Home

Guida di HD I/O

Contents

1. nanana nnana enn 17 Configurazione di HD I 0 nhan 19 Utilizzo di dispositivi per il trimming in ingresso IR 26 Appendice A Aggiunta o rimozione di schede 1 0 27 Rimozione di una scheda 1 0 ehh hh 27 Installazione di una scheda di espansione 1 0 ee 29 Appendice B Diagrammi delle disposizioni dei pin per i connettori DB 25 33 DB 25 Uscita analogica ehh 33 DB 25 Ingresso analogico 4 ABU ehh 33 DB 25 Ingresso analogico 10 dBV ehh 34 DB 25 AES EBU X vor Lee ess dla deri vana Aa 34 DB 25 TDIF 5 5 tire tnb dere eut Ree oat ied 35 Sommario iii Appendice C Istruzioni per la modalit di calibrazione di HD I O 37 Cenni preliminari sulla calibrazione lllleeee IRI 37 Calibrazione dell interfaccia HD IO IIIA 38 Modifica dell impostazione dei ponticelli sulla scheda di uscita analogica 40 Appendice D Informazioni sulla conformit esee 43 Conformit ambientale esser rnt 43 Conformit elettromagnetica EMC eh hans 44 Conformit agli standard di sicurezza hne 45 hodie 47 iv Guida di HD O Capitolo 1 Introduzione HD I O un interfaccia audio digitale a pi canali progettata per l utilizzo con sistemi Pro Tools HD
2. Selezione della frequenza di campionamento predefinita 4 Fare clic su OK Capitolo 4 Configurazione di HD 1 0 17 Frequenze di campionamento alte e sistemi Pro Tools HD espansi Con frequenze di campionamento pari a 176 4 KHz e 192 KHz possibile utilizzare fino a quattro schede Pro Tools HD Ogni altra scheda fino al numero massimo consentito di sette schede entra in stato inattivo Le schede Pro Tools HD e le periferiche ad esse collegate diventano di nuovo attive quando si imposta la frequenza di campionamento su 96 KHz o su un valore inferiore per ulteriori informazioni vedere la Guida per l espansione dei sistemi di Pro Tools A Se si dispone di un sistema espanso con cinque o piii schede Pro Tools HD e necessario scollegare qualsiasi scheda I O connessa a schede Pro Tools HD dopo le prime quattro perch possano funzionare a frequenze superiori a 96 KHz sorgente di clock Nella finestra di dialogo Hardware Setup di Pro Tools e possibile definire l impostazione di Clock Source per il sistema Internal Per la registrazione di un segnale analogico direttamente in Pro Tools si utilizza in genere la sorgente di clock interna di Pro Tools External Se si trasferisce in Pro Tools materiale proveniente da un dispositivo digitale esterno oppure si utilizza un segnale di clock predefinito comune sar necessario sincronizzare Pro Tools con tale dispositivo o con un segnale comune A seconda della configu
3. x CH78_XMT_DATA 4 7 8 17 GND8 e RCV LRCK 2 RCV RCv EMPHASIS 2i ge nc CLK CTRL Rev_es1 8 gnc Rcv rs0 20 Enc XMT_LRCK gt XMT xMT_EMPHASIS 18 CLK CTRL xwr rsi 129 xwr Fso GND9 Z mH1 26 MH2 27 e DB25F RA TDIF TA Aii Taaer Taaer pud GND_ Appendice B Diagrammi delle disposizioni dei pin per i connettori DB 25 35 GND C qgwp A GND C cup A 36 Guida di HD O Appendice C Istruzioni per la modalit di calibrazione di HD 1 0 Prima di utilizzare l unit HD I O consigliabile calibrarne i livelli in ingresso e in uscita in modo che corrispondano al livello della propria console di missaggio L interfaccia HD I O dispone di ingressi con livelli di 4 dBu e 10 dBV nonch di uscite con livello di 4 dBu ognuno con potenziometri di regolazione per una calibrazione corretta L unit HD I O calibrata in fabbrica in modo tale che il livello di esercizio in ingresso a 4 dBu sia impostato per un margine di sicurezza di 18 dB al di sopra di 4 dBu ingresso uscita massimo 22 dBu Per ricalibrare l unit HD I O o altri componenti dell impianto di registrazione utilizzare la procedura descritta in questo capitolo Cenni preliminari sulla calibrazione La calibrazione dei livelli di un dispositivo di registrazione digitale diversa dalla calibrazione dei livelli di un dispositivo analogico A differenza dei dispositivi analogici la maggior parte dei dispositivi digital
4. HD I O dotata di convertitori A D analogico digitale e D A digitale analogico a 24 bit e supporta frequenze di campionamento fino a 192 KHz L interfaccia HD I O disponibile in tre configurazioni standard e 8x8x8 8 ingressi analogici 8 uscite analogiche e 8 ingressi e uscite digitali e 16x 16 ingressi e uscite analogici e 16x 16 ingressi e uscite digitali inoltre possibile aggiungere o rimuovere schede analogiche ADC e DAC e digitali per creare configurazioni personalizzate Caratteristiche di HD 1 0 HD I O fornisce fino a sedici canali distinti di ingresso e uscita Pro Tools ciascuno con un meter LED a 4 segmenti Il totale di ingressi e uscite digitali disponibili dipende dalla configurazione delle schede di espansione Analog and Digital I O installate nell unit HD I O 1 0 analogici Fino a sedici canali di convertitori D A e A D a 24 bit per ingresso e uscita analogici di qualit superiore a frequenze di campionamento di 44 1 KHz 48 KHz 88 2 KHz 96 kHz 176 4 kHz e 192 KHz con schede Analog In e Analog Out HD I O Circuiti limiter Soft Clip e Curv per proteggere da clipping sull ingresso analogico 1 0 digitali Fino a sedici canali di ingressi uscite digitali a 24 bit utilizzando formati AES EBU TDIF DB 25 o Optical a frequenze di campionamento di 44 1 kHz 48 KHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz e 192 kHz con una scheda Digital HD I O Conversione in tempo reale sugli ingressi digitali c
5. In tal modo sar possibile scegliere l interfaccia appropriata nell elenco Peripherals al momento della definizione degli ingressi e delle uscite nella finestra di dialogo Hardware Setup Per identificare le interfacce audio nel sistema 1 Scegliere Setup gt Hardware 2 Nell elenco Peripherals selezionare un interfaccia audio collegata al sistema Per scorrere l elenco delle periferiche nella finestra di dialogo Hardware Setup utilizzare i tasti Freccia su e Freccia gi 3 Selezionare l opzione Identify collocata nell angolo inferiore sinistro della finestra di dialogo Hardware Setup Tutti i LED del pannello anteriore dell interfaccia audio selezionata si illumineranno 4 Annotare quale interfaccia della configurazione dell impianto corrisponde all interfaccia identificata 5 Ripetere i passaggi precedenti per tutte le interfacce audio aggiuntive della configurazione Configurazione di HD 1 0 Per configurare i controlli di HD 1 0 1 Scegliere Setup Hardware 2 Nell elenco Peripherals selezionare l interfaccia audio HD I O 3 Fare clic sulla scheda Main e configurare le opzioni Hardware Setup Peripherals THDUO3T 7 Interface HD YO LS DH aio ia Dg Input Output Digital Format 1 2 Analog 1 2 8 Ambsi2 3 Qs 3 4 Analog 3 4 T Analog 3 4 Qsiroir HD Core PCIe 1 5 6 ass ee m O Optical S PDIF lock Sour Co i e Loop Master HD 1 0 1 9 10 sewa 15 Oozs O
6. KHz e 192 KHz in modalit Single Wire L opzione Sample Rate Conversion non disponibile per AES EBU a frequenze di 176 4 KHz e 192 KHz in modalit Dual Wire Peripherals HD OMNI 1 gt HDWVO 1 AHD MADI DigiLink 1 Interface HD I O Digital Format AES EBU AES EBU 1 8 HD Core PCle 1 Exp ADAT Q 1 8 SRO O 1 4 S MUX TDIF O 1 8 SRO Clock Source Internal Loop Master HD OMNI 1 Sample Rate 96 kHz E Opzione Sample Rate Conversion attivata per i canali di ingresso AES EBU 1 2 e 3 4 a una frequenza di 96 kHz ADAT A frequenze di campionamento di 44 1 kHz e 48 kHz quando l opzione Digital Format impostata su ADAT possibile attivare o disattivare l opzione Sample Rate Conversion per tutti gli ingressi ADAT SRC A frequenze di campionamento superiori a 48 kHz con l opzione Digital Format impostata su ADAT SRC l opzione Sample Rate Conversion viene attivata automaticamente per tutti i canali di ingresso ADAT S MUX A frequenze di campionamento superiori a 48 kHz con l opzione Digital Format impostata su ADAT S MUX l opzione Sample Rate Conversion pu essere attivata o disattivata automaticamente per tutti i canali di ingresso TDIF A frequenze di campionamento di 44 1 kHz e 48 kHz quando l opzione Digital Format impostata su TDIF possibile attivare o disattivare l opzione Sample Rate Conversion per tutti gli ingressi TDIF SRC A
7. Per mantenere l integrit dei dati e ridurre al minimo le oscillazioni per le connessioni S PDIF utilizzare solo cavi coassiali da 75 ohm Optical ADAT Encl Si tratta di porte Optical che ricevono fino a otto canali di ingresso e uscita in formato Optical ADAT oppure due canali stereo ottici di ingresso e uscita S PDIF Nella modalit Optical ADAT sono supportate frequenze di campionamento fino a 48 KHz Utilizzando S MUX queste porte Optical supportano fino a quattro canali di ingresso e uscita Optical S MUX a frequenze di campionamento di 88 2 e 96 kHz fino a due canali di ingresso e uscita Optical S MUX a frequenze di campionamento di 176 4 e 192 KHz In modalit TOS Link le porte supportano due canali di ingresso e uscita Optical con frequenze di campionamento fino a 96 KHz G Per avere 8 canali a 88 2 96 kHz o 4 canali a176 4 192 KHz configurare l interfaccia HD I O per ADAT S MUX nella porta ADAT sul contenitore e nella porta ADAT della scheda Digital I O 10 Guida di HD I O Informazioni sui dispositivi Lightpipe compatibili Lightpipe uno standard industriale per il collegamento ottico dell audio digitale a otto canali creato da Alesis Lightpipe e impiegato in numerosi dispositivi compresi deck Optical ADAT registratori multitraccia digitali modulari MDM convertitori A D o D AS MUX e console digitali Porte DigiLink Mini EXPANSION PORT PRIMARY PORT LL WENN LL MM PRIMARY PORT Ut
8. Tascam Sample Rate 11 12 aessa 1 bigus suts EBU 18 vac 13 14 AtS t amp US 6 1 Diguis GUES EBU 18 15 16 AtS t8U7 8 1 Digni7 SUES EBU 18 Ext Clock Output Word Clock 96 kHz C identify Sera Defaui_ Pagina Main della finestra di dialogo Hardware Setup di HD I O 4 Sesi dispone di almeno una scheda HD I O AD fare clic sulla scheda Analog In e configurare le opzioni Se si dispone di due schede HD I O AD questa scheda denominata Analog In 1 8 Hardware Setup Peripherals TEUER T Gea HD I O gt HD IO 2 Main Fanalogin Digital Reference Level Limiter chi 4d8u O 10 dv None I HD Core PCIe 1 ch2 sdtu O 10d8v TT E Clodi orca Ch3 Q adiu O 10d8v None E Sanas n Cha 4 diu O 10 div None E Loop Master HD 1 0 1 nes Chs 4 dBu O 10 dev None E ample Rate h 4 dBu 0 E LO Ch6 9 4d O 10 v None Ch7 4d8u O 10 dev None E Cha sdiu O 10d8v None E C identify C secre Default L Pagina Analog In della finestra di dialogo Hardware Setup di HD I O Capitolo 4 Configurazione di HD VO 19 5 Sesidispone di due schede HD I O AD fare clic su Analog In 9 16 e configurare le opzioni Hardware Setup Peripherals TRDUOE TT T interface HD10 cho HD Core PCIe 1 chio Clock Source eu Word Clock um e Loop Master HD 70 1 eus Sample Rate ia Ch 14 48 kHz chis chie C identify setta Defar Pagina A
9. del cavo DigiLink alla porta Primary nella parte posteriore dell unit Se i cavi DigiLink o DigiLink Mini sono stati fissati saldamente e l altra estremit collegata alla scheda Pro Tools HD possibile che sia stato scollegato inavvertitamente un altro cavo a 50 pin durante l installazione della scheda 32 Guida di HD VO Appendice B Diagrammi delle disposizioni dei pin per i connettori DB 25 DB 25 Uscita analogica DB 25 Ingresso analogico 4 dBu oror 24 cHi Hor 24 1 orcauoL2 1 c co 12 cHi_GND 25 cui cp 25 cH2_HOT 19 CH2 Hor 10 2 CH2 corp 23 2 c2 cop 23 c2 cp Hi 4 cH2cNp I 4 cH3_HOT 21 cH3_HOT 21 3 oscop 2 3 osco 2 cu3_eno 22 4 cu3_eno 22 cua vor 1 7 cua nor 7 4 cisco 20 4 cu4 cop 20 cua_eno 8 4 cu4_eno S cHS_HOT 18 cHS_HOT 18 5 cms coo 6 5 cus corp 8 cH5 cp 9 4 cuseno 19 4 cn wor 1 4 CH Hor 4 6 ceco 17 6 ceco 17 CH6 GND 2 CH6 GND cH7_HOT 15 CH7 Hor 15 7 cuz_co 3 7 z con 3 cu7_eno 16 _ cu7_eno 16 CH amp Hor 1 CH amp Hor L 8 os amp cop H4 8 oscop H4 cH8 GND 2 cH8 cNp 2 NCi Li a nc1 13 g mul E e mal 26 4 m2 27 4 m2 L27 4 7777 Appendice B Diagrammi delle disposizioni dei pin per i connettori DB 25 33 DB 25 Ingresso
10. di dialogo a pagina 17 8 Guida di HD O Dispositivi per il trimming in ingresso I dispositivi per il trimming in ingresso sotto i connettori DB 25 sono usati per calibrare separatamente il livello di ingresso di ciascun canale Vedere Dispositivi per il trimming in ingresso a pagina 26 Inoltre la funzione Limiter contribuisce a evitare il clipping digitale vedere Limiter a pagina 22 Analog Output uscita analogica La scheda HD I O Analog Out presenta un unico connettore DB 25 e dispositivi per il trimming in uscita Output Trim per otto canali di uscita audio analogico Il livello operativo di queste uscite bilanciate 4 dBu Vedere l Appendice B Diagrammi delle disposizioni dei pin per i connettori DB 25 Xx Per apparecchiature a 10 dBV e possibile regolare un ponticello nelle schede Analog Output un canale alla volta passando dall impostazione predefinita Hi a Lo per gli attenuatori a 6 dB quindi possibile modificare il potenziometro di regolazione per i corrispondenti canali di uscita di un ulteriore 4 dB per l utilizzo di apparecchiature a 10 dBV Per ulteriori informazioni vedere l Appendice C Istruzioni per la modalit di calibrazione di HD I O Trimming in uscita I dispositivi per il trimming in uscita sotto il connettore DB 25 sono usati per calibrare separatamente il livello in uscita di ciascun canale Per ulteriori informazioni vedere l Appendice C Istruzioni per la mo
11. esterno nita clock esterno Rate nmi i i disponibile disponibile 88 2 kHz Word Clock Word Clock 88 2 kHz 44 1 kHz 96 kHz Word Clock Word Clock 96 kHz 48 kHz 176 4 kHz Word Clock Word Clock 176 4 kHz 44 1 kHz 192 kHz Word Clock Word Clock 192 kHz 48 kHz Pagina Analog In La pagina Analog In della finestra di dialogo Hardware Setup consente di impostare il livello di riferimento Reference Level per gli ingressi analogici fisici di HD I O E inoltre possibile applicare un limiter a ciascun ingresso analogico disponibile Se si dispone di un unica scheda di espansione HD I O AD installata disponibile una sola scheda Analog In Se sono installate due schede di espansione HD I O AD sono disponibili le schede Analog 1 8 e Analog 9 16 Le schede Analog In Analog 1 8 e Analog 9 16 forniscono gli stessi controlli per i corrispondenti ingressi fisici sulla scheda HD I O AD Se non installata alcuna scheda di espansione HD I O AD queste schede non sono disponibili Hardware Setup Peripherals HD VOI gt HD VO 2 HD Core PCle 1 Clock Source internat 3 Loop Master HD 1 0 1 Sample Rate 96 kHz C identify Interface HD I O C Set To Default D Sj gig fc Scheda Analog In della finestra di dialogo Hardware Setup 22 Guida di HD I O Reference Level Selezionare l opzione Reference Level per ciascun canale di ingresso analogico disponibile cos possibi
12. frequenze di campionamento comprese tra 44 1 KHz e 96 KHz l unica opzione disponibile AES EBU 1 8 o AES EBU 9 16 per la seconda scheda se presente A frequenze di campionamento di 176 4 KHz e 196 KHz sono disponibili due opzioni AES EBU modalit Single Wire e Dual Wire AES EBU 1 8 Attivare questa opzione per otto canali di ingresso AES EBU Questa l unica opzione disponibile a frequenze di campionamento comprese tra 44 1 kHz e96 kHz Questa opzione non disponibile a frequenze di campionamento superiori AES EBU 1 8 Single Wire Attivare questa opzione per otto canali di ingresso AES EBU Sample Rate Conversion disponibile per le coppie stereo quando selezionata la modalit Single Wire Questa opzione viene visualizzata solo a frequenze di campionamento di 176 4 KHz e 196 KHz AES EBU 1 4 Dual Wire Attivare questa opzione per quattro canali di ingresso AES EBU a frequenze di campionamento di 176 4 KHz e 196 KHz L opzione Sample Rate Conversion non disponibile in modalit Dual Wire Questa opzione viene visualizzata solo a frequenze di campionamento di 176 4 KHz e 196 KHz ADAT possibile selezionare fino a otto canali di ingresso ADAT a seconda della frequenza di campionamento A frequenze di 44 1 KHz e 48 KHz l unica opzione disponibile ADAT 1 8 o ADAT 9 16 per la seconda scheda se presente A frequenze di campionamento di 88 2 kHz e superiore sono disponibili due opzioni ADAT SRC e
13. interfaccia HD I O 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 KHz 176 4 KHz o 192 KHz La frequenza di campionamento pu essere impostata in Pro Tools quando si crea una nuova sessione oppure nelle finestre di dialogo Hardware Setup o Playback Engine se non aperta alcuna sessione Il LED attorno all interruttore di alimentazione diventa verde a indicare che l unit stata accesa correttamente ed collegata a un sistema Pro Tools HD attivo Se il LED circolare arancione significa che l unit alimentata ma il computer al quale collegata spento Capitolo 2 Panoramica sull unit HD VO 5 LED Loop Master Il LED LOOP MASTER indica quale interfaccia audio di Pro Tools la periferica principale in Pro Tools Il LED Loop Master resta acceso solo sulla periferica Loop Master corrente mentre e spento in tutte le altre E possibile utilizzare come Loop Master una sola interfaccia audio Pro Tools alla volta Il LED Loop Master sempre acceso quando si utilizza una singola interfaccia Nei sistemi Pro Tools HD per impostazione predefinita viene selezionata come Loop Master la prima interfaccia audio Pro Tools collegata alla scheda Pro Tools HD primaria o principale LED Sync Mode ILED SYNC MODE indicano la sorgente di clock corrente impostata in Pro Tools INT interna Indica che il clock di campionamento dell interfaccia HD I O viene generato dal clock interno come determinato dalla frequenza di campionamen
14. l impostazione Hi impostazione di predefinita di fabbrica Posizionare il ponticello in modo da connettere il pin centrale e anteriore il pi vicino al connettore DB 25 per l impostazione Lo attenuatore 6 dB Orientamento dei pin sulla scheda di uscita 5 Rimontare la scheda di uscita nello chassis di HD I O come illustrato nell Appendice A Aggiunta o rimozione di schede I O Appendice C Istruzioni per la modalit di calibrazione di HD VO 41 42 Guida di HD O Appendice D Informazioni sulla conformit Conformit ambientale Smaltimento di componenti elettronici per gli utenti dell Unione Europea Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non va smaltito insieme ai rifiuti comuni responsabilit dell utente smaltire i componenti elettronici presso un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di materiale elettrico ed elettronico La raccolta separata e il riciclaggio dei dispositivi inutilizzati aiutano a risparmiare risorse naturali garantendo un adeguata protezione della salute umana e dell ambiente Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta e riciclaggio dei componenti elettrici ed elettronici rivolgersi all ente locale specializzato o al rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto Avviso relativo alla Proposition 65 A Questo prodotto contiene sostanze chimiche tra cui piombo individuate dallo stato della California come causa di tu
15. opzioni clock esterno 18 sincronizzazione loop 6 sito Web 3 Soft clip 22 sorgente di clock 18 Sync Mode LED 6 T Tascam DA 30 21 Tascam opzione 21 TDIF 9 TDIF Tascam Digital Input Format 24 TDIF DB 25 diagramma disposizione pin 35 TDIF ingresso 24 TOS Link porta Optical 10 trim ingresso 8 uscita 9 Trimming in ingresso 8 26 Trimming in uscita 9 U uscita analogica diagramma disposizione pin DB 25 33 uscite calibrazione 38 V vano di espansione 27 Ww word clock 6 11 Indice 49 50 Guida di HD I O
16. opzioni per tutte le schede aggiuntive HD I O digitali facendo clic sulla corrispondente scheda Digital AES EBU Fornisce fino a due canali di ingressi AES EBU S PDIF Due canali di ingresso S PDIF coaxial Optical S PDIF Due canali di ingresso S PDIF optical fino a 96 KHz Questa opzione non disponibile a frequenze di campionamento superiori a 96 KHz S PDIF Format Per garantire la compatibilit S PDIF Sony Phillips Digital Interface Format con i registratori Tascam DA 30 DAT selezionare l opzione Tascam sotto S PDIF Format Ext Clock Output Per inviare clock in uscita ad altri dispositivi collegati all interfaccia HD I O scegliere l uscita appropriata dal menu a comparsa Ext Clock Output Le opzioni disponibili per la modifica dell impostazione Ext Clock Output dipendono dalla frequenza di campionamento della sessione Fare riferimento alla tabella seguente per un elenco delle impostazioni di clock esterno e delle opzioni disponibili Ext di clock esterno in base alla frequenza di campionamento Opzione predefi Opzione predefi Sample A nita clock esterno nita clock esterno Rate s i ii disponibile disponibile 44 1 kHz Word Clock N D 44 1 kHz 48 kHz Word Clock N D 48 kHz Capitolo 4 Configurazione di HD VO 21 Ext di clock esterno in base alla frequenza di campionamento Opzione predefi Opzione predefi Sample i nita clock
17. panoramica 5 I impostazioni di sistema Clock Source 18 Sample Rate 17 ingressi calibrazione 38 ingressi analogici opzioni di soft limiting 22 ingresso analogico diagramma disposizione pin DB 25 4 dBu 33 diagramma disposizione pin DB 25 10 dBV 34 ingresso digitale formati 21 23 interfacce audio collegamento 13 surriscaldamento e ventilazione 13 interfaccia 888 24 1 0 calibrazione 38 interruttore di alimentazione LED circolare 5 48 Guida di HD VO L LED circolare 5 LED Sync Mode 6 Lightpipe porta Optical 10 livelli di ingresso 26 livello di linea 26 Loop Master 6 Loop Master 6 modalit 6 Loop Sync collegamento 14 frequenze di campionamento 12 M margine di sicurezza 37 Meter 6 modalit clock interno INT 6 modalit digitale 6 modalit Internal clock 6 monitoraggio analogico 1 o Optical ADAT S MUX 6 ADAT 6 Optical ADAT informazioni sui dispositivi compatibili con Lightpipe 10 Optical ADAT porte 9 P Playback Engine 26 Porta Accessory 12 PRIMARY PORT 10 R registrazione 2 requisiti di sistema 2 rimozione di schede 1 0 27 Risoluzione dei problemi 32 S Sample Rate 5 17 Sample Rate Conversion 25 scheda di espansione 1 0 installazione 29 rimozione 27 Scheda informativa sulla registrazione 2 schede Analog In 7 Analog Out 7 Digital I O 7 schede di ingresso 7 schede di uscita 7 schede 1 0 aggiunta o rimozione 27 Sigle Wire modalit 9 sincronizzazione 11
18. regolazione del calore stufe o altri apparecchi inclusi amplificatori che producono calore 9 Non tentare di rimuovere il sistema di protezione della spina polarizzata o con messa a terra Una spina polarizzata ha due poli uno pi grande dell altro Una spina con messa a terra ha due poli pi un terzo per la messa a terra Il polo pi grande o il terzo polo sono forniti a scopo di sicurezza Se la spina fornita non entra nella presa elettrica consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta 10 Adottare misure adeguate per impedire che i cavi di alimentazione vengano calpestati o schiacciati specialmente in prossimit di prese singole prese multiple e punti di uscita dall apparecchiatura 11 Utilizzare esclusivamente i dispositivi e gli accessori specificati dal produttore 12 Per i prodotti che non possono essere montati su rack utilizzare l apparecchiatura esclusivamente con il carrello la base il treppiede il supporto o il tavolo specificati dal produttore o inclusi con l apparecchiatura stessa Se si utilizza un carrello prestare attenzione nello spostamento dell apparecchiatura sul carrello per evitare danni dovuti al ribaltamento 13 Scollegare l apparecchiatura dalla presa elettrica durante i temporali o durante lunghi periodi di inattivit 14 Per la manutenzione e le riparazioni rivolgersi a personale qualificato La riparazione necessaria quando l apparecchiatura stata danneggiata ad es
19. 7 Interface HD IO gt HD VO 1 Main Analog In Digital AHD MADI DigiLink 1 3 Digital Format Sample Rate Conversion 9 AES EBU 1 8 O Ch 1 2 O ADAT 1 8 O ch3 4 HD Core PCIe 1 Exp O TDIF 1 8 D chs e Clock Source O ch7 8 Internal I Loop Master HD OMNI 1 Sample Rate 44 1 kHz m Opzioni Digital Format a 44 1 kHz della finestra di dialogo Hardware Setup di HD I O Peripherals FHO OMNE Interface HD 1 0 E BONOMI Main Analog In Digital AHD MADI DigiLink 1 3 Digital Format Sample Rate Conversion AES EBU O ch 1 2 AES EBU 1 8 Ch3 4 HD Core PCIe 1 Exp ADAT f Clock Source SERI C ch7 8 Internal I ESAE Loop Master HD OMNI 41 TE O 1 8 GRO Ch 5 6 Sample Rate 96 kHz Opzioni Digital Format a 96 kHz della finestra di dialogo Hardware Setup di HD I O Peripherals HD OMNI 7 Interface HD I O gt HD VO 1 Main Analog in Digital AHD MADI DigiLink 1 d Digital Format Sample Rate Conversion AES EBU D Ch 1 2 1 8 Single Wire O ch3 4 O 1 4 Dual Wire Ochs 6 ADAT HD Core PCle 1 Exp Clock Source Ch 7 8 Internal E Q Tee O 1 2 G MU9 TDIF O 1 8 SRC Loop Master HD OMNI 1 Sample Rate 192 kHz Opzioni Digital Format a 192 kHz della finestra di dialogo Hardware Setup di HD I O Capitolo 4 Configurazione di HD VO 23 AES EBU A seconda della frequenza di campionamento possibile selezionare fino a otto canali di ingresso AES EBU A
20. AV I Guida di HD I O Versione 8 1 Note legali Questo manuale protetto da copyright 2010 Avid Technology Inc di seguito indicata come Avid tutti i diritti sono riservati In base alle disposizioni dei trattati internazionali sul copyright il presente manuale non pu essere copiato per intero o in parte senza autorizzazione scritta di Avid 003 96 1 0 96i I O 192 Digital 1 0 192 1 0 888 24 1 0 882 20 I O 1622 I O 24 Bit ADAT Bridge 1 0 AudioSuite Avid Avid DNA Avid Mojo Avid Unity Avid Unity ISIS Avid Xpress AVoption Axiom Beat Detective Bomb Factory Bruno C 24 Command 8 Control 24 D Command D Control D Fi D fx D Show D Verb DAE Digi 002 DigiBase DigiDelivery Digidesign Digidesign Audio Engine Digidesign Intelligent Noise Reduction Digidesign TDM Bus DigiDrive DigiRack DigiTest DigiTranslator DINR D Show DV Toolkit EditPack Eleven HD Core HD Process Hybrid Impact Interplay LoFi M Audio MachineControl Maxim Mbox MediaComposer MIDI 1 0 MIX MultiShell Nitris OMF OMF Interchange PRE ProControl Pro Tools M Powered Pro Tools Pro Tools HD Pro Tools LE QuickPunch Recti Fi Reel Tape Reso Reverb One ReVibe RTAS Sibelius Smack SoundReplacer Sound Designer II Strike Structure SYNC HD SYNC 1 0 Synchronic TL Aggro TL AutoPan TL Drum Rehab TL Everyphase TL Fauxlder TL In Tune TL MasterMeter TL Metro TL Space TL Utilities Transfuser Trilli
21. Class A conforme alla normativa Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Conformit CE EMC e sicurezza CE Avid autorizzata ad applicare il marchio CE Conformit Europ nne su questa apparecchiatura dichiarandone la conformit alla direttiva 89 336 CEE sulla compatibilit elettromagnetica e alla direttiva 2006 95 CEE sulla bassa tensione Conformit agli standard di sicurezza Dichiarazione di sicurezza La presente apparecchiatura stata collaudata e risulta conforme all attestazione di sicurezza statunitense e canadese in conformit con le specifiche degli standard UL UL60065 7th IEC 60065 7th e allo standard canadese CAN CSA C22 2 60065 03 Avid Inc stata autorizzata ad applicare il marchio UL e CUL appropriato sulle proprie apparecchiature di cui stata comprovata la conformit a tali standard Attenzione RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Importanti istruzioni per la sicurezza 1 Leggere le istruzioni 2 Conservare le istruzioni 3 Leggere attentamente tutti gli avvisi 4 Seguire tutte le istruzioni 5 Non utilizzare l apparecchiatura vicino a fonti di acqua 6 Per la pulizia utilizzare solo un panno asciutto 7 Non ostruire le feritoie di ventilazione Eseguire l installazione in conformit con le istruzioni del produttore 8 Non installare l unit in prossimit di fonti di calore quali termosifoni valvole di
22. S MUX 24 Guida di HD VO ADAT 1 8 Attivare questa opzione per otto canali di ingresso ADAT Questa l unica opzione disponibile a frequenze di campionamento di 44 1 KHz e 48 KHz Questa opzione non disponibile a frequenze di campionamento superiori 1 8 SRC Attivare questa opzione per otto canali di ingresso ADAT con conversione di frequenza di campionamento SRC Sample Rate Conversion automatica Questa opzione viene visualizzata solo a frequenze di campionamento di 88 2 KHz e superiori L opzione non disponibile a frequenze di 44 1 KHz e 48 KHz 1 4 S MUX Attivare questa opzione per quattro canali di ingresso ADAT con S MUX sample multiplexing Questa opzione viene visualizzata solo a frequenze di campionamento di 88 2 kHz e 96 KHz 1 2 S MUX Attivare questa opzione per due canali di ingresso ADAT con S MUX sample multiplexing Questa opzione viene visualizzata solo a frequenze di campionamento di 176 4 KHz e 192 KHz TDIF A seconda della frequenza di campionamento possibile selezionare otto canali di ingresso TDIF Tascam Digital Input Format TDIF 1 8 o TDIF 9 16 per la seconda scheda se presente con o senza conversione della frequenza di campionamento automatica SRC Sample Rate Conversion TDIF 1 8 Attivare questa opzione per otto canali di ingresso TDIF Questa opzione e disponibile solo a frequenze di campionamento di 44 1 kHz e 48 KHz 1 8 SRC Attivare questa opzione per otto ca
23. a analogica Ogni scheda di uscita analogica per HD I O fornisce un ponticello per ciascuno degli otto canali di uscita della scheda che consente di passare dall impostazione Hi a Lo e viceversa L impostazione predefinita per ogni ponticello Hi Questa l impostazione adatta per l utilizzo di apparecchiature professionali che funzionano a livelli di 4 dBu Se tuttavia si utilizzano apparecchiature con valori di 10 dBV possibile regolare il ponticello sulla scheda di uscita analogica canale per canale e sostituire la posizione predefinita Hi con Lo per un attenuatore di 6 dB E quindi possibile modificare il potenziometro di regolazione per i corrispondenti canali di uscita di un ulteriore 4 dB per l utilizzo di apparecchiature a 10 dBV Per modificare l impostazione dei ponticelli per i canali di uscita su una scheda di uscita 1 Rimuovere la scheda di uscita dallo chassis di HD I O come illustrato nell Appendice A Aggiunta o rimozione di schede I O 2 Collocare la scheda su una superficie stabile e priva di elettricit statica 3 Servendosi di un paio di pinzette o di pinze a naso lungo rimuovere con cautela il ponticello per ciascun canale di uscita che si desidera modificare 4 Rimontare con cautela ma saldamente il ponticello nella posizione desiderata per un uscita Hi o Lo Posizionare il ponticello in modo da connettere il pin centrale e posteriore il pi lontano dal connettore DB 25 per
24. a toccando la parte esterna dell alimentatore Appendice A Aggiunta o rimozione di schede I O 29 8 Fare scorrere i bordi della scheda nelle rotaie di guida su ciascun lato del vano rotaie di guida MC ed ul de Lia La MT Inserimento della scheda nelle rotaie di guida del vano vuoto 9 Inserire con cautela la scheda nel vano sollevandola leggermente per evitare il contatto tra i componenti che si trovano sulla parte inferiore della scheda e il pannello posteriore Sollevamento della scheda durante l inserimento nel vano 30 Guida di HD 1 0 10 Fissare la scheda I O al pannello posteriore dello chassis di HD I O utilizzando le viti rimosse dal coperchio del vano vuoto o dalla scheda I O smontata in precedenza Fissaggio della scheda I O al pannello posteriore di HD I O 11 Individuare il rilievo nella parte centrale del connettore che si trova a una delle estremit del cavo a 50 pin che collega la scheda I O allo chassis di HD I O Il rilievo si trova solo su un lato del connettore e corrisponde alla parte incassata che si trova su un lato del connettore a 50 pin sullo chassis 12 Premere con cautela il connettore del cavo nel connettore dello chassis Il rilievo del connettore del cavo deve essere inserito esattamente nella parte incassata del connettore dello chassis Fare attenzione a non piegare i pin Collegamento del cavo a 50 pin allo chassis di HD I O 13 Individuare il rilievo nella parte cen
25. alog Input scheda 7 Analog Output uscita analogica 8 Analog Output scheda 7 Avid sito Web 3 C calibrare 38 calibrazione 26 canali di ingresso 20 canali di uscita 21 cavi DigiLink 11 DigiLink Mini 11 cavi con adattatore da DigiLink a DigiLink Mini 11 clipping 37 clock esterno ingresso 6 porta 6 collegamento di un mixer 26 compatibilit 2 connettore di alimentazione CA 12 Connettori S PDIF In Out 10 contenitore connettori 9 Optical ADAT Encl 9 Optical 1 0 9 Curv 22 D DB 25 connettori 8 DIG Digital modalit 6 DigiLink cavi 11 specifiche di lunghezza dei cavi 11 DigiLink Mini cavi 11 cavo con adattatore 11 porta di espansione 10 porta Primary 10 Digital I O connettori 9 funzionalit 1 scheda 7 disposizione dei pin diagrammi 33 distorsione digitale 37 Duale Wire modalit 9 E esistente limitazioni porta periferica 12 EXPANSION PORT 10 Ext Clock Output 21 Indice 47 F frequenza di campionamento conversione 9 conversione AES EBU 25 conversione Optical ADAT 25 conversione TDIF e Optical ADAT 25 sessione 6 Hardware Setup Clock Source 18 elenco Peripherals 19 Ext Clock Output 21 pagina Analog In 22 pagina Digital 23 pagina Main 20 Hardware Setup finestra di dialogo 8 11 17 HD I O calibrazione 37 caratteristiche 1 collegamento 13 collegamento di pi interfacce 14 configurazione 17 configurazioni 1 configurazioni standard 7 panello frontale 5 pannello posteriore 7
26. analogico 7 10 dBV cH1 Hor 24 1 cH coro 112 cH enp 25 4 CH2 Hor 19 2 cH2 coup 23 cu cwp L1 o CH3 Hor 2i 3 cH3 coip 19 c3 cvD 22 4 cH4_HOT 4 cH4 corp 20 cH4 cND 8 4 cHS Hor 18 5 cus corp 6 cus_eno I e cH wor 4 6 cieco 47 CH6 cNb L2 4 cH7_HOT 15 7 cu7_co 3 cuz evo L16 4 CH8 Hor 1 8 cus_co H4 cH8 cND c1 gu mul L26 Mu2 27 34 Guida di HD O DB 25 AES EBU CH12 RCV HOT CH12 RCV COLD CH12 RCV GND CH34 RCV HOT CH34 RCV COLD CH34 RCV GND CH56 RCV HOT CH56 RCV COLD CH56 RCV GND CH78 RCV HOT CH78 RCV COLD CH78 RCV GND CH12 XMT HOT CH12 XMT COLD CH12 XMT GND XMT CH34 XMT HOT CH34 XMT COLD CH34 XMT GND 5 6 XMT CH56 XMT HOT CH56 XMT COLD CH56 XMT GND 7 8 XMT CH78 XMT HOT CH78 XMT COLD CH78 XMT GND NC 1 MH1 MH2 DB 25 TDIF 1 2 amp HI2_RCV_DATA 13 lt 7 GNDl1 25 CH34 RCV DATA 12 lt 3 4 24 A enp2 Z4 p C86 RO DATA 11 B cND3 23 4 n 7 8 CH78 RCV DATA 10 si GND4 gt CHI2_XMT_DATA lt 1 2 GND5 3 CH34_XMT_DATA 3 4 GND6 CH56_XMT_DATA E 5 6 enp7 16 4
27. assato in un tubo di plastica per tenere in posizione il potenziometro di regolazione I dispositivi di regolazione possono essere acquistati presso i negozi di elettronica Per calibrare gli ingressi HD 1 0 1 Collegare le uscite di HD I O a un banco di ingressi di HD I O effettuando una delle seguenti procedure Utilizzare un cavo diritto DB 25 DB 25 Collegare tra loro le estremit XLR del cavo DB 25 XLR 2 In Pro Tools selezionare Options Calibration Mode I nomi di tutte le tracce non calibrate iniziano a lampeggiare Inoltre l indicatore del volume di ogni traccia sull ingresso Aux che riceve un segnale in ingresso esterno visualizza ora il livello di riferimento proveniente dall uscita calibrata l impostazione predefinita 18 dB 3 Regolare i potenziometri di regolazione del livello in ingresso di HD I O utilizzando lo stesso dispositivo di regolazione o il cacciavite a testa piatta Si consiglia di calibrare gli ingressi collocando la parte posteriore dell unit HD I O di fronte a s e verificare di avere una buona visuale dello schermo di ProTools Se lo schermo di ProTools non visibile si consiglia di chiedere l assistenza di un altra persona per eseguire la calibrazione degli ingressi Una volta raggiunto il livello desiderato il nome della traccia smette di lampeggiare e l indicatore del volume di picco indica il valore del margine di sicurezza selezionato il valore predefinito 18 0 A
28. azione di HD 1 0 Nel presente capitolo viene illustrato come configurare Pro Tools per l utilizzo con HD I O Per ulteriori informazioni sulla configurazione del sistema Pro Tools HD fare riferimento al manuale dell utente di Pro Tools HD Hardware Setup finestra di dialogo Nella finestra di dialogo Hardware Setup possibile impostare la frequenza di campionamento se non vi sono sessioni aperte ela sorgente di clock predefinite del sistema nonch accedere a una gamma di controlli specifici per ciascun tipo di interfaccia audio Frequenza di campionamento predefinita L impostazione dell opzione Sample Rate viene utilizzata come frequenza di campionamento predefinita nel momento in cui viene creata una nuova sessione Questa impostazione disponibile nella finestra di dialogo Hardware Setup se non aperta alcuna sessione v Al momento della creazione di una nuova sessione di Pro Tools questo valore pu essere modificato selezionando un nuovo valore nella finestra di dialogo New Session Per modificare l impostazione predefinita Sample Rate per le nuove sessioni 1 Chiudere eventuali sessioni di Pro Tools aperte 2 Scegliere Setup Hardware 3 Nelmenua comparsa Sample Rate selezionare la frequenza di campionamento desiderata Peripherals HD 1 0 1 HD Core PCle 1 Clock Source Internal E Loop Master HD I O 1 Sample Rate 48 kHz Y 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz
29. dalit di calibrazione di HD I O 1 0 digitali La scheda Digital I O contiene i connettori per otto canali quali AES EBU I O TDIFI O e Optical ADAT I O E possibile utilizzare un solo formato digitale alla volta AES EBU Connettori DB 25 per otto canali di ingresso e uscita AES EBU Ciascuna coppia di canali costituisce un segnale bilanciato a tre conduttori e supporta frequenze di campionamento a 192 KHz in modalit Single Wire La modalit Dual Wire consente di utilizzare due canali fisici I O dell interfaccia HD I O di I O AES EBU per trasmettere ogni singolo stream di audio a 176 4 KHz o 192 KHz Pertanto sono disponibili simultaneamente solo quattro canali di I O AES EBU a 176 4 kHz o 192 KHz TDIF Connettori DB 25 per otto canali di ingresso e uscita TDIF Conformi alle disposizioni dei pin standard TDIF a otto canali Per ulteriori informazioni vedere l Appendice B Diagrammi delle disposizioni dei pin per i connettori DB 25 O Per una compatibilit ottimale si consiglia di utilizzare i cavi Avid DB 25 TDIF Optical ADAT Porte dedicate a otto canali a 24 bit fino 48 KHz con conversione solo in ingresso della frequenza di campionamento in tempo reale Notare che Optical S PDIF non supportato con la scheda Digital I O ed supportato solo con le porte Optical del contenitore per ulteriori informazioni vedere Optical ADAT Encl a pagina 10 Gli ingressi nella scheda Digital I O conse
30. ducono un segnale di word clock 1x La sincronizzazione loop deve essere utilizzata solo per sincronizzare pi periferiche Pro Tools HD tra loro ad esempio le interfacce audio Pro Tools HD e SYNC HD Alimentazione CA Con questo connettore possibile utilizzare un cavo di alimentazione CA standard HD I O in grado di selezionare l alimentazione in modo automatico da 100 V a 240 V e funziona automaticamente con un cavo modulare standard IEC per il collegamento a prese di corrente CA di qualsiasi Paese Porta Accessory Questa porta non attualmente utilizzata 12 Guida di HD I O Capitolo 3 Collegamento dell interfaccia HD 1 0 possibile utilizzare tutti i sedici canali di I O Per collegare l unit HD 1 0 a un sistema analogici e digitali con l interfaccia HD I O Pro Tools HD collegata a una scheda Pro Tools HD mediante Collegare la porta Primary di HD I O alla porta un cavo DigiLink Mini DigiLink DigiLink della prima scheda Pro Tools HD disponibile tramite un cavo DigiLink Mini DigiLink possibile aggiungere ulteriori interfacce audio fornito con il sistema Pro Tools HD Pro Tools HD al sistema Pro Tools HD mediante la porta di espansione posta sul pannello posteriore di HD I O o servendosi di schede Pro Tools HD addizionali A Le interfacce audio Pro Tools HD necessitano di spazio libero ai lati per consentire la circolazione dell aria per il raffreddamento Non bloccare le parti laterali del
31. e AD DA o Digital facoltativa possibile aggiungere ulteriori funzionalit I O fino a un massimo di 110 ingressi e uscite Vedere l Appendice A Aggiunta o rimozione di schede I O A Le schede di ingresso e uscita per 192 I O non sono supportate in HD I O Capitolo 2 Panoramica sull unit HD VO 7 Analog Input ingresso analogico La scheda HD I O Analog In contiene connettori per l ingresso audio analogico con convertitori A D a 192 kHz a 24 bit L ingresso e fornito tramite due connettori DB 25 distinti uno perle sorgenti 4 dBu e l altro perle sorgenti 10 dBV E possibile collegare le sorgenti a entrambi ilivelli di esercizio selezionabili nelle sessioni di Pro Tools 4 dBu Balanced Fornisce otto canali di ingresso bilanciati con livelli di esercizio nominali a 4 dBu 10 dBV Balanced Fornisce otto canali di ingresso bilanciati con livelli di esercizio nominali a 10 dBV F Il livello operativo della maggior parte dei dispositivi elettronici 10 dBV e ingressi e uscite bilanciati potrebbero non essere disponibili E possibile collegare i segnali 10 dBV a ingressi di 10 dBV ma necessario verificare che i terminali negativi non siano collegati Per informazioni sul cablaggio vedere l Appendice B Diagrammi delle disposizioni dei pin peri connettori DB 25 Per ogni canale e possibile selezionare il livello in ingresso nella finestra di dialogo Hardware Setup vedere Hardware Setup finestra
32. e una traccia mono sull ingresso Aux per ogniuscita dell interfaccia HD I O chesi desidera calibrare Impostare l assegnazione delle uscite per tutti gli ingressi ausiliari sulle rispettive uscite dell interfaccia I O 12 Impostare l ingresso di ogni traccia sull ingresso Aux su Bus 1 oppure su 1k Tone nella sessione del modello 13 Creare un altra traccia mono sull ingresso Aux per ogni ingresso dell interfaccia che si desidera calibrare Impostare l assegnazione degli ingressi pertutti gli ingressi ausiliari sui rispettivi ingressi dell interfaccia I O Quindi impostare l uscita di tutti questi ingressi ausiliari su una coppia del bus non utilizzata ad esempio bus 3 4 Nella sessione del modello i nomi del bus sono Null e Out In questo modo si garantisce che non si verifichi feedback durante il monitoraggio delle uscite principali 1 2 14 Collegare un meter VU esterno a ogni uscita dell interfaccia I O uno alla volta man mano che viene eseguita la calibrazione 15 Impostare tutti i fader delle tracce di Pro Tools sull impostazione predefinita di 0 dB premendo il tasto Opzione Macintosh o Alt Windows e facendo clic su un fader qualsiasi 16 Impostare il potenziometro per la regolazione dei livelli in uscita dell interfaccia I O con un piccolo cacciavite a testa piatta di modo che per le uscite venga visualizzato il valore O VU sui meter VU esterni Si consiglia di utilizzare un dispositivo di regolazione a testa piatta inc
33. empio per danneggiamento del cavo o della spina di alimentazione per la penetrazione di liquidi o di oggetti nell apparecchiatura per l esposizione a pioggia o umidit per la caduta dell apparecchiatura o comunque in caso di problemi nel funzionamento 15 Per i dispositivi alimentati tramite corrente elettrica Evitare di esporre l apparecchiatura a schizzi o gocce e di collocare oggetti contenenti liquidi ad esempio vasi su di essa Attenzione non esporre l apparecchiatura a pioggia o umidit onde evitare rischi di incendio o scosse elettriche 16 Per i prodotti contenenti batterie al litio ATTENZIONE se le batterie non vengono sostituite correttamente potrebbero verificarsi esplosioni Utilizzare solo batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente 17 Per i prodotti dotati di interruttore di accensione spegnimento L interruttore principale situato sul pannello anteriore dell unit HD I O Assicurarsi che dopo l installazione sia sempre accessibile 18 Non utilizzare l apparecchiatura in ambienti con temperature superiori ai 40 C Appendice D Informazioni sulla conformit 45 46 Guida di HD VO Numeri 4 dBu 8 26 37 8x8x81 10 dBV 8 26 37 16x161 16 x 16 analogico 1 A A D convertitori 8 ADAT ingresso 24 AES EBU 9 10 In Out 10 AES EBU 1 4 Dual Wire 24 AES EBU DB 25 diagramma disposizione pin 34 AES EBU ingresso 24 aggiunta di schede I O 27 Analog Input ingresso analogico 8 An
34. formati I O tra cui Analog AES EBU ADAT Optical S MUX S PDIF e TDIF La pagina Main della finestra di dialogo Hardware Setup consente di definire quali ingressi e uscite fisici dell interfaccia audio sono indirizzati ai canali di ingresso e uscita disponibili in Pro Tools Si immagini questa finestra come un pannello in cui possibile indirizzare qualsiasi coppia di ingressi o uscite delle interfacce audio Pro Tools ai canali del mixer Pro Tools Peripherals NE T interface HD IVO gt HD VO 2 O spor HD Core PCle 1 co TED wj Oomes Cee pe Loop Master HD 70 1 seo As Eui i 18 igeticavasves i Oascam sample Rate 11 12 AS tsu3 a 18 tugni3 sUAES ERU 8 96 khz 13 14 AES EBU 5 6 DigitlS 6 AES EBU W cp Cra Ext Clock Output Word Clock 96 kHz o O stenti sorto nei ER Pagina Main della finestra di dialogo Hardware Setup di HD 1 0 in figura illustrata la configurazione 8 x 8 x 8 Input Selezionare le coppie di ingressi fisici corrispon denti dal menu a comparsa Input per ogni coppia stereo di canali in ingresso 1 2 3 4 15 16 di Pro Tools Gli ingressi fisici disponibili dipendono dalla frequenza di campionamento e da quali schede di espansione HD I O sono installate ad esempio se non sono installate schede HD I O AD non sono disponibili ingressi analogici ud d Queste impostazioni sono salvate con il sistema non con la sessione Output Selezionare le cop
35. frequenze di campionamento superiori a 48 KHz con l opzione Digital Format impostata su TDIF SRC l opzione Sample Rate Conversion viene attivata automaticamente per tutti i canali di ingresso Capitolo 4 Configurazione di HD 1 0 25 Set To Default Il pulsante Set To Default consente di ripristinare tutte le impostazioni predefinite ad eccezione dell impostazione Digital Format nella pagina Main Utilizzo di dispositivi per il trimming in ingresso Dispositivi per il trimming in ingresso Trimming in ingresso I dispositivi per il trimming in ingresso posti sotto i due connettori DB 25 sulla scheda di espansione HD I O AD vengono utilizzati per memorizzare un impostazione di calibrazione per ciascun canale Questi dispositivi regolabili consentono di calibrare con precisione le impostazioni del margine di sicurezza per ciascun canale E possibile regolare ciascun dispositivo di trimming in ingresso a mano con un piccolo cacciavite Informazioni sui livelli di esercizio in ingresso Consultare la documentazione del produttore del mixer dell amplificatore di potenza o del processore di effetti per vedere se questi dispositivi funzionano meglio a livello di linea e in tal caso impostare i livelli di linea per l interfaccia I O su 10 dBV e regolare i dispositivi di trimming in ingresso 26 Guida di HD I O Quando si collega un mixer tenere presente le seguenti considerazioni Seil mixer non e in grado di ges
36. i non hanno un impostazione di livello standard 0 VU che corrisponde a livelli in ingresso e uscita nominali Con l interfaccia HD I O i meter vengono invece calibrati in decibel sotto il livello di picco o in dBFS dB full scale dB segnale completo ossia al livello di clipping digitale Margine di sicurezza Il concetto di margine di sicurezza leggermente diverso per i dispositivi analogici e digitali Uscita La maggior parte dei dispositivi analogici consente un margine di sicurezza al di sopra di O VU Se si invia un segnale al di sopra di 0 VU a un registratore analogico si dispone ancora di un margine di sicurezza qualora si verificasse la saturazione del nastro tale margine fa in modo che essa avvenga in modo piacevole e che all audio venga conferito un suono compresso che alcuni trovano persino desiderabile Dispositivi digitali I dispositivi digitali non accettano i segnali che superano la gamma dinamica dell ingresso o dBFS dB full scale Quando un segnale supera il livello in ingresso massimo di un dispositivo digitale si verifica il clipping che provoca una sgradevole distorsione digitale Appendice C Istruzioni per la modalit di calibrazione di HD VO 37 Procedura di calibrazione Uscita Per calibrare il livello in ingresso di un dispositivo analogico con il livello in uscita della console di missaggio solitamente si invia un tono da 1 KHz a 0 VU dalla console al deck analogico e quindi si allinea
37. i sui requisiti di sistema eseguire ricerche nella Knowledge Base online nonch partecipare alle discussioni della comunit degli utenti Pro Tools in tutto il mondo nell area User Conference Formazione Sono disponibili corsi di formazione online o in classe tenuti presso uno dei centri di formazione Pro Tools autorizzati Prodotti e sviluppatori Sono disponibili informazioni sui prodotti Avid versioni software di dimostrazione scaricabili dal Web informazioni sui partner sviluppatori e sui relativi plug in applicazioni e hardware Notizie ed eventi possibile trovare le notizie pi aggiornate su prodotti ed eventi Avid nonch richiedere tramite registrazione una versione dimostrativa di Pro Tools Capitolo 1 Introduzione 3 4 Guida di HD 1 0 Capitolo 2 Panoramica sull unit HD 1 0 In questo capitolo vengono descritte le funzionalit presenti sul pannello anteriore e posteriore di HD I O Per istruzioni complete sull installazione e la configurazione del sistema fare riferimento al manuale dell utente di Pro Tools HD Se si sta aggiungendo l unit HD I O a un sistema esistente vedere la Guida per l espansione dei sistemi Pannello anteriore di HD 1 0 9 10 11 12 13 14 15 16 Pannello anteriore di HD 1 0 Interruttore di alimentazione e LED Sample Rate circolare Questi LED visualizzano la frequenza di Questo pulsante consente di accendere campionamento corrente del clock interno e spegnere HD I O dell
38. ilizzare la porta PRIMARY per collegare l unit HDI O al sistema Pro Tools HD mediante un cavo DigiLink Mini DigiLink adattatore incluso La porta Primary invia e riceve fino a 32 canali da e alla scheda Pro Tools HD I canali di ingresso euscita 17 32 se attivi passano attraverso la porta EXPANSION EXPANSION PORT La porta EXPANSION consente di collegare un interfaccia audio Pro Tools HD aggiuntiva all unit HD I O La porta EXPANSION trasferisce i canali di ingresso e uscita 17 32 all interfaccia audio di espansione o secondaria Questa porta disponibile solo se HD I O collegata alla scheda Pro Tools HD non disponibile quando l unit HD I O collegata alla porta di espansione di un altra interfaccia audio Cavi DigiLink Mini DigiLink Utilizzare cavi DigiLink con adattatore da DigiLink a DigiLink Mini per collegare HD I O auna scheda Pro Tools HD nonch a interfacce audio Pro Tools HD esistenti quali 192 I O Utilizzare cavi DigiLink Mini per collegare l unit HD I O ad altre interfacce audio Pro Tools HD ad esempio un altra interfaccia HD I O o HD OMNI Specifiche di lunghezza dei cavi DigiLink Mini Icavi DigiLink Mini sono disponibili in sei diverse lunghezze 0 46 m fornito con HDI O 3 6 m venduto separatamente 7 62 m venduto separatamente 15 25 m lunghezza massima supportata per le sessioni a 176 4 KHz e 192 kHz venduto separatamente 30 5 m lunghezza massima suppo
39. l unit e non scollegare la ventola interna Se le unit sono montate su un rack racchiuso in un contenitore rimuovere tutti i coperchi e o gli sportelli prima di azionare il sistema In caso contrario le unit potrebbero surriscaldarsi rapidamente causando danni permanenti ai componenti sensibili Per ulteriori informazioni sull installazione di schede Pro Tools HD fare riferimento al manuale dell utente di Pro Tools HD DigiLink Mini da 360 cm a cavo DigiLink o cavo DigiLink da 360 cm con adattatore da DigiLink a DigiLink Mini Figura 1 Collegamento dell interfaccia HD I O alla porta DigiLink su una scheda Pro Tools HD Core sistema 1 0 a 16 canali Capitolo 3 Collegamento dell interfaccia HD I O 13 Per collegare pi interfacce HD 1 0 a un sistema Pro Tools HD 1 Collegare la porta Primary della prima interfaccia HD I O alla porta DigiLink sulla scheda Pro Tools HD Core tramite un cavo DigiLink Mini DigiLink fornito con il sistema Pro Tools HD 2 Eseguire una delle seguenti operazioni Collegare la porta Primary della seconda unit HD I O alla porta di espansione sulla prima interfaccia HD I O tramite il cavo DigiLink Mini da 46 cm fornito con il sistema oppure Collegare la porta Primary della seconda unit HD I O alla successiva scheda Pro Tools HD disponibile tramite un cavo DigiLink Mini DigiLink fornito con il sistema Pro Tools HD 3 Collegare altre interfacce HD I O a ulteriori
40. le schede I O consentono di configurare HD I O con una qualsiasi delle seguenti schede di espansione I O vendute separatamente per aumentare il numero di ingressi e uscite disponibili nell unit Scheda di espansione HD I O AD Scheda di espansione HD I O DA Scheda di espansione HD I O Digital A importante seguire le istruzioni fornite in questo capitolo per evitare di danneggiare HD I O o le schede di espansione I O Se lo si desidera possibile rimuovere queste schede installate in fabbrica per eseguire riparazioni o per sostituire le schede perle diverse configurazioni dell impianto di registrazione Se si rimuove una delle schede da HD I O l unit continuer a funzionare finch almeno una delle schede installata sebbene con funzionalit I O limitate A Le schede 192 I O AD DA e Digital Option non sono supportate da HD I O Qualsiasi tentativo di installare le schede 192 I O comporter l annullamento della garanzia di HD I O Rimozione di una scheda 1 0 Per rimuovere una scheda di espansione 1 0 1 Spegneree scollegare HD I O dal sistema Pro Tools HD 2 Assicurarsi che l apparecchiatura sia messa a terra correttamente A Prima di maneggiare una scheda o un componente interno di HD I O scaricare l elettricit statica toccando la parte esterna dell alimentatore Appendice A Aggiunta o rimozione di schede l O 27 3 Rimuovere tutte le piccole viti Phillips dai bordi del coperchio superi
41. le selezionare la sorgente di ingresso per l audio analogico canale per canale L opzione 4 dBu indirizza l audio dalla porta fisica 4 dBu Balanced DB 25 Analog Input della scheda L opzione 10 dBV indirizza l audio dalla porta fisica 10 dBV Balanced DB 25 Analog Input della scheda Porte 4 dBu e 10 dBV DB 25 Analog Input Limiter In HD I O sono disponibili delle opzioni di soft limiting perciascun canale di ingresso analogico disponibile Selezionare l opzione desiderata dal menu a comparsa Limiter None Non viene applicato alcun limite al segnale analogico in ingresso Soft clip Attenua il segnale analogico in ingresso fornendo ulteriore protezione contro transienti di clipping temporanei che possono provocare una distorsione digitale quando superano il livello mas simo in ingresso supportato dall unit Se Soft Clip attivato l interfaccia HD I O supporta un mar gine di sicurezza aggiuntivo di 4 dB arrotondando i4 dB pi alti al punto di clip Questa operazione ri sulta utile se si desidera eliminare transienti casuali o emulare la saturazione del nastro analogico Curv Attenua il segnale analogico in ingresso utilizzando un circuito di limiter soft knee In questo modo si garantisce un limiting estremamente soft senza il rischio che diventi hard anche in presenza di sovraccarichi significativi in ingresso Pagina Digital La pagina Digital della finestra di configurazione Hardware Setup consente di imp
42. librazione personalizzato Leistruzioni riportate di seguito descrivono il processo di creazione della sessione di calibrazione E possibile creare da zero una nuova sessione oppure aprire un modello di calibrazione e seguire le istruzioni riportate di seguito Abbassare i monitor prima di iniziare la calibrazione Il plug in Signal Generator emette un segnale continuo quando viene inserito in una traccia Per calibrare le uscite dell unit HD 1 0 1 Avviare Pro Tools e creare una nuova sessione 2 Scegliere Setup gt Preferences e fare clic sulla scheda Operation 3 Immettere il valore desiderato per il livello di calibrazione di riferimento in dB Il livello tipico 18 dB non necessario digitare il segno meno 4 Fareclic su OK 5 Creare una nuova traccia audio mono scegliendo Track gt New 6 Inserireil plug in Signal Generator nella traccia 7 Impostare il livello in uscita del plug in Signal Generator Tale valore deve corrispondere al valore immesso come livello di riferimento della calibrazione ad esempio 18 dB 8 Impostare la frequenza del plug in Signal Generator su 1 000 Hz 1 000 Hz la frequenza tipica mae possibile utilizzare qualsiasi altra frequenza Altri valori tipici sono 250 Hz e 500 Hz 9 Impostare la forma d onda del segnale di Signal Generator su Sine 10 Indirizzare l uscita della traccia al Bus 1 Nel modello di calibrazione Bus 1 stato rinominato come 1k Tone 11 Crear
43. mori e anomalie neonatali o altri difetti legati alla riproduzione Lavare le mani dopo aver maneggiato il prodotto Avviso relativo al perclorato Questo prodotto pu contenere batterie al litio Lo Stato della California richiede l inclusione della seguente dichiarazione Materiale perclorato maneggiare con cura Vedere www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Avviso sul riciclaggio y Lo Appendice D Informazioni sulla conformit 43 Conformit elettromagnetica EMC Avid dichiara che il prodotto conforme ai seguenti standard in materia di emissioni e immunit FCC Part 15 Class A e EN55103 1 E4 EN55103 2 E4 e AS NZS 3548 Class A e CISPR 22 Class A Conformit FCC per gli Stati Uniti Interferenze radio e televisive La presente apparecchiatura e stata collaudata ed e risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali appartenenti alla Class A ai sensi della normativa FCC Part 15 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Avid 2001 Junipero Serra Boulevard Daly City CA 94014 3886 USA 650 731 6300 dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto HD 1 0 conforme alla normativa FCC Part 15 Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 il dispositivo non causa interferenze dannose ed 2 in grado di ricevere interferenze di ogni tipo incluse quelle che possono causare un funzionamento indesiderato Dichiarazione relativa alle comunicazioni NOTA la p
44. nali di ingresso TDIF con conversione della frequenza di campionamento automatica Questa opzione e disponibile solo a frequenze di campionamento di 88 2 kHz e superiori Sample Rate Conversion L opzione Sample Rate Conversion SRC disponibile indipendentemente per le coppie di ingressi stereo AES EBU a tutte le frequenze di campionamento Quando l opzione Digital Format impostata su ADAT o TDIF e possibile attivare o disattivare SRC per tutti gli ingressi dei canali La conversione della frequenza di campionamento sull ingresso e disponibile solo perle schede Digital I O e non perle porte digitali del contenitore A Leuscite digitali non supportano la conversione della frequenza di campionamento A La conversione della frequenza di campionamento aggiunge della latenza al segnale in ingresso e pertanto opportuno disattivare l opzione Sample Rate Conversion quando non necessaria w A frequenze di campionamento della sessione superiori a 48 kHz laconversione della frequenza di campionamento per gli ingressi TDIF e Optical ADAT della scheda Digital I O attivata automaticamente in tutti gli otto ingressi del formato selezionato ameno che non si utilizzi l opzione Optical ADAT S MUX AES EBU Quando l opzione Digital Format impostata su AES EBU possibile attivare o disattivare SRC per ciascuna coppia di ingressi stereo a frequenze di campionamento comprese tra 44 1 KHz e 96 KHZ e a frequenze di 176 4
45. nalog In 9 16 della finestra di dialogo Hardware Setup di HD I O 6 Sesidispone di almeno una scheda HD I O Digital fare clic sulla scheda Digital se si dispone di due schede HD I O Digital installate questa scheda denominata Digital 1 8 e configurare le opzioni Hardware Setup Peripherals TTT Interface HD YO gt HO Wo 1 Main Analog in Digital AHD MADI DigiLink 1 99 Digital Format Sample Rate Conversion arsjthu 1 8 Oo O ADAT 1 8 Qoa HD Core PCI 1 bp Tor 1 8 ns Clock Source O chz 8 Interna Loop Master HD OMNI 1 Sample Rate dai ne I C identity Ser To Defaut Pagina Digital della finestra di dialogo Hardware Setup di HD I O w A frequenze di campionamento di sessione superiori a 48 kHz la conversione della frequenza di campionamento per gli ingressi TDIF e Optical ADAT nella scheda HD I O Digital viene attivata automaticamente su tutti gli otto ingressi del formato selezionato a meno che non si utilizzi il formato S MUX Optical 7 Sesidispone di due schede HD I O Digital installate fare clic sulla scheda Digital 9 16 e configurare le opzioni 8 Altermine fare clic su OK 20 Guida di HD I O Opzioni di configurazione hardware di HD 1 0 A seconda della configurazione di HD I O sono disponibili numerose pagine di opzioni di configurazione hardware Pagina Main L interfaccia HD I O supporta fino a sedici canali di ingresso e uscita simultanei in pi
46. ne visualizzata nella finestra di dialogo Hardware Setup spegnere il sistema verificare che la scheda sia stata inserita correttamente e controllare nuovamente le connessioni dei cavi all interno di HD I O Modifiche della configurazione hardware dopo l aggiunta di una scheda Nella finestra di dialogo Hardware Setup verranno visualizzati gli ingressi e le uscite supplementari disponibili con la nuova scheda con gli stessi controlli e parametri forniti con la scheda originale Ad esempio se si aggiunge una scheda Analog Input alle tre schede originali nella finestra di dialogo Hardware Setup verr visualizzata una seconda scheda Analog Input possibile indirizzare questi nuovi ingressi che in questo caso sono denominati Analog Inputs 9 16 agli stessi controlli e parametri forniti con la scheda installata in fabbrica V Quando viene aggiunta o rimossa una scheda da HD I O nella finestra di dialogo Hardware Setup verranno ripristinate le assegnazioni di routing predefinite Se sono state attivate complesse funzioni di routing e o mirroring prendere nota delle assegnazioni e assegnare nuovamente gli ingressi e le uscite una volta che la nuova scheda viene identificata correttamente Appendice A Aggiunta o rimozione di schede lI O 31 Risoluzione dei problemi Se il colore dell anello intorno all interruttore di alimentazione non cambia da arancione a verde dopo l avvio del computer controllare il collegamento
47. no i meter del deck di registrazione di modo che siano impostati su 0 VU Dispositivi digitali Con i dispositivi di registrazione digitali quali l interfaccia HD I O per consentire il margine di sicurezza necessario allineare un tono 0 VU proveniente dalla console con un valore inferiore allo zero o sotto dB segnale completo x dBFS sull interfaccia HD I O equivalente esattamente al margine di sicurezza desiderato Ad esempio per avere un margine di sicurezza di 12 dB al di sopra di 0 VU con l unit HD I O necessario allineare il segnale in entrata da 1 KHz a 0 VU con un livello di 12 dBFS Per un margine di sicurezza di 18 dB si dovr allinearlo a 18 dBFS Presupponendo l utilizzo dell interfaccia HD I O con un dispositivo o una console a 4 dBu un segnale a 0 VU in uscita dal dispositivo o dalla console corrisponde in realt a un segnale di livello nominale di 4 dBu Calibrazione dell interfaccia HD IO Per calibrare HD I O attivare la modalit di calibrazione e utilizzare il plug in Signal Generator per generare uno tono di prova per l allineamento Il programma di installazione di Pro Tools include una sessione di calibrazione standard a otto canali per l interfaccia HD I O possibile utilizzare questa sessione cos come viene fornita e modificare le assegnazioni di ingressi e uscite 38 Guida di HD VO per pi canali di HD I O o utilizzarla come punto di partenza per creare un modello di ca
48. ntono di eseguire la conversione della frequenza di campionamento in tempo reale Ad esempio possibile eseguire lo streaming audio con una frequenza di campionamento pari a 44 1 kHz in una sessione di 96 KHz Per ulteriori informazioni vedere Hardware Setup finestra di dialogo a pagina 17 Connettori del contenitore Nella parte destra del pannello posteriore del unit HD I O sono alloggiati dei connettori non rimovibili montati sul contenitore Questi connettori includono due canali di IO AES EBU I O Optical per altri otto canali di formato ADAT o due canali di formato Optical S PDIF e due canali di I O S PDIF coassiali Sullo schermo questi connettori vengono identificati come AES EBU Encl Optical ADAT Encl Optical S PDIF Encl e S PDIF Encl Tra gli altri connettori vi sono Loop Sync External Clock e porte per la connessione di HD I O a schede Pro Tools HD o ad altre interfacce audio Pro Tools HD Capitolo 2 Panoramica sull unit HD VO 9 AES EBU Encl Si tratta di connettori XLR bilanciati a tre conduttori in grado di ricevere e inviare segnali audio stereo AES EBU a 24 bit Queste due porte supportano frequenze di campionamento fino a 192 kHz S PDIF Digital In Out ingresso uscita digitali S PDIF Sono connettori RCA non bilanciati in grado di ricevere e inviare due canali di audio S PDIF S PDIF supporta segnali audio fino a 24 bit con frequenze di campionamento fino a 192 kHz o
49. o di garantire la compatibilit e fornire supporto unicamente per i prodotti hardware e software collaudati e approvati Perirequisiti di sistema completi e un elenco dei computer dei sistemi operativi delle unit disco rigido e dei dispositivi di terze parti supportati visitare www avid com compatibility Registrazione Per eseguire la registrazione rapida dell acquisto online consultare la scheda delle informazioni sulla registrazione inclusa nella confezione e seguire le istruzioni indicate Gli utenti che effettuano la registrazione potranno ricevere Informazioni relative all assistenza tecnica Avvisisugli aggiornamenti e gli upgrade del software Garanzia limitata sull hardware Informazioni sulla presente guida Questa guida fornisce una panoramica di base sulle caratteristiche e le funzioni dell interfaccia HD I O Per istruzioni dettagliate sul collegamento e sulla configurazione del sistema Pro Tools HD in uso fare riferimento al manuale dell utente di Pro Tools HD Per ulteriori informazioni sull uso del software Pro Tools consultare la Guida di riferimento di Pro Tools in Pro Tools scegliere Help gt Pro Tools Reference Guide Convenzioni utilizzate nel presente manuale In tutti i nostri manuali vengono utilizzate le seguenti convenzioni per indicare le scelte di menu e i comandi tastiera Convenzione Azione File gt Save Scegliere Save dal menu File Control N Tenere prem
50. on una scheda Digital I O fino a sedici canali in formato AES EBU Optical o TDIF Supporto del formato S MUX Optical a frequenze di campionamento di 88 2 KHz e maggiori Supporto di due canali di S PDIF Optical contenitore a frequenze di campionamento fino a 96 KHz Due canali di AES EBU I O contenitore con supporto di frequenze di campionamento fino a 192 KHz Capitolo 1 Introduzione 1 Duecanali di S PDIF I O a 24 bit contenitore con supporto di frequenze di campionamento fino a 192 KHz Sincronizzazione ngresso uscita Loop Sync per collegare interfacce e periferiche Pro Tools HD aggiuntive e Ingresso e uscita External Clock per sincronizzare HD I O con dispositivi di word clock esterni Espandibilit Aggiunta facoltativa di altre schede per l espansione di I O analogici o digitali Utilizzo simultaneo di pi interfacce audio Pro Tools HD per un ulteriore espansione degli ingressi e uscite del sistema per ulteriori informazioni vedere la Guida per l espansione dei sistemi Elementi inclusi Interfaccia audio HD I O Cavo di alimentazione CA Cavo DigiLink Mini 0 46 m e Cavi con adattatore da DigiLink a DigiLink Mini Cavo BNC 0 46 m Guida di HD I O Guida alla sicurezza Scheda informativa sulla registrazione 2 Guida di HD O Informazioni sui requisiti di sistema e compatibilit L interfaccia HD I O richiede un sistema Pro Tools HD certificato Avid in grad
51. ord Clock In e Out sono connettori BNC standard che ricevono e inviano segnali di word clock Queste porte possono essere utilizzate per la sincronizzazione tra HD I O e qualsiasi dispositivo compatibile con word clock E possibile configurare Word Clock In selezionandola come sorgente di clock nella finestra di dialogo Hardware Setup di Pro Tools E possibile configurare anche Word Clock Out nella finestra di dialogo Hardware Setup mediante il selettore External Clock Output CY Poich attraverso le porte Loop Sync e Word Clock vengono trasmessi dati di sincronizzazione fondamentali necessario utilizzare cavi RG 59 da 75 ohm di alta qualit Capitolo 2 Panoramica sull unit HD I O 11 LOOP SYNC IN e OUT La sincronizzazione loop un loop di clock dedicato per la sincronizzazione di pi periferiche Pro Tools HD tra loro pi interfacce audio o SYNC HD e una o pi interfacce audio La tecnologia della sincronizzazione loop consente di sincronizzare qualsiasi periferica digitale collegata a interfacce Pro Tools HD del sistema Pro Tools in uso La sincronizzazione loop utilizza un segnale di word clock basato su una frequenza di campionamento di 44 1 KHz o di 48 KHz Man mano che le frequenze di campionamento aumentano nel sistema la sincronizzazione loop continua a funzionare alla frequenza di base di 44 1 KHz o 48 KHz a seconda della frequenza maggiore Le porte Loop Sync In e Out sono connettori BNC standard che pro
52. ore dell unit Conservare le viti in un luogo sicuro Rimozione delle viti dal coperchio superiore 4 Sollevare il pannello superiore di HD I O e riporlo 5 Sul pannello posteriore dell unit togliere le viti della scheda I O da rimuovere Rimozione delle viti di fissaggio della scheda I O 28 Guida di HD O 6 Afferrareil cavo a 50 pin che collega la scheda allo chassis di HD I O quindi tirare con cautela per estrarre il connettore del cavo dal connettore della scheda scheda I 0 7 Rimuovere con cautela la scheda estraendola dallo chassis e SM OTI AT Rimozione di una scheda 1 0 dallo chassis di HD I O A Durante l estrazione della scheda assicurarsi che i componenti sulle superfici della scheda non tocchino i componenti interni o il pannello posteriore di HD I O 8 Riporrela scheda in una busta antistatica e se non s intende inviarla ad Avid per operazioni di manutenzione conservarla in un posto sicuro 9 Afferrare il connettore del cavo a 50 pin collegato allo chassis di HD I O ed estrarlo tirandolo con cautela assicurarsi di riporre il cavo in un posto sicuro 10 Se disponibile montare il coperchio del vano di espansione vuoto utilizzando le viti rimosse dalla scheda I O 11 Montare il coperchio superiore sull unit HD I O 12 Riavvitare le viti originali Modifiche della configurazione hardware dopo la rimozione di una scheda In questo caso la finestra di dialogo Hardwa
53. ostare le opzioni Input Format e Sample Rate Conversion per le schede Digital I O installate in HD I O Se installata una sola scheda Digital I O disponibile una sola scheda Digital Se sono installate due schede di espansione HD I O Digital sono disponibili le schede Digital 1 8 e Digital 9 16 Le pagine Digital una scheda Digital o Digital 1 8 e Digital 9 16 due schede Digital forniscono tutte gli stessi controlli per gli ingressi fisici corrispondenti sulla scheda HD I O Digital Se non installata alcuna scheda di espansione HD I O Digital queste schede non sono disponibili Peripherals HD OMNI 1 Cleo HD VO 1 A HD MADI DigiLink 1 Digital Format AES ERU 1 8 O ADAT 1 8 HD Core PCIe 1 Exp O To 1 8 Clock Source Internal Loop Master HD OMNI 1 x Sample Rate 44 1 kHz Pagina Digital della finestra di dialogo Hardware Setup di HD I O it A frequenze di campionamento di sessione superiori a 48 kHz la conversione della frequenza di campionamento per gli ingressi TDIF e Optical ADAT della scheda HD I O Digital viene attivata automaticamente su tutti gli otto ingressi del formato selezionato a meno che non si utilizzi Optical ADAT S MUX Digital Format Selezionare l opzione desiderata tra i seguenti formati digitali per la scheda HD I O Digital A seconda della frequenza di campionamento sono disponibili opzioni di formato digitale diverse Peripherals HD OMNI
54. pie di uscite fisiche dal menu a comparsa Output per ogni coppia stereo di canali in uscita 1 2 3 4 15 16 di Pro Tools Le uscite fisiche disponibili dipendono dalla frequenza di campionamento e da quali schede di espansione HD I O sono installate ad esempio se non sono installate schede HD I O AD non sono disponibili uscite analogiche Tenere presente che queste impostazioni sono salvate con il sistema non con la sessione w Per selezionare pi ingressi o uscite premere Ctrl Macintosh o Start Windows e fare clic Per disporre tutte le impostazioni relative agli ingressi e alle uscite in modo che si sovrappongano premere i tasti Comando Opzione Macintosh o Ctrl Alt Windows Ingressi e uscite di formati simili Gli ingressi e le uscite di formati simili vengono distinti nei menu a comparsa dei canali di ingresso e di uscita Ad esempio gli ingressi e le uscite AES EBU nel contenitore HD I O sono elencati come AES EBU Encl mentre gli ingressi e le uscite AES EBU sulla scheda HD I O Digital sono elencati a coppie come AES EBU 1 2 AES EBU 3 4 AES EBU 5 6 e AES EBU 7 8 Nelle interfacce HD I O dotate di una seconda scheda Digital le porte aggiuntive AES EBU I O della scheda ottica sono contrassegnate come AES EBU 9 10 AES EBU 11 12 AES EBU 13 14 e AES EBU 15 16 Digital Format Selezionare uno dei seguenti formati diingresso digitale per il contenitore digitale I O incorporato configurare le
55. ppendice C Istruzioni per la modalit di calibrazione di HD VO 39 Le frecce dell indicatore Automatch su ogni traccia mostrano la direzione della regolazione necessaria per l allineamento Quando il livello in ingresso maggiore del livello di riferimento la freccia in gi accesa di colore blu In questo caso abbassare il livello in ingresso dell interfaccia I O Quando il livello in ingresso inferiore al livello di riferimento la freccia in su accesa di colore rosso In questo caso alzare il livello in ingresso dell interfaccia I O Una volta allineati correttamente i livelli dei segnali di picco in entrata in modo tale che corrispondano al livello di riferimento della calibrazione entrambe le frecce dell indicatore Automatch si accendono la freccia in su diventa rossa e quella in gi diventa blu Sopra il fader si trova un indicatore del volume di picco Questo indicatore mostra il livello dB al di sopra e al di sotto del valore del margine di sicurezza selezionato Se il valore visualizzato nell indicatore di picco 19 1 significa che si a 1 1 dB al di sotto del valore del margine di sicurezza di 18 dB Se il valore visualizzato nell indicatore di picco 16 5 significa che si a 1 5 dB al di sotto del valore del margine di sicurezza di 18 dB 4 Altermine deselezionare Opzioni gt Calibration Mode 40 Guida di HD VO Modifica dell impostazione dei ponticelli sulla scheda di uscit
56. r della fila inferiore indicano i livelli in uscita Questi meter sono calibrati rispettivamente a 42 dB 18 dB 6 dBeO dB w Notare che 0 dB non deve essere confuso con il clipping utilizzare i meter visualizzati sullo schermo in Pro Tools per determinare se si verifica il clipping di un segnale Pannello posteriore di HD 1 0 Sul pannello posteriore di HD I O sono disponibili le seguenti funzioni Vano 1 scheda Analog In Vano 3 scheda Digital 1 0 Contenitore E P INPUT EXPANSIONPORT PRIMARY PORT e N emm Vano 2 scheda Analog Out Vano 4 vuoto per schede aggiuntive Pannello posteriore di HD I O configurazione illustrata 8 x 8 x 8 Sebbene l interfaccia audio HD I O sia dotata di sedici canali dispone di fino a 94 ingressi e uscite tramite i vari connettori posti sul pannello posteriore L interfaccia HD I O viene fornita in tre configurazioni standard 8x8x8 ingressi e uscite analogici e digitali e 16x 16 ingressi e uscite analogici e l6 x 16 ingressi e uscite digitali Schede di ingresso e uscita L interfaccia HD I O presenta quattro vani per schede di espansione HD I O Con la configurazione 8 x 8 x 8 nei vani 1 3 sono alloggiate rispettivamente le schede Analog In Analog Out e Digital I O Il quarto vano come mostrato nella configurazione 8 x 8 x 8 un vano di espansione per una scheda I O aggiuntiva di propria scelta acquistabile separatamente Installando una scheda di espansion
57. razione dell interfaccia audio e della frequenza di campionamento selezionata le opzioni di sorgente di clock esterna includono S PDIF Encl a tutte le frequenze di campionamento Optical S PDIF Encl fino a 96 kHz 18 Guida di HD I O AES EBU Encl a tutte le frequenze di campionamento AES EBU 1 8 cavo singolo in coppie stereo a tutte le frequenze di campionamento AES EBU 1 4 Dual Wire in coppie stereo a 176 4 e 192 KHz ADAT 1 8 a 44 1 e 48 KHz ADAT S MUX 1 4 a 88 2 e 96 kHz ADAT S MUX 1 2 a 176 4 e 192 kHz TDIF 1 8 a 44 1 e 48 kHz Optical ADAT Encl a 44 1 e 48 KHz Word Clock a tutte le frequenze di campionamento Per selezionare la sorgente di clock 1 Scegliere Setup Hardware 2 Dalmenuacomparsa Clock Source selezionare la sorgente desiderata Peripherals HD VO 1 HD Core PCle 1 Clock Source AES EBU Encl x AES EBU 1 2 AES EBU 3 4 AES EBU 5 6 AES EBU 7 8 ADAT 1 8 TDIF 1 8 Optical ADAT Encl Word Clock 44 1kHz Selezione della sorgente di clock 3 Fare clic su OK A Per sincronizzare Pro Tools con il dispositivo di ingresso digitale questo deve essere collegato e acceso Se il dispositivo di ingresso non acceso mantenere Internal come impostazione per Clock Source Opzione Identify Se al sistema sono collegate pi interfacce audio dello stesso tipo necessario verificare l identit di ciascuna interfaccia
58. re Setup rifletter le modifiche apportate alle schede I O installate Gli ingressi e le uscite rimanenti funzioneranno normalmente Ad esempio se si rimuove una scheda Analog Input la scheda Analog Input corrispondente scomparir dalla finestra di dialogo Hardware Setup Si perder anche la configurazione delle coppie di ingressi e uscite assegnate alla scheda rimossa Installazione di una scheda di espansione 1 0 Per installare una scheda di espansione 1 0 1 Spegnere e scollegare HD I O dal sistema Pro Tools HD 2 Assicurarsi che l apparecchiatura sia messa a terra correttamente 3 Rimuovere tutte le piccole viti Phillips dai bordi del coperchio superiore dell unit Conservare le viti in un luogo sicuro 4 Sollevare il pannello superiore di HD I O e riporlo 5 Senecessario eseguire una delle seguenti operazioni Rimuovere le viti dal coperchio del vano vuoto in cui si desidera installare la scheda di espansione oppure Rimuovere la scheda I O installata che si desidera sostituire vedere Rimozione di una scheda I O a pagina 27 6 Individuare le rotaie di guida per l inserimento della scheda nel vano vuoto rotaie di guida ANALOG OUTPUT ANALOG INPUT su saanceD Rotaie di guida ai lati del vano vuoto 7 Rimuovere la scheda di espansione I O da installare dalla busta antistatica A Prima di maneggiare una scheda o un componente interno di HD I O scaricare l elettricit static
59. resente apparecchiatura stata collaudata ed risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali appartenenti alla Class A ai sensi della normativa FCC Part 15 Tali limiti sono intesi a garantire una protezione sufficiente contro interferenze dannose in installazioni domestiche Questa apparecchiatura genera utilizza e pu emanare energia di radiofrequenza e se non installata e utilizzata in conformit alle istruzioni pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Non esiste tuttavia alcuna garanzia contro il verificarsi di interferenze in particolari tipi di installazioni Se si verificano interferenze nella ricezione radiotelevisiva soprattutto nella fase di accensione e spegnimento dell apparecchiatura si invita l utente a correggere questo fenomeno in uno dei seguenti modi Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore Collegare l apparecchiatura a una presa di corrente o a un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore Rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia o a un tecnico radiotelevisivo per ottenere assistenza Qualsiasi modifica apportata all unit a meno che espressamente approvata da Avid pu privare l utente del diritto d uso dell apparecchiatura stessa 44 Guida di HD 1 0 Conformit alla normativa australiana Avid Conformit alla normativa canadese La presente apparecchiatura di
60. rtata per le sessioni a 88 2 kHz e 96 kHz venduto separatamente 61 m lunghezza massima supportata per le sessioni a 44 1 KHz e 48 kHz venduto separatamente Cavi con adattatore da DigiLink a DigiLink Mini Utilizzare cavi con adattatore da DigiLink a DigiLink Mini per collegare l interfaccia HD I O alle schede Pro Tools HD inoltre possibile utilizzare cavi con adattatore da DigiLink a DigiLink Mini per collegare periferiche HD meno recenti ad esempio 192 I O alla porta di espansione dell unit HD I O Sono disponibili due tipi di cavi con adattatore da DigiLink a DigiLink Mini e Da DigiLink femmina a DigiLink Mini maschio da 30 5 cm forniti con ciascuna interfaccia Da DigiLink Mini femmina a DigiLink maschio da 30 5 cm I cavi con adattatore da DigiLink a DigiLink Mini consentono di collegare l interfaccia HD I O alle schede Pro Tools HD del computer le schede Pro Tools HD sono fornite con un cavo DigiLink da 3 60 m per il collegamento delle interfacce audio Pro Tools HD Consentono inoltre di collegare interfacce audio Pro Tools HD esistenti ad esempio 192 I O o 96 I O alla porta di espansione di HD I O le interfacce audio Pro Tools HD esistenti vengono fornite con un cavo DigiLink da 0 46 m vy Per ulteriori informazioni sui cavi DigiLink Mini e DigiLink Mini DigiLink visitare il sito Web di Avid www avid com Porte Clock e di sincronizzazione LOOP SYNC Y WD CLOCK In Out Le porte W
61. schede Pro Tools HD 4 Effettuare i necessari collegamenti Loop Sync 14 Guida di HD I O Collegamento di Loop Sync Sesi utilizzano due o pi interfacce audio Pro Tools o una periferica SYNC necessario collegare Loop Sync in modo da mantenere una sincronizzazione di clock adeguata tra i diversi dispositivi Per un esempio di collegamento tra pi interfacce audio Pro Tools HD vedere la Figura 2 di seguito Per creare collegamenti Loop Sync 1 Collegare a catena l uscita Loop Sync Out di ciascuna interfaccia all ingresso Loop Sync In dell interfaccia successiva mediante i cavi BNC forniti con l interfaccia audio 2 Collegare l uscita Loop Sync Out dell ultima interfaccia all ingresso Loop Sync In dell interfaccia principale o della periferica SYNC DigiLink Mini da 360 cm a cavo DigiLink Scheda Pro Tools HD Core Cavo DigiLink Mini da 46 cm x SO Cavi Loop Sync Scheda Pro Tools HD Accel Figura 2 Collegamento di HD OMNI alla porta DigiLink su una scheda Pro Tools HD Core e di HD I O alla porta di espansione DigiLink Mini su HD OMNI Una seconda interfaccia HD I O collegata alla porta DigiLink su una scheda Pro Tools HD Accel con una terza interfaccia HD I O collegata alla porta di espansione sulla seconda HD 1 0 Cavi Loop Sync BNC collegano l interfaccia HD OMNI e le tre interfacce HD 1 0 Capitolo 3 Collegamento dell interfaccia HD I O 15 16 Guida di HD I O Capitolo 4 Configur
62. tire ingressi superiori a 1 5 V RMS a 4 dBu necessario impostare l interfaccia HD I O in modo che funzioni al livello di linea 10 dBV Seil mixer in grado di gestire ingressi fino a 15 5 V RMS oppure dispone di attenuatori in corrispondenza degli ingressi e possibile utilizzare l impostazione 4 dBu nella scheda HD I O La scheda HD I O calibrata in fabbrica per un margine di sicurezza di 18 dB con l impostazione di 4 dBu La maggior parte dei manuali riportano i dati tecnici relativi agli ingressi del dispositivo e tra questi se vi sono o meno attenuatori Per ulteriori informazioni consultare la documentazione del produttore fornita con il mixer o l amplificatore di potenza O Se si desidera modificare i livelli in ingresso di HD I O da 4 dBu a 10 dBV possibile accedere a questi parametri canale per canale nella finestra di dialogo Hardware Setup vedere Hardware Setup finestra di dialogo a pagina 17 Appendice A Aggiunta o rimozione di schede 1 0 L interfaccia HD I O presenta quattro vani per le schede di espansione I O sul retro dell unit In base alla versione di HD I O in uso possibile che uno due o nessuno di tali vani siano vuoti e disponibili per schede I O aggiuntive e 8x8x8 tre vani sono impegnati e il quarto vano libero e 16 x 16 analogica tutti i quattro vani sono impegnati 16x 16 digitale due vani sono utilizzati e due sono liberi I vani di espansione per
63. to della sessione DIG digitale Indica che il clock del sistema viene fornito da un dispositivo esterno AES EBU TDIF Optical ADAT Optical ADAT S MUX o S PDIF Se non viene rilevata una sorgente di clock valida l interfaccia HD I O verr impostata sul clock interno i LED DIG lampeggeranno e verr visualizzato un messaggio di errore di Pro Tools LOOP Indica che l interfaccia HD I O e collegata come slave a un altra periferica Pro Tools HD che utilizza Loop Sync EXT esterna Indica che l interfaccia HD I O utilizza la porta EXT CLOCKIN per la sincronizzazione del sistema 6 Guida di HD I O Se sincronizzati con il word clock l ingresso el uscita External Clock non devono necessariamente avere la stessa frequenza di word clock La sincronizzazione EXT CLOCK IN in genere pari alla frequenza di campionamento della sessione corrente 1x Tuttavia per frequenze di campionamento superiori a 48 kHz HD I O crea una gamma di frequenze pari a 1 20 4 volte la frequenza di base di 44 1 KHz o 48 KHz come descritto di seguito Frequenza di campionamento Supporto della sessione word clock 44 1 kHz 44 1 kHz 48 kHz 48 kHz 88 2 kHz 88 2 kHz 44 1 kHz 96 kHz 96 kHz 48 kHz 176 4 kHz 176 4 kHz 44 1 kHz 192 kHz 192 kHz 48 kHz Meter ILED a quattro segmenti indicano il livello di segnale di ciascuno dei sedici canali I meter della fila superiore indicano i livelli in ingresso e i mete
64. trale del connettore che si trova all altra estremit del cavo a 50 pin che collega la scheda I O allo chassis di HD I O Il rilievo si trova solo su un lato del connettore del cavo e corrisponde alla parte incassata che si trova su un lato del connettore a SO pin nella scheda 14 Premere con cautela il connettore del cavo nel connettore della scheda Il rilievo del connettore del cavo deve essere inserito direttamente nella parte incassata del connettore della scheda Fare attenzione a non piegare i pin e a non forzare la scheda Inserimento del connettore del cavo a 50 pin nella scheda 15 Montare il coperchio superiore sull unit HD I O 16 Riavvitare le viti originali 17 Collegare di nuovo HD I O al sistema Pro Tools HD 18 Accendere l unit HD I O 19 Quando si accende l unit verificare che il LED circolare attorno all interruttore dell alimentazione sia arancione 20 Avviare il computer 21 Dopo avere avviato il computer verificare che il LED circolare arancione diventi verde in caso contrario vedere Risoluzione dei problemi a pagina 32 22 Avviare Pro Tools 23 Aprire la finestra di dialogo Hardware Setup per confermare il riconoscimento della nuova scheda Quandosiinstalla una scheda di espansione Digital verr visualizzata una nuova scheda Digital 9 16 Quandosiinstalla una scheda di espansione AD verr visualizzata una nuova scheda Analog In 9 16 24 Se la nuova scheda non vie
65. um Lane Labs Vari Fi Velvet X Form e XMON sono marchi o marchi registrati di Avid Technology Inc Xpand un marchio registrato presso l Ufficio brevetti e marchi registrati degli Stati Uniti Tutti gli altri marchi citati nel presente documento appartengono ai rispettivi proprietari Le funzionalit le specifiche i requisiti di sistema e la disponibilit del prodotto sono soggetti a modifica senza preavviso Numero parte del manuale 9320 62016 00 REV A 03 10 Feedback sulla documentazione Avid desidera migliorare costantemente la propria documentazione Per eventuali commenti correzioni o suggerimenti in merito inviare un e mail all indirizzo techpubs avid com Capitolo 1 Introduzione s nes 1 Caratteristiche di HD I O 1 Elementi inclusi cuore rtr E e lio ie nee dne te une 2 Informazioni sui requisiti di sistema e compatibilit llle 2 Registrazione iii D APR perpe RA EA a E ES 2 Informazioni sulla presente guida ns 2 Informazioni su www avid com lssesleeeseee IH s 3 Capitolo 2 Panoramica sull unit HD 1 0 rures 5 Pannello anteriore di HD I O ehh 5 Pannello posteriore di HD I 0 hmmm T Capitolo 3 Collegamento dell interfaccia HD 1 0 13 Capitolo 4 Configurazione di HD 1 0 e 17 Hardware Setup finestra di dialogo
66. uto il tasto Control e premere il tasto N Control clic Tenere premuto il tasto Control e fare clic con il pulsante del mouse Clic con il pulsante destro Fare clic con il pulsante destro del mouse I nomi dei comandi delle opzioni e delle impostazioni visualizzati sullo schermo vengono visualizzati in caratteri diversi I seguenti simboli sono utilizzati per evidenziare informazioni importanti OI suggerimenti per gli utenti sono consigli utili che consentono di ottenere il massimo dal sistema A Le avvertenze importanti riportano informazioni che potrebbero influire sui dati e sulle prestazioni del sistema w Questo simbolo indica i tasti di scelta rapida per la selezione mediante tastiera o mouse I riferimenti incrociati rimandano ad altre sezioni correlate nella presente guida e in altre guide di Pro Tools Informazioni su www avid com Il sito Web di Avid www avid com la fonte online pi completa di informazioni su come utilizzare in modo ottimale il sistema Pro Tools Di seguito vengono riportati alcuni dei servizi e delle funzionalit disponibili Registrazione del prodotto possibile registrare online il dispositivo acquistato Supporto e download possibile contattare il servizio di assistenza tecnica Avid Customer Success scaricare gli aggiornamenti software e i manuali online pi recenti consultare la documentazione relativa alla compatibilit per informazion

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Innovator DLX® +  Cisco Network Analysis  fks - manual fk805 PLUS  Manuale - Kawai Musical Instruments Manufacturing Co., Ltd.  project settings - Cyclops Tracker  Dale Tiffany STH12022 Installation Guide  A.O. Smith KEN/SE-80 Parts list  chapter 3 example applications  FAST ARTEL  User Manual - Agren Tools  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file