 NOMI DELLE PARTI Corpo principale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 5 4 Copri originali Aprire c
77. di 3 Gamma di metodi per fotografie ingrandimento riduzione lt Selezione della qualit e Ingrandimento Riduzione per cassetti di dell immagine gt dimensioni specifiche Consultare P 4 2 lt Modalit di selezione automatica del formato gt Consultare P 4 4 abcdefghijk abc abcdefghijk defghi abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk jklmn abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk e Riduzione Ingrandimento nel formato compreso fra 50 e 200 lt Modalit zoom gt Consultare P 4 4 200 6 Spostamento dell immagine per creare margini di rilegatura per le copie lt Modalit margine gt Consultare P 5 6 9 possibile eseguire la fascicolazione automatica lt Modalit di fascicolazione gt Consultare P 5 15 10 Esecuzione della copia fronte retro di 5 originali di ogni tipo lt Modalit di copia fronte retro gt Consultare P 5 1 Esecuzione della copia su fogli separati di originali aperti libri o simili o di originali fronte retro lt Modalit di separazione pagine copia divisa gt Consultare P 5 4 II n Hi III Durante la copia possibile schiarire i 8 margini dell originale per eliminare eventuali ombre lt Modalit di cancellazione dei bordi gt Consultare P 5 8 possibile combinare originali a 2 0 4 facciate in un singolo foglio lt Modalit di copia combinata unita gt Consultare P 5 10 possibile ridurre la quantit di
78. dificare il formato della carta e regolare l ingrandimento in modo da corrispondere al formato della carta 5 4 Esecuzione di una copia separazione pagine divisa da originali fronte retro L originale viene copiato separatamente come pagine singole III III Nota To Occorre disporre dell alimentatore originali opzionale 1 Posizionare l originale ze Nota TA Quando si eseguono copie da originali fronte retro posizionare l originale nell alimentatore originali opzionale Premere il tasto Split Copy Copy selezionare il tipo di originale e selezionare quindi 2 Sided 2 Sided o Book 1 Sided per accendere il display corrispondente N 1h z 1 Sided 0619 2 Sided OD Thick Paper OEHR eed 2 Book On 2 Sided m 2 Sided oa gt 1 Sided Book 1 ons pi La ded Oi Sheet Erase Nota Quando si usa l alimentatore originali opzionale e si seleziona 2 Sided 1 Sided E71 apparir sul display del numero di copie Premere il tasto Start La copiatrice inizia il processo di copia Se si selezionato Fascicolazione delle copie procedere al passaggio 4 0006 DOO Sostituire l originale con il successivo e premere il tasto Start La copiatrice legge l originale 000 Gg DOO Se non deve essere letto nessun altro originale premere il tasto Enter La copiatrice inizia il processo di copia 51 7 1 Sided a 5 2 Sided OD Thick Paper OG Ii
79. do carta nuova Aprire il coperchio anteriore e pulire la 9 5 sezione sotto tensione elettrica utilizzando il pulisci griglia Quando occorre cambiare l esposizione a livello globale eseguire la Auto Exposure Adjustment Usare il tasto Exposure Adjustment per 4 2 impostare la procedura corretta Quando occorre cambiare l esposizione a livello globale eseguire la Manual Exposure Adjustment in ogni modalit dell originale Selezionare Foto nella Modalit della 4 2 qualit dell immagine Selezionare la Modalit della qualit dell immagine appropriata Pulire la lastra e il copri originali 9 1 Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI Pagina di Problema Elementi da controllare Procedura di correzione riferimento L immagine della copia Controllare che l originale sia stato Quando si posiziona l originale sulla lastra obliqua posizionato correttamente controllare che sia posizionato correttamente contro l indicatore del formato dell originale Quando si posiziona l originale sull alimentatore originali opzionale controllare che si allineato correttamente alla guida di inserimento originali Controllare che la carta sia stata Controllare la posizione della guida della posizionata correttamente larghezza nel cassetto La carta si inceppa Controllare che la carta sia stata caricata Posizionare la carta in modo corretto frequentemente correttamente nel cassett
80. e Controllare se i rulli di trasferimento sono Utilizzare una spazzola di pulizia per pulire 9 2 bianche sporchi 1 rulli di trasferimento Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI 8 10 Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTEN ZIONE E SUL FUNZIONAMENTO Pulizia della copiatrice Pulizia della lastra ATTE NZ i ON i Aprire il copri originali e pulire la lastra con un panno inumidito con alcol o detergente neutro diluito Per ragioni di sicurezza durante le operazioni di IMPORTANTE pulizia rimuovere la spina dalla presa Non utilizzare diluente solventi organici o simili Pulizia del copri originali Aprire il copri originali e pulirne la parte inferiore con un panno inumidito con alcol o detergente neutro diluito IMPORTANTE Non utilizzare diluente solventi organici o simili Pulizia della fenditura Se quando si usa l alimentatore originali opzionale sulle copie appaiono delle strisce nere la fenditura a sporca Utilizzare un panno soffice asciutto per pulire la fenditura IMPORTANTE Non utilizzare acqua diluente solventi organici alcol o simili Consultare P 9 4 Sostituzione del contenitore del toner e del contenitore del toner esausto per istruzioni su come pulire l interno della copiatrice 9 1 Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO Pulizia del nottolino di separazione S Chiudereil coperchio anteriore om 1 Aprire il coperchio anteriore UNO lu
81. e del toner Il display di aggiunta del toner lampeggia e Non possibile eseguire copie perch il toner esaurito Sostituire il contenitore compare E33 sul display del numero copie del toner con uno nuovo Compare E70 sul display del numero copie Se si utilizza l alimentatore originali opzionale sono rimasti degli originali sulla tavola originali Rimuovere gli originali riposizionarli sulla tavola degli originali e tentare di nuovo la copia Compare E71 sul display del numero copie La copiatrice cercher di eseguire copie degli originali che rimangono non copiati Riposizionare tutti gli originali sulla tavola degli originali e tentare di nuovo la copia e Quando si usa l alimentatore originali opzionale e si seleziona 1 Sided gt 2 Sided e 2 Sided 2 Sided posizionare l originale sulla tavola degli originali Compare E72 sul display del numero copie Gli originali sono stati posizionati nell alimentatore originali opzionale nel corso della copia sulle due facciate facciata anteriore e posteriore nel corso della copia dalla lastra nella modalit fronte retro 2 in 1 o 4 in 10 nella modalit di fascicolazione Rimuovere gli originali dall alimentatore originali posizionare di nuovo gli originali sulla tavola degli originali dopo essere usciti dalla copia sulle due facciate copia fronte retro 2 in 1 4 in 10 dalla Modalit di fascicolazione e riprendere la copia
82. e delle reparti Consultare P 6 1 Procedure di funzionamento dei codici di gestione dei reparti rut LIL 50 lt gt 200 100 Recall Ol AMS Enter 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare d03 FAN a n ANAN C C 100 Recall Ok AMS Enter Manage _ G ment 200 100 0 OF AMS Becalliat 6 3 Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE 4 Tramite il tastierino numerico immettere il codice del Azzeramento del conteggio della reparto da eliminare quindi premere il tasto Enter gestione dei reparti hese possibile azzerare il totale del conteggio delle copie per tutti i Stop Clear reparti 9 1 Visualizzare il codice della gestione reparti Start Consultare P 6 1 Procedure di funzionamento dei codici di gestione dei reparti G Manage _ ment we CLI CC a Nota 50 lt gt 200 TA In caso di errore durante l immissione possibile C azzerarlo premendo il tasto Stop Clear ed immettendo 100 di nuovo il valore Recall Qk AMS Enter Qr Controllare il codice da eliminare e premere il tasto Enter Q Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare yes Per 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da annullare l eliminazione selezionare no visualizzare d04 100 100 Recall Recall Ok AMS Enter Ok AMS Enter 7 Premere il
83. e dopo aver prodotto la copia Utilizzare questa funzione quando il rumore del motore risulta fastidioso Imposta la copiatrice in modo che venga eseguito l azzeramento automatico al trascorrere di un determinato intervallo di tempo dopo la produzione della copia consultare P 2 5 Informazioni sulla funzione di cancellazione automatica La Modalit di spegnimento automatico si attiva al termine di un determinato periodo di tempo trascorso dopo la produzione della copia finale oppure durante il quale non stata eseguita nessuna operazione Se la funzione di spegnimento automatico interferisce con le operazioni di copia disattivarla Prima di disattivare questa funzione potrebbe essere utile provare a prolungare l intervallo di tempo che deve trascorrere prima dell attivazione della funzione di spegnimento automatico Tempo di transizione della Modalit di spegnimento Quando si selezionato on Attivato per il settaggio Azzeramento automatico imposta l intervallo di tempo al cui scadere si attiva automaticamente la funzione di azzeramento automatico Non viene visualizzato quando F32 impostato su oFF Imposta l intervallo di tempo al cui scadere viene attivata automaticamente la Modalit di risparmio energetico una volta completate le operazioni di copia Quando si selezionato on Attivato per il settaggio Azzeramento automatico imposta l intervallo di tempo al cui scadere si attiva autom
84. e le operazioni di copia 3 Posizionare l originale per l operazione di interruzione e copiarlo 4 6 Una volta effettuata l interruzione copia se si preme il tasto Interrupt il display si accende Sostituirlo con l originale che stato messo da parte e premere il tasto Start per riprendere la copia Premere il tasto Start per riprendere la copia G Manage Interrunt Energy Gui Saver 000 Funzione Modalita di risparmio energetico Quando si preme il tasto Energy Saver la copiatrice entra in uno stato di riposo anche se l interruttore principale acceso Sul pannello operativo il display del numero di copie visualizza l indicatore Conserve Power si accende e gli altri indicatori si spengono Per riprendere le operazioni di copia premere uno qualsiasi dei tasti sul pannello operativo oppure aprire e chiudere il copri originali Se installato l alimentatore originali opzionale la copia viene automaticamente attivata quando si posiziona un originale nell alimentatore originali Sar possibile eseguire nuovamente le copie entro un tempo di ripristino di 10 secondi Nota TA E anche disponibile una funzione che consente di entrare automaticamente nella modalit di risparmio energetico dopo un periodo di tempo prestabilito in cui non stata eseguita alcuna copia Consultare P 6 13 Livelli dell esposizione Sezione 4 OPERAZIONI DI BASE 4 7 Sezione 4 OPERAZI
85. elli il numero dei cassetti posizionando lo stesso tipo di cassetto presente nella macchina capacit di 300 fogli sotto il cassetto standard Questo cassetto posizionato come il cassetto standard fornito con l unit principale Unit copia fronte retro Quando installata questa unit possibile eseguire copie fronte retro Memoria addizionale La memoria addizionale consente di aumentare il numero massimo di originali che possibile digitalizzare Contatore copie Il contatore si utilizza per controllare la quantit di copie eseguita con la copiatrice utile per gestire l uso della copiatrice in singoli reparti o sezioni oppure a livello globale di societ 9 11 Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO Appendice Diagramma delle combinazioni delle funzioni Questa copiatrice dispone di varie funzioni che combinate fra loro consentono di aumentare l efficienza della copia Per informazioni sulle funzioni combinabili consultare il diagramma seguente Lo spazio vuoto si pu combinare come si desidera Non possono essere combinate DP Alimentatore originali Priorit secondaria 01 Azzera l impostazione precedente e d priorit all impostazione successiva 02 Fa passare la copiatrice all esposizione manuale perch la Modalit foto non dispone dell esposizione automatica 03 L impostazione Formati misti degli originali individua automaticamente il formato dell origin
86. entatore originali e Non utilizzare lucidi o simili e Non utilizzare originali morbidi come carta carbone o in vinile o altri originali con pieghe o spiegazzati e Non usare originali di forma irregolare inumiditi o che hanno sulla loro superficie nastro adesivo o colla Evitare di utilizzare originali con fermagli o graffette Nel caso sia necessario utilizzarli rimuovere i fermagli o le graffette e appiattire eventuali pieghe o grinze prima di caricarli nell alimentatore originali Se non si effettuano queste operazioni gli originali potrebbero incepparsi e Non utilizzare originali con parti mancanti o con una delle due facciate scivolosa e Non utilizzare originali sui quali il bianchetto ancora umido e Non utilizzare originali spiegazzati Nel caso sia necessario utilizzarli appiattire le pieghe prima di caricarli nell alimentatore originali Se non si effettuano queste operazioni gli originali potrebbero incepparsi e Non utilizzare originali fortemente incurvati quando necessario utilizzare un originale ricurvo appiattirlo prima di posizionarlo EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE Nomi delle sezioni 1 2 3 4 5 6 7 1 2 4 5 Tavola degli originali Posizionare qui l originale Guide d inserimento degli originali Regolarle in modo da adattarle al formato dell originale Coperchio di sinistra Aprire questo coperchio se l originale si inceppa Tavola di
87. eppamento della carta 14 Contenitore del toner esausto 15 Leva di rilascio del contenitore del toner Utilizzare questa leva quando si sostituisce il contenitore del toner 16 Contenitore del toner 17 Asta di pulizia Estrarla e quindi spingerla di nuovo in posizione dopo aver sostituito il contenitore del toner o quando le immagini appaiono macchiate 18 Coperchio anteriore Aprire questo coperchio quando occorre pulire o sostituire il contenitore del toner o il contenitore del toner esausto 19 Interruttore principale Accendere questo interruttore prima di eseguire le copie 2 2 Pannello operativo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 27 26 25 35 31 30 28 22 21 20 ile elie Sided Sane 2 2 Side D Thick Paper Sided iy Thin Paper BA Si ais CHED OFolio OCustom 1 A H2 Sided pe Di Sided OCustom 2 34 F Margin G mBo 1 OK ad OOther re Sheet Erase 2in1 i Book Erase 4in1 Qa al Text amp Photo D q Photo gt sort Of Auto O Program da Text gt CD a 32 29 28 12 11 10 Tasto e indicatore Start Avvio Premere questo tasto per dare inizio alla copia Se si preme questo tasto quando l indicatore diventato verde la copia ha inizio immediatamente Tasto Stop Clear Arresto Cancellazione Interrompe o arresta le operazioni di copia Premendo questo tasto per 3 secondi si visualizz
88. ergy Star incoraggia l uso delle funzioni di copiatura fronte retro per ridurre l impatto sulle risorse ambientali Per ulteriori informazioni sulla funzione di copiatura fronte retro consultare il proprio rivenditore o addetto alle vendite Carta riciclata Il programma Energy Star raccomanda l uso di carta riciclata nel rispetto dell ambiente Consultare il rivenditore o l addetto alle vendite per informazioni sui tipi consigliati di carta riciclata e cos via Prima di utilizzare la copiatrice leggere il presente manuale Tenere il manuale in prossimita della copiatrice in modo da poterlo consultare facilmente Alcune sezioni di questo manuale e parti della copiatrice sono state contrassegnate con dei simboli di avvertenza al fine di proteggere l utente le altre persone e gli oggetti circostanti e di assicurare un utilizzo corretto e sicuro della copiatrice Di seguito vengono illustrati tali simboli e i rispettivi significati PERICOLO Indica che in caso di negligenza o mancata osservanza dei punti correlati molto probabile che si verifichino gravi lesioni personali o anche la morte AVVERTENZA Indica che in caso di negligenza o mancata osservanza dei punti correlati potrebbero verificarsi gravi lesioni personali o anche la morte ATTENZIONE Indica che in caso di negligenza o mancata osservanza dei punti correlati potrebbero verificarsi lesioni personali o danni meccanici Simboli Il simbolo indica che la
89. es e Quando si eseguono copie da originali 2 in 1 posizionare l originale nell alimentatore originali opzionale e Quando si usa l alimentatore originali opzionale e si seleziona 2 Sided 2 Sided E71 apparir sul display del numero di copie finch l originale stato posizionato 3 Tramite il tastierino numerico immettere il numero dei set di copie Premere il tasto Start La copiatrice inizia a leggere l originale 200 E Cia Se si posiziona un originale nell alimentatore originali opzionale la copia avr inizio automaticamente Una volta posizionato l originale sulla lastra e completata la digitalizzazione dell originale appare 1 numero di originali letti e il display della copia fronte retro lampeggia A questo punto eseguire la procedura qui indicata Gi Manage _ ment C 50 lt gt 200 100 Recall Ok AMS Enter Sostituire l originale con il successivo e premere il tasto Start La copiatrice legge l originale 0006 DOO Se non deve essere letto nessun altro originale premere il tasto 2 Sided Copy o il tasto Enter La copiatrice inizia il processo di copia m g 1 Sided a D gt Sided DD Thick Paper Of ea Thin Paper OLEH BO ed ah 2 Sided OLI ST Sided O Margin OD ee C_D Of Sheet Erase Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA Settaggio rotazione facciata posteriore nella copia fronte retro Segu
90. espulsione degli originali Gli originali copiati vengono raccolti qui Estensione dell espulsione Aprire questa estensione quando si devono copiare originali di formato A3 o B4 Maniglia di apertura chiusura dell alimentatore originali Afferrare questa maniglia per aprire o chiudere l alimentatore originali Vassoio di espulsione In questo vassoio vengono espulsi temporaneamente gli originali quando si eseguono copie di entrambe le facciate Sezione 7 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE Posizionamento degli originali nell alimentatore originali 1 Regolare le guide d inserimento degli originali per adattarle al formato dell originale Notes e Prima di posizionare l originale assicurarsi che non ci siano altri originali rimasti sulla tavola di espulsione degli originali Gli originali lasciati sulla tavola di espulsione potrebbero causare l inceppamento dell originale e Quando si posizionano pi originali contemporaneamente controllare che siano tutti dello stesso formato Si tenga presente tuttavia che quando Si posizionano originali nella Modalit dei formati misti degli originali possibile posizionare contemporaneamente originali aventi la stessa larghezza come A3 o A4 Consultare P 7 3 7 2 Posizionare gli originali da copiare con la facciata da copiare rivolta verso l alto nel caso di copie fronte retro posizionarle con il fronte rivolto verso l alto e posizionarli in o
91. hiudere questo coperchio per posizionare l originale sulla lastra Sezione di raccolta delle copie Le copie finite verranno accumulate qui possibile accumularvi un massimo di 250 80 g m fogli di carta standard Pannello operativo Contiene i tasti e gli indicatori per utilizzare la copiatrice Cassetto Il cassetto pu contenere fino a 300 fogli di caarta da copia standard 80 g m Guide della larghezza della carta Afferrare le guide e adattarle alla larghezza della carta Fermo della carta Afferrare le guide e adattarle alla lunghezza della carta Maniglia del coperchio di sinistra Sollevare questa maniglia per aprire il coperchio di sinistra Vassoio multi bypass Quando occorre copiare fogli di piccolo formato o tipi speciali di carta posizionarli qui Estensione multi bypass Utilizzare questa estensione quando si posiziona nel vassoio multi bypass carta di formato superiore ad A4R 10 Guide di inserimento Adattarle alla larghezza del carta per operazioni con il vassoio multi bypass 2 1 Sezione 2 NOMI DELLE PARTI 13 11 Lastra Posizionare qui l originale Collocare l originale da copiare rivolto verso il basso e allinearlo contro l angolo posteriore sinistro della lastra 12 Piastra dell indicatore di formato degli originali Quando si posiziona l originale assicurarsi di allinearlo contro la lastra 13 Coperchio di sinistra Aprire questo coperchio quando si verifica un inc
92. i Sort Og Auto Selection C_D Tramite il tastierino numerico immettere il numero dei set di copie Premere il tasto Start La copiatrice inizia a leggere l originale 200 E Cia Se si posiziona un originale nell alimentatore originali opzionale la copia avr inizio automaticamente Una volta posizionato l originale sulla lastra e completata la digitalizzazione dell originale appare 1 numero di originali letti e il display della copia combinata unita lampeggia A questo punto eseguire la procedura qui indicata Gi Manage CL 50 gt 200 E 100 Recall Ok AMS Enter Sostituire l originale con il successivo e premere il tasto Start La copiatrice legge l originale Se non vi sono altri originali premere il tasto Combine Merge Copy o il tasto Enter La copiatrice inizia il processo di copia ap 2 Sided OED T Sided Book LU C 1 1 Sided pkai aT Auto O Selection L Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA Impaginazione 4 in 1 Seguire la procedura qui riportata per cambiare l ordine in cui le pagine devono apparire nella pagina copiata quando si effettuano copie 4 in 1 1 Premere il tasto Combine Merge Copy per 3 secondi Viene visualizzata la Modalit dei settaggi iniziali a 2 Sided OLI ST Sided Book Th OT Margin C W gt 1 Sided C i Sheet Erase quel 2in1 i Book Erase roa Auto
93. i seguito vengono illustrati tali simboli e i rispettivi significati IMPORTANTE Vengono descritte le procedure da osservare per evitare problemi e le procedure vietate 4 Nota Notes Vengono descritte ulteriori informazioni e spiegazioni da utilizzare come riferimento bdo INDICE Il programma internazionale Energy Star v Prima di utilizzare la copiatrice leggere il presente manuale Tenere il manuale in prossimit della copiatrice in modo da poterlo consultare facilmente vi Sezione 1 IMPORTANTE LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE LA COPIATRICE 1 1 Etiehette di att rizione s sola LA ALL i 1 1 PRECAUZIONI PER L INSTALLAZIONE 0 0 cece ee eec cece neces 1 2 PRECAUZIONI PER USO ii ere lele 1 3 Sezione 2 NOMI DELLE PARTI 00rssc00000000000000 2 1 Gorpo prneipale shall dla 2 1 Pannello OPeratiy Oviwnicscia eticsi vin dusc A 2 3 Sezione 3 PREPARATIVI Caricamento della Carte reo 3 1 Precauzioni durante il caricamento della carta 3 1 Caricamento del cassetto cccccceccscescecceccsccscescecascscescssceces 3 1 Posizionamento della carta sul vassoio multi bypass 3 4 Sezoone 4 OPERAZIONI DI BASE erre Operazioni di Dage seoa ata 4 1 Creazione di copie ridotte ingrandite 4 4 Modalit di selezione automatica dell ingrandimento 4 4 Modalt di copra Zoom i
94. ia Sta per giungere il momento di effettuare la manutenzione periodica a L indicatore Periodic Maintenance si accende Occorre effettuare la manutenzione periodica Contattare l addetto all assistenza tecnica L indicatore Paper Supply si accende e Manca la carta nel cassetto al livello corrispondente all indicatore acceso 3 1 compare PE sul display del numero copie Aggiungere carta e riposizionare il cassetto Compare PF sul display del numero copie Controllare la carta nel vassoio multi bypass Se la carta nel vassoio 3 4 multi bypass esaurita aggiungerla Se la carta nel vassoio multi bypass non viene alimentata riposizionarla Compare U1 sul display del numero copie Controllare il contatore copie o la scheda e verificare che sia posizionato 7 4 correttamente Compare sul display del numero copie E impostata la gestione delle sezioni Tramite il tastierino numerico immettere il codice della sezione assegnato per eseguire le operazioni di copia Al termine della copia premere il tasto Management per visualizzare di nuovo sul display del numero copie La copiatrice si trova nella Modalita di spegnimento Premere il tasto Energy 4 8 ce 99 Compare Saver per uscire da questa modalita Compare sul display del numero copie La copiatrice si trova nella Modalita di risparmio energetico Premere un tasto 4 7 qualsiasi per uscire da
95. iate posteriore nella copia di un foglio ruota il foglio di 180 gradi e lo copia fronte retro Questo settaggio non appare se non installata l Unit di copia fronte retro on Rotazione oFF Nessuna rotazione 6 23 Voci sul display Voci dei settaggi Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE Descrizione Pagina di riferi mento Settaggi disponibili Margine di rilegatura Imposta il valore iniziale del margine di rilegatura 1 18 mm 6 Larghezza del bordo F28 7 Impaginazione 4 in 1 F29 Linea di demarcazione della copia unita F30 Fascicolazione e rotazione F31 Tempo di transizione della Modalita silenziosa F32 Azzeramento automatico F33 Spegnimento automatico F34 Tempo dell azzeramento automatico F35 Tempo di transizione della Modalita di risparmio energetico F36 Tempo di transizione della Modalita di spegnimento F37 Allarme F38 Report di copertura del toner Imposta il valore iniziale della larghezza del bordo da schiarire per rimuovere le ombre dal foglio o dal libro Imposta l ordine di impaginazione in cui appariranno gli originali nella Modalita di impaginazione 4 in 1 Seleziona il tipo di linea di demarcazione da utilizzare nella modalita Impaginazione Imposta la copiatrice in modo che ogni copia viene ruotata e fascicolata quando viene selezionata questa funzione Abbrevia la durata del tempo in cui il motore interno continua a funzionar
96. iazioni pericolose Questa etichetta stata applicata all unita di scansione laser all interno dell apparecchiatura e non si trova in un area di accesso da parte dell utente DANGER ATTENTION VORSICHT ATTENZIONE PRECAUCION VARO ws ss ae us INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO RADIACIONE LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO AVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN FEM TERANA MERMANS AREH Ba a ORM AIT BARE AOI BMS AY SA OO TDAIN OABC SAYRE F HO RBH NTE L KHICASENGUSEIICUTS BAU L etichetta riportata di seguito applicata sul lato destro della macchina CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT CAUTION The power plug is the main disconnect device Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for disconnecting the equipment from the power source VORSICHT Der Netzstecker ist die einzige Vorrichtung zum vollstandigen Trennen des Ger ts von der Stromversorgung Bei allen anderen Schaltern dieses Ger ts handelt es sich lediglich um Betriebsschalter die sich nicht
97. io II da A3 ad A5R e Folio 250 fogli A4 originali copertura nera del 6 64 90 g m Contatore copie Il contatore si utilizza per controllare la quantit di copie eseguita con la copiatrice utile per gestire l uso della copiatrice in singoli reparti o sezioni oppure a livello globale di societ 1 4 Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI Se viene visualizzata una delle seguenti indicazioni Se viene visualizzato uno qualsiasi dei messaggi di errore riportati nella tabella seguente eseguire la corrispondente procedura di correzione Pagina Display Procedura di correzione di riferi mento Compare E12 sul display del numero copie Si cercato di stampare un report ma non era disponibile carta di formato A4 nel cassetto o nell alimentatore della carta vassoio multi bypass Premere il tasto Paper Select e selezionare il cassetto di alimentazione quindi premere il tasto Start La carta verr prelevata dal cassetto selezionato Compare E13 sul display del numero copie Non stato selezionato un formato di carta utilizzabile nella modalit attualmente impostata Premere il tasto Paper Select e selezionare il cassetto di alimentazione quindi premere il tasto Start La carta verr prelevata dal cassetto selezionato CS Compare E14 sul display del numero copie stato posizionato un originale di un formato che non possibile copiare Controllare l originale e L originale
98. iore 1 om v om 1 Settaggio rotazione facciata posteriore nella copia fronte retro DISATTIVATA 2 Settaggio rotazione facciata posteriore nella copia fronte retro ATTIVATA ze Notes TA e Iformati di carta utilizzabili sono da A3 ad A5R Con il settaggio Formato personalizzato si possono utilizzare anche i formati 11 x 17 8 12 x 14 8 1 2 x 11 11 x 8 1 2 e 5 1 2 x 8 1 2 e Occorre disporre dell Unita di copia fronte retro opzionale Esecuzione della copia fronte retro di un originale aperto libro o simili possibile copiare pagine doppie aperte di libri riviste e cos via su entrambe le facciate del foglio premendo una volta il tasto Start Prodotto finito Aperto gt Rilegatura a sinistra Aperto fronte e retro Originale Aperto gt Rilegatura a destra Aperto fronte e retro ce Notes TA e Sono utilizzabili originali di formato A3 B4 A4R B5R e A5R utilizzabile carta dei formati A4 e B5 Con il settaggio Formato personalizzato si possono utilizzare anche originali di formato 11 x 17 e 8 1 2 x 11 e carta di formato 11 x 8 1 2 e possibile modificare il formato della carta e regolare l ingrandimento in modo che corrisponda al formato della carta 5 1 Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA Esecuzione della copia fronte retro di originali ad una facciata Viene eseguita la copia fronte retro di originali a una facciata Se il totale delle pagine dispari il retro
99. ire la procedura qui indicata per modificare la rotazione della facciata posteriore quando si eseguono copie fronte retro 1 Premere il tasto 2 Sided Copy per 3 secondi Viene visualizzata la modalita dei settaggi assegnati per la facciata posteriore delle copie fronte retro 4 41 2 1 Sided OG 2 Sided OD Thick Paper Oa Sead lan 2 Book i y Thin Paper H 3 29 Sided 2 Sided pe gt 1 Sided E Margin ODI ORS id c O Sheet Erase 2 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare on per ruotare la facciata posteriore o off se non si desidera ruotarla Manage _ G ment CL Recall W Enter 3 Premere il tasto Enter Il display lampeggia e la copiatrice torna allo stato in cui possibile continuare la copia Manage _ G eni 50 lt 4 200 100 O OF AMS Recalls sy 5 Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA Copia di originali di due pagine su fogli separati Modalita di separazione pagine copia divisa Esecuzione di una copia separazione pagine divisa da originali a libro Copia di libri riviste e simili con 2 pagine aperte su fogli di carta separati Notes TA e Sono utilizzabili originali di formato A3 B4 A4R B5R e AD5R utilizzabile carta dei formati A4 e B5 Con il settaggio Formato personalizzato si possono utilizzare anche originali di formato 11 x 17 e 8 1 2 x 11 e carta di formato 11 x 8 1 2 e possibile mo
100. l esposizione ottimale per la copia Consultare P 4 2 Tasto Exposure Adjustment Regolazione esposizione Display dell esposizione Premere questo tasto per regolare l esposizione Il display mostra l esposizione corrente per la copia Consultare P 4 2 Premere il tasto per 3 secondi per entrare nella modalit dei settaggi assegnati 19 18 OA Eco Copy ld DD ED JP Sezione 2 NOMI DELLE PARTI 24 17 16 15 13 14 7 6 5 Ma nage ergy a page infront OR ver COS 000 amp Start 000 OFolio Ly OCustom 1 OCustom 2 3 2 Lighter Darker MoeoeOe0eOfK OOQ Auto Exp ran 9 8 4 10 Tasto Eco copy Copia economica Premere questo tasto per eseguire le copie utilizzando una quantita ridotta di toner Consultare P 5 17 11 Tasto Image Quality Selection Selezione qualita immagine Premere questo tasto per selezionare la qualita dell immagine in modo che corrisponda al tipo di originale da copiare Consultare P 4 2 12 Tasto Program Programma Premere questo tasto per utilizzare per le operazioni di copia un programma memorizzato Quando ci si trova nella Modalit di programmazione l indicatore si accende Consultare P 5 18 13 Display del numero di copie dello zoom Visualizza il numero di copie Quando viene visualizzato l ingrandimento zoom apparir il simbolo 14 Tasto Zoom Ingrandimento Premere questo tast
101. l manoscritto che 1 Testo e foto 6 11 del manoscritto verr selezionata quando la copiatrice viene accesa Foto Testo F03 Modalit di Imposta lesposizione della copia quando la copiatrice Manuale 6 12 esposizione viene accesa su Manuale o Automatico Automatico Quando in F02 stato selezionato Foto non appare alcun display F04 Copia economica Seleziona il valore iniziale della Modalit di copia on Attivato 6 12 economica quando si accende l alimentazione Il valore oFF Disattivato iniziale della Modalit economica si pu impostare su on Attivazione Quando si usa la Modalit di copia economica le esposizioni saranno pi chiare e si consumer una quantit inferiore di toner F05 Livelli dell esposizione Cambia il numero dei livelli di regolazione 1 livello 1 6 13 dell esposizione della copia 0 5 L impostazione di 2 livello 0 5 questo livello consente la regolazione ancora pit fine dell esposizione F06 Regolazione Regola l esposizione globale della copia quando si usa la Da 1 la pi chiara a 7 la pi 6 13 automatica Modalit di esposizione automatica scura 4 dell esposizione F07 Regolazione Regola il valore centrale dell esposizione per Da 1 la pi chiara a 7 la pi 6 14 dell esposizione nella l esposizione manuale della copiatrice Testo e Foto scura 4 Modalit testo e foto F08 Regolazione Regola il valore centrale dell esposizione per Da
102. lazione di macchie dai bordi e dalla parte centrale di copie eseguite da libri Modalit di cancellazione libro Utilizzare questa funzione per eseguire una copia pulita da libri spessi Selezionare la larghezza del bordo esterno compresa fra 1 18 mm La larghezza del bordo centrale sar il doppio di quella del bordo esterno A nella figura la larghezza del bordo esterno e B la larghezza del bordo centrale Originale A B Nota 4 Come formato dell originale si possono utilizzare solo formati standard 5 8 1 Posizionare l originale ze Nota To La larghezza del bordo pu essere impostata anche nella Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 25 Larghezza del bordo Il valore nella Modalit dei settaggi assegnati sar quello impostato al momento dell esecuzione della copia 2 Premere il tasto Border Erase e selezionare il tipo di cancellazione dei bordi da eseguire per illuminare il display Sheet Border Erasure o Book Border Erasure Ta 2 Sided dd gt 1 Sided Book war Margin O gt 1 Sided pi Sheet Erase opi 2in1 Vii Book Erase OH 4in1 C Sort ia lon 3 Premere il tasto Start La copiatrice inizia il processo di copia Impostazione della larghezza del bordo Per modificare la larghezza del bordo eseguire la procedura qui indicata 1 Premere il tasto Border Erase per 3 secondi Viene visualizzata la Modalita settaggi assegnati per
103. le ai graffi e ai contaminanti Quando si rimuove la carta fare attenzione a non toccare il tamburo o a non graffiarlo con orologio anelli e cos via 1 Afferrare le maniglie del coperchio di sinistra per sollevare il coperchio e aprirlo UY Mii A ATTENZIONE La temperatura della sezione di fissaggio all interno dell unita principale della copiatrice estremamente elevata Maneggiarla con cautela per evitare ustioni 2 Rimuovere con cautela i fogli inceppati in modo da non strapparli Nota 4 Se la carta strappata rimuovere dal cassetto tutti i frammenti 3 Se installata l unit copia fronte retro opzionale sollevarla e rimuovere la carta Nota TA Se la carta strappata rimuovere dal cassetto tutti i frammenti Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI 4 Chiudere il coperchio anteriore ME My Il dl Ku Naas SIL Carta inceppata nell alimentatore originali opzionale J70 J71 J72 J73 J74 J75 Quando l ubicazione della carta inceppata accesa come mostrato nella figura seguente la carta si inceppata nell alimentatore originali opzionale Utilizzare la procedura qui riportata per eliminare l inceppamento Memor ND Overflow OFolio OCustom 1 OCustom 2 O Other Size Select 1 Se ci sono originali rimasti sulla tavola degli originali rimuoverli 8 5 Sezione 8 LOCALIZZAZION
104. ls Esempio Report sullo stato dell utente User Setting Mode Exit User Setting List Out AI 1 Default Image Mode 1 Text amp Photo 2 Photo 3 Text 1 Default Density Set 1 Manual 2 AUTO Default Draft Mode Set on off 1 1 step 2 0 5 step AE Adjustment 1 Lighter 7 Darker Text amp Photo Orig density Set 1 Lighter 7 Darker Photo Orig density Set 1 Lighter 7 Darker Text Orig density Set 1 Lighter 7 Darker Correct Fine Black Line 1 Off 2 Weak 3 Strong Photo Mode 1 Error diffusion 2 Dithering Background exp Adjustment 1 Lighter 5 Darker e i Ph Density Step Default Paper Selection 1 Auto Paper Selection 2 Default Cassette Default Cassette 1 Cassette 1 2 Cassette 2 3 Cassette 3 4 Cassette 4 on Auto Cassette Change on off off Default Auto Zoom on off AtC Cassette 1 Size AtC Auto Select Centi AtI Auto Select Inch 02r Oficio2 AtC Cassette 2 Size AtC Auto Select Centi AtI Auto Select Inch 02r Oficio2 AtC Cassette 3 Size AtC Auto Select Centi AtI Auto Select Inch 02r Oficio2 AtC Cassette 4 Size AtC Auto Select Centi AtI Auto Select Inch 02r Oficio2 UnI Bypass Size UnI Universal Size A3r A3R A4r A4R A4E A4E A5r A5R b4r B4R b5r B5R For Folio Cul CUSTOM1 Cu2 CUSTOM2 b6r Custom Size 1 b5E B5E b6r B6R A6r A6R PoS POST Ldr Ledger mm Lgr Legal Ltr LetterR LtE LetterE Str Statement Fr Wr PP jb
105. nati 6 13 Regolazione del colore di base Settaggi assegnati 6 17 Regolazione dell esposizione delle copie 4 2 Regolazione dell esposizione nella Modalit foto Settaggi ASseenali eci arabada eas Saou dea Codes dake ania 6 15 Regolazione dell esposizione nella Modalita testo Settacor assennati ladra 6 15 Regolazione dell esposizione nella Modalit testo e foto Settaggi assegnati 41sis sexs ccaneasaaiaitisaen aan eee 6 14 Report di copertura del toner Settaggi assegnati 6 32 Report stato utente Settaggi assegnati 6 10 Report sulconteggio acne 6 34 Requisit ambiental illeso 1 2 Rilevamento del formato del cassetto 3 3 Rieealdamnm eno a O ene 4 1 Risparmio della quantit di toner utilizzato 5 17 Rotazione facciata posteriore nella copia fronte retro Settar assegnati follie sli sali 6 23 S Sacchetti dr plastica ii 1 2 Dela carta sr INCep pa ssaa 8 3 Selezione del cassetto Settaggi assegnati 2 6 18 selezione della 6art alitalia 4 1 Selezione della qualit dell immagine ceeecccceeeeceeeeeees 4 2 Selezione delle funzioni iui lil A 4 1 Separazione pagine Copia divisa i 5 4 Se si verificano altri problemi 8 8 Settaggio del numero di copie v 4 2 Settaggio ro
106. ndicatore Toner Supply si accende o lampeggia Ogni volta che si cambia il contenitore del toner eseguire sempre le procedure elencate dal passaggio 7 a P 9 5 fino al passaggio 11 P 9 6 Se qualcuna delle sezioni rimane sporca le prestazioni del prodotto risultano diminuite Memory Add Toner AD Overflow l Toner a Disposal OW auto Paper Select OA3 D OB5 Ly OA4 D OFolio Ly OA5 Ly OCustom 1 IMPORTANTE OA4 LJ OCustom 2 p aes Gotai Non capovolgere il contenitore pieno del toner esausto El Paper Select La sezione sotto tensione elettrica all interno dell unita principale della copiatrice impiega alto voltaggio Maneggiarla con cautela per evitare scosse elettriche A ATTENZIONE Non avvicinare fiamme alla cartuccia del toner o al contenitore del toner esausto Le scintille potrebbero provocare ustioni 3 Utilizzare il coperchio fissato al centro del contenitore pieno del toner esausto per coprire l apertura Non cercare di aprire o di distruggere la cartuccia del toner o il contenitore del toner esausto 1 Aprire il coperchio anteriore 4 Posizionare il nuovo contenitore del toner e ruotare verso destra la leva di rilascio del contenitore del toner 1 9 4 Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO A ATTENZIONE Non avvicinare fiamme alla cartuccia del toner o al contenitore del toner esausto Le scintille potrebbero provocare ustioni A ATTENZIONE
107. nitori del toner e del toner esausto verranno riutilizzati riciclati o smaltiti in conformit alle regolamentazioni vigenti 1 3 Scuotere orizzontalmente il contenitore nuovo del toner per almeno 10 volte per distribuire il toner all interno in modo Nota ona TA Per garantire un funzionamento ottimale della copiatrice oltre alla pulizia effettuata quando si sostituire il contenitore del toner eseguire regolarmente circa 1 volta al mese il passaggio 7 descritto in P 9 5 e il passaggio 4 descritto in P 9 4 1 4 Ruotare verso sinistra la leva di rilascio del contenitore del toner 1 e rimuovere il contenitore del toner 9 6 Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO Specifiche tecniche Unita principale LIPO sla Da tavolo Tavola degli originali Fissa SISkema dr plaid Sistema elettrostatico indiretto Orisimallaceettati sasas tango ara e Fogli libri e oggetti tridimensionali formato massimo 11 x 17 A3 Formati delle copie 11 x 17 8 12 x 14 11 x 8 1 2 8 1 2 x 11 5 1 2 x 8 1 2 Oficio II A3 B4 A4 A4R Bd B5R A5R B6R AGR Cartolina e Folio Perdita di margine nella copia da 0 5 a 5 5 mm Velocita di 0 plain ata 1 1 Copia memoria 11 x 17 A3 8 fogli minuto 81 2 x 14 B4 8 fogli minuto 11 x 8 1 2 A4 16 fogli minuto 8 1 2 x 11 A4R 13 fogli minuto B5 16 fogli minuto B5R 13 fogli minuto A5R 10 fogli minuto A6R 10 fogli minuto Tempo di riscal
108. nte ventilato oppure se si fa un uso particolarmente intensivo della copiatrice l odore potrebbe divenire spiacevole Per mantenere un ambiente adeguato per le operazioni di copia consigliabile ventilare spesso la stanza in cui installata la copiatrice Alimentazione Messa a terra della copiatrice AAVVERTENZA NON utilizzare un alimentazione con voltaggi diversi da quelli indicati Evitare di collegare pi spine alla medesima presa Questo tipo di situazioni costituisce un pericolo d incendio o di scosse elettriche Inserire il cavo di alimentazione nella presa in modo corretto Se degli oggetti metallici dovessero entrare in contatto con le parti metalliche della spina potrebbero verificarsi incendi o lesioni a causa delle scosse elettr iC hE abili Collegare sempre la copiatrice a una presa dotata di messa a terra per evitare il pericolo d incendi o di scosse elettriche in caso di corto circuito Se non possibile un collegamento con messa a terra contattare il centro di assistenza autorizzato 0 Altre precauzioni Collegare la spina di alimentazione alla presa pi vicina alla copiatrice Il cavo di alimentazione viene utilizzato come dispositivo principale di disconnessione Accertarsi che la presa non sia distante dalla copiatrice e che sia di facile accesso Sacchetti di plastica A AVVERTENZA Tenere i sacchetti di plastica utilizzati per l imballaggi
109. o I A seconda del tipo di carta utilizzata e dalle condizioni in cui viene conservata potrebbe succedere che le copie si arriccino Ci potrebbe causare inceppamenti Rimuovere la carta capovolgerla e riposizionarla Controllare se all interno della copiatrice vi Utilizzare il metodo appropriato per sono frammenti di carta o fogli inceppati rimuovere eventuali frammenti di carta o fogli inceppati Controllare se il formato della carta Far corrispondere il formato della carta effettivamente presente nel vassoio presente nel vassoio multi bypass al formato multi bypass e il formato del vassoio del vassoio multi bypass 4 1 7 2 3 1 3 1 Controllare se la carta arricciata Sostituire la carta utilizzando carta nuova incurvata o stropicciata 8 3 multi bypass impostato siano gli stessi Quando si usa l alimentatore Controllare se la fenditura sporca In questo caso pulire la fenditura 9 1 originali opzionale sulla In presenza di strisce nere anche possibile copia compaiono strisce nere renderle meno visibili impostando la 6 16 funzione di riduzione delle strisce nere Le copie risultano Controllare se il nottolino di separazione In questo caso pulirlo 9 2 spiegazzate sporco Sulle copie compare una riga Controllare se la sezione sotto tensione Aprire il coperchio anteriore e utilizzare 9 5 verticale bianca o nera elettrica sporca l asta di pulizia per pulirla Sulle copie appaiono macchi
110. o della copiatrice fuori dalla portata dei bambini La plastica potrebbe occluderne naso e bocca causandone il soffocamento AN PRECAUZIONI PER PUSO Precauzioni durante l uso della copiatrice NON appoggiare oggetti metallici o contenitori con acqua fiori in un vaso tazze piene e cos via sulla o in prossimit della copiatrice Questo tipo di situazioni costituisce un pericolo d incendio o di scosse ICHINO ira ea rat eae NON rimuovere alcuno dei coperchi dalla copiatrice Esiste il pericolo di scosse elettriche in caso di contatto con le parti ad alta tensione della copiatrice NON danneggiare tagliare o tentare di riparare il cavo di alimentazione NON posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione non tirarlo piegarlo o danneggiarlo in qualsiasi altro modo Questo tipo di situazioni costituisce un pericolo d incendio o di scosse elettriche NON tentare MAI di riparare o smontare la copiatrice o le sue parti Esiste il pericolo d incendi scosse elettriche o danneggiamenti al laser Nel caso di fuoriuscite il raggio laser potrebbe causare la cecit Se la temperatura della copiatrice diventa eccessiva viene emesso del fumo o uno strano odore oppure si verifica una qualsiasi altra situazione anormale esiste il pericolo d incendio o scosse elettriche Spegnere immediatamente l interruttore di alimentazione
111. o per aumentare l ingrandimento della copia Nella Modalit dei settaggi assegnati questo tasto si utilizza per selezionare gli elementi del settaggio 15 Tasto Zoom Riduzione Premere questo tasto per diminuire l ingrandimento della copia Nella Modalit dei settaggi assegnati questo tasto si utilizza per selezionare gli elementi del settaggio 16 Tasto Recall Enter Richiamo Immissione Premendo questo tasto quando visualizzato il numero di copie viene visualizzata la percentuale di ingrandimento Nella Modalit dei settaggi assegnati premere questo tasto per confermare il settaggio degli elementi 17 Tasto Zoom Selection Selezione zoom Premere questo tasto per commutare fra 1 1 100 e la selezione automatica del formato Consultare P 4 4 18 Tasto Paper Select Selezione carta Premere questo tasto per selezionare il formato della carta Il formato della carta pu essere selezionato cambiando il cassetto livello di alimentazione della carta Viene illuminato il formato della carta attualmente selezionato Consultare P 4 1 Premendo questo tasto per 3 secondi si visualizza il formato della carta selezionato nella Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 3 3 19 Indicatore Paper Supply Alimentazione carta Questo indicatore diventa rosso quando si esaurisce la carta nel cassetto livello di alimentazione della carta 2 3 Sezione 2 NOMI DELLE PARTI
112. o spostamento margine si illumina S 44 2 1 Sided OGD 2 Sided OD Thick Paper CEHZ ui ie Thin Paper ce cided ih 2 Sided OHY i Sided Book oll Margin a OD pi 1 Sided O Sheet Erase 3 Premere il tasto Start La copiatrice inizia il processo di copia 000 6 200V Impostazione del margine Per modificare il margine eseguire la procedura qui indicata 1 Premere il tasto Margin per 3 secondi Viene visualizzata la Modalit settaggi assegnati per il margine x 41 13 1 Sided a B 2 Sided qD Thick Paper enig DUI T Thin Paper OLB E m 2 Sided OHY Sa Sided ae PT Sided Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare la larghezza del margine di rilegatura Il margine pu essere compreso fra 1 e 18 mm Recall le Enter Premere il tasto Enter Il display lampeggia e la copiatrice torna allo stato in cui possibile continuare la copia Manage _ G ment 50 gt 200 100 9 Clams seals Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA 5 7 Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA Esecuzione di copie con bordi puliti Cancellazione di macchie dai bordi delle copie Modalita di cancellazione foglio Utilizzare questa funzione per rimuovere lombra scura che appare intorno agli originali durante la copia Selezionare la larghezza del bordo da cancellare compresa fra 1 e 18 mm A nella figura la larghezza del bordo Originale Cancel
113. o tasto quando si desiderano fascicolare le copie Consultare P 5 15 33 Tasto Border Erase Cancellazione bordi Premere questo tasto per corrispondere al tipo di originale quando si eseguono copie i cui bordi devono essere schiariti Consultare P 5 8 Premendo questo tasto per 3 secondi si visualizza l elemento Larghezza bordi della Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 5 8 84 Tasto Margin Margine Premere questo tasto quando occorre spostare l immagine per creare un margine Consultare P 5 6 Premendo questo tasto per 3 secondi si visualizza l elemento Larghezza margine della Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 5 6 35 Tasto Paper Type Selection Selezione tipo carta Selezionare il tipo di carta quando si copia carta spessa o sottile e cos via Informazioni sulla Modalita dei settaggi assegnati modalita in cui si trova la copiatrice una volta completato il riscaldamento o quando si preme il tasto Reset Il settaggio di fabbrica prevede che la copiatrice selezioni automaticamente un rapporto di ingrandimento di 1 1 per un formato di carta uguale all originale nella modalit Auto Paper Select selezione automatica carta con il numero di copie impostato su 1 e Text amp Photos Mode Modalit testo e foto per la qualit dell immagine Notes e La Modalit dei settaggi assegnati pu essere modificata nei Settaggi assegnati e In presenza di un cassetto opzionale p
114. ogni modalit dei settaggi assegnati 100 Recall Ok AMS Enter ze Notes TA e E possibile selezionare ciascuna della Modalit dei sttaggi assegnati premendo i tasti del tastierino numerico e Consultare Procedura per modificare i settaggi assegnati a proposito di quanto segue 3 Al termine di ciascuna operazione premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare FOO fey Manage _ mmo is 100 Recall Ok AMS Enter an 6 10 4 Premere il tasto Enter Il display della modalit torna al display del numero di copie G Manage _ ment _ CL 50 gt 200 100 0 OF AMS pace Procedura per modificare i settaggi assegnati Viene qui descritta la procedura per modificare ciascuna delle voci nei settaggi assegnati Report stato utente Stampa un elenco dei valori impostati per le voci dei settaggi assegnati Nota 4 Controllare che nel cassetto sia presente carta di formato AA 1 Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati G Manage _ ment_ CCC 50 gt 200 100 Recall Ok AMS Enter 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F01 Gi Manage _ ment Premere il tasto Enter Il report verr stampato gt Manage _ G ment 200 100 O Ok AMS Recal
115. om in modo da Margine di rilegatura visualizzare F25 i o Impostare il margine di rilegatura g Manage _ 1 Visualizzare la Modalita dei settaggi assegnati Consultare ment C IL P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit T dei settaggi assegnati G Manage _ ment_ COE Recall Enter 50 lt gt 200 100 Recall Ok AMS Enter Manage _ fi ment 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da gt 200 100 visualizzare F26 O OF AMS Recall ran Pa gt ANAN 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare on 100 quando si deve ruotare la facciata posteriore e oFF Ok AMS el quando non va eseguita la rotazione a Manage 3 CL 4 100 Recall Ok AMS Enter gt 200 100 OH AMS Macall 5 Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e impostare per il margine di rilegatura un valore compreso fra 1 e 18 mm gt 200 Manage _ G ment O OF AMS Recall o C Recall le Enter 6 24 Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 Manage _ G ment 50 lt gt 200 CE 100 0 OF AMS Recalls iy CG Larghezza del bordo Imposta il valore iniziale della larghezza del bordo da schiarire per rimuovere le ombre dal foglio o d
116. om o Zoom e selezionare il valore iniziale per limpaginazione 100 Recall Ok AMS lEnter 5 Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 G Manage _ ment 10 50 lt gt 200 100 O OH AMS Recall Linea di demarcazione della copia unita Impostare il valore iniziale della linea di demarcazione per le copie unite 1 Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati crs TILI 50 lt gt 200 e C 100 i Recall QH AMS Enter an 6 26 3 5 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F29 G Manage _ ment _ CL Recall Enter Premere il tasto Enter G Manage _ ment _ 0 OF AMS Mosella o CI Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare 1 quando non va applicata alcuna linea di demarcazione 2 quando va utilizzata una linea continua o 3 quando va utilizzata una linea tratteggiata 100 Recall QH AMS Enter Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 gt 200 100 Recall OF AMS racal an Fascicolazione e rotazione Impostare se modificare o meno la direzione per ciascun set di copie e fascicolarlo 1 Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di f
117. opie v 3 La copiatrice torna nello stato in cui si pu continuare a copiare dopo che stato visualizzato il conteggio delle copie 2 Nota TA Premendo il tasto Start mentre appare il conteggio delle copie si stampa il report sul conteggio Prima di stampare il report sul conteggio controllare che nel 50 lt gt 200 cassetto sia presente carta di formato A4 100 Recall Ok AMS Enter 6 34 Sezione 7 Alimentatore originali Questo dispositivo alimenta e digitalizza automaticamente uno a uno originali a una facciata Consente inoltre di girare automaticamente originali fronte retro per la copia fronte retro e separazione pagine Originali utilizzabili con l alimentatore originali e Solo originali su fogli e Originali a una facciata su carta di grammatura compresa fra 45 g m e 160 g m Originali fronte retro su carta di grammatura compresa fra 50 g m e 120 g m e Formati da 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 Oficio II da A3 ad ADR Folio Numero di fogli caricabili 50 fogli 50 80 g m Si tenga presente che nella Modalit formati misti questa quantit ridotta a 30 fogli Note sui documenti utilizzabili Con l alimentatore originali NON utilizzare i tipi di originali qui elencati Inoltre gli originali forati vanno posizionati in modo che il lato del foglio con i fori si trovi dalla parte opposta della direzione di inserimento nell alim
118. opie sinistra Compaiono alternativamente C e un Prendere nota della C e del numero Spegnere l interruttore principale togliere numero sul display del numero copie la spina dalla presa e contattare l addetto all assistenza tecnica Compaiono alternativamente A e un Spegnere l interruttore principale e riaccenderlo Sar possibile riprendere ad numero sul display del numero copie ad usare la copiatrice una volta che il display regolare torna ad essere visualizzato eccezione di A 3200 Se sul display del numero copie compaiono di nuovo la A ed il numero prendere nota della A e del numero Spegnere l interruttore principale togliere la spina dalla presa e contattare l addetto all assistenza tecnica Nel display del numero copie appaiono Formazione di condensa all interno della copiatrice Spegnere l interruttore alternatamente A3 e 200 principale e quindi accenderlo di nuovo dopo un periodo di tempo compreso fra i 10 e 1 20 minuti Il display dell inceppamento della carta Si verificato un inceppamento Rimuovere la carta inceppata 8 3 lampeggia e compare JXX sul display del numero copie XX indica in cifre la posizione dell inceppamento della carta Compare OF sul display del numero copie Nella sezione di raccolta sono state raccolte 250 copie Rimuovere la carta premere il tasto Start e riprendere l operazione di copia L indicatore Periodic Maintenance lampegg
119. ossibile cambiare il cassetto selezionato nella Modalit settaggi assegnati Consultare P 6 19 Cassetto selezionato possibile cambiare la Modalit della qualit dell immagine selezionata nella Modalit settaggi assegnati Consultare P 6 11 Qualit dell immagine del manoscritto Il settaggio assegnato per la regolazione dell esposizione della copia pu essere cambiato nella Auto Exposure Model Modalit di esposizione automatica Consultare P 6 12 Modalit di esposizione Informazioni sulla funzione di cancellazione automatica Una volta prodotta la copia e trascorso un intervallo di tempo prestabilito da 10 a 270 secondi la copiatrice torna automaticamente nello stato in cui si trovava al termine del riscaldamento Tuttavia la Modalit di esposizione della copia e la qualit dell immagine non torneranno allo stato originario Se la funzione di cancellazione automatica non stata eseguita possibile produrre copie con gli stessi Modalit di copia numero di copie esposizione della copia e altri settaggi Nota TA Per informazioni su come cambiare l intervallo di tempo che intercorre prima dell esecuzione della funzione di cancellazione automatica consultare P 6 29 Tempo dell azzeramento automatico Disattivazione della funzione di cancellazione automatica P 6 28 Azzeramento automatico Formati personalizzati I formati degli originali e della carta non visualizzati sul
120. ostare sul pannello operativo il rilevamento del formato in modo che corrisponda al formato della carta caricata nel cassetto Per impostazione predefinita la copiatrice rileva automaticamente 1 pollici per specifiche in pollici e i centimetri colonne A B per specifiche nel sistema metrico 1 Premere il tasto Paper Select per 3 secondi Viene visualizzata la Modalit dei settaggi iniziali OWauto Paper Select OA3 D OB5 D A4D OFolio Ly OA5 D OCustom 1 OA4 7 OCustom 2 OB4 D OOther El Paner Select C l Text amp Photo hoto Lighter Text OA Eco Copy Moro e e0e Sezione 3 PREPARATIVI 2 Premere il tasto Zoom o Zoom fino a visualizzare F17 Formato della carta nel cassetto 1 Manage _ G ment CL FAN a n MANNI 100 Recall Ok AMS Enter ce Nota TA Quando si imposta il formato per il cassetto opzionale 2 4 visualizzare F18 Formato della carta nel cassetto 2 F19 Formato della carta nel cassetto 3 e F20 Formato della carta nel cassetto 4 3 Premere il tasto Enter G Manage _ ment CL 50 lt 200 100 O OR AMS all 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare il formato del cassetto I formati dei cassetti visualizzati sono elencati nella tabella seguente Recall e Enter Display Formato cassetto HEL AtC Rilevamento automatico in centimetri colonne A B At I Atl ogr 02r Oficio II Rilevamento autom
121. pannello operativo possono essere registrati come formati personalizzati Consultare P 3 6 Sezione 2 NOMI DELLE PARTI Informazioni sulla funzione di commutazione automatica del cassetto Quando si sono impostati pi cassetti contenenti carta dello stesso formato nel caso in cui durante la copia il cassetto che fornisce la carta si svuoti l alimentazione della carta verr automaticamente commutata ad un altro cassetto ez Notes e Per eseguire questa operazione occorre un cassetto opzionale e Se non occorre utilizzarla la funzione di commutazione automatica del cassetto pu essere disattivata Consultare P 6 19 Commutazione automatica del cassetto e La carta deve essere orientata nella stessa direzione 2 5 Sezione 2 NOMI DELLE PARTI 2 6 Sezione 3 Caricamento della carta La carta pu essere caricata nella copiatrice tramite il cassetto o il vassoio multi bypass Precauzioni durante il caricamento della carta Dopo avere tolto la carta dalla confezione sfogliarla alcune volte prima di caricarla nel cassetto o nel vassoio multi bypass Posizionare la carta nel cassetto mettendo verso l alto il lato che era rivolto verso l alto della confezione IMPORTANTE e Nel caso si utilizzi carta sulla quale gi stata eseguita una copia controllare che siano stati rimossi graffette o fermagli Se si cerca di copiare su carta con fermagli la qualit della copia potrebbe essere scadente o la copi
122. pata nella sezione interna del coperchio di sinistra J30 da J40 a 45 J50 da J52 a 56 J60 J61 e rimuovere la carta Carta inceppata nel vassoio multi bypass PF J20 Quando l ubicazione della carta inceppata accesa come mostrato nella figura seguente la carta si inceppata nel vassoio multi bypass Utilizzare la procedura qui riportata per eliminare l inceppamento laintenance Ad Overflow riginal Size OB5 4 OFolio OCustom 1 OCustom 2 KA Other il Size Select DD 1 Rimuovere tutta la carta nel vassoio multi bypass 2 Controllare che l indicatore dell inceppamento si sia spento quindi riposizionare la carta nel vassoio multi bypass Nota TA Nel caso in cui compaia J20 consultare P 8 4 Carta inceppata nella sezione interna del coperchio di sinistra J30 da J40 a 45 J50 da J52 a 56 J60 J61 e rimuovere la carta Carta inceppata nella sezione interna del coperchio di sinistra J30 da J40 a 45 J50 da J52 a 56 J60 J61 Quando l ubicazione della carta inceppata accesa come mostrato nella figura seguente la carta si inceppata nella sezione interna del coperchio di sinistra Utilizzare la procedura qui riportata per eliminare l inceppamento OFolio OCustom 1 OCustom 2 Other Size Select Nota VA e e e Informazioni supplementari La sezione del tamburo all interno dell unita principale sensibi
123. quando durante la modalit di copia in memoria viene superata la quantit di memoria disponibile 27 Indicatore Maintenance Manutenzione Lampeggia di luce rossa quando si avvicina il momento di una ispezione di manutenzione La luce rossa diventa fissa quando occorre effettuare l ispezione di manutenzione 28 Tasto Auto Selection Selezione automatica Premere questo tasto quando si eseguono copie di originali di formati differenti Si accender l indicatore Mixed Original Sizes Formati originali misti Questo tasto utilizzabile quando si installato l alimentatore originali opzionale Consultare P 7 3 29 Tasto Combine Merge Copy Copia combinata unita Premere questo tasto per eseguire copie combinate unite 2 in 1 o 4 in 1 Consultare P 5 10 Premendo questo tasto per 3 secondi si visualizza l elemento Copia combinata unita della Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 5 14 30 Tasto 2 Sided Copy Copia fronte retro Premere questo tasto per corrispondere al tipo di originale quando si copiano entrambe le facciate Consultare P 5 1 Premendo questo tasto per 3 secondi si visualizza l elemento Copia fronte retro della Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 5 3 31 Tasto Split Copy Copia divisa Premere questo tasto per corrispondere al tipo di originale quando si eseguono copie divise Consultare P 5 4 2 4 9 8 4 32 Tasto Sort Fascicolazione Premere quest
124. questa modalita oppure se e installato l alimentatore originali opzionale posizionare un originale nell alimentatore originali 8 2 Se la carta si inceppa Se si verifica un inceppamento della carta interrompere le operazioni di copia Quando la carta si inceppa sul pannello operativo si accende l indicatore dell ubicazione dell inceppamento e appare J pi un numero di 2 cifre o PF come notifica dell ubicazione dell inceppamento Con l interruttore principale acceso consultare P 8 3 Procedura di rimozione ed eliminare l inceppamento della carta fey Manage _ ment CL 50 lt 200 100 Recall Ok AMS elEnter Indicatori dell ubicazione dell inceppamento della carta 1 Carta inceppata nella sezione di alimentazione della carta Consultare P 8 3 2 Carta inceppata nella sezione interna del coperchio di sinistra Consultare P 8 4 3 Carta inceppata nell alimentatore originali opzionale Consultare P 8 5 4 Carta inceppata nel cassetto opzionale Consultare P 8 6 Precauzioni A AVVERTENZA La sezione sotto tensione elettrica all interno dell unit principale della copiatrice impiega alto voltaggio Maneggiarla con cautela per evitare scosse elettriche Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI A ATTENZIONE La temperatura della sezione di fissaggio all interno dell unit principale della copiatrice estremamente ele
125. qui indicata Se si Manage _ fi ment CL selezionano altri formati proseguire con il passaggio 9 50 lt gt 200 CE 100 Manage _ fi ment CL O OF AMS Nocall o SD ll Recall Enter Formato personalizzato da 1 a 2 Impostare il formato personalizzato 5 Picmere iltasto Pater Come esempio viene presentato qui il settaggio del formato personalizzato 1 Per impostare Formato personalizzato 2 selezionare F23 nella Modalit dei settaggi assegnati e quindi Qi Manages eseguire le stesse impostazioni CIE 1 Visualizzare la Modalita dei settaggi assegnati Consultare gt 200 P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati 100 O OF AMS pasa G Manage _ ment COE 50 4 6 Premere il tasto Zoom o Zoom e immettere il formato della lunghezza direzione Y in mm 100 Recall QH AMS Enter 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F22 Recall Enter Manage _ G ment 7 Premere il tasto Enter 50 lt gt 200 3 Premere il tasto Enter 100 O OF AMS paca 5 DI gt 200 es 100 O OK AMS nel oOo G5 6 22 Premere il tasto Zoom o Zoom e immettere il formato della larghezza direzione X in mm Recall e Enter Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2
126. quisto 15 minuti e Tempo di transizione alle Modalit spegnimento e riposo al momento dell acquisto 30 minuti e Rapporto consumo di c rrente sint ent inferiore a 25 Wh hr e Durante la Modalit a spina inserita lara asta i ea i ines inferiore a 1 Wh I consumo di corrente nella Modalita a spina inserita puo essere interrotto solo rimuovendo la spina dalla presa Funzione di copia fronte retro Opzionale Alimentazione della carta Con questo prodotto possibile carta riciclata prodotta con materiale riciclato al 100 x Consultare il rivenditore o l addetto alle vendite per informazioni sui tipi consigliati di carta e cos via 9 9 Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO Unita opzionali Vengono qui illustrate le posizioni di installazione di ciascun accessorio opzionale Accessori opzionali disponibili Sono disponibili per la copiatrice i seguenti accessori opzionali Unit copia fronte retro Alimentatore originali Memoria addizionale Contatore copie Alimentatore della 9 10 Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO Alimentatore originali Questo dispositivo alimenta e digitalizza automaticamente uno a uno originali su fogli multipli possibile posizionare fino a 50 fogli contemporaneamente Consente inoltre di girare automaticamente originali fronte retro e digitalizzarli Alimentatore della carta possibile aumentare di tre liv
127. r 9 6 Limite delle copie Settaggi assegnati 6 23 Linea di demarcazione della copia unita Settaggi assegnati 6 26 Livelli dell esposizione Settaggi assegnati 6 13 M MANUTENZIONE E FUNZIONAMENTO 9 1 Margine di rilegatura Settaggi assegnati 6 24 Margine standardi uil ilaele 5 6 Memoria addizionale assediare 7 4 Messa a terra della copiatrice 1 2 Modalit dei formati misti degli originali Selezione AUtOMmatica iaia lai io sii Aia Sti 7 3 Modalit dei settaggi assegnati 6 7 Modalit di copiazoom i Aaa 4 4 Modalit di esposizione Settaggi assegnati 6 12 Modalit di gestione della copia 6 1 Modalit di selezione automatica dell ingrandimento 4 4 Modalita Toto siebel 4 2 Modalita testoasa lia 4 2 Modalit testo Toto sura alri 4 2 N NOMT DELLE PARTI vredna a 2 1 Nomi delese oni aaien aa ail 7 1 Note sui documenti utilizzabili alimentatore originali 7 1 O OPERAZIONI DIL BASE ra A ear 4 1 Operazioni di copia durante la gestione dei reparti 6 6 Originali utilizzabili con l alimentatore originali Alimentatore OPTS TAIT BP RNA SRD OI POOR RNA aoleweuce A iA 7 1 P Posizionamento degli originali nell alimentato
128. rattamento per la riduzione di righe nere 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare 1 x i i OFF 2 Debole o 3 Forte E possibile rendere meno evidenti le righe nere che appaiono quando si usa l alimentatore originali opzionale L uso di questa funzione riduce la qualit della riproduzione dei caratteri piccoli quindi si raccomanda di usare normalmente la copiatrice con i valori dei settaggi di fabbrica a Nota TA Quando nella Modalit della qualit dell immagine Recall stata selezionata la Modalit foto il trattamento per la Enter riduzione delle righe nere non possibile 6 16 5 Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 Manage _ hi ment CIE 50 gt 200 100 O OF AMS pecali Processo fotografico Selezionare questo metodo per originali che contengono essenzialmente foto 1 Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati G Manage _ ment CCIE 50 lt 4 gt 200 100 Recall Ok AMS Enter 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F11 Recall Enter gt 200 100 O OF AMS Recall 5 G5 Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare 1 Diffusione dell errore o 2
129. rdine sulla tavola degli originali IMPORTANTE e Posizionare gli originali sotto la scala graduata incollata sulla guida d inserimento degli originali posteriore Posizionare un numero di originali superiore a quello accettabile potrebbe provocare inceppamenti degli originali Consultare P 7 1 per informazioni sul numero di originali posizionabili e Quando si posizionano originali di formato A3 o B4 aprire l estensione dell espulsione per evitare che gli originali espulsi cadano dalla copiatrice e Gli originali fronte retro verranno girati ed espulsi temporaneamente nel vassoio di espulsione Durante questa espulsione temporanea non toccare gli originali Se si cerca di estrarre a forza un originale si potrebbero causare inceppamenti della carta Posizionamento dell originale sulla lastra Quando si copia da un originale che non pu essere posizionato nell alimentatore originali libri riviste ecc aprire l alimentatore originali e posizionare l originale direttamente sulla lastra 1 Aprire l alimentatore originali afferrando la maniglia di apertura chiusura dell alimentatore originali a Nota TA Prima di aprire l alimentatore originali controllare che non vi siano originali rimasti sulla tavola o sulla tavola di espulsione degli originali Eventuali originali presenti potrebbero cadere quando si apre l alimentatore originali 2 Posizionare verso il basso il lato da copiare A
130. re il tasto Enter 50 gt 200 Ce 100 O OF AMS nel iy 5 6 30 4 O 5 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare per l intervallo di tempo un valore compreso fra 1 e 240 minuti 100 Recall Ok AMS Enter Nota Gli intervalli di tempo disponibili sono 1 5 15 30 45 60 90 120 180 e 240 minuti Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 G Manage _ ment CL 50 gt 200 100 O OF AMS posate Tempo di transizione della Modalit di spegnimento Impostare l intervallo di tempo al termine del quale entrare automaticamente nella Modalit di spegnimento una volta terminata la copia o quando sono terminate le operazioni 1 Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati a Mage C 50 lt 4 gt 200 C2 100 Recall Ok AMS Enter am Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F36 a Manage CE FAN a n MANNI C C 100 Recall Ok AMS Enter Manage _ G ment 50 lt gt 200 100 0 OE AMS Recall ta 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare per Vintervallo di tempo un valore compreso fra 1 e 240 minuti Manage _ G ment CCC ran a 100 Recall
131. re originali 7 2 Posizionamento del contatore copie 7 4 Posizionamento dell originale 4 1 Posizionamento dell originale sulla lastra alimentatore I CA LETT LO RAEE A ORE DRRC ROTTA TE NOOO O RTRT OOC SONE ETAT 7 3 Posizionamento della carta sul vassoio multi bypass 3 4 Precauzioni durante l uso della copiatrice 1 3 PRECAUZIONI PER USO sso ara 1 3 Precauzioni per la gestione dei materiali di consumo 1 4 Procedura di registrazione del programma 5 18 Procedura per modificare i settaggi assegnati 6 10 Procedure di funzionamento dei codici di gestione dei reparti 6 1 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi ASSEENAL iena leali a ail 6 10 Processo fotografico Settaggi assegnati 6 17 Programma TUNZIOIMT aaa 5 18 Pulizia dei rulli di trasferimento i 9 2 Pukzia del coprisoripinali cuc penali lita 9 1 Puhzia della copratrice si Lierac illa lieti 9 1 Pulizia della fenditura siano 9 1 Puhzia della lastrarsasagisianiaaslania luana ite 9 1 Pulizia del nottolino di separazione 9 2 Q Qualit dell immagine del manoscritto Settaggi assegnati 6 11 R Registrazione del codice reparto 6 2 Regolazione automatica dell esposizione Settaggi asseg
132. riginale 5 10 Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA lt Quando l originale posizionato nell Alimentatore originali gt 4inl Direzione posizionamento Prodotto finito dell originale possibile copiare 4 originali in un unico foglio Se si utilizza questa funzione insieme alla copia fronte retro possibile copiare 8 originali su entrambe le facciate di un unico foglio Nel posizionare gli originali sulla lastra seguire l ordine indicato il N il nelle figure 1 gt 2 gt 3 gt 4 Il Originale pd ll TM AI i N Sn ln Verticale A A Su eri III 5 11 Sezione 5 FUNZIONI DI COPIA Le direzioni per il posizionamento dell originale e della copia finita sono le seguenti lt Quando l originale posizionato sulla lastra gt Direzione posizionamento Prodotto finito dell originale 5 12 1 I Posizionare l originale Nota La funzione 4 in 1 consultare P 6 25 Impaginazione 4 in 1 e la creazione di linee di demarcazione per le copie unite consultare P 6 26 Linea di demarcazione della copia unita possono anche essere impostate nella Modalit dei settaggi assegnati Il valore nella Modalit dei settaggi assegnati sar quello impostato al momento dell esecuzione della copia Premere il tasto Combine Merge Copy per illuminare il display 2 in 1 o 4 in 1 ah 2 Sided Og 1 Sided Hi 00 OI Margin pa W gt 1 Sided QUEI 2in1 io Book Erase
133. sezione correlata include delle avvertenze relative alla sicurezza All interno del simbolo vengono indicati i punti di attenzione specifici Il simbolo indica che la sezione correlata include delle informazioni relative ad azioni vietate All interno del simbolo vengono indicate le azioni vietate specifiche RENEE Avvertenza di azione vietata Q EATA Smontaggio vietato Il simbolo indica che la sezione correlata include delle informazioni relative ad azioni che devono essere eseguite All interno del simbolo vengono indicate le azioni specifiche da eseguire Avviso di azione necessaria Scollegare la spina dalla presa dell alimentazione elettrica Collegare sempre la copiatrice a una presa dotata di messa a terra Per ordinare un manuale sostitutivo nel caso le avvertenze non siano leggibili o lo stesso manuale non sia stato consegnato contattare il centro di assistenza autorizzato copia disponibile a pagamento vi Sezione 1 IMPORTANTE LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE LA COPIATRICE A N Etichette di attenzione Sono state applicate etichette relative alla sicurezza nei punti della copiatrice indicati di seguito Attenersi alle indicazioni delle etichette per evitare incidenti come ustioni o scosse elettriche durante la rimozione della carta inceppata o l aggiunta di toner Etichetta 2 Temperatura elevata all interno di questa sezione Non toccare le parti presenti in quest area Esiste il pericolo
134. sl prevede di non utilizzare la copiatrice per un lungo periodo di tempo vacanze estive ecc scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa in modo da evitare qualsiasi tipo di rischio nel periodo di non utilizzo della copiatrice AFFERRARE i punti indicati solo quando si sposta o si solleva la copiatrice Quando si eseguono operazioni di pulizia per ragioni di sicurezza SCOLLEGARE sempre la spina dalla presa elettrica Se all interno della copiatrice sono presenti degli accumuli di polvere esiste il pericolo d incendio o di altri problemi Di conseguenza consigliabile consultare il centro di assistenza autorizzato per ottenere informazioni sulla pulizia delle parti interne Le operazioni di pulizia saranno particolarmente efficaci se eseguite prima delle stagioni a umidit elevata Consultare il centro di assistenza autorizzato per ottenere informazioni sul costo della pulizia delle parti interne della copiatrice NON lasciare l alimentatore originali aperto dal momento che ci potrebbe causare ferite alle persone coli iii Altre precauzioni NON danneggiare in alcun modo la copiatrice e non appoggiarvi sopra degli oggetti pesanti NON aprire il coperchio anteriore spegnere l interruttore principale o scollegare la spina dalla presa durante la copia Per sollevare o spostare la copiatrice contattare il
135. ssegnati 50 lt 4 gt 200 100 Recall Ok AMS Enter Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F34 Recall le Enter Premere il tasto Enter Gi Manage _ ment GCL 50 lt gt 200 100 0 OH AMS mol 6 29 Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare per Tempo di transizione della Modalit di l intervallo di tempo un valore compreso fra 10 e 270 risparmio energetico secondi Impostare l intervallo di tempo che deve trascorrere fra il termine delle operazioni e l attivazione automatica della Modalit di risparmio energetico 1 Visualizzare la Modalit dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati II f l 50 lt gt 200 _ SS C Notes li l La 100 e Impostare un intervallo di tempo pi lungo se la ii stampante viene usata di frequente e un intervallo pi OE AMS Enter breve se viene usata di rado e Ci possibile quando l Azzeramento automatico stato impostato su on Consultare P 6 28 Azzeramento automatico 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F35 5 Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 g Manage _ COIL a Ng CE 50 lt gt 200 100 Recall e Enter O Ok AMS al DG 9 Preme
136. t 2 Sided 2 Sided gt 2 Sided Book 2 Sided Copia 2 Sided gt 1 Sided Impostazione attuale A a o f o osos Wa 6B Ce EEEREEREEE X BREE ee DINCONENA DT O O AI TI INI ee NN 6 NANDO Cancellazio ne bordi Cesliedeiteidette mm ET ET ND Copia forint tT ET MR a VI fos TTT TT eee ND Tpodi Carta spessa TL TL TTT TT TT tt a Ne mm eertesettie TTT TTT TT TT TTT IN Co e e SS Nota La selezione manuale formato include Formati personalizzati 1 e 2 n Qr OD _ 00 9 13 Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO 9 14 Sommario Numerics DAT TE EAE 5 10 O I N E ATE RR RIO RA RR 5 11 Ahmentatore della carta cotinine A E 7 4 Alimentatore originali ppsassili alia ae 7 1 Alimentazione salice 1 2 Allarme Settaggi assegnati i 6 32 Asta di Pul annaas I O atei 9 5 Avvio della copia silla 4 2 Azzeramento automatico Settaggi assegnati 6 28 Azzeramento del conteggio della gestione dei reparti 6 4 C Cancellazione di macchie dai bordi delle copie 5 8 Cancellazione di macchie dai bordi del libro 5 8 Caricamento del Assetto nai 3 1 Caricamento della Carta ua lisa 3 1 Carta inceppata nel cassetto 8 3 Carta inceppata nel cassetto opzionale 8 6 Car
137. ta inceppata nell alimentatore originali opzionale 8 5 Carta inceppata nella sezione di alimentazione della carta 8 3 Carta inceppata nella sezione interna del coperchio di sinistra 8 4 Carta inceppata nel vassoio multi bypass 8 4 Cassetto selezionato Settaggi assegnati 0 6 19 Combinazione di due o quattro originali in un unica copia 5 10 Commutazione automatica del cassetto 2 5 Commutazione automatica del cassetto Settaggi assegnati 6 19 Completamento della procedura di copia 4 3 Contatore Copie israel aa 7 4 Contesto totale ahi ia 6 34 Contenitore deltoniei srseialeide iaia 9 4 Contenitore del toner esausto ii 9 4 CO PIAECONOI Ci nea 5 17 Copia economica Settaggi assegnati 6 12 Copia fronte retro Lui lui aaaia 5 1 Creazione di copie con un impostazione programmata 5 18 Creazione di copie ridotte ingrandite 4 4 D Diagramma delle combinazioni delle funzioni 9 12 E Eliminazione dei codici reparti 6 3 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE Alimentatore originali 7 1 Esecuzione di copie con bordi puliti 5 8 Etichettedrattenzione nulli 1 1 F Eascieolazione Line ihih 5 15 Fascicolazione automatica di set di copie
138. tazione facciata posteriore nella copia fronte retro 5 3 Se viene visualizzata una delle seguenti indicazioni 8 1 SPECIHch e tecnich e sueslilhicna lle 9 7 Spegnimento automatico Settaggi assegnati 6 28 Stampa dell elenco delle gestioni dei reparti 6 5 T Tempo dell azzeramento automatico Settaggi assegnati 6 29 Tempo di transizione della Modalit di risparmio energetico Settaggi assegnati 6 30 Tempo di transizione della Modalit di spegnimento Settaggi assennati lle 6 31 Tempo di transizione della Modalit silenziosa Settaggi geseen ella 6 27 TONET aliante E fia 1 4 Trattamento per la riduzione di righe nere Settaggi ETE aTa a D ERIE cones RE nine buat RO ARE TATA 6 16 U Unita copia fronte tetro isso 7 4 Unita0pzionali scuola ale teen gated 9 10 V Voci dei settaggi assegnati i 6 7 MEMO MEMO E5 Per ottenere sempre i migliori risultati e mantenere le prestazioni ottimali della copiatrice KYOCERA MITA si raccomanda di utilizzare solo parti e materiali di consumo originali QUALITY CERTIFICATE This machine has passed all quality controls and final inspection KYOCERA MITA EUROPE B V Hoeksteen 40 2132 MS Hoofddorp The Netherlands Phone 31 0 20 654 000 Home page http www kyoceramita europe com Email info kyoceramita europe com KYOCERA MIT
139. teggi separatamente in conformit con i codici di gestione reparti Stampa il numero di copie prodotte per reparto sotto forma di report Settaggi disponibili Pagina di riferimento on Attivazione oFF Disattivazione yes Eliminazione no Nessuna eliminazione Procedure di funzionamento dei codici di gestione dei reparti Per utilizzare la Section Management Model seguire la procedura qui riportata 1 Modalit di gestione dei reparti nel display del numero di copie Paper Select Lighter Moece eoe OQ co Darker Gi Manage J interrupt energy Premere entrambi i tasti Exposure Adjustment per 3 secondi mentre si tiene premuto il tasto Management Comparira d00 6 1 Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE 2 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare i display delle modalit Manage _ fi ment CL 100 Recall Ok AMS Enter Notes TA e Inbase alle seguenti procedure effettuare i settaggi e possibile selezionare ciascuna della Modalit premendo i tasti del tastierino numerico 3 Al termine di ciascun settaggio premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare d00 Manage _ G ment Cor 100 Recall Ok AMS Enter Premere il tasto Enter Il display della modalit torna al display del numero di copie G Manage _ ment_ O OR AMS Recall o GD 6 2 Registrazione del
140. to Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI 4 Estrarre il cassetto 5 Se all interno vi il foglio inceppato rimuoverlo con cautela senza strapparlo Nota TA Se la carta strappata rimuovere dal cassetto tutti i frammenti 6 Spingere nuovamente il cassetto nella posizione originaria Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI Se si verificano altri problemi Se si verificano altri problemi controllare quanto segue Se il problema non si risolve contattare l addetto all assistenza tecnica Problema Nessuna indicazione appare sul pannello operativo anche se l interruttore principale acceso Quando si preme il tasto Start non viene eseguita alcuna copia Le copie sono bianche Le copie sono troppo chiare Le copie sono troppo scure Chiazzature l allineamento dell ombreggiatura non avviene in modo uniforme e si formano delle chiazze Le copie non sono nitide Le copie sono sporche 8 8 Elementi da controllare Controllare che la spina dell alimentazione sia inserita nella presa Controllare se sul pannello operativo appare qualche messaggio Controllare che l originale sia stato posizionato correttamente Controllare se la copiatrice si trova nella Modalit di esposizione automatica Controllare se la copiatrice si trova nella Modalit di esposizione manuale Controllare se il toner contenuto nel contenitore disposto in modo non
141. tomaco Se necessario contattare un medico Se il toner dovesse venire a contatto con gli occhi risciacquarli con abbondante acqua Se l irritazione persiste contattare un medico Se il toner dovesse venire a contatto con la pelle lavare la parte interessata con acqua e sapone NON tentare di aprire o distruggere i contenitori del toner o il contenitore del toner CS AU SCO lait ira Altre precauzioni Dopo l uso provvedere SEMPRE allo smaltimento dei contenitori del toner e del contenitore del toner esausto nel rispetto delle normative locali e nazionali Conservare tuttii materiali di consumo in una stanza fresca e non illuminata Se sl prevede di non utilizzare la copiatrice per un lungo periodo di tempo rimuovere la carta dal cassetto o dai cassetti e dal vassoio multi bypass e conservarla nella confezione di origine Sicurezza laser Le radiazioni laser possono essere dannose per il corpo umano Per questo motivo le radiazioni laser emesse all interno dell apparecchiatura sono ermeticamente sigillate all interno dell alloggiamento protettivo e della copertura esterna Durante il normale utilizzo del prodotto da parte dell utente impossibile che si verifichi una qualsiasi fuoriuscita di radiazioni Questa apparecchiatura classificata come prodotto laser di Classe 1 in base allo IEC 60825 ATTENZIONE L esecuzione di procedure diverse da quelle indicate nel manuale potrebbe esporre l utente a rad
142. tomatica di set di copie 5 15 Risparmio della quantit di toner utilizzato Eco copy 5 17 Memorizzazione di impostazioni usate frequentemente PrOStAmImMA sINziIoNi alari tao 5 18 Procedura di registrazione del programma 5 18 Creazione di copie con un impostazione programmata 5 18 Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE 6 1 Modalit di gestione della copia 6 1 Modalit di gestione dei reparti 6 1 Procedure di funzionamento dei codici di gestione dei r parti e ET lan 6 1 Registrazione del codice reparto 6 2 Eliminazione dei codici reparti 6 3 Azzeramento del conteggio della gestione dei reparti 6 4 Stampa dell elenco delle gestioni dei reparti 6 5 Impostazione della gestione dei reparti 6 5 Operazioni di copia durante la gestione dei reparti 6 6 Modalit dei settaggi assegnati 6 7 Voci dei settaggi assegnati 6 7 Procedure di funzionamento delle Modalit dei settaggi ASSEN ALI lla 6 10 Procedura per modificare i settaggi assegnati 6 10 Riferimento e stampa del conteggio totale 6 34 Sezione 7 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE 7 1 Alimentatore originali iure 7 1
143. ttile selezionare il tipo di carta Se si seleziona il tipo di carta la copiatrice aumenta il rapporto di fissaggio ad una temperatura di fissaggio corrispondente alla carta 1 2 I Premere il tasto Paper Type Selection e selezionare la carta L indicatore del tipo di carta selezionato si illumina OW Transparency OAB DI OD Thick Paper OHB I OD Thin Danny oB ic Ul 7h 2 Sided OGD ST Sided Book n 1 Sided OB Margin CD pi Sheet Erase qa 2in1 OLE Book Erase O 4in1 Procedere con l operazione di copia Notes e Quando si seleziona il tipo di carta la velocit di copia risulta ridotta e Quando si selezionato Cartolina per Personalizzato 1 o 2 durante l immissione del formato personalizzato se si seleziona Personalizzato 1 o 2 Cartolina tramite il tasto Paper Select si accende il display della carta spessa Consultare P 3 6 Immissione dei formati personalizzati 3 7 Sezione 3 PREPARATIVI 3 8 Sezione 4 Operazioni di base 1 Riscaldamento Accendere interruttore principale Il tasto Start si illumina una volta completato il riscaldamento 2 Posizionamento dell originale Wit A PA Posizionare l originale da copiare sulla lastra di vetro Allineare l originale con l angolo posteriore sinistro contro l indicatore del formato dell originale E Nota To Consultare P 7 2 Posizionamento degli originali nell aliment
144. uniforme Controllare se l indicatore Toner Supply acceso Controllare se la carta umida Controllare se la sezione sotto tensione elettrica sporca Controllare se la copiatrice si trova nella Modalit di esposizione automatica Controllare se la copiatrice si trova nella Modalit di esposizione manuale Controllare se l originale stampato oppure no Controllare se stato selezionata una Modalit della qualit dell immagine corrispondente al tipo di originale da copiare Controllare se la lastra o il copri originali sono sporchi Pagina di Procedura di correzione riferimento Inserire il cavo di alimentazione nella presa Individuare la procedura di correzione relativa all errore ed eseguirla Posizionare l originale a faccia in gi sulla lastra e far corrispondere l indicatore del formato dell originale al formato Nell alimentatore originali opzionale posizionare l originale rivolto verso l alto Quando occorre cambiare l esposizione a livello globale eseguire la Auto Exposure Adjustment Usare il tasto Exposure Adjustment per impostare la procedura corretta Quando occorre cambiare l esposizione a livello globale eseguire la Manual Exposure Adjustment in ogni modalit dell originale Scuotere a sinistra e a destra il contenitore del toner per circa 10 volte Sostituire il contenitore del toner Sostituire la carta utilizzan
145. unzionamento delle Modalit dei settaggi assegnati Manage _ G ment 50 gt 200 100 Recall Ok AMS Enter 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F30 Recall E Enter 3 Premere il tasto Enter G Manage _ ment CL 50 lt gt 200 100 O Ok AMS Real 4 Premere il tasto Zoom o Zoom e selezionare on quando si deve cambiare la direzione per ogni set di copia e fascicolarla e oFF per fascicolarla nella stessa direzione Recall Enter Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE 5 Premere il tasto Enter Il display ritorna a quello del passaggio 2 Manage _ hi ment 50 lt 4 gt 200 100 11 OF AMS Bacal es Tempo di transizione della Modalita silenziosa Abbrevia la durata del tempo in cui il motore interno continua a funzionare dopo aver prodotto la copia Utilizzare questa funzione quando il rumore del motore risulta fastidioso 1 Visualizzare la Modalita dei settaggi assegnati Consultare P 6 10 Procedure di funzionamento delle Modalita dei settaggi assegnati Manage _ G ment 50 lt gt 200 Ce 100 Recall Ok AMS Enter 2 Premere il tasto Zoom o Zoom in modo da visualizzare F31 ran a n mAAAnN C C 100 Recall Ok AMS Enter 3 Premere il tasto Enter G Manage _ ment CL 50 lt gt 200 100
146. vata Maneggiarla con cautela per evitare ustioni Non riutilizzare carta inceppata Se la carta viene strappata nel corso della rimozione assicurarsi di rimuovere qualsiasi frammento di carta dall interno della copiatrice La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe avere come conseguenza un secondo inceppamento della carta Una volta rimossa tutta la carta inceppata comincer il riscaldamento L indicatore dell inceppamento si spegner e la copiatrice commuter sugli stessi settaggi precedenti l inceppamento della carta Procedura di rimozione Carta inceppata nella sezione di alimentazione della carta Carta inceppata nel cassetto J11 J21 Quando l ubicazione della carta inceppata accesa come mostrato nella figura seguente la carta si inceppata nel cassetto Utilizzare la procedura qui riportata per eliminare l inceppamento OFolio OCustom 1 OCustom 2 O Other Size Select 8 3 Sezione 8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI 2 Se all interno vi il foglio inceppato rimuoverlo con cautela senza strapparlo E Nota TA Se la carta strappata rimuovere dal cassetto tutti i frammenti 3 Spingere nuovamente il cassetto nella posizione originaria 2 Notes TA e Controllare che la carta non sporga dalle guide del cassetto Se la carta sporge controllare di nuovo il posizionamento del cassetto e Nel caso in cui compaia J21 consultare P 8 4 Carta incep
147. ze Notes e Se si commette un errore durante l immissione premere il tasto Stop Clear e immettere di nuovo i dati e Quando il codice reparto immesso non corrisponde ad alcuno dei codici registrati la copiatrice torna al display Immettere il codice reparto corretto bo Eseguire le normali operazioni di copia G9 Premere il tasto Section Management dopo aver completato la copia Sul display del numero di copie apparir Gi Manage J Interrupt Energy CUD Reset Stop Clear ZS ZS ZS Sezione 6 GESTIONE DELLA COPIATRICE Modalita dei settaggi assegnati La copiatrice entra nella Modalit dei settaggi assegnati una volta completato il riscaldamento oppure quando si preme il tasto Stop Reset I settaggi preimpostati automaticamente per la copiatrice in questa modalit sono denominati settaggi assegnati Questi settaggi possono essere modificati in base all uso che si intende fare della copiatrice Voci dei settaggi assegnati Vengono qui indicate le voci dei settaggi assegnati Modificare i settaggi nel modo necessario ad usare la copiatrice nel modo pi efficiente possibile Il settaggio di fabbrica indicato da un asterisco Voci sul Pagina di i Voci dei settaggi Descrizione Settaggi disponibili riferi display mento Report stato utente Stampa il contenuto dei settaggi assegnati e F02 Qualit dell immagine Imposta la qualit dell immagine de
148. zioni combinabili esistono le condizioni per la combinazione 21 Formati irregolari degli originali non possono essere copiati Appare E14 22 Originali orientati verticalmente e formati irregolari degli originali non possono essere copiati Appare E14 23 Formati diversi da 8 1 2 x 11 11 x 17 A8R A4R A5R B4R e B5R non possono essere copiati Appare E14 24 Non possibile produrre copie fronte retro per formati di carta A6R B6R Cartolina Formato irregolare o formati non specificati per Vassoio multi bypass in cui il formato della carta irregolare Appare E15 25 La selezione non possibile quando il formato della carta diverso da A4 B5 0 8 1 2 x 11 9 12 Sezione 9 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E SUL FUNZIONAMENTO ness Impostazione successiva poceseciocecekeceookodaces HSE nia e Zoom Zoom 3 TE ee as t ee Mt A tt TT EER Set m at ee Pf ia Li T LEI LL zs EM Selezione Cassetto Ae AN a e Ae eN e gt gt n f r f r A 2 2 Q 5 3 B c O O ap D 9 o ce uo mn 09 8 Fascicolazione delle copie SR CL iL Bee erm TNT ne Cae SSIS SE NN ANSNRABRNE a o LN EEE Seeime TL TT NV TEE EEE EEE EEE EEE EEE EE I o MI Selezione Automatica aa N BI BO formato 2 2 originalet O Selene CPUS CO A A 10 Scene stai e TTT RENEE ee e a ee BER EER a a l Copia fronte retro 1 Sided g

clicca qui per la guida operativa

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents