Home

Manuale istruzioni

1. Generale N Interv testimp 4 1SETT FINO A52 SETTIMANE RETRO cx Loi gt FARE ATTENZIONE LE NORME ASSICURATIVE 1 Ok Stop Ok Stop V 1SETT NON RICONOSCONO UN TEMPO SUPERIORE A 26 SETTIMANE ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA MEMORIZZARE TEMPI Generale Supervisione RF n Supervisione RF J DISPONIBILI SUPERVISIONE RF x NO SUPERVISIONE B 30 MIN 150RE M Vv Ok Stop M V Ok Stop M V Ok Stop 3 ORE 12 ORE ESCE E ESCE SENZA 24 ORE MEMORIZZA K2 MEMORIZZARE J LA TEMPORIZZAZIONE NON RIGUARDA CONCENTRATORI RIVERRF MA SOLO SENSORI RADIO E LE SIRENE SUPERVISIONATE Generale TA Sirene superv a COMMUTA SIRENE SUPERV f OK NO Pl 1 FUNZIONE M V Ok Stop 1 Sel Ok Stop ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA MEMORIZZARE Generale Pr Att sirena int TN ATT SIRENA INT 0 NO 1 ANE YV Ok Stop A 1 Sel Ok Stop _ ped ESCE E ESCE SENZA a MEMORIZZA MEMORIZZARE ES Generale Panico su sirena PANICO SU SIRENA NO E M YV Ok Stop 1 Sel Ok Stop ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA MEMORIZZARE Generale Pr 24H su sirena 24 H SU SIRENA x NO CONI M V Ok Stop _ 1 Sel Ok Stop sf ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA E MEMORIZZARE N SELEZIONA UNO DEI Generale Colore display a COLORI PREDEFINITI COLORE DISPLAY Hf ox BLU __ gt gt BLU M V Ok Stop c M V Ok Stop E
2. 163 56 COME AGGIORNARE LA CENTRALE 163 57 NOTE 1 163 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 1 INTRODUZIONE Il seguente manuale descrive tutte le procedure di programmazione della centrale GW10931 NOTA i dispositivi qui identificati con il simbolo sono articoli integrativi presenti nell offerta IESS Maggiori informazioni possono essere reperite sul sito www iessonline com 2 ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE l installatore potr accedere solo con l impianto disinserito e solo se autorizzato dall utente ai menu in tastiera e per la completa programmazione dovr utilizzare il software che potr essere installato dal CD fornito con la centrale Il numero massimo di utenti che la centrale pu gestire 32 nella condizione di prima programmazione Default solo l utente n1 pu inte ragire con le tastiere della centrale Utentene 111111 Manutentore 8 8 8 8 8 8 8 8 Gli altri utenti devono essere attivati via software L utente comunque tenuto a modificare il codice attribuito per aumentare il livello di sicurezza dell impian to il manutentore non potr in ogni caso leggerlo neanche tramite browser perch
3. 100 20 8 7 Tempo AND ingressi 100 20 8 8 Intervallo test impianto 100 20 8 9 Test ingressi 101 20 8 10 Test uscite 101 20 8 11 Test combinatore 102 20 8 12 Tempo Supervisione no RIVER RF 102 20 9 Opzioni Sirena e Buzzer 102 20 9 1 Panico su rel di allarme generale 103 20 9 2 Incendio gas allagamento su rel allarme generale 104 20 9 3 Volume del Buzzer 104 20 9 4 Volume sirena interna e del Buzzer 104 20 10 Retroilluminazione personalizza
4. 48 14 3 4 Autoesclusione 48 14 3 5 Multigruppo 48 14 3 6 Din don 48 14 3 7 Walk test Test ingressi 48 14 3 8 A seguire 49 14 3 9 Dual 2 49 14 3 10 Anomalia 50 14 3 11 Nome Tecnologici 50 14 4 Assegna aree settori 50 14 5 Concentratori radio 51 14 6 Apprendimento telecomandi su RIVER RF 52 14 7 Cambio batteria nei sensori radio 55 14 8 Controllo del segnale dei sensori radio Monitor
5. 10 3 2 Tabella 1 11 3 3 Tabella 2 2 12 3 4 Tabella 3 13 4 TABELLE DI MANUTENZIONE CON CODICE INSTALLATORE 14 4 1 Vista generale dei menu 14 4 2 Tabella 1 2 2 2 15 4 3 Tabella 2 2 2 2 16 4 4 Tabella 3 17 4 5 Tabella 4 2 18 4 6 Tabella 5 19 5 BROWSER DI PROGRAMMAZIONE 21 5 1 Generalit 21 5 2 Installazione 2
6. 93 20 2 21 Inverti rel programmabile 93 20 2 22 Disabilita modifica numeri telefonici da tastiera 93 20 3 Opzioni EN50131 94 20 3 1 Protezione visualizzazioni 94 20 3 2 Attivazione rel allarme generale sirene sono ad impianto inserito 94 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 21 22 23 24 25 26 27 28 20 3 3 Attivazione blocco inserimento 94 20 3 4 Inserimento forzato 2 95 20 4 Inserimento forzato automatico 95 20 5 Inserimento forzato automatico non eseguito 95 20 5 1 Limita numero eventi a storico 96 20 5 2 Superamento tentativi di accesso su manomissione 96 20 5 3 Ritardo combinatore su preallarme
7. 29 8 6 Impostazioni di Stampa 30 8 7 Menu Stampa 30 8 8 Confronta 31 8 9 Scelta veloce delle ultime configurazioni 32 8 10 Esci 32 9 MODIFICA 32 10 CONNESSIONE lt 33 10 1 Limitazione dell accesso in programmazione dell installatore 37 10 2 Rilevazione di tentativi di accesso non autorizzati 37 10 3 Connessione USB 37 10 4 Connessione Ethernet 37 11 AZIONI
8. 87 19 14 Spegnimento manuale GSM 87 19 15 Accensione periodica GSM 88 19 16 Opzioni NTP 88 20 OPZIONI DI SISTEMA 89 20 1 Generalit 89 20 2 Opzioni generali 90 20 2 1 Messaggio di benvenuto 90 20 2 2 Impostazioni del rel programmabile 90 20 2 3 Soglia di batteria scarica esterna 90 20 2 4 Indirizzo per connessione diretta 91 20 2 5 Soglia di temperatura massima 91 20 2 6 Soglia di temperatura minima C 91 20 2 7 Ricarica tempo c
9. 96 20 5 4 Rileva manomissione GW10935 GW12935 GW14935 96 20 6 Risparmio energia 97 20 6 1 Modalit inseritore 97 20 6 2 Modalit rel programmabile 97 20 6 3 Spegnimento automatico GSM 98 20 7 Codice installatore 98 20 8 Temporizzazioni 99 20 8 1 Tempo di rel allarme generale 99 20 8 2 Tempo di rel manomissione 99 20 8 3 Ritardo assenza rete 99 20 8 4 Intervallo di chiamata periodica 100 20 8 5 Tempo doppia conferma 100 20 8 6 Tempo illuminazione di emergenza
10. 67 18 1 2 Codice Utente 67 18 1 3 Codice Chiave di prossimit Telecomando 68 18 1 4 Opzioni utente 68 18 1 5 Piccola manutenzione 69 18 1 6 No fonia SMS per inserimento disinserimento 69 18 1 7 Abilitazione parzializzazione da chiave di prossimit 69 18 1 8 Visualizzazione dello stato di parzializzazione 70 18 1 9 Nega autorizzazione all inserimento 70 18 1 10 Nega autorizzazione al dinserimento 70 18 1 11 Abilita alla massima sicurezza 71 18 2 Settori Permessi Proposti 71 18 2 1 Parzializzazione da tastiera 71 18 2 2 Parzializzazione da telecomando
11. 088 8860888 CEEElEEEeeeeeee e ceEelelEeeeeeejeeaee celele e eec ejejeeejee creeeeeeceeeeeeee Manomissione sistema amp Interferenza Rf QU Anomalie ingressi QC Batteria scarica ntiscramble telecomandi Anomalie telecomandi M Assenzarete Comunicazione fallita QC Anomalie dispositivi QC Anomalia PSTN Anomalia Credito SIM LU Anomalia registrazione Moduli Anomalia GSM Q Testimpianto QU Anomalia caldaia Questa finestra costituita da l indicazione della temperatura misurata dal sensore interno della centrale GW10931 lo stato del credito del modulo GSM da sottopagine contenenti informazioni raggruppate organicamente L indicazione della temperatura viene visualizzata in due modi Temperatura Temperatura C 27 6 C Visualizzazione senza Visualizzazione in connessione con la centrale connessione con la centrale Per visualizzare il valore corretto della temperatura nella stanza dove installata la centrale necessario procedere alla correzione della temperatura 131 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 L indicazione del credito del Modulo GSM visualizzato nel modo seguente Credito GSM Credito GSM TPES Visualizzazione senza connessione con la centrale Visualizzazione in connessione con la centrale Visualizzazione di una SIM a contratto non si deve Ricezione del credito residuo da parte dell opera
12. 62 17 1 Nome uscita 63 17 2 Funzioni di uscita 63 17 3 Selezione della funzione di uscita 63 17 4 Modo della funzione di uscita 64 17 5 Parametri della funzione di uscita 64 17 6 Salvataggio dello stato delle uscite in memoria non volatile 65 17 7 Controllo delle uscite 65 17 7 1 Controllo manuale delle uscite 65 17 7 2 Disabilitazione delle uscite 65 17 7 3 Funzioni di uscita commentate 65 18 UTENTI 66 18 1 Generale 2 67 18 1 1 Nome utente
13. R Ed iz di i LI 6 Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato La figura seguente indica la tipica schermata Opzioni Programmazione TT Attiva cronotermostato Opzioni cronotermostato IT Mostra cronotermostato in inattivit utente IT Attiva rilevazione blocco caldaia I Cronotermostato settimanale Soglia temperatura fascia alta F1 C 20 0 Soglia temperatura fascia media F2 C 185 Soglia temperatura fascia bassa F3 C 17 0 Soglia temperatura antigelo C 50 Differenziale di temperatura C fo 3 La pagina si compone di due parti Opzioni e Programmazione La parte di programmazione disponibile solo se attivato il cronotermostato Opzioni Programmazione MV Attiva cronotermostato M Opzioni cronotermostato I Mostra cronotermostato in inattivit utente TT Attiva rilevazione blocco caldaia I Cronotermostato settimanale Soglia temperatura fascia alta F1 C 200 n Soglia temperatura fascia media F2 C 185 5 Soglia temperatura fascia bassa F3 C 170 a Soglia temperatura antigelo C 50 n Differenziale di temperatura C 0 3 H 120 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 28 2 Opzioni Mostra cronotermostato in inattivit utente TT Attiva rilevazione blocco calda
14. 42 14 2 Generale 43 14 2 1 Nome ingresso 43 14 2 2 Informazioni 43 14 2 3 Connesso 43 14 2 4 Tipo di ingresso 44 14 2 5 Numero massimo di allarmi per ingresso 44 14 2 6 Tempo di ingresso 44 14 2 7 Evento di ingresso 45 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 14 2 8 Veloce 46 14 2 9 Codice radio 46 14 3 Opzioni ingressi 47 14 3 1 24 Ore 47 14 3 2 Percorso uscita 47 14 3 3 Preallarme
15. 149 36 1 Generale 150 36 2 Ingressi 152 36 3 Utenti 154 36 4 Combinatore 155 37 INSERIMENTO VELOCE 156 38 NUOVA FUNZIONALITA DEL CRONOTERMOSTATO 156 38 1 Funzionamento estate inverno 156 38 2 Modifica manuale della temperatura 156 38 3 Stato di accensione del cronotermostato 157 39 PRECISAZIONI SULLA RILEVAZIONE DEL BLOCCO CALDAIA 157 40 ECO INSERIMENTO DISINSERIMENTO SU SIRENA 157 41 GESTIONE DI INGRESSI DEFINITI CHIAVE 158 42 GESTIONE INGRESSI DEFINITI COME PORTA DI USCITA 159 43 REGOLAZIONE DELL INTENSITA
16. 21 5 3 Operazioni per l installazione 21 5 4 Installazione del Browser 22 6 DISINSTALLAZIONE DEL Browser 24 7 AVVIO DEL Browser 25 8 MENU FILE 27 8 1 Nuovo 2 2 2 27 8 1 1 Default di Fabbrica 27 8 1 2 Default Utente 27 8 2 Apri 28 8 3 Apri Storico 29 8 4 Salva con nome 29 8 5 Salva come Default Utente
17. 80 19 10 2 Opzioni combinatore GSM 81 19 10 3 Simboli speciali SMS 81 19 10 4 Ritardo assenza registrazione GSM 82 19 10 5 Numero massimo eventi fonia SMS giornalieri 82 19 10 6 SMS prioritari sul digitale 82 19 10 7 Controllo credito e scadenza SIM 83 19 10 8 Intervallo controllo scadenza SIM 83 19 10 9 Profilo per controllo credito SIM 83 19 10 10 Credito residuo SIM e priorit di chiamata 85 19 10 11 Sospensione lettura credito residuo SIM 85 19 10 12 Inoltro SMS 85 19 11 SMS personalizzati 86 19 12 Gestione accensione spegnimento del modulo GSM 86 19 13 Spegnimento automatico GSM
18. M Opzioni utente V Piccola manutenzione TT Nega autorizzazione all inserimento No fonia SMS per inserimento TT Nega autorizzazione al disinserimento disinserimento Abilita parzializzazione da Chiave di Inserimento semplificato per telecomando 6 prossimit tasti TT Abilita gestione autorizzazione utenti TT Abilita massima sicurezza 18 1 1 Nome utente Ogni utente identificabile con un nome e o cognome la finestra consente di editare il nome pi consono in modo da consentire una individuazione pi puntuale dell utente con riferimento ultimo anche all esame even tuale della memoria storica Ogni utente programmato di Default con Utente xx dove xx il numero da 01 a 32 Nota solo l utente n1 operativo e dotato di propriet di Piccola Manutenzione L utente non abilitato in tastiera non pu utilizzare il telecontrollo via SMS 18 1 2 Codice Utente La centrale ha 32 utenti ciascuno con un suo codice a 6 cifre La finestra di modifica codice consente la personalizzazione e la conferma senza possibilit di errore EiModifica codice x Inserisci codice Conferma codice Attenzione la lunghezza del codice inserito non valida Deve essere E A ogni utente attivo associato un codice utente che ne consente l identificazione per esempio per l ac cesso da tastiera ed ogni utente pu apprendere una chiave di prossimit GW20474 o un telecomando Limitazioni e vincoli per la
19. _ ti _ a_i a eeeeceeeeeeeeeeee 1 Uscita 17 Attiva uscita Disattiva uscita La visualizzazione dello stato delle uscite comprende le segnalazioni di dettaglio nelle colonne della parte superiore nella parte inferiore vi sono i tasti per attivare disattivare l uscita selezionato nella finestra superio re Le icone assumono la colorazione grigio per uscita non attiva rosso per uscita attiva 30 1 7 Stato sirene Stato aree Stato ingressi Stato uscite Stato sirene Stato telecomandi l Stato moduli Stato organi di comando l Batteria scarica Mancata supervisione 12 Sirena radio 12 13 Sirenaradio 13 14 Sirena radio 14 15 Sirena radio 15 eleleleeeeeeeeeee elele eeeeeeeeeee eleeeeeeeeeeeee La visualizzazione dello stato delle sirene comprende le segnalazioni di dettaglio nelle colonne finestra di visualizzazione 135 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 30 1 8 Stato telecomandi Viene visualizzato lo stato delle batterie dei telecomandi utilizzati dagli utenti Stato aree Stato ingressi Stato uscite Stato sirene Stato telecomandi Stato moduli Stato organi di comando elelele le e e i Utente 8 k amp 09 Utente 9 Utente 10 Utente 11 ee e elelele e e 20 Utente 20 i e 27 Utente 27 5
20. 17 5 Parametri della funzione di uscita parametri della funzione di uscita specificano elementi addizionali a cui sensibile la funzione di uscita Sono disponibili solo per le funzioni di uscita seguenti Allarme ingresso Stato ingresso Allarme tecnologico Codice inserito da utente Codice inserito in tastiera Esclusione disabilitazione ingresso Telecomando da utente Per le funzioni di uscita di tipo impulsivo anche possibile specificare il tempo di durata dell impulso Uscite Nome uscita Attiv Serrande Funzione d uscita Telecomando da utente z Impostazioni funzioni d uscita Modo NRT impulso positivo Timer hh mm ss 00 00 03 Parametro fo1 Utente 1 64 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 17 6 Salvataggio dello stato delle uscite in memoria non volatile La centrale salva lo stato delle uscite in memoria non volatile esclusivamente per i seguenti tipi di uscita Uscite impostate in controllo manuale Uscite con modo di uscita a commutazione Uscite con modi di uscita set reset e reset set Lo stato di queste uscite viene quindi mantenuto ad un riavvio della centrale Le altre uscite vengono impo state secondo lo stato nel caso la funzione di uscita sia sensibile allo stato o lo stato di riposo nel caso di modi impulsivi 17 7 Controllo delle uscite Le uscite della centrale GW10931 possono essere programmate in tre modalit distinte Controllo manuale
21. 38 11 1 Lettura Configurazione 38 11 2 Lettura dei soli Codici radio autoappresi dal dispositivo 38 11 3 Scrittura Configurazione 38 11 4 Orologio 1 39 12 VISUALIZZA 39 13 CONVENZIONI COMUNI IN PROGRAMMAZIONE 40 13 1 Pagine i 40 13 2 Griglie i 40 13 3 Nascondere o Visualizzare colonne 40 13 4 Modifica Multipla di dati 40 13 4 1 Utilizzo dello SHIFT 41 13 4 2 Utilizzo del CTRL lt 41 13 4 3 Modifica 2 41 14 PAGINA INGRESSI 42 14 1 Generalit
22. CONNESSA CON LE FRECCE SI NAVIGA TRA GLI EVENTI D MM GG HH MM SS MEMORIZZATI EVENTO YV VISUALIZZA UN EVENTO PIU DATATO _ Y Stop IL SUPERAMENTO DELL INIZIO E DELLA FINE DELLA LISTA E SEGNALATO CON UN BEEP EVENTO PIU RECENTE DI ERRORE STOP USCITA DAL MENU NOTA IL NUMERO MASSIMO DI EVENTI IN MEMORIA E DI 1000 ATTIVANDO L OPZIONE DI CONFORMITA ALLA NORMA EN50131 OGNI SINGOLO EVENTO PUO ESSERE MEMORIZZATO 10 VOLTE SUPERATO IL LIMITE NON SARANNO PIU MEMORIZZATI PER IL CORRENTE STATO DI INSERIMENTO LA CENTRALE COMUNQUE LI CONTINUERA A GESTIRE 13 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 4 TABELLE DI MANUTENZIONE CON CODICE INSTALLATORE 4 1 Vista generale dei menu La figura seguente indica l albero dei menu a disposizione dell installatore DOM 02 01 00 20 C 7 12 Disinserito L GW10931 PROGRAMMAZIONE olio olig DIE Programmazione APPR SENS RADIO M Ok Stop n w 6 in y Ok Stop USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE TIN O C Programmazione TX COD ATTUATORE Ok Stop G O Programmazione REGISTR MODULI 4 Ok Stop A O amp 6 Programmazione GEST CREDITO SIM A Ok Stop IG J MENU VISIBILE SOLO CON FUNZIONE ATTIVATA DA SOFTWARE Nota il manutentore deve essere autorizzato al accesso in programmazione dal utente L accesso in pro grammazione consentito solo n
23. Programmazione REGISTR MODULI v Ok Stop V1 Registra Registr moduli JT Modulo alimen a o t MODULO GIA REGISTRATO M Vv VISUALIZZA SELEZIONARE ALTRI MODULI 1 REGISTRAZIONE Programmazione CONTROLLO USCITE M Y Ok Stop gt E J Programmazione GEST CREDITO GSM V Ok Stop gt E NOTA AL MOMENTO DEL RESET DI DEFAULT LA CENTRALE CHIEDE DI REGISTRARE AUTOMATICAMENTE I MODULI OPZIONALI SI CONSIGLIA QUINDI DI INSTALLARE PREVENTIVAMENTE I MODULI NECESSARI PER L UTILIZZO RICHIESTO UTILIZZARE QUESTO MENU SOLO PER SUCCES SIVE INSTALLAZIONI DI ALTRI MODULI Controllo uscite USCITA N __ VW 0 90Kk Stop U1 NONATTIVA 4 Uscita 1 S 1 Att Dis PER SELEZIONARE PER IL CONTROLLO E NECESSARIO CHE LE USCITE RISULTINO CONNESSE DA SOFTWARE E E a E a EAN Sai G A P A D v h i aAa Aa A Ba a a DE a N E E pa A A a a a a A a E e pa A a a a a A E a P S a a a a a a a a a G A a EE a A A A a a E a A a GE e a A A A E A Gest credito SIM LETTURAATTIVA 1 Att Sosp QUESTO MENU E VISIBILE SOLO CON LA FUNZIONE ATTIVATA DA SOFTWARE TOR Programmazione IMPOST OROLOGIO M V Ok Stop 1 Programmazione COR OROLOGIO M V Ok Stop EER a Programmazione COR TEMPERATURA V Ok Stop Impost Orologio Do 02 01 00 21 31 Ok09 V
24. 1 vy NAVIGA TRAI 16 NUMERI A DISPOSIZIONE ATTENZIONE NELLA GESTIONE DEI VARI UTENTI E INDISPENSABILE PROGRAMMARE ALMENO UN UTENTE CON L ATTRIBUTO TOTALE NELLA GESTIONE UTENTI LE PROGRAMMAZIONI DEFINITE IN TASTIERA HANNO PRIORITA SU QUANTO PROGRAMMATO CON IL SOFTWARE L UTENTE CON SOLO INSERIMENTO O DISINSERIMENTO PUO ACCEDERE PER CONSULTARE LO STATO DELLA CENTRALE QUANDO IN ESSA E STATA ATTIVATA LA PROTEZIONE DELLA VISUALIZZAZIONE Numeri telefono INSERISCE UNA PAUSA P V CANCELLA LA CIFRA E PORTA NUOVO CODICE 0 9 Stop NUMERO TEL 1 IL CURSORE A T 0 Ok Stop SINISTRA 0 EDITAZIONE S4 CANCELLA NUMERI FINO A TUTTA LA RIGA STOP Ok 20 CIFRE ESCE SENZA CONFERMA MEMORIZ E ESCE 27 DIGITARE SENTERMEGS RE IL CODICE Lia MENU PER IL CAMBIO DEL CODICE MANUTENTORE MM GG HH MM SS ACCESSO SISTEMA Installatore A V Stop CON LE IL SUPE EVENTO PIU RECENTE IL TASTO NUMERICO E VISUALIZZATO CON ALL ULTIMA CIFRA SI ESCE AUTOMATICAMENTE FRECCESI NAVIGA TRA GLI EVENTI MEMORIZZATI V VISUALIZZA UN EVENTO PIU DATATO RAMENTO DELL INIZIO E DELLA FINE DELLA LISTA E SEGNALATO CON UN BEEP DI ERRORE STOP USCITA DAL MENU E Programmazione SCLUS INGRESSI Vv Ok Stop NOTA IL NUMERO MASSIMO DI EVENTI IN MEMORIA E DI 1000 ATTIVANDO L OPZIONE DI CONFORMITA ALLA NORMA EN50131 OGNI SINGOLO EVENTO PUO
25. 76 19 6 2 Codice ID Primari Codice ID Secondario 76 19 6 3 Priorit numero primario secondario 76 19 6 4 Protocollo digitale 77 19 6 5 Tipo Canale 77 19 7 Opzioni linea telefonica e teleassistenza 77 19 7 1 Attiva centralino 77 19 7 2 Propriet della linea urbana 78 19 7 3 Codice nazione 78 19 8 Rubrica utente 79 19 9 Modifica numeri di telefono da tastiera 79 19 10 Combinatore GSM 80 19 10 1 Attiva invio SMS per eventi
26. Barra C Credito residuo D Data giorno mese anno d Data giorno mese H Ora ora minuti secondi h Ora fora minuti T Temperatura Ax Settori inseriti area x x 1 2 3 4 Stima spazio disponibile per SMS personalizzati 19 12 Gestione accensione spegnimento del modulo GSM Il modulo GSM pu essere spento per questioni di risparmio energetico Lo spegnimento del modulo con sente una maggiore autonomia della batteria a spesa per di un ritardo nell avvio delle comunicazioni La funzione attivabile dal menu Opzioni di sistema Risparmio energia Spegnimento automatico GSM La funzione di spegnimento GSM pensata per applicazioni su mezzi mobili ed orientata a consentire la massima autonomia della batteria quando il mezzo viene mantenuto in deposito per tempi prolungati se ri tenuto accettabile il ritardo nell avvio delle comunicazioni anche in relazione alla possibile minore probabilit di intrusione All occorrenza il modulo GSM viene temporaneamente acceso per espletare alcune funzioni programmate es controllo SMS ricevuti controllo credito residuo SIM invio comunicazioni Quando il modulo GSM viene acceso in maniera temporanea rimane acceso per circa 7 minuti Nota quando il GSM spento e riacceso temporaneamente ogni 2 ore comunque possibile effettuare il telecontrollo via SMS eventuali SMS saranno ricevuti e interpretati alla successiva accensione pe
27. Infatti un utente non abilitato al comando in massima sicurezza non potr disinserire la centrale che inse rita in massima sicurezza da un utente abilitato oppure da un apposito comando effettuato dal programmatore orario La segnalazione dello stato di inserimento in massima sicurezza di un settore affidata al lampeggio veloce del led che illumina il tasto corrispondente Per la trattazione della gestione in massima sicurezza consultare il capitolo APPENDICE A GESTIONE MASSIMA SICUREZZA a pag 139 18 2 Settori Permessi Proposti In questa pagina possibile associare dei settori permessi proposti ad ogni singolo utente Nome tenia Settori permessi Settori proposti Settori permessi Settori proposti Settori permessi Settori proposti Settori permessi Settori proposti Area 1 Area 1 Area 2 Area 2 Area 3 Area 3 Area 4 Area 4 gt Utente 1 02 Utente 2 1234 1234 SISSA RA Oda SE A ME 03 Utente3 1234 1234 o o a A 04 Utente 4 1234 1234 SORA SOTERA S AE Das La 05 Utente 5 11234 11234 PATERNA RENEE CETO csi L sta cats 06 Utente 6 1234 1234 Lote lA READ Le Less Lis Generale Settori permessi proposti i Impostare i settori permessi proposti ad ogni utente facendo click con il mouse sulla relativa JU casella della griglia settori permessi sono quei gruppi di ingressi che possono essere disinseriti dall utente settor
28. La modifica temporanea della temperatura ha effetto sulla fascia oraria corrente e tutte le fasce orarie suc cessive che hanno la stessa programmazione o fino a raggiungere la fascia delle 23 00 La modifica temporanea temperatura viene indicata facendo lampeggiare le fasce coinvolte Viene inoltre visualizzato un icona triangolare sopra la fascia oraria corrente l icona ha la punto verso l alto se la modifica ha aumentato la temperatura programmata verso il basso se l ha diminuita La modifica temporanea della temperatura effettuata a passi di 0 3 per annullare la modifica tem po ranea temperatura sufficiente riportare la temperatura ad un valore corrispondente a quello programmato 28 3 5 Stato di accensione del cronotermostato Il cronotermostato dotato di uno stato di spegnimento e due stati di accensione Lo stato di accensione pu essere variato premendo i tasti freccia su gi e poi ripetutamente il tasto 1 fino ad ottenere l impostazione desiderata Stato di attivazione in questo stato il cronotermostato comanda l accensione della caldaia secondo la programmazione Stato di spegnimento in questo stato il cronotermostato non comanda mai l accensione della caldaia Stato antigelo in questo stato la programmazione delle fasce orarie viene ignorata e il crono termostato comanda l attivazione della caldaia in modo da mantenere la tem peratura ad un valore superiore o uguale a quello della soglia antigelo 28 3
29. Su file Excel filtrata 127 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 II salvataggio del file nella modalit scelta avviene nella cartella Browser nel percorso indicato e nell area a disposizione dell utilizzatore che ha effettuato il corretto login nel PC dove installato il software EMMI x Cerca in D Browser O TT E m ie My Defaults Adi 4 Documenti recenti Documenti Desktop recenti I Documenti O Browser p Risorse del computer Desktop 3 Floppy da 3 5 pollici A Disco locale C Documenti an Risorse del computer Sri foto Nome file 7 Tipo file File di storico hst X Annulla A Nota altri utilizzatori del software devono effettuare lo stesso login per utilizzare correttamente il program ma e i suoi archivi Nota per meglio organizzare i vari archivi indicata la creazione di apposite cartelle indicanti ad esempio il modello di centrale in uso in futuro altri modelli di centrale saranno disponibili ed il salvataggio ge nerico porterebbe confusione E possibile aprire un file precedentemente salvato per consultazione anche in assenza di connessione con la centrale nel percorso indicato con le stesse osservazioni fatte precedentemente Cerca in O Browser O T e m Documenti recenti Desktop 5 Documenti gt Documenti recenti 3 Desktop B Documenti O Browser p Risorse del computer J Floppy
30. Tempo Supervisione Rf no River Rf Disattivata Default tempo di supervisione disattivato 20 2 12 Antiscramble telecomandi Funzione di abilitazione della protezione da codici radio ricevuti ma non memorizzati appartenenti alla fa miglia di codifica dei telecomandi Default funzione non attiva 20 2 13 Rilevazione interferenza RF Il controllo viene eseguito dalla centrale GW10931 al momento della ricezione di segnali digitali con codici non memorizzati o per sole trasmissioni di disturbo Qualora sia settata questa opzione la centrale genera una segnalazione di anomalia specifica se tale di sturbo permane per oltre un minuto Default controllo RF non attivo 20 2 14 Disattiva manomissione tastiere Funzione utile quando per motivi meccanici non possibile garantire l efficienza della protezione antimano missione delle tastiere Il comando generale e vale solo per tutti gli organi di comando della centrale GW10931 Default funzione non attiva 20 2 15 Visualizza temperatura La selezione consente di visualizzare nascondere nel display LCD la temperatura rilevata dalla centrale GW10931 Default funzione attiva 20 2 16 Eventi temperatura a storico La selezione consente di registrare nella memoria storica della centrale GW10931 gli eventi legati alla tem peratura per tener traccia della variazione in un determinato tempo Disponibilit totale di 1000 eventi Default funzione non attiva
31. 0 153 ESCE E MEMORIZZA ESCE SENZA LJ MEMORIZZARE 1 FINO AL MASSIMO 1 FINO AL MINIMO 1 ESCE SENZA _ MEMORIZZARE 1 FINO AL MASSIMO 1 FINO AL MINIMO 1 ESCE SENZA _ MEMORIZZARE YV SPOSTA IL CURSORE A SINISTRA COMMUTA MAIUSCOLO MINUSCOLO ADDENDUM INSERISCE UNO SPAZIO SPOSTA IL CURSORE A DESTRA ESCE SENZA _ MEMORIZZARE ADDENDUM 36 3 Utenti CONF SISTEMA GENERALE M V Ok Stop CONF SISTEMA INGRESSI M V Ok Stop CONF SISTEMA UTENTI V Ok Stop CONF SISTEMA COMBINATORE N V Ok Stop 70158555 NAVIGA TRA GLI UTENTI ESEMPIO UTENTE 1 Utenti UTENTE N __ V 0 9 Ok Stop Ut 1 Utente 1 V Ok Stop A SELEZIONE NUMERICA DELL UTENTE Utente 1 Codice tast SMS CODICE TAST SMS ox SI v Ok Stop n 1 Sel Ok Stop NAVIGA TRA gt GLI UTENTI ESCE SENZA MEMORIZZARE N COMMUTA SE SI SCEGLIE NO E FUNZIONE NECESSARIO REIMPOSTARE S SI NO UN NUOVO CODICE IL CODICE E UTILIZZATO PER L ACCESSO IN TASTIERA E PER L INVIO DI SMS DI TELEINTERROGAZIONE E TELECONTROLLO NUOVO CODICE DIGITARE LE SEl CIFRE DEL NUOVO CODICE CONFERMA COD CONFERMANDO IL NUOVO CODICE QUESTO VIENE MEMORIZZATO E 9 Stop SI ESCE AUTOMATICAMENTE Utente 1 MANUTENZIONE MANUTENZ
32. 92 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 20 2 17 Inverti logica di invio inserimento disinserimento area La funzione destinata a tutte le comunicazioni di inserimento disinserimento area Consente di invertire le segnalazioni di inserimento disinserimento L opzione ha effetto sia sulle comunicazioni in digitale sia in fonia SMS La logica standard genera una comunicazione di inserimento area se precedentemente all azione di inse rimento non era inserito nessun settore dell area Viceversa una comunicazione di disinserimento area viene generata solo se l azione di disinserimento disinserisce tutti i settori dell area Se attivata l opzione di inversione logica di inserimento disinserimento una comunicazione di inserimento viene generata solo se l azione di inserimento comporta l inserimento di tutti i settori dell area Viceversa una comunicazione di disinserimento viene generata se precedentemente all azione di disinserimento erano inseriti tutti i settori dell area Default funzione non attiva 20 2 18 Invia tutti gli inserimenti disinserimenti dei settori La funzione destinata a tutte le comunicazioni di inserimento disinserimento area Consente di inviare tut te le segnalazioni di inserimento disinserimento delle aree gestite dalla centrale GW10931 L opzione di invio di tutti gli inserimenti disinserimenti area genera una comunicazione a ciascun inserimen to disinserimento anche parziale Default funzi
33. S SN C NRT RT NRT RT Timer La gestione sensibile all inserimento e gruppi fine del tempo di uscita di tutte le aree settori specificati Timer gruppi La gestione sensibile all inserimento e fine del tempo di uscita di almeno uno dei settori specificati C NRT RT NRT RT Timer gruppi Allarme medico La gestione sensibile agli allarmi medico provenienti da aree settori specificati La gestione anche sensibile dagli allarmi provenienti dai telecomandi degli utenti che hanno le aree settori specificati Timer La gestione sensibile all allarme temperatura minima S SN C NATA RT NRT RT Allarme temperatura minima Allarme temperatura massima S SN C NRT RT NRT RT 148 70158555 ADDENDUM 35 ADDENDUM FIRMWARE 3 0 3 E 3 2 0 GENERALITA Il nuovo firmware v 3 x aggiunge molte nuove funzionalit alla centrale per ampliare le sue possibilit di uti lizzo e facilitare la programmazione sul campo Si accompagna alla versione v3 03 del software dedicato ed alla versione 1 1 24 del software di gestione generale Le principali novit sono gestione configurazione sistema da tastiera modalit manuale cronotermostato selezione estate inverno per il cronotermostato visualizzazione nome settori da interfaccia cronotermostato impostazione del numero di attivazioni combinatore per l evento di rel allarme generale evento combinatore eseguire test
34. Settore inserito massima sicurezza programmatore orario Settore inserito massima sicurezza utente Settore inserito massima sicurezza utente e programmatore orario Nella tabella seguente viene indicato lo stato di arrivo in seguito alle manovre di inserimento disinserimento e set reset massima sicurezza Inserimento da utente programmatore orario senza massima sicurezza Inserimento da utente con massima sicurezza Inserimento da programmatore orario con massima sicurezza Inserimento da utente senza massima sicurezza 140 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 Inserimento da utente con massima sicurezza Inserimento da programmatore orario con senza massima sicurezza Disinserimento da utente programmatore orario Disinserimento da utente con massima sicurezza O programmatore orario senza massima sicurezza Disinserimento da programmatore orario con massima sicurezza Disinserimento da utente con massima sicurezza o da programmatore orario con senza massima sicurezza Disinserimento da utente con massima sicurezza Disinserimento da programmatore orario senza massima sicurezza Disinserimento da programmatore orario con massima sicurezza Reset massima sicurezza da programmatore orario Reset massima sicurezza da programmatore orario Reset massima sicurezza da programmatore orario 141 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 Reset massima sicurezza da programma
35. e Creare una rete privata virtuale VPN tra l apparato o gli apparati ed il centro o centri di supervi sione remoto remoti in modo da isolare tutto il sistema da ogni possibile accesso non autorizzato ATTENZIONE La mancata adozione di misure preventive espone il dispositivo a possibili attacchi le cui conseguenze non sono ipotizzabili e prevedibili 106 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 22 ORGANI DI COMANDO IN RS485 22 1 Generalit La pagina Organi di comando viene visualizzata selezionando la voce corrispondente nel menu Visualiz za oppure molto pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante Nao o f Uscite Opzioni Organi di comando Sirene Prog orario Cronotermostato v Attuatori Ingressi 8 Stato Lu Storico eventi B Utenti Comb telefonico Aree La figura seguente indica la tipica schermata riassuntiva delle impostazioni programmabili per gli organi di comando Nome Tipo EL Indirizzo Area di presentazione Aree di pertinenza Area di pertinenza Settori di pertinenza 4 01 Tast inser 1 18 Ji ND Hi 2 2 1234 gt Tast inser 2 Niva Atos Luna 2 z E 03 Tast nser 3 Nessuno x ND x ND Zasa 04 Tast inser 4 Nessuno x ND x NORTE ND ot 05 Tast inser 5 Nessuno xli ND H____ ND l 06 Tast inser 6 Nessuno Sl ND xl
36. ripristinato Questo comporta una sola attivazione del combinatore per questi eventi se ulteriori allarmi avvengono mentre il rel gi attivato Gli eventi di allarme intrusione area e allarme manomissione area sono generati indipendentemente dallo stato dei rel pertanto allarmi multipli generano sempre attivazioni multiple del combinatore 19 4 Comunicazioni di inserimento disinserimento Per ciascun utente possibile definire se generare o no le comunicazioni di inserimento disinserimento in fonia le comunicazioni digitali sono comunque sempre inviate Il combinatore fornisce diverse opzioni per l invio delle comunicazioni di inserimento e disinserimento 74 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 La modalit standard genera una comunicazione di inserimento area se precedentemente all azione di inserimento non era inserito nessun settore dell area Viceversa una comunicazione di disinserimento area viene generata solo se l azione di disinserimento disinserisce tutti i settori dell area Se attivata l opzione di inversione logica di inserimento disinserimento una comunicazione di inseri mento viene generata solo se l azione di inserimento comporta l inserimento di tutti i settori dell area Viceversa una comunicazione di disinserimento viene generata se precedentemente all azione di disin serimento erano inseriti tutti i settori dell area L opzione di invio di tutti gli inserimenti disinserimenti area gen
37. sensori che vengono controllati dalla funzione test ingressi sono tutti e soli gli ingressi che hanno l attributo Walk test se non ci sono ingressi con l attributo walk test il test ingressi non eseguibile e viene considerato automaticamente superato Durante il test ingressi vengono mostrati a display gli ingressi da testare la lista degli ingressi pu essere esaminata premendo i tasti freccia su gi Ogni volta che un ingresso viene testato con successo la centrale emette un beep di conferma con un volume elevato per consentire l ascolto a distanza Il completamento del test ingressi viene segnalato con tre beep in sequenza Il test di un ingresso viene considerato valido se durante il test ingressi vengono rilevate sia la condizione di riposo sia la condizione di allarme in qualsiasi sequenza Nota non c un timeout di uscita dalle funzioni di test ingressi e test uscite la centrale rimane in test finch il test non completato oppure non c un uscita manuale da parte dell utente ATTENZIONE durante il test dei sensori radio acquisiti dal ricevitore di bordo viene effettuata un analisi del segnale radio ricevuto come previsto dalla norma EN50131 se il segnale radio rice vuto dal sensore di intensit insufficiente il test dell ingresso non viene considerato valido Questa attenuazione del segnale ricevuto viene effettuata esclusivamente durante il test ingressi Il test degli ingressi rientra nelle procedure di te
38. 144 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 ID Funzione Modo Parametri Descrizione 28 Anomalia batteria S SN C NRT Timer gruppi La gestione sensibile agli allarmi da ingresso RT NRT RT anomalia batteria da ingresso provenienti da aree settori specificati La gestione anche sensibile alle segnalazioni di batteria scarica dei sensori radio 29 Comunicazione C NRT RT Timer La gestione sensibile agli allarmi fallita NRT RT comunicazione fallita 30 Allarme C NRT RT Timer gruppi La gestione sensibile agli allarmi coercizione NRT RT coercizione generati da utenti che hanno aree settori specificati 31 Allarme panico C NRT RT Timer gruppi La gestione sensibile agli allarmi NRT RT panico provenienti da tastiere assegnate a aree settori specificati La gestione anche sensibile agli allarmi panico dei telecomandi di utenti che hanno aree settori specificati 32 Allarme C NRT RT Timer gruppi La gestione sensibile agli allarmi coercizione aggre NRT RT coercizione generati da utenti che hanno ssione da aree settori specificati ed sensibile agli ingresso allarmi aggressione provenienti da aree settori specificati 33 Superamento C NRT RT Timer gruppi La gestione sensibile al superamento tentativi di NRT RT tentativi d accesso provenienti da accesso tastiere assegnate a aree Settori specificati
39. Attivazione simulazione presenza Possibilit di selezione delle aree e dei gruppi Default area 1 con tutti i gruppi Disattivazione simulazione presenza Gruppi Sospensione autorizzazione inserimento Utente Ripristino autorizzazione inserimento Sospensione autorizzazione disinserimento Possibilit di selezionare uno dei 32 utenti Ripristino autorizzazione disinserimento Default utente 1 Sospensione completa autorizzazioni Ripristino completo autorizzazioni Utente Possibilit di selezione delle aree e dei gruppi Reset massima sicurezza Gruppi 26 2 Inserimento da programmatore orario e blocco inserimento L attivazione del programmatore orario per una manovra di inserimento pu avere due esiti diversi se i set tori coinvolti non sono inseribili a seconda che sia abilitata o no l opzione di blocco inserimento 116 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 se l opzione di blocco inserimento disattivata e i settori non sono inseribili a causa di ingressi in allarme l inserimento viene forzato e viene generato allarme per gli ingressi coinvolti se l opzione di blocco inserimento attivata e i settori non sono inseribili a causa di ingressi in allarme o guasto combinatore sirena l inserimento non viene effettuato e viene generato l evento di mancato inse rimento se l opzione di blocco inserimento attivata e i settori non sono inseribili a causa di ingressi in allarme al termine del tempo di uscita vie
40. Funzione d uscita Programmatore orario Impostazioni funzioni d uscita La gestione sensibile ai programmi di attivazione uscita disattivazione uscita attivazione simulazione presenza e disattivazione simulazione Modo p presenza del programmatore orario Per i programmi di attivazione disattivazione uscita non devono essere specificati Timer hh mm ss 00 00 00 n aree settori altrimenti vengono serviti i programmi di attivazione disattivazione simulazione presenza 117 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 27 TERMOSTATO La centrale GW10931 dotata di un sensore di temperatura integrato per implementare la funzione termo stato L utilizzo automatico legato a specifici orari e giorni della funzione termostato consente di utilizzare la centrale GW10931 con funzionalit di CRONOTERMOSTATO Per meglio comprendere questa funzione necessario conoscere la funzione Termostato 27 0 1 Funzione termostato La centrale GW10931 dotata di un sensore di temperatura integrato per implementare la funzione termo stato La visualizzazione della temperatura rilevata visibile solo nel display della centrale ALIMENTAZIONE GPS PSTN SEGNALE RF 4 PA SEGNALE GSM IN RICEZIONE 3 mill OOK OK O Yanal a GIORNO DELLA SETTIMANA e I i v DATA T OORE E MINUTI TEMPERATURA _V RILEVATA GW10931 lt RIGA CON MESSAGGIO DI BENVENUTO Disinserito ESEMPIO CON IL STATO FUNZIONALE
41. Modulo GWW10931w2 0 17 Connesso a COMIO ULI Per chiudere la connessione scegliere Connessione zioni Visualizza RL Connetti a L Chiudi Connessione 36 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 10 1 Limitazione dell accesso in programmazione dell installatore L accesso installatore alle funzioni di programmazione subordinato all autorizzazione concessa dal menu utente pertanto gli utenti con permessi di piccola manutenzione possono autorizzare o negare l accesso in stallatore L autorizzazione all accesso installatore vale per qualsiasi modalit di accesso da tastiera da connessione diretta da teleassistenza L utente ha 3 diverse opzioni per definire l autorizzazione all accesso installatore Permanente l installatore ha accesso permanente alla configurazione della centrale Temporanea l accesso installatore autorizzato una sola volta e deve avvenire entro 15 minuti dall attivazione Nessuna l installatore non ha accesso alla centrale L autorizzazione all accesso installatore modificabile esclusivamente da tastiera nell apposita voce del menu utente l utente pu verificare l autorizzazione di accesso per l installatore da questo stesso menu 10 2 Rilevazione di tentativi di accesso non autorizzati La centrale GW10931 in grado di rilevare i tentativi di accesso non autorizzati se entro qualsiasi ciclo di inserimento disinserimento vengono rilevati pi di 20 tenta
42. Opzioni Sirena e Buzzer contiene le opzioni di sirena e buzzer integrati Colore del display consente la variazione cromatica della illuminazione residua del display a seconda del gusto del cliente Parametri di rete consente le impostazioni per una corretta connessione Ethernet Limitazioni e vincoli per le opzioni di sistema Non possibile gestire la sirena interna se questa non abilitata i controlli sono disabilitati 89 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 20 2 Opzioni generali 70158555 Opzioni generali Messaggio di benvenuto Impostazioni rel programmabile Soglia batteria esterna scarica I Ricarica tempo chiamata periodica dopo digitale MW Blocco combinatore al disinserimento TT Tacitazione tastiere durante il tempo di uscita Ripeti manomissione su rel allarme generale T Sirene supervisionate I Antiscramble telecomandi I Rilevazione interferenza Rf T Disattiva manomissione tastiere Disattivato v Disattivata Indirizzo di connessione diretta 1 Soglia di temperatura massima C 55 Soglia di temperatura minima C 5 0 MW Visualizza temperatura TT Eventi temperatura a storico I Inverti logica di invio inserimento disinserimento area I Invia tutti gli nserimenti disinserimenti dei settori I Antiscramble su manomissione Interferenza Rf su manomissione I Invertirel programmabile T Disabilita modifica numeri telefonici da tastiera 20 2 1 Me
43. V Ok Stop _ i 7X Manutenzione TDI NGR lt lt E sest CREDITO SIM ox MENU i i V Ok Stop 3 MENU VISIBILE SOLO Manutenzione 7 INGR a CONEUNZIONE i E AH cameo CODICE gt ox MENU ATTIVATA DA SOFTWARE 1 V Ok Stop f Manutenzione 7 N INGR Al e _ Col lt iMmPost OROLOGIO gt ox MENU M YV Ok Stop C Manutenzione gt NGR lt _ OSS TEST IMPIANTO MEN a A Y Ok Stop S gt x N MENU VISIBILE SOLO N Manutenzione F N INGR L J NELLA TASTIERA DI SISTEMA INTEGRATA bn lt cor OROLOGIO gt gt MENU NELLA CENTRALE V Ok Stop A S Manutenzione a x OSS STORICO gt ox MERO N22 M Y Ok Stop ES N Manutenzione N INGR s lt lc __ lt COR TEMPERATURA gt MENU de J V Ok Stop e Manutenzione J ESCLUS INGRESSI pr 1 VW Ok Stop Manutenzione lt lt i o a CRONOTERMOSTATO _ INGR V Ok Stop MENU i a MENU VISIBILE SOLO j CON FUNZIONE i ATTIVATA DA SOFTWARE 10 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 3 2 Tabella 1 DOM 02 01 00 7 12 u u U u u u Disinserito L CODICE UTENTE DEFAULT111111 L LO STATO DI MANUTENZIONE VIENE SEGNALATO D
44. W Blocco caldaia w Blocco registrazione eventi M Chiamata periodica M Chiusura Reset M Chiusura Set Ml Commutazione combinatore Comunicazione fallita W Credito Sim in esaurimento M Cronotermostato w Disattivazione simulazione presenza M Disattivazione uscita M Disinserimento M Disinserimento massima sicurezza Errore credito Sim Esclusione ingresso 2 Eseguire test impianto lv Fine accesso sistema Fine antiscramble M Fine comunicazione Fine Interferenza Rf v Fine teleassistenza M Fine tempo di uscita WV Guasto V Guasto antincendio W Guasto linea telefonica V Guasto sensore fw Inclusione ingresso M Ingresso guasto sirena Vl Inizio teleassistenza W Inizio tempo di uscita fw Inoltro SMS kg Inserimento V Inserimento massima sicurezza fw Interferenza Rf w Lettura periodica credito SIM Dal limita nani minasiani mian saliara Ripristino ingresso Ripristino ingresso escluso Ripristino Ingresso guasto sirena Ripristino linea telefonica Ripristino manomissione concentratore M Ripristino Manomissione dispositivo M Ripristino Manomissione ingresso Ripristino Manomissione ingresso esclusi 2 Ripristino registrazione GSM Ra Ripristino rete 230 Ripristino rete 230 Ingresso Set massima sicurezza SMS telecontrollo Sospensione programma WV Sospensione utente Spegnimento Reset a Spegnimento Set Spegnimento GSM Stacco batteria M Superati tentativi accesso Tecno
45. fissato a 1 Nota in caso di replica della manomissione sul rel di allarme generale l evento di attivazione del rel di allarme generale l evento di rel manomissione pertanto sar generata una sola attivazione del combinatore per ogni attivazione del rel di manomissione anche se stato impostato un numero di attivazioni combinatore maggiore di 1 per il rel di allarme generale 46 EVENTO COMBINATORE ESEGUIRE TEST IMPIANTO Con la versione 3 0 3 stato aggiunto l evento combinatore Eseguire test impianto Se il test non viene effettuato la generazione dell evento viene ripetuta ogni mese dopo la scadenza con conseguente riattivazione del combinatore 47 GESTIONE DEGLI ATTUATORI La gestione delle trasmissioni verso degli attuatori effettuata nel seguente modo Viene effettuata una trasmissione di aggiornamento ad ogni cambiamento di stato delle informazioni ri guardanti stato di inserimento anomalia memorie di allarme e manomissione Viene effettuata una trasmissione di aggiornamento al ripristino della tensione di rete Allo scopo di limitare le trasmissioni RF le trasmissioni di aggiornamento dovute esclusivamente alla variazione dello stato di inseribilit LED verde vengono limitate ad una ogni 15 secondi pertanto se viene rilevata esclusivamente la condizione di variazione dello stato di inseribilit la trasmissione viene ritardata di 15 secondi dalla trasmissione precedente Se sono trasco
46. prepasueneeaeneeseneeneenen sensa zeoseneenena Aeceveiasitazi baia saici sani bi snescnet pa Fascia alta F1 20 C Legenda lan Fascia media F2 18 5 C Fascia bassa F3 17 C 21 2 E iJ n i E o 0 0 03 05 o 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 led EEE Hn EE HHEH HHEHEHEHE HEHHEHE ENN NN NNN DI 05 06 1001 13014 16 17 aA 2 23 HE E_E Marted o m 03 05 06 08 wo mo E E 15 16 17 18 a a 22 A E E E E E E E n n nu n En EE E E E Mercoled DI 03 05 08 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 2 A E E_E E E E n u n u E_E _ E _ E Gioved DI 03 05 08 10 1 12 13 14 i5 6 17 16 2 22 HEAR E_E Yenerd i 6 i E IE i E co E E n ig E ra E ig nd if E a iJ J IE x N Sabato Domenica La legenda in alto a destra della figura ricorda le associazioni posizioni delle levette con le corrispondenti temperature Per variare la posizione ora per ora si dovr seguire quanto visto nella programmazione giornaliera ma da ripetere per ogni giorno 123 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 28 3 Attivit con la tastiera della centrale GW10931 ACCENSIONE SRO Joal OK 0K ROK Yanl LAMPEGGIANTE Gi14 11 IN CONDIZIONE 7 5 DI RILEVAZIONE 21 4 12 51 BLOCCO CALDAIA ar 2 BE ERERERI FASCE SS ORARIE MODIFICA TEMPORANEA DELLA TEMPERATURA A AUMENTO W
47. segnalato con un un apposito messaggio nella riga inferiore del monitor Lettura setup eseguita I BRERA 11 2 Lettura dei soli Codici radio autoappresi dal dispositivo Tramite questa voce di menu possibile leggere la configurazione limitatamente ai soli codici radio autoap presi nella centrale dopo una precedente programmazione Nota possibile apprendere eventuali concentratori serie RIVER Se questi non fossero presenti rispon dere Annulla alla richiesta di lettura dei concentratori con i vari modelli gestibili La richiesta abilitata dalla selezione del menu Gestione dispositivi 485 attiva di Default 11 3 Scrittura Configurazione Questo comando consente di memorizzare in centrale i dati presenti nel software Il comando di scrittura disponibile anche in forma di tasto nella riga sotto il menu Azioni mi Visualizza Moduli Strumenti Linguaggio e Lettura Configurazione Scrittura Configurazione 38 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 L avanzamento dell operazione di scrittura dei dati nella memoria della centrale avviene velocemente con procedura di sicurezza e salvataggio solo al termine della procedura di controllo della congruenza dei dati tra smessi Questo consente di proteggere la centrale da scritture dati non corrette e previene la stessa da blocchi operativi Al termine dell operazione verra segnalato con il messaggio nella riga inferiore del monitor I Ie
48. 14 MENU VISIBILE SOLO SE CI SONO PROGRAMMI Programmazione NUMERI TELEFONO SR 4 Ok Stop Programmazione CAMBIO CODICE nen M Ok Stop Programmazione TEST IMPIANTO INOR A Ok Stop MENU VISIBILE SOLO D NELLA TASTIERA DI SISTEMA INTEGRATA 4 2 Tabella 1 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 Ja rta oa ra ff CODICE MANUTENTORE DEFAULT 88888888 Mod di centrale Versione Firmware V Ok Stop L ACCESSO E VINCOLATO ALL AUTORIZZAZIONE CONCESSA DALL UTENTE DEFAULT ACCESSO PERMANENTE POSSIBILITA DI ACCESSO TEMPORANEO UNA VOLTA SOLA POSSIBILITA DI ACCESSO NEGATO LO STATO DI MANUTENZIONE VIENE SEGNALATO DAL LAMPEGGIO DEI LED SOTTO IL DISPLAY E NEGLI INSERITORI COLLEGATI ALCUNI MENU NON SOGGETTI A TIME OUT DI 1 MINUTO DOM SERIO y Disinserito L PNT PROGRAMMAZIONE y 9 Programmazione ESCLUS INGRESSI 1 V Ok Stop Programmazione 9 BLOCCO IMPIANTO gt M V Ok Stop PER DEFAULT NESSUN INGRESSO E CONNESSO CIO PER RIDURRE IL CONSUMO INGRESSO N Escus ingressi Ok 0 9 W Stop DEGLI INGRESSI CABLATI E PER FAVORIRE LA MEMORIZZAZIO DEGLI INGRESSI RADIO OGNI INGRESSO CORRISPONDENTE AD UN SENSORE RADIO APPRESO CORRETTAMENTE POTRA SUCCESSIVAMENTE ESSERE ESCLUSO IN QUEST
49. DI RETROILLUMINAZIONE DEL DISPLAY LCD 159 44 EVENTI DEL RELE DI ALLARME 159 45 EVENTI DEL RELE DI MANOMISSIONE 160 46 EVENTO COMBINATORE ESEGUIRE TEST IMPIANTO 160 47 GESTIONE DEGLI ATTUATORI 160 48 ABILITAZIONE DEL BLOCCO ALL INSERIMENTO PRECISAZIONI 160 49 FIRMWARE V3 2 0 0 GENERALITA 161 50 SUPPORTO Al TELECOMANDI BIDIREZIONALI 161 51 PROGRAMMAZIONE IMPOSTAZIONE CRONOTERMOSTATO 161 51 1 Da tastiera 161 51 2 Impostazione del cronotermostato in modalit manuale via SMS 161 52 DISATTIVAZIONE TEMPO DI INGRESSO SU BUZZER DI BORDO 162 53 INSERIMENTO VELOCE CON DOPPIA PRESSIONE DEL TASTO SETTORE 162 54 GESTIONE ALLARMI TEMPERATURA A B 162 55 GESTIONE USCITE
50. Disabilitazione Funzioni di uscita Gi spiegate in precedenza 17 7 1 Controllo manuale delle uscite La modalit di controllo manuale la programmazione predefinita delle uscite alla configurazione di fabbri ca Le uscite in controllo manuale possono essere controllate dall apposito sottomenu dei menu installatore e menu utente di manutenzione Le uscite a controllo manuale possono essere anche controllate via SMS tra mite i comandi A attiva uscita e D disattiva uscita Nel menu utente di manutenzione appaiono esclusivamente le uscite di pertinenza dell utente ovvero le uscite il cui ingresso corrispondente ha settori in comune a quelli permessi all utente Nota sia nel menu installatore sia nel menu utente non compaiono le uscite non controllabili o per ch le uscite di bordo non sono attivate o perch non ci sono concentratori presenti Se si desidera eliminare un uscita dall elenco delle uscite controllabili bisogna programmare l uscita come uscita disabilitata Il controllo manuale delle uscite non consente la realizzazione di uscite con modalit impulsiva Per realizzare uscite con modalit impulsiva necessario utilizzare una o pi delle seguenti funzioni di usci ta codice inserito da utente codice inserito in tastiera codice inserito S1 codice inserito S2 codice inserito S3 codice inserito S4 telecomandi da utente telecomando da utente telecomandi tasto 1 telecomandi tasto 2 L attivazione d
51. ESSERE MEMORIZZATO 10 VOLTE SUPERATO IL LIMITE NON SARANNO PIU MEMORIZZATI PER IL CORRENTE STATO DI INSERIMENTO LA CENTRALE COMUNQUE LI CONTINUERA A GESTIRE 19 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 20 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 5 BROWSER DI PROGRAMMAZIONE 5 1 Generalit Il browser di programmazione consente all installatore di programmare totalmente la centrale secondo le necessit operative richieste dall utente Le operazioni di programmazione devono essere consentite dall uten te segnatamente a Autorizzazione alla connessione che pu essere di tre tipi permanente Default temporanea entro 15 minuti e comunque per una sola volta ed infine connessione negata Avvertenza per abilitare l autorizzazione all installatore deve essere presente almeno un utente con propriet di manutenzione altrimenti non sar possibile effettuare l accesso installatore si rende necessario resettare la configurazione al Default di Fabbrica o di prima programmazione Sono comunque richieste alcune delle programmazioni in tastiera da effettuare seguendo le indicazioni dei menu esposte nel capitolo precedente e che in sintesi sono riportate nella tabella seguente Operazioni di Reset vedi manuale tecnico Apprendimento dei sensori radio Autoapprendimento di una chiave di prossimit o Generazione del codice e suo invio verso le sirene ed di un telecomando da associare ad ogni utente a
52. Nota non necessario forzarla in una posizione diversa Procedura di connessione guidata 0 x AVVERTENZA in caso di utilizzo della connessione USB in alcuni casi che possono verificarsi principalmente in seguito ad un reset della centrale con connessione al browser attiva pu accadere che il browser non riesca a connettersi alla centrale In questi casi sufficiente rimuovere il cavetto USB e ricollegarlo per ripristinare la connessione COME PCI Serial Port COMS Virtual COM Porta seriale EMY EER OE Lng COMI Porta di comunicazione lt Indietro Anulla Cliccare ora su Avanti per avviare la connessione Se i parametri di connessione ed i permessi sono cor retti apparir la richiesta di digitazione del codice installatore Default 88888888 Codice installatore re 7 Nel caso di errore di porta di COM di codice installatore oppure per mancanza di permessi di connessione appariranno le schermate seguenti x x x Errore durante la fase di indentificazione del dispositivo x Autorizzazione negata o codice inserito errato Per ritentare la connessione si dovranno risolvere i problemi evidenziati Se non ci sono problemi viene subito instaurata la connessione l aggiornamento dei dati pressoch istan taneo e per indicare l attivit appare una barra colorata che si muove da sinistra a destra nell angolo in basso a destra del monitor come nell immagine seguente
53. Questa opzione consente di disattivare la segnalazione di tempo di ingresso in corso esclusivamente sul buzzer integrato nella centrale la segnalazione continua ad essere effettuata su eventuali tastiere 53 INSERIMENTO VELOCE CON DOPPIA PRESSIONE DEL TASTO SETTORE Se attivata l apposita opzione di programmazione l inserimento veloce pu essere effettuato anche con la doppia pressione del tasto settore Questa modalit di inserimento veloce disponibile anche per gli organi di comando RS485 compreso l inseritore da incasso ETR Zenith Nota se attivata l opzione di inserimento veloce consentito inserire i settori che sono associati ad alme no un utente indipendentemente dal fatto che l utente sia attivo oppure no Per impedire l inserimen to di settori non associati ad utenti attivi necessario rimuovere i settori da tutti gli utenti non utilizzati possibile effettuare questa operazione utilizzando il pulsante Cancella settori degli utenti non attivi presente nel browser di programmazione 54 GESTIONE ALLARMI TEMPERATURA A B Le funzioni di gestione degli allarmi temperatura A B introducono dei mezzi per un controllo avanzato di temperatura tramite il sensore di bordo Mediante queste funzioni possibile monitorare la temperatura e de finire opportune soglie di preallarme e di allarme inoltre possibile programmare delle uscite per azioni locali La gestione si basa su due eventi di allarme e due eventi di preallar
54. dB SEGNALE RICEVUTO BARRA SOPRALA SOGLIA DI SENSIBILITA e e aa DEL RICEVITORE FINESTRA DI ANALISI F CON SCORRIMENTO VERSO SINISTRA Attivando questa funzione nel display LCD della centrale visualizzata costantemente l intensit del segna le RF ricevuto dall apparato sull asse orizzontale rappresentato il tempo mentre sull asse verticale rappre sentata l intensit del segnale Il diagramma viene fatto scorrere in tempo reale da destra verso sinistra con un aggiornamento al secondo in modo che la misura pi recente sia disponibile all estremit destra della vi sualizzazione L area di visualizzazione copre circa un minuto e mezzo di ricezione radio Durante la visualizzazione del monitor RF alla ricezione di un qualsiasi codice valido anche di sensori non appresi l apparato emette una breve segnalazione acustica di conferma L asse verticale del diagramma diviso in 5 fasce di intensit Le 4 fasce inferiori rappresentano i livelli di intensit necessari ad accendere il rispettivo numero di barre accanto all icona della ricezione RF quando viene ricevuto un codice valido L ultima fascia identificata con la dicitura INT rappresenta il livello di intensit ne cessario a generare l evento di interferenza RF La linea orizzontale che costituisce il fondo del diagramma rap presenta la soglia di sensibilit del ricevitore In una situazione tipica il monitor RF visualizza una schermata simile a quella in figura E n
55. effettuata solo se abilitata anche l apposita opzione di panico su sirena L attivazione della sirena interna richiede la selezione dell opzione Incendio gas allagamento su rel generale Default non attiva 20 9 1 Panico su rel di allarme generale E possibile replicare l evento di panico sul rel di allarme generale selezionando la voce indicata dalla frec cia Solo per casi particolari M Sirena e buzzer interni Stato attivazione sirena interna Attivata per incendio gas allagamento panico Fino a sette livelli di volume I Incendio gas allagamento su rel allarme generale Volume sirena interna per intrusione panico Volume sirena interna per incendio gas allagamento Volume buzzer 1 Volume buzzer per inserimento disinserimento Normale v E infine possibile replicare gli eventi di Incendio gas allagamento sul rel di allarme generale selezionando la voce Solo per casi particolari 103 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 20 9 2 Incendio gas allagamento su rel allarme generale L attivazione di questa funzione viene effettuata dall installatore nel caso si necessario segnalare anche lo calmente tramite sirena gli eventi di Incendio fuga gas allagamento eventualmente gestiti dalla centrale GW10931 Nota non affidarsi solo ed esclusivamente alla segnalazione locale con sirena Utilizzare preferibilmente i tradizionali sistemi di trasmissione telef
56. sar mascherato con degli asterischi L utente potr accedere ad una moderata manutenzione ed abilitare l installatore per le operazioni di teleassistenza GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 3 TABELLE DI MANUTENZIONE CON CODICE UTENTE 3 1 Vista generale dei menu La figura seguente indica l albero dei menu a disposizione dell utente DOM 02 01 00 20 C 7 12 U U U U U U Disinserito L CODICE UTENTE L DEFAULT 111111 LO STATO DI MANUTENZIONE VIENE SEGNALATO DAL LAMPEGGIO DEI LED SOTTO IL DISPLAY E NEGLI INSERITORI COLLEGATI MENU VISIBILE SOLO MANUTENZIONE _ PER ACCEDERE AL MENU L UTENTE GRA MENU SOGGETT DEVE ESSERE DOTATO DELL ATTRIBUTO MODIFICABILI TME O T DIT NIN TG DI PICCOLA MANUTENZIONE CT Manutenzione INGR ct lt ESCLUS INGRESSI A MENU I my Ok Stop ZZZ Manutenzione INGR ol lt _ E A PROGRAMM ORARIO gt OK MENU N I V Ok Stop g Manutenzione SN CS ED AUTORIZZ INST ok INGR A ARESE 2 PP V Ok Stopi i ZAN Manutenzione f INGR SEO E lt GESTIONE UTENTI gt MENU V Ok Stop ra MENU VISIBILE SOLO i CON FUNZIONE f Manutenzione N INGR t ATTIVATA DA SOFTWARE lt lt lt CONTROLLO USCITE gt MENUS n i E SPE re e V Ok Stop A f S Manutenzione MO INGR a 4 ED lt NUMERI TELEFONO gt MENU i De
57. successivamente il sensore sirena ha contattato regolarmente la centrale Nota l evento di mancato inserimento viene generato solo in caso di sensori in allarme al termine del tempo di uscita Nel caso di guasto combinatore sirene la procedura di inserimento non pu essere avviata 94 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 ATTENZIONE se non sono configurate sirene esterne con un opportuno ingresso di guasto sirena dedicato e se eventuali sirene via radio sono di tipo non supervisionato sufficiente il guasto del solo combinatore per negare l inserimento dell impianto In questo caso non viene generato l evento di mancato inserimento In caso di abilitazione del blocco inserimento consigliata l attivazione del combinatore per l evento di mancato inserimento In caso di mancato inserimento verranno memorizzati a storico eventi di disinserimento area relativi ai settori oggetto del mancato inserimento Default funzione non attiva 20 3 4 Inserimento forzato Nel caso di blocco inserimento per guasto combinatore e sirene o mancata supervisione l inserimento pu essere forzato In questo caso viene visualizzato sul display della centrale ed eventuali tastiere RS485 appartenenti ad aree settori coinvolti il seguente messaggio GUASTO INS FORZATO Il messaggio permane per 15 secondi durante questo tempo pu essere effettuato l inserimento forzato del la centrale con le seguenti modalit Inseriment
58. 2 Settore 5241 Visualizza inserimento parziale su inseritore Nome setos 3 Settore SZA IT Visualizza settori inseriti su inseritore Kareso Seltore SAAT Le propriet e i valori impostati per ciascuna area sono comuni a tutti i settori S1 S2 S3 e S4 appartenenti alla stessa area Per ciascuna area possibile impostare un tempo di uscita in base alle specifiche necessit operative E possibile inoltre assegnare un nome a ciascuno dei 16 settori 16 0 1 Visualizza inserimento parziale su inseritore p aa V_ L LAMPEGGIO E possibile attivare la visualizzazione dello stato di inserimento par LENTO ziale utilizzando il led di inserimento presente nell inseritore esterno gl GW10935 GW12935 GW14935 Nel menu Aree si deve attivare la funzione Visualizza inserimento parziale su inseritore qQ Nota la funzione deve essere scelta in alternativa alla funzione Vi sualizza settori inseriti su inseritore S Per l IS66 necessario che il ponticello sia integro per utilizzare le funzioni di visualizzazione inserimento parziale 61 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 16 0 2 Visualizza settori inseriti su inseritore Questa funzione consente di visualizzare opportunamente la parzializzazione a settori della centrale utiliz zando il led di inserimento presente nell inseritore esterno GW10935 GW12935 GW14935 Nota non disponibile se la tastie
59. 6 Rilevazione blocco caldaia La centrale GW10931 dotata di una modalit di rilevazione blocco caldaia che pu essere attivata da pro grammazione Se attivata la rilevazione blocco caldaia viene generato un evento blocco caldaia quando dopo 2 ore ininterrotte di comando accensione caldaia la temperatura non salita di almeno 1 Se la condizione di blocco permane viene generato un nuovo evento di blocco caldaia ogni 48 ore con conseguente riattivazione del combinatore se programmato L icona di accensione caldaia lampeggia durante il blocco caldaia Nota l anomalia di blocco caldaia priva di memoria Nota per terminare la generazione degli eventi di blocco caldaia necessario spegnere il cronotermostato ATTENZIONE quando il combinatore programmato sull evento di blocco caldaia viene effettuata al massimo un attivazione del combinatore al giorno 28 3 7 Collegamento ad una caldaia Per comandare la caldaia necessario consultare il manuale tecnico dove indicato il collegamento da effettuare ATTENZIONE per utilizzare il rel di bordo necessario aggiungere un ulteriore rel ad alta tensione distante dalla centrale Non utilizzare il rel di bordo per commutare direttamente la tensione di rete Se il rel di bordo programmato come Cronotermostato non segue la regola della sicurezza positiva e a riposo chiude i contatti C NA 125 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158
60. 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 Nota per effettuare un test completo dell impianto e resettare l anomalia di test impianto necessario ac cedere a tutte e tre le funzioni anche se risultano non eseguibili ATTENZIONE la temporizzazione di Default del test impianto di 4 settimane L utente tenuto al controllo periodico dell impianto per riferire rapidamente all installatore delle eventuali anomalie funzionali L impostazione del temporizzatore del Test Impianto puo essere au mentata solo dall installatore a seguito di una richiesta esplicita dell utente Questi deve essere in formato sulla assunzione di responsabilit derivante In ogni caso le vigenti norme assicurative non riconoscono un tempo di test impianto superiore a 26 settimane 20 8 9 Test ingressi La funzione di test ingressi permette di testare il corretto funzionamento dei sensori collegati agli ingressi sensori che vengono testati dalla funzione test ingressi sono tutti e soli gli ingressi che hanno l attributo walk test se non ci sono ingressi con l attributo walk test il test ingressi non eseguibile e viene considerato auto maticamente superato Durante il test ingressi vengono mostrati a display gli ingressi da testare la lista degli ingressi pu essere esaminata premendo i tasti freccia su gi Ogni volta che un ingresso viene testato con successo la centrale emette un beep di conferma con un volume elevato per consentire l ascolt
61. 8 9 Scelta veloce delle ultime configurazioni Il software consente di caricare velocemente una delle ultime quattro configurazioni utilizzate per velociz zare l utilizzo La scelta del file di configurazione caricher automaticamente il relativo modulo software GV 0931 Andreoli stp GIA 0O31 Vitali stp GenioBasic_Federici stp GAM 0IS1 Vitali stp ___P gt E Esi Come ogni applicativo Windows anche il software dotato di un comando di uscita rapida Nel caso di man cato completamento di azioni pendenti verr visualizzato il messaggio di avviso per una corretta chiusura del programma senza perdita di dati 8 10 Esci Esempio x 2 La configurazione stata modificata salvare le modifiche i No Annulla 9 MODIFICA Menu utile per tenere traccia delle modifiche effettuate e permettere di annullare un azione undo o ripe terla redo Modifica Annulla Ripristina Lonnessione Per annullare una modifica selezionare dalla barra degli strumenti il bottone Annulla L ultima azione di modifica verr annullata e i dati ripristinati Se possibile il modulo evidenzia con un riquadro solitamente di colore arancione e lampeggiante i dati che sono stati ripristinati Allo stesso modo per ripetere una operazione che stata annullata selezionare dalla barra degli strumenti il bottone Ripristina 32 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 10 CONNESSIONE ATTENZIONE la con
62. Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato La figura seguente indica la tipica schermata x Nome sirena Presente Aree Sirena radio Ho I 02 03 Da 05 0E 0r 08 09 10 11 q2 Sirena radio 12 N 13 Sirenaradio 13 Ho 14_ Sta aio 14 B de 15 Siena ado 15 E Sirene Sirena radio 2 Lun A Sirena radio 3 Lon Sirena radio 4 mi Sirena radio 5 mn i Sirena radio ad Sirena radio 7 Sirena radio 8 Lon Sirena radio I Con LL Sirena radio 10 di di Sirena radio 11 Con D L I I I o l l Gestione sirena Mome sirena Siena radio 1 Gestione generale sirene altuatori Rigenera codice sirene attuatori Elimina sirena Per ognuna delle 15 sirene possibile abbinare un nome che meglio possa identificare ad esempio lubi cazione della stessa Il codice della sirena lo stesso utilizzato anche per gli attuatori viene generato principalmente con attivit in tastiera della centrale GW10931 utilizzando in menu corrispondente a disposizione dell installatore Una vol ta generato dovr essere trasmesso alla sirena che in quel preciso momento si dovr trovare in modalit Au toapprendimento del codice Come in altre parti segnalato i codici autoappresi generati in tastiera della centrale GW10931 dovranno es
63. El Mo Virtual COM non ha superato il testing del programma Windows Logo che consente di verificare la compatibilit con Windows XP 1 Informazioni sul testing I i lt Inc L installazione del software potrebbe impedire il corretto i funzionamento del sistema o renderlo instabile mere assegna aereo _ _ Hicrosoft consiglia di arrestare l installazione e di contattare il fornitore dell hardware per ottenere un prodotto software che abbia superato il testing del Nome ingresso ingre programma Windows Logo T Connesso Tipo di ingresso Norm Cliccare su Continua ed attendere il completamento dell operazione Per concludere cliccare su Fine Installazione guidata nuovo hardware S Completamento dell Installazione guidata nuovo hardware in corso Installazione del software completata per F Virtual COM a Per chiudere l installazione guidata scegliere Fine i amp nnulla lt Indietro 35 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 Nella schermata relativa alle connessioni vista in precedenza cliccare su sol per consentire al software di aggiornare le porte di comunicazione disponibili Cliccando sul triangolo nero di visualizzazione delle porte utilizzabili apparir infatti la Virtual COM posizionata sulla prima porta COM disponibile Questa sora di comunicazione che si dovr utilizzare per l aggiornamento del firmware e per la connes sione via USB
64. MODELLO DI CENTRALE Per compensare le caratteristiche individuali dei sensori di temperatura e delle modalit di installazione possibile correggere da tastiera la temperatura letta dal sensore attraverso l apposita voce di menu in tastiera a disposizione dell utente finale e dell installatore E possibile specificare nella configurazione due soglie di temperatura una soglia di temperatura massima e una soglia di temperatura minima Quando il livello di temperatura passa dalla soglia minima alla soglia massima viene generato l evento di temperatura massima viceversa quando il livello di temperatura passa dalla soglia massima alla soglia minima viene generato l evento di temperatura minima E possibile attivare disattivare la registrazione a storico degli eventi di temperatura tramite l apposita opzio ne di programmazione E possibile controllare il rel programmabile di bordo in funzione della temperatura il rel pu essere con figurato per temperatura massima o temperatura minima Nota il funzionamento del rel quando pilotato dagli eventi di temperatura non segue la logica della sicu rezza positiva pertanto il rel normalmente a riposo e viene attivato quando viene raggiunta la so glia specificata Se questo comportamento non quello desiderato possibile invertire il funzionamento del rel con l apposita opzione di programmazione Dal menu OPZIONI Inverti rel programmabile selezionare la funzione ATT
65. ND H 07 Tast inser 7 Nessuno Sl ND wl ND l 08 Tast inser 8 Nessuno xli ND El ND H ce ii Do Si z 14 Tast inser 14 Nessuno ND xl ND xl 15 Tast inser 15 Nessuno sl ND ____ ND B 16_ Tast inser 16 Nessuno l nD Gi no F z Organi di comando Nome Tast inser 2 M Opzioni tastiera Tipo NirvaAtos Luna P EEEE O Indirizzo 2 Aree di pertinenza VE e Eon Ea Area di presentazione tastiera di bordo ho M Opzioni 158 Area di pertinenza no z Settori di pertinenza Wa a SO ae La centrale GW10931 pu gestire fino ad un massimo di 16 organi di comando collegati in RS485 oltre alla tastiera di bordo all inseritore incorporato e all inseritore IS66 collegabile via filo Nella pagina inferiore sono programmabili le seguenti opzioni Nome tastiera indicazione utile anche per individuare l ubicazione stessa ad esempio durante il control lo dello stato della centrale Tipo selezione possibile tra i modelli ETR Zenith Nirva Atos GW10934 e l inseritore GW10935 GW12935 GW14935 Nota la tastiera GW10934 dotata di display touch screen Indirizzo indirizzo che deve essere dato all organo di comando per il corretto funzionamento in RS485 Area di presentazione della tastiera di bordo impostazione utile quando si devono gestire separata mente le quattro aree diverse La tastiera di bordo consente il massimo d
66. Scrittura setup eseguita 11 4 Orologio La voce Orologio consente di scrivere in centrale l ora attuale All apertura della finestra Orologio verr acquisita in automatico l ora della centrale Orologio dispositivo gioved 17 febbraio 2M Sincronizza con orologio F di sistema 2 06 00 Leggi Data Ora Sorvi Data Ora Esci Li 14 21 20 4 I Oqgi 01 03 2011 a marzo 2011 mar mer 19 16 17 de ZI 24 29 30 3l 5 6 7 L installatore sar dunque in grado di verificare se l ora corretta o deve essere reimpostata In quest ultimo caso baster scegliere la data odierna dal calendario presente sulla finestra orologio e quindi scrivere in cen trale l ora cos modificata La voce Orologio sar attiva solo quando il software in connessione con la centrale 12 VISUALIZZA Menu di visualizzazione dei menu di configurazione del modulo software caricato in questo caso GenioBa sic Visualizza Moduli Ingressi Aree Uscite amp Utenti Comb telefonico Storico eventi Stato doi Opzioni E Organi di comanda i FE Sirene Attuatori 6 Frog orario td Cronotermostato n 6 Strumenti Ad ogni voce in figura corrisponde un tasto di selezione nella riga sotto del menu IE Utenti Comb telefonico 29 Ingressi di Sirene Uscite Aree Opzioni Organi di comando c Prog orario
67. Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostat Nome ingresso Codice radio su River Rf Utente associato Ingresso 9 Allarme Ripristino Nessuno Ingresso 10 Allarme Ripristino Nessuno Telec Rossi Telecomando 03 Utente 3 Ingresso 12 Allarme Ripristino Nessuno Ingresso 13 Non acquisito Nessuno Ingresso 14 Non acquisito Nessuno Ingresso 15 Non acquisito Nessuno Ingresso 16 Non acquisito Nessuno Generale Assegna aree settori Concentratori radio Concentratori cablati m Codice radio su River Rf Tempo Supervisione River Rf 2 Disattivato lt Telecomando Utente associato fos Utente 3 Cancella codice sensore Nota per una corretta gestione dei sensori incendio gas allagamento 24 ore appresi su RIVER RF necessario impostare la propriet 24 ore dell ingresso Opzioni ingresso M 24 0re TM DinDon 51 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 Per acquisire un ingresso radio seriale necessario essere abilitati dall utente entrare in programmazione da tastiera con il codice installatore entrare nel menu Appr sens radio premendo Ok Premere per apprendere un sensore con il ricevitore integrato della centrale GW10931 Premere 2 per apprendere un sensore su RIVER RF Premendo il tasto 2 viene inviato un comando di apprendimento al RIVER RF di pertinenza viene quindi richiesto attivare il sensore in prossimit del RIVER RF Se gi presente un sensore a
68. Utente 28 5 9 Utente 29 _ Utente 30 136 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 30 1 9 Stato Moduli Stato aree Stato ingressi Stato uscite Stato sirene Stato telecomandi Stato moduli Stato organi di comando Rest Modulo b Slot Non presente La visualizzazione dello stato dei moduli opzionali installabili nella centrale GW10931 consente di conosce re esattamente la composizione della stessa ed eventuali problemi con la registrazione dei moduli stessi L esempio visualizza la presenza del modulo alimentatore MDPOWER e del modulo interfaccia telefonica MDPSTN 30 1 10 Stato organi di comando ssi Organo di comando l Manomissione 3 eeee e 15 Tast inser 15 16 Tast inser 16 a amp amp amp Lo stato della finestra Organi di comando si riferisce solo alla centrale GW10931 In questa finestra possibile controllare lo stato di manomissione degli organi di comando e se opportuna mente programmata anche la loro ubicazione controllando il nome come nell esempio in figura 137 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 31 STRUMENTI In questo menu l unica funzione utile da selezionare Aggiornamento firmware La descrizione della funzione de delle operativit stata descritta nel corrispondente capitolo del manuale tecnico della centrale GW10931 32 INFORMAZIONI In questo menu possibile visualizzare la
69. al momento del disinserimento di aree o settori pertinenti all utente Sono influenzate le trasmissioni in fonia e digitali Nota non saranno bloccate le eventuali chiamate telefoniche a fronte di un evento di inserimento disinse rimento aggressione coercizione Default funzione abilitata 20 2 9 Tacitazione tastiere durante il tempo di uscita Funzione utile per eliminare dalla tastiera integrata il segnale acustico emesso dal cicalino interno Durante il tempo di uscita non influenza il tempo di ingresso o preallarme Default funzione non abilitata Nota la funzione estesa anche alle tastiere remote gestite solo dalla centrale GW10931 20 2 10 Ripeti manomissione su rel allarme generale Funzione utile per usufruire di un unico rel di uscita per comandare degli avvisatori ottico acustici per se gnalazione dei due casi di allarme Default funzione non abilitata 91 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 20 2 11 Sirene supervisionate Nel caso di installazione della centrale GW10931 con sirene del tipo supervisionato mod FLAMMERHY possibile attivare la funzione di controllo sulle trasmissioni periodiche di supervisione delle sirene radio com patibili Nel caso di gestione delle sirene supervisionate deve essere selezionata la corrispondente voce IW Sirene supervisionate deve essere inoltre impostato il tempo di supervisione nella pagina Temporizzazioni come indicato nella figura sottostante
70. allarmi per l ingresso Nessun limite Cancella codice radio el Tecnologico 3 Tempo di ingresso hh mm ss 00 00 1 0 i 4 Tecnologico 4 Evento ingresso Alame intrusione gt Opzioni ingresso DI Tecnologico 5 AND con ingresso Nessuno mi Bi 6 Tecnologico 6 Veloce T Percorso uscita MW Walk test Senshi 5 I Fre allarme TA seguire 7 Tecnologico 7 Sensibilit TT Auto esclusione T Dual g Tecnologico 8 Integrazione a aa T Multi gruppo I Anomalia Le voci in questa pagina sono riferite al Default 14 2 1 Nome ingresso Area di editazione del nome che dovr apparire visualizzato nel display e a storico 14 2 2 Informazioni _ Area di editazione per ricordare il tipo e modello di dispositivo collegato all ingresso corrente informazione utile per successive manutenzioni 14 2 3 Connesso Propriet associata all ingresso per il riconoscimento del suo stato operativo da parte della centrale Il segno di spunta pu essere eventualmente rimosso inserito durante una sessione di controllo o di manu tenzione Le condizioni di Default della centrale GW10931 non prevedono alcun sensore connesso per fornire all installatore la possibilit di programmare facilmente i sensori radio partendo dall ingresso n i n poi Gli ingressi NON CONNESSI non originano alcuna segnalazione d allarme o manomissione 43 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 14 2 4 Tipo di ingresso Gli ingr
71. che accede ai locali protetti sfrutta questo tempo per raggiungere il primo organo di comando e disinserire la corretta conclusione dell operazione non provoca alcun allarme ma in caso di eccessivo ritardo la centrale genera un allarme per intrusione con la spe cifica gestione prevista Per ottenere la funzionalit di ritardo in ingresso si deve selezionare anche la corrispondente voce in Op zioni ingressi Pre allarme Upzioni ingresso T 240re T DinDon TT Percorso uscita Wo walk test HW Pre allarme T sequire TT Auto esclusione TM Dual TM Multi gruppo TM Anomalia 44 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 La regolazione del tempo di p reallarme viene effettuata singolarmente per ogni ingresso in modo da calibrare al meglio le varie necessit operative Default 10 secondi Tempo di ingresso hh mm s 00 00 10 Nota un ingresso definito Preallarme potr essere programmato con un ritardo minimo di 0 secondi Nessun ingresso e programmato di Default come Preallarme In fase di programmazione evitare di impostare tempi di ingresso superiori alle necessit operative 14 2 7 Evento di ingresso Ad ogni ingresso pu essere associato un evento generato all allarme di un ingresso attivo connesso e appartenente ad un settore inserito o 24 ore viene generato un evento generico di allarme ingresso seguito dall evento generato Se l evento generato dall ingresso impostato a nessun evento lo stato
72. che il menu pu essere consultato normalmente Nell interfaccia utente cronotermostato i tasti freccia su gi non visualizzano pi il menu di stato ma visualizzano il menu di modifica temperatura cronotermostato Accesso al sistema l accesso al sistema per programmazione o inserimento disinserimento avviene nor malmente digitando il codice utente installatore Programmazione fasce temperatura cronotermostato dall interfaccia utente cronotermostato possibile ef fettuare una modifica temporanea alla temperatura oppure accendere spegnere o attivare la funzione antige lo Per programmare le fasce di temperatura necessario accedere all interfaccia intrusione tramite il codice installatore o codice utente Nota il menu di programmazione del cronotermostato accessibile dal menu installatore o dal menu di manutenzione degli utenti solo se la funzione cronotermostato attivata 28 3 3 Accensione caldaia Quando la temperatura rilevata scende al di sotto della soglia definita dalla programmazione viene richiesta l accensione della caldaia e viene visualizzata un icona rappresentativa nell angolo in alto a sinistra La caldaia viene spenta quando la temperatura raggiunge il differenziale impostato secondo la programma zione da 0 3 a 3 0 124 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 28 3 4 Modifica temporanea temperatura E possibile modificare temporaneamente la temperatura utilizzando i tasti freccia su gi
73. codice Come in altre parti segnalato i codici autoappresi generati in tastiera della centrale GW10931 dovranno essere preventivamente letti dopo la connessione con il software per non rischiare di azzerarli con una opera zione di scrittura della configurazione che non li contenga A tal scopo indispensabile utilizzare la procedura Azioni Leggi codici autoappresi dal dispositivo a tal scopo consultare il capitolo Lettura dei soli Codici radio autoappresi dal dispositivo a pag 38 In ogni caso sempre possibile eliminare il codice di un attuatore cliccando sul tasto sotto il nome stesso 112 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 In caso di necessit possibile cliccare sul tasto Rigenera codice sirene attuatori per cambiare il codice di comando della sirena attuatore successivamente le operazioni da eseguire saranno scaricaricare la configurazione corretta della centrale con il nuovo codice con la procedura Scrivi Con figurazione entrare in programmazione della centrale da tastiera utilizzando il codice installatore entrare nel menu TX CODICE ATTUATORE selezionare il numero dell attuatore da riprogrammare mettere l attuatore in modalit Autoapprendimento codice premere il tasto 1 per inviare il nuovo codice all attuatore apparir il messaggio Att X PRESENTE premere Stop per uscire Alla richiesta Salvare modifiche premere OK 113 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIO
74. coercizione aggressione da ingresso Superamento tentativi di accesso Preallarme da ingresso Inserimento totale dei settori Inserimento parziale dei settori Disinserimento totale dei settori ATTENZIONE la funzione di uscita 52 per il funzionamento in simulazione presenza non compor ta la memorizzazione a storico degli eventi di attivazione e disattivazione s intrusione da ingresso co uscita per conformit alla norma Esclusione disabilitazione ingresso E N 50 1 3 1 j tt Vedi capitolo APPENDICE B FUNZIONI DI USCITA a pag 143 Inseribilit aree settori Inserimento totale e fine tempo di uscita dei settori Inserimento parziale e fine tempo di uscita dei settori Allarme medico Blocco caldaia 17 3 Selezione della funzione di uscita Per ciascuna uscita possibile selezionare una funzione appropriata se l uscita non o non deve essere utilizzata si consiglia di impostare la funzione su uscita disabilitata 63 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 17 4 Modo della funzione di uscita Per ciascuna funzione di uscita sono disponibili alcuni modi di funzionamento Stato Stato negato Commutazione Non retriggerabile ad impulso positivo l uscita segue lo stato della funzione di uscita l uscita segue l inverso dello stato della funzione di uscita l uscita commuta ad ogni nuovo evento della funzione di uscita l uscita normalmente disattivata e si attiva per il tempo specificato ad ogn
75. dell ingresso viene praticamente ignorato e nessun evento viene generato per quell ingresso ad eccezione dell evento di manomissione Se l evento generato dall ingresso impostato a ingresso semplice all allarme dell ingresso viene gene rato esclusivamente l evento generico di allarme ingresso non viene generato alcun evento associato Alcuni eventi hanno la propriet di impedire l inserimento dell impianto se si trovano nella condizione di al larme Tali eventi sono intrusione manomissione aggressione perimetrale uscita di sicurezza Se un ingresso associato a uno di questi eventi non dotato della propriet di autoesclusione o percorso di uscita e si trova nella condizione di allarme il LED verde di condizione di inseribilit spento In tutti gli altri casi se un ingresso si trova nella condizione di allarme il LED verde lampeggia se tutti gli ingressi si trovano nella condizione di riposo il LED verde acceso fisso Gli eventi generabili dalla centrale GW10931 sono Evento ingresso Allarme intrusione Nessun evento Allarme intrusione Allarme manomissione Allarme incendio Allarme aggressione Allarme medico Richiesta soccorso Allarme fuga gas Allarme allagamento Guasto antincendio Guasto Violazione perimetrale Allarme uscita di sicurezz Apertura set Chiusura set Accensione set Spegnimento set Ingresso assenza rete 27 Ingresso batteria scarica Ingresso guasto sirena Allarme statistico Te
76. funzionamento estate inverno del cro notermostato per comandare rispettivamente il condizionamento o il riscaldamento dell ambiente Nota non possibile utilizzare l uscita a rel programmabile della centrale per il comando della caldaia e del condizionatore E necessario fare una scelta in sede installativa In modalit estate la funzione di rilevazione blocco caldaia di sattivata In modalit estate negli SMS di controllo e di avviso viene utiliz M kostra cronotermostato in inattivit utente zata la scritta condizionatore al posto della scritta caldaia In modalit estate non possibile impostare la temperatura in antigelo O Attiva rilevazione blocco caldaia V Cronotermostato settimanale M Modalit estiva 38 2 Modifica manuale della temperatura La novit introdotta con il firmware 3 x consiste nella possibilit di modifica manuale della temperatura ana logamente alla modifica temporanea con la sola differenza che la dicitura Modifica nel menu di variazione temperatura viene sostituita con la dicitura Manuale e viceversa selezionando le varie modalit con la pres sione del tasto 1 Nota la modifica manuale della temperatura permane finch non viene variata dall utente Indicazione di stato in modalit manuale estiva SIMBOLO FISSO d Gi13 01 INDICANTE LO 20 4 12 51 STATO DI ACCENSIONE DEL CONDIZIONATORE Manuale 18 2 a SCRITTA INDICANTE LO STATO OPERATIVO DEL TERMOSTAT
77. impianto gestione propriet porta di uscita inserimento veloce dell impianto senza digitazione del codice utente gestione punti chiave eco inserimento disinserimento su sirena abilitazione disabilitazione segnalazione inserimento disinserimento su sirene radio regolazione intensit retroilluminazione LCD per colori non personalizzati gestione blocco inserimento per mancata supervisione gestione luce di cortesia su tastiera touch screen v 2 Pi avanti in questa documentazione sono specificate le caratteristiche della versione firmware v 3 2 0 36 CONFIGURAZIONE SISTEMA DA TASTIERA E possibile effettuare la configurazione del sistema da tastiera limitatamente alle opzioni di uso pi comu ne Per le rimanenti opzioni necessario utilizzare il software La configurazione raggiungibile solo dalla ta stiera di sistema e con il codice del manutentore come indicato nel disegno seguente 149 DOM 02 01 00 7 gt A 20 C 7 12 Ta L CODICE MANUTENTORE Disinserito L DEFAULT 88888888 I L ACCESSO E VINCOLATO ALL AUTORIZZAZIONE CONCESSA Mod di centrale DALL UTENTE Versione Firmware DEFAULT ACCESSO PERMANENTE POSSIBILITA DI ACCESSO TEMPORANEO UNA VOLTA SOLA M V Ok Stop POSSIBILITA DI ACCESSO NEGATO LO STATO DI MANUTENZIONE VIENE SEGNALATO DAL
78. in test finch il test non completato oppure non c un uscita manuale da parte dell utente ATTENZIONE durante il test dei sensori radio acquisiti dal ricevitore di bordo viene effettuata un analisi del segnale radio ricevuto come previsto dalla norma EN50131 se il segnale radio rice vuto dal sensore di intensit insufficiente il test dell ingresso non viene considerato valido Questa attenuazione del segnale ricevuto viene effettuata esclusivamente durante il test ingressi 15 2 Test uscite La funzione di test uscite permette di effettuare l attivazione temporanea delle seguenti uscite e Rel programmabile se all generale o manomissione e Sirena interna e Sirena esterna e Sirene radio se presenti Nota il rel programmabile testabile solo se configurato come rel di allarme generale o rel di mano missione Il test della sirena interna viene effettuato al volume programmato per l allarme intrusione 59 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 ATTENZIONE durante il test delle sirene radio viene effettuata un attenuazione del segnale di at tivazione delle sirene ma non di quello di tacitazione come previsto dalla norma EN50131 Questa attenuazione effettuata esclusivamente durante il test sirene 15 3 Test combinatore La funzione di test combinatore genera l evento di chiamata periodica e attiva il combinatore secondo pro grammazione Il test non eseguibile se non presente un modu
79. installatore o di manutenzione utente tasti numerici inseriscono la cifra specificata il tasto freccia su inserisce la pausa P i tasti asterisco e cancelletto inseriscono i simboli specificati Il tasto S4 cancella tutto il numero Per cancellare l ultima cifra del numero premere il tasto freccia gi Nota la modifica dei numeri telefonici da tastiera da parte degli utenti pu essere disabilitata tramite appo sita opzione di programmazione La modifica dal menu installatore rimane sempre abilitata indipendentemente dalla configurazione 79 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 19 10 Combinatore GSM Se presente il modulo opzionale MDGSMI o il modello alternativo MDGSME possibile utilizzare le funzionalit del combinatore GSM nelle descrizioni seguenti si indicher il modulo GSM intendendo indiffe rentemente il modulo MDGSMI o MDGSME Il modulo GSM deve essere registrato attraverso l apposita funzione nel menu installatore Il combinatore GSM permette di associare a ciascun evento combinatore l invio di un certo numero di SMS inoltre possibile utilizzare il canale GSM per le comunicazioni in fonia o digitali Evento SMS associato Attivazione numeri telefonici sms Inizio allarme ingresso 1 Autocomposto Inizio allarme ingresso 2 Autocomposto Inizio allarme ingresso 3 Autocomposto Inizio allarme ingresso 4 Autocomposto Combinatore fonia digitale Opzioni linea telefon
80. ox NO FUNZIONE 9 YV Ok Stop 1 Sel Ok Stop SI NO ESCE E ESCE SENZA y MEMORIZZA 7 MEMORIZZARE Ingresso 1 fre Percorso uscita COMMUTA PERCORSO USCITA cx NO 1 FUNZIONE Y Ok Stop 1 Sel Ok Stop n SI NO 1 ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA 7 MEMORIZZARE Ingresso 1 WALK TEST YV Ok Stop NOME Ingresso 1 M V Ok Stop 152 Connessione NO 1 Sel Ok Stop Ingresso 1 PERCORSO USCITA Y Ok Stop Ingresso 1 WALK TEST YV Ok Stop el al al Walk test SI 1 Sel Ok Stop Ingresso 1 AUTO ESCLUSIONE Y Ok Stop pela 5 Ingresso 1 24 ORE YV Ok Stop g Ingresso 1 SENSIBILITA Y Ok Stop o Auto esclusione NO 1 Sel Ok Stop 70158555 COMMUTA FUNZIONE J NO SI ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA MEMORIZZARE Y COMMUTA 1 FUNZIONE SI NO ESCE E Ko ESCE SENZA MEMORIZZA _ MEMORIZZARE CN COMMUTA 1 FUNZIONE JJ SI NO ESCE E MEMORIZZA Sensibilit 10 V Ok Stop M Ingresso 1 INTEGRAZIONE Y Ok Stop co 4 e a ESCE E MEMORIZZA Integrazione 10 V Ok Stop 1 y Ingresso 1 NOME v Ok Stop a ESCE E MEMORIZZA Nome Ingresso 1_ Y 0 0k Stop
81. per l intervallo tra chiamate di prova effettuate dal combinatore telefonico della centrale GW10931 in modalit digitale verso l unit di ricezione di centralizzazione d allarme Passi di programmazione di 30 min temporizzazione massima 127 30 00 hh min s Default 0 min NESSUNA CHIAMATA 20 8 5 Tempo doppia conferma E possibile attivare la generazione dell allarme coercizione con la funzione Doppia conferma Con questa funzione tutti i disinserimenti da telecomando o chiave GW20474 devono essere confermati dalla digitazione in un codice di conferma in tastiera trascorso il tempo programmato senza la digitazione della conferma viene generato un allarme coercizione relativo all utente che ha effettuato il disinserimento Ciascuna area della centrale dotata di un timer separato per la gestione della doppia conferma un disin serimento che ha effetto su pi aree attiva tutti i timer di pertinenza Un accesso utente codice utente Ok blocca la generazione dell allarme coercizione per tutte le aree in cui l utente ha settori permessi La regolazione massima di 42 minuti e 30 secondi Nota non necessario che il codice di conferma sia dello stesso utente che ha effettuato il disinserimento ma ciascun utente pu bloccare esclusivamente i timer delle aree per cui ha pertinenza i timer delle altre aree genereranno regolarmente l allarme coercizione se non bloccati a loro volta Default disattivato 20 8 6 Tempo illu
82. perdono un reale significato ma vengono presi in considerazione in alcuni casi particolari come manomissio ne concentratore e azzeramento stato batteria scarica all inserimento in alcuni rari casi possibile che a seguito di operazioni di modifica della configurazione permanga lo stato di batteria scarica di un telecomando precedentemente associato ad un RIVER RF ma non pi configurato In questo caso per rimuovere l anomalia sufficiente effettuare un reset della cen trale oppure impostare su nessuno l utente associato all ingresso un apprendimento in tastiera di un sensore radio gi memorizzato nel concentratore RIVER RF non richiede una nuova trasmissione del codice dal sensore stesso ATTENZIONE la configurazione dell utente per l uso del telecomando non consente la memorizza zione anche di una chiave di prossimit La programmazione di un telecomando associato ad un utente specifico sar quindi corrispondente all esempio seguente Il nome attribuito all ingresso non visualizzato nella lettura della memoria storica della centrale ma utile per capire a posteriori il reale utilizzo dell ingresso Non necessario programmare l ingresso come 24H per ch il codice di un telecomando viene sempre gestito a prescindere dalla condizione operativa della centrale Non impostare altri attributi per questo ingresso re sha Ingressi Aree no ila Utenti si Sirene lc Attuatori Pr
83. prima di disinstallare il programma necessario controllare che questo non sia ancora attivo oppure ridotto a icona 7 AVVIO DEL BROWSER Per avviare il Browser possibile fare click sull icona specifica nel desktop F para al Browser oppure dal percorso indicato nella figura seguente GEewjzS di EJ Disinstalla Programmi ind im extzesd Li i Datirecenti Fm Intcombi Li di 47 Impostazioni Li Cerca a kaad Guida in linea e supporto tecnica 1 7 Esegui chiudi sessione La schermata iniziale del software appare in forma neutra con la versione nella prima riga e nella seconda i vari menu disponibili File Modifica Connessione zioni Visualizza Modul Strumenti Linguaggio 7 i Es di L Lettura Configurazione Scrittura Configurazione 25 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 E necessario selezionare la voce GW10931 dal menu indicato qui sotto Selezione Modulo x Lista centrali Versione centrale GenioB asic Altre informazioni dal menu Moduli Nessun modulo installato dopo si Chiusura del modulo caricato l installazione del Browser Moduli Strumenti Linguaggio e Carica Modulo SX chiudi Modulo Moduli i E Carica Modulo Chiudi Modulo Strumenti Linguaggio GW 0931 53 000 GenioBasic vZ 0 17 Nota una volta installato il modulo della centrale possibile caricarlo automaticamente avvian
84. propriet generali degli utenti Settori permessi proposti consente di impostare per ogni utente i settori permessi ovvero i settori sui quali gli consentito agire e i settori proposti quelli che di Default vengono proposti all utente in fase di inserimento A ogni utente attivo associato un codice utente che ne consente l identificazione per esempio per l ac cesso da tastiera ed ogni utente pu apprendere una chiave di prossimit pit o un telecomando Limitazioni e vincoli per la configurazione degli utenti Non possibile abilitare un codice utente che non ancora stato inserito i controlli sono disabilitati Non possibile inserire un codice utente uguale ad un altro codice utente gi inserito o la cui ultima cifra maggiore o minore di 1 o 2 unit rispetto ad un altro codice utente gi inserito es se il codice 111111 gi esistente allora 111112 111113 111110 e 111119 non sono codici utente validi Non possibile abilitare una chiave di prossimit o un telecomando non ancora appresi i controlli sono disabilitati 66 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 18 1 Generale Generale Settori permessi proposti Nome utente Utente 1 M Codice utente M Codice Chiave di prossimit T elecomando Modifica codice utente Non appreso Cancella codice utente ID Abilita codice auto appreso n Re codice da tastiera e telecontrollo Cancella codice appreso
85. ripetere una operazione che stata annullata selezionare dalla barra degli strumenti il bottone Ripristina File Modifica Connessione Azioni Visualizza Moduli Strumenti Linguaggio id ia x Lettura Configurazione Scrittura Configurazione n amp l i Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico n Attuatori P Sirene Opzioni d Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato Organi di comando Nome Tipo di ingresso Evento ingresso Max allarmi Host Connesso Sensibilit Integrazione 24 Anomalia Auto ingresso ica ore esclusione 01 Ingresso 1 Normalmente aperto x Allarme intrusione Nessun limite 00 00 10 C E C a 02 Ingresso 2 Normalmente aperto Alame intrusione il Nessun limite 00 00 10 E i E Ci Ci Ingresso 3 Normalmente aperto Allarme intrusione x Nessun limite 00 0010 Ji Ji L z seen Normalmente aperto Allarme intrusione Nessun limite 00 00 Nessun limite 00 00 10 O 07 Ingresso 7 Normalmente aperto Allarme intrusione x Il modulo software implementa una serie di misure di sicurezza che a prescindere dalla pagina sulla quale si agisce impediscono all utente di portare la configurazione in uno stato non coerente ad esempio impostan do il tipo Radio su un ingresso
86. segnalazione di bat teria scarica valori ammessi vanno da 9 0 a 15 0 V i valori tipicamente utilizzati per batte ria al Pb 12V vanno da 10 5 a 11 0 V Default disattivata MW Blocco combinatore al disinserimento T Tacitazione tastiere durante il tempo di Disattivata l Ricarica tempo chiamata periodica dopo J Ripeti manomissione su rel allarme generale 90 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 20 2 4 Indirizzo per connessione diretta Indirizzo per connessione in rete tramite RS485 di centrali GW10931 per applicazioni future Default 1 20 2 5 Soglia di temperatura massima Temperatura impostabile come soglia massima per utilizzare la funzione integrata di Termostato ambiente Default 5 5 20 2 6 Soglia di temperatura minima Temperatura impostabile come soglia minima per utilizzare la funzione integrata di Termostato ambiente Default 5 Nota per la trattazione della funzione Termostato ambiente consultare il capitolo TERMOSTATO a pag 118 20 2 7 Ricarica tempo chiamata periodica La selezione consente annullare le chiamate periodiche da effettuare in digitale verso istituti di vigilanza se queste fossero successive a trasmissioni di inserimento disinserimento allarme o altre Default funzione non abilitata 20 2 8 Blocco del combinatore al disinserimento La funzione deve essere abilitata se necessario bloccare le attivit del combinatore in atto
87. sia con codice sia con chiave GW20474 La funzione anche sensibile al superamento tentativi di accesso per telecomandi connessione diretta teleassistenza 34 Preallarme da C NRT RT Timer gruppi La gestione sensibile agli eventi ingresso NRT RT preallarme da ingresso provenienti da aree settori specificati 35 Inserimento totale S SN C NRT Timer gruppi La gestione sensibile all inserimento di dei settori RT NRT RT tutte le aree settori specificati 36 Inserimento S SN C NRT Timer gruppi La gestione sensibile all inserimento di parziale dei settori RT NRT RT almeno uno dei settori specificati 37 Disinserimento C NRT RT Timer gruppi La gestione sensibile al disinserimento totale dei settori NRT RT di tutte le aree settori specificati 38 Disinserimento C NRT RT Timer gruppi La gestione sensibile al disinserimento parziale dei settori NRT RT di almeno uno dei settori specificati 145 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 Descrizione C NRT RT Timer gruppi La gestione sensibile all inserimento NRT RT del codice di manova uscita codice S1 da parte di un utente che ha aree settori specificati La gestione anche sensibile al comando S 1 inviato con telecontrollo SMS Codice inserito S2 C NRT RT Timer gruppi La gestione sensibile all inserimento del codice di manova uscita codice S2 da parte di
88. su digitale Bttiva doppia notifica digitale Durata chiamata fonia mm sec Ripetizioni chiamata tornia Codice Id Frimario E EO EPEN SEEN AE P VAA IITA OR Numero primario Numero massimo eventi fonia sms giornalieri Froprit nr pimarno PSTN z Inizio allarme maresso 1 Codice Id Secondano fononga Messaggio associato Numero secondario Propit nr secondario psi N v Protocollo digitate ContactiD Dec Inizio allarme maresso 1 Tipo LI Canale 000 La pagina di gestione della configurazione del combinatore telefonico suddivisa in una sezione superiore di tipo lista che elenca le propriet impostate per ciascuno degli eventi attualmente supportati e una sezione inferiore statica che mostra le propriet della riga corrente selezionata nella lista La parte superiore contiene una lista eventi che varia a seconda del protocollo di comunicazione scelto 40 eventi per le comunicazioni digitali 30 eventi per le comunicazioni in fonia La lista comunque destinata ad essere aggiornata in base alle potenzialit della centrale e alla possibile disponibilit di una nuova versione di firmware e software Eventi che si verificano a combinatore in quiete generano la sua attivazione per la comunicazione program mata per evento se il combinatore non disponibile perch impegnato vengono messi in coda nella lista op portuna in attesa di essere serviti quando il combinatore torna disponibile _ Un esempi
89. tastiera Lo stato delle uscite non controllabili dagli utenti pu essere consultato ma non modificato da tastiera Le uscite associate al programmatore orario per attivazione disattivazione con programmi modificabili dall utente possono essere controllate da tastiera 56 COME AGGIORNARE LA CENTRALE Per ottenere le nuove funzionalit inserite nel nuovo firmware necessario procedere all aggiornamento della centrale secondo quanto indicato nella sua manualistica Il CD fornito contiene l attuale revisione firmware e il software per la programmazione veloce della centrale per le versioni del firmware e del software presenti sul CD fa fede quanto specificato sulla cover del CD 57 NOTE dispositivi qui identificati con il simbolo sono articoli integrativi presenti nell offerta IESS Maggiori in formazioni possono essere reperite sul sito www iessonline com 163 Ai sensi dell articolo 9 comma 2 della Direttiva Europea 2004 108 CE e dell articolo R2 comma 6 della Decisione 768 2008 EC si informa che responsabile dell immissione del prodotto sul mercato Comunitario According to article 9 paragraph 2 of the European Directive 2004 108 EC and to article R2 paragraph 6 of the Decision 768 2008 EC the responsible for placing the apparatus on the Community market is GEWISS S p A Via A Volta 1 24069 Cenate Sotto BG Italy Tel 39 035 946 111 Fax 39 035 945 270 E mail qualitymarks gewiss com 39 035 946 111 sat ge
90. 0 1 8 Stato telecomandi 136 30 1 9 Stato Moduli 137 30 1 10 Stato organi di comando 137 31 STRUMENTI 138 32 INFORMAZIONI 138 33 APPENDICE A GESTIONE MASSIMA SICUREZZA 139 33 1 Propriet di massima sicurezza 139 33 2 Stati di inserimento in massima sicurezza 140 33 3 Inserimento massima sicurezza e set massima sicurezza 142 33 3 1 Inserimento massima sicurezza da programmatore orario e settori non inseribili 142 33 3 2 Inserimento massima sicurezza da controllo remoto e settori gi inseriti 142 34 APPENDICE B FUNZIONI DI USCITA 143 35 ADDENDUM FIRMWARE 3 0 3 E 3 2 0 GENERALITA 149 36 CONFIGURAZIONE SISTEMA DA TASTIERA
91. 1234 CEL cele RSA D4 Ingresso 4 1234 25 224 cose 05 Ingresso 5 1234 NIETO SERENI Ae DE Ingresso 6 1234 TE LL RISE 07 Ingresso 7 1234 ____ cala osa 08 Ingresso 8 1234 RARA ITA DeL 09 Ingresso 9 1234 TE LES SATA v Generale Assegna aree settori Concentratori radio Concentratori cablati Impostare i settori cui assegnato ogni ingresso facendo click con il mouse sulla relativa casella della griglia i 50 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 14 5 Concentratori radio La centrale GW10931 consente la gestione di concentratori radio RIVER RF con protocollo esteso e pos sibilit di completa gestione dalla tastiera delle fasi di apprendimento e cancellazione di un dispositivo L immagine seguente relativa alla configurazione della centrale GW10931 con ingressi appartenenti ad un concentratore River RF ad amp Cronotermostato Storico eventi Stato wi Sirene a Prog orario Attuatori amp Utenti iani Comb telefonico rii Ingressi Aree Organi di comando Tempo di Auto Uscite Opzioni it Tipo di ingresso Evento ingresso Max allarmi Prictone Connesso Sensibilit Integrazione 24 ore Anomalia na Ingresso 9 River Rf Allarme intrusione Nessun limite 00 00 10 Mw E O River Rf Allarme intrusione BA Nessun limite 00 00 10 iv
92. 17 1 Nome uscita Nome uscita Attiv serrande Ogni uscita pu essere rinominata per meglio indicare la sua utilit oppure l uso previsto 17 2 Funzioni di uscita La programmazione di una funzione di uscita permette di controllare automaticamente il comportamento di un uscita secondo la funzione desiderata Sono disponibili 68 diverse funzioni di uscita ciascuna funzione di uscita sensibile a opportuni eventi o condizioni Per ogni funzione di uscita possibile specificare un modo e alcuni parametri in modo da ottenere il com portamento desiderato Per le specifiche di dettaglio consigliata la consultazione dell appendice A alla fine del manuale Nome uscita Uscita 1 Funzione d uscita Controllo manuale Controllo manuale Impostazioni funzioni d uscita Modo Allarme da tecnologico Codice inserito da utente Timer hh mm ss Codice inserito in tastiera Stato degli ingressi Parametro Allarme intrusione da ingresso Area 1 Area 2 TEAN ih a TT Richiesta soccorso da ingresso Allarme fuga gas da ingresso Allarme allagamento da ingresso Guasto antincendio da ingresso Allarme uscita di sicurezza da ingresso Allarme tecnologico 1 da ingresso Allarme tecnologico 2 da ingresso Allarme tecnologico 3 da ingresso Allarme tecnologico 4 da ingresso Allarme tecnologico 5 da ingresso Allarme tecnologico 6 da ingresso Anomalia batteria da ingresso Comunicazione fallita Allarme coercizione Allarme panico Allarme
93. 2 No n n n T G_ gt Utente 3 Si fw fv E E E BI E 04 Utente 4 No Gi Ci El Ei B C C 05 Utente5 No O O O O O Ci m Generale Settori permessi proposti Nome utente Utente 3 Codice Chiave di prossimit Telecomando Non appreso TT Abilita codice auto appreso Codice utente Modifica codice utente Cancella codice utente v a codice da tastiera Cancella codice appresa Opzioni utente MW Piccola manutenzione TT Nega autorizzazione all inserimento n e SIN per inserimento TT Nega autorizzazione al disinserimento Con il telecomando l utente potr effettuare anche delle parzializzazioni ad esempio se programmato come nella figura seguente Ingressi Aree Uscite Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene A Settori proposti Area Settori permessi Area Settori permessi Area 2 05 Generale Settori permessi proposti 54 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 Vista di un telecomando GW10933 e significato dei tasti INSERIMENTO LED BICOLORE DI SETTORI PERMESSI TRASMISSIONE IN CORSO INSERIMENTO TOTALE TASTO PROGRAMMABILE T PER COMANDO USCITA ES ATTIVAZIONE USCITA 1 INSERIMENTO DEI ES SETTORI PROPOSTI TASTO PROGRAMMABILE INSERIMENTO PARZIALE 1 PER COMANDO USCITA ES DISATTIVAZIONE USCITA 1 DISINSERIMENTO SETTORI PERMESSI DIS
94. 4 1 Generalit 110 CONFIGURAZIONE ATTUATORI 112 25 1 Generalit 112 PROGRAMMATORE ORARIO 114 26 1 Generalit 114 26 1 1 No fonia SMS per inserimento disinserimento da programmatore orario 114 26 1 2 Disattiva cambio automatico ora legale solare 114 26 2 Inserimento da programmatore orario e blocco inserimento 116 26 2 1 Esempio di programmazione 117 TERMOSTATO 118 27 0 1 Funzione termostato 2 118 CRONOTERMOSTATO 120 28 1 Generalit 120 28 2 Opzioni 121 28 2 1 Mostra crono
95. 4 Autoesclusione Gli ingressi dotati della propriet di autoesclusione vengono autoesclusi se si trovano nello stato di allarme al termine del tempo di uscita di uno dei settori di appartenenza Se un ingresso anche multi gruppo tutti i settori associati all ingresso devono essere inseriti affinch avvenga l autoesclusione L autoesclusione viene ripristinata al disinserimento di tutti i gruppi associati all ingresso se l ingresso multi gruppo sufficiente che sia disinserito uno solo dei settori associati L autoesclusione degli ingressi 24 ore ripristinata anche all inserimento se si trovano nello stato di riposo L autoesclusione di un ingresso registrato nella memoria storica della centrale Default nessun ingresso e programmato come autoescludibile 14 3 5 Multigruppo L ingresso dichiarato appartenente a pi gruppi sar abilitato alla generazione del relativo allarme quando tutti i gruppi a cui associato sono inseriti Default nessun ingresso programmato come multigruppo 14 3 6 Din don Se un ingresso programmato con la funzione din don le tastiere associate alle aree di pertinenza emet tono una segnalazione acustica quando l ingresso in allarme e i settori di pertinenza sono disinseriti oppure l ingresso 24h 14 3 7 Walk test Test ingressi Attributo associato all ingresso per includerlo nella funzione di test ingressi per verificare il corretto funzio namento del sensore ad esso collegato
96. 555 28 3 8 Impostazioni del rel programmabile per l uso con il Cronotermostato Per l utilizzo corretto del rel di bordo indicata la modalit di programmazione OPZIONI Impostazioni rel programmabile Cronotermostato OPZIONI Inverti rel programmabile selezionare la funzione OPZIONI Risparmio energia Modalit rel programmabile controllo dello stato del rel Per i dettagli vedi Opzioni generali a pag 90 126 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 29 STORICO EVENTI 29 1 Generalit La pagina di consultazione del registro Storico eventi viene visualizzata selezionando la voce corrispon dente nel menu Visualizza oppure molto pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sot tostante Rd le di 1 w 6 carie LI 8 Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato La figura seguente indica la tipica schermata Data e Ora Gruppi Descrizione Dettagli 30 23 06 2010 11 41 05 1234 Ripristino Ingresso guasto sirena Ingresso 1 Ingresso 1 31 23 06 2010 11 41 08 1234 Fine tempo di uscita Area 1 Area 1 32 2306 2010 11 41 20 1234 1234 1234 1234 p sistema Installatore Seriale USB Pa 23 06 2010 11 42 01 1234 Disinseri
97. 6 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 20 6 Risparmio energia In questa sezione sono presenti degli accorgimento per diminuire il consumo seppur minimo della centrale GW10931 eliminando delle segnalazioni non di vitale importanza Risparmio energia T Led giallo spento in assenza anomalie n Spegni tasti settori per mattivit i Spegni LED inserimento su ingeritore per inattivit Attiva uscite di bordo Modalit nseritore On ne Kodalit rel programmabile Disattivato Spegnimento automatica GSM Sempre acceso Led giallo di anomalia spento in caso di assenza di anomalie ripetuto anche negli organi di comando nel caso della centrale GW10931 Spegnimento tasti settori per inattivit possibile eliminare il consumo dovuto alla retroilluminazione dei tasti dei settori inseriti ripetuto anche nelle tastiere di comando collegate alla centrale GW10931 Spegni LED inserimento su inseritore per inattivit possibile eliminare l accensione del led dell in seritore collegato direttamente alla centrale onde mascherare all esterno lo stato di inserimento disinse rimento Attivazione uscite di bordo quando non utilizzate opportuno disattivare le uscite di bordo collegate alla scheda ETRREL Default le voci di selezione precedenti non sono attive 20 6 1 Modalit inseritore E possibile eliminare il consumo dell inseritore integrato disattivandolo o impostandolo per accensione su operazione da tast
98. 72 18 2 3 Parzializzazione particolare da chiave GW20474 72 18 2 4 Parzializzazione da remoto 72 18 2 5 Visualizzazione della parzializzazione 72 19 COMBINATORE TELEFONICO 73 19 1 Generalit 73 19 2 Gestione delle priorit delle comunicazioni 74 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 19 3 Eventi rel allarme rel manomissione allarme intrusione e manomissione di area 74 19 4 Comunicazioni di inserimento disinserimento 74 19 5 Combinatore in Fonia 75 19 5 1 Messaggi 75 19 5 2 Numero massimo eventi fonia SMS giornalieri 75 19 6 Combinatore Digitale 76 19 6 1 Attiva doppia notifica digitale
99. 931 non dotato delle seguenti funzioni ferie straordinario festivit fisse festivit variabili 115 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 Le funzioni impostabili per ogni programma sono Programmatore orario Nome programma Programma 1 TT No fonia SMS per inserimento disinserimento da programmatore orario M Programma attivo TT Disattiva cambio automatico ora legale solare Impostazioni programma I Modificabile dall utente Giomi MLMMM mM ab x s MW d inserimento Funzione programma Ora di avvio Disattivazione uscita Parametro Attivazione simulazione presenza Disattivazione simulazione presenza Sospensione autorizzazione disinserimento Ora di avvio Ripristino autorizzazione disinserimento Sospensione completa autorizzazione Parametro Ripristino completo autorizzazione Inserimento massima sicurezza Disinserimento massima sicurezza Set massima sicurezza Area Area 2 Reset massima sicurezza MMMM Ej m mj a E S g Bian Ogni funzione associabile ad un parametro per maggiore comprensione del funzionamento e quindi un un pi corretto utilizzo Elenco dei parametri associati alle funzioni impostabili per ogni programma 0 Funzione T Note Inserimento Possibilit di selezione delle aree e dei gruppi Disiicerimdnio Default area 1 con tutti i gruppi Attivazione uscita Possibilit di selezione una delle 64 uscite Disattivazione uscita Default uscita 1
100. AL LAMPEGGIO DEI LED SOTTO IL DISPLAY E NEGLI INSERITORI COLLEGATI MANUTENZIONE MENU SOGGETTI A TIME OUT DI 1 MINUTO x Escus ingressi INGRESSO N __ Ok 0 94 Stop Autorizz inst PERMANENTE 1 S 2 Tp No Manutenzione lt ESCL INGRESSI gt x 1 Vv Ok Stop GNN Manutenzione N d40 _ EA avTORIZz IN ST ox J CJ Vv Ok Stop Manutenzione CONTROLLO USCITE gt x M V Ok Stop Controllo uscite USCITA N __ YV 0 90Kk Stop PER IL CONTROLLO E NECESSARIO CHELE USCITE RISULTINO CONNESSE DA SOFTWARE Gest credito SIM LETTURA ATTIVA 1 Att Sosp Manutenzione lt CEST CREDITO SIM H gt x M V Ok Stop QUESTO MENU E VISIBILE SOLO CONLA FUNZIONE ATTIVATA DA SOFTWARE Wa Manutenzione Impost Orologio d46 lt mPosT OROLOGIO H gt ox HH 2e02101ro0 21 31 J M V Ok Stop ___ Ok 091 YV Stop a Manutenzione Cor Orologio COR OROLOGIO 0 sec Mese V Ok Stop V Ok Stop 7 a 2 Manutenzione Cor Temperatura 1 YV Ok Stop O4 de 11 PER ACCEDERE AL MENU L UTENTE DEVE ESSERE DOTATO DELL ATTRIBUTO PICCOLA MANUTENZIONE PER DEFAULT NESSUN INGRESSO E CONNESSO GLI INGRESSI POTRANNO ESSERE CONNESSI SOLO DA BROWSER MENU DI AUTORIZZ
101. ALE INTENSITA DEL SEGNALE den OTTIMO aes GENERARE UNA RADIORICEVUTO a SCARSO TRASMISSIONE mi EE ok ES 1 ATTIVARE SENSORE don rk Stop DAL SENSORE Sen 1 _ALLJRIP SLUSORE DA MEMORIZZARE INGRESSO 1 1 Rx 2 Rv Cn ALL RIP PERIMETRALE ALLARME SENS IR lt STOB VEDINOTA 232 ALLARME TAPPARELLE ALLARME INERZIALE NOTA LA GENERAZIONE DEL CODICE AVVIENE UNA SOLA VOLTA ED IDENTIFICA LA CENTRALE CHE COMANDA SIRENE ED ATTUATORI AD OGNI RESET DI DEFAULT BISOGNA RIPETERE LA GENERAZIONE DEL CODICE E L AUTOAPPRENDIMENTO DI SIRENE ED ATTUATORI Programmazione Tx codice sirena Tx codice sirena dt TX CODICE SIRENA H gt GENERA CODICE SIRENA N zo A M V Ok Stop Ok Ok 0 9 Yt Stop MAX 15 STOP VEDI NOTA Ok SCELTA m 1 y SIRENA Sir 1 PRESENTE Sir 1 ASSENTE 4 ia SIRENA RADIO1 amp 1 tTx SsIRENARADIO1 i 1 Tx Cn 1 Tx Cn MAX 15 Programmazione o Tx cod attuatore DAY Ok TX COD ATTUATORE gt ATTUATORE N __ H gt NAVIGAZ TRA __ SCELTA T V Ok Stop Ok 0 9 YA Stop GLIATTUATORI ATTUATORE MAX 15 lt STOP VEDI NOTA AN Att 1 PRESENTE Att 1 ASSENTE Reali Attuatore 1 i amp 1 Tx Attuatore 1 j JAXAn 1 Tx Cn 1 Tx Cn E 1 y r f Programmazione Sintes
102. ALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 Il credito viene mostrato con uno o pi caratteri lampeggianti mentre viene fatta la lettura e acceso fisso una volta che l operatore Il punto di domanda sar fisso per schede SIM a contratto Per queste non dovr mai venire attivato il con trollo del credito In tastiera della centrale GW10931 attivabile la verifica il credito residuo presente nella SIM consultando il menu di stato GSM disponibile premendo i tasti W e al logout ha comunicato il valore VISUALIZZAZIONE DELLO STATO DEL MODULO GSM CON SIM RICARICABILE SEGNALE GSM i ESEMPIO VODAFONE IT Stato GSM OPERATORE Cr Stop mill OK 0K DOK VISUALIZZAZIONE DELLO STATO DEL MODULO GSM CON SIM A CONTRATTO Tnt ATTENZIONE BISOGNA FAR IMPOSTARE CORRETTAMENTE L OPERATORE CON IL SOFTWARE INDICAZIONE DEL CREDITO LAMPEGGIANTE IN ATTESA DELLA RICEZIONE DEL CREDITO FISSA CON L AMMONTARE DEL CREDITO j USCITA DALLA VISUALIZZAZIONE ll EE OK OK OK Tall Stato GSM OPERATORE Stop ATTENZIONE SE E IN USO UNA SIM A CONTRATTO BISOGNA ASSOLUTAMENTE DISATTIVARE DA SOFTWARE IL CONTROLLO DEL CREDITO ATTENZIONE se non viene effettuata una corretta selezione della modalit di richiesta del credito residuo ad esempio con operatore VODAFONE ma selezionato TIM potrebbero essere addebitati dei costi non preventivati ad ogni tentativo di lettura del c
103. ALLO STESSO ESCE SENZA si M V Ok Stop LIVELLO E MEMORIZZA MEMORIZZARE Combinatore RIPRISTINO RETE 4 Ok Stop CONF SISTEMA GENERALE A Ok Stop 155 ADDENDUM 70158555 37 INSERIMENTO VELOCE Se attivata l apposita opzione di programmazione possibile effettuare l inserimento veloce di un settore Per effettuare l inserimento veloce di un settore necessario premere il tasto settore desiderato la centrale mostra il nome del settore e richiede conferma di inserimento veloce premendo il tasto ok viene effettuato l in serimento veloce del settore Se viene premuto un altro tasto settore durante la procedura di inserimento veloce viene cambiato il settore in inserimento Se l inserimento veloce non viene confermato con il tasto Ok la procedura di inserimento veloce viene an nullata dopo 5 secondi E possibile effettuare la procedura di inserimento veloce solo per i settori non inseriti e non in inserimento inoltre necessario che i settori siano in uso cio associati ad almeno un utente Se viene premuto il tasto corrispondente ad un settore non inseribile durante la procedura di inserimento veloce la procedura stessa viene terminata La procedura di inserimento veloce pu essere effettuata dalla tastiera di bordo o tastiere Nirva o com patibili 38 NUOVA FUNZIONALITA DEL CRONOTERMOSTATO 38 1 Funzionamento estate inverno Con l apposita opzione di programmazione possibile selezionare il
104. AZIONE ALL ACCESSO DA PARTE DEL MANUTENTORE 1 PERMANENTE 2 TEMPORANEO O ENTRO 15 SOLO UN ACCESSO AUTORIZZAZIONE NEGATA E3 U1 NONATTIVA Uscita 1 JNN o 1 Att Dis PER SELEZIONARE UN ALTRA USCITA No usc conn N PER 1 Att Dis USCIRE NOTA LA POSSIBILITA DI SOSPENDERE LA LETTURA AUTOMATICA DEL CREDITO CONSENTE DI LIMITARE I DISAGI DOVUTI A DISSERVIZI DELGESTORE TELEFONICO L UTENTE PUO DISATTIVARE LA LETTURA IN ATTESA DELL INTERVENTO DEL TECNICO IN TAL CASO VIENE GENERATO L EVENTO DI ANOMALIA CREDITO SIM LA LINEA INDICA LA POSIZIONE DEL CURSORE DA 1 A 7 CAMBIO GIORNO DELLA SETT FRECCE SPOSTANO IL CURSORE OK CONFERMA STOP ESCE SENZA MODIFICARE CON LE FRECCE SI AUMENTA OSI DIMINUISCE LA DIFFERENZA IN SECONDI RIFERITI AD UN MESE CHE SI DESIDERA APPLICARE ALL OROLOGIO INTERNO DELLA CENTRALE OK CONFERMA STOP ESCE SENZA MODIFICARE GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 3 3 Tabella 2 Programmazione GESTIONE UTENTI Vv Ok Stop Manutenzione NUMERI TELEFONO V Ok Stop lt e Je Manutenzione CAMBIO CODICE gt V Ok Stop _ Numeri telefono f Numeri telefono NUMERO TEL 1 gt 0x NUMERO TEL 1 V Ok Stop S 0 0k Stop 1 V NAVIGA TRAI 16 NUMERI A DISPOSIZIONE STOP Ok ESCE SENZA CONFERMA MEMORIZ E ESCE NUOVO CODICE DIGI
105. BBONATO ALL EVENTO DI CHIAMATA PERIODICA E LA LINEA TELEFONICA DEVE ESSERE CONNESSA CON LE FRECCE SI NAVIGA TRA GLI EVENTI MM GG HH MM SS EVENTO V Stop EVENTO PIU RECENTE STOP US MEMORIZZATI YV VISUALIZZA UN EVENTO PIU DATATO IL SUPERAMENTO DELL INIZIO E DELLA FINE DELLA LISTA E SEGNALATO CON UN BEEP DI ERRORE CITA DAL MENU gt Manutenzione Esclus Ingressi Y Ok Stop NOTA IL NUMERO MASSIMO DI EVENTI IN MEMORIA E DI 1000 ATTIVANDO L OPZIONE DI CONFORMITA ALLA NORMA EN50131 OGNI SINGOLO EVENTO PUO ESSERE MEMORIZZATO 10 VOLTE SUPERATO IL LIMITE NON SARANNO PIU MEMORIZZATI PER IL CORRENTE STATO DI INSERIMENTO LA CENTRALE COMUNQUE LI CONTINUERA A GESTIRE 12 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 3 4 Tabella 3 Programmazione GESTIONE UTENTI N Vv Ok Stop e Manutenzione NUMERI TELEFONO H gt M Vv Ok Stop lt lt CAMBIO CODICE Y Ok Stop Manutenzione dl __ E rest IMPIANTO V Ok Stop Manutenzione MENU VISIBILE SOLO NELLA TASTIERA DI SISTEMA INTEGRATA NELLA CENTRALE E Manutenzione Storico na M V Ok Stop f gt gt Manutenzione Esclus Ingressi Y Ok Stop INSERISCE UNA PAUSA P W CANCELLALA Numeri telefono AN Numeri telefono CIFRA E PORTA NUMERO TEL 1 gt ox NUME
106. Bi E E Telec Rossi River Rf Allarme intrusione Nessun limite 00 00 10 a E E O 12 Ingresso 12 River Rf xl Allarme intrusione x Nessun limite 00 00 10 MW B 13 Ingresso 13 River Rf al Allarme intrusione m Nessun limite 00 00 10 M O O D 14 Ingresso 14 River Rf si Allarme intrusione Nessun limite 00 00 10 v E O Generale Assegna aree settori Concentratori radio Concentratori cablati e Nome tecnologici Ingresso 10 Informazioni M Codice radio su ricevitore interno 1 Tecnologico 1 Tipo di ingresso Non acquisito 2 Tecnologico 2 Numero max allarmi per l ingresso Nessun limite Cancella coditesadio di Tecnologico 3 Tempo di ingresso hh mm ss 00 00 1 0 4 Teenolobicani Evento ingresso Alame intrusione w r Opzioni ingresso 5 Tecnologico 5 AND con ingresso Nessuno eiae isso Tecnologicos J Percorso uscita MO Walk test Veloce I Pre allarme I A seguire z Tecnologico 7 Sensibilit T Auto esclusione M Dual 8 Tecnologico 8 Integrazione a T Multi gruppo T Anomalia Nome ingresso M Connesso River Rf Nella sottopagina Concentratori Radio si possono vedere le varie tipologie di sensore radio e definire le altre programmazioni particolari associate dl d i D w b d Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando
107. CCOLE Anomalia GSM Test impianto Anomalia caldaia La visualizzazione dello stato delle aree comprende le segnalazioni di riassunto nelle colonne della parte superiore nella parte inferiore vi sono delle sezioni di dettaglio corrispondenti alle segnalazioni di riassunto ma specifiche per area Esempio di dettaglio delle anomalie e segnalazioni pertinenti all area 1 Inserisci settori selezionati Inserisci in massima sicurezza Disinserisci settori selezionati Disinserisci in massima sicurezza Seleziona tutti Segnalazioni area 1 amp Allame ing nonin percorso uscita QU Allarmeina in percorso uscita Manomissione ingresso amp Tempouscita in corso amp Tempo ingresso in corso Anomalie Area 1 QU Manomissione sistema amp Interferenza Bf QU Anomalie ingressi CL Batteria scarica ntiscramble telecomandi QU Anomalie telecomandi M Assenzarete Comunicazione fallita QU Anomalie dispositivi Q Anomalia PSTN Anomalia Credito SIM LU Anomalia registrazione Moduli Anomalia GSM QU Testimpianto Anomalia caldaia 133 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 30 1 4 Comando della centrale In connessione diretta possibile inviare un comando specifico di inserimento disinserimento dei settori Selezionando le righe di settore e cliccando sui tasti Inserisci settori selezionati Disinserisci settori sele zionati Inserisci in massima sicurezza Disinserisci in m
108. Cherus GEWI55 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE Centrale antifurto combinata filare RF GW10931 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Attenersi scrupolosamente alle norme operanti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti Fornire all utilizzatore tutte le indicazioni sull uso e sulle limitazioni del sistema installato specificando che esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell utilizzatore Far prendere visione all utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento PER L UTILIZZATORE Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalit dell impianto accertandosi della correttezza dell esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento Curare la manutenzione periodica dell impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti prescritti dalle norme vigenti Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es variazioni delle aree da proteggere per estensione cambiamento delle metodiche di accesso ecc Questo dispositivo stato progettato costruito e collaudato con la massima cura adottando procedure di controllo in conformit alle normative vigenti La piena risp
109. DIMINUZIONE Nota la schermata indica le 24 ore con la relativa programmazione Sono gestite tre fasce di temperatura alla fascia 1 corrisponde la temperatura pi alta alla fascia 3 la pi bassa Un quadrato pieno pre sente sulla riga corrispondente indica la programmazione in fascia di temperatura 1 o 2 l assenza di quadrati pieni indica che la fascia oraria programmata con la fascia di temperatura 3 La soglia antigelo non visualizzata 28 3 1 Selezione interfacce utente cronotermostato e intrusione Se attivata la funzione cronotermostato possibile accedere all interfaccia utente cronotermostato attra verso il menu di selezione area premendo il tasto 0 E anche possibile programmare la centrale in modo che la visualizzazione cronotermostato sia attiva au tomaticamente in caso di inattivit utente Per passare dall interfaccia utente cronotermostato a quella intrusione necessario premere il tasto Ok per attivare il menu di selezione area una volta selezionata l area desiderata tramite i tasti 1 4 attiva l interfaccia utente intrusione premere il tasto 0 all interno del menu di selezione area per attivare l interfaccia utente cronotermostato 28 3 2 Interfaccia utente cronotermostato Quando attiva l interfaccia utente cronotermostato cambia la funzione associata ad alcuni tasti Visualizzazione del menu di stato per visualizzare il menu di stato necessario premere i tasti o dopo di
110. E 70158555 api Nepi iGG nmnm3o o ou m j 3 UU Ix Cerca in My Defaults Ot ega Documenti recenti Desktop so Documenti DE Risorse del computer re S seas Nome file Tipo file Fie di configurazione stp Annulla Nota i files di configurazione di Default utente non sono visibili 8 6 Impostazioni di Stampa Questo menu utile per impostare la stampante che dovr essere utilizzata successivamente per la stampa delle configurazioni e dello storico E possibile selezionare qualsiasi stampante impostata nel PC comprese le stampanti di rete 8 7 Menu Stampa Questo menu stato predisposto per stampare la configurazione della centrale a completamento delle operazioni di controllo durante l installazione o in separata sede La possibilit di consultare in forma cartacea la configurazione della centrale consente di snellire le proce dure di manutenzione di una configurazione gi operante Stampa Li Pagina Corrente LIL Confronta con b Tutte le Pagine Esci 00 Ingressi Aree Uscite Utenti Bg i a Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario E E ad Cronotermostato Storico eventi Stato Le funzionalit consentite da questo menu saranno descritte in un capitolo specifico Nota non tutte le pagine possono essere stampabili e non tutte le informazioni riportate a schermo sono auto
111. E UN ACCORDO TRA L UTILIZZATORE DI SEGUITO INDICATO CON IL CLIENTE O EGLI E LA DITTA PRODUTTRICE DI SEGUITO INDICATA CON L AZIENDA 1 OGGETTO DELLA LICENZA In considerazione del pagamento del diritto di licenza che costituisce parte del prezzo che il CLIENTE paga per questo prodotto e dell assenso del cliente sui termini e sulle condizioni di questo accordo L AZIENDA garantisce al cliente licenza di utilizzo non esclusivo e non trasferibile della copia del programma per elaboratore associato a questo x Se si accettano i termini della licenza d uso scegliere Accetto per continuare necessario accettare i termini della licenza d uso per installare Browser Sistema di installazione Wullsoft w2 46 persi necessario poi leggere i termini della licenza d uso del programma e fare click con il mouse sul riquadro Accetto 22 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 _ E possibile scegliere la cartella di destinazione per l installazione del software cliccando infine su Installa si procede all installazione installazione del Browser DI xl Scelta della cartella di installazione a Scegliere la cartella nella quale installare Browser D Questa procedura installer Browser nella cartella seguente Per installare in una cartella diversa selezionare Sfoglia e sceglierne un altra Per avviare l installazione selezionare Installa Cartella di destinazione Programmi Gewiss Browser Sfo
112. ENZIONE non vengono generati eventi di temperatura massima ripetuti se la temperatura dopo la generazione di un evento di temperatura massima scende al di sotto della soglia massima e poi senza raggiungere la soglia minima risale nuovamente sopra la soglia massima Analogo comporta mento si ha per gli eventi di temperatura minima Questa funzione fornita per consentire di specificare un isteresi per il funzionamento del termostato nell installazione tipica le due soglie di temperatura sono programmate relativamente vicine una all altra se le soglie sono troppo vicine potrebbero essere ge nerati un gran numero di eventi legati alla temperatura se le soglie sono troppo lontane potrebbero non essere segnalati gli eventi desiderati L installatore si deve far carico di specificare le soglie di tempe ratura in modo adeguato alle necessit dell utente 118 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 Esempio di comportamento dell uscita di temperatura massima Min Out Nota Nota Nota AGG L_ LL Lu la temperatura rilevata dal sensore influenzata dal calore generato dai componenti elettronici all in terno del contenitore in particolare influenzata dal carico di corrente applicato all alimentatore in terno Per ottenere una corretta lettura della temperatura pu rendersi necessario correggere la lettura tramite l apposito menu disponibile da tastiera Se sono visualizzati x C in meno rispetto al
113. GSM e alternata La priorit determina il canale utilizzato quando sono disponibili entrambi sia GSM sia PSTN Se uno dei due canali non disponibile viene automaticamente utilizzato l altro canale anche se non prioritario se non disponibile nessun canale viene comunque effettuato il tentativo di chiamata sul canale PSTN Se la priorit alternata la prima comunicazione di un evento viene effettuata via PSTN poi alternativa mente GSM e PSTN Nome associato al numero telefonico Numero telefonico utente Priorit CARLO ROSSI 01234567890123456799 Descrizione numero telefonico 2 ESIN e Descrizione numero telefonico 3 Descrizione numero telefonico 4 Descrizione numero telefonico 5 Combinatore fonia digiale Opzioni Iinea telefonica e teleassistenza Rubrica utente Combinatore GSM SMS personalizzati Opzioni NTP Inserire nella griglia superiore i numeri della rubrica telefonica E possibile anche associare un nome ad ogni numero inserito i Per maggior praticit possibile associare ad ogni numero di telefono anche il nome e cognome dell inte sStatario Nella editazione dei numeri di telefono sono ammesse tutte le cifre numeriche i caratteri speciali e non ch la P per introdurre una pausa di un secondo 19 9 Modifica numeri di telefono da tastiera E possibile modificare i numeri di telefono della rubrica utente da tastiera tramite l apposita voce del menu
114. IE NOTA NUMERI DI TELEFONO SONO IMPOSTABILI E MODIFICABILI DA SOFTWARE L UTENTE PUO MODIFICARLI CON L APPOSITA VOCE DI MENU 1 4 IL NUMERO DI EVENTI GIORNALIERI CHE GENERANO CHIAMATE IN FONIA lina POSSONO ESSERE LIMITATI DA SOFTWARE Combinatore Durata chiamata Pa DURATA CHIAMATA 30 SEC iii ESCE E M V Ok Stop M V Ok Stop V 1SEC MINIMO 10SEC MEMORIZZA EN ESCE SENZA e _V_ MEMORIZZARE ombinatore Ripetiz chiamata RIPETIZ CHIAMATA or stia t 1 MAX5 ESCE E 4 Ok Stop 4 Ok Stop 4 1 MINIMO 1 MEMORIZZA De o I A ESCE SENZA MEMORIZZARE LI Att invio SMS COMMUTA ATTIVA IL COMBINATORE PER NO FUNZIONE L INVIO DEGLI SMS 1 Sel Ok Stop NO SI PROGRAMMATI PER EVENTO NOTA PER L INVIO DEGLI SMS E NECESSARIO INSTALLARE L APPOSITO MODULO GSM OPZIONALE GLI SMS DEVONO ESSERE IMPOSTATI CON IL SOFTWARE IL NUMERO DI EVENTI GIORNALIERI CHE GENERANO INVII DI SMS POSSONO ESSERE LIMITATI DA SOFTWARE Combinatore ATT INVIO SMS 4 Ok Stop MI Combinatore Ripetizizioni SMS RIPETIZIONI SMS daa M 1 MAX5 ESCE E O ESCE SENZA MEMORIZZARE Combinatore ALL GENERALE 4 Ok Stop EVENTO or MESSAGGIO FONIA 1 Ok Stop Combinatore ALL MANOMISSIONEI t Ok Stop 1 Messaggio fonia NESSUNO u 1 t Ok Stop Combinatore ASSENZA RETE 4 Ok Stop BATT SCARICA E9 BATT SCARICA ESCE
115. INSERIMENTO TOTALE INSERIMENTO DEI SETTORI EVENTO PANICO PRESSIONE SIMULTANEA PERMESSI MENO I PROPOSTI DI DUE TASTI QUALSIASI INSERIMENTO PARZIALE 2 Vista di un telecomando ANTEUS4 e significato dei tasti LED BICOLORE DI TRASMISSIONE IN CORSO DISINSERIMENTO SETTORI PERMESSI DISINSERIMENTO TOTALE INSERIMENTO SETTORI PERMESSI INSERIMENTO TOTALE INSERIMENTO DEI SETTORI PROPOSTI INSERIMENTO PARZIALE 1 INSERIMENTO DEI SETTORI PERMESSI MENO PROPOSTI INSERIMENTO PARZIALE 2 EVENTO PANICO PRESSIONE SIMULTANEA DI DUE TASTI QUALSIASI 14 7 Cambio batteria nei sensori radio Per effettuare il cambio batteria dei sensori radio sufficiente escludere l ingresso prima di aprire il conte nitore Per i sensori radio siano essi memorizzati sul ricevitore integrato o su RIVER RF l esclusione dell ingres so esclude anche la manomissione In caso di manomissione di un sensore radio escluso non viene generato l evento di manomissione ma viene comunque impostata la memoria di manomissione 55 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 14 8 Controllo del segnale dei sensori radio Monitor RF La centrale GW10931 dotata di una funzione di monitor RF accessibile dall apposita voce del menu in stallatore PER OGNI CODICE VALIDO ANCHE NON MEMORIZZATO LA CENTRALE EMETTE UN BEEP DI SEGNALAZIONE SOGLIA PERLA GENERAZIONE _ DELL EVENTO DI INTERFERENZA RF INTENSITA DEL RSSI
116. IONE SI Vv Ok Stop 1 Sel Ok Stop p COMMUTA SOLO L UTENTE N 1 HA L ATTRIBUTO FUNZIONE DI PICCOLA MANUTENZIONE E CHE E CJ si No INDICATO CON IL SIMBOLO STELLA NELL ALBERO DEI MENU DELL UTENTE Utente 1 Settori permessi SETTORI PERMESSI OK 1234 AV Ok Stop __ 1 4 Ok Stop PREMENDO IL NUMERO SI TOGLIE IL SETTORE ALL UTENTE OVVERO IL SETTORE SU CUI GLI E CONSENTITO DI AGIRE Utente 1 Settori proposti SETTORI PROPOSTI ox 1234 M V Ok Stop J 1 4 Ok Stop Utente 1 N Nome NOME ox Ingresso 1_ YV Ok Stop gt d V 0 0k Stop 154 PREMENDO IL NUMERO SI TOGLIE IL SETTORE ALL UTENTE OVVERO IL SETTORE PROPOSTO IN FASE DI INSERIMENTO ESCE E MEMORIZZA YV SPOSTA IL CURSORE A SINISTRA TFT COMMUTA MAIUSCOLO MINUSCOLO i 0 INSERISCE UNO SPAZIO SPOSTA IL CURSORE A DESTRA ESCE SENZA MEMORIZZARE 70158555 ADDENDUM 36 4 Combinatore CONF SISTEMA GENERALE t Ok Stop CONF SISTEMA UTENTI f Ok Stop o0 CONTROLLO PRESENZA CONF SISTEMA Combinatore Controllo PSTN COMMUTA COMBINATORE ox CONTROLLO PSTN ox RATIO DELLA LINEA TELEFONICA Ie Combinatore Att comb fonia COMMUTA ATTIVA IL COMBINATORE PER ATT COMB FONIA ox NO FUNZIONE LE COMUNICAZIONI IN A Ok Stop 1 Sel Ok Stop SI NO FONIA NECESSAR
117. IU SCOMODO IDENTICA FUNZIONALITA lt lt STOPPERUSCIRE M v ene PER MEMORIZZAZIONE VEDI NOTA DI UN TELECOMANDO Programmazione APPR SENS RADIO V Ok Stop 1 TELECOMANDO 2 CHIAVE PROXI CANCELLARE LA PRECEDENTE MEMORIZZAZIONE 4 CHIAVE APPRESA NOTA Ok SI CONFIGURAZIONE MODIFICATA Salvare modif NO QUESTA INDICAZIONE APPARE ALL USCITA DEI MENU INDICATI DOPO AVER EFFETTUATO DELLE VARIAZIONI DI PROGRAMMAZIONE LA PRESSIONE DI UNO DEI TASTI DI SCELTA PROVOCA L USCITA GENERALE DALLA PROGRAMMAZIONE FARE ATTENZIONE NEL CASO DI ABILITAZIONE TEMPORANEA CONCESSA DAL CLIENTE 15 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 4 3 Tabella 2 MENU SOGGETTI A TIME OUT DI 1 MINUTO USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE lt 9 TON TOR Programmazione APPR TELEC PROXI SELEZIONARE 1 V Ok Stop 1 PER AVVIARE L APPRENDIMENTO CON IL RICEVITORE DELLA CENTRALE 2 PERAVVIARE L APPRENDIMENTO FTN Programmazione J A di 1 V Ok Sepa oappi CONIERIVERRF A f ppr sens radio en NON SERVE LA Ee E e SENSOREN TRAI SCELTA INGRESSO STESSA PROCEDURA COSE VM 090k Stop sensori SENSORE 15Rx 2 Rv Cn LOCALE NEL RIVER CANCELLARE LA PRECEDENTE MEMORIZZAZIONE NOTA E CONSENTITO L UTILIZZO DI UN RIVER RF CON DEI SENSORI MEMORIZZATI I SENSORI VERRANNO MEMORIZZATI DALLA CENTR
118. In caso di inattivit utente l intensit della retroilluminazione diminuisce secondo l apposita opzione di pro grammazione 44 EVENTI DEL RELE DI ALLARME L evento rel allarme generale viene generato all attivazione del rispettivo rel non vengono generati ul teriori eventi finch il rel non si ripristinato Questo normalmente comporterebbe una sola attivazione del combinatore per questo evento se ulteriori allarmi avvengono mentre il rel gi attivato Poich l evento combinatore corrispondente a rel di allarme generale spesso utilizzato per gestire le comunicazioni relative a tutti gli eventi che attivano il rel data la possibilit di attivare il combinatore pi di una volta per ogni attivazione del rel Questa impostazione consente di eliminare l inconveniente della man cata attivazione del combinatore quando si verifica un altro evento che avrebbe attivato il rel di allarme gene rale ma quest ultimo gi attivato Impostando il numero di attivazioni del combinatore per l evento rel allarme generale ad un valore mag giore di 1 gli eventi vengono inviati al combinatore anche se il rel gi attivato fino al raggiungimento del numero impostato Tale programmazione fa in modo che la centrale possa inviare tramite il combinatore ulte riori eventi di interesse derivanti da una eventuale intrusione Esempio in seguito ad una intrusione un sensore perimetrale genera allarme con conseguente attivazi
119. KiMM GEeMYy Ms Mp Funzione programma Inserimento Ora di avvio foo 00 l Parametro v Area 1 Area 2 Area 3 Area 4 WWW fr i fa E cela pn i pri E Le funzioni comuni a tutti i programmi sono 26 1 1 No fonia SMS per inserimento disinserimento da programmatore orario La funzione consente di non attivare il combinatore per le operazioni automatiche effettuate dal program matore orario Lor TO No fonia SMS per inserimento disinserimento da programmatore orario m TT Disattiva cambio automatico ora legale solare 26 1 2 Disattiva cambio automatico ora legale solare L orologio interno della centrale GW10931 cambia automaticamente l orario quando inizia ora legale e quando inizia l ora solare Nelle applicazioni dove ci non richiesto possibile selezionare la funzione 114 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 Il programmatore orario settimanale della centrale GW10931 in grado di eseguire fino a 16 programmi programmi possono essere configurati a ciascuno pu essere attribuito una descrizione nel campo Nome programma e attivati secondo necessit cliccando sulla selezione Programma Attivo Nome programma Programma 1 M Programma attivo Se specificato tramite l apposita opzione di programmazione ciascun programma pu essere modificato dagli utenti dal menu di manutenzione Impostazioni programma MW Modificabile dall utente Giomi VLMMMOMM a MW s MW dD Le modifiche eff
120. L CONTATTO NA DEL SUO RELE IN CONDIZIONE DI ASSENZA DI ALIMENTAZIONE DIODIWIODOOOVOVPTODDO VI INI IL DISPOSITIVO DI COMANDO DEVE AVERE UN LIVELLO DI PRESTAZIONE PARI O SUPERIORE AL LIVELLO DI PRESTAZIONE DELLA CENTRALE L INGRESSO CHIAVE DEVE ESSERE PROGRAMMATO ATTIVO 24 ORE NO RITARDO NO WALK TEST i DISPOSITIVO DI COMANDO GENERICO CON i CONTATTO DI TIPO IMPULSIVO L EVENTO DI COMANDO SARA ESEGUITO ALLA CONDIZIONE DI ANOMALIA DEL CONTATTO a SONTAREODICOMANDO NA F i m LA PROGRAMMAZIONE DI UN INGRESSO CHIAVE NON i SODDISFA REQUISITI DI NUMERO DI COMBINAZIONI i i PRESCRITTI DALLA NORMA EN50131 3 e E S E a 158 70158555 ADDENDUM 42 GESTIONE INGRESSI DEFINITI COME PORTA DI USCITA Gli ingressi con la propriet porta uscita permettono l accorciamento di un eventuale tempo di uscita in cor so quando vengono ripristinati Se un ingresso porta uscita viene ripristinato durante un tempo di uscita con durata residua superiore ai 5 secondi la durata residua del tempo di uscita viene ridotta a 5 secondi se la durata residua inferiore a 5 secondi il tempo di uscita rimane inalterato 43 REGOLAZIONE DELL INTENSITA DI RETROILLUMINAZIONE DEL DISPLAY LCD Con retroilluminazione standard il display viene retroilluminato con colorazione che dipende dallo stato di inserimento colorazione verde nello stato di disinserimento rossa per lo stato di inserimento
121. LAMPEGGIO DEI LED SOTTO IL DISPLAY E NEGLI INSERITORI COLLEGATI PROGRAMMAZIONE i A TIME OUT DI 1 MINUTO SALVO ALTRA INDICAZIONE FINO A Programmazione ox CONF SISTEMA ENTRA CONFIG SISTEMA pd ox GENERALE NEL MENU M V Ok Stop 1 V Ok Stop x CONF SISTEMA ENTRA INGRESSI NEL MEN 1 V Ok Stop _ _ _ y o t CONF SISTEMA a ENTRA UTENTI ox NEL MENU 1 V Ok Stop Programmazione SONT SISTEMA fox ENIRA COMBINATORE NEL MENU STORICO m V Ok Stop Vv Ok Stop E possibile che un impostazione sia stata cambiata tramite browser ad un valore non gestito dalla program mazione da tastiera in questo caso viene visualizzata la scritta IMPOST AVANZATA ADDENDUM 70158555 Nota tutte le modifiche effettuate tramite il menu di configurazione sistema ad eccezione dei nomi sono temporanee e devono essere confermate all uscita dal menu installatore altrimenti vengono annullate 36 1 Generale Programmazione TEST IMPIANTO V Ok Stop Programmazione CONF SISTEMA Vv Ok Stop La CONF SISTEMA GENERALE M Vv Ok Stop Generale TEMPO DI USCITA M V Ok Stop Generale FUNZIONE RELE V Ok Stop Generale MANOM SU SIRENA V Ok Stop Generale TEMPO SIRENA V Ok Stop Generale TEMPO DI USCITA V Ok Stop SOLO PER L AREA 1 CHA Tempo
122. M Dpzioni centralino T verifica tono libero centralino Prefisso 19 7 2 Propriet della linea urbana Sulla linea urbana possibile impostare la rilevazione del tono di libero e la rilevazione della presenza della linea urbana Inoltre possibile selezionare la modalit multifrequenza o decadica Opzioni linea telefonica I Verifica tono libero urbana I Controllo presenza linea PSTN Codice nazione Italy z M Tipo composizione Decadica DTMF Se attivato il controllo del tono di libero della linea urbana ed presente il modulo GSM quando il tono non viene rilevato la linea PSTN viene considerata non disponibile per 1 minuto e la chiamata viene ripetuta su linea GSM Nota la mancata rilevazione del tono di libero non genera l evento di guasto PSTN 19 7 3 Codice nazione E possibile selezionare la nazione dove verr installata la centrale GW10931 con il modulo MDPSTN per consentire a questo di funzionare secondo lo standard telefonico in uso 78 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 19 8 Rubrica utente numeri di telefono programmabili sono 16 di 20 cifre ciascuno memorizzabili tutti in una separata finestra poich essi sono utilizzabili sia per trasmissioni in fonia effettuata con i moduli specializzati opzionali installabili nella centrale GW10931 Per ciascun numero di telefono possibile specificare la priorit delle chiamate tra PSTN
123. N e GSM ATTENZIONE la scrittura di una configurazione con variazione dei para metri di rete comporta la caduta della connessione Ethernet TCP IP 37 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 11 AZIONI Azioni Visualizza Moduli Strumenti Linguaggio a Lettura Configurazione ii Lettura dei soli Codici radio autoappresi dal dispositivo Scrittura Configurazione Gestione dispositivi 485 a Orologio 11 1 Lettura Configurazione Tramite questa voce di menu possibile caricare nel software la configurazione presente nella centrale Il trasferimento dei dati molto veloce e la loro rappresentazione a video praticamente istantanea Il comando per la lettura disponibile anche in forma di tasto nella riga sotto il menu Azioni Azioni Visualizza Moduli Strumenti Linguaggio 7 dg Lettura Configurazione Scrittura Configurazione Questo menu indispensabile per l inizio corretto della programmazione della centrale in quanto si leggono subito i dati che non possono essere impostati dal software e cio i codici delle chiavi di prossimit i codici dei telecomandi i codici dei sensori radio i codici delle sirene i codici degli attuatori i codici dei concentratori e degli organi di comando Se non venissero preventivamente letti questi andrebbero persi con la scrittura della configurazione deriva ta ad esempio da un Default Utente Il termine dell operazione verr
124. NE 70158555 26 PROGRAMMATORE ORARIO 26 1 Generalit La pagina di configurazione Programmatore orario viene visualizzata selezionando la voce corrispondente nel menu Visualizza oppure molto pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostan te fi Y g Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato A bla Utenti K Ingressi 8 Stato Uscite Se Opzioni Storico eventi a Comb telefonico E Organi di comando Aree La figura seguente indica la tipica schermata pr teri 3 STRONA pia Mies est Giorni Ora di avvio Area 1 Area 2 Area 3 Area 4 Programma 1 Inserimento LMMGYSD 00 00 02 Programma 2 n O Inserimento ll_______ 00 00 e EAE Losi Cu 03 Programma 3 O O Inserimento l _______ 00 00 EENS ASS e ___ _ 04 Programma 4 Luni Mn Inserimento KA VT 00 00 Z Re ____ en 05 Programma 5 n OD Inserimento x 2a a 00 00 Lal ISTE RIE 232 06 Programma 6 E O Inserimento 2 00 00 I ESA 255 07 Programma 7 O O Inserimento x EOSS 00 00 toi SA FESTE AA 08 Programma 8 O O Inserimento _______ 00 00 2 EAN BEARS DOC Programmatore orario TT No fonia SMS per inserimento disinserimento da programmatore orario Nome programma Programma 1 T Programma attivo TT Disattiva cambio automatico ora legale solare Impostazioni programma I Hodificabile dall utente Giorni
125. O 156 70158555 ADDENDUM 38 3 Stato di accensione del cronotermostato Il cronotermostato dotato di uno stato di spegnimento e tre stati di accensione Lo stato di accensione pu essere variato premendo i tasti freccia su gi e poi ripetutamente il tasto 1 fino ad ottenere l impostazione de siderata Stato di attivazione automatica in questo stato il cronotermostato comanda l accensione della caldaia secondo la programmazione Stato di impostazione manuale in questo stato il cronotermostato comanda l accensione della caldaia secondo una soglia di temperatura impostata manualmente novit introdotta con il firmware 3 x Stato di spegnimento in questo stato il cronotermostato non comanda mai l accensione della caldaia Stato antigelo in questo stato la programmazione delle fasce orarie viene ignorata e il cronotermostato comanda l attivazione della caldaia in modo da mantenere la temperatura ad un valore superiore o uguale a quello della soglia antigelo Nota lo stato di impostazione manuale del cronotermostato pu essere selezionato esclusivamente da ta stiera non da SMS Nota il comando T ON via SMS commuta il termostato in modalit automatica 39 PRECISAZIONI SULLA RILEVAZIONE DEL BLOCCO CALDAIA Come gi indicato nella documentazione originale la centrale dotata di una modalit di rilevazione blocco caldaia che pu essere attivata da programmazione Se attivata la rilevazione blocco caldaia vi
126. O MENU GLI INGRESSI CABLATI POTRANNO SCRITTA LAMPEGGIANTE BLOCCO IMPIANTO ESSERE CONNESSI SOLO DA BROWSER SONO INGNORATI TUTTI GLI EVENTI DI ALLARME E MANOMISSIONE Riposo Stop ATTENZIONE NON DIMENTICARE LA CENTRALE IN QUESTO STATO FUNZIONALE Programmazione MONITOR RF 1 V Ok Stop gt Le USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE INTENSITA DEL SEGNALE RICEVUTO SOGLIA DI SENSIBILITA DEL RICEVITORE H gt ALL USCITA DAL BLOCCO IMPIANTO NON SARA GENERATO ALCUN ALLARME SALVO CHE NON SIANO IN CORSO DELLE MANOMISSIONI PER USCIRE PREMERE STOP SOGLIA PER LA GENERAZIONE DELL EVENTO DI INTERFERENZA RF INT A Jal OK 0K ROK Yanl RSSI dB Pan DI ANALISI DI 1 30 CON STEP 1 CON SCORRIMENTO VERSO SINISTRA PER OGNI CODICE VALIDO ANCHE NON MEMORIZZATO LA CENTRALE EMETTE UN BEEP DI SEGNALAZIONE BARRA SOPRA LA SOGLIA DI SENSIBILITA RADIO PROBABILE RUMORE DI FONDO PER USCIRE 9 SELEZIONARE Programmazione gt Appr telec proxi a Ok Ut1 NO APP APPR TELEC aaia ox UTENTE N __ TRA GLI SCELTA UTENTE N 1 1 Vv Ok Stop e Ok 0 94 Stop uTENTI UTENTE 1 Tc 2 Px Cn APPOGGIARE LA CHIAVE Utente 1 AL CENTRO DEI Uti PROXI x ES 2 AVVICINARE PROXI TASTI DI SETTORE UTENTE N 1 Stop FUNZIONA ANCHE PER 1 Tc 2 Px Cn Ed GLI INSERITORI 166 MA P
127. R si ESCE E GIALLO 1 OK MEMORIZZA BIANCO STATO INS VERDE ESCE SENZA ROSSO 7 MEMORIZZARE VIOLA Generale TEMPO DI USCITA Vv Ok Stop CONF SISTEMA INGRESSI t Vv Ok Stop 151 ADDENDUM 36 2 Ingressi CONF SISTEMA GENERALE 1 Y Ok Stop CONF SISTEMA INGRESSI Vv Ok Stop 70158555 NAVIGA TRA GLI INGRESSI Ingressi INGRESSO N __ V 0 9 Ok Stop Co I A SELEZIONE NUMERICA DELL INGRESSO Ingresso 1 TIPO YV Ok Stop Ingresso 1 SETTORI V Ok Stop ESEMPIO INGRESSO 1 Ing 1 Ingresso 1 N V Ok Stop ox Connessione COMMUTA OK NO Ed FUNZIONE n 1 Sel Ok Stop 4 SI NO ESCE SENZA MEMORIZZARE ESCE E MEMORIZZA COMMUTA FUNZIONE NC NA ESCE E MEMORIZZA ESCE SENZA MEMORIZZARE Settori 1234 YV Ok Stop PREMERE TASTI NUMERICI PER TOGLIERE L INGRESSO DAL SETTORE CHE NON INTERESSA NON ASSEGNATO ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA MEMORIZZARE Ingresso 1 4 Tempo ingresso 4 1SEC TEMPO INGRESSO 0 10 SEC 0 SEC ISTANTANEO Y Ok Stop V Ok Stop y 1SEC ESCE E ESCE SENZA J MEMORIZZA MEMORIZZARE Ingresso 1 FTA Preallarme COMMUTA PREALLARME H gt
128. RAMMAZIONE 70158555 Nella sottopagina dedicata ai concentratori radio visibile la presenza del codice del telecomando acquisito ed possibile associare il telecomando all utente che lo dovr utilizzare sul a i3 i m Do Le d Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermosi Codice radio su River Rf Utente assor ato Ingresso 9 Allarme Ripristino Nessuno Ingresso 10 Allarme Ripristino Nessuno Telec Rossi Telecomando 03 Utente 3 Ingresso 12 arme Ripristino Nessuno Ingresso 13 No acquisito Nessuno Generale Assegna aree settori Concentratori ra tio Concentratori cablati Codice radio su River Rf Tempo Supervisione River Rf 2 Di ato Telecomando Utente associato o3 Utente 3 Cancella codice sensore Nella schermata relativa agli utenti possibile dare un nome all utente n 8 che verr identificato co rretta mente nella lettura della memoria eventi Altri attributi potranno essere associati secondo necessit operative Ret Nel id Ji Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orarit i Inserimento Nome Cade oca Piccola oons aane ae aa Po Visiona presente tastiera Lorzinionti II cod abuse Il inserimenti EE eS asti 01 Utente1 Si Vv v D O O O C 02 Utene
129. RF 56 14 9 Concentratori cablati 57 14 9 1 Generale 57 14 9 2 Concentratori cablati 57 14 9 3 Propriet dell ingresso 58 14 9 4 Tapparelle Inerziale 58 15 TEST IMPIANTO 59 15 1 Test ingressi 59 15 2 Test uscite 59 15 3 Test combinatore 60 16 AREE 61 16 0 1 Visualizza inserimento parziale su inseritore 61 16 0 2 Visualizza settori inseriti su inseritore 62 17 USCITE
130. RI TELEFONO V Ok Stop No prog disponib DEVE ESSERE PROGRAMMATO ALMENO UN PROGRAMMA ORARIO E L UTENTE Stop DEVE ESSERE ABILITATO ALLA MODIFICA 1 V SPOSTA IL Pr l 20 00 Programma 1 CURSORE DELL ORARIO Programma 1 20 00 DA MODIFICARE 1 Mod Stop Av 0 9 Ok Stop Ok STOP CONFERMA ESCE SENZA E ESCE MEMORIZ Pr 1 SOSPESO Programma 1 1 Mod Stop SOSPENDE IL PROGRAMMA PER RIATTIVARLO RIENTRARE NEL MENU E PREMERE 1 18 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 4 6 Tabella 5 MENU SOGGETTI A TIME OUT DI 1 MINUTO Programmazione PROGRAMM ORARIO M VW Ok Stop SOLO DISINSERIMENTO SCELTA DEGLI y Programmazione Ut 1 TOTALE r N lt lt GESTIONE UTENTI Utente 1 H gt 1 EE SOLO INSERIMENTO V Ok Stop 1 Mod Dis J ALL UTENTE USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE e Programmazione NUMERI TELEFONO Vv Ok Stop S SOSPESO TOTALE L UTENTE SOSPESO NON PUO PIU UTILIZZARE IL SISTEMA DIGITARE 1 PER ASSOCIARE L ATTRIBUTO TOTALE LA SOSPENSIONE DI UN UTENTE PUO ESSERE ESEGUITA ANCHE CON IL PROGRAMMATORE ORARIO gt TOR Programmazione CAMBIO CODICE Y Ok Stop ug ld oj z SOR Programmazione STORICO YV Ok Stop FTT gt t Numeri telefono NUMERO TEL 1 1 V Ok Stop
131. RO TEL 1 IL CURSORE A 9 M V Ok Stop n 0 0k Stop SINISTRA 0 EDITAZIONE NUMERI FINO A 20 CIFRE 1 Vv NAVIGA TRAI 16 NUMERI A DISPOSIZIONE PSE Ok S4 CANCELLA ESCE SENZA CONFERMA TUTTA LA RIGA MEMORIZ E ESCE f NUOVO CODICE DIGITARE CONFERMA COD gt aj Ae RI o 0 9 Stop 0 9 Stop MENU PER IL CAMBIO IL TASTO NUMERICO DEL PROPRIO CODICE E VISUALIZZATO CON ALLA SESTA CIFRA SI ESCE E AUTOMATICAMENTE N Testimpianto x Ing da testare dd TEST INGRESSI gt ox INGRESSO 1 V Ok Stop T A V Stop MANDARE IN ALLARME L INGRESSOLA CENTRALE 4 N ___ RISPONDE CON UN BEEP E n PROPONE IL TEST Lt J DELL INGRESSO SUCCESSIVO PROCEDERE PER TUTTI GLI INGRESSI GESTITI Testimpianto Test uscite TEST USCITE db gt ATT SIRENA INT M V Ok Stop Ok Stop I ATTIVA PER 5 SEC LA SR SIRENA INTERNA v FERMA E AN Test uscite S Ok Stop l I Test uscite n ATTIVA PER 5 SEC LA TEST TSECUTO 4 ox SIRENA ESTERNA LSIORI FERMA Testimpianto N Test combinatore TEST COMBINATORE pb ox NON ESEGUIBILE 1 V Ok Stop o Stop IL COMBINATORE DEVE ESSERE PROGRAMMATO CON ALMENO UN NUMERO DI ABBONATO ALL EVENTO DI CHIAMATA PERIODICA E LA LINEA TELEFONICA DEVE ESSERE N et
132. SHIFT e o CTRL 40 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 13 4 1 Utilizzo dello SHIFT Tenendo premuto SHIFT si seleziona la prima e l ultima riga dei dati da modificare Quindi sempre tenendo premuto SHIFT cliccare sulla cella da modificare Una volta modificato il valore e aver premuto ENTER o an che cliccando su un altra cella lo stesso valore verr riportato su tutte le righe selezionate di quella colonna 13 4 2 Utilizzo del CTRL Allo stesso modo sempre tenendo premuto il tasto CTRL possibile selezionare o deselezionare cliccan do una seconda volta le righe interessate dalla modifica e sempre tenendo premuto il tasto CTRL cliccare sul valore da modificare Una volta modificato il valore e aver premuto ENTER o anche cliccando su un altra cella lo stesso valore verr riportato su tutte le righe selezionate di quella colonna 13 4 3 Modifica In questa sezione si ripete quanto esposto per il menu Modifica questa funzione utile per tenere traccia delle modifiche effettuate e permettere di annullare un azione undo o ripeterla redo Modifica J Annulla Connessione Ripristina Per annullare una modifica selezionare dalla barra degli strumenti il bottone Annulla L ultima azione di modifica verr annullata e i dati ripristinati Se possibile il modulo evidenzia con un riquadro solitamente di colore arancione e lampeggiante i dati che sono stati ripristinati Allo stesso modo per
133. Stato hed Cronotermostato Storico eventi Selezionando la singola voce si aprir la pagina di programmazione corrispondente e il relativo tasto nella figura qui sopra sar evidenziato 39 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 13 CONVENZIONI COMUNI IN PROGRAMMAZIONE 13 1 Pagine Le informazioni di ogni modulo software sono organizzate in Pagine ossia si suddividono la configurazio ne del dispositivo in varie sotto sezioni che raggruppano logicamente i parametri di funzionamento del dispo sitivo Ad esempio ci sar la pagina Ingressi la pagina Utenti etc se eld Us ii D 43 d d LI Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato Nome Tipo di Evento AND con Max Tenor c Sensibilit Int 24 A li Auto Multi Pre Percorso ingresso ingresso ingresso ingresso allarmi ra ONESTO O BIERIERA negazione cry A ORAA scluzioni gruppo allarme uscita CSS Normal vl Allarme v Nessuno v Nessun li 00 00 10 02 Ingresso 2 Normal Allarme i Nessuno xl Nessun li 00 00 10 D O T E O O E 03 Ingresso 3 Normal xl Allarme i sl Nessuno Nessun li 00 00 10 O O n E O n O 13 2 Griglie In molte delle pagine dei moduli si trovano delle tabelle dette anche grigli
134. Stop Cor Orologio 0 sec Mese 1 V Ok Stop 17 UN ALTRA USCITA No usc conn 1 Att Dis PER USCIRE NOTA LA POSSIBILITA DI SOSPENDERE LA LETTURA AUTOMATICA DEL CREDITO i CONSENTE DI LIMITARE I DISAGI DOVUTI A DISSERVIZI DELGESTORE TELEFONICO i L UTENTE PUO DISATTIVARE LA LETTURA IN ATTESA DELL INTERVENTO DEL TECNICO IN TAL CASO VIENE GENERATO L EVENTO DI ANOMALIA CREDITO SIM i LA LINEA INDICA LA POSIZIONE DEL CURSORE DA 1A7 CAMBIO GIORNO DELLA SETT FRECCE SPOSTANO IL CURSORE OK CONFERMA STOP ESCE SENZA MODIFICARE CON LE FRECCE SI AUMENTA O SI DIMINUISCE LA DIFFERENZA IN SECONDI RIFERITI AD UN MESE CHE SI DESIDERA APPLICARE ALL OROLOGIO INTERNO DELLA CENTRALE OK CONFERMA STOP ESCE SENZA MODIFICARE GW10931 4 5 Tabella 4 USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE MENU SOGGETTI A TIME OUT DI 1 MINUTO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE Programmazione COR OROLOGIO N YV Ok Stop TOR Programmazione COR TEMPERATURA M V Ok Stop gt J D 70158555 CON LE FRECCE SI AUMENTA O 0 0 Cor Temperatura 1 V Ok Stop SI DIMINUISCE LA TEMPERATURA VISUALIZZATA DI 0 5 C OK CONFERMA STOP ESCE SENZA MODIFICARE NOTA L INDICAZIONE DELLA TEMPERATURA PUO ESSERE VISUALIZZATA NEL DISPLAY DELLA CENTRALE QUESTO MENU SERVE PER ALLINEARE L INDICAZIONE CON QUELLA DI UN EVENT
135. T SMS prioritari su digitale Disattiva telecontrollo via SMS Altre informazioni sono disponibili nella sezione Fonia consultare il capitolo Numero massimo eventi fo nia SMS giornalieri a pag 75 19 10 6 SMS prioritari sul digitale Per applicazioni particolari necessario imporre al combinatore GSM di inviare prioritariamente gli SMS rispetto alle comunicazioni digitali verso gli istituti di vigilanza La selezione presente anche nel combinatore digitale Per meglio comprendere il funzionamento consultare il capitolo Combinatore Digitale a pag 76 Default funzione non attiva 82 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 19 10 7 Controllo credito e scadenza SIM In questa sezione si possono impostare i parametri di controllo del credito e della scadenza della SIM inse rita nel modulo GSM in uso nella centrale GW10931 M Controllo credito e scadenza SIM Intervallo controllo scadenza SIM mesi Disabilitato i Per attivare le comunicazioni relative al credito necessario JU programmare i relativi eventi combinatore 197 198 Profilo per controllo credito SIM Nessuno Sotto i 5 euro priorit forzata su PSTN Profili di controllo credito SIM aggiornati al 16 11 2010 19 10 8 Intervallo controllo scadenza SIM Valore espresso in mesi relativo alla necessit di controllo della scadenza della SIM ricaricabile utilizzata nel modulo GSM Normalmente le SIM scadono dopo 12 mes
136. TARE CONFERMACOD TE IL DICE FAR 0 9 Stop SORIE 0 9 Stop MENU PER IL CAMBIO DEL PROPRIO CODICE F Manutenzione TEST IMPIANTO M V Ok Stop ee w MENU VISIBILE SOLO NELLA TASTIERA DI SISTEMA INTEGRATA NELLA CENTRALE Manutenzione Storico V Ok Stop y e IL TASTO NUMERICO E VISUALIZZATO CON INSERISCE UNA PAUSA P V CANCELLA LA CIFRA E PORTA IL CURSORE A SINISTRA 0 EDITAZIONE NUMERI FINO A 20 CIFRE S4 CANCELLA TUTTA LA RIGA ALLA SESTA CIFRA SI ESCE AUTOMATICAMENTE Testimpianto TEST INGRESSI Y Ok Stop e Testimpianto TEST USCITE 9 YV Ok Stop e T Test uscite EST ESEGUITO Stop Testimpianto TEST COMBINATORE V Ok Stop gt gt lt _ x d x d Ing da testare INGRESSO 1 A Y Stop MANDARE IN ALLARME L INGRESSOLA CENTRALE RISPONDE CON UN PROPONE IL TEST BEEP E DELL INGRESSO SUCCESSIVO PROCEDERE PER TUTTI GLI INGRESSI GESTITI Testuscite ATT SIRENA INT Ok Stop I v ATTIVA PER 5 SEC LA SIRENA INTERNA FERMA Test uscite ATT SIRENA EST Ok Stop e ATTIVA PER 5 SEC LA SIRENA ESTERNA FERMA Testcombinatore NON ESEGUIBILE Stop IL COMBINATORE DEVE ESSERE PROGRAMMATO CON ALMENO UN NUMERO DI A
137. UALE TERMOSTATO GIA PRESENTE NELL AMBIENTE CIO PER RENDERE PIU PRECISA LA FUNZIONE DI TERMOSTATO ATTIVABILE DALLA CENTRALE STESSA DOTATA DI SOGLIE PROGRAMMABILI CON IL BROWSER Programmazione CRONOTERMOSTATO M V Ok Stop Cronotermostato SOGLIA FASCIA 1 M V Ok Stop NOTA IL MENU E VISUALIZZABILE SOLO DOPO L ATTIVAZIONE CON IL SOFTWARE LE SOGLIE DI TEMPERATURA SONO MODIFICABILI IN SENSO ASSOLUTO NON E POSSIBILE VARIARE L ANDAMENTO ORARIO CHE DOVRA ESSERE FATTO DA SOFTWARE Cronotermostato SOGLIA FASCIA 2 V Ok Stop ESEMPIO Soglia fascia 1 20 0 V Ok Stop Cronotermostato SOGLIA FASCIA 3 1 V Ok Stop 1 V MODIFICA TEMPERATURA CONFERMA ESCE SENZA E ESCE MEMORIZ NOTA L ANDAMENTO DEL CRONOTERMOSTATO PUO ESSERE PROGRAMMATO DA SOFTWARE COME VISIBILE NEL DISPLAY DELLA CENTRALE Cronotermostato SOGLIA ANTIGELO Vv Ok Stop NEI MOMENTI DI INATTIVITA L UTENTE POTRA MODIFICARE TEMPORANEAMENTE IL VALORE IMPOSTATO PER LA FASCIA 1 PER TUTTE LE SUCCESSIVE SOGLIE DI FASCIA 1 IL CRONOTERMOSTATO PUO ESSERE ABILITATO VIA SOFTWARE PER UN FUNZIONAMENTO DEL TIPO GIORNALIERO SETTIMANALE E POSSIBILE L ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE DI CONTROLLO DEL BLOCCO CALDAIA Ok STOP PROGRAMM ORARIO Programmazione M Y Ok Stop Programmazione NUME
138. a e buzzer interni NE E possibile regolare Stato attivazione sirena intema Disativita el attraverso l opzione di volume buzzer fino a quattro livelli il volume T Panico su rel allarme generale I Incendio gas allagamento su rel allarme generale delle seg nalazioni re lative alle operazioni Volume sirena interna per intrusione panico ho y di inserimento disinse rimento per venire in Volume sirena interna per incendio gas allagamento ho contro alle esigenze installative Volume buzzer no g Wa Volume buzzer per inserimento disinserimento Nomle La sirena interna dotata anche di una modulazione distinta per differenziare gli allarmi generati dalle fun zionalit antintrusione da quelli generati dalle funzionalit antincendio e affini allarme incendio gas allaga mento E pertanto possibile ridurre o eliminare il disagio causato all utente da allarmi indesiderati o legati a funzioni non critiche 102 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 E possibile selezionare tre opzioni per l attivazione della sirena interna Disattivata la sirena interna non viene mai attivata Attivata per incendio fuga di gas allagamento e panico Attivata totale la sirena interna viene attivata per tutti gli allarmi Stato attivazione sirena Interna Disattivata amp ltivata per incendio gas allagamento panico Altwata totale Nota l attivazione della sirena per panico
139. a scarica sensore radio Reset quasto Reset guasto antincendio Reset manomissione impianto Reset massima sicurezza Reset richiesta soccorso Reset tecnologico 01 lx Abilitazione programma M Abilitazione utente M Accensione Reset Accensione Set v Accensione GSM V Accesso sistema Allarme aggressione Allarme allagamento fw Allarme coercizione vl Allarme fuga gas M Allarme incendio M Allarme ingresso M Allarme ingresso escluso W Allarme intrusione Allarme intrusione area W Allarme manomissione M Allarme manomissione area M Allarme medico M Allarme panico M Allarme statistico M Allarme temperatura M Allarme uscita di sicurezza W Antiscramble Apertura Reset w Apertura Set M Ascolto ambientale Assenza registrazione GSM Assenza rete 230 M Assenza rete 230 Ingresso M Attivazione programmatore orario CRETE 3 Reset tecnologico 02 Attivazione simulazione presenza A E Attivazione uscita p Reset tecnologico 03 M Autoesclusione ingresso pe ro e Avvio comunicazione B et tecnologic DE I Avvio sistema eset tecnologico D Avvio test impianto Reset tecnologico 07 Ml Batteria ok Reset tecnologico 08 I Batteria ok I Reset violazione perimetrale sa CRESTE Richiesta soccorso i ni sta Ripristino allarme statistico i gni beni Ingresso Ripristino autoesclusione ingresso SO a Ripristino guasto dispositivo
140. ace SN C NRT Timer La gestione sensibile all anomalia della GSM RT NRT RT rete GSM mancanza registrazione GSM 49 Assenza rete S SN C NRT Timer La gestione sensibile alla mancanza rete centrale RT NRT RT 230 V di alimentazione della centrale senza alcun ritardo Assenza rete S SN C NRT La gestione sensibile alla mancanza rete centrale ritardata RI NRT RT 230 V di alimentazione della centrale La gestione ritardata dal ritardo assenza rete Opzioni Sistema gt Temporizzazioni Anomalia batteria S SN C NRT Timer La gestione sensibile all anomalia della centrale RT NRT RT batteria a 12 V di alimentazione della centrale Programmatore La gestione sensibile ai programmi di orario attivazione uscita disattivazione uscita attivazione simulazione presenza e disattivazione simulazione presenza del programmatore orario Per i programmi di attivazione disattivazione uscita non devono essere specificati aree settori altrimenti vengono serviti i programmi di attivazione disattivazione simulazione presenza Allarme intrusione Timer La gestione sensibile agli allarmi da ingresso con gruppi intrusione provenienti da aree settori reset specificati Un disinserimento o un accesso di un utente alle aree settori specificati ferma la temporizzazione La gestione sensibile all esclusione disabilitazione degli ingressi appartenenti alle aree settori specificati La gestione
141. adizionale cronotermostato Opzioni Programmazione Aessoscssssssicsssessccesecsessenessonessoni Pa Fascia alta F1 20 C Legenda la Fascia media F2 18 5 C z Fascia bassa F3 17 C Programma E E Enn n E n E u u u u u u g settimana ps e Programmazione settimanale disabilitata La legenda in alto a destra della figura ricorda le associazioni posizioni delle levette con le corrispondenti temperature 122 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 Per variare la posizione ora per ora cliccare sul quadratino per cancellarlo le due lineette indicano la fascia di temperatura bassa cliccare sulla lineetta inferiore per far apparire un quadratino per impostare la fascia di temperatura media cliccare sulla lineetta superiore per far apparire un quadratino per impostare la fascia di temperatura alta Un esempio potrebbe essere il seguente Opzioni Programmazione Fascia alta F1 20 C Legenda Fascia media F2 18 5 C E Fascia bassa F3 17 C do a de peli en o 101 E o m 0 0 04 05 06 07 08 12 Eo E am a P E E E E E E E E EE E Programma settimana E DI E mi La figura seguente evidenzia la programmazione settimanale standard che dovr essere personalizzata la finestra di base popolata di tante ipotetiche levette come un tradizionale cronotermostato ogni linea cor risponde al giorno della settimana
142. ardware Verr effettuata una ricerca di software attuale e aggiornato nel computer nel CD di installazione dell hardware o nel sito Web di Windows Update con l autorizzazione dell utente Consentire la connessione a Windows Update per la ricerca di software S solo in questa occasione S ora e ogni volta che viene connessa una periferica No non ora Scegliere Avanti per continuare lt Indietro Avanti Annulla In questa schermata selezionare Non ora e cliccare su Avanti 34 Selezionare successivamente l installazione automatica del software e cliccare su Avanti 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 Installazione guidata nuovo hardware D Questa procedura guidata consente di installare il software per El Mo Virtual COM C Se la periferica dotata di un CD o un disco 22 floppy di installazione inserirlo nell apposita unit Scegliere una delle seguenti opzioni Si avvier l installazione del driver necessario prelevato automaticamente dal software del modulo instal lato ed apparir la seguente schermata standard del sistema operativo Installazione guidata nuovo hardware g Attendere Installazione del software in corso Rae Y istema Sirene Attu Percorsi uscita tegrazione 24 ore 3 ElMo Virtual COM f LA 4 Installazione hardware Il software che si sta installando per l hardware A
143. arme intrusione Nessun limite 00 00 10 E E Ci Gi T T T 03 Ingresso 3 Normalmente aperto x Allarme intrusione xl Nessun limite 00 00 10 D 5 a Gi 04 Ingresso 4 Normalmente aperto Allarme intrusione ef Nessun limite 00 00 10 C D m D 05 Ingresso 5 Normalmente aperto Allarme intrusione Nessun limite 00 00 10 E E E Fi DE Inaresso 6 Normalmente aperto Alame intrusione RA Nessun limite 00 00 10 D E CI r 1 LL I O Ingresso 7 Normalmente aperto wi Allarme intrusione Nessun limite 00 00 10 D 5 z2 E 08 Ingresso 8 Normalmente aperto wi Allarme intrusione Nessun limite 00 00 10 M n D CD Generale Assegna aree settori Concentratori radio Concentratori cablati vd M Nome tecnologici Nome ingresso Ingresso 1 Informazioni Boo M Codice radio su ricevitore interno Tecnologico 1 Tipo di ingresso Normalmente aperto hd Non acquisito e Tecnologico 2 Numero max allarmi per l ingresso Nessun limite Cancella codice radio 3 Tecnologico 3 Tempo di ingresso hh mm ss fon 00 10 4 Tecnologicos Eventa ingresso Allarme intrusione v Opzioni ingresso AND con ingresso Nessuno l i SS Hi Tecnologico 5 6 Tecnologico 6 Veloce TT Percorso uscita RM walk test La lb mo l i f Tecnologica 7 TT Auto esclusione T Dual 8 Tecnologico 8 Integiazione f I Multi gruppo TT Anomalia J La pagina di gestione della configurazione degli ingressi suddivisa in una sezi
144. assima sicurezza e Seleziona tutti possibile in viare il comando che necessita alla centrale Inserisci settori selezionati Inserisci in massima sicurezza Dizinserisci settori selezionati Diisinserisci in massima sicurezza Seleziona tutti Le eventuali memorie di allarme manomissione e anomalia saranno cancellate all inserimento 30 1 5 Stato ingressi Batteria Sensore non Mancata Nome ingresso Manomissione Escluso Guasto TRO appreso supervisione Ingresso 1 Allarme Ingresso 2 Riposo Ingresso 3 Riposo Ingresso 4 Riposo Ingresso 5 Riposo Ingresso 6 Riposo Ingresso 7 Riposo Ingresso 8 Riposo Ingresso 9 Riposo Ingresso 10 Riposo Ingresso 11 Riposo Ingresso 12 Riposo Ingresso 13 Riposo Ingresso 14 Riposo Ingresso 15 Riposo eleleleje e elejejejejejejee elelelelele eleleleleleeee eee lelejeleleleeeeeeje e lelelele eleleelejejejeleje e lele eleeeeeelejejejeje ele lejeje e elelejejejejejeje eeeeeeeeeeeeeee Ingresso 16 Riposo Includi ingresso Escludiinaresso La visualizzazione dello stato degli ingressi comprende le segnalazioni di dettaglio nelle colonne della parte superiore nella parte inferiore vi sono i tasti per includere escludere un ingresso selezionato nella finestra superiore 134 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 30 1 6 Stato uscite O L___r tu __ r _
145. ato inserito in massima sicurezza quando almeno una delle due propriet impo stata ATTENZIONE la propriet di massima sicurezza utente viene resettata a qualsiasi disinserimento la propriet di massima sicurezza programmatore orario viene resettata esclusivamente dalle fun zioni del programmatore orario disinserimento massima sicurezza e reset massima sicurezza oppure da browser tramite controllo remoto ATTENZIONE se un utente dotato della propriet di massima sicurezza effettua un disinserimento l eventuale propriet di massima sicurezza programmatore orario non viene resettata Quindi al suc cessivo inserimento la centrale verr comunque inserita in massima sicurezza anche se l inseri mento effettuato da un utente senza la propriet di massima sicurezza ATTENZIONE la propriet di massima sicurezza programmatore orario anche quando resettata tramite controllo remoto pu essere reimpostata solo tramite attivazione programmatore orario 139 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 33 2 Stati di inserimento in massima sicurezza Per definire il comportamento della centrale si utilizzano le seguenti icone per definire lo stato di inserimento di un settore Nota gli stati di inserimento non presenti nell elenco non sono possibili e non si verificano mai Settore disinserito no massima sicurezza Settore disinserito massima sicurezza programmatore orario Settore inserito no massima sicurezza
146. atore i telefonico i ed ogni altro dispositivo collegato Al termine del periodico controllo l utilizzatore deve informare tempestivamente l installatore sulla funzionalit riscontrata La progettazione l installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della prevenzione infortunistica E indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme vigenti Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso l alimentazione primaria e di emergenza Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l alimentazione di emergenza Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto danni a cose e pericolo per l incolumit dell operatore scoppio ed incendio Timbro della ditta installatrice 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 1 INTRODUZIONE 9 2 ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE 9 3 TABELLE DI MANUTENZIONE CON CODICE UTENTE 10 3 1 Vista generale dei menu
147. bili da 8 da 4 da 2 ingressi 14 9 1 Generale Impostazioni generali dell ingresso Evento ingresso Tempo Peg ingresso Max allarmi di Connesso Sensibili AND con ingresso vl Nessun limite sl Nessun limite sl Nessun limite Tipo di ingresso ngresse 00 00 iv Ingresso 17 Concentratore cablato Allarme intrusi E Nessuno Ingresso 18 Concentratore cablato Allarme intrusi Nessuno Ingresso 19 Concentratore cablato sl Allarme intrusi Nessuno Generale Assegna aree settori Concentratori radio Concentratori cablati Ingresso 17 M Codice radio su ricevitore interno Nome ingresso Informazioni MV Connesso Non acquisito Concentratore cablato Tipo di ingresso Concentratore cablato Non acquisito Numero max allarmi per l ingresso Cancella codice radio Tempo di ingresso hh mm ss 00 00 10 Evento ingresso Alarme intrusione bai m Opzioni ingresso AND con ingresso Nessuno Bi I DinDon 14 9 2 Concentratori cablati Informazioni sul concentratore cablato utilizzato e indicazioni sul settaggio corretto GW10946 8 ingressi Concentratore Concentratore 8 ingressi i Concentratore 4 ingressi i Connesso 2 ingressi r Tapparella Inerziale 16 Ingresso 16 Ingresso 17 Ingresso 18 M Tipo concentratore Concentratore 8 ingressi
148. che il comando contrario per l accensione del modulo GSM Accensione del modulo GSM 87 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 19 15 Accensione periodica GSM Quando il modulo GSM spento viene periodicamente acceso per verificare se ci sono SMS da ricevere Se viene ricevuto un SMS questo viene gestito normalmente altrimenti il modulo GSM viene nuovamente spento Queste accensioni temporanee del modulo GSM non sono memorizzate a storico se non ne deriva un attivit di qualche tipo es ricezione SMS e inoltro Il modulo GSM viene inoltre periodicamente acceso per verificare il credito residuo l accensione per questo motivo viene memorizzata nella memoria storica Le temporizzazioni dell accensione periodica sono le seguenti Intervallo tra due accensioni periodiche 2 ore Durata accensione periodica 7 minuti Intervallo di controllo credito residuo 6 giorni circa Esempio del comportamento in accensione del modulo GSM Acceso A Acceso Evento batteria Acceso Sgr Inserimento SaR i E 7 minuti 7 minuti scarica sensore 7 minuti Accensione per Accensione per intervallo programmato intervallo programmato Acceso l Spento 2 GG CTS I l l NA Spento 2 ore 19 16 Opzioni NTP Il modulo accessorio opzionale MDNTP utilizzato solo in abbinamento con il modulo MDGSME genera una linea telefonica PSTN per poter collegare un normale apparecchio telefonico per sole chiamate in voce Combinat
149. cnologico 1 Tecnologico 2 Tecnologico 3 Tecnologico 4 Tecnologico 5 VEIOCE Sensibilit Tecnologico 6 Tecnologico 7 Integrazione Tecnologico 8 Ingresso semplice 45 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 14 2 8 Veloce Propriet di un ingresso definito Veloce nella finestra di dialogo Tipo di ingresso Per tutte le altre tipologie di ingresso le propriet Sensibilit e Integrazione sono disabilitate ui Evento ingresso allarme intrusione x Tipo di ingresso voce H AND con ingresso Nessuno o Numero max allarmi per l ingresso Nessun limite Veloce Tempo di ingresso hh mm ss booo O Sensibilit ho O Evento ingresso Allarme intrusione z Integrazione 10 2 AND con ingresso nessuno Sl 14 2 9 Codice radio Non possibile impostare il tipo Radio su ingressi per i quali non esiste un codice radio la voce Radio nascosta La memorizzazione di codici di dispositivi radio deve essere effettuata solo utilizzando la centrale GW10931 con il codice dell installatore Solo in un secondo momento si potr leggere la configurazione della centrale con gi le codifiche memorizzate Per far questo necessario utilizzare il menu Azioni Lettura dei soli Codici radio autoappresi dal dispositivo Generale Assegna aree settori Concentratori radio Concentratori cablati Nome ingresso Ingresso 1 Informazioni P Codice radio su ricevitore interno Connesso Tipo
150. configurazione degli utenti Non possibile abilitare un codice utente che non ancora stato inserito i controlli sono disabilitati Non possibile inserire un codice utente uguale ad un altro codice utente gi inserito o la cui ultima cifra maggiore o minore di 1 o 2 unit rispetto ad un altro codice utente gi inserito es se il codice 111111 gi esistente allora 111112 111113 111110 e 111119 non sono codici utente validi Non possibile abilitare una chiave di prossimit o un telecomando non ancora appresi i controlli sono disabilitati 67 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 18 1 3 Codice Chiave di prossimit Telecomando In questa sezione possibile controllare le memorizzazioni delle chiavi di prossimit oppure dei telecoman di dei vari utenti Codice Chiave di prossimit Telecomando Mon appreso O amp bilita codice auto appreso Eancela codice appreso Esempio con una chiave di prossimit Esempio con telecomando Codice Chiave di prossimit Telecomando Apprezo telecomando Abilita codice auto appreso Cancella codice appreso Codice Chiave di prossimit T elecomando Appresa chiave di prossimit M Abilita codice auto appreso Cancella codice appresa Nota in queste schermate non visualizzata la memorizzazione di un telecomando effettuata su un con centratore RIVER RF per le modalit di programmazione vedi Concentratori ra
151. da 3 5 pollici A lt Disco locale C _ mn Risorse del computer o e HR Gad Nome file Tipo file Fie di storico hst Annulla 7 Il tasto Archiviazione non disponibile perch utilizzabile solo con pacchetti a pagamento con chiave di pro tezione hardware o registrazione 128 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 La sottopagina Filtro Eventi consente di specificare dei filtri di analisi per eventi oppure all interno di un arco temporale impostabile Abilitazione programma Abilitazione utente vl Accensione Reset Accensione Set Accensione GSM v Accesso sistema Allarme aggressione M Allarme allagamento vi Allarme coercizione 01 52000 lx interrerenza Mr Lettura periodica credito SIM Ml Limite comunicazioni giornaliere Mancata supervisione Mancato inserimento M Manomissione concentratore Manomissione dispositivo M Manomissione impianto W Manomissione ingresso Manomissione ingresso escluso W Modifica dati permanenti Nessun evento Nuova comunicazione Preallarme Preallarme area Rel allarme generale Rel allarme generale Rel manomissione V Rel manomissione Reset allarme aggressione Reset allarme allagamento M Reset allarme fuga gas Reset allarme incendio Reset allarme intrusione W Reset allarme manomissione Reset allarme medico Reset allarme uscita di sicurezza Reset batteri
152. del primo tipo questa abilitata se almeno una della aree con settori disponibili impostata per la visualizzazione di inserimento parziale 18 1 9 Nega autorizzazione all inserimento Con questa funzione si imposta se l utente abilitato al solo disinserimento e quindi non pu inserire lim pianto o l area perch ci viene fatto da altri utenti o in automatico dal programmatore oppure da un SMS Default funzione non abilitata 18 1 10 Nega autorizzazione al dinserimento AI contrario della funzione precedente con questa funzione si imposta se l utente abilitato al solo inseri mento l impianto o l area perch il disinserimento viene fatto da altri utenti o in automatico dal programmatore oppure da un SMS Default funzione non abilitata Nota anche possibile togliere entrambe le autorizzazioni ad un utente in questo caso il codice utente pu essere ancora utilizzato per consultare lo stato della centrale se opzione di protezione visualiz zazioni attivata controllare le uscite digitando codice S1 S4 accedere al menu manutenzione se l utente dispone del relativo permesso 70 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 18 1 11 Abilita alla massima sicurezza Con questa funzione si imposta se l utente abilitato ai comandi in massima sicurezza L inserimento ed il disinserimento in massima sicurezza sono due modalit di comando per impedire all utente che non ne do tato di comandare la centrale
153. di ingresso amp llarme Ripristino Numero max allarmi per l ingresso Nessun limite Cancella codice radio Tempo di ingresso hh mm ss 00 00 10 Evento ingresso Allarme intrusione Opzioni ingresso AND con ingresso Nessuno 46 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 Le tipologie di sensore radio sono Trasmettitore perimetrale Allarme Ripristino Trasmettitore perimetrale con ingresso per sensore tapparelle Allarme Ripristino contatto magnetico Allarme per sensore tapparelle nella posizione di memoria successiva Trasmettitore perimetrale con sensore inerziale incorporato Allarme Ripristino contatto magnetico Allarme per l inerziale nella posizione di memoria successiva Rivelatore volumetrico Allarme Non possibile impostare un tipo diverso da Radio su ingressi per i quali esiste un codice radio neces sario prima cancellarlo con l apposito pulsante Nota le varie tipologie di un dispositivo radio acquisito in un concentratore RIVER RF non sono visibili in questa finestra ma nella sottopagina Concentratori Radio 14 3 Opzioni ingressi Opzioni ingresso 240re l DinDon T Percorso uscita le walk test I Pre allarme la A sequire I Auto esclusione T Dual TM Muli gruppo I Anomalia 14 3 1 24 Ore Propriet associata all ingresso come indipendente dallo stato di disinserimento della centrale o area interessata Questa programmazione necessar
154. di uscita 4 5SEC __ VW Ok Stop ESCE E E ESCE SENZA MEMORIZZA L7 MEMORIZZARE LA FUNZIONE SI RIFERISCE AL RELE INTERNO DELLA CENTRALE Funzione rel DISATTIVATO 1 Sel Ok Stop N Funzione rel 1 ALLARME GENERALE NE aan 1 Sel Ok Stop ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA _7 MEMORIZZARE Manom su sirena NO 1 Sel Ok Stop COMMUTA FUNZIONE ESCE SENZA MEMORIZZARE ESCE E MEMORIZZA Tempo sirena 60 SEC 1SEC MAX 9 MIN ATTENZIONE AL TEMPORIZZATORE INTERNO DELLE SIRENE 1SEC MINIMO 5 SEC CONO SEC LA SIRENA NON E ATTIVA DT Y M V Ok Stop Generale RITARDO ASS RETE M V Ok Stop PE Programmazione STORICO M V Ok Stop ESCE E MEMORIZZA ESCE SENZA MEMORIZZARE 0 NESSUN RITARDO NELLA GENERAZIONE DELL EVENTO Ritardo ass rete 0 MIN M V Ok Stop M 1MIN FINOA255MIN 4 ORE E 25 MIN gt FARE MOLTA ATTENZIONE AL TEMPO V 1MIN DI AUTONOMIA DEL SISTEMA Generale INTERV TEST IMP YV Ok Stop 150 7 ESCE SENZA MEMORIZZARE Programmazione CONF SISTEMA Vv Ok Stop CONF SISTEMA GENERALE Y Ok Stop 70158555 ADDENDUM NON E POSSIBILE ESCLUDERE IL TEMPORIZZATORE
155. dio a pag 51 18 1 4 Opzioni utente m Opzioni utente V Piccola manutenzione TT Nega autorizzazione all inserimento No fonia SMS per inserimento EA I Nega autorizzazione al disinserimento disinserimento Abilita parzializzazione da Chiave di a Inserimento semplificato per telecomando 6 prossimit tasti T Abilita gestione autorizzazione utenti TT Abilita massima sicurezza La sezione Opzioni sul pannello inferiore della finestra consente di specificare Se l utente autorizzato alla piccola manutenzione Se per l utente selezionato non vengono inviati messaggi in fonia o SMS per inserimento disinserimento Se la chiave GW20474 dell utente abilitata alla parzializzazione Se l utente pu gestire le autorizzazioni agli altri utenti Se l utente non pu inserire Se l utente abilitato al solo disinserimento Se l utente abilitato all uso semplificato del telecomando GW10933 Se l utente abilitato alla gestione in Massima Sicurezza 68 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 18 1 5 Piccola manutenzione Se l utente autorizzato alla piccola manutenzione non pu accedere ai menu interni della centrale Default funzione abilitata 18 1 6 No fonia SMS per inserimento disinserimento Per ciascun utente possibile definire se generare o no le comunicazioni di inserimento disinserimento in fonia le comunicazioni digitali sono comunque sempre inviate Il combinat
156. do Disinstalla si avvier il programma apposito per la rimozione di sicurezza dal S O Disinstallazione del Browser i jaj xi Benyenuti nella procedura guidata di disinstallazione di Browser Questa procedura vi guider nella disinstallazione di Browser Prima di iniziare la disinstallazione assicuratevi che Browser non sia in esecuzione Per proseguire scegliere Avanti Cliccare su Avanti per avviare la disinstallazione Annulla per desistere Disinstallazione del Browser zoj xi Disinstalla Browser i d Rimuove Browser dal computer CA Browser verr disinstallato dalla cartella seguente Per avviare la disinstallazione selezionare Disinstalla Rimozione da E Programmi Gewiss Browser Sistema di installazione Mullsoft v2 46 lt Indietro La schermata richiede la conferma del percorso dove stato precedentemente installato il software per continuare cliccare su Disinstalla 24 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 ATTENZIONE la disinstallazione del Browser disinstalla automaticamente tutti il moduli per le varie centrali che fossero stati installati files di configurazione sono invece salvati in una cartella separata presente nel seguente percorso Lettera del HDD Documents and Settings Nome utente di questo PC Documenti Browser Fare attenzione ad archiviare periodicamente e di non cancellare accidentalmente questa cartella Nota
157. do la con nessione con la centrale stessa Durante la fase preliminare della connessione viene infatti scambiato il dato identificativo del modello di centrale da ci il Browser caricher il modulo compatibile In caso di assenza del modulo compatibile sar evidenziato un apposito avvertimento Una volta caricato un modulo si ottengono nella parte superiore del monitor le seguenti righe di menu e co mandi File Modifica Connessione Azioni Visualizza Moduli Strumenti Linguaggio 1 amp 159 Lettura Configurazione Scrittura Configurazione rd s 5 Ingressi Aree E 00 Organi di comando Sirene Stato LU n v D Prog orario Cronotermostato Storico eventi Attuatori W net Opzioni ula Utenti Comb telefonico E Uscite Nell angolo superiore destro del monitor ci sono le icone classiche di Windows per Ridurre SE a x tutto a Icona Ripristino in basso e Chiudi il software completamente Tutte le pagine che gestiscono una sezione di tipo lista es lista ingressi sono suddivise in due parti la parte alta consiste di un controllo lista che mostra tutti i dati mentre la parte bassa statica mostra soltanto i dati riferiti all elemento corrente selezionato sulla lista Viceversa le pagine che gestiscono una sezione di tipo propriet es opzioni di sistema sono costituite da un unica area statica che mostra tutte le propriet di pertinenza eventualmente la pagina pu essere
158. durante la procedura di selezione settori Default funzione non abilitata Funzionamento della parzializzazione 1 AI primo avvicinamento della chiave GW20474 vengono selezionati i settori proposti sull inseritore GW10935 GW12935 GW14935 lampeggia velocemente il LED rosso di inserimento 2 AI secondo avvicinamento vengono selezionati i settori permessi sull inseritore GW10935 GW12935 GW14935 lampeggiano velocemente il LED rosso di inserimento e il LED giallo di anomalia 3 Al terzo avvicinamento vengono selezionati i settori permessi proposti sull inseritore GW10935 GW12935 GW14935 lampeggia velocemente il LED giallo di anomalia 4 Al quarto avvicinamento la sequenza riprende come dal punto 1 Dopo 5 secondi di inattivit dell inseritore la procedura di inserimento inizia automaticamente Nota se uno qualsiasi dei settori selezionati non inseribile viene negato l inserimento di tutti i settori se lezionati anche di altre aree Nota Per l 1S66 per consentire una corretta accensione dei LED durante la procedura di parzializzazio ne necessario che il ponticello di selezione funzionamento sia integro Fare riferimento al manuale tecnico 69 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 18 1 8 Visualizzazione dello stato di parzializzazione Lo stato di inserimento della centrale visualizzato sullo schermo LCD ed visualizzato tramite retroillumi nazione dei tasti settori Lo stato di inser
159. e protocolli di comunicazione selezionabili sono Fast Format Ademco ContactiD Hex e Dec La scelta di uno di essi comporta un aggiornamento della lista del pannello superiore visibile nella colonna Digitale L ag giornamento riguarda anche il riquadro inferiore relativo alla riga selezionata in esso le caselle Tipo e Canale assumeranno dei particolari dipendenti dal protocollo selezionato 19 6 5 Tipo Canale I codici di rapporto digitale possono essere definiti impostando opportunamente la casella Tipo Canale Nella casella Canale possono essere inseriti solo valori esadecimali 1 cifra per i protocolli Slow e Fast Format e 3 cifre per i protocolli Ademco Contact ID mentre nella casella Tipo possono essere inseriti solo valori de cimali da 1 a 9 un valore zero equivale a cancellare Tipo e Canale Se non ci sono valori di Tipo e Canale per una data segnalazione nelle caselle corrispondenti e nella lista visualizzato un trattino Se non viene pri ma digitato il valore del Tipo non possibile scrivere un valore sulla casella Canale e se viene cancellato il valore del Tipo viene anche cancellato il valore del Canale Nota per le trasmissioni digitali ad istituti di vigilanza necessario impostare anche delle trasmissioni di chiamata periodica con cadenza impostabile nel pagina delle opzioni di sistema temporizzazioni voce di selezione intervallo di chiamata periodica vedi Intervallo di chiamata period
160. e per la visualizzazione e modifica dei dati E possibile editare i dati direttamente dalla griglia tranne in alcuni specifici casi dipendenti dalla strut tura del modulo secondario che di volta in volta vengono specificati nella documentazione relativa al modulo secondario 13 3 Nascondere o Visualizzare colonne Capita in alcune griglie che vi siano molti dati da visualizzare e capita anche che lo schermo non sia abba stanza grande per visualizzarli tutti assieme in maniera leggibile Per evitare confusione si deciso di far vi sualizzare in ogni caso al browser tutte le colonne disponibili L utente pu tuttavia decidere in via autonoma e in base alla proprie preferenze di nascondere o visualizzare delle colonne Cliccare su un intestazione di colonna con il tasto destro del mouse e selezionare la colonna da nascondere o visualizzare sl Ingressi Aree la amp Uscite Utenti j3 b Sirene Attuatori e Prog orario Lu Cronotermostato Storico eventi Stato Organi di comando Opzioni Uz Comb telefonico Nome 24 Walk Tipo di r A _ Auto Multi Pre zrcor P ILE ingresso ingress CA i Connesso Sensibilit Integrazione cre Anomalia lusia rupp llarm scita Dual eguir inDo test b Ingresso 1 Nor E Tipo di ingresso J i
161. ei controlli ed consigliabile la configurazione come tastiera di sistema Opzioni di tastiera per ogni tastiera sono programmabili l area di presentazione e l area di pertinenza Opzioni GW10935 GW12935 GW14935 per ogni inseritore indirizzato sono programmabili l area e i settori di pertinenza 107 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 22 2 Tastiere Nirva Atos GW10934 Le tastiere possono essere programmate con una o pi aree di pertinenza e un area di presentazione Le tastiere possono essere anche programmate come tastiere di sistema Le tastiere danno informazioni visive relative all area corrente di operazione le tastiere di sistema quando non selezionata una specifica area corrente di operazione indicano lo stato generale del sistema e i tasti settore indicano lo stato di inserimento anche parziale delle aree E possibile cambiare l area di operazione corrente premendo il tasto Ok per tastiere di sistema possibile tornare alla visualizzazione di sistema premendo il tasto Stop al logout A tal scopo utile consultare il capitolo TASTIERA INTEGRATA NELLA CENTRALE GW10931 a pag 109 In un operazione di inserimento disinserimento effettuata attraverso una tastiera possibile alterare lo sta to di inserimento esclusivamente dei settori pertinenti alla tastiera e all utente che effettua l operazione Nella consultazione dello storico possibile visualizzare esclusivamente gli event
162. ella tastiera di sistema integrata nella centrale GW10931 CODICE MANUTENTORE DEFAULT88888888 t Ok Stop Programmazione ESCLUS INGRESSI Ok Stop Programmazione BLOCCO IMPIANTO h Ok Stop D a MENU NON SOGGETTO A A TIME OUT Programmazione 4 MONITOR RF Ok Stop Programmazione D APPR TELEC PROXI Ok Stop Programmazione TX CODICE SIRENA Programmazione SINTESI VOCALE A Ok Stop Programmazione CONTROLLO USCITE Ok Stop L L ACCESSO E VINCOLATO ALL AUTORIZZAZIONE CONCESSA Mod di centrale DALL UTENTE Versione Firmware DEFAULT ACCESSO PERMANENTE POSSIBILITA DI ACCESSO TEMPORANEO UNA VOLTA SOLA POSSIBILITA DI ACCESSO NEGATO LO STATO DI MANUTENZIONE VIENE SEGNALATO DAL LAMPEGGIO DEI LED SOTTO IL DISPLAY E NEGLI INSERITORI COLLEGATI MENU SOGGETTI A TIME OUT DI 1 MINUTO SALVO ALTRA INDICAZIONE Programmazione IMPOST OROLOGIO Programmazione COR OROLOGIO Programmazione COR TEMPERATURA Programmazione CRONOTERMOSTATO MENU VISIBILE SOLO CON FUNZIONE ATTIVATA DA SOFTWARE Programmazione PROGRAMM ORARIO USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE MODIFICABILI INGR MENU Programmazione GESTIONE UTENTI M Ok Stop So NELLA CENTRALE INGR MENU Programmazione STORICO M 4 Ok Stop Programmazione ESCLUS INGRESSI 4 Ok Stop
163. elle uscite associata alla digitazione del codice in tastiera seguito da un tasto settore pu an che essere effettuata via telecontrollo SMS con il comando S 17 7 2 Disabilitazione delle uscite La disabilitazione di un uscita consente l eliminazione di un uscita non utilizzata dall elenco delle uscite con trollabili Le uscite disabilitate sono sempre a riposo 17 7 3 Funzioni di uscita commentate Fare riferimento alla Appendice B nel capitolo APPENDICE B FUNZIONI DI USCITA a pag 143 65 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 18 UTENTI La pagina Aree viene visualizzata selezionando la voce corrispondente nel menu Visualizza oppure molto pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante n gi 0 0 E a Ki n pl 3 at 8 Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato La figura seguente indica la tipica schermata degli utenti n i ER E E of S A LU 8 Ingressi Aree Uscite Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato Inserimento semplificato Abilita per massima elecomandc sicurezza 6 tasti PRESSE Non appreso Abilita codice auto appreso Abilita codice da tastiera e telecontrollo SHS Abilita arzia
164. ene generato un evento blocco caldaia quando dopo 2 ore ininterrotte di comando accensione caldaia la temperatura non salita di almeno 0 3 Se la condizione di blocco permane viene generato un nuovo evento di blocco caldaia ogni 48 ore con conseguente riattivazione del combinatore se programmato L icona di accensione caldaia lampeggia durante il blocco caldaia Nota l anomalia di blocco caldaia priva di memoria Nota per terminare la generazione degli eventi di blocco caldaia necessario spegnere il cronotermostato ATTENZIONE quando il combinatore programmato sull evento di blocco caldaia viene effettuata al massimo un attivazione del combinatore al giorno 40 ECO INSERIMENTO DISINSERIMENTO SU SIRENA L attivazione di questa opzione abilita la segnalazione delle manovre di inserimento e disinserimento tramite la sirena esterna Sirene esterne In caso di inserimento l uscita di comando della sirena esterna viene attivata con un im pulso di durata pari a 200 ms in caso di disin serimento l uscita di comando della sirena esterna viene attivata con due impulsi di 200 ms separati da una pausa di 400 ms T Disabilita segnalazioni inserimento disinserimento su sirene radio Selezionando l apposita opzione di pro grammazione nel software Opzioni Sirene e Buzzer ora possibile disabilitare le se gnalazioni di inserimento e disinserimento sulle sirene radio Ecoinserimento disinserimento su si
165. ente nel menu Visualizza oppure molto pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sot tostante Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato La figura seguente indica la tipica schermata Temperatura Credito GSM 18 9 C Stato aree Stato ingressi l Stato uscite Stato sirene Stato telecomandi Stato moduli Stato organi di comando Nome settore area _ Stato inserimento Massima sicurezza Tempo uscita in corso Allarme Manomissione Anomalia b Settore 51 41 Area 1 E i e gt Settore 52 41 Area 1 j 0 Settore S3 A1 Area 1 Settore S4 A1 Area 1 Settore 51 42 Area 2 Settore 52 42 Area 2 Settore 53 42 Area 2 Settore 54 42 Area 2 Settore 51 43 Area 3 Settore 52 43 Area 3 11 Settore 53 43 Area 3 12 Settore 54 43 Area 3 13 Settore 51 84 Area 4 14 Settore 52 44 Area 4 15 Settore 53 44 Area 4 Settore S4 A4 Area 4 Segnalazioni area 1 Inserisci settori selezionati Inserisci in massima sicurezza amp Allameing nonin percorso uscita amp Allameing in percorso uscita vera Disinserisci settori selezionati Disinserisci in massima sicurezza QC Tempouscita in corso Tempoingresso in corso Seleziona tutti Anomalie Area 1
166. era una comunicazione a ciascun inseri mento disinserimento anche parziale 19 5 Combinatore in Fonia Una volta attivato il combinatore in fonia per ogni segnalazione possibile attivare fino a 16 numeri telefonici impostati nella lista Rubrica utente e scegliere l identificativo del messaggio le ripetizioni delle chiamate ed il tempo di tra smissione 19 5 1 Messaggi 64 sono i messaggi disponibili in totale per il modulo a sintesi vocale Il messaggio associato all evento affiancato anche dalle ripetizioni delle chiamate e dal tem po di invio del messaggio stesso max 1minuto e 30 secondi Per le modalit di registrazione seguire quan to riportato nel passo di programmazione in ta stiera SINTESI VOCALE vedi Tabella 2 a pag 12 Nota se non associato alcun messaggio Combinatore fonia digitale Opzioni linea telefonica e teleassistenza Rubrica utente Combinate V Attivazione combinatore fonia Opzioni combinatore fonia TT Attiva messaggio comune Messaggio 1 Durata chiamata fonia mm sec Ripetizioni chiamata fonia Numero massimo eventi fonia sms giornalieri 00 30 1 Nessun limite v Inizio allarme ingresso 1 Messaggio associato non verr effettuata alcuna chiamata in fonia 19 5 2 Numero massimo eventi fonia SMS giornalieri Nessuno 1 IS 2 3 61 62 63 64 Pad E possibile programmare la centrale in modo la limitare il num
167. ermostato ATTENZIONE quando il combinatore programmato sull evento di blocco caldaia viene effettuata al massimo un attivazione del combinatore al giorno Default funzione non attiva 121 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 28 2 3 Cronotermostato settimanale La programmazione pu essere giornaliera o settimanale secondo l opzione impostata sul software Default funzione non attiva 28 2 4 Soglie di temperatura Il cronotermostato della centrale GW10931 dotato di tre fasce di temperatura programmabili e una tem peratura Antigelo le impostazioni scelte verranno poi utilizzate come promemoria durante la successiva fase di Programmazione Soglia temperatura fascia alta F1 C 20 0 Soglia temperatura fascia media F2 C 18 5 Soglia temperatura fascia bassa Fa C 17 0 Soglia temperatura antigelo C 50 n Differenziale di temperatura C 03 Nota il campo di regolazione del differenziale di temperatura consente di impostare la finestra di tempera tura intorno ai valori impostati per temperatuta alta media bassa all interno di questa finestra il ter mostato non interviene Il range impostabile varia da 0 3 fino a 3 0 con passi di regolazione di 0 10 Default valori indicati in figura 28 2 5 Programmazione La figura seguente evidenzia la programmazione giornaliera standard che dovr essere personalizzata la finestra di base popolata di tante ipotetiche levette come un tr
168. ero massimo di eventi fonia SMS giornalieri del combinatore Il numero specificato si riferisce al numero di eventi combinatore e non al numero di chiamate effettuate che sono superiori per eventi che causano pi di una chiamata Questa limitazione non influenza il numero di eventi del combinatore digitale Numero massimo eventi fonia sms giornalieri SMS prioritari su digitale T Disattiva telecontrollo via SMS Nessun limite Quando viene raggiunto il massimo numero di eventi fonia SMS programmato il combinatore fonia SMS non viene pi attivato fino al giorno successivo e gli eventi generati nel frattempo non vengono comunicati Gli eventi sono gestiti normalmente dalla centrale sotto tutti gli altri aspetti Alcuni eventi non sono mai soggetti a questa restrizione e generano sempre l attivazione del combinatore essi sono allarme incendio allarme aggressione allarme medico richiesta soccorso allarme gas allarme allagamen to allarme uscita di sicurezza violazione perimetrale allarme coercizione allarme panico rel allarme gene rale allarme intrusione area 1 4 75 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 Nota il contatore eventi viene incrementato a tutte le attivazioni del combinatore sia quelle bloccabili sia quelle non bloccabili Esistono due contatori eventi separati uno per gli eventi SMS e uno per gli eventi fonia Per altre informazioni consultare il capitolo Numero massimo eventi
169. essi sono programmabili nella loro tipologia di connessione secondo la seguente disponibilit di scelta Tipo di ingresso Normalmente aperto Mormalmente aperto Humero max allarmi per l ingresso Normalmente chiuso Bilanciato Tempo di ingresso hh mm s4 ia bilanciamento Split esteso GW10931 Evento ingresso Concentratore cablato Aadio AND con ingresso Nessuna Per le spiegazioni riguardanti il tipo di ingresso River RF vedi Concentratori radio a pag 51 Nel manuale tecnico sono indicati i corrispondenti collegamenti Nota non possibile impostare il tipo Split se l ingresso complementare a quello selezionato Radio gli ingressi splittabili sono quelli da 1 a 8 e i loro complementari sono gli ingressi 9 16 Default normalmente aperto 14 2 5 Numero massimo di allarmi per ingresso Per ogni ingresso possibile impostare il numero massimo di allarmi prima della sua esclusione Se necessaria la limitazione il valore numerico deve essere impostato da 1 a 15 Il contatore degli allarmi generati viene azzerato all inserimento di uno dei settori di appartenenza o di tutti i settori per gli ingressi multigruppo Nota il contatore allarmi non interviene su eventi di manomissione 14 2 6 Tempo di ingresso Propriet associata all ingresso che lo abilita alla generazione di un tempo di ritardo nella fase di entrata nell area protetta qualora la centrale o settore siano inseriti L utente
170. ettori ingresso specificati Allarme uscita di La gestione sensibile agli allarmi uscita sicurezza da RT NRT RT sicurezza provenienti da aree settori i specificati La gestione sensibile agli allarmi tecnologico 1 provenienti da aree settori specificati S SN C NRT Timer gruppi La gestione sensibile agli allarmi tecnologico 2 da Ranan Ri OR tecnologico 2 provenienti da aree settori ingresso specificati Allarme La gestione sensibile agli allarmi tecnologico 3 da RT NRT RT tecnologico 3 provenienti da aree settori ingresso specificati La gestione sensibile agli allarmi tecnologico 4 provenienti da aree settori specificati La gestione sensibile agli allarmi tecnologico 5 provenienti da aree settori specificati Allarme SN C 1 imer i La gestione sensibile agli allarmi tecnologico 6 da RT tecnologico 6 provenienti da aree settori ingresso specificati La gestione sensibile agli allarmi tecnologico 7 provenienti da aree settori specificati La gestione sensibile agli allarmi tecnologico 8 provenienti da aree settori specificati Allarme guasto S SN C NRT La gestione sensibile agli allarmi guasto da ingresso RT NRT RT provenienti da aree settori specificati La gestione anche sensibile alle segnalazioni di guasto dei sensori radio o a triplo bilanciamento La gestione sensibile agli allarmi assenza rete da ingresso provenienti da aree settori specificati
171. ettuabili si limitano a sospensione abilitazione programma e modifica dell ora di attivazione del programma La sospensione abilitazione di un programma effettuata da tastiera viene memorizzata in memoria non vo latile ed preservata ad un eventuale spegnimento e riaccensione della centrale ma non un informazione contenuta nella configurazione La variazione dell ora di attivazione del programma comporta una modifica della configurazione della cen trale Se un programma di attivazione disattivazione uscita modificabile dall utente la relativa uscita compare nel menu di manutenzione per il controllo uscite sempre che sia anche disponibile Nota la sospensione di un programma viene cancellata alla scrittura della configurazione da browser per i programmi che non sono modificabili dagli utenti tramite apposita opzione Pertanto per eliminare la sospensione di un programma sufficiente rimuovere l opzione di modifica da parte degli utenti effettuare la scrittura della configurazione ripristinare l opzione e riscrivere la configurazione La funzione generata dal programma attivo pu essere ripetuta tutti i giorni della settimana oppure solo in alcuni secondo quanto scelto con la funzione Giorni Impostazioni programma MW Modificabile dall utente Giorni MV LMMP mM ah ss dD Funzione programma Inserimento Ora di avvio o0 Parametro Nota Il programmatore settimanale della centrale GW10
172. fonia SMS giornalieri a pag 75 19 6 Combinatore Digitale Per attivare il combinatore digitale si deve spuntare la casella Attivazione Combinatore Di gitale W Attiva combinatore digitale Upzioni combinatore digitale TT SMS prioritari 24 digitale Selezione SMS prioritari sul digitale T Attiva doppia notifica digitale E possibile selezionare la priorit di invio Codice ld Primario Tondo SMS rispetto alle chiamate digitali a seconda delle necessit di installazione Solitamente l in Numero primario vio di SMS richiede meno tempo di una chiama ta digitale Froprit nr primario PSTN Se selezionata la priorit SMS ed dispo Rai nibile il modulo PSTN le chiamate digitali posso no essere servite contemporaneamente all invio degli SMS attraverso la linea PSTN questo an aerea foooooo che se selezionata la priorit GSM per le chia mate digitali Se il combinatore rileva che la linea Numero secondario GSM impegnata dall invio SMS commuta auto e CRI Coni maticamente sulla linea PSTN aii Se selezionata la priorit digitale e il nume ro digitale ha priorit GSM le chiamate vengono effettuate via GSM e gli SMS sono tenuti in atte sa Protocollo digitale Fast Format DTMF sE A ContactlD Dec Nota la selezione di chiamata GSM per un Inizio allarme ingresso 1 ContactlD Hex numero telefonico non garantisce che la chiamata verr sempre effettuata su questo canale E infat
173. fonico Opzioni Prog orario La pagina consente di associare un nome appropriato ad ogni uscita gestita dalla centrale GW10931 Attuatori i Ingressi di Sirene E Organi di comando 6 Stato Storico eventi Aree Cronotermostato Nome uscita Funzione d uscita Modo a casi Area 1 Area 2 Area 3 Area 4 2 N Uscita 1 Controllo manuale E Kg 00 00 00 RESA TE EEE SE 02 Uscita 2 Controllo manuale x xl 00 00 00 ses kesmas e E 03 Uscta3 Controllo manuale ES jococo0 one le a 0 i D4 Uscita 4 Controllo manuale X 00 00 00 a anita ari NEO 61 Uscita 61 Controllo manuale v 00 00 00 ____ Sa NRE e 82 Uscita 62 Controllo manuale sl 00 00 00 sli ana si ia 63 Uscita 63 Controllo manuale zil z 00 00 00 ERE jercne are STE 64 Uscita 64 Controllo manuale x MURUD lee kesme lassa ea Uscite Nome uscita fusstat Funzione d uscita Controllo manuale sj Impostazioni funzioni d uscita L uscita attivata disattivata dall utente via tastiera dal menu manutenzione o tramite telecontrollo SMS comandi A e D Le uscite a controllo manuale utilizzabili appaiono nella lista delle uscite nel menu manutenzione Modo Timer hh mm s3 Parametro Area Area 2 sa 3 RES d a a Hora aji m a pio effi cod off n a pi Da pia 62 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931
174. gerabile RT Temporizzatore ad impulso positivo retriggerabile NRT Temporizzatore ad impulso negativo non retriggerabile RT Temporizzatore ad impulso negativo re triggerabile ID Funzione Modo Parametri Descrizione Controllo L uscita attivata disattivata dall utente via manuale tastiera dal menu manutenzione o tramite telecontrollo SMS comandi A e D Le uscite a controllo manuale utilizzabili appaiono nella lista delle uscite nel menu manutenzione L uscita sempre disattivata e non compare nella lista delle uscite nel menu manutenzione Allarme La gestione sensibile ingresso all allarme manomissione proveniente dall ingresso specificato 3 Stato ingresso S SN C Timer ingresso La gestione sensibile allo stato di NRT RT E Lene allarme manomissione dell ingresso NRT RT specificato 4 Allarme da S SN C Timer La gestione sensibile all allarme ferae NRT RT tecnologico specificato L uscita segue lo NRT RT stato della funzione d uscita Codice inserito C NRT RT Timer utente La gestione sensibile all inserimento del da utente NRT RT codice di manovra uscita codice S1 S2 S3 o S4 da parte dell utente specificato La gestione anche sensibile al comando S invato con telecontrollo SMS La gestione sensibile all inserimento del codice di manovra uscita codice S1 S2 S3 o S4 nella tastiera specificata Stato degli La gestione sen
175. glia Spazio richiesto 37 4MB Spazio disponibile 5 7GB Sistema di installazione Nullsoft w2 46 lt Indietro Installa Annulla Apparir successivamente la finestra di attivit dell installatore dei driver per chiave hardware W Sentinel HASP Run time Environment Installer w S Senti P RU Operation successfully completed Please wait si a driver servono per pacchetti software professionali a pagamento dotate di chiavi hardware non oggetto della presente trattazione Al termine apparir la schermata conclusiva dell installazione si dovr cliccare su Fine per terminare Installazione del Browser i ol xj Installazione completata ue L installazione stata completata con successo Completata Mostra dettagli Sistema di installazione Nullsoft w2 46 lt Indietro f nnulla E ora disponibile un icona sul desktop per l avvio facilitato del software f del cui utilizzo si descriver pi avanti Browser 23 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 6 DISINSTALLAZIONE DEL BROWSER Dal percorso di avvio del browser sar possibile scegliere il programma di disinstallazione come indicato nella figura seguente 4 Me erressva m Ext2Fsd f Browser da Browser Dati recenti gt m IntCombi Programmi RA Impostazioni b hs Cerca Guida in linea e supporto tecnico Esegui Windows XP Professional Chiudi sessione Sceglien
176. hiamata periodica 91 20 2 8 Blocco del combinatore al disinserimento 91 20 2 9 Tacitazione tastiere durante il tempo di uscita 91 20 2 10 Ripeti manomissione su rel allarme generale 91 20 2 11 Sirene supervisionate 92 20 2 12 Antiscramble telecomandi 92 20 2 13 Rilevazione interferenza RF 92 20 2 14 Disattiva manomissione tastiere 92 20 2 15 Visualizza temperatura 92 20 2 16 Eventi temperatura a storico 92 20 2 17 Inverti logica di invio inserimento disinserimento area 93 20 2 18 Invia tutti gli inserimenti disinserimenti dei settori 93 20 2 19 Antiscramble su manomissione 93 20 2 20 Interferenza RF su manomissione
177. i DIP2 OFF ATTENZIONE le operazioni su RIVER RF effettuate dal menu di apprendimento dei sensori ra dio sono istantanee ma le modifiche alla configurazione della centrale avvengono solo all uscita dalla programmazione da tastiera Questo pu portare a disallineamenti tra la configurazione dei RIVER RF e della centrale se le modifiche a quest ultima sono annullate Il disallineamento deri vante da un ingresso configurato in centrale come su RIVER RF ma non appreso su quest ulti mo viene segnalato impostando anomalia ingresso non appreso 14 6 Apprendimento telecomandi su RIVER RF E possibile apprendere un telecomando su un RIVER RF L apprendimento del telecomando su RIVER RF deve essere effettuato dal menu di apprendimento sensori radio premendo il tasto 2 Eventuali segnalazioni di batteria scarica del telecomando confluiscono nella segnalazione del telecoman do associato all utente di pertinenza Se pi telecomandi sono assegnati allo stesso utente utilizzando l apprendimento su RIVER RF tutti con dividono la stessa segnalazione di batteria scarica In questo caso per individuare il singolo telecomando che ha originato la segnalazione necessario effettuare prove discriminatore di inserimento disinserimento con i vari telecomandi 52 Nota Nota Nota 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 se su un RIVER RF viene appreso un telecomando i settori di appartenenza dell ingresso
178. i dall attivazione o dall ultima ricarica L intervallo di controllo impostato consente al modulo di inviare una comunicazione di promemoria con l evento 197 Verifica scadenza contratto e credito residuo SIM L intervallo di promemoria per le SIM ricaricabili pu essere impostato tra 1 e 5 mesi Per le SIM a contratto non necessario il controllo periodico e tale voce deve essere disabilitata Default disabilitato 19 10 9 Profilo per controllo credito SIM Il combinatore pu essere programmato per fornire automaticamente informazioni sul credito residuo nelle SIM prepagate La corretta selezione dell operatore per cui chiedere il credito a cura dell installatore La selezione realizzabile nella finestra di dialogo seguente Controllo credito e scadenza SI Intervallo controllo scadenza SIM mesi Disabilitato E 1 Fer attivare le comunic JU programmare i relativi e Profilo per controllo credito SIM Nessuno Profili di controllo credito SIM aggiornati al Wodatone IT Il credito residuo viene controllato dopo ogni utilizzo in trasmissione del modulo GSM e periodicamente almeno una volta alla settimana Nella finestra di controllo di stato attivabile cliccando sull icona Bori nella barra dei menu viene mostrato il credito GSM della scheda SIM Temperatura Credito GSM 26 8 C Stato ingressi Stato uscite Stato sirene Stato telecomandi Stato moduli 83 GW10931 MANU
179. i nuovo evento della funzione di uscita Il tempo non prolungato da nuovi eventi Retriggerabile ad impulso positivo l uscita normalmente disattivata e si attiva per il tempo specificato ad ogni nuovo evento della funzione di uscita Il tempo prolungato da nuovi eventi Non retriggerabile ad impulso negativo l uscita normalmente attivata e si disattiva per il tempo specificato ad ogni nuovo evento della funzione di uscita Il tempo non prolungato da nuovi eventi Retriggerabile ad impulso positivo l uscita normalmente attivata e si disattiva per il tempo specificato ad ogni nuovo evento della funzione di uscita Il tempo prolungato da nuovi eventi l uscita attivata dall evento di set e disattivata dall evento di reset l uscita disattivata dall evento di reset e attivata dall evento di set Set Reset Reset Set Nota a fianco del modo dell uscita selezionato viene visualizzata anche una rappresentazione grafica di esempio e una breve spiegazione sul funzionamento i ioni funzioni d uscit mpostazioni funzioni d uscita La gestione sensibile all allarme manomissione proveniente dall ingresso specificato JEL L uscita normalmente disattivata e viene attivata per il tempo Modo RT impulso positivo Timer hh mm ss 00 00 03 il impostato ad ogni nuovo evento della funzione di uscita il tempo viene prolungato da nuovi eventi Parametro o1 Ingresso 1
180. i pertinenti alla tastiera e all utente che effettua la consultazione ATTENZIONE il menu installatore non accessibile dalle tastiere su bus RS485 ATTENZIONE le funzioni di test impianto non sono accessibili dalle tastiere su bus RS485 ATTENZIONE le funzioni legate al cronotermostato non sono accessibili dalle tastiere su bus RS485 Organi di comando Nome Tast finser 2 Opzioni tastiera Tipo Mes re E Area di presentazione ji Indirizzo 2 E Aree di pertinenza Cl nni n Area di presentazione tastiera di bordo 1 22 3 Inseritore ETR Zenith L inseritore ETR Zenith pu essere associato ad una sola area di pertinenza non pu essere di sistema Organi di comando Nome ETR Zenith notte M Opzioni tastiera de REAL si Area di presentazione 1 v Indirizzo 2 I Aree di pertinenza Area di presentazione tastiera di bordo 1 v 108 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 22 4 Inseritore GW10935 GW12935 GW14935 L inseritore GW10935 GW12935 GW14935 pu essere associato ad una sola area di pertinenza e a spe cifici settori di quell area Opzioni 158 Area di pertinenza Settori di pertinenza astiera Inseritore di sistema L inseritore pu anche essere di sistema 23 TASTIERA INTEGRATA NELLA CENTRALE GW10931 23 0 1 Area di presentazione tastiera La tastiera integrata nella centrale GW10931 visualizza costantemente le infor
181. i proposti sono quei gruppi di ingressi che possono essere inseriti dall utente La programmazione di soli settori permessi ma senza settori proposti non consente l inserimento della cen trale La programmazione senza settori permessi e proposti non consente l inserimento ed il disinserimento della centrale Nota non possibile programmare un utente solo con settori proposti per poi consentire la parzializzazio ne La combinazione di programmazione tra settori permessi e proposti consente all utente l inseri mento parziale dell impianto 18 2 1 Parzializzazione da tastiera La parzializzazione dell inserimento possibile da tastiera con la consueta procedura una volta digitato il codice e premuto Ok lampeggiano i settori proposti per l inserimento nell area di operazione corrente Per commutare lo stato di inserimento dei settori si preme il tasto settore corrispondente Per cambiare area si preme il tasto numerico corrispondente Il tasto Ok inizia la procedura di inserimento il tasto STOP annulla l inserimento Dopo 5 secondi di inattivit utente la procedura di inserimento inizia automaticamente Nota se uno qualsiasi dei settori selezionati non inseribile viene negato l inserimento di tutti i settori se lezionati anche di altre aree 71 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 18 2 2 Parzializzazione da telecomando La parzializzazione da telecomando possibile con la disposizione dei tasti nella figu
182. i vocale NAVIGAZ TRA Ok Sintesi vocale SINTESI VOCALE gt ox MESSAGGIO N _ I MESSAGGI SCELTA MESSAGGIO X 1 V Ok Stop Ok 0 9 VA Stop DAREGISTRARE MESSAGGIO 1 PL 2 Rc Cn MAX GI SELEZIONARE M y F a 1 ASCOLTO NAVIGAZ TRA essaggio 2 REGISTRAZIONE 4 STOP I MESSAGGI REGISTRAZIONE CANCELLARE DA REGISTRARE Stop LA REGISTRAZIONE MAX 64 EFFETTUATA NOTA VIENE RIFIUTATA UNA NUOVA REGISTRAZIONE DI UN MESSAGGIO NON PREVENTIVAMENTE CANCELLATO LA DURATA TEORICA TOTALE DI REGISTRAZIONE E DI 8 MINUTI DA SUDDIVIDERE TRA 64 MESSAGGI MASSIMI MA DIPENDE DALLA VERSIONE DEL FIRMWARE SE LA REGISTRAZIONE VIENE EFFETTUATA IN PRESENZA DI ATTIVITA Programmazione REGISTR MODULI V Ok Stop DEL MODULO GSM POTREBBE VENIRE CAPTATO DEL RUMORE DI FONDO IN QUESTO CASOSI CONSIGLIA DI CANCELLARE IL MESSAGGIO E DI RIPETERE LA REGISTRAZIONE NOTA CONFIGURAZIONE MODIFICATA Salvare modif Ok SI NO QUESTA INDICAZIONE APPARE ALL USCITA DEI MENU INDICATI DOPO AVER EFFETTUATO DELLE VARIAZIONI DI PROGRAMMAZIONE LA PRESSIONE DI UNO DEI TASTI DI SCELTA PROVOCA L USCITA GENERALE DALLA PROGRAMMAZIONE FARE ATTENZIONE NEL CASO DI ABILITAZIONE TEMPORANEA CONCESSA DAL CLIENTE 16 4 4 Tabella 3 USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE MENU SOGGETTI A TIME OUT DI 1 MINUTO TOR 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 Programmazione SINTESI VOCALE Y Ok Stop
183. ia IT Cronotermostato settimanale 28 2 1 Mostra cronotermostato in attivit utente Funzione utile per mostrare lo stato e l andamento della programamzione del cronotermostato quando la centrale in quiete e non interessata da attivit in tastiera Default funzione non attiva Se attivata la funzione cronotermostato la centrale GW10931 mette a disposizione un interfaccia utente dedicata solo nel display integrato nella centrale E sempre possibile passare dall interfaccia utente crono termostato a quella intrusione per accedere alle funzioni desiderate e viceversa ACCENSIONE SR Intl OK OK BK Ysl LAMPEGGIANTE g Gi14 11 IN CONDIZIONE 7 o DI RILEVAZIONE 21 4 12 51 BLOCCO CALDAIA 2 2 HE HENERKI FASCE Sl ORARIE MODIFICA TEMPORANEA DELLA TEMPERATURA A AUMENTO Y DIMINUZIONE 28 2 2 Attiva rilevazione blocco caldaia Se attivata la rilevazione blocco caldaia viene generato un evento blocco caldaia quando dopo 2 ore ininterrotte di comando accensione caldaia la temperatura non salita di almeno 1 Se la condizione di blocco permane viene generato un nuovo evento di blocco caldaia ogni 48 ore con conseguente riattivazione del combinatore se programmato L icona di accensione caldaia lampeggia durante il blocco caldaia Nota l anomalia di blocco caldaia priva di memoria Nota per terminare la generazione degli eventi di blocco caldaia necessario spegnere il cronot
184. ia quando si collegano dei sensori specializzati ad esempio per la rivelazione di fumi di allagamento di fuga gas o pi semplicemente per dispositivi antirapina Nessun ingresso e programmato di Default come attivo 24H 14 3 2 Percorso uscita Propriet associata all ingresso in modo che eventualmente appartenga ad un preciso percorso di uscita L utente dovr sempre utilizzare il percorso di uscita impostato per abbandonare i locali una volta attivato il tempo di uscita della centrale o dell area interessata In caso di anomalia di un sensore collegato ad un ingresso non appartenente al percorso di uscita sar generato il corrispondente allarme anche se la centrale o l area ancora in tempo di uscita Un ingresso non appartenente al percorso di uscita che si trovasse in stato di anomalia al momento dell at tivazione della centrale o dell area annulla il comando impartito se l ingresso stesso appartiene al gruppo in seribile Default nessun ingresso programmato come appartenente al percorso di uscita ATTENZIONE l installatore tenuto ad associare correttamente gli ingressi al percorso di uscita 47 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 14 3 3 Preallarme Propriet associata all ingresso che lo abilita alla generazione di un tempo di ritardo nella fase di entrata nell area protetta qualora la centrale o settore siano inseriti Per la descrizione vedi Tempo di ingresso a pag 44 14 3
185. ica a pag 100 Nota l elenco dei codici per il protocollo Ademco Contact ID fornito nel CD in dotazione con la centrale nella sezione Documenti 19 7 Opzioni linea telefonica e teleassistenza Pagina dedicata alle propriet di connessione via linea telefonica e per teleassistenza Combinatore fonia digitale Opzioni linea telefonica e teleassistenza Rubrica utente Combinatore GSM SMS personalizzati Opzioni NTP I Attiva centralino 7 Opzioni centralino Opzioni linea telefonica TT verifica tono libero centralini T verifica tono libero urbana T Controllo presenza linea PSTN Codice nazione Italy v M Tipo composizione I Attiva teleassistenza Opzioni teleassistenza Decadica Numero di squilli per la risposta Nessuna risposta q P una risp 3 G DTMF empo di attivazione segreteria telefonica sec boo y Numeri di richiamata l 19 7 1 Attiva centralino La propriet di gestione di un eventuale centralino telefonico interno selezionabile secondo necessit Consente di rilevare la rilevazione del tono di libero non sempre standard e di selezionare in modalit multi frequenza o decadica il prefisso definito per avere accesso alla linea urbana id GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 Tale prefisso un numero di 20 cifre sono ammesse tutte le cifre numeriche i caratteri speciali e non ch la P per introdurre una pausa di un secondo
186. ica e teleassistenza Rubrica utente Combinatore GSM SMS personalizzati Opzioni NTP TT Attiva invio SMS per eventi Opzioni combinatore GSM Opzioni SMS Intestazione SMS ih Di Vedi legenda dei simboli speciali relativa agli SMS personalizzati Ripetizioni SMS 1 Inizio allarme ingresso 1 Ritardo assenza registrazione GSM minuti 5 2 x Numero massimo eventi fonia sms giornalieri Nessun limite v TT SMS prioritari su digitale SMS associato Autocomi po sto TT Disattiva telecontrollo via SMS M Controllo credito e scadenza SIM Intervallo controllo scadenza SIM mesi Disabilitato 1 Profilo per controllo credito SIM Nessuno Sotto i 5 euro priorit forzata su PSTN Per attivare le comunicazioni relative al credito necessario programmare i relativi eventi combinatore 197 198 Profili di controllo credito SIM aggiornati al 16 11 2010 M Numeri utente per inoltro SMS II SII I 5 SII N a O S NS N i n 6 6 19 10 1 Attiva invio SMS per eventi E possibile impostare le opzioni di invio degli SMS per ogni evento gestito dalla centrale segnatamente alla ripetizione degli SMS fino a 5 al messaggio SMS da inviare se autocomposto oppure se uno tra i 64 editabili Inizio allarme ingresso 1 Autocomposto 002 Inizio allarme ingresso 2 Autocomposto Sl AS 003 Inizio allarme ingresso 3 Autocomposto M ona 004 Inizio allar
187. iera Default acceso 20 6 2 Modalit rel programmabile La finestra mostra lo stato del rel programmabile Per la limitazione del consumo complessivo bene che appaia la voce Disattivato Default disattivato 97 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 20 6 3 Spegnimento automatico GSM Se attivata la funzione di spegnimento E S rempie acceso i r i egnimernta automatico sof automatico GSM il modulo viene P i Sempre automaticamente spento al trascorrere del tempo specificato in assenza di attivit tale condizione viene interpretata come messa in deposito del mezzo mobile Le condizioni che vengono considerate come attivit del sistema e che azzerano il timer di spegnimento sono le seguenti Comandi di inserimento o disinserimento Evento di preallarme Attivazione del rel di allarme generale Attivazione del rel manomissione Default modulo sempre acceso 20 7 Codice installatore Il codice installatore pu essere modificato con l apposito comando Codice installatore Modifica Cliccando sul tasto Modifica si visualizza la finestra di dialogo E Modifica codice x Inserisci codice Conferma codice Attenzione la lunghezza del codice inserito non valida Deve essere E Il codice installatore non viene reso visibile La procedura di cambio codice possibile anche direttamente nella tastiera della centrale Nota fare attenzione a d
188. ifi ca il tempo trascorso il quale viene generato l evento di assenza registrazione e impostata la condizione di anomalia GSM Ritardo assenza registrazione GSM minuti 5 n Se il modulo GSM in assenza di registrazione Numero massimo eventi fonia sms giornalieri Nessun imite ed disponibile la linea PSTN le chiamate vengo Co no effettuate su linea PSTN anche se il ritardo di linea eeoa SMS assenza registrazione non completamente tra SCOrso Se il modulo GSM in assenza registrazione e la linea PSTN non disponibile le chiamate ven gono trattenute fino al ritorno della registrazione o fino all esaurimento del ritardo di assenza registrazione Se passa il ritardo di assenza registrazione viene ge nerato l evento di assenza registrazione e vengono comunque effettuati tentativi di inviare le comunicazioni se sono presenti sia il modulo GSM sia il modulo PSTN ma entrambe le linee non sono disponibili ed trascor so il ritardo di assenza registrazione GSM i tentativi di chiamata vengono effettuati sulla linea PSTN 19 10 5 Numero massimo eventi fonia SMS giornalieri Oltre al limite di attivazioni del combinatore programmabile esiste una limitazione interna di 1000 SMS in viabili al giorno Questa limitazione non escludibile e conteggia tutti gli SMS inviati senza distinzione compresi eventuali SMS per il servizio di controllo credito residuo Numero massimo eventi foniarsms giornalieri T
189. igitare lo stesso codice che memorizzato in centrale oppure cambiare il codice dopo aver correttamente instaurato la connessione con la centrale stessa In caso di discrepanza apparir subito la segnalazione adeguata al successivo tentativi di collegamento x x Autorizzazione negata o codice inserito errato Prima della connessione comunque necessario farsi abilitare dall utente Nota l accesso dell installatore alle funzioni di programmazione subordinato all autorizzazione concessa dal menu utente Per ulteriori informazioni consultare il capitolo Limitazione dell accesso in program mazione dell installatore a pag 37 98 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 20 8 Temporizzazioni Per il corretto utilizzo della centrale si devono regolare opportunamente anche i temporizzatori ad utilizzo generale indicati in figura i Sirena e Buzzer Colore display Parametri di rete nai pia Temporizzazioni Tempo di rel allarme generale mm ss 01 00 Tempo di rel manomissione mm ss 01 00 Ritardo assenza rete hh mm ss 00 00 00 Intervallo di chiamata periodica hh mm ss 00 00 00 Tempo doppia conferma mm ss Disattivato Tempo illuminazione emergenza min Disattivato Tempo AND ingressi mm ss 00 30 Intervallo test impianto 4 2 Tempo Supervisione Rf no River Rf Disattivato 20 8 1 Tempo di rel allarme generale Temporizzatore di allarme generale dell i
190. ili di controllo credito SIM aggiornati al 84 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 19 10 10 Credito residuo SIM e priorit di chiamata Se abilitato il controllo credito residuo sulla SIM ed inferiore ai 5 euro o se impossibile determinare il credito residuo la priorit viene impostata automaticamente su linea PSTN La priorit viene ripristinata quan do il credito residuo ritorna maggiore o uguale ai 5 euro ricarica scheda SIM 19 10 11 Sospensione lettura credito residuo SIM Se attivato il controllo credito delle SIM prepagate nel menu installatore e nel menu utente presente una voce per la gestione credito SIM Dal menu di gestione possibile sospendere o riattivare la lettura del credito residuo La sospensione della lettura del credito residuo consente di evitare fastidiosi inconvenienti all utente es inoltro di SMS non desiderati causati da disservizi del gestore l utente pu sospendere la lettura del credito residuo in attesa di un intervento dell installatore La sospensione della lettura del credito residuo comporta la generazione dell anomalia di credito SIM Nota la sospensione della lettura credito viene cancellata alla scrittura della configurazione da browser quando il controllo credito disattivato Pertanto per eliminare la sospensione sufficiente disatti vare il controllo credito tramite l opzione di configurazione effettuare la scrittura della configurazione ripris
191. imento mostrato sempre relativo all area di operazione corrente Lo stato di parzializzazione pu anche essere indicato su un inseritore GW10935 GW12935 GW14935 collegato direttamente alla centrale La modalit di visualizzazione dello stato di inserimento su GW10935 GW12935 GW14935 pu essere specificata per area con due modalit possibili Visualizzazione inserimento parziale il LED rosso di inserimento dell inseritore acceso fisso in caso di inserimento di tutti i settori disponibili lampeggia con cadenza 300ms ON 2200ms OFF in caso di inse rimento parziale Questa modalit di visualizzazione semplificata consente di distinguere un inserimento totale da uno parziale ma in caso di inserimento parziale non consente di conoscerne i dettagli Visualizzazione dei settori inseriti il LED rosso di inserimento lampeggia indicando i settori inseriti Per in dicare l inserimento di un settore vengono effettuati una serie di lampeggi con cadenza 200ms ON 600ms OFF il numero di lampeggi corrisponde al numero del settore inserito Le indicazioni dei vari set tori sono separate da una pausa di 1500ms Nota un settore viene considerato disponibile se permesso ad almeno un utente In caso di visualizza zione inserimento parziale il LED viene acceso fisso quando tutti i settori disponibili sono inseriti Nota se la tastiera definita come tastiera di sistema possibile solo la visualizzazione di inserimento par ziale
192. inima C 9 0 TT Ricarica tempo chiamata periodica dopo digitale MW Visualizza temperatura MM Blocco combinatore al disinserimento I Eventi temperatura a storico I Tacitazione tastiere durante il tempo di uscita T Inverti logica di invio inserimento disinserimento area I Ripeti manomissione su rel allarme generale I Invia tutti gli inserimenti disinserimenti dei settori T Sirene supervisionate F Antiscramble su manomissione I Antiscramble telecomandi J Interferenza Rf su manomissione T Rilevazione interferenza Rf T Inverti rel programmabile J Disattiva manomissione tastiere J Disabilita modifica numeri telefonici da tastiera M Opzioni EN50131 M Risparmio energia T Protezione visualizzazioni TT Led giallo spento in assenza anomalie T Attiva allarme generale sirene solo ad impianto inserito T Spegnitasti settori per inattivit T Attiva blocco inserimento IT Spegni LED inserimento su inseritore per inattivit T Limita numero eventi a storico E ioia a I Superati tentativi di accesso su manomissione T Ritardo combinatore su preallarme Modalit inseritore On E Rileva manomissione 1566 Modalit rel programmabile Disattivato Spegnimento automatico GSM Sempre acceso f Codice installatore Modifica La pagina di gestione delle opzioni di sistema costituita da 5 sottopagine Generale contiene opzioni e propriet generali del sistema Temporizzazioni contiene le propriet di tipo temporale es Tempo di allarme generale
193. integrata che esterne sono attivati solo ad impianto inserito Nota le attivazioni dovute ad allarmi incendio gas o allagamento non sono influenzate da questa imposta zione Default funzione non attiva 20 3 3 Attivazione blocco inserimento E necessario impostare questa opzione per la conformit EN50131 l attivazione di questa opzione com porta i seguenti effetti Se si verifica il guasto contemporaneo del combinatore telefonico e di tutte le sirene configurate l inseri mento dell impianto viene negato Se un sensore o sirena radio sono in condizione di mancata supervisione l inserimento viene negato Se al termine del tempo di uscita un ingresso in percorso di uscita si trova nella condizione di allarme l inserimento dell impianto viene bloccato In questo caso viene generato l evento di mancato inserimento ed eventuali sirene via radio lampeggiano con informazione di disinserimento Nota nel caso di blocco inserimento a causa di sensori in allarme l inserimento pu essere ritentato dopo aver ripristinato o escluso i sensori in allarme Nel caso di blocco inserimento a causa di guasto al combinatore e sirene o mancata supervisione l inserimento pu essere forzato Nota nel caso di mancata supervisione l inserimento negato solo se il sensore sirena si trovano effetti vamente nella condizione di mancata supervisione l inserimento effettuato correttamente se pre sente una memoria di mancata supervisione ma
194. ione dei relativi eventi il timer viene azzerato anche se non ci sono movimentazioni fisiche del rel di bordo es rel di bordo disattivato Nota la stima di consumo di 1 5 mA per GSM spento con accensione periodica valida in condizioni di ricezione GSM sufficiente in condizioni critiche il consumo pu aumentare fino a 6 MA medi ATTENZIONE quando il combinatore spento il tempo necessario per avviare una co municazione subisce un ritardo dovuto alle operazioni necessarie per accendere il mo dulo GSM ed effettuare la registrazione alla rete Il tempo necessario per effettuare queste operazioni tipicamente di un minuto 19 14 Spegnimento manuale GSM Se il modulo GSM programmato per spegnimento manuale viene spento esclusivamente alla ricezione di un SMS di telecontrollo 0 G OFF Spegnimento del modulo GSM dopo 7 minuti Alla rilevazione di attivit del sistema come specificato nella sezione relativa allo spegnimento automatico o qualsiasi attivit del combinatore compresa l attivit di lettura periodica del credito per le SIM ricaricabili il modulo GSM viene riacceso e rimane acceso finch non viene inviato un nuovo comando di spegnimento Nota l impostazione di spegnimento manuale GSM dedicata a particolari scenari installativi ed di fatto incompatibile con la lettura del credito residuo della scheda SIM infatti questa attivit comporta una corrispondente riaccensione del modulo GSM Esiste an
195. ioni di Stampa Stampa Confronta con Test GenioBasic 2 12 10 stp Test GW 0931 2 12 10 stp Esci 8 1 Nuovo File Modifica connessione amp zioni Visualizza Moduli Strumenti Linquag gori A Default Utente In questo menu sono presenti le possibilit di partire con una configurazione di Default di Fabbrica oppure una configurazione di Default Utente predefinita dall installatore come tipica di installazioni simili 8 1 1 Default di Fabbrica Menu utile per caricare la configurazione iniziale di Default corrispondente ad una configurazione iniziale della centrale fornita dalla casa madre 8 1 2 Default Utente La configurazione della centrale potr essere opportunamente modificata secondo le informazioni presenti nei capitoli seguenti 27 GW10931 8 2 Apri MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 La configurazione della centrale pu essere caricata anche da un file precedentemente salvato nel PC o in un altro tipo di supporto Il classico nome di un file salvato nome file stp Il percorso di apertura e salvataggio di un file di configurazione il seguente Apri Cerca in 5 Browser E gt Em fe Documenti recenti Desktop Documenti a ad Risorse del computer Tam lt 1 Risorse di rete cai Documenti recenti Desktop H Doc Erow PI Risorse del computer JB Floppy da 3 5 pollici A Disco locale C S WIN2K D S WINXP E lt gt Un
196. it CD RW D Risorse di rete E Fie di configurazione stp Annulla M Nome file Tipo file Nella cartella Documenti dell utente Windows presente una sottocartella Browser che viene proposta dal programma come directory di salvataggio standard per i file di configurazione Cerca in Browser O Fi gt E Apri e Documenti recenti 21 x My Defaults AutoSavedSetup 0 stp Test GenioBasic 2 12 10 stp Test G10931 2 12 10 stp Desktop s Documenti Wr n Risorse del computer e fasti Nome file Tipo file Fie di configurazione stp Annulla J 7 Nota necessario fare attenzione al caricamento del file che si riferisca alla versione firmware supportata dal modulo Nella schermata seguente si evidenzia l avviso di errore che potrebbe essere visualizzato x Non stato trovato un modulo compatibile con il dispositivo GY 0931 Y2 0 28 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 8 3 Apri Storico La memoria storica della centrale riesce a memorizzare fino a 1000 eventi prima di cominciare a sovrascri vere il pi vecchio metodo FIFO pu essere letta e salvata con il comando Storico Eventi Il file ottenuto pu agevolmente essere archiviato per una pi comoda analisi successiva Il file da analizzare puo essere aperto anche senza caricare il modulo della centrale a questo scopo di sponibile il menu Apri Storico Il suffis
197. la temperatura dell ambiente si dovr impostare una correzione di xC Per eliminare l influenza del calore generato durante la ricarica della batteria consigliato effettuare una calibrazione almeno 24 ore dopo la messa in funzione dell impianto se il sensore di temperatura non stato calibrato l indicazione di temperatura visualizzata in modo lampeggiante Per effettuare la calibrazione necessario utilizzare la voce di correzione temperatura nel menu utente se il sensore non necessita di correzione sufficiente premere Ok con la correzione impostata a 0 0 La calibrazione viene azzerata a d un Default di Fabbrica ma non ad un aggior namento firmware il sensore di temperatura integrato nella centrale risente dell inerzia termica del contenitore Questa caratteristica rallenta la velocit di risposta del sensore di temperatura soprattutto se l installazione effettuata in luoghi poco ventilati Default funzione non attiva ma con visualizzazione della temperatura nel diplay della centrale GW10931 Nota la visualizzazione della temperatura non possibile nelle tastiere remote collegate alla centrale 119 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 28 CRONOTERMOSTATO 28 1 Generalit La pagina di configurazione Cronotermostato viene visualizzata selezionando la voce corrispondente nel menu Visualizza oppure molto pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante
198. lizzazior da Chiave di Nega utorizzazion al isinserimenti Abilita gestione utorizzazion utenti Nega utorizzazion Il inserimenti No Piccola fonia SMS Tipo 1anutenzioni per codice inserimento Codice utente presente Nome utente cn Utente 1 02 Utente 2 03 Utente 3 04 Utente 4 Non appreso Non appreso I Non appreso Generale Settori permessi proposti Utente 1 Nome utente Codice Chiave di prossimit T elecomando M Codice utente Modifica codice utente Cancella codice utente 7 Abilita codice da tastiera e telecontrollo SMS Non appreso Opzioni utente MW Piccola manutenzione TT Nega autorizzazione all inserimento No fonia SMS per inserimento disinserimento Abilita parzializzazione da Chiave di prossimit TT Abilita gestione autorizzazione utenti TT Nega autorizzazione al disinserimento n Inserimento semplificato per telecomando 6 tasti TT Abilita massima sicurezza La pagina di gestione della configurazione degli utenti suddivisa in una sezione superiore di tipo lista che elenca le propriet impostate per ciascuno degli utenti supportati dalla centrale GW10931 e una sezione infe riore statica che mostra le propriet della riga corrente selezionata nella lista La parte statica inoltre costituita da 2 sottopagine tab Generale contiene tutte le opzioni e le
199. lo PSTN GSM se sono disattivati combinatore fonia e digitale o se l evento di chiamata periodica non programmato correttamente 60 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 16 AREE La pagina Aree viene visualizzata selezionando la voce corrispondente nel menu Visualizza oppure molto pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante e di ei di E gi b lc lo LI 6 Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato La figura seguente indica la tipica schermata delle aree J I da Ne fi C LI 8 Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato Visualizza Nome area Lage nina sa pistola a rn Sa Nome settore 1 Nome settore 2 Nome settore 3 Nome settore 4 inseritore fac rea 1 00 15 Settore 51 41 Settore 52 41 Settore S3 A1 Settore 54 41 Area 2 Settore 51 42 Settore 52 42 Settore 53 42 Settore 54 42 Area 3 Settore 51 43 Settore 52 43 Settore S3 A3 Settore S4 A3 Area 4 Settore 51 44 Settore 52 44 Settore 53 44 Settore 54 44 Aree Nome settori Nome area Area 1 RN Nome settore 1 Settore STAI Tempo di uscita mm ss 00 15 Mome settore
200. logico 01 fl Tecnologico 02 Tecnologico 03 Tecnologico 04 V Tecnologico 05 Tecnologico 06 Tecnologico 07 Wl Tecnologico 08 Test impianto eseguito Test impianto fallito 7 Trigger AND Verifica scadenza e credito Sim Rel Violazione perimetrale KKK K K K K KK K K K K K K K K K K K K KKK 129 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 29 1 1 Limitazione del numero di eventi memorizzati su memoria storica La capacit massima di registrazione della centrale GW10931 di 1000 eventi Per conformit alla norma EN50131 per necessario impostare l opzione di limitazione vedi Limita nu mero eventi a storico a pag 96 Ci comporta i seguenti effetti Il massimo numero di eventi registrati nella memoria storica per ciascuna sorgente di eventi limitato a 10 per ogni ciclo di inserimento disinserimento Per sorgenti di eventi si intendo ingressi combinatore alimentatore etc Nota una volta raggiunto il numero massimo gli eventi generati dalla sorgente gli eventi non vengono pi memorizzati nella memoria storica ma sono comunque gestiti sotto tutti gli altri aspetti attivazione sire combinatore Ciascuna sorgente dotata di un conteggio separato ciascun ingresso dotato di un conteggio separato 130 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 30 STATO 30 1 Generalit La pagina di consultazione dello STATO della centrale viene visualizzata selezionando la voce corrispon d
201. maticamente stampate Di volta in volta l installatore pu impostare le stampe con i dati che interessano maggiormente 30 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 8 8 Confronta Questo menu consente di eseguire delle operazioni di confronto tra la configurazione corrente e una delle seguenti configurazioni La configurazione di Default del dispositivo La configurazione utente di Default Una configurazione precedentemente caricata su file AI termine del confronto verr visualizzata una Anteprima di Stampa con le differenze tra le due configu razioni pronta anche da stampare LI Confronta con Fil A Default Utente GG Altra Configurazione Se viene scelto il confronto con una configurazione precedentemente salvata viene visualizzato il seguente messaggio A Attenzione procedendo con questa operazione le informazioni di UNDO REDO andranno perse Sei sicuro di voler procedere Cliccando su Si si apre la finestra di dialogo per apertura del file di configurazione dal solito percorso di memorizzazione delle configurazioni Apri 24x Cerca in E Browser Ode e Gr My Defaults Fe AutoSavedSetup 0 stp Documenti Test GenioBasic 2 12 10 stp recenti Ed Test GW10931 2 12 10 stp amp Desktop Documenti DI Risorse del computer e Saitta Nome file Tipo file File di configurazione stp Annulla 4 31 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555
202. mazioni relative all area di operazione in caso di inattivit utente l area di operazione coincide con l area di presentazione E possibile cambiare l area di operazione della tastiera premendo il tasto Ok con interfaccia a riposo e selezionando la nuova area premendo il corrispondente tasto numerico se non ci sono ulteriori aree disponibili questa operazione non consentita Una volta cambiata l area di operazione della tastiera la tastiera visualizza le informazioni relative all area selezionata fintanto che c attivit utente in assenza di attivit utente la tastiera torna a visualizzare l area di presentazione In caso di accesso utente o da tastiere o tramite chiave proxi l area di operazione della tastiera viene au tomaticamente impostata secondo le aree permesse all utente Nota in assenza attivit utente la tastiera visualizza l area di presentazione e il messaggio di benvenuto Nota la norma EN50131 prevede che ad impianto inserito non vengano visualizzate indicazioni sullo stato di operativit dell impianto Se l apposita opzione di protezione visualizzazioni secondo EN50131 abilitata nella configurazione ad impianto inserito i quattro LED di indicazione dello stato impianto inseribilit anomalia memoria allarme memoria manomissione sono mantenuti spenti La tastiera di bordo ha pertinenza su tutte e 4 le aree tuttavia le aree sono accessibili se c almeno un utente configurato con permessi nelle aree i
203. me ingresso 4 Autocomposto Lio Combinatore fonia digitale Opzioni linea telefonica e teleassistenza Rubrica utente Combinate Attiva invio SMS per eventi Opzioni SMS Ripetizioni SMS 5 2 Inizio allarme ingresso 1 SMS associato Autocomposto v Autocom posto 80 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 19 10 2 Opzioni combinatore GSM Ogni SMS inviato composto di due parti intestazione e corpo SMS L intestazione corrisponde alla prima parte di ciascun SMS inviato l intestazione presente anche negli SMS inoltrati M Opzioni combinatore GSM Intestazione SMS h Di vedi legenda dei simboli speciali relativa agli SMS personalizzati L intestazione pu essere lasciata vuota L intestazione non pu iniziare con i caratteri C se cos verr utilizzata stringa al posto di quella non consentita Il corpo dell SMS pu essere personalizzato o autocomposto possibile definire un massimo di 64 SMS personalizzati gli SMS personalizzati possono contenere un massimo di 1024 caratteri totali 19 10 3 Simboli speciali SMS E possibile inserire nell intestazione SMS e negli SMS personalizzati alcune simboli speciali i simboli speciali permettono di inserire negli SMS alcune informazioni che dipendono dallo stato della centrale e non sono pertanto disponibili al momento della programmazione I simboli speciali sono sostituiti fintanto che disponibile l
204. me per superamento temperatura alta Preallarme e Allarme A o bassa Preallarme e Allarme B Per ciascun evento di allarme o preallarme pre sente un evento di ripristino corrispondente l evento di ripristino viene generato quando la temperatura rientra dalla condizione di allarme preallarme per una differenza pari al differenziale di temperatura programmato nel la configurazione Per ciascun evento di allarme e preallarme sono disponibili corrispondenti eventi combinatore e funzioni di uscita La funzione di uscita Controllo temperature A B consente di controllare quando la temperatura all in terno dell intervallo stabilito L uscita corrispondente si attiva quando la temperatura raggiunge la soglia di al larme A o allarme B Se attivata l opzione di programmazione di ripristino automatico il ripristino delle uscite avviene quando la temperatura ritorna tra le due soglie di preallarme Il ripristino pu essere effettuato manual mente dall utente digitando in tastiera la sequenza Codice SX o tramite il comando di telecontrollo SMS dove SX il tasto settore programmato in configurazione Il ripristino manuale viene rifiutato se la temperatura si trova ancora in una situazione di allarme 162 70158555 ADDENDUM 55 GESTIONE USCITE Con la revisione firmware V3 2 0 0 sono state apportate alcune modifiche alla visualizzazione e gestione dello stato delle uscite Le uscite disabilitate non sono pi visualizzabili da
205. mento Area 1 Area 1 Utente 1 Utente 1 ga 23 06 2010 11 42 07 1234 1234 1234 1234 Accesso sistema Installatore Locale 5 23 06 2010 11 43 06 1234 1234 1234 1234 Modifica dati permanenti 36 23 06 2010 11 43 06 1234 1234 1234 1234 Fine accesso sistema Installatore Locale 37 23 06 2010 11 43 29 1234 Inserimento Area 1 Area 1 Utente 3 Utente 3 38 23 06 2010 11 43 29 1234 Inizio tempo di uscita Pene Area 1 39 23 06 2010 11 43 40 1234 Disinserimento Area 1 Area 1 Utente 1 Utente 1 40 2350642010 11 43 49 23 Inserimento Area 1 Area 1 Utente 2 Utente 2 23 06 2010 11 43 49 23 Inizio tempo di uscita Area 1 Area 1 File e Archivio Filtro Eventi Operazioni M Storici archiviati a Leggi kd rehia Carica Elimina L immagine si riferisce ad un esempio di lettura eseguito cliccando sul tasto Leggi E possibile salvare la lista completa degli eventi in un file avente l estensione hst Per l utilizzo con altri programmi e per stilare un report con un Word processor utile salvare in una delle seguenti modalit File e Archivio Fitto Eventi Operazioni M Storici archiviati ip Leggi Apri Su file di storico completa Su file di testo filtrata Su file CSY filtrata Elimina
206. minazione di emergenza L attivazione di questa funzione causa l accensione dei display di tutte le tastiere per la durata specificata quando si verifica un assenza rete Il display delle tastiere viene comunque spento in caso di batteria scarica Prima dello spegnimento dei display al termine della temporizzazione i display lampeggiano per 30 secon di per indicare lo spegnimento imminente La regolazione massima di 10 minuti Nota attivare solo se necessario regolare la temporizzazione tenendo presente l aumento di assorbimento conseguente e la diminuzione quindi dell autonomia del sistema Default disattivato 20 8 7 Tempo AND ingressi Quando un ingresso definito come in AND con un altro ingresso i due ingressi generano allarme solo se viene rilevata una condizione di allarme di entrambi gli ingressi entro il tempo programmato Il primo dei due ingressi che entra in condizione di allarme genera l evento di trigger AND il secondo ingres so genera l evento di allarme Il tempo di AND ingressi regolabile fino a 4 minuti e 15 secondi Default 00 30 20 8 8 Intervallo test impianto La centrale GW10931 dotata di alcune funzioni per il controllo del corretto funzionamento dell impianto queste funzioni sono accessibili dal menu utente o installatore sotto la voce test impianto Il menu di test impianto permette di accedere a tre tipi di funzioni e test ingressi e test uscite test combinatore 100
207. mpianto anche se diviso in aree Passi di programmazione di 5s temporizzazione massima 9 00 min s Default 01 00 min s 20 8 2 Tempo di rel manomissione Temporizzatore di allarme manomissione Tamper dell impianto anche se diviso in aree Passi di programmazione di 5s temporizzazione massima 9 00 min s Default 01 00 min s Nota nel caso di gestione multiarea gli eventi di rel di allarme generale e manomissione sono considerati eventi di sistema pertanto il ripristino dei rel ha effetto su tutte le aree Questo comporta che al ri pristino dei rel vengano ripristinate le eventuali condizioni di allarme di tutte le aree con tutto ci che questo comporta compresa l eventuale tacitazione di sirene attive A causa di questa gestione pos sibile che il tempo di attivazione delle sirene sia inferiore a quanto programmato se l attivazione della sirena avviene con il rel di allarme generale gi attivo es allarme su altra area 20 8 3 Ritardo assenza rete Temporizzatore da impostare per ottenere un ritardo sulla segnalazione di mancanza rete ATTENZIONE il ritardo per assenza rete deve essere opportunamente regolato tenendo conto anche dell autonomia dell impianto Passi di programmazione di 1 min temporizzazione massima 4 15 00 hh min s Default 0 min segnalazione istantanea 99 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 20 8 4 Intervallo di chiamata periodica Temporizzatore programmabile
208. n oggetto Agendo sulla funzione Area di presentazione tastiera possibile definire che tastiera di bordo sia confi gurata come tastiera di sistema o con una specifica area di presentazione Se la tastiera di bordo configurata come tastiera di sistema in condizioni di inattivit utente le indicazioni disponibili sui LED sono relative allo stato del sistema Se la tastiera di bordo configurata con area di presentazione in condizioni di inattivit uten te le indicazioni disponibili sui LED sono relative allo stato dell area specificata Nota lo stato di attivit utente indicato dall accensione della retroilluminazione LCD Nota nel caso sia selezionata la tastiera di sistema nel display vengono visualizzate le aree inserite al po sto dei settori La retroilluminazione dei tasti di settore identifica le aree inserite ATTENZIONE le indicazioni dei tasti di settore e del led di anomalia sono soggette alle im postazioni eseguite nel menu Risparmio energia a tal scopo utile consultare il capitolo Risparmio energia a pag 97 109 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 24 CONFIGURAZIONE SIRENE 24 1 Generalit La pagina di configurazione Sirene viene visualizzata selezionando la voce corrispondente nel menu Vi sualizza oppure molto pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante RIE le Li D gi v ad LI 6 Ingressi
209. ne effettuato un disinserimento di sistema al termine del tempo di uscita e viene generato l evento di mancato inserimento 26 2 1 Esempio di programmazione Attivazione uscita Impostazioni programma T Modificabile dall utente Gioni M LMPMMMI Gy sd Funzione programma Attivazione uscita Ora di avvio 08 30 Parametro for Uscita 1 Attenzione necessario impostare la funzione dell uscita 1 su Programmatore orario e non selezionare alcun settore Area 1 Area 2 Area 3 Area 4 a ni Vi AJO eb ella e clelia a e iie pa Disattivazione uscita M Impostazioni programma I Modificabile dall utente Giomi MW LMMPMMPMGaMxyM sw dD Funzione programma Disattivazione uscita x Dra di avvio Po 00 Parametro 01 Uscita 1 hd Attenzione necessario impostare la funzione dell uscita 1 su Programmatore orario e non selezionare alcun settore Area 1 Area 2 Area 3 Area 4 clelia p fs 0 pe a gi AS fo i KS a Nel menu Uscite si deve associare alla funzione Programmatore orario l uscita che si intende utilizzare Nome uscita Funzione d uscita Hodo h m s Area 1 Area 2 Area 3 Are Uscita 1 Programmatore orario vl v 02 Uscita 2 Controllo manuale sl 00 00 00 Pa SEPA PERO EEA 03 Uscita 3 Controllo manuale sl 00 00 00 DIO EE RE a 04 Uscita 4 Controllo manuale E 00 00 00 05 Uscita 5 Controllo manuale 00 00 00 Uscite Nome uscita Uscita 1
210. nessione con la centrale necessita l apertura del contenitore e l utilizzo di appositi cavi come indicato pi avanti Per evitare disturbo alla quiete pubblica necessario porre in essere tutte le accortezze per evitare allarmi ingiustificati sar necessario farsi abilitare dall utente alla connessione in modalit permanente e bloccare l impianto con l apposito menu in tastiera Queste accortezze dovranno essere eliminate al termine delle operazioni e dopo la chiusura della centrale Con questo menu possibile avviare la sequenza guidata per la connessione con la centrale Connessione Azioni Visualizza i Connetti a Chiudi Connessione La schermata successiva consente di scegliere il tipo di connessione da effettuare Procedura di connessione guidata IOl x Tipo di connessione Seriale o USB C TcpAp LAN o Internet Funzioni non disponibili nel Modem Teleassistenza software fornito con la cent lodem Teleaiuto rale Funzioni consentite da fs c pacchetti professionali a pa gamento con restrizioni lt Indietro Anulla La connessione Seriale USB consente di utilizzare le porte di comunicazione pi comunemente disponibili nel PC la scelta della comunicazione in seriale RS232 richiede l impiego del cavo opzionale mod IP9SER2 la scelta della comunicazione via USB richiede l impiego del cavo opzionale USB miniD Solo con questo tipo di connessione
211. ni n n E mi ni ni n a ma SI Evento Termini 02 Ingresso 2 Nor ennio O n T T M T C r 1 a e v i i I 03 Ingresso 3 Nor FIERO F O O C cojojo c o jo nja T I I D4 Ingresso 4 Nor MIRA C is Ci G i a l EE E vi Fl i3 ekiti I I zi L i 5 Eli ingoio 5 Noi empo di ingresso hh mm ss i T r r r F T F 3 ra f v r n eea DE Ingresso 8 Nor gn E C T D C O T E T T m v ibilit T T T F I T 07 Ingresso 7 Nor ian D OD C E C Ci T r Tr n mi z ji Integrazione F i 1 1 H i 08 Ingresso8 Nor Ci is Gina l El G a F vi 24 i i 09 Ingresso 9 Non e Ci Es T C CD T D E C T m v li f 7 10 Ingresso Non dial O M D Gli Fo eii ini lm rr 11 Ingresso Non Amii D GO C C CD C T T T m D o Multi gruppo 1 I l Generale Assegna aree setti 4 Pravallazimo Percorso uscita TIA Nome tecnologici 2 Nome ingresso Goal Informazioni I Connesso A seguire Codice radio su ricevitore ihtemo 3 Tecnologico 1 DinDon Tipo di ingresso walk test I Non acquisito 2 Tecnologico 2 13 4 Modifica Multipla di dati Le griglie supportano la modifica multipla di dati Ossia possibile modificare pi righe con una singola azio ne Ad esempio possibile connettere un numero di ingressi dal 10 al 40 con un unica azione utente Per effettuare modifiche multiple si utilizzano il mouse o i tasti freccia o Pag ed i tasti
212. notermostato 126 29 STORICO EVENTI 127 29 1 Generalit 127 29 1 1 Limitazione del numero di eventi memorizzati su memoria storica 130 30 STATO 131 30 1 Generalit 131 30 1 1 Legenda 132 30 1 2 Cancellazione delle memorie 132 30 1 3 Stato Aree 133 30 1 4 Comando della centrale 134 30 1 5 Stato ingressi 134 30 1 6 Stato uscite 135 30 1 7 Stato sirene 135 3
213. nzione non attiva 93 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 20 3 Opzioni EN50131 La centrale GW10931 conforme alla norma EN50131 a condizione che siano rispettate le linee guida ri portate in questa sezione n Opzioni ENS0131 Protezione visualizzazioni Attiva allarme generale sirene solo ad impianto inserito Attiva blocco inserimento Limita numero eventi a storico Superati tentativi di accesso su manomissione Ritardo combinatore su preallarme sais Rileva manomissione 166 20 3 1 Protezione visualizzazioni E necessario impostare questa opzione per la conformit EN50131 l attivazione di questa opzione com porta i seguenti effetti I LED di segnalazione di stato inseribilit verde anomalia giallo memoria allarme rosso e memoria manomissione rosso vengono mantenuti spenti ad impianto inserito L area icone sul display LCD non visualizza informazioni ad impianto inserito Non vengono pi generate scritte a display alla generazione di qualsiasi evento Per accedere al menu visualizzazione stato necessario autenticarsi con il codice installatore o utente e poi premere un tasto freccia su gi Default funzione non attiva 20 3 2 Attivazione rel allarme generale sirene sono ad impianto inserito E necessario impostare questa opzione per la conformit EN50131 l attivazione di questa opzione com porta i seguenti effetti Il rel di allarme generale e le sirene sia
214. o Led rosso settore inserito allarme anomalia in corso Led giallo con sopra la lettera M memoria allarme anomalia Led rosso lampeggiante settore in tempo di uscita Led grigio nessun allarme anomalia o memoria Led grigio settore disinserito O O nei comandi tipo inserimento in O Led blu z Icona Utente area utilizzata utilizzato per indicare il tempo di uscita in corso massima sicurezza 30 1 2 Cancellazione delle memorie Le memorie vengono cancellate all inserimento dei settori associati Le memorie delle aree vengono cancellate all inserimento di uno qualsiasi dei settori appartenenti all area Le memorie degli ingressi vengono cancellate all inserimento di uno qualsiasi dei settori associati all in gresso Le memorie delle sirene radio vengono cancellare all inserimento di uno qualsiasi dei settori appartenenti alle aree associate Nota le memorie delle aree non disponibili vengono cancellate a qualsiasi inserimento Un area conside rata non disponibile se non ci sono utenti con settori permessi in quell area 132 30 1 3 Stato Aree 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 Stato aree Stato ingressi Stato uscite Stato sirene Stato telecomandi Stato moduli Stato organi di comando M Segnalazioni area 1 UU Alla
215. o a distanza Il completamento del test ingressi viene segnalato con tre beep in sequenza Il test di un ingresso viene considerato valido se durante il test ingressi vengono rilevate sia la condizione di riposo sia la condizione di allarme in qualsiasi sequenza Nota non c un timeout di uscita dalle funzioni di test ingressi e test uscite la centrale rimane in test finch il test non completato oppure non c un uscita manuale da parte dell utente ATTENZIONE durante il test dei sensori radio acquisiti dal ricevitore di bordo viene effettuata un analisi del segnale radio ricevuto come previsto dalla norma EN50131 se il segnale radio rice vuto dal sensore di intensit insufficiente il test dell ingresso non viene considerato valido Questa attenuazione del segnale ricevuto viene effettuata esclusivamente durante il test ingressi 20 8 10 Test uscite La funzione di test uscite permette di effettuare l attivazione temporanea delle seguenti uscite e Rel programmabile se all generale o manomissione e Sirena interna e Sirena esterna e Sirene radio se presenti Nota il rel programmabile testabile solo se configurato come rel di allarme generale o rel di mano missione Il test della sirena interna viene effettuato al volume programmato per l allarme intrusione ATTENZIONE durante il test delle sirene radio viene effettuata un attenuazione del segnale di at tivazione delle sirene ma non di quello di tacita
216. o con codice da tastiera premere Ok per forzare l inserimento Inserimento con GW20474 riavvicinare la chiave GW20474 per forzare l inserimento o premere ok sulla tastiera a cui collegato l inseritore Inserimento con telecomando riattivare il telecomando per forzare l inserimento Nota in caso di blocco inserimento e richiesta di inserimento forzato da chiave GW20474 il LED rosso di inserimento continua a lampeggiare velocemente durante la richiesta di inserimento forzato per se gnalare la richiesta stessa nel caso di parzializzazione da GW10935 GW12935 GW14935 col legato alla tastiera di bordo lampeggia eventualmente anche il LED giallo 20 4 Inserimento forzato automatico L inserimento forzato effettuato automaticamente in caso di guasto e o mancata supervisione nelle se guenti circostanze inserimento da controllo remoto via software da programmatore orario da telecontrollo via SMS 20 5 Inserimento forzato automatico non eseguito La centrale GW10931 non procede all inserimento forzato automatico nel caso di anomalia di uno o pi ingressi Se il comando di inserimento viene ricevuto via SMS la centrale GW10931 risponde con il messaggio Inserimento negato 95 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 20 5 1 Limita numero eventi a storico E necessario impostare questa opzione per la conformit EN50131 l attivazione di questa opzione com porta i seguenti effetti Il massimo numer
217. o di combinatore impegnato si ha durante una sessione di teleassistenza eventuali eventi com binatore generati verranno serviti al termine della teleassistenza Nota l attivit del combinatore pu essere bloccata secondo quanto impostato nella finestra Opzioni Blocco combinatore al disinserimento per maggiori dettagli consultare il capitolo Blocco del com binatore al disinserimento a pag 91 73 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 Nella parte inferiore ci sono varie sottopagine Combinatore fonia digitale contiene tutte le opzioni e propriet generali del combinatore per l uso in fonia e in digitale Opzioni linea telefonica e teleassistenza per impostare le opzioni e le propriet della linea telefonica anche per la teleassistenza possibile solo acquistando il pacchetto con chiave hardware o registrazione software Rubrica utente consente di gestire la rubrica telefonica della centrale sono i numeri assegnabili ad ogni evento per chiamate fonia da inviare a vari abbonati alla rete telefonica Combinatore GSM contiene tutte le opzioni e propriet generali del combinatore GSM se installato valide sia per il modulo con antenna interna esterna sia per il modulo con antenna interna esterna SMS personalizzati area di composizione del testo da inviare con un singolo SMS con possibilit di inserimento di caratteri speciali per allegare informazioni funzionali dalla centrale Opzioni NTP
218. o di eventi registrati nella memoria storica per ciascuna sorgente di eventi limitato a 10 per ogni ciclo di inserimento disinserimento Per sorgenti di eventi si intendo ingressi combinatore alimentatore etc Nota una volta raggiunto il numero massimo gli eventi generati dalla sorgente gli eventi non vengono pi memorizzati nella memoria storica ma sono comunque gestiti sotto tutti gli altri aspetti attivazione sire combinatore Nota ciascuna sorgente dotata di un conteggio separato ciascun ingresso dotato di un conteggio se parato 20 5 2 Superamento tentativi di accesso su manomissione E necessario impostare questa opzione per la conformit EN50131 l attivazione di questa opzione com porta i seguenti effetti Alla generazione dell evento di superamento tentativi di accesso viene attivato il rel di manomissione Nota nel caso di utilizzo di telecomandi RF per l inserimento disinserimento dell impianto necessario abi litare la funzione di antiscramble Non necessario attivare l opzione di antiscramble su manomis sione Pur avendo funzionalit simili la funzione di antiscramble e di superamento tentativi di accesso rimangono due funzioni separate con generazione di eventi distinti 20 5 3 Ritardo combinatore su preallarme E necessario impostare questa opzione per la conformit EN50131 l attivazione di questa opzione com porta i seguenti effetti Se durante un tempo di ingresso si verifica
219. o spazio nell intestazione SMS o SMS persona lizzato in entrambi i casi di 64 caratteri I simboli speciali disponibili sono Significato Data completa giorno mese anno i Ora completa ora minuti secondi Ora parziale ora minuti Settori inseriti relativi all area x x 1 2 3 4 Simbolo IT Inserisce la temperatura rilevata dalla centrale nel messaggio SMS Quando la centrale invia un SMS sostituisce tutti i simboli speciali con le informazioni opportune Ad esempio se l intestazione definita come Abitazione Rossi A1 il messaggio SMS inviato per un evento di assenza rete potrebbe prendere la forma di Abitazione Rossi DISINSERITA Assenza rete 230 CENTRALE I simboli speciali sono destinati alla generazione di quelle informazioni che non sono note a priori al mo mento della programmazione non possono essere utilizzati per ottenere ad esempio il nome degli ingressi questa informazione infatti nota al momento della programmazione in questo caso sufficiente copiare il nome dell ingresso nel messaggio SMS personalizzato 81 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 19 10 4 Ritardo assenza registrazione GSM E possibile specificare il ritardo di assenza registrazione GSM tra 1 e 15 minuti Default 5 minuti M Opzioni combinatore GSM Intestazione SMS h D edi legenda dei simboli speciali relativa agli SMS personalizzati Il ritardo di assenza registrazione GSM spec
220. og orario Uscite Len W Comb telefonico Cri Opzioni Organi di comando Hame Tempo di Tipo di ingresso Evento ingresso Max allarmi ingresso Connesso Sensibilit Integraz ingresso pe hh mm ss 09 Ingresso 9 River Rf Allarme intrusione RA Nessun limite 00 00 10 M 4 4 Lis Ingresso 10 River Rf x Allarme intrusione Nessun limite 00 00 10 K Telec Rossi River Rf vl Allarme intrusione v Nessun limite 00 00 10 12 Ingresso 12 River Rf RAI Allarme intrusione x Nessun limite 00 00 10 v 13 Ingresso 13 River Rf fa Allarme intrusione x Nessun limite 00 00 10 V Ingresso 14 River Rf Z Alame intrusione Nessun limite 00 00 10 M Generale Assegna aree settori Concentratori radio Concentratori cablati haana Tae Nome ingresso T elec Rossi Informazioni Conero M Codice radio su ricevitore interno Tipo di ingresso vet sj Non acquisito Numero max allarmi per l ingresso Nessun limte A E OAOE Tempo di ingresso hh mm ss moro Alame intrusione Evento ingresso m Opzioni ingresso AND con ingresso Nessuno M 240fe TT DinDon Veloce TT Percorso uscita MM Walk test S I Pre allarme F A seguire Sensibilit TT Auto esclusione Dual Integrazione E z i ntegiazior i TT Multi gruppo T Anomalia 53 GW10931 MANUALE DI PROG
221. ondenza delle caratteristiche funzionali conseguita solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale stato realizzato e cio Centrale antifurto combinata filare RF Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non previsto e quindi non possibile garantire la sua corretta operativit processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosit e malfunzionamenti purtuttavia la componentistica adottata soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste come d altra parte avviene per ogni manufatto elettronico o meccanico Vista la destinazione di questo articolo protezione di beni e persone invitiamo l utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all effettiva situazione di rischio valutando la possibilit che detto sistema si trovi ad operare in modalit degradata a causa di situazioni di guasti od altro ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questo tipo di applicazioni Richiamiamo l attenzione dell utilizzatore conduttore dell impianto sulla necessit di provvedere regolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore oltre che ad effettuare con frequenza adeguata alla condizione di rischio verifiche sulla corretta funzionalit del sistema stesso segnatamente alla centrale sensori avvisatori acustici combin
222. one del rel di allarme generale se viene generato un ulteriore allarme da un sensore volumetrico mentre il rel di allarme generale ancora attivo verr inviata un ulteriore comunicazione se il numero di attivazioni combinatore maggiore di 1 Questa programmazione consente di discri minare reali intrusioni da eventuali falsi allarmi qualora il combinatore invii informazioni sul sen sore che ha generato l allarme comunicazione digitale SMS auto composto ATTENZIONE la centrale non discrimina tra le differenti sorgenti di allarme pertanto mol teplici attivazioni dello stesso sensore attivano il combinatore e vengono conteggiate nor malmente ATTENZIONE l impostazione di un numero elevato di attivazioni combinatore per il rel di allarme generale pu comportare l invio di un gran numero di comunicazioni in seguito ad allarmi ripetuti il valore opportuno deve essere definito a cura dell installatore in relazione alla tipologia di impianto 159 ADDENDUM 70158555 45 EVENTI DEL RELE DI MANOMISSIONE L evento rel manomissione viene generato all attivazione del rispettivo rel non vengono generati ulte riori eventi finch il rel non si ripristinato Questo comporta una sola attivazione del combinatore per questo evento se ulteriori allarmi avvengono mentre il rel gi attivato Nel caso del rel manomissione il numero di attivazioni combinatore non impostabile come per il rel di allarme generale ma
223. one non attiva 20 2 19 Antiscramble su manomissione La rilevazione di un tentativo di trasmissione con codici radio non memorizzati appartenenti alla famiglia di codifica dei telecomandi ad esempio per ottenere un disinserimento della centrale normalmente visualizzata ma non genera eventi di allarme In casi particolari a fronte di eventi del genere possibile generare un evento di manomissione con la ge stione conseguente Default funzione non attiva 20 2 20 Interferenza RF su manomissione Con lo stesso criterio della funzione precedente in caso di ricezione di segnali digitali con codici non me morizzati o per sole trasmissioni di disturbo In casi particolari a fronte di eventi del genere possibile generare un evento di manomissione con la ge stione conseguente Default funzione non attiva 20 2 21 Inverti rel programmabile La selezione consente di invertire la logica di funzionamento del rel programmabile descritta precedente mente per meglio adattarla all apparato da comandare A tal scopo vedi Impostazioni del rel programmabile a pag 90 Default funzione non attiva 20 2 22 Disabilita modifica numeri telefonici da tastiera La funzione utile nel caso l installatore non ritenga necessario fornire agli utenti la possibilit di eseguire variazioni dei numeri di telefono programmati in centrale La disabilitazione nei confronti degli utenti non applicata all installatore Default fu
224. one superiore di tipo lista che elenca le propriet impostate per ciascuno dei 64 ingressi della centrale GW10931 e una sezione inferiore statica che mostra le propriet della riga corrente selezionata nella lista Per le operazioni di editazione nella pagina degli ingressi necessario consultare il capitolo CONVENZIO NI COMUNI IN PROGRAMMAZIONE a pag 40 La parte inferiore costituita dalle seguenti sottopagine tab Generale contiene tutte le opzioni e le propriet generali degli ingressi Assegna Aree Settori consente di associare ogni ingresso ad uno o pi settori di ciascuna delle aree Concentratori Radio consente la gestione dei concentratori RIVER RF collegati alla centrale fino ad un massimo di 8 se non sono utilizzati gli ingressi a bordo Concentratori cablati consente la gestione dei concentratori collegati solo alla centrale GW10931 fino al massimo consentito e secondo le configurazioni richieste anche se non sono utilizzati gli ingressi a bordo 42 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 14 2 Generale Questa pagina contiene tutte le opzioni e le propriet generali degli ingressi Generale Assegna aree settori Concentratori radio Concentratori cablati E mM Nome tecnologici Nome ingresso Ingresso 1 Informazioni Bj M Codice radio su ricevitore interno 1 Tecnologico 1 Tipo di ingresso Normalmente aperto Non acquisito 2 Tecnologico 2 Numero max
225. onica nei formati possibili Default funzione non attiva 20 9 3 Volume del Buzzer Selezionando opportunamente l attivazione della sirena interna possibile impostare separatamente il vo lume del Buzzer pu essere impostato fino a quattro livelli di volume 20 9 4 Volume sirena interna e del Buzzer E possibile impostare anche il volume del Buzzer per le segnalazioni di inserimento disinserimento e tem po di uscita per limitare il disagio delle persone che si trovano all interno dell impianto quando questo viene attivato disattivato in orari notturni Pu essere impostato come nell immagine seguente Volume buzzer a Er Volume buzzer per inserimento disinserimento Mormale v Nota la regolazione del volume non ha effetto sulla segnalazione del tempo di ingresso 104 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 20 10 Retroilluminazione personalizzata del display LCD La centrale GW10931 permette di personalizzare il colore della retroilluminazione LCD Sono disponibili due opzioni di colorazione Standard personalizzata 20 10 1 Retroilluminazione standard Con retroilluminazione standard il display viene retroilluminato con colorazione che dipende dallo stato di inserimento colorazione verde nello stato di disinserimento rossa per lo stato di inserimento Generale Temporizzazioni Opzioni Sirena e Buzzer Colore display Parametri di rete TM Usa colori personalizzati per la retroll
226. opzioni di funzionamento del modulo di simulazione di linea telefonica da utilizzare solo con il modulo MDGSME per uso con antenna esterna Limitazioni e vincoli per la configurazione del combinatore telefonico Non possibile modificare opzioni e propriet di una sezione del combinatore non abilitata tramite l ap posita selezione es per gestire il combinatore digitale necessario selezionare Attiva combinatore digi tale 19 2 Gestione delle priorit delle comunicazioni Il combinatore ha differenti priorit per la gestione di tipi di comunicazione diversi La priorit con cui vengono gestite le comunicazioni la seguente a numero pi elevato corrisponde prio rit maggiore 5 Telecontrollo SMS 4 Comunicazioni digitali SMS secondo priorit programmata 3 Comunicazioni digitali SMS secondo priorit programmata 2 Comunicazioni in fonia 1 Controllo credito residuo SIM prepagate Tra gli eventi combinatore due eventi hanno maggiore priorit rispetto agli altri l evento di aggressione e la richiamata per comando di ascolto ambientale questi due eventi vengono serviti prima di altri eventuali eventi non prioritari presenti nella coda del combinatore 19 3 Eventi rel allarme rel manomissione allarme intrusione e manomissione di area Gli eventi rel allarme generale e rel manomissione vengono generati all attivazione dei rispettivi rel non vengono generati ulteriori eventi finch il rel non si
227. ore fonia digitale Opzioni linea telefonica e teleassistenza Rubrica utente Combinatore GSM SMS personalizzati Opzioni NTP La funzione Tono di libero cadenzato per NPTP consente di ascoltare nella cornetta il classico tono di libero prima di iniziare a comporre i numeri di telefono Nota per sveltire la composizione del numero possibile aggiungere alla fine il carattere asterisco ATTENZIONE se il servizio GSM non disponibile il modulo MDNTP viene disalimentato e i telefoni appaiono muti 88 20 OPZIONI DI SISTEMA 20 1 Generalit La pagina Combinatore telefonico viene visualizzata selezionando la voce corrispondente nel menu Vi 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 sualizza oppure molto pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante 2 le E TrM Loader ti E Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi La figura seguente indica la tipica schermata delle Opzioni di sistema Generale Temporizzazioni Sirena e Buzzer Colore display Parametri di rete M Opzioni generali Messaggio di benvenuto oOo O O Indirizzo di connessione diretta 1 t Impostazioni rel programmabile Disattivato Sl Soglia di temperatura massima C 55 Soglia batteria esterna scarica Disattiva x Soglia di temperatura m
228. ore fornisce diverse opzioni per l invio delle comunicazioni di inserimento e disinserimento La modalit standard genera una comunicazione di inserimento area se precedentemente all azione di inserimento non era inserito nessun settore dell area Viceversa una comunicazione di disinserimento area viene generata solo se l azione di disinserimento disinserisce tutti i settori dell area Se attivata l opzione di inversione logica di inserimento disinserimento una comunicazione di inseri mento viene generata solo se l azione di inserimento comporta l inserimento di tutti i settori dell area Viceversa una comunicazione di disinserimento viene generata se precedentemente all azione di disin serimento erano inseriti tutti i settori dell area L opzione di invio di tutti gli inserimenti disinserimenti area genera una comunicazione a ciascun inseri mento disinserimento anche parziale Default funzione non abilitata 18 1 7 Abilitazione parzializzazione da chiave di prossimit Con questa funzione si imposta se l utente abilitato alla parzializzazione dell impianto o dell area con la chiave di prossimit GW20474 La parzializzazione da chiave GW20474 possibile esclusivamente sul lettore di bordo o su qualsiasi inse ritore GW10935 GW12935 GW14935 collegato direttamente alla centrale Quando attivata la parzializzazione da chiave GW20474 possibile parzializzare allontanando e riavvici nando la chiave dal lettore
229. ormale che nella fascia pi bassa corrispondente ad una barra sia presente un po di rumore Le linee verticali identificano so litamente le trasmissioni dei sensori in questo caso sono accompagnate dalla relativa segnalazione acustica al momento della loro comparsa sul lato destro del display Nota la presenza di un segnale radio o disturbo nella fascia di interferenza non implica necessariamente la generazione di un evento di interferenza RF L evento di interferenza RF generato in accordo alle condizioni definite nella norma EN50131 5 3 56 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 14 9 Concentratori cablati La centrale GW10931 consente l ampliamento degli ingressi fino al massimo gestibile anche utilizzando dei concentratori cablati GW10946 supportata la serie completa La configurazione dei concentratori effettuata esclusivamente da browser ad eccezione dell apprendi mento cancellazione sensori su RIVER RF Gli ingressi definiti come appartenenti a concentratori non pos sono accavallarsi cio se configurato un ingresso di un concentratore di un certo tipo tutti gli ingressi di pertinenza di quel concentratore possono essere associati esclusivamente a quel concentratore OPPURE es sere dichiarati come ingressi radio Nota necessario abilitare la gestione dei dispositivi RS485 nel menu AZIONI vedi icona nel capitolo AZIONI a pag 38 Schermate di esempio per i vari tipi di concentratori utilizza
230. orrispondente nel menu Vi sualizza oppure molto pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante uo WE w E d j 6 IO Lu Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato La figura seguente indica la tipica schermata relativa al combinatore wo 00 S A E di m 5 _ _ fa da LI amp Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stati Evento Messaggio associato Attivazione numeri telefonici fonia Canale Inizio allarme ingresso 1 Nessuno i CRE 0 000 002 Inizio allarme ingresso 2 Nessuno Ra Ea aa LE EAE 0 000 003 Inizio allarme ingresso 3 nessuno all amp ____ lo I 000 004 Inizio allarme ingresso 4 Nessuno o l_______________ To looo 005 Inizio allarme ingresso 5 Nessuno xl JA citi n DENN n x a ic 0 000 Combinatore fonia digitale Opzioni linea telefonica e teleassistenza Rubrica utente Combinatore GSM SMS personalizzati Opzioni NTP I Attivazione combinatore fonia TT Attiva combinatore digitale M Opzioni combinatore fonia Opzioni combinatore digitale I Attiva mess aggio comune Messaggio 1 F SMS prionitani
231. ovit gestione dei telecomandi bidirezionali programmazione cronotermostato da tastiera e impostazione cronotermostato in modalit manuale via SMS disabilitazione beep tempo di ingresso su buzzer di bordo inserimento veloce con doppia pressione del tasto settore inserimento veloce su inseritore Zenith gestione degli allarmi temperatura A e B 50 SUPPORTO Al TELECOMANDI BIDIREZIONALI A partire dalla versione V3 2 0 0 sono supportati i telecomandi bidirezionali 51 PROGRAMMAZIONE IMPOSTAZIONE CRONOTERMOSTATO 51 1 Da tastiera E ora possibile programmare il cronotermostato da tastiera tramite il menu installatore o menu utente Le opzioni di programmazione consentono la selezione della modalit estate inverno e la programmazione delle fasce orarie di temperatura giornaliere o settimanali Da tastiera non consentito modificare il differenziale di temperatura o variare la modalit giornaliera set timanale del cronotermostato la modifica di queste opzioni pu essere effettuata tramite il browser di program mazione 51 2 Impostazione del cronotermostato in modalit manuale via SMS E possibile impostare il cronotermostato in modalit manuale via SMS con il comando dove rappresenta la temperatura desiderata in gradi da 0 a 49 La centrale conferma l operazione con un SMS contenete la stringa CRONOTERMOSTATO GRADI 161 ADDENDUM 70158555 52 DISATTIVAZIONE TEMPO DI INGRESSO SU BUZZER DI BORDO
232. per il quale non presente un codice radio quando un valore o una opzione non sono disponibili questi vengono disabilitati o nascosti o ancora viene mostrato un messaggio di errore e annullata la selezione dell utente 41 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 14 PAGINA INGRESSI 14 1 Generalit La pagina Ingressi viene visualizzata selezionando la voce corrispondente nel menu Visualizza oppure molto pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante dl fi E di gi v c LI 6 Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato La pagina contiene tutti i parametri relativi agli ingressi File Modifica Connessione Azioni Visualizza Moduli Strumenti Linguaggio E a e i Lettura Configurazione Scrittura Configurazione n ed Ne i Ca pi t g i L 6 Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato Tempo di kosaet Tipo di ingresso Evento ingresso Max allarmi i e Connesso Sensibilit Integrazione a Anomalia Ste mm gt SS Normalmente aperto x Allarme intrusione Nessun limite 00 00 02 Ingresso 2 Normalmente aperto All
233. possibile la completa manutenzione della centrale compreso l ag giornamento del firmware e della sintesi vocale La connessione in TCP IP Lan o Internet richiede la preventiva installazione del modulo opzionale MDLAN e il porre in essere delle attivit di programmazione e protezione connesse a questa tipologia di co municazione 33 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 I cavi per le due tipologie di connessione dovranno essere collegati tra la porta di connessione del PC e il connettore della centrale GW10931 come indicato nelle due immagini seguenti Cavo IP9SER2 Cavo USB miniD HIS g NN Nota le immagini seguenti e le relative spiegazioni ipotizzano che non si sia ancora provveduto ad un ag giornamento del firmware in caso contrario queste immagini sono superflue perch gi esaminate nel manuale tecnico La connessione USB comporta il caricamento automatico di un software di virtualizzazione della porta Com questo richiede un certo tempo ed cos visualizzato nello schermo del PC i Trovato nuovo hardware x virtual COM Nota un Sistema operativo come Windows Vista o Windows 7 proceder automaticamente all installazione del driver del dispositivo e segnaler opportunamente la conclusione dell operazione Il sistema operativo Windows XP tenter di installare il dispositivo visualizzando le seguenti schermate Installazione guidata nuovo hardware Installazione guidata nuovo he it h
234. ppreso nel RIVER RF viene acquisito per valido il codice gi appreso senza la richiesta di attivazione Per cancellare un codice radio appreso sul ricevitore integrato o su RIVER RF necessario premere il tasto dal menu di apprendimento dei sensori radio La gestione dei sensori appresi su RIVER RF effettuata in modo completo vengono pertanto gestite in modo automatico le segnalazioni di guasto batteria scarica mancata supervisione e allarme 24 ore Nota ad ogni inserimento di aree associate ad almeno uno degli ingressi in mancata supervisione di un RIVER RF vengono azzerate le memorie di anomalia del RIVER RF questo comporta la can cellazione di eventuali stati di guasto e batteria scarica ma non delle memorie se l anomalia ancora presente al momento dell inserimento Questo comportamento si ha solo per i sensori appresi su RIVER RF non si ha per i sensori appresi sul ricevitore di bordo per i quali vengono cancellate esclusivamente le memorie Nota ad ogni avvio e ogni modifica di configurazione la centrale verifica la coerenza tra gli ingressi confi gurati in centrale e i sensori appresi su RIVER RF Se nella configurazione della centrale pre sente un sensore non appreso sul RIVER RF viene data segnalazione impostando lo stato di guasto dell ingresso corrispondente ATTENZIONE la gestione dei sensori appresi su RIVER RF effettuata in modo completo se rie CEMS selettore funzion
235. r riferire rapidamente all installatore delle eventuali anomalie funzionali L impostazione del temporizzatore del Test Impianto puo essere au mentata solo dall installatore a seguito di una richiesta esplicita dell utente Questi deve essere in formato sulla assunzione di responsabilit derivante In ogni caso le vigenti norme assicurative non riconoscono un tempo di test impianto superiore a 26 settimane 15 1 Test ingressi La funzione di test ingressi permette di testare il corretto funzionamento dei sensori collegati agli ingressi sensori che vengono testati dalla funzione test ingressi sono tutti e soli gli ingressi che hanno l attributo walk test se non ci sono ingressi con l attributo walk test il test ingressi non eseguibile e viene considerato auto maticamente superato Durante il test ingressi vengono mostrati a display gli ingressi da testare la lista degli ingressi pu essere esaminata premendo i tasti freccia su gi Ogni volta che un ingresso viene testato con successo la centrale emette un beep di conferma con un volume elevato per consentire l ascolto a distanza Il completamento del test ingressi viene segnalato con tre beep in sequenza Il test di un ingresso viene considerato valido se durante il test ingressi vengono rilevate sia la condizione di riposo sia la condizione di allarme in qualsiasi sequenza Nota non c un timeout di uscita dalle funzioni di test ingressi e test uscite la centrale rimane
236. ra della centrale GW10931 stata dichiarata come tastiera di sistema E possibile attivare la visualizzazione dello stato dei settori inseriti utilizzando il menu Aree ed attivando insieme le funzioni Visualizza inserimento parziale su inseritore e Visualizza settori inseriti su inseritore In questo modo le segnalazioni sono le seguenti e e PU Il lampeggio del led diverso per ogni singolo settore da visualizzare TTT Un lampeggio settore S1 Due lampeggi settore S2 dee na Tre lampeggi settore S3 q O Quattro lampeggi settore S4 Esempio ne Visualizzazione della parzializzazione della centrale GW10931 con i settori S1 e S3 at tivi il led di inserimento si accender con 1 lampeggio una pausa tre lampeggi rav vicinati ecc Visualizzazione della centrale GW10931 con i settori S1 S2 S3 e S4 attivi il led di inserimento si accender con 1 lampeggio una pausa due lampeggi ravvicinati una pausa tre lampeggi ravvicinati una pausa quattro lampeggi ravvicinati ecc Nota Per l IS66 necessario che il ponticello sia integro per utilizzare le funzioni di visualizzazione inserimento parziale 17 USCITE La pagina Uscite viene visualizzata selezionando la voce corrispondente nel menu Visualizza oppure mol to pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante Ia tari lc Uscite Utenti Comb tele
237. ra seguente LED BICOLORE DI TRASMISSIONE IN CORSO DISINSERIMENTO SETTORI PERMESSI DISINSERIMENTO TOTALE INSERIMENTO SETTORI PERMESSI INSERIMENTO TOTALE INSERIMENTO DEI SETTORI PROPOSTI INSERIMENTO PARZIALE 1 INSERIMENTO DEI SETTORI PERMESSI MENO I PROPOSTI INSERIMENTO PARZIALE 2 EVENTO PANICO PRESSIONE SIMULTANEA DI DUE TASTI QUALSIASI Nota se uno qualsiasi dei settori selezionati non inseribile viene negato l inserimento di tutti i settori se lezionati anche di altre aree Per l apprendimento del telecomando necessario utilizzare la tastiera principale della centrale entrando con il codice del manutentore E possibile memorizzare dei telecomandi anche nei concentratori RIVERRF 18 2 3 Parzializzazione particolare da chiave GW20474 Una forma particolare di parzializzazione da chiave GW20474 possibile esclusivamente sul lettore di bor do o su qualsiasi inseritore GW10935 GW12935 GW14935 collegato direttamente alla centrale Per abilitare la parzializzazione da chiave GW20474 necessario abilitare l apposita opzione di programmazione nelle pro priet degli utenti Quando attivata la parzializzazione da chiave GW20474 possibile parzializzare utilizzando una partico lare sequenza allontanando e riavvicinando la chiave proxi dal lettore durante la procedura di selezione settori Sequenza 1 Al primo avvicinamento della chiave proxi vengono selezionati i settori proposti
238. redito ATTENZIONE la lettura del credito residuo un attivit a bassa priorit del combinatore che rea lizzato in modo da inviare il pi velocemente possibili le comunicazioni programmate la lettura del credito pertanto effettuata nei tempi di inattivit del combinatore Per questo motivo SMS inviati in sequenza conterranno la stessa informazione di credito non ag giornata Per conoscere il credito con maggiore precisione in caso di attivit prolungata del combinatore GSM necessario effettuare un operazione di telecontrollo ad esempio richiesta rapporto dopo qualche minuto dal momento di fine attivit del combinatore ATTENZIONE la lettura del credito residuo nelle schede SIM prepagate si basa su servizi offerti dagli operatori di telefonia mobile che potrebbero essere sospesi senza preavviso ATTENZIONE la lettura del credito residuo si basa sulle informazioni fornite dall operatore di tele fonia mobile le informazioni potrebbero pertanto non essere aggiornate in tempo reale Anche nel migliore dei casi il credito ricevuto via SMS non comprende mai la spesa di invio di quest ultimo Nota il profilo di controllo del credito residuo contiene informazioni fornite dal gestore telefonico ai fini pu ramente di assistenza tecnica disponibile una finestra riportante la data dell ultimo aggiornamento Profilo per controllo credito SIM Vodafone IT Sotto i 5 euro priorit forzata su PSTN Prof
239. rena 157 ADDENDUM 70158555 41 GESTIONE DI INGRESSI DEFINITI CHIAVE Gli ingressi definiti come chiave causano la commutazione dello stato di inserimento dei settori associati Esempio Nome ingresso Settori area 1 Settori area 2 Settori area 3 Settori area 4 ho e o o 02 Ingresso chiave 1 Nota per il corretto funzionamento un ingresso chiave deve essere programmato con la propriet 24 ore L ingresso chiave deve essere mantenuto normalmente a riposo la commutazione dello stato di inserimen to avviene alla transizione nella condizione di allarme In ogni caso consigliato utilizzare le indicazioni se guenti per i contatti alimentati ATTENZIONE se l ingresso chiave pilotato da un contatto alimentato senza bat teria tampone importante che la condizione di riposo dell ingresso sia ottenuta con il contatto non alimentato per evitare commutazioni indesiderate in caso di assenza alimentazione Per ottenere questa condizione necessario consultare il disegno seguente DISPOSITIVO DI COMANDO GENERICO CON CONTATTO DI TIPO IMPULSIVO 1500 Q ESCLUSIONE ANTISTRAPPO NEL LNI ENI ISSINONI TAMPER TAMPER m CNI ATTENZIONE IL DISPOSITIVO DI COMANDO DEVE ESSERE DOTATO DI PROTEZIONE CONTRO LA MANOMISSIONE E COLLEGATO COME DA DISEGNO SE IL DISPOSITIVO DI COMANDO E DOTATO DI ALIMENTAZIONE LA CONDIZIONE DI RIPOSO DELL INGRESSO DEVE ESSERE OTTENUTA CON I
240. riodica e quindi con un ritardo massimo di 2 ore Tutti gli SMS inviati saranno ricevuti ed elaborati Nota se attivato il controllo credito residuo della scheda SIM l accensione temporanea del modulo GSM dura circa 12 minuti quando viene effettuata una comunicazione che comporta una spesa 86 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 19 13 Spegnimento automatico GSM Se attivata la funzione di spegnimento automatico GSM il modulo viene automaticamente spento al tra scorrere del tempo specificato in assenza di attivit tale condizione viene interpretata come messa in deposito del mezzo mobile Le condizioni che vengono considerate come attivit del sistema e che azzerano il timer di spegnimento sono le seguenti Comandi di inserimento o disinserimento Evento di preallarme Attivazione del rel di allarme generale Attivazione del rel manomissione Modifica della configurazione Quando il modulo GSM spento viene comunque riacceso periodicamente per 7 minuti ogni 2 ore per ve rificare se ci sono SMS da ricevere Analogamente il modulo GSM viene acceso temporaneamente se ci sono comunicazioni non considerate come attivit da effettuare es segnalazione batteria scarica Lo spegnimento del GSM consente di abbassare il consumo medio del modulo GSM da 11 mA per GSM sempre acceso a 1 5 mA per GSM spento con accensione periodica Nota le attivazioni dei rel si riferiscono esclusivamente alla generaz
241. rme ing nonin percorso uscita amp Allarmeina in percorso uscita QU Manomissione ingresso amp Tempo uscita in corso Inserisci settori selezionati Inserisci in massima sicurezza Disinserisci settori selezionati Disinserisci in massima sicurezza Nome settore area Stato inserimento Massima sicurezza Tempo uscita in corso Allarme Manomissione gt Settore STAI Area 1 3 gt 3 Settore S2 A1 Area 1 M amp 03 Settore S3 A1 Area 1 amp Mm e 04 Settore S4AI Area 1 e M amp 05 Settore 51 42 Area 2 Ca amp amp e 06 Settore 52 42 Area 2 amp e 07 SettoreS3A2 Area amp amp e 08 Settore 54 A2 Area 2 a e 09 Settore 51 43 Area 3 amp amp amp t 10 Settore S2A3 Area 3 amp amp amp 11 Settore 53 43 Area 3 amp 12 Settore 54A3 Area 3 amp amp 6 amp 13 Settore 51 44 Area 4 Ca amp E amp 14 Settore S244 Area 4 amp amp e Settore 53 44 Area 4 amp amp e Settore 54 44 Area 4 Cc amp e Tempo ingresso in corso Seleziona tutti Anomalie Area 1 Manomissione sistema Batteria scarica Assenza rete Anomalia PSTN Interferenza Rf Antiscramble telecomandi Comunicazione fallita Anomalia Credito SIM Anomalie ingressi Anomalie telecomandi Anomalie dispositivi Anomalia registrazione Moduli eceece al all all alla CO
242. rsi pi di 15 secondi dalla trasmissione precedente non viene inserito alcun ritardo Il ritardo viene annullato in caso venga effettuata una manovra o un tentativo di inserimento 48 ABILITAZIONE DEL BLOCCO ALL INSERIMENTO PRECISAZIONI Come gi indicato necessario impostare nel browser questa opzione per la conformit EN50131 l attiva zione di questa opzione comporta i seguenti effetti Se si verifica il guasto contemporaneo del combinatore telefonico e di tutte le sirene configurate l inseri mento dell impianto viene negato Se al termine del tempo di uscita un ingresso in percorso di uscita si trova nella condizione di allarme l inserimento dell impianto viene bloccato In questo caso viene generato l evento di mancato inserimento ed eventuali sirene via radio lampeggiano con informazione di disinserimento Con il nuovo firmware si specifica che Se un sensore o sirena radio sono in condizione di mancata supervisione l inserimento viene negato Nota nel caso di mancata supervisione l inserimento negato solo se il sensore sirena si trovano effetti vamente nella condizione di mancata supervisione l inserimento effettuato correttamente se pre sente una memoria di mancata supervisione ma successivamente il sensore sirena ha regolarmente effettuato la trasmissione di test verso la centrale 160 70158555 ADDENDUM 49 FIRMWARE V3 2 0 0 GENERALITA Il firmware V3 2 0 0 aggiunge alcune interessanti n
243. sce e E e i Concentratore 4 ingressi di Il di C Concentratore 2 ingressi Propriet ingresso TT Tapparella Inerziale M Tapparella Inerziale Normalmente aperto Normalmente chiuso Bilanciato Sensibilit Integrazione 57 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 RIVERMA versione a 4 ingressi di cui 2 programmabili come veloci Concentratore Nome ingresso Connesso Concentratore Concentratore Tapparella Inerziale 8 ingressi 4 ingressi 2 ingressi 16 Ingresso 16 O 18 Ingresso 18 r 19 Ingresso 19 20 Ingresso 20 Generale Assegna aree settori Concentratori radio Concentratori cablati M Tipo concentratore C Concentratore 8 ingressi Concentratore 4 ingressi Concentratore 2 ingressi M Propriet ingresso Normalmente aperto C Normalmente chiuso Bilanciato TT Tapparella Inerziale Tapparella merziale Sensibilit Integrazione RIVERM2 versione a 2 ingressi di cui 1 programmabile come veloce Nome ingresso Connesso Concentratore Concentratore 2 ingressi Concentratore Apo Tapparella Inerziale 16 Ingresso 16 O Ingresso 17 18 Ingresso 18 vV Generale Assegna aree settori Concentratori radio Concentratori cablati M Tipo concentratore C Concentratore 8 ingressi C Concen
244. sensibile all esclusione disabilitazione dell ingresso specificato 56 Violazione S SN C NRT Timer La gestione sensibile agli allarmi di perimetrale da RT NRT RT gruppi violazione perimetrale provenienti da ingresso aree settori specificati 57 Telecomandi da i l Timer La gestione sensibile alla pressione di utente RT gruppi entrambi i tasti di controllo uscite di un telecomando a 6 tasti associato ad un utente con aree settori specificati Telecomando da C NRT RT Timer La gestione sensibile alla pressione di utente NRT RT SR utente entrambi i tasti di controllo uscite di un RS telecomando a 6 tasti associato all utente specificato 147 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 ID Funzione Modo Parametri Descrizione Telecomandi C NRT RT Timer La gestione sensibile alla pressione del tasto 1 NRT RT gruppi tasto 1 di controllo uscite di un telecomando a 6 tasti associato ad un utente con aree settori specificati Timer La gestione sensibile alla pressione del gruppi tasto 2 di controllo uscite di un telecomando a 6 tasti associato ad un utente con aree settori specificati Timer La gestione sensibile allo stato di gruppi inseribilit delle aree specificate lt C NRT RT NRT RT Telecomandi tasto 2 S SN C NRT RT NRT RT tempo di uscita dei settori Inserimento parziale e fine tempo di uscita dei settori
245. sere preventivamente letti dopo la connessione con il software per non rischiare di azzerarli con una opera zione di scrittura della configurazione che non li contenga A tal scopo indispensabile utilizzare la procedura Azioni Leggi codici autoappresi dal dispositivo a tal scopo consultare il capitolo Lettura dei soli Codici radio autoappresi dal dispositivo a pag 38 In ogni caso sempre possibile eliminare il codice di una sirena cliccando sul tasto sotto il nome stesso 110 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 In caso di necessit possibile cliccare sul tasto Rigenera codice sirene attuatori per cambiare il codice di comando della sirena attuatore successivamente le operazioni da eseguire saranno scaricare la configurazione corretta della centrale con il nuovo codice con la procedura Scrivi Configu razione entrare in programmazione della centrale da tastiera utilizzando il codice installatore entrare nel menu TX CODICE SIRENA selezionare il numero della sirena da riprogrammare mettere la sirena in modalit Autoapprendimento codice premere il tasto 1 per inviare il nuovo codice alla sirena apparir il messaggio Sir X PRESENTE premere Stop per uscire Alla richiesta Salvare modifiche premere OK 111 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 25 CONFIGURAZIONE ATTUATORI 25 1 Generalit La pagina di configurazione Attuatori viene visualizzata selezionando la
246. sibile allo stato ingressi allarme manomissione degli ingressi appartenenti a aree settori specificati sia con impianto inserito che disinserito Allarme La gestione sensibile agli allarmi intrusione da intrusione provenienti da aree settori ingresso specificati Allarme La gestione sensibile agli allarmi manomissione NRT RT manomissione provenienti da aree settori da ingresso NRT RT specificati La gestione sensibile agli allarmi incendio provenienti da aree settori specificati Timer gruppi La gestione sensibile agli allarmi aggressione aggressione provenienti da aree settori da ingresso specificati S SK 5 Timer gruppi La gestione sensibile agli allarmi medico medico da provenienti da aree settori ingresso specificati Non sensibile dagli allarmi provenienti dai telecomandi 143 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 TD Funzione 13 Richiesta REC SN C NRT Timer gruppi La gestione sensibile alle richieste gestione sensibile alle richieste SOCCOrso da RT NRT RT soccorso provenienti da aree settori Timer gruppi La gestione sensibile agli allarmi fuga gas gas da ingresso ATE NRT RT PRI provenienti da aree settori specificati Allarme La gestione sensibile agli allarmi allagamento da RT NRT RT allagamento provenienti da aree settori ingresso specificati 16 La gestione sensibile ai guasti i i RT NRT RT antincendio provenienti da aree s
247. so del file storico hst il percorso di memorizzazione il seguente Api rr Cerca in Browser O F c Fe Fe e Documenti recenti Desktop My Defaults a Test A 0931 2 12 10 hst I Documenti Fr Risorse del computer ha sacd Nome file Tipo file Fie di storico hst Annulla 4 8 4 Salva con nome La configurazione modificata secondo le esigenze del cliente una volta confermata da positivo collaudo dell impianto potr essere salvata con il comando Salva con Nome Un esempio di file il seguente nome file stp Nella cartella Documenti dell utente Windows presente una sottocartella Browser che viene proposta dal programma come directory di apertura e salvataggio standard per i file di configurazione A tal scopo con sultare il capitolo Apri a pag 28 8 5 Salva come Default Utente La configurazione di Default potr essere opportunamente modificata secondo le informazioni presenti nei capitoli seguenti Per memorizzarla con eventualmente il nome dell utente o dell impianto necessario selezionare il menu Salva come Default Utente Nella cartella Documenti dell utente Windows presente una sottocartella Browser e viene a sua volta creata una directory My Defaults nella quale vengono salvati le configurazioni di Default utente da caricare dal menu la Default di Fabbrica A Default Utente 29 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZION
248. ssaggio di benvenuto Finestra di editazione del messaggio che appare nel display della centrale GW10931 E possibile scrivere un messaggio secondo quanto richiede il cliente Default nessun messaggio 20 2 2 Impostazioni del rel programmabile La centrale GW10931 dotata di un rel con uscite a morsettiera con funzioni di attivazione programmabili come visua lizzato nella figura seguente Le programmazioni come Rel di al larme generale o Rel di manomissione comportano l attivazione per tutto il tem po impostato nei relativi temporizzatori Per questi eventi la logica del rel a si curezza positiva Impostazioni rel programmabile vato Disattivato T arme generale Rel manomissione Segue uscita Temperatura massima Temperatura minima Cronotermostato Il rel definito come Temperatura minima o Temperatura massima seguir lo specifico stato di comando in relazioni alle programmazioni eseguite Per questi eventi la logica del rel a sicurezza positiva non applicata Nota per il funzionamento come Cronotermostato consultare il capitolo CRONOTERMOSTATO a pag 120 Default rel disattivato 20 2 3 Soglia di batteria scarica esterna Nel caso di installazione in mezzi mobili con fonte di alimentazione esterna a 12 mor Soglia batteria esterna scarica setti 12V senza l utilizzo quindi del mo dulo MODPOWER possibile specificare la soglia di tensione per la
249. ssi associati hanno la propriet dual l impianto pu essere inserito anche quando uno dei due ingressi in allarme in questo caso l ingresso in al larme non inserito e lo stato di allarme viene ignorato fino al prossimo ciclo di disinserimento inserimento Se l ingresso associato ad un ingresso dual escluso l impianto non pu essere inserito se l ingresso dual in allarme indipendentemente dallo stato dell ingresso associato ATTENZIONE se il contatto della finestra ha la propriet di preallarme e il contatto dello scuro non ha la propriet di preallarme il contatto della finestra si comporta come un istan taneo quando la centrale stata inserita con lo scuro aperto e come preallarme quando lo scuro chiuso e la centrale stata inserita con lo scuro chiuso ATTENZIONE un ingresso dual e il suo ingresso associato devono appartenere agli stessi settori ATTENZIONE la propriet di autoesclusione non compatibile con la propriet dual e non devono essere impostate per lo stesso ingresso o per ingressi associati 49 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 14 3 10 Anomalia E possibile visualizzare sul LED di anomalia lo stato ingressi con la propriet di anomalia normalmente questa propriet viene impostata per ingressi 24 ore con funzioni non legate all antintrusione Se uno di questi ingressi si trova nella condizione di allarme il LED di anomalia lampeggia il nome dell ingresso pu essere con sul
250. st impianto sono descritte nel manuale dell utente l instal latore invece dovr consultare il capitolo TEST IMPIANTO a pag 59 48 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 14 3 8 A seguire Se un ingresso programmato con la funzione a seguire genera l evento di preallarme se gi attivo un tempo di ingresso nei settori di pertinenza altrimenti si comporta come un ingresso istantaneo 14 3 9 Dual Un ingresso programmato con la funzione dual ha un comportamento particolare a seconda dello stato dell ingresso associato L ingresso associato per la funzione dual l ingresso successivo per gli ingressi dispari e l ingresso precedente per gli ingressi pari Esempio Gli ingressi 1 2 e 43 44 sono ingressi associati per la funzione dual Propriet degli ingressi dual Alla manovra di inserimento gli ingressi in allarme dotati della propriet dual non vengono inseriti se l ingresso associato a riposo Lo stato di allarme di un ingresso non inserito viene ignorato fino al suc cessivo disinserimento Se un ingresso con la propriet dual ha anche la propriet di preallarme e l ingresso associato non ha la propriet di preallarme la propriet di preallarme viene ignorata quando l ingresso associato in allarme L utilizzo tipico degli ingressi dual nella protezione di finestre dotate di scuri in questo caso gli ingressi associati proteggono uno lo scuro l altro la finestra Se entrambi gli ingre
251. suddivisa in pi sottopagine o tab che permettono di suddividere le opzioni per attinenza es Opzioni generali Op zioni sirena interna ecc Esistono anche delle pagine ibride le quali gestiscono sezioni di tipo lista contenenti anche delle propriet in questo caso la parte statica della pagina conterr oltre ai dati riferiti all elemento corrente selezionato sulla lista anche tutte le propriet indipendenti dalla lista Un caso a parte costituito dalle pagine Storico e Stato che non sono legate alla configurazione del di spositivo ma che sono comunque strutturate secondo i criteri illustrati in precedenza Il modulo implementa una serie di misure di sicurezza che a prescindere dalla pagina sulla quale si agisce impediscono all utente di portare la configurazione in uno stato non coerente ad esempio impostando il tipo Radio su un ingresso per il quale non presente un codice radio quando un valore o una opzione non sono disponibili questi vengono disabilitati o nascosti o ancora viene mostrato un messaggio di errore e annullata la selezione dell utente 26 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 8 MENU FILE L immagine seguente mostra i menu a tendina appartenenti al menu File Modifica Connessione Azioni Nuovo Apri Apri Storico Importa Salva Salva con Mome Sala come Default Utente Salva per Supervisore Carica da Archivio Salva in Archivio chiudi Impianto Impostaz
252. sull inseritore GW10935 GW12935 GW14935 lampeggia velocemente il LED rosso di inserimento 2 Al secondo avvicinamento vengono selezionati i settori permessi sull inseritore GW10935 GW12935 GW14935 lampeggiano velocemente il LED rosso di inserimento e il LED giallo di anomalia 3 Al terzo avvicinamento vengono selezionati i settori permessi proposti sull inseritore GW10935 GW12935 GW14935 lampeggia velocemente il LED giallo di anomalia 4 Al quarto avvicinamento la sequenza riprende come dal punto 1 Dopo 5 secondi di inattivit dell inseritore la procedura di inserimento inizia automaticamente Nota se uno qualsiasi dei settori selezionati non inseribile viene negato l inserimento di tutti i settori se lezionati anche di altre aree ATTENZIONE per l 1IS66 per consentire una corretta accensione dei LED durante la proce dura di parzializzazione necessario che il ponticello di selezione funzionamento sia integro 18 2 4 Parzializzazione da remoto La parzializzazione da remoto possibile attraverso il software di programmazione di una centrale GW109831 e altri software dedicati 18 2 5 Visualizzazione della parzializzazione La visualizzazione avviene come indicato in vari punti nel manuale tecnico e nel manuale per l utente 72 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 19 COMBINATORE TELEFONICO 19 1 Generalit La pagina Combinatore telefonico viene visualizzata selezionando la voce c
253. ta del display LCD 105 20 10 1 Retroilluminazione standard 105 20 10 2 Retroilluminazione personalizzata 105 20 11 Parametri di rete 2 2 106 AVVISO IMPORTANTE SULLA SICUREZZA PER L UTILIZZO DI INTERNET 106 ORGANI DI COMANDO IN RS485 107 22 1 Generalit 107 22 2 Tastiere Nirva Atos GW10934 108 22 3 Inseritore ETR Zenith 108 22 4 Inseritore GW10935 GW12935 GW14935 109 TASTIERA INTEGRATA NELLA CENTRALE GW10931 109 23 0 1 Area di presentazione tastiera 109 CONFIGURAZIONE SIRENE 110 2
254. tato dal menu di visualizzazione anomalie Nota il LED di anomalia rispecchia lo stato degli ingressi anomalia indipendentemente dallo stato di inse rimento o esclusione Non disponibile una memoria di questa condizione Default nessun ingresso programmato come anomalia 14 3 11 Nome Tecnologici Il singolo ingresso pu essere programmato per generare un evento a scelta tra una grande variet di even ti tra questi ci sono anche eventi di tipo tecnologico essi servono per il controllo di particolari beni come ad esempio frigoriferi livelli di cisterne stato di apparati che in generale non rientrano nel mondo della sicurezza e dell antincendio L evento di tipo tecnologico non far generare alcun allarme ma solo comunicazioni telefo niche dati via SMS e verr memorizzato nello storico della centrale Per meglio identificare il significato dell evento tecnologico possibile associare un particolare nome po tendo editarlo fino ad un massimo di 13 caratteri M Nome tecnologici 4 Tecnologico 4 7 Tecnoogco7 0 14 4 Assegna aree settori Sottopagina che consente di associare ogni ingresso ad uno o pi settori di ciascuna delle aree gestibili dalla centrale GW10931 Default tutti gli ingressi sono associati ai settori dell Area 1 Nome ingresso Settori area 1 Settori area 2 Settori area 3 Settori area 4 ES 1234 e SE e ESS 02 Ingresso 2 1234 Liz TO S252 03 Ingresso 3
255. termostato in attivit utente 121 28 2 2 Attiva rilevazione blocco caldaia 121 28 2 3 Cronotermostato settimanale 122 28 2 4 Soglie di temperatura 122 28 2 5 Programmazione 122 28 3 Attivit con la tastiera della centrale GW10931 124 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 28 3 1 Selezione interfacce utente cronotermostato e intrusione 124 28 3 2 Interfaccia utente cronotermostato 124 28 3 3 Accensione caldaia 124 28 3 4 Modifica temporanea temperatura 125 28 3 5 Stato di accensione del cronotermostato 125 28 3 6 Rilevazione blocco caldaia 125 28 3 7 Collegamento ad una caldaia 125 28 3 8 Impostazioni del rel programmabile per l uso con il Cro
256. ti possibile che il Eere canale GSM sia temporaneamente non disponibile per mancanza di se gnale o per attivit di lettura credito re siduo SIM in questo caso la chiamata viene servita via PSTN se questa linea disponibile Tipo Una volta attivato il combinatore digitale possibile modificare i dati della sezione ed inserire il codice pri mario 6 cifre il codice secondario 6 cifre il numero di telefono primario 20 cifre il numero di telefono se condario 20 cifre 19 6 1 Attiva doppia notifica digitale Funzione da selezionare per inviare una trasmissione digitale riferita ad un evento sia al numero primario della centralizzazione di allarme che al numero secondario la funzione utile nei casi di notevole distanza o differente ubicazione delle centralizzazioni facenti capo ai numeri primario e secondario ad esempio in due citt diverse 19 6 2 Codice ID Primari Codice ID Secondario Da utilizzare nel caso di trasmissioni digitali a due differenti centralizzazioni di allarme dove possibile che venga richiesto un diverso codice identificativo digitale per la gestione dell utente 19 6 3 Priorit numero primario secondario Per gli utilizzi visti in precedenza e a seconda delle reali necessit possibile impostare delle priorit dif ferenti di invio del codice digitale per il numero primario rispetto al numero secondario 76 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 19 6 4 Protocollo digital
257. tinare il controllo credito e riscrivere la configurazione 19 10 12 Inoltro SMS E possibile specificare i numeri a cui inoltrare gli SMS ricevuti dalla centrale se nessun numero specifi cato la funzione disattivata ATTENZIONE la centrale inoltra un massimo di 5 SMS al giorno a ciascuno dei numero program mati Ulteriori SMS ricevuti vengono ignorati Per Numero per Inoltro SMS si intende il numero di telefono dell abbonato che ha in carico la gestione del combinatore GSM che dovr quindi ricevere i messaggi di inoltro Si definiscono messaggi di inoltro tutti gli SMS ricevuti dal modulo GSM non appartenenti al gruppo di mes saggi SMS utilizzati durante le sessioni di teleinterrogazione e di telecontrollo ad esempio i messaggi inviati dal gestore di rete cellulare dei messaggi di tentativo fallito di accesso alla teleinterrogazione con codice er rato Nella figura seguente indicata l area di selezione dei numeri di inoltro Numeri utente per inoltro SMS e N i eee e e 85 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 19 11 SMS personalizzati Area di composizione del testo da inviare con un singolo SMS con possibilit di inserimento di caratteri spe ciali per allegare informazioni funzionali dalla centrale Testo SMS 02 03 04 1 Ogni SMS pu essere lungo al massimo 64 caratteri caratteri ammessi sono amp Z a z 0 9 1 9 lt gt Z amp Simboli speciali
258. tivi di accesso non autorizzato codice tastiera non riconosciuto chiave proxi non riconosciuta codice telecomando non riconosciuto codice di accesso remoto non riconosciuto viene generato uno specifico evento di superamento tentativi di accesso Molteplici tentativi di accesso consecutivi con lo stesso codice vengono conteggiati una sola volta ATTENZIONE il conteggio di tentativi di accesso con telecomando attivato solo se attivata anche la funzione di antiscramble telecomandi La funzione di antiscramble telecomandi e il conteggio tentativi di accesso rimangono comunque due funzioni di stinte con generazione di eventi distinti 10 3 Connessione USB La connessione USB non indicata per applicazioni di supervisione della centrale o altre applicazioni dove la stabilit della connessione critica Per queste applicazioni si consiglia di utilizzare la connessione seriale o Ethernet 10 4 Connessione Ethernet Tramite il modulo MDLAN possibile dotare la centrale di una connessione Ethernet GW10931 supporta fino a due connessioni Ethernet contemporanee i parametri sono specificati tramite op zioni di programmazione e comprendono indirizzo IP subnet mask numero porta 1 e numero porta 2 GW10931 supporta esclusivamente la configurazione con indirizzo IP statico Le due porte sono equivalenti e possono essere utilizzate per le normali operazioni di comunicazione di sponibili anche su seriale USB teleassistenza PST
259. tore mai attivare l opzione del controllo credito telefonico Visualizzazione in connessione con la centrale ma durante il controllo del credito La pagina di Stato contiene delle sottopagine con informazioni dedicate Stato aree visualizza lo stato delle aree stato di inserimento allarmi manomissioni e anomalie con sente inoltre di inserire disinserire uno o pi settori da remoto Stato ingressi visualizza lo stato degli ingressi allarmi guasti anomalie consente inoltre di escludere includere uno o pi ingressi da remoto Stato uscite visualizza lo stato delle uscite Stato sirene visualizza lo stato delle sirene una pagina descrittiva non consente operazioni di con trollo remoto Stato telecomandi visualizza lo stato delle batterie dei telecomandi utilizzati dagli utenti Stato moduli visualizza il riepilogo dei moduli opzionali installati ed il relativo stato di registrazione una pagina descrittiva non consente operazioni di controllo remoto Stato organi di comando utilizzabile solo con centrale GW10931 Nota in assenza di connessione il contenuto della parte superiore della pagina vuoto e la parte inferiore appare con i contenuti in grigio 30 1 1 Legenda La consultazione delle varie sottopagine necessita della conoscenza dei significati delle varie icone di stato colorate che possono apparire Pn li pi Icone di stato icone di stato inserimento Led rosso TORI D
260. tore orario Stato di arrivo Set massima sicurezza programmatore orario Set massima sicurezza programmatore orario Set massima sicurezza programmatore orario 33 3 Inserimento massima sicurezza e set massima sicurezza In alcuni casi possibile che venga effettuato un inserimento in massima sicurezza e i settori non siano inseribili oppure siano gi inseriti in questa situazione possibile che venga impostata la propriet di massima sicurezza anche se non cambiato lo stato di inserimento se questo accade viene generato l evento di storico set massima sicurezza 33 3 1 Inserimento massima sicurezza da programmatore orario e settori non inseribili All attivazione del programmatore orario per un inserimento in massima sicurezza se i settori non sono in seribili ed abilitata l opzione di blocco inserimento i settori non vengono inseriti ma viene comunque impo stata la propriet di massima sicurezza programmatore orario 33 3 2 Inserimento massima sicurezza da controllo remoto e settori gi inseriti Se viene effettuato un inserimento massima sicurezza da controllo remoto su settori gi inseriti i settori ri mangono inseriti e viene impostata la propriet di massima sicurezza utente 142 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 34 APPENDICE B FUNZIONI DI USCITA Le sigle nella colonna Modo corrispondono a S Stato SN Stato Negato C Clock NRT Temporiz zatore ad impulso positivo non retrig
261. tratore 4 ingressi m Propriet ingresso Normalmente aperto Normalmente chiuso Bilanciato TT Tapparella Inerziale M Tapparella Inerziale Sensibilit Il Integrazione 14 9 3 Propriet dell ingresso Per ogni ingresso possibile impostare la tipologia di collegamento a scelta tra Normalmente aperto Nor malmente chiuso e Bilanciato 14 9 4 Tapparelle Inerziale L ingresso del concentratore da utilizzare con un sensore veloce puo essere programmato e per questo in gresso possibile impostare correttemente la sensibilit e l integrazione La selezione Tapparelle Inerziale esclude la possibilit di scegliere la propriet dell ingresso che bloccata su Bilanciato 58 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 15 TEST IMPIANTO La centrale GW10931 dotata di alcune funzioni per il controllo del corretto funzionamento dell impianto queste funzioni sono accessibili dal menu utente o installatore sotto la voce Test impianto Il menu di Test impianto permette di accedere a tre tipi di funzioni test ingressi test uscite test combinatore Nota per effettuare un test completo dell impianto e resettare l anomalia di test impianto necessario ac cedere a tutte e tre le funzioni anche se risultano non eseguibili ATTENZIONE la temporizzazione di Default del test impianto di 4 settimane L utente tenuto al controllo periodico dell impianto pe
262. ttuatori Regolazione della temperatura visualizzata Registrazione della sintesi vocale 5 2 Installazione Il browser deve essere installato in un PC dotato delle seguenti caratteristiche minime Sistema operativo Windows XP Home e Pro VISTA Monitor 15 o 17 risol 1024x768 pixels e Windows 7 Caratteristiche del pc adeguate per eseguire Scheda video 16 milioni di colori regolarmente i software installati Memoria RAM adeguata al S O installato Mouse Tipo PS2 o USB Hard Disk liberi 10 Gbo superiore Stampante solo testo collegata su LPT1 o USB Drive CD ROM Cavi di collegamento USB mini B per la connessione Porte seriali iennecassana Sail BE detto l aggiornamento del firmware e della sintesi IP9SER2 di sole porte USB si utilizza il cavo Pe la connessione diretta o remota con altri softwares USB mini B I cavi non sono in dotazione 5 3 Operazioni per l installazione Le operazioni di installazione del software per la programmazione della centrale GW10931 sono le seguenti 58 Installazione del browser partendo dal CD fornito con la centrale dalla posizione lettera del CD Software Browser eseguire il file Browser_x x_full exe Nota se nel PC gi presente una precedente versione del Browser necessario eseguire il file di aggiornamento per non perdere le precedenti impostazioni La versione di aggiornamento disponibile nel Cd fornito con la centrale dalla posizione lettera del CD Soft
263. uminazione display La retroilluminazione viene spenta per impianto disinserito 20 10 2 Retroilluminazione personalizzata Con questa impostazione possibile decidere il colore della retroilluminazione tramite browser di program mazione Sono disponibili due valori uno per lo stato di attivit utente uno per lo stato di inattivit E possibile impostare i valori in modo che la retroilluminazione sia spenta per inattivit Nota consigliata l impostazione di un valore di inattivit a bassa intensit per motivi di risparmio energe tico In caso di assenza rete e inattivit utente la retroilluminazione viene spenta per aumentare la durata della batteria porszeneszeenezenaeneazenenenaneneoni M Usa colori personalizzati per la retroilluminazione display Colore retroilluminazione display Luminosit display a riposo Seleziona luminosit 1 Nota durante il funzionamento a batteria il display a riposo viene automaticamente spento q4 BEBO Default funzione usa colori attiva 105 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 20 11 Parametri di rete La centrale GW10931 equipaggiabile di un modulo opzionale MDLAN per effettuare connessioni rete ETHERNET per svariati utilizzi e per connessioni in Internet Il modulo deve essere correttamente impostato nei suoi parametri fondamentali la pagina seguente mostra le impostazioni di Default del modulo quenzzeseezazezesaza
264. un allarme intrusione di un ingresso istantaneo con almeno un settore appartenente alle aree in tempo di ingresso l attivazione del combinatore per la segnalazione di allarme viene ritardata fino a che non si verificano le seguenti condizioni 1 la sirena stata attivata per 30 secondi e 2 terminato il tempo di ingresso L attivazione del combinatore per la segnalazione di allarme relativa al timeout del tempo di preallarme di un ingresso non viene ritardata Se trascorso il tempo di ingresso si verifica un allarme intrusione di un ingresso istantaneo l attivazione del combinatore per la segnalazione di allarme immediata e viene annullato il ritardo di tutte le segna lazioni con settori in comune ai settori dell ingresso che ha generato l evento Ad un disinserimento o accesso sistema vengono annullate tutte le segnalazioni ritardate di allarmi intru sione appartenenti ai settori coinvolti nella manovra Nota il ritardo di attivazione del combinatore ha effetto sugli eventi di rel allarme generale e allarme intru sione area 20 5 4 Rileva manomissione GW10935 GW12935 GW14935 Per rispettare la norma EN50131 3 deve essere collegato un solo inseritore GW10935 GW12935 GW14935 alla centrale GW10931 e ad ogni tastiera tipo Nirva ETRZENITH gestite solo dalla centrale per ogni tastiera si dovr selezionare il controllo presenza GW10935 GW12935 GW14935 v 1 5 o sup come riportato nei relativi manuali 9
265. un utente che ha aree settori specificati La gestione anche sensibile al comando S 2 inviato con telecontrollo SMS Codice inserito S3 C NRT RT Timer gruppi La gestione sensibile all inserimento del codice di manova uscita codice S3 da parte di un utente che ha aree settori specificati La gestione anche sensibile al comando S 3 inviato con telecontrollo SMS Codice inserito S4 C NRT RT Timer gruppi La gestione sensibile all inserimento del codice di manova uscita codice S4 da parte di un utente che ha aree settori specificati La gestione anche sensibile al comando S 4 inviato con telecontrollo SMS Codice inserito i La gestione sensibile all inserimento S1 S2 del codice di manovra uscita codice S1 codice S2 da parte di un utente che ha aree settori specificati La gestione anche sensibile ai comandi S 1 e S 2 invati con telecontrollo SMS Codice inserito i La gestione sensibile all inserimento S3 S4 del codice di manovra uscita codice S1 codice S2 da parte di un utente che ha aree settori specificati La gestione anche sensibile ai comandi S 3 e S 4 invati con telecontrollo SMS La gestione sensibile all attivazione del rel allarme generale 47 Anomalia rete S SN C NRT Timer La gestione sensibile all anomalia PSTN RT NRT RT della rete PSTN mancanza linea urbana 146 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 nane rete R
266. versione del Browser installata e del modulo in uso Esiste anche una sezione di registrazione attualmente non operativa e da non utilizzare desti nata alla gestione della registrazione del software a pagamento opzionale con restrizioni 138 70158555 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE GW10931 33 APPENDICE A GESTIONE MASSIMA SICUREZZA In questa appendice si descriver la gestione della Massima Sicurezza con l ausilio di icone esplicative E possibile inserire uno o pi settori nella modalit di massima sicurezza quando un settore inserito in massima sicurezza pu essere disinserito esclusivamente nei seguenti modi da un utente con la propriet di massima sicurezza da programmatore orario dall installatore via software Il tasto corrispondente ad un settore inserito in massima sicurezza lampeggia velocemente per indicare questo stato Per effettuare un inserimento in massima sicurezza un utente dotato dell attributo di massima sicurezza deve digitare il codice utente seguito dal tasto Nota se alcuni dei settori di pertinenza dell utente tastiera sono in massima sicurezza e l utente non ha la propriet di massima sicurezza l utente non pu effettuare il disinserimento neppure dei settori non in massima sicurezza 33 1 Propriet di massima sicurezza Ogni settore dotato di due propriet di massima sicurezza massima sicurezza utente e massima sicurez za programmatore orario Un settore viene consider
267. voce corrispondente nel menu Vi sualizza oppure molto pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante a I LI Organi di comando Sirene Attuatori Uscite Storico eventi La figura seguente indica la tipica schermata Ingressi 6 Stato i Comb telefonico A bla Utenti nr Opzioni Aree Prog orario Cronotermostato Nome attuatore Presente Attuatore 10 Attuatore 11 Attuatore 12 13 Attuatore 13 mA Attuatore 14 15 Attuatore 15 Aree M Gestione attuatore 1 Gestione generale sirene attuatori Nome attuatore Attuatore 1 Rigenera codice sirene attuatori 1 Y Area di pertinenza Elimma attuatore Analogamente al capitolo precedente per ognuno dei 15 attuatori possibile abbinare un nome che meglio possa identificare ad esempio l ubicazione e l area sistema di pertinenza questo nel caso di indicazioni via ra dio dello stato di inserimento disinserimento dell area sistema interessata o Il codice dell attuatore lo stesso impiegato anche per le sirene e viene generato principalmente con attivit in tastiera della centrale GW10931 utilizzando il menu corrispondente a disposizione dell installatore Una volta generato dovr essere trasmesso all attuatore che in quel preciso momento si dovr trovare in modalit Au toapprendimento del
268. ware Browser eseguire il file Browser_x x_update exe 59 Avviare Browser cliccando sull icona ff presente nel desktop Browser 21 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 60 Caricare il modulo nel Browser eseguendo le fasi seguenti Moduli Strumenti g Carica Modulo Chiudi Modulo Linguaggio Menu di caricamento dei moduli disponibili A 0931 v 3 0 0 EEE E Lista dei moduli caricati di recente 5 4 Installazione del Browser Se si letto quanto indicato nella nota nel capitolo precedente e si deve installare il Browser per la prima volta partire dal CD fornito con la centrale dalla posizione lettera del CD Software Browser eseguire il file Browser_x x_full exe installazione del Browser Benvenuti nel programma di installazione di Browser Questo programma installer Browser nel vostro computer Si raccomanda di chiudere tutte le altre applicazioni prima di iniziare l installazione Questo permetter al programma di installazione di aggiornare i file di sistema senza dover riavviare il computer Per proseguire scegliere Avanti Per procedere cliccare sul riquadro Avanti installazione del Browser maizi Licenza d uso Per installare la dipendenza necessario accettarne la licenza Premere Page Down per vedere il resto della licenza d uso CONTRATTO DI LICENZA D USO DI PROGRAMMA QUESTA LICENZA D USO DI PROGRAMMA PER ELABORATORE
269. wiss com SAT J 8 30 12 30 14 00 18 00 qa 39 035 946 260 www A com luned venerd monday friday ul vec all i i Cod 7 01 5 855 5 ULTIMA REVISIONE 03 2012
270. zanazessanesenesesanena M Ethernet Indirizzo IP 192 168 0 200 Net mask 255 255 255 0 Porta canale 1 fi 0000 Porta canale 2 fi 0001 Il modulo dotato di due porte di comunicazione che devono essere correttamente gestite dal software di comunicazione esterno che dovr essere utilizzato per dialogare con la centrale GW10931 numeri visualizzati rappresentano ognuno il numero di porta nelle connessioni TCP ed il numero usato per identificare il canale sul quale aprire una connessione remota Tipicamente i valori sono 10000 e 10001 21 AVVISO IMPORTANTE SULLA SICUREZZA PER L UTILIZZO DI INTERNET L utilizzo di Internet per la connessione a sistemi di sicurezza espone le apparecchiature al rischio di attac chi informatici generalmente perpetrati da Hackers che diventano sempre pi sofisticati e potenzialmente de stabilizzanti per il buon funzionamento dell apparato Il funzionamento sicuro in Internet di componenti destinati all uso in sistemi di sicurezza richiede l adozione di misure volte a proteggere questi apparati da attacchi intenzionali Le soluzioni che possono essere adottate sono diverse tra le varie suggeriamo due possibilit L interporre tra l apparato ed Internet un dispositivo Firewall fisico ed effettuare una appropriata programmazione del Router in modo da lasciare aperte SOLO le porte effettivamente utilizzate per la connessione in TCP IP verso il dispositivo da proteggere
271. zione come previsto dalla norma EN50131 Questa attenuazione effettuata esclusivamente durante il test sirene 101 GW10931 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 70158555 20 8 11 Test combinatore La funzione di test combinatore genera l evento di chiamata periodica e attiva il combinatore secondo pro grammazione Il test non eseguibile se non presente un modulo PSTN GSM se sono disattivati combinatore fonia e digitale o se l evento di chiamata periodica non programmato correttamente 20 8 12 Tempo Supervisione no RIVER RF L impostazione del tempo di supervisione ha effetto sui sensori radio acquisiti ed anche sulle sirene del tipo supervisionato mod FLAMMERHY solo se stata selezionata l apposita voce La figura sottostante relativa al Tempo di supervisione che deve essere impostato opportunamente pi ampio rispetto al tempo di supervisione impostato negli apparati radio compatibili Tempo Supervisione Af no River AF Disattivata Default funzione disattivata Nota la gestione della supervisione dei sensori memorizzati nei RIVER RF viene gestita dal concentra tore medesimo 20 9 Opzioni Sirena e Buzzer Pagina destinata alla programmazione della sirena interna questa dotata di un controllo elettronico che consente la personalizzazione di alcune funzioni legate alle segnalazioni acustiche Generale Temporizzazioni Sirena e Buzzer Colore display Parametri di rete M Siren

Manuale istruzioni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents