Home

Manuale d`istruzioni

1. Sistema IDT Doppio Trasporto integrato PFAFF creative sensation pro offre la soluzione ideale per cucire con precisione qualsiasi tipo di tessuto il sistema IDT ossia il Doppio Trasporto Come per tutte le macchine industriali il sistema IDT consente l avanzamento della stoffa dall alto e dal basso contemporaneamente Il materiale viene trasportato con precisione eliminando le increspature nelle cuciture su tessuti leggeri come seta e rayon L azione di doppio trasporto del sistema IDT impedisce agli strati di spostarsi durante la cucitura mantenendo gli strati del quilt allineati e garantendo una corrispondenza perfetta durante la cucitura di plaid o tessuti rigati Innesto del sistema IDT Importante per tutti i lavori con il sistema IDT usare il piedino con la scanalatura posteriore centrale Sollevare il piedino Premere il sistema IDT verso il basso fino all innesto Disinnesto del sistema IDT Sollevare il piedino Tenere con due dita il gambo zigrinato del braccetto del sistema IDT Tirare il sistema IDT verso il basso quindi allontanarlo da s per rilasciarlo lentamente verso l alto Sostituzione della piastrina Rimuovere il piedino e il copri bobina Mettere il cacciavite sotto la placca ago come mostrato in figura e girarlo delicatamente per smontare la placca Per sostituire la piastrina abbassare le griffe e posizionarla in modo che
2. Informazioni importanti sulla sequenza Regolazioni sequenza Eventuali regolazioni effettuate in modalit Cucito o Ricamo interesseranno l intera sequenza Tuttavia tali modifiche non saranno salvate se si torna alla sequenza In Modifica ricamo la posizione della sequenza sar mantenuta Per regolare i singoli punti nella sequenza ritornare a sequenza Per usare Sequenza sia in modalit Cucito che Ricamo La funzione Sequenza pu essere usata sia in modalit Cucito che Ricamo Una sequenza creata in modalit Cucito attiva non sar disponibile quando si apre Sequenza dopo avere attivato la modalit Ricamo e viceversa La sequenza creata non sar trasferita all altra modalit Una sequenza creata con la modalit Ricamo attiva diventer un disegno di ricamo una volta caricata in Modifica ricamo e non sar possibile salvarla come punto in modalit cucito Una sequenza creata in modalit cucito potr essere caricata manualmente in Modifica ricamo ma diventer un disegno di ricamo Sequenze in Stitch Creator possibile aprire e modificare una sequenza in Stitch Creator Facendo ci la sequenza diventa un punto Quando si riapre Sequenza non sar pi possibile regolare alcuna parte dei punti precedenti della sequenza L intera sequenza sar gestita come un punto Popup di Sequenza comuni Punto non modificabile Alcuni punti non possono essere inseriti in una sequenza ad esempio asole e punti in quatt
3. Nota Arrestare la cucitura e premere il pulsante di retromarcia due volte per attivare la cucitura in retromarcia L indicatore di retromarcia si illuminera Non saranno eseguite fermature Premere il pulsante di retromarcia durante la cucitura in retromarcia per attivare la fermatura alla fine Si illumineranno l indicatore di retromarcia e l indicatore di azione Per tornare a cucire a marcia avanti arrestare la cucitura in retromarcia e premere il pulsante di retromarcia Non si illuminer alcun indicatore e non saranno eseguite fermature 4 11 O am O O 0 O X O Programmi di cucito 21 Funzioni di cucito panoramica A Funzione Tapering Funzione Punto singolo Funzione di patchwork Campo di anteprima mono Impostare il numero di ripetizioni del punto nella funzione punto singolo Nota non possibile usare tutte le funzioni contemporaneamente E possibile continuare a cucire senza chiudere questo popup Funzione Tapering A Il tapering aumenta o diminuisce la larghezza dei punti zigzag mentre si cuce creando degli effetti simmetrici o asimmetrici Attivare Tapering selezionando una delle icone Tapering A L angolo di default 45 gradi Sfiorando a lungo un icona di tapering A si visualizzeranno le scelte di angolo per tale tapering Selezionare un angolo per l inizio tapering e lo stesso angolo o un angolo diverso per la fine tapering Se si disattiva e riattiva il tap
4. FS Spostare disegno nel telaio m DI Annulla i ON Ripristina a NI Sfiorare funzione spostare Sfiorare funzione ruotare L QO Sfiorare funzione In scala N e O O Sfiorare funzione panoramica N pi Volantino N N Icona centrale rotella N OW Salvare disegno N Ha Altre opzioni Selezionare telaio N Ol Modifica colore filo N On N NI Shape Creator N QO Modifica dei punti in ricamo Ridimensionare W N Ce oOo Pro gramma Q ain Stitch Creator Creazione punti Guida rapida 33 Q3 N Menu Selezione Utilizzare la Guida rapida per ottenere informazioni 33 Guida rapida istantanee sulle icone o parti dello schermo Sfiorare l icona della Guida rapida 33 e quindi l icona o la parte dello schermo della quale si desiderano informazioni Nota i simboli e le opzioni non sono visualizzati tutti contemporaneamente 8 2 Caricamento di un disegno Per caricare un disegno aprire il menu Selezione 32 Selezionare i disegni A dalla barra di selezione quindi selezionare una delle seguenti quattro schede Disegni personali B Disegni creati modificati e o uniti e salvati dall utente Disegni incorporati C Disegni memorizzati nella memoria permanente della macchina MiniDesign incorporati D Disegni particolari creati per essere utilizzati con Shape Creator Memorizzati nella
5. Come innestare il piedino a molla dinamico PELA 7 4 Come innestare il piedino dinamico a molla 6D 2 11 Come trapuntare il davanti del quilt 4 19 Compensazione misurazione filo 3 12 Compensazione tensione del filo 3 12 Compensazione tensione filo misurazione filo 3 12 CO O e T E te er ere 10 4 Computer CONNESSIONE 2 12 Consenti posizione ago pi bassa 9 10 CORPO ia 4 3 Conlmuare a PINCO nella 33 Controllo velocita incanti 4 11 9A COPE Oa E a A 1 8 Copidecnleecirioll a re ome 10 6 COPE PODINA asen e 1 8 COPTI TOCCHELH i iii T9 T10 Crea Applicazione as hA ces 8 15 Creare una segy nza gN eessen haAeseereessesseses Do Creazione di una nuova cartella AX 10 6 Cucire un b ttone iii 4 18 CUCCO ia iii 6 7 Cucire ung pegu T anuones WONG N Aen 5 6 Cactura razy gillean n 4 20 CASO So knna ka 5 3 5 4 5 5 6 8 8 25 Densit del punto emsa ee en een ner We 4 5 8 20 Dischetto in feltro cccccccccscsessseesag Procesesecsessse 1 10 2 4 Disco di pretensionaMento Gi cecrcsersoreseererceroseeMgeres 25 Lied 8 3 WIGS CORO OR AU uaar 7 3 10 4 Dise ni Incorporat eer 8 3 Digeon rmac NNa a 8 3 B aa E A E E E 8 3 10 4 Disegni quilt incorp fat isisisi 8 3 Disegni AIC ORD ON AU A VERRA RR A N 3 Disegno caricamento N RAR EA TE 8 3 DIS CTO selezi
6. Ripeti audio K Sp 49 D O m D TON D F Z O O O O O ni nu D gt r n O aa D ed lt D 09 a O Li Li na A O 10 SES lu O ne 0D 0D iE U Menu Info Usare il sistema Info per consultare argomenti e informazioni della guida Il menu Info una versione ridotta del Manuale di istruzioni Quando si sfiora l icona del menu Info sulla taskbar sono disponibili quattro opzioni di scelta Categoria A Indice analitico B Info personali C e Testo D Sfogliare gli argomenti con lo stilo La freccia sinistra in cima allo schermo apre la pagina precedente La freccia destra riporta alla pagina attuale Categoria A La categoria mostra gli argomenti della guida suddivisi per categorie seguendo la struttura del Manuale dell utente Indice analitico B L indice analitico mostra gli argomenti della guida in ordine alfabetico Info personali C Le Info personali contengono il nome del proprietario le informazioni sul software della macchina e il numero di serie Testo D La macchina consente di aprire e leggere file di testo e HTML La videata Testo mostra questi file di testo aperti da File e cartelle vedere capitolo 10 Nota l icona testo non attiva se in precedenza non sono stati aperti in File e Cartelle file di testo o HTML Guida rapida E La macchina dispone di una
7. 13 14 decorativo Asola per occhiello 1 3 15 decorativo 1 3 16 Asola decorativa 1 3 17 Asola decorativa Asola arrotondata heirloom con travetta a punta 1 3 18 1 3 19 1 3 20 1 4 2 Occhiello decorativo 1 4 3 Occhiello decorativo 1 4 4 Occhiello decorativo 1 4 5 Occhiello decorativo 1 4 6 Occhiello decorativo ba 14 Asola da sarto o asola decorativa Asola da sarto per giacche e pantaloni Asola per capi bianchi o giacche Asola decorativa Asola per tessuti elastici Asola decorativa Asola decorativa Asola da sarto professionali per giacche e pantaloni Asola decorativa per giacche Asola decorativa per giacche Asola decorativa Asola decorativa Asola decorativa heirloom Per cucire bottoni o travette Asola profilata Punto per asola arrotondata 1 4 1 Occhiello Cucitura decorativa Cucitura decorativa Cucitura decorativa Cucitura decorativa Cucitura decorativa Cucitura decorativa Punto rammendo programmabile Punti per rammendo rinforzati programmabili Travetta Travetta Denim Travetta decorativa Travetta incrociata Travetta decorativa Travetta decorativa Travetta decorativa Rammendo strappi o tessuto danneggiato Rammendo rinforzato strappi o tessuto danneggiato Cucitura automatica di rinforzo anche per le tasche Cucitura automatica decorativa di rinforzo anche per le tasche Cucitura automatica dec
8. ago entra nella piega dovrebbe catturare un po di tessuto Se i punti sono visibili sul lato destro regolare la guida d orlo A ruotando la vite di regolazione B fino a quando il punto che cattura l orlo sia appena visibile Punto orlo invisibile elastico Il punto per orlo invisibile elastico n 1 1 17 particolarmente indicato per tessuti elastici poich e il zigzag del punto consente al punto di allungarsi Punto per orlo Punto per orlo invisibile L orlo finito e cucito allo stesso tempo Non invisibile 1 1 16 elastico 1 1 17 necessario finire prima l orlo grezzo nella maggior parte dei lavori a maglia 4 15 Asole Le asole si trovano nella Categoria 1 sottocategoria 1 3 nel menu Selezione Per trovare la sottocategoria asole anche possibile scorrere le categorie in modo Cucito Nota possibile cucire le asole fino a 50 mm utilizzando il piedino per asole Sensormatic L asola Sensormatic avr entrambi i lati dell asola cuciti nella stessa direzione per un risultato pi uniforme Le asole maggiori di 50 mm vengono cucite manualmente in quattro passi con il piedino 5M La direzione dei punti da cucire sar indicata sullo schermo da una freccia a lato dell asola Per cucire un asola prima montare il piedino corretto quindi selezionare l asola Per garantirsi un buon risultato iniziare cucendo un campione di prova sul tessuto e lo stabilizzatore che si useranno Nota Assicu
9. 1 2 10 Overlock rinforzato Per cucire e sorfilare tessuti elastici contempor e rinforzare Per cucire e sorfilare tessuti elastici contemporan con bordo Bordo overlock rifinito rinforzato 1 2 11 D22 Overlock Per cucire e sorfilare tessuti elastici contemporaneamente Creare l aspetto di un orlo come se fatto con la taglia cuci per tessuti 1 2 13 elastici Finto orlo di copertura Creare l aspetto di un orlo come se fatto con la taglia cuci per tessuti elastici 1 2 14 Finto orlo di copertura Orlo invisibile overlock 1215 aperto Creare orlo invisibile overlock decorativo per tessuti non elastici Orlo invisibile overlock 1 2 16 chiuso Creare orlo invisibile overlock decorativo per tessuti elastici 13 1 Asola per biancheria Asola per camicie camicette e biancheria 1o22 Asola standard Asola di base per camicie camicette e giacche Anche per federe Asola arrotondata con 1 3 3 bad puin Asola per abbigliamento Asola rotonda con Sa 1 3 4 dara lonewudinale Asola per abbigliamento 1 3 5 ee ee Asola per abbigliamento travetta trasversale l LL td tT Tt 1 13 Asola a goccia con travetta a punta 19 6 137 Asola a goccia con e travetta longitudinale 1 3 8 Asola rotonda Asola decorativa con Sa travetta a triangolo 1 3 10 Asola elastica d td Lolli Asola a punto croce 1 3 12 Asola decorativa 13 13 Asola ad occhiello professionale Asola per occhiello
10. O OL E A V O O 3 O I R O O zh DD ad Shape Creator esempio 1 creare un disegno da Minidesign inclusi 1 In modalit ricamo aprire il menu di selezione sfiorare la scheda dei Minidesign e selezionare il disegno M_55 vp3 per caricarlo in Modifica ricamo Punti 241 0 1 0 0 lt 2 Aprire Shape Creator Selezionare il cerchio in senso orario nell elenco A Sfiorare l icona della tastierina B inserire 18 e sfiorare OK 3 Selezionare sfiorare funzione Scalare Sfiorare e trascinare sullo schermo o usare le frecce nella rotella per diminuire le dimensioni a 80x80 mm Le dimensioni sono indicate sopra la rotella Chiudere Shape Creator sfiorando OK nell angolo in alto a destra C 80 0 x80 0 Shape Creator 8 16 Aprire il menu di selezione e selezionare di nuovo il disegno M_55 vp3 Centrarlo sfiorando l icona della rotella centrale quando attiva la funzione Spostare Aprire Shape Creator Selezionare il cerchio in senso orario nell elenco A Sfiorare l icona della tastierina B inserire 16 e sfiorare OK 16 EG Sfiorare Selezione posizionamento laterale D quindi la terza opzione del popup e OK Shape Creator Diminuire la dimensione a 54x54 mm Chiudere Shape Creator sfiorando OK C sti EH Shape Creator Shape Creator esempio 2 forma linea per asole perfettamente posizionate 1 In modo Ricamo selezionare un telaio 360
11. Punto attuale y e 6 Andare al punto SE frena di SV ONS RaRa 40 7 Imbastitura ts y 77 ean 1 5 8 Ordine blocco colore Porm 1 ile rer 2409 si Aki FEF ge Ra iB aa ri kaka 40 9 Tensione filo Misurazione filo 10 Altre opzioni F eo S aif nae Di RE i RaRa 40 11 Posizione del telaio 12 Controllo velocit 13 Posizionamento preciso 14 Guida rapida Guida rapida 14 Utilizzare la Guida rapida per ottenere informazioni istantanee sulle icone o parti dello schermo Sfiorare l icona della Guida rapida 14 e quindi l icona 113071 o la parte dello schermo della quale si s 1117153 desiderano informazioni Oh 6m 0 Ordine di cucitura ricamo g 2 Reticolo 1 Quando si ricama un reticolo indica la posizione attuale dell ago sullo schermo Lista colori 2 Tutti i colori nei modelli caricati sono mostrati nell ordine in cui saranno ricamati Per ogni colore elencato sono visualizzati l ordine e il numero del colore Compaiono inoltre il fabbricante del filo il titolo del filo e il numero del colore Usa la barra di scorrimento per vedere tutti i colori della lista Per passare al blocco successivo sufficiente sfiorarlo nella lista colori Il fabbricante del filo e il numero del filo sono visualizzati per i disegni in formato VP3 e VIP Se si cambia colore alcune informazioni potrebbero andare perdute Ese
12. a mano libera Cucitura Crazy quilt Serve per abbellire il proprio quilt con punti decorativi della categoria 2 4 possibile cucire i punti in colori coordinati o a contrasto secondo l effetto desiderato Alle volte vengono utilizzati filati come il rayon per ricamo o filati pesanti in cotone Tecniche speciali di cucito La 6a categoria di punti include punti per tecniche di cucito speciali come punto annodato punto perla punti per bordi cucito in quattro direzioni e punti impilati Queste tecniche potrebbero richiedere piedini e accessori specifici Ci indicato dall icona del piedino opzionale A Nota Sfiorare la Guida rapida e quindi il punto selezionato nell area di selezione punti per determinare il piedino speciale da utilizzare Cucito in quattro direzioni Usare il cucito in quattro direzioni per cucire su toppe senza dover girare il tessuto e per disegni con punti decorativi Quando si seleziona un punto in questa sottocategoria sono visualizzate le icone Quattro direzioni C La posizione di inizio viene contrassegnata nel campo punti B Per modificare la direzione della posizione di inizio selezionare una delle quattro icone di direzione C Una volta cucita la lunghezza desiderata in una direzione selezionare la nuova direzione sfiorando una delle quattro icone di direzione 4 21 Punti impilati E possibile cucire splendide decorazioni in due colori utilizzando i punti impilat
13. aumentare o diminuire il numero di punti che fisseranno il bottone al tessuto usando le icone Tasto ripetizione punto 28 Iniziare a cucire La macchina provveder al completamento del programma Nota Usare lo strumento multiuso per creare un gambo per il bottone anche possibile usare un piedino per bottoni disponibile come accessorio opzionale presso il concessionario PFAFF Rammendo Rammendare un forellino o uno strappo prima che diventino pi grandi pu salvare un capo Scegliere un filato leggero in un colore che si avvicini per quanto possibile a quello del capo 1 Posizionare il tessuto o lo stabilizzatore in posizione sotto il buco o strappo del tessuto Selezionare un punto per rammendo Cominciare a cucire dalla parte superiore del buco e al di sopra di esso 4 Una volta cucito il foro premere il pulsante di retromarcia per impostare la lunghezza del punto La macchina completer automaticamente il punto 5 La macchina programmata per ripetere lo stesso rammendo quindi continuare a cucire L icona di ripetizione A sar evidenziata indicando che la ripetizione attivata Sfiorare l icona di ripetizione per disattivare la funzione 4 18 Or Nd Quilt Un quilt di solito composto da tre strati due strati di tessuto con in mezzo uno strato di imbottitura Per cucire questi tre strati insieme possibile scegliere tra una grande variet di punti e tecniche
14. creative Per aggiornare seguire le istruzioni Z 13 Pulsanti e indicatori Soft Touch Pulsante di retromarcia A Per la retromarcia costante premere il tasto una volta prima di cominciare a cucire La spia di retromarcia B si accende e la macchina cuce in retromarcia fino alla successiva pressione del tasto Se viene premuto mentre si cuce la macchina cucir all indietro fino al rilascio del tasto L icona di retromarcia si accende quando si spinge il tasto La retromarcia si utilizza anche quando si cuciono asole si eseguono punti di rammendo e punti cordoncino rastremati per muoversi tra le parti del punto Spia di retromarcia B La spia di retromarcia si accende quando si preme il tasto di retromarcia per cucire in tale direzione Si accende anche quando si cuce in retromarcia permanente Spia di azione C La spia di azione si accende per segnalare che occorre realizzare un azione ad sempio la cucitura tapering L icona resta accesa fino al completamento dell azione Piedino su e attivazione disattivazione sollevamento extra D Solleva il piedino e l ago nella posizione sollevata Premere il tasto una volta per realizzare il sollevamento extra del piedino Le griffe si abbasseranno per facilitare la cattura del tessuto spesso sotto il piedino 2 14 Piedino abbassato e attivazione disattivazione rotazione E Abbassare completamente il piedino Premere il tasto una volta per sol
15. si aprir Sequenza invece dell editor testo ricamo Per usare l editor testo ricamo Usare lo stilo e sfiorare le lettere che si desidera aggiungere al testo Il testo compare nell area di testo A con il cursore sulla lettera attiva Usare le frecce B per avanzare e retrocedere JOILOSUSS SALLDE JE possibile modificare font e dimensioni del testo sfiorando l icona Modificare font D Nell area di l anteprima viene visualizzata un anteprima del font selezionato E Punti 4134 Aggiunta di una lettera a un testo Usare le frecce B per spostare il cursore nel punto in cui si desidera aggiungere una lettera Sfiorare la lettera che sar inserita nella posizione del cursore Cancellazione di una lettera Per cancellare una lettera posizionare il cursore dopo la lettera da cancellare Sfiorare l icona Cancellare C Se si desidera cancellare tutto il testo scritto continuare a premere l icona Cancellare Viene visualizzato un popup che chiede di confermare la cancellazione 9 A creative sensation pro A lt 08 Editor testi ricamo O OL DI Q9 V O a 3 O I O O na o O a O l O RO ad 00 O O gt Modificare font possibile modificare font e dimensioni del 7 F testo sfiorando l icona Modificare font E Il popup Modificare font mostra tutti i font di A 9 Curlz ricamo disponibili Per ogni carattere si possono sel
16. Guida rapida integrata che fornisce informazioni immediate su tutto ci che viene visualizzato sullo schermo Sfiorare l icona Guida rapida nell angolo inferiore destro dello schermo Inizia a lampeggiare indicando che la Guida rapida attiva Sfiorare l icona o la parte dello schermo su cui si desidera ricevere informazioni Compare un popup con una breve spiegazione Sfiorare OK per chiudere il popup e uscire dalla Guida rapida Se si collega un mouse USB consultare la Guida Rapida incorporata ancora pi semplice Posizionare il cursore sopra l icona e fare clic con il tasto destro del mouse La Guida rapida appare istantaneamente 3 16 introduzione Preparazioni Schermo interattivo a colori PPAFFE creative Modalit Cucito Sequenza Stitch Creator Preparazioni del ricamo Modifica ricamo Esecuzione ricamo File e cartelle Menu Info Funzioni cucitura Apre Un pop up in cul possibile attivare le funzioni tapering punto singolo e patchwork to uci ta C a 4 i A d Modalita Cucito In Modalit Cucito possibile selezionare i punti regolarli e cucirli Usare funzione Stitch Creator e sequenza per creare i propri punti e sequenze Il punto selezionato viene visualizzato nel campo dei punti nelle dimensioni reali I consigli e le impostazioni della macchina vengono visualizzati in cima allo schermo Modalit Cucito panoramic
17. Kl KK 2 Per creare una sequenza aprire Sequenza sfiorando l icona sulla barra delle opzioni 30 Selezionare il numero del punto 4 3 30 poi 4 3 17 4 2 2 4 3 17 Specchiare l ultimo punto inserito in senso verticale Inserire il punto 4 3 26 4 3 17 4 2 2 4 3 17 Specchiare l ultimo punto inserito e infine aggiungere il punto 4 3 30 3 Chiudere la sequenza sfiorando OK nell angolo in alto a destra La sequenza viene caricata in Modifica ricamo soll yin N v A 4 a ESS a 47 TOTI RER ho J 4 III my i od HW STOP Ril V A y 29 e x N N SSS Sequenza 4 Deselezionare la sequenza sfiorando l esterno del disegno sullo schermo o avanzare usando le frecce 5 Aprire nuovamente la sequenza Selezionare il punto 4 1 2 6 Continuare a premere l icona Duplicare Nel popup che compare inserire 7 e sfiorare OK per un totale di otto copie 7 Chiudere la sequenza per caricare la seconda sequenza in Modifica ricamo 8 Sfiorare l icona della rotella centrale quando si seleziona Spostare per spostare la nuova sequenza al centro del telaio Spostarsi di 7 5 mm a destra 9 Aprire Modifica dei punti in ricamo 10 Diminuire la larghezza della seconda sequenza a8 mm 11 Alternare alla prima sequenza usando le frecce A Aumentare la lunghezza della Punti 1287 sequenza in modo da adattarla alla seconda T sequenza 157 0mm Aumentare la densit a 0 6 4 Embr
18. La lunghezza della sequenza patchwork compare espressa in millimetri nel campo Anteprima D Dopo aver programmato la sequenza patchwork si disattiva l icona della funzione Patchwork Al suo posto si attiva la funzione Punto singolo La lunghezza programmata del patchwork pu essere regolata usando le icone di regolazione punto singolo E Combinare tapering e patchwork o programmi a punto singolo L unione di tapering e patchwork o di programmi a punto singolo consente di ripetere una cucitura a tapering con la stessa lunghezza Attivare tapering selezionando una delle relative icone A quindi attivare Patchwork sfiorando l icona C Seguire le istruzioni per il tapering riportate sulla pagina precedente Quando viene premuto il pulsante di retromarcia l indicatore di azione si illuminer fino a quando il tapering e l ultima ripetizione del punto sono terminate La cucitura ora programmata e il programma a punto singolo attivato Quando si inizia a cucire di nuovo la cucitura sar automaticamente ripetuta con la stessa lunghezza La lunghezza della cucitura compare espressa in millimetri nel campo Anteprima D Tra le icone e E viene mostrato il numero di ripetizioni Utilizzare le icone e per regolare la lunghezza della cucitura Nota il tapering incluso nelle ripetizioni mostrate sullo schermo Sequenza 22 Sfiorare questa icona per aprire la sequenza Consultare il capitolo 5 per informa
19. Quando il quilt terminato orlare le estremit o utilizzarlo come cuscino arte indossabile o altri piccoli progetti Piastrina per punto diritto Per traforare il quilt innestare la piastrina per punto diritto Il foro pi piccolo della piastrina per punto diritto sostiene il tessuto pi vicino all ago e aiuta a impedire al tessuto di cadere nell area della bobina specialmente all inizio e o alla fine di una cucitura Inoltre unendo delle pezze utile iniziare a cucire su una pezza di inizio e quindi continuare con le altre pezze Funzione di patchwork La funzione Patchwork consente di programmare una lunghezza di cucitura ripetibile esatta da cucire ripetutamente molto utile durante l esecuzione di quilt specialmente trapuntando diversi blocchi di quilt delle stesse dimensioni L uso del programma patchwork descritto a pagina 4 13 Come trapuntare il davanti del quilt Tagliare le pezze di tessuto per il davanti del quilt lasciando un margine di cucitura di 6 mm Innestare il piedino per quilt da 6 mm con IDT collocare il tessuto sotto al piedino in modo che l orlo da tagliare sia allineato con l estremit esterna della punta del piedino Premere la cucitura per bloccare i punti quindi aprire le pezze e premere il margine di cucitura da un lato Se possibile premere il margine di cucitura verso il tessuto pi scuro Unire le pezze secondo le istruzioni riportate sul modello Impilare il davanti del
20. disegno attualmente segnato SA chat Nota il disegno attualmente segnato compare nella cornice di colore nero A Un disegno segnato compare in una cornice di colore verde B Se si seleziona il disegno attualmente segnato esso compare in una combinazione di cornice verde e nera attorno al disegno stesso C Le regolazioni interessano soltanto i disegni selezionati Se non selezionato il disegno attualmente segnato resta invariato Quando si caricano vari disegni contemporaneamente si attiva automaticamente la funzione Multi selezione e si selezionano tutti i disegni caricati Ordine di cucitura I disegni vengono normalmente eseguiti in base alla sequenza in cui sono stati caricati in Modifica ricamo I numeri tra le frecce A mostrano la posizione nell ordine di cucitura del disegno selezionato confrontato al numero totale di disegni dell area di ricamo possibile modificare l ordine di cucitura utilizzando le icone Sposta disegno avanti indietro Sposta disegno avanti indietro 6 e 7 Per modificare l ordine di cucitura del modello senza dover iniziare da capo e caricare di nuovo i modelli nell ordine desiderato puoi utilizzare le icone Sposta disegno indietro Avanti Selezionare il modello da spostare e sfiorare le icone per spostarlo nell ordine di cucitura Punti F474 Modifiche Raggruppa 8 Quando si sfiora l icona Raggruppa i modelli selezionati sullo schermo saranno raggruppati insiem
21. esistente in Modifica ricamo e poi sfiorare l editor di testo sequenza ricamo sulla barra delle opzioni Per saperne di pi su Modifica testo ricamo consultare il capitolo 8 creative sensation pro 4 Editor testi ricamo Esecuzione ricamo Per ricamare il disegno passare da Modifica ricamo a Esecuzione ricamo sfiorando l icona di Esecuzione RaRa 40 ricamo sulla taskbar N 0 4 2622 tha RaRa 40 In Esecuzione ricamo sono disponibili funzioni utili mm ERO durante il ricamo ny E 2457 RaRa 40 Per saperne di pi su Esecuzione ricamo consultare 1 4 il capitolo 9 Di LA AS 2515 UO TAR AS ra RaRa 40 1 5 2409 RaRa 40 1 6 2389 RaRa 40 1 3071 i 1117153 oh6m 8A2819 44W4d 140 09 e onInesazui OUUSUSS Programma Con Sequenza possibile combinare vari punti e regolarli possibile usare punti incorporati caricare punti da dispositivi esterni o usare punti creati personalmente possibile programmare fermature arresti e tagli del filo nella sequenza Inoltre si possono inserire punti di connessione per creare variazioni infinite Consultare il capitolo 5 per ulteriori informazioni sulla sequenza Funzione Stitch Creator Creazione punti Funzione Stitch Creator consente di creare il proprio punto da 9 mm o modificare punti incorporati Inoltre possibile aggiungere cancellare spostare e regolare i propri punti direttamente sullo schermo possibile modificare ogni singo
22. fino a un massimo del 20 Per impostazione predefinita le proporzioni sono bloccate Questa cosa indicata dal lucchetto chiuso che si trova nell icona al centro del volantino 22 Per sbloccare sufficiente sfiorare il lucchetto A questo punto possibile modificare altezza e larghezza singolarmente Se si sposta lo stilo sullo schermo verso il centro dei disegni selezionati le dimensioni diminuiscono Se si sposta lo stilo sullo schermo dal centro dei disegni selezionati le dimensioni aumentano Per realizzare la regolazione fine usare il volantino Nota per aumentare o diminuire un disegno di oltre il 20 usare la funzione Ridimensionare Panoramica 20 Quando attiva la Panoramica possibile realizzare la panoramica del campo di ricamo nella videata di zoom Sfiorare l icona della rotella centrale 22 per centrare la vista sul telaio 8 8 Barra opzioni 23 Salvare disegno 24 Altre opzioni 25 Selezionare telaio 26 Modifica colore filo 27 Shape Creator 28 Modifica dei punti in ricamo 29 Ridimensionare 30 Programma 31 Stitch Creator Creazione punti Salvare disegno 23 Sfiorare l icona Salvare disegno 23 per salvare il disegno con cui si sta lavorando Comparir una nuova finestra in cui possibile scegliere di salvare il disegno nei disegni personali A o nei file personali B per potervi accedere rapidamente e agevolmente Il salvataggio pu essere effe
23. iii LAI LULA sa MURA Ma xi NUR Mo PTT xi PILL ITA 2 MIAMI TT sn tant Ul e aa Specchiatura 7 e 8 Per specchiare punti o sequenze in verticale sfiorare l icona 7 Per specchiare in orizzontale sfiorare l icona 8 e asihi i a lr ale al n i rg j 8 Pe i ape DIC Bilanciamento 17 Quando si cuce su tessuti speciali o si esegue una tecnica speciale potrebbe essere necessario regolare il bilanciamento Iniziare a eseguire un punto su una pezza di stoffa Sfiorare l icona di bilanciamento 17 per aprire la relativa finestra Utilizzare le icone e F per regolare il bilanciamento fianco fianco o avanti indietro del punto Usare le icone Panoramica E per vedere tutto il punto Cambiare la figura sullo schermo perch coincida con il campione cucito Quando si cuce ancora il bilanciamento sar corretto Anche le asole possono essere bilanciate 4 5 Lungh dello spacco dell asola 27 Impostare la lunghezza dello spacco dell asola usando per aumentare e per diminuire quando si cuce un asola con il piedino per asole Sensormatic Tasto ripetizione punto 28 Sfiorare per aumentare e per diminuire il numero di ripetizioni del punto da cucire quando si cuce un bottone 4 6 Misurazione punto 14 Tensione punto 29 La funzione ActivStitch controlla il filo dell ago in due modi tensione filo e misurazione filo ActivStitch miglior
24. il disegno Selezionare Imbastire area telaio per aggiungere un punto di imbastitura intorno al bordo interno del telaio I punti di imbastitura saranno aggiunti come primo blocco colore separato all inizio dell elenco colori possibile scorrere punto per punto dentro e fuori dal blocco di colore dell imbastitura 9 4 7409 Raka 40 Q N m 1 3071 lt E Se 1717153 Oh 6m O o Ordine di cucitura ricamo Ea 100 Imbastire disegno Imbastire area telaio Nota l imbastitura pu essere attivata solo quando si posizionati sul primo punto del ricamo Ordine blocco colore 8 Per ordinare i blocchi colore prima di ricamare sufficiente sfiorare l icona Ordine blocco colore L ordine blocco colore riduce il numero di modifiche di colore del filo In caso di sovrapposizione di qualche colore l ordine dei colori resta invariato anche dopo l operazione di ordinamento Inoltre la funzione riconosce se si usa o meno il telaio girevole I due lati saranno ordinati separatamente Il numero di blocchi colore non si modificher e la macchina si arrester dopo ciascun blocco di colore Per cucire senza interruzioni tra i blocchi colore usare la funzione Unione colori che si trova in Altre funzioni Nota l ordinamento dei blocchi colore pu essere attivato solo quando si posizionati sul primo punto del ricamo Tensione filo Misurazione filo 9 La funzione ActivStitch cont
25. in 3D F per attivare o disattivare la vista tridimensionale dei disegni nel campo ricamo La vista predefinita dei disegni nel campo ricamo in 2D Nella vista bidimensionale i disegni vengono caricati pi rapidamente sullo schermo e i blocchi colore risultano pi visibili Le impostazioni di visualizzazione rimangono come selezionate allo spegnimento della macchina 90 1 1 2256 RaRa 40 1 2 26277 RaRa 40 1 3 2457 RaRa 40 1 4 2515 RaRa 40 1 5 2409 RaRa 40 mM 1 3070 Sg 1517152 oh m L 4 i L B Ordine di cucitura ricamo yi i JI Salvare stato attuale G Se si desidera interrompere il ricamo e salvare la posizione attuale sfiorare Start Stop per arrestare il ricamo Quindi sfiorare l icona di salvataggio stato corrente per salvare la posizione corrente Ora possibile spegnere la macchina Quando si salva lo stato attuale si memorizzano tutte le regolazioni ed possibile continuare a ricamare in seguito Uno stato attuale viene salvato fino a che non lo si sostituisca Nota se si sceglie Stato attuale AutoSave nel menu Impostazioni questa icona sar disabilitata e il salvataggio dello stato attuale sar realizzato periodicamente Posizione del telaio 11 Usare le funzioni di posizione del telaio per spostare il Posizione attuale te
26. l editor di testo di ricamo per regolare il testo durante la creazione della forma Per saperne di pi consultare pagina 8 20 Selezionare forma A e B Aprire una scheda in alto A e selezionare una forma sfiorandola nell elenco B I punti o disegni saranno collocati sulla linea di base M secondo l ordine in cui sono stati caricati in Modifica ricamo I punti o disegni seguiranno la linea nella direzione indicata da una piccola freccia nelle icone dell elenco forme selezionate Nota quando si seleziona una nuova forma tutte le regolazioni personalizzate alla forma stessa saranno impostate sui valori di default Cancellare Duplicare ultimo oggetto D Se si desidera cancellare l ultimo oggetto nella forma sfiorare l icona Sar cancellato solo l ultimo oggetto della forma Se si desidera aggiungere una copia dell ultimo oggetto utilizzato usare l icona L ultimo oggetto nella forma sar duplicato e la copia sar aggiunta dopo l ultimo oggetto sulla linea di base Nota se prima di aprire Shape Creator sono raggruppati vari disegni sar duplicato o cancellato l intero gruppo 8 12 i i n _ 1 ww Se la forma contiene troppi oggetti la linea di base sar di colore rosso Ingrandire la forma o cancellare qualche oggetto fino a che gli oggetti siano in numero adeguato alla forma La linea di base ritorner nera Inserire il numero di d
27. la mogli di flat OD I ago e pulire le griffe con una tra le file di dentini della griffa spazzola Si formano anelli di filo sul retro del disegno di ricamo Il ricamo si accumulato troppo per muoversi Innestare il piedino dinamico a molla 6D liberamente sotto al piedino Se si utilizza il piedino 6A aumentarne poco a poco l altezza nelle Impostazioni cucito del menu Impostazioni fino alla risoluzione del problema Il ricamo distorto Il tessuto Il tessuto correttamente inserito nel telaio correttamente inserito Il tessuto correttamente inserito nel telaio telaio Il tessuto Il tessuto deve essere ben teso nel telaio Il tessuto deve essere ben teso nel telaio ben teso nel telaio Il telaio interno completamente inserito nel telaio Tendere la stoffa in modo che il telaio interno esterno corrisponda esattamente al telaio esterno Il disegno ricamato si raggrinzito La stoffa stata sufficientemente stabilizzata Assicurarsi di usare lo stabilizzatore corretto per la tecnica o il tipo di tessuto usati La macchina non ricama L unit di ricamo montata Assicurarsi che l unit di ricamo sia correttamente collegata nella presa montato il montato il telaio sbagliato montato il telaio sbagliato Inserire il telaio corretto Far controllare regolarmente la macchina per cucire dal proprio rivenditore PFAFF autorizzato locale Se dopo avere seguito le presenti informazioni s
28. memoria permanente Disegni di quilt incorporati E Disegni speciali per quilt Memorizzati nella memoria permanente I disegni disponibili nella scheda selezionata saranno visualizzati sullo schermo Sfiorare il disegno desiderato per caricarlo in Modifica ricamo Caricamento di un carattere Il testo pu essere creato sia con font di ricamo che con font di cucito Caricare un font selezionando i font F dalla barra di selezione e sfiorare il font desiderato sullo schermo I font di ricamo sono indicati da uno sfondo di colore grigio Il font sar caricato nell editor di testo di ricamo I font di cucito sono indicati da uno sfondo di colore grigio scuro Il font sar caricato in Sequenza Il testo creato sar quindi caricato in Modifica ricamo A PAY Blockalphabet 9 Aa Cyrillic alphabet 9 AB Outline alphabet 9 A 9 Curlz 12 Ala Curlz 30 Ac Graphite Aa Pouty A a Pouty Aa Times Comic alphabet 12 7 san rs Grandalphabet 17 ae Script alphabet 9 Ag cu AXE Graphite PRG Graphite Al a Pouty AQ Times Ag Tires 20 la 30 COILIPOLU OLUEIIY g JepoN O a O l O RO ad AD O O gt Ca ri care un p u nto 4 Punti decorativi Per caricare un punto selezionare i punti A dalla barra di selezione Selezionare una categoria e poi una sottocategoria Sfiorare il punto desiderato sullo schermo per caricarlo in Modifica ricamo da bJ A A
29. microfibre Aghi lanceolati E L ago lanceolato provvisto di larghe sporgenze laterali che consentono di forare i tessuti per realizzare i punti entredeux e altri orli su tessuti in fibre naturali Sostituzione dell ago 1 Usare il foro dello strumento multiuso per sostenere l ago Allentare la vite dell ago 3 Rimuovere l ago Inserire il nuovo ago usando l attrezzo multiuso Il nuovo ago va inserito con la parte piatta rivolta indietro e spingendo fino in fondo 5 Serrare la vite dell ago fino a finecorsa 2 10 o Nota sostituire l ago frequentemente Usare sempre aghi dritti con la punta affilata F Gli aghi danneggiati G possono rompersi saltare dei punti o fare impigliare il filo Gli aghi danneggiati possono inoltre danneggiare la piastrina Non utilizzare aghi doppi asimmetrici H che potrebbero danneggiare la macchina per cucire ZETA E e eg 7 Mg TX n Sostituzione del piedino Togliere il piedino Premere il piedino verso il basso fino a sganciarlo dal relativo porta piedino Fissare il piedino Allineare le barrette del piedino con la fessura sotto il relativo porta piedino Spingere verso l alto finch il piedino non si inserisce nella posizione corretta Inoltre possibile usare i pulsanti di sollevamento abbassamento del piedino per sollevare o abbassare il relativo porta piedino Posizionare il pied
30. peli Selezionare spaziatura G AN f N Sfiorare l icona Spaziatura G per aprire un popup TL uu an L impostazione di default distanzia gli oggetti in w modo uniforme lungo la linea di base collocandoli alla stessa distanza l uno dall altro possibile scegliere la giustificazione a sinistra o a destra sulla linea di base Lo spazio tra gli oggetti pu essere aumentato o diminuito mediante il cursore Lo spazio reale mostrato sopra il cursore nel popup GdS Selezione posizionamento linea H Sfiora l icona di posizionamento della linea H per aprire un pop up E possibile collocare gli oggetti sopra sulla o sotto la linea di base Il posizionamento selezionato incidera su tutti gli oggetti della forma Selezione posizionamento laterale I Selezionare il lato degli oggetti da collocare sulla linea di base Sfiora l icona di posizionamento laterale I per aprire un pop up possibile collocare il fondo la sommit il lato destro o sinistro lungo la linea di base L impostazione selezionata incider sulla forma reale Selezione angolo modello J Decidere come allineare gli oggetti sulla linea di base Selezionare l icona di selezione angolo modello J per collocare gli oggetti paralleli alla linea di base o mantenere l angolo corrente L impostazione incide su tutti gli oggetti della forma 8 14 Crea Applicazione K Creare disegni applicazioni
31. personali 13 Non possibile creare cartelle nella cartella Disegni personali Font personali 14 Memorizzare il file dei font di ricamo in Font personali 14 I font memorizzati sono visualizzati sia in font 2 che in tasti di scelta rapida nei Font personali 14 Non possibile creare cartelle nella cartella Font personali File personali 15 Riempire File personali 15 di disegni font disegni personalizzati funzioni di punti file di testo o qualsiasi file di desideri memorizzare Creare cartelle e disporre i File personali in modo da poter trovare facilmente quelli preferiti Disegni incorporati 16 I disegni incorporati sono modelli conservati nella memoria permanente della macchina Sono divisi in tre cartelle disegni macchina Minidesign e disegni di quilt Sfiorare a lungo la cartella desiderata per aprirla Non possibile aggiungere o rimuovere file nelle cartelle dei disegni incorporati I disegni incorporati possono essere copiati e aggiunti a un altra cartella utilizzando la funzione incolla Periferica esterna 17 L icona Periferica esterna attiva solo quando collegata una periferica alla porta USB Sfiorare Periferica esterna 17 per visualizzare tutte le periferiche collegate possibile collegare contemporaneamente il computer e un altra periferica esterna come un USB embroidery stick PFAFF Sfiorare una o l altra periferica per esplorarla USB Usare per memorizzare e
32. personali 14 o File personali 15 Un popup visualizza la quantit di memoria disponibile Sfogliare File e cartelle Per aprire File e cartelle aprire il menu Selezione dalla taskbar Selezionare File e cartelle 4 nella barra di selezione al fondo La memoria interna contiene quattro cartelle Disegni personali 13 Font personali 14 File personali 15 e Disegni incorporati 16 Inoltre possibile esplorare periferiche esterne 17 collegate alle porte USB L icona della cartella Periferica esterna 17 disponibile solo quando collegata una periferica Sfiorarne una per visualizzarne i contenuti nell area di selezione Il percorso della cartella visualizzata compare nel campo del percorso di ricerca 8 I file sono visualizzati in miniatura o con un icona Vista elenco 10 Sfiorare l icona Vista elenco 10 per mostrare i file della cartella corrente elencati in ordine alfabetico Per ciascun file vengono visualizzati nome e tipo di file Sfiorare di nuovo l icona Vista elenco per ritornare alla vista miniature File di disegno File font di ricamo File di punti File di testo E A A File di suono JE File non ricon File e cartelle Disegni incorporat 8 Machine_Designs Mint Designs Guilt_ Designs GECO 10 a D O Q re Se D D Suu ne O oO A L Disegni personali 13 Memorizzare i file dei disegni in Disegni
33. ridurre la velocit sufficiente sfiorare l icona Controllo velocit Per tornare alla velocit normale deselezionare l icona Il limite di velocit impostato pu essere modificato Per far comparire un popup continuare a premere l icona Controllo velocit Impostare il limite di velocit desiderato utilizzando il cursore quindi chiudere il popup La volta successiva che si sfiora l icona Controllo velocit la velocit sar ridotta al limite scelto E possibile continuare a ricamare senza chiudere il POPUP Nota Non possibile impostare la velocit massima nel popup Per impostare la velocit massima chiudere il popup e deselezionare l icona di velocit Posizionamento preciso 13 Il Posizionamento preciso consente di collocare un disegno in un punto specifico sul tessuto Si usa inoltre quando si desidera ricamare un disegno accanto a un ricamo precedente Usare Zoom e Panoramica per assicurarsi di posizionare il disegno esattamente dove si desidera Realizzare la regolazione fine con la rotella Posizionamento preciso panoramica Punto di blocco Posizione del telaio Punto di coincidenza Ruotare disegno Sfiorare funzione spostare Sfiorare funzione ruotare Sfiorare funzione panoramica Volantino Icone angolari Zoom su reticolo TT ODM ON BD gt Per selezionare punto di blocco e posizione del telaio Selezionare punto di blocco A Collocare il reticolo verde dove si desi
34. selezionato Nota effettuare le regolazioni sul punto prima della Inserire il numero i i i di copie duplicazione in modo che il punto copiato includa le regolazioni Continuare a premere per far comparire un popup in cui inserire il numero esatto di copie che si desidera inserire Sostituzione di un punto o una lettera Per sostituire un punto sufficiente selezionarlo e sfiorare Cancellare per poi inserire il nuovo punto Esso sar collocato nella posizione del cursore my I b STOP Comandi sequenza 15 E possibile inserire comandi di fermature arresti e tagli del filo nella sequenza Questi comandi saranno inclusi nella sequenza e saranno sempre realizzati quando la si cuce Usare il comando di fermatura a se si desidera una fermatura salda I comandi di fermatura possono essere inseriti ovunque nella sequenza Nota se si sta creando una sequenza in modalita Ricamo le fermature all inizio e alla fine saranno aggiunte automaticamente consentendo la creazione di una sequenza nello spazio intermedio I comandi possono essere eliminati Se si desidera arrestare la macchina inserire un comando di arresto b Tale operazione utile ad esempio alla fine della sequenza se si desidera cucirla soltanto una volta o per creare una sequenza in varie file Inserire il comando di taglio filo c se si desidera pre 1 che la macchina fermi e tagli i fili e sollevi il piedino Spostare il cursore ne
35. un disegno del 30 sar pi piccolo del 30 sia in lunghezza che in larghezza Se il disegno ha molti dettagli possibile che qualcuno vada perduto o subisca distorsioni e o possa risultare molto denso Se i particolari sono molti alcuni disegni non dovrebbero essere ridotti di una percentuale superiore al 25 e I disegni possono essere ridimensionati a dimensioni maggiori rispetto a quelle del telaio pertanto occorre assicurarsi che il disegno sia compreso all interno di quest ultimo Se il disegno pi grande delle dimensioni del telaio la macchina non sar in grado di ricamarlo e Sesiingrandisce eccessivamente un disegno si potrebbero vedere delle irregolarit nei punti Per un risultato migliore avviare e ridimensionare su una piccola percentuale A seconda della memoria residua nella macchina alcuni disegni potrebbero risultare troppo complessi da ridimensionare Per ridimensionare disegni molto grandi e complessi usare il software di ricamo PC Il software pu essere acquistato presso il proprio rivenditore PFAFF autorizzato locale 8 24 Quando si ripete il ridimensionamento su un disegno che stato ridimensionato ma non ancora salvato si torna sempre indietro al disegno originale per un nuovo ridimensionamento Cio assicura la miglior qualita del punto possibile Se si salva un disegno ridimensionato e poi lo si ridimensiona nuovamente l operazione pu provocare irregolarit nei punti
36. unire i punti con precisione Entrare in Modifica dei punti in ricamo per regolare la sequenza o il punto Punti 252 Embroidery stitch editor Modificare i punti Aprire Modifica dei punti in ricamo per regolare i punti Le regolazioni interesseranno il punto proprio come succede in modalit Cucito Se si inserisce pi di una sequenza possibile alternare tra di esse usando le frecce A Usare le icone e per aumentare o diminuire la larghezza del punto C e la lunghezza del punto D Se si inseriscono punti cordoncino possibile modificare la densit E Diminuire la lunghezza del punto selezionato 8 20 Durante la specchiatura B il punto viene specchiato all interno della propria area Non viene interessata la posizione del punto come quando si usa la specchiatura in Modifica ricamo Le regolazioni possono essere realizzate anche mediante sfiorare funzioni Il punto selezionato viene interessato come se fosse un disegno Nota se si effettuano regolazioni ad una sequenza o un punto in Modifica dei punti in ricamo possibile usare Sequenza o Stitch Creator per modificarlo Specchiatura sull asse verticale dei punti o del punto Quando si torna a Modifica ricamo la sequenza o il NA punto saranno sostituiti da quello modificato Specchiatura sull asse orizzontale dei punti o del punto selezionato Modifica dei punti in ricamo esempio 1 Entrare in Modifica ricamo MANN
37. 065 H Ohim AE Comp tensione filo misurazione filo I Compensazione tensione filo Riduci Normal Aumenta Ricamo Cucito ale Compensazione misurazione filo Riduci Normal Aumenta Ricamo Cucito Barra opzioni Altre opzioni 10 Colore sfondo A Sfiorare l icona del colore di sfondo A per modificare il colore di sfondo attivo nel campo ricamo Si apre una finestra in cui puoi scegliere uno tra 64 colori diversi Tessuto di sfondo B Sfiorare l icona Tessuto di sfondo B per attivare disattivare il tessuto dello sfondo Se attivato sar visualizzata la trama di un tessuto nel campo ricamo Per modificare il colore del tessuto utilizzare l icona del colore di sfondo A Monocromatico C Per attivare il ricamo monocromatico sfiorare l icona Tutti i disegni compaiono in grigio e la macchina non si ferma per i cambi di colore Per disattivare il ricamo monocromatico sfiorare nuovamente l icona Unione colori D Se si desidera che la macchina ignori l arresto tra colori del filo identici ad es dopo aver usato Ordine blocco colore sfiorare l icona Unione colori Nota Il numero di blocchi colore nell elenco blocchi colore rimane uguale Schermo intero E Per vedere i disegni nella dimensione pi grande possibile usare la funzione Schermo intero Il ricamo riempir l intero schermo Per chiudere sfiorare una volta lo schermo Vista 3D F Sfiorare l icona della vista
38. 2 4 3 Foglie e fiori E possibile caricare in Modifica ricamo programmi patchwork punti singoli e tapering salvati in precedenza da eseguire sul telaio Se il punto contiene tapering la combinazione di punti sar convertita in un disegno di ricamo Zoom 2 Usare e per ingrandire o ridurre nel campo di ricamo Sfiorare l icona di zoom 2 per aprire un elenco di opzioni zoom Zoom su casella B consente di decidere quanto e dove ingrandire nell area di ricamo Per prima cosa selezionare zoom su casella nel popup L icona di zoom inizia a lampeggiare indicando che zoom su casella attivo Nel capo di ricamo dello Schermo interattivo a colori della PFAFF creative sfiorare e trascinare lo stilo per definire l area da ingrandire Zoom su casella sar quindi disattivato Nota quando zoom su casella attivo le funzioni tattili sono disabilitate Per disattivare zoom su casella senza fare selezioni sfiorare una qualsiasi delle icone di funzione La quantit di ingrandimento dipende dal telaio selezionato Zoom su tutto C mostra tutto il i disegni nella combinazione di ricamo in una videata quanto pi grande possibile OE mox Ingrandire su telaio D regolera la vista per mostrare il telaio selezionato af F M pa i ra ah W F Che On 8 4 Fumi 17103 Selezionare disegno Quando si caricano i disegni in Modifica ricamo per default viene selezionato il disegno caricato per ultim
39. 750 gt Y 49 D jo LL LL T QA E i O 49 Sy 2 40 as D 4a S D Ke VU Menu Selezione Il menu Selezione contiene una barra di selezione al fondo con icone per punti font disegni e File e cartelle Per saperne di pi su File e cartelle consultare il capitolo 10 Per accedere ai menu selezionare una delle icone nella relativa barra Una volta selezionato un punto un font o un disegno il menu Selezione si chiude automaticamente Per ritornare alla vista precedente chiudere sfiorando Annulla Menu Selezione panoramica 1 Barra di selezione a Punti b Font c Disegni d File e cartelle 2 Categorie di punti a Punti utili b Punti per quilt c Punti decorativi per effetto ad ago d Punti decorativi e Punti maxi f Tecniche di cucito g Menu personale Sottocategorie di punti Punti Frecce di scorrimento w e a Eliminare menu personale visibile solo se se selezionato il menu personale Selezione di un punto Per selezionare un punto prima selezionare una categoria in alto 2 Ciascuna categoria contiene una o pi sottocategorie 3 Ciascuna sottocategoria ha una lista di punti 4 Usare le frecce di scorrimento 5 per portarsi alla pagina successiva della sottocategoria Selezionare un punto sfiorandolo 3 4 4 Punti decarativi 4 3 Foglie e fiori Yb 32 Menu personale 7 1 Personale 1 EI f
40. 8 e caricare il font di cucito desiderato Nell area di selezione punti sfiorare i cerchi B per selezionare lettere maiuscole o minuscole normali o numeri e simboli speciali La posizione attiva contrassegnata da un cursore e il punto o la lettera selezionati compariranno in verde I punti inseriti saranno collocati nella posizione del cursore possibile regolare soltanto il punto selezionato Spostare il cursore nella sequenza usando le frecce 10 Il numero di punti selezionati e il numero totale di punti nella sequenza vengono mostrati tra le frecce Inserimento di un punto o una lettera Spostare il cursore dove si desidera per aggiungere un punto o una lettera Selezionare il punto che si desidera inserire Esso sar collocato nella posizione del cursore Regolazione di testo e punti possibile specchiare regolare la lunghezza e la larghezza o modificare la densit o la posizione del punto selezionato Le regolazioni funzionano come in modalit Cucito Cancellare un punto o una lettera 5 Se si desidera cancellare un punto spostare il cursore sul punto in questione e sfiorare l icona Cancellare Per cancellare l intera sequenza continuare a premere l icona Modalit Cucito Sequenza fuy L STOP Modalita Ricamo Duplicare un punto o una lettera 6 Per duplicare un punto spostare il cursore sul punto in questione Sfiorare l icona Duplicare per copiare il punto
41. Frecce contrassegnare posizione punto precedente o successiva 13 Sfiorare funzione spostare 14 Sfiorare funzione panoramica 15 Volantino 16 Posizione dell ago della posizione del punto 17 Lunghezza di trasporto 18 OK chiudi Stitch Creator 19 Menu Selezione 20 Guida rapida Guida rapida 20 Utilizzare la Guida rapida per ottenere informazioni istantanee sulle icone o parti dello schermo Sfiorare l icona della Guida rapida 20 e quindi l icona o la parte dello schermo della quale si desiderano informazioni gi i Sy 4 aD O ic a Y oO O N 5 Li 6 2 Apertura e uscita da Stitch Creator Stitch Creator pu essere utilizzato sia in modalit Cucito che Ricamo Per aprire sufficiente sfiorare l icona di Stitch Creator A sulla barra opzioni Per chiudereStitch Creator e cucire o ricamare il punto o la combinazione creati sfiorare OK 18 nell angolo in alto a destra dello schermo Nota se la modalit Cucito attiva e il punto programmato pronto ad essere cucito anche possibile chiudere la funzione attiva premendo il pedale oppure il tasto avvio arresto Non possibile usare determinati punti con Stitch Creator Se si tenta di selezionare uno di tali punti comparir un popup di avviso Definizione di posizione del punto Una posizione del punto il punto in cui l ago attraversa il tessuto I punti sono collegati da pos
42. PFAFF Perfection starts here iri ionli Manuale di stuz creative sensation Oro Questa macchina per cucire per uso domestico stata realizzata in conformita a IEC EN 60335 2 28 e UL1594 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Quando si utilizza un apparecchiatura elettrica necessario attenersi ad alcune regole basilari di sicurezza come indicato di seguito Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare questa macchina per cucire per uso domestico Conservare le istruzioni in un luogo adatto vicino alla macchina Assicurarsi di consegnarle se la macchina viene ceduta a terzi PERICOLO PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE e Non lasciare incustodita la macchina nel caso fosse collegata alla corrente elettrica Staccare immediatamente la spina dopo l utilizzo e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia rimozione dei coperchi lubrificazione o intervento di manutenzione indicato nel manuale AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI USTIONI INCENDI SCOSSE ELETTRICHE O INFORTUNI ALLE PERSONE e Non consentirne l uso come giocattolo necessaria una stretta supervisione se la macchina per cucire viene utilizzata da bambini o in loro presenza Utilizzare la macchina solo per l uso descritto nel presente manuale Utilizzare solo gli accessori suggeriti dal costruttore come descritto nel manuale Non utilizzare mai la macchina nel caso un cavo o una spina fosse danneggiato non funz
43. Per ottenere risultati ottimali durante un operazione di ridimensionamento iniziare sempre con il disegno nelle dimensioni originali Il processo di ridimensionamento richiede pi o meno tempo a seconda della percentuale di ridimensionamento su un disegno e del numero di punti in esso contenuti Il ridimensionamento di un disegno molto grande o complesso potrebbe richiedere pochi minuti Quando si sfiora OK non possibile annullare e occorre attendere il termine del processo A prescindere dall ordine in cui si regola la dimensione la rotazione la specchiatura ecc quando si sfiora OK la macchina prima ridimensiona sempre e poi aggiunge la rotazione la specchiatura ecc Si consiglia di scalare invece di ridimensionare per modificare un disegno di una percentuale inferiore al 20 e anche per disegni digitalizzati con punti singoli o tripli come ricami a punto croce In questo caso infatti non si desidera aggiungere punti al disegno ma soltanto ingrandirlo o ridurlo ingrandendo o riducendo ciascun punto originale Editor testo ricamo 30 Per aprire l editor testo ricamo L editor testo ricamo si apre automaticamente quando si seleziona un font di ricamo nel menu di selezione anche possibile aprire l editor testo ricamo regolando un testo esistente gi in Modifica ricamo sufficiente selezionare il testo e sfiorare l icona Sequenza 30 sulla barra opzioni Nota se il testo viene creato con font di punti
44. Punti maxi Impunture 5 6 Maxi 1 monogramma 5 6 Maxi 1 monogramma ofl 25 26 YZ 5 7 Maxi 2 monogramma 5 7 Maxi 2 monogramma 6 2 Tecniche di cucito Punti quilt dall aspetto artigianale x ta B 6 3 Tecniche di cucito Punti in quattro direzioni 6 4 Tecniche di cucito Punti impilati Caratteri alfabetici Block pe 0 ee A K P y F SS Preparazioni Apertura dell imballo 1 Collocare la scatola su una superficie piana e stabile Sollevare la macchina ed estrarla dalla scatola quindi togliere l imballo esterno ed estrarre la macchina dalla valigetta 2 Eliminare tutto il restante materiale da imballo e il sacchetto in plastica 3 Estrarre il box accessori e rimuovere il polistirolo all interno Nota Lasciare il polistirolo nel box accessori durante la cucitura potrebbe incidere sulla qualit dei punti Il polistirolo serve solo a scopi di imballaggio e dovrebbe essere rimosso Nota la creative sensation pro macchina per cucire e ricamare regolata per fornire i risultati ottimali a una normale temperatura ambiente Temperature molto calde o fredde possono incidere sui risultati di cucito Collegamento dell alimentazione Gli accessori forniti comprendono il cavo di alimentazione e il pedale Nota prima di collegare il pedale all alimentazione controllare che sia del tipo FR5 v sotto al pedale 1 Tirare il cavo dal pedale Co
45. RG Graphite A a Pouty A a Pouty A q Pouty A Times A Tires Ag Tires AJB Outline alphabet 9 ia Script alphabet moOAMCSID g44V4d 140 09 e OAI e19 U l OWISUSS Selezione di un disegno Cami Per i disegni sono disponibili quattro schede disegni personali disegni macchina Minidesign e disegni di quilt Ulteriori informazioni sulle diverse schede dei disegni sono reperibili nel capitolo 8 i vg m Sfiorare una scheda per visualizzarne i contenuti Selezionare un ricamo sfiorandolo Usare la barra di scorrimento per navigare tra ulteriori disegni La selezione di un disegno provocher la commutazione automatica della macchina alla modalit Ricamo e il caricamento del disegno in Modifica ricamo Modifica ricamo In Modifica ricamo possibile modificare colori dimensioni forma posizione e rotazione dei disegni Inoltre possibile combinare creare forme dai disegni salvare ripristinare e cancellare E possibile modificarli con o senza l unit di ricamo fissata Per saperne di pi su Modifica ricamo consultare il capitolo 8 Pianti if 184 o gt a 40 CD O LL LL ie Oo tS iS O 40 O 255 SI 40 od c O D Ce O VY 20 Editor testo ricamo Si usa per creare o regolare il testo scritto da font di ricamo gt Graphite 20 Per aprire selezionare un font di ricamo nel menu Selezione E anche possibile selezionare un testo
46. Sensormatic nel menu Personale Far riposare la macchina Se la macchina si arresta e appare questo popup sullo schermo la macchina ha bisogno di riposo Sar possibile riprendere il cucito quando l icona OK viene abilitata Tale situazione non incide sui risultati di cucito Esaurimento del filo della bobina Togliere piedino per asole Sensormatic Far riposare la macchina Attendere un momento e sfiorare l icona OK quando attiva 4 23 lt Q aby C c O II Programma Sequenza In Sequenza si crea e regola una sequenza di punti Combinare vari punti da 9 mm punti maxi e font di punti dalla macchina o da una periferica esterna Anche i punti creati in funzione Stitch Creator possono essere inseriti in una sequenza E possibile creare sequenze di lunghezza massima pari a 500 mm La lunghezza della sequenza reale visualizzata nell angolo superiore sinistro 1 Sequenza panoramica 1 Lunghezza approssimativa della sequenza 2 Area di selezione punto 3 Frecce di scorrimento nelle categorie di punti Campo del punto Cancellazione Duplicare Specchiatura in verticale Specchiatura in orizzontale Rd a SS Anteprima orizzontale 10 Frecce muovono il cursore avanti e indietro in sequenza 11 Larghezza del punto 12 Cambio larghezza posizione 13 Lunghezza del punto 14 Densita del punto 15 Comandi di sequenza a fermatura b arresto
47. a Consigli di cucito Impostazioni della macchina Area di selezione punto i 2 Frecce di scorrimento nelle categorie di punti 5 Numero del punto selezionato 6 Campo del punto 7 Specchiatura in verticale 8 Specchiatura in orizzontale 9 Posizione di inizio sequenza 10 Larghezza del punto 11 Cambio larghezza posizione 12 Lunghezza del punto 15 Densit del punto 14 Misurazione filo h 15 Salvare opzioni 16 Opzioni mano libera aer 17 Bilanciare ailll llin aA 18 Realizzare zoom su tutto 19 Controllo velocit 20 Opzioni di fermatura 21 Funzioni cucitura 22 Programma 23 Funzione Stitch Creator Creazione punti 24 Menu Selezione 25 Ripetere asola 26 Posizionamento dei punti 27 Lungh dello spacco dell asola 28 Tasto ripetizione punto 29 Tensione del filo 30 Guida rapida Nota i simboli e le opzioni non sono visualizzati Guida rapida 30 tutti contemporaneamente Utilizzare la Guida rapida per ottenere informazioni istantanee sulle icone o parti dello schermo Sfiorare l icona della Guida rapida 30 e quindi l icona o la parte dello schermo della quale si desiderano informazioni 4 2 Selezionare un punto Per selezionare un punto sfiorare il punto stesso nella relativa area di selezione 3 E possibile scorrere l elenco dei punti sfiorando le frecce sul fondo dell area di selezione punti 4 Il numero della sottocategoria corr
48. a di attivazione disattivazione ricamo B sulla taskbar Cc 9 N O ai D _ al I O O E 0 CO O O 750 Pianti 37161 cordo 6 Infilare il filo nella macchina usando il primo A colore della lista di colori C 1 1 O 2256 RaRa 40 1 2 2622 RaRa 40 1 3 2457 RaRa 40 1 4 2515 RaRa 40 1 5 2409 RaRa 40 1 6 2389 RaRa 40 i 1117153 Oh 6m B Ordine di cucitura ricamo _ l creative sensation pro 7 Lasciare spazio sufficiente per sistemare il movimento del braccio di ricamo e del telaio Tenere il filo dell ago e sfiorare il tasto Avvio 29 OOOO Arresto D o il pedale La macchina inizia a ricamare Nota La macchina dispone della funzione automatica Tagl punto saltato Quando la funzione attiva la macchina taglia il filo dei punti saltati e ne tira il capo sul rovescio del tessuto Questa funzione attiva per Tagliare l estremit del impostazione predefinita Per disattivarla aprire il menu filo Impostazioni Impostazioni macchina e deselezionare Tagli punti saltati Per saperne di pi su Tagl punti AZ saltati consultare il capitolo 3 8 Se non azionato Tagl punti saltati la macchina si ferma dopo avere completato alcuni punti Sullo schermo viene visualizzato un popup che chiede di tagliare il filo Tagliare il filo e premere il tasto Avvio Arresto per continuare a ricamare 10 Completato il primo colore la macchina si
49. a il corretto equilibrio tra filo dell ago e filo della bobina Per ottenere risultati ottimali user Misurazione filo appena possibile Misurazione filo misura automaticamente e continuamente lo spessore del tessuto per misurare la corretta quantit di filo per il punto selezionato Usando Tensione filo i dischi di tensione manterranno la corretta tensione sul filo dell ago Determinati accessori opzionali o tecniche speciali potrebbero richiedere l uso di Tensione filo per ottenere buoni risultati Deselezionare ActivStitch nelle impostazioni della macchina per passare a tensione filo Il controllo visibile in modalit cucito cambier tra misurazione filo e tensione filo secondo l impostazione della macchina Usare il controllo per equilibrare il bilanciamento tra filo dell ago e filo della bobina ad esempio se si usano fili speciali Regolazione della tensione filo misurazione filo Per un punto pi bello e resistente assicurarsi che la tensione del filo misurazione del filo nell ago sia impostata in modo corretto ad esempio per il cucito generico che i fili siano disposti uniformemente tra i due strati di stoffa Se il filo della bobina visibile sul lato superiore del tessuto significa che la tensione del filo misurazione del filo nell ago eccessiva Ridurre la tensione o la misurazione del filo Se il filo dell ago visibile sul lato inferiore del tessuto significa che la tensione del filo mi
50. a lettera eee A ccseseseesesssosssossnes 8 25 Cancellare Duplicare ultimo oggetto O12 Cancellazione di un punto o una lettera Sd RSAC NAZI MG iran ita 8 6 Caricamenfio bobina uuiiccre rigate 2 Caricamento durante il ricamo o il cucito 2 8 Caricamento durante l infilatura 2 7 Guida filo CaTICADODINA c ccesescecsecsssnssccccsesveplecssccsasvesees 2r Caricamento NIN font ssccccccssrrrrssecsesrissessedleccncccsrsssai 8 3 Caricamento di un modello TT N urine 8 3 CariGaimento di un punto ity dif 8 4 Caricamento e cucitura di un punto 6 7 Caricamento e cucitura di una sequenza 5 6 Caricare il testo in Modifica ricamo 8 26 CAT ei nee EPO 10 5 Caricare un font da un altra posizione 8 26 Cate onedd PI 3 4 Cavodi alimentazione rire 1 10 2 2 CIO TIO 212 CON lara 4 14 Chave Ubi S 1 10 2 12 10 4 Codice di installazione vase senacndinnsecddvwmmeoieansnatsinetomosiiovses 2 13 Collegamento dell alimentazione 22 Collegamento della macchina al computer 212 Collegamento e rimozione dalla porta USB 2 12 Collegare l unit di ricamo tiara ips Colore sfondo ritiri 8 10 9 6 COMPILA cia 5 4 Comandi di sequenza sisisi 5 4 Comando fermatura iii 5 4 Comandotaz0 delos 5 4 11 5
51. a non pu essere eseguita al di fuori dell area di cucitura cio in caso di scala pari o inferiore al 100 non possibile eseguire la panoramica lateralmente Posizione della posizione del punto segnata Il numero a sinistra sopra il volantino 16 mostra la posizione reale dell ago dalla linea di centro per la posizione del punto segnata Il numero a destra sopra il volantino 17 mostra la lunghezza reale di trasporto dalla posizione del punto precedente 6 6 Caricamento e cucitura di un punto Per cucire la sequenza creata sfiorare OK 18 nell angolo in alto a destra dello schermo Il punto sar caricato nel modo attivo prima di entrare in Stitch Creator modo cucito o Modifica ricamo Modalit Cucito Se attiva la modalit Cucito quando si chiude Stitch Creator il punto viene caricato in modalit Cucito ed pronto ad essere cucito Se si seleziona un altro punto in modalit Cucito e poi si riapre Stitch Creator il punto creato resta invariato Ad ogni chiusura di Stitch Creator il punto viene caricato in modalit Cucito Modifica ricamo Se caricato in Modifica ricamo il punto diventer un disegno di ricamo Andare a Esecuzione ricamo e ricamarlo come un normale disegno Se si seleziona un punto e si riapre Stitch Creator dalla modalit Ricamo il punto resta invariato Se non si seleziona alcun punto Stitch Creator sar vuoto alla riapertura pronto a creare qualcosa di nuovo Ad
52. a vuota sul rispettivo alberino con il logo rivolto verso l alto Usare esclusivamente bobine PFAFF originali approvate per questo modello 2 Posizionare il rocchetto sul porta spola in posizione orizzontale Fare scivolare saldamente un blocca spola sul rocchetto 3 Posizionare il filo nel guida filo A dalla parte anteriore a quella posteriore Tirare il filo in senso orario al di sopra del guida filo di caricamento bobina B e poi attraverso i guida filo di caricamento bobina C nella parte posteriore Nota assicurarsi che il filo sia tirato saldamente all interno del dispositivo di pretensionamento per una corretta tensione del filo 4 Infilare nella fessura della bobina D dall interno all esterno 5 Spingere la leva caricabobina verso la bobina per caricarla Sullo schermo compare un popup Per regolare la velocit di caricamento usare il cursore nel popup Avviare e arrestare il caricamento della bobina con le icone nel popup Quando si comincia il caricamento mantenere saldamente il capo del filo Quando la bobina si avvolta completamente la leva carica bobina si disinserisce e il caricamento si arresta automaticamente Il popup si chiude Togliere la bobina e tagliare il filo con il taglia filo Tagliare l estremit libera del filo accanto alla bobina Caricamento durante l infilatura Assicurarsi che il piedino e l ago siano sollevati Per impedire all ago di piegarsi estrarre l ago dal f
53. aglia filo Per usare il taglia filo tirare il filo dalla parte posteriore a quella anteriore come illustrato in figura Leva a ginocchio elettronica La macchina dotata di una leva a ginocchio elettronica per la regolazione dell altezza del piedino Inserire la leva a ginocchio nel foro appropriato che si trova sulla macchina Il lato piatto deve essere rivolto verso l alto Regolare la barra rettangolare sulla leva a ginocchio fino al raggiungimento dell altezza desiderata A Se si preme la leva verso destra il piedino si solleva Ora la stoffa pu essere guidata con entrambe le mani Per rimuovere la leva a ginocchio estrarla dal foro con delicatezza creative sensation pro 0005 29 Porta spola La macchina per cucire dispone di due porta spola quello principale e quello ausiliario I porta spola sono adatti a tutti i tipi di filo Il porta spola principale regolabile e si pu usare in posizione orizzontale il filo si svolge dal rocchetto fisso e in posizione verticale il rocchetto ruota con il filo Utilizzare la posizione orizzontale per i fili normali e la posizione verticale per i rocchetti grandi o i fili speciali Posizione orizzontale Posizionare un blocca spola e un rocchetto sul porta spola Assicurarsi che il filo si sfili dalla spoletta in senso antiorario e inserire un secondo copri spoletta Nota non tutte le spolette sono prodotte allo stesso mod
54. ago durante la formazione del punto Ad una velocit superiore il E piedino resta sospeso sul tessuto mentre si cuce a mano libera Impostazione Sensormatic a mano libera Se durante la cucitura il tessuto si sposta su e gi con l ago possibile che alcuni punti vengano ex saltati Abbassando l altezza del piedino si ridurr lo spazio tra il piedino stesso e il tessuto eliminando i punti saltati Per regolare l altezza del piedino in modalit Sensormatic a mano libera continuare a premere la casella di spunta d ed effettuare le regolazioni nel PORRE Nota fare attenzione a non ridurre troppo l altezza del piedino Il tessuto deve muoversi liberamente sotto il piedino Posizione di inizio sequenza 9 Cucendo una sequenza possibile iniziare da qualsiasi punto della stessa Utilizzare le frecce 9 per scorrere la sequenza Consultare il capitolo 5 per informazioni sulla sequenza Realizzare zoom su tutto 18 Se il punto o la sequenza sono pi larghi di quanto possa essere visualizzato sullo schermo possibile usare l icona Realizzare zoom su tutto per vedere l intera larghezza della sequenza Nota realizzare zoom su tutto visibile solo se il punto 0 la sequenza sono pi larghi del campo del punto Salvare opzioni 15 Selezionare la posizione di salvataggio del punto aprire le varie opzioni di salvataggio sotto Salvare 15 a Salvare nei File personali b Salvare nel menu Personale c Salvar
55. aricato in Modifica ricamo e non sar possibile cucirlo come punto in modalit Cucito Un punto creato in modo cucito potr essere caricato manualmente in Modifica ricamo ma diventer un disegno di ricamo Uso dei punti creati nella sequenza possibile utilizzare un punto creato in Stitch Creator come parte di una sequenza In sequenza aprire il menu di selezione e localizzare il punto salvato Il punto sar inserito alla posizione del cursore nella sequenza Pop up di Stitch Creator comuni Punto non modificabile Non possibile modificare determinati punti in Stitch Creator In Stitch Creator non possibile aprire asole punti Maxi e punti a quattro direzioni Sequenza fuori range possibile creare punti di lunghezza massima pari a 500 mm 20 Se la sequenza supera la lunghezza massima il popup avviser Il i punti che si tenta di aggiungere allungheranno eccessivamente la sequenza 6 8 Punti SH if fi m Cap SDO Ea Funto non modificabile Sequenza oltre il limite massima Preparazioni del ricamo Panoramica dell unita di ricamo tipo BE20 Tasto di sgancio dell unita di ricamo La prima volta che si estrae l unit di ricamo dalla scatola verificare che sia stato rimosso il sostegno di imballaggio Presa per unit di ricamo al di sotto della stessa Piedini di regolazione altezza A B C Box accessori dell unit di ricamo D E Gruppo di con
56. arresta Un popup chiede di cambiare colore Infilare nuovamente il filo con il colore successivo e continuare a ricamare premendo Avvio Arresto Ogni segmento di colore fermato alla fine e il filo dell ago viene tagliato Al termine del ricamo la macchina taglia il filo dell ago e della bobina e si arresta L ago e il piedino si sollevano automaticamente per consentire di rimuovere agevolmente del telaio Un popup informa che il ricamo terminato Sfiorare OK per mantenere il disegno caricato e restare in Esecuzione ricamo ly Cambio colore filato Robison Anton Rayon vhs eee Ricamo terminata 7 8 Li eget ee ed BE g a pi m er Pa n ili deli rif Ta pr e F Fa DI PA im i oi i mT i Ei la LI a i B i P Modalita Ricamo modifica Modifica ricamo In Modifica ricamo possibile regolare combinare salvare cancellare e ripristinare disegni Per modificare i disegni non occorre che l unit di ricamo sia collegata alla macchina Il i disegni caricati sono visualizzati nel campo ricamo 1 Panoramica di Modifica ricamo Campo ricamo Zoom Multi selezione Selezionare deselez il disegno Frecce Sposta disegno avanti Sposta disegno indietro Raggruppare 020 NA dI PONI Cancellazione i Duplicare a Numero totale di punti m N Specchiatura in verticale i Q Specchiatura in orizzontale
57. ato che meglio si adatta allo spessore della cucitura Innestare il sistema IDT vedere pag 2 9 Arrivando al punto pi spesso del tessuto rallentare la velocit di cucito Suggerimento l aumento della lunghezza del punto potrebbe migliorare i risultati nella cucitura di orli nei tessuti pesanti 4 14 ME Senne DE td lt n Lato destro Lato sinistro Punto zigzag a tre passi Per sorfilare orli grezzi possibile utilizzare il punto numero 1 1 9 Assicurarsi che l ago infili il tessuto ote MA sul lato sinistro e sorfili l orlo sul lato destro Paes Il punto 1 1 9 pu anche essere utilizzato come punto elastico per aggiungere elastici a pigiami gonne e abbigliamento sportivo wi Vy Mi An R x Mi ua Ky Aa AR ye Vy yy Punto orlo invisibile Il punto per orlo invisibile n 1 1 16 viene utilizzato per eseguire orli invisibili su gonne pantaloni e decorazioni casalinghe Usare il piedino n 3 con IDT e Terminare il bordo dell orlo e Piegare e premere il margine di cucitura sul lato posteriore e Piegare l orlo su se stesso in modo che circa 1 cm dell orlo finito si allunghi oltre la piega Il lato posteriore del progetto ora dovrebbe essere a faccia in su e Posizionare il tessuto sotto il piedino in modo che la piega segua il bordo della guida A Er e Quando I
58. ato questo messaggio popup inserire l ago per intaglio corrispondente Sfiorare OK e spingere il tasto Start Stop per ricominciare Nota questi disegni a intaglio possono essere realizzati anche senza gli aghi per intaglio ma in questo caso devono essere tagliati a mano Far riposare la macchina Se la macchina si arresta e appare questo popup sullo schermo la macchina ha bisogno di riposo Sar possibile riprendere il ricamo quando l icona OK viene abilitata Tale situazione non incide sui risultati di ricamo Passa a Ago per intaglio Inspira Cutwork Needle Far riposare la macchina Attendere un momento e sfiorare l icona OF quando attiva g 15 ROARS C AT g 4 Ve tae veh DL 7M A dat I I pet i a g T H teas cee aL File e cartelle O 4 O oO a i File e cartelle File e cartelle si usa per organizzare aggiungere spostare togliere e copiare tutti i disegni font e file di punti Per memorizzare usare la memoria interna o una periferica esterna collegata alla macchina Mentre si caricano i file nell area di selezione compare un icona di default File e cartelle panoramica File e cartelle Parti della barra di selezione 1 Punti de 2 Caratteri n A 3 Modelli 4 File e cartelle File personali 5 Guida rapida Parti di File e cartelle es 6 Caricare file Animals Borders 7 Chiudere e tornare alla visualizzazione prec
59. bido per rimuovere polvere o filaccia Nota L uso di detergenti o solventi sulla macchina potrebbe danneggiare il frontalino in plexiglass Utilizzare solamente un panno morbido e asciutto Pulire lo Schermo interattivo a colori PFAFF creative con un panno pulito morbido e umido Pulizia della zona della bobina Nota abbassare le griffe premendo il piedino e il sollevamento extra Spegnere la macchina Rimuovere il piedino e il copri bobina Mettere il cacciavite sotto la placca ago come mostrato in figura e ruotare delicatamente per smontare la placca Pulire le griffe con lo spazzolino incluso negli accessori Pulizia della zona sottostante la bobina Pulire la zona sotto la capsula dopo aver cucito vari progetti o in qualsiasi momento si noti un accumulo di filacce Sollevare e rimuovere il supporto A dalla parte anteriore della capsula della bobina Rimuovere la capsula della bobina B sollevandola Pulire con lo spazzolino Nota fare attenzione quando si pulisce l area intorno al coltello di taglio del filo C Reinserire la capsula della bobina e il relativo supporto Nota non soffiare aria vicino alla capsula della bobina per evitare d introdurre nella macchina polvere e filaccia Nota Utilizzando gli aghi da cutwork PFAFF accessori opzionali necessario pulire l area della bobina dopo ciascun modello progetto di ricamo Sostituzione della placca ago Con le griffe abbassate collocare la
60. c ccccecsseMeeeodebadee Mbeceeneeee 3 12 Piedino per punti decorativi 1A con IDT 1 10 Piedino per punti decorativi 2A 1 11 Piedino per punti standard 0A con IDT 1 10 Piedino per quilt 6 mm con sistema IDTM 1 11 Piedino per ricamo 6A N iii AN A 1 11 Piedino scorrevole per punti Maxi 1 11 Piedino Sensormatic a mano libera 6A 1 11 4 9 Piedino sollevato e attivazione disattivazione sollevament extra eseesessessrrcrerersrersssssrrcesssererri ssas 2 14 4 3 loin 1 8 Piedino alzare e abbassare secs dacs svessiccdsvericivenseces na 4 3 Piedino SOSHHUIFE iii ii A osse 2 11 IE GIR RR E E TEA 1 8 Popup comuni di File e cartelle lin 10 7 POUP ian 4 23 Pop up di esecuzione TEAM FJ Pop up di MIOAIEGCA tIGRMO iii 3 27 Pop up doU ireak OT epea Sa 6 8 DG C10 minata 5 8 Popup Cillian 4 23 l e a l A ai 10 7 Modinea rie O ee iaia 5 27 o A Tenana ANE T ra gira 5 8 RICAMO citta iene enne RR 9 12 Sutch Creator Creazione PUNi jensen 6 8 Porta obina csttaiDiC seisis eee 19 Forlazrocehetio ie 1 Porta spola usci ue 1 2 Portas pola ausar Ossos sainia T3 lorkispoleig en ee A 2 4 e die or 0 8 KAI ATO 2 4 Portaspola Principale socion 2 4 Posizione CRIA ZO a inner 2 4 Possibile aaa 2 4 oso a 1 8 Pone U D oE E S 21 11 8 Posizionamento depliant 4 4 Posizionamento laterale seleziONne 8 14 Posizionamento linea se
61. c taglio 16 Realizzare zoom su tutto 17 Punti direzionali 18 Menu Selezione 19 Posizionamento dei punti 20 Ok chiude sequenza 21 Guida rapida Nota i simboli e le opzioni non sono visualizzati tutti contemporaneamente Guida rapida 21 Utilizzare la Guida rapida per ottenere informazioni istantanee sulle icone o parti dello schermo Sfiorare l icona della Guida rapida 21 e quindi l icona o la parte dello schermo della quale si desiderano informazioni OZ Aprire e uscire dai programm La sequenza pu essere regolata sia in modalit Cucito che Ricamo Per aprire sufficiente sfiorare il simbolo della sequenza A sulla barra delle opzioni Per chiudere la sequenza e cucirla o ricamarla sfiorare OK 20 nell angolo in alto a destra Nota se la modalit Cucito attiva e il punto programmato pronto ad essere cucito anche possibile chiudere la funzione attiva premendo il pedale oppure il tasto avvio arresto In una sequenza non tutti i punti sono disponibili all uso Se si tenta di selezionare un punto non disponibile comparir un popup di avviso Creazione di una sequenza Per creare una sequenza trovare la categoria di punti desiderata scorrendo con le frecce sul fondo dell area di selezione punti o aprendo il menu di selezione 18 Sfiorare un punto nell area di selezione per aggiungerlo alla sequenza Per creare una sequenza dalle lettere aprire il menu di selezione 1
62. ccoli aghi lanceolati aghi doppi o tripli Sono inoltre disponibili accessori opzionali che richiedono l infilatura manuale dell ago Quando si infila l ago manualmente assicurarsi di procedere dal davanti verso il retro Il copri bobina pu essere utilizzato come lente d ingrandimento A PFAFF Infilatura dell ago doppio Sostituire l ago con un ago doppio Assicurarsi che A il piedino e l ago siano sollevati y 1 Posizionare il filo sul rocchetto e montare un blocca spola delle stesse dimensioni Sollevare il porta spola ausiliario Fare scorrere un blocca P F J F spola grande e un dischetto di feltro Inserire il i secondo filo sul porta spola Nota tenere 1 fili con entrambe le mani per impedire loro di allentarsi durante l infilatura Ci garantisce che i fili saranno correttamente posizionati nel percorso di infilatura 2 Tirare i fili nel guida filo dalla parte anteriore a quella posteriore A Assicurarsi che il filo scatti in posizione Quindi tirare i fili sotto alla guida del caricabobina B sul disco di pre tensionamento C 3 Abbassare il filo attraverso la fessura a destra e verso l alto attraverso la fessura per il filo a sinistra Assicurarsi di far passare un solo filo sul lato sinistro e un solo filo sul lato destro del disco di tensionamento F 4 Infilare i fili da destra nella leva tendi filo D poi verso il basso attraverso la fessura per il fil
63. ce 12 per selezionare la posizione del punto successiva Usare la freccia su per selezionare le posizioni del punto prima della posizione del punto segnata e la freccia gi per selezionare le posizioni del punto dopo della posizione del punto segnata Nota se si selezionano posizioni del punto usando la freccia su possibile deselezionarle sfiorando la freccia giu Cancellare la posizione del punto selezionata 4 Se si desidera cancellare un unica posizione del punto selezionarla e sfiorare l icona Cancellare Se si seleziona pi di un punto allo sfiorare l icona Cancellare saranno cancellati tutti Per cancellare tutti i punti presenti nel campo punti continuare a premere Duplicare la posizione del punto selezionata 5 Se si desidera duplicare una posizione del punto selezionarla e usare l icona Duplicare per creare una copia Se si selezionano varie posizioni del punto saranno duplicate tutte e inserite dopo la posizione del punto segnata Continuare a premere per far comparire un popup in cui inserire il numero esatto di duplicati che si desidera inserire Inserire una nuova posizione del punto 6 Sfiorare questa icona per inserire un unica posizione del punto Le due posizioni del punto creeranno un nuovo punto Zoom 10 Quando si usano le icone di Zoom il focus si concentra sulla posizione del punto segnata La distanza tra le righe della griglia paria 1 mm sul tessuto Se si ingrandisce
64. ce Mga ica 4 10 Salvare stato attuale Miniato Magis 9 6 SRP 6 7 Salvare una Sec Wet a air Did Schermo interattivo a colori PFAFF creative M 1 8 Schermo interattivo a COLO M k zii 1 8 SNET TETO Eee 9 6 E iii 1 8 Schermo bbc 3 14 Scomparto estraibile per piedini 1 9 Selezionare diseno iii 8 5 Selezionare LORNA scri gia 8 12 Selezionare punti di controllo xz2enncoeceaeainsasin dei cneseeaiaiecs 8 13 Selezionare punti posizioni del punto 6 3 Selezionare SPAZIAMUTt A igienica 8 13 relolevd qrsia e a ve lai 8 11 SCISZIONAG Oi 3 11 Selezione angolo DMOAELIO iiiirrniirirniaa 8 14 Selezione delielo ni 8 11 Selezione di un caratte 3 5 Selezione di URI 3 6 Selezione diun noia 3 4 4 3 Selezione posizionamento laterale 8 14 Selezione posizionamento linea cronico 8 14 Sea an e ai 20 Sensormatic a mano Pin 4 9 Seg enze I tite WC Ted CO iiianoe eee eee 5 8 oe are TUE COC gannan e e 10 3 Mape CEO E ere ee 8 12 Sicurezza larghezza PUINO siapin 3 10 4 8 Sistema IDE i 1 9 2 9 4 8 4 15 4 16 4 19 7 4 7 6 JB sicibs al cks dc he iire ee mere rnree Ea 20 WI 29 Sistemazione della macchina per cucire dopo l utilizzo 2 2 Sollevamento autom Piedini SL Sollevamento e abbassamento del piedino 4 3 oostre la PACE O pr 29 Sostituire un punto o una lettera seca cicce sce scatieadavcstsaunid 5 4 Sostit zione del PIRO 2 11 Sostituzione dell a
65. che memorizzati nella cartella da cui sono stati copiati Cancellare file o cartella 22 Per cancellare un file o una cartella evidenziarlo e poi sfiorare Cancellare 22 Un popup chiede di confermare la cancellazione Se si cancella una cartella tutti i file al suo interno saranno anch essi cancellati Per cancellare tutti i file e cartelle presenti nella cartella corrente sfiorare a lungo il pulsante di cancellazione 10 6 Pop up di File e cartelle comuni Applicazione anteprima audio Quando si naviga in File e cartelle possibile ascoltare un suono I file di suono possono essere salvati in File personali Quando si seleziona un file di suono in File e cartelle il file si aprir nell applicazione anteprima audio Sfiorare l icona Avvio per riprodurre il Suono Nota possibile riprodurre soltanto file WAV a codifica PCM Per ottenere risultati ottimali il file deve essere di tipo mono ad 8 bit La macchina non supporta file audio compressi Cancellare file o cartella Quando si seleziona la cancellazione di pi un file o una cartella la macchina chiede la conferma Si tratta di una misura precauzionale per evitare cancellazioni accidentali Impossibile cancellare file o cartella Non possibile cancellare file o cartelle da CD o da altri supporti protetti da scrittura Cartella esistente Non possibile creare una nuova cartella con lo stesso nome di un altra cartella sullo stesso live
66. collegare l apparecchiatura tirandone il cavo Per staccare la spina dalla presa afferrare la spina non il cavo e Il pedale utilizzato per far funzionare la macchina Evitare di posizionare oggetti su di esso e Non utilizzare la macchina se bagnata e Nel caso la lampada LED fosse danneggiata o rotta andr sostituita dal fabbricante o da un suo rivenditore o una persona parimenti qualificata per evitare rischi e Nel caso il cavo di alimentazione collegato al pedale fosse danneggiato andr sostituito dal fabbricante o da un suo rivenditore o una persona parimenti qualificata per evitare rischi e Questa macchina per cucire dotata di doppio isolamento Usare esclusivamente parti di ricambio originali Per gli interventi di assistenza ad apparecchiature a doppio isolamento consultare le istruzioni CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI SOLO PER L EUROPA L uso della macchina consentito ai bambini con et minima di 8 anni e alle persone con ridotte capacit sensorie fisiche e mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se supervisionati o istruiti sull uso della macchina in modo sicuro e se consapevoli dei rischi connessi I bambini non devono giocare con la macchina La pulizia e la manutenzione della macchina non devono essere affidate ai bambini privi di supervisione La rumorosit in normali condizioni di funzionamento inferiore a 75dB A La macchina da utilizzare solamente con pedali di tipo FR5 prodotti da Shan
67. dera che sia il punto di blocco nel ricamo Usare lo zoom su reticolo vedere sotto per poter posizionare il reticolo con precisione Poi attivare B Posizione del telaio Il reticolo verde si blocca sullo schermo e passa da verde a nero con un anello attorno al centro del punto di blocco Ora possibile collocare il disegno esattamente dove si desidera sul tessuto usando lo stilo o la rotella La posizione dell ago mostra la posizione in cui sar collocato il punto di blocco sul tessuto Zoom su reticolo J Sfiorare l icona Zoom su reticolo J per andare alla posizione attuale del reticolo e ingrandire il pi possibile sullo schermo possibile posizionare il punto di blocco e di coincidenza esattamente ove desiderato 9 8 Precise positioning 47 9 84 9 ee a 0 0 85 1 Per selezionare Punto di coincidenza e Ruotare disegno Se necessario possibile controllare una seconda posizione nel disegno per assicurarsi che esso sia allineato correttamente ed effettuare ulteriori regolazioni Attivare C Punto di coincidenza Comparir un secondo reticolo il punto di coincidenza Collocarlo nel punto in cui si desidera collegare un altro disegno Per allineare il disegno dove si desidera attivare D Ruotare disegno Per spostare il punto di coincidenza nel punto esatto sul tessuto sar selezionata automaticamente la funzione Ruotare Usare lo stilo o la rotella per ruotare il
68. disegni di ricamo con Windows Explorer visualizzare i disegni come miniature leggere diversi formati di file da ricamo aggiungere comandi di taglio e altro Il software va installato prima di collegare per la prima volta la macchina al PC Visitare il sito PFAFF all indirizzo www pfaff com cercare Embroidery Machines Support e scaricare il software All installazione sar richiesto il Codice di Installazione Digitare il numero 5200 Ulteriori informazioni e la procedura dettagliata di installazione sono disponibili sulla pagina di scaricamento Aggiornamento della macchina Assicurarsi di consultare il sito web alla pagina WWW pfaff com e o il rivenditore PFAFF autorizzato locale per gli aggiornamenti e gli upgrade della macchina e del Manuale dell utente possibile aggiornare la propria macchina utilizzando l USB embroidery stick o il cavo USB in dotazione alla macchina codice 412 62 59 04 Istruzioni per l aggiornamento e Andare al sito PFAFF all indirizzo www pfaff com per ulteriori informazioni sugli aggiornamenti disponibili e Seguire la procedura guidata di aggiornamento per preparare la USB embroidery stick per l aggiornamento e Per avviare la macchina in modo aggiornamento tenere premuto il pulsante di marcia A indietro all accensione della macchina Tenere permuto il pulsante di retromarcia fino alla visualizzazione del modo di aggiornamento sullo Schermo interattivo a colori della PFAFF
69. disegno sullo schermo attorno al punto di blocco tenuto in posizione Ruotare il disegno per collegarlo con il precedente disegno ricamato o per ricavare il corretto posizionamento sul tessuto Precise positioning Icone angolari I Usare le icone angolari per impostare il punto di connessione punto di blocco o punto di coincidenza per il posizionamento preciso in un angolo del disegno Si tratta del modo pi facile e preciso poich il punto di connessione sar collocato automaticamente ed esattamente nell angolo Ci utile quando si posiziona un disegno su un tessuto fantasia Le icone angolari possono essere usate per tracciare il campo del disegno sfiorando ciascuna delle quattro icone angolari a turno possibile ritrovare il centro del disegno sfiorando l icona di centraggio Le icone angolari e di centraggio possono essere usate quando si selezionano il punto di blocco o il punto di coincidenza Quando si sfiora una delle icone il punto selezionato viene impostato automaticamente nella posizione corrispondente cio in un angolo o al centro del ricamo Ad es quando si sceglie l icona angolare superiore sinistra il punto di connessione viene impostato nell angolo superiore sinistro nella linea esterna dei disegni Dopo di ci possibile continuare ed effettuare le regolazioni sul punto di connessione Precise positioning 48 0 85 1 Disabilita avviso ago K Se spuntato consente all ago d
70. do da farla trovare direttamente davanti al tessuto Continuare a cucire fino a quando la macchina si arresta Piegare di nuovo il nastro e collocarlo di fronte all ago come prima continuare a cucire fino all arresto della macchina Ripetere questo processo fino a raggiungere la lunghezza di cucitura desiderata 4 22 Popup di cucito comuni Sistema occupato Quando la macchina sta caricando salvando trasferendo file o realizzando operazioni che richiedono tempo compare una clessidra Filo della bobina in esaurimento Quando il filo della bobina sta per esaurirsi viene visualizzato un messaggio popup che avvisa che tra breve sar necessario sostituire la bobina Ci fornisce la possibilit di programmare ove arrestare il cucito per sostituire la bobina Se si desidera continuare a cucire sfiorare il pedale senza chiudere il popup Dopo aver sostituito la bobina sfiorare OK nel popup Controllare il filo dell ago La macchina si arresta automaticamente in caso di esaurimento o rottura del filo nell ago Infilare nuovamente il filo nell ago chiudere il popup e ricominciare a cucire Togliere piedino per asole Sensormatic Il piedino per asole Sensormatic deve essere tolto prima di realizzare quanto segue e Sistacucendo un punto diverso da un punto asola e cucire un asola che non possibile cucire con il piedino per asole Sensormatic e Cucire un asola regolata salvata senza piedino per asole
71. do ricamo 1 oz oe Se Taskbar in modalita Ricamo B Ordine di cucitura ricamo Fi Taskbar in Esecuzione ricamo Bn na Barra opzioni B La barra opzioni contiene diverse opzioni in modo cucito Modifica ricamo ed Esecuzione ricamo Ulteriori informazioni sulle opzioni di ciascun modo sono presenti nei capitoli 4 7 e 8 Icone comuni Alcune icone e funzioni sullo schermo sono di uso frequente Di seguito si descrivono le pitt comuni Frecce di scorrimento C Sfiorare le frecce per scorrere tra i punti disponibili OK D e annulla E Le icone OK D e annulla E si usano per confermare le impostazioni e selezioni Inoltre servono a chiudere le finestre a schermo intero Per interrompere un processo in corso sfiorare Annullare Per continuare sfiorare OK Tenere premuto F Alcune icone hanno funzioni aggiuntive contrassegnate da una freccia nell angolo inferiore destro Per accedervi sfiorare e tenere premuta l icona per pochi secondi Funzioni tattili G Sfiorare funzioni serve ad effettuare regolazioni Vi sono quattro funzioni disponibili spostare H ruotare I scalare J e panoramica K Quando si seleziona una funzione possibile effettuare regolazioni sfiorando le frecce del volantino o usando lo stilo sullo schermo per trascinare L aspetto del volantino si modifica a seconda della funzione selezionata Cancellare tuttii punti 0 000 1
72. e 3 1 Preparazioni 2 l Videata iniziale 3 2 Apertura dell imballo 2 2 Parti principali 3 2 Collegamento dell alimentazione 2 9 o a ___e n E della T O arra opzioni LEI iii dopo l utilizzo 2 2 Icone E 3 3 Luci LED personalizzate 2 3 Menu Selezione 3 4 Braccio libero 9 3 Modifica ricamo 3 6 Taglia filo 2 3 Editor testo ticaMO snein 3 6 Leva a ginocchio elettronica 2 3 Ricamo 3 7 Porta spola 2 4 Sequenza 37 Infilatura della macchina 2 5 Funzione Stitch Creator 3 8 ERIE e o pin 2 5 Menu Impostazioni 39 Sensore del filo 2 6 Impostazioni della macchina 39 Caricamento bobina 9 7 Impostazioni schermo e luminosit 3 14 Inserimento della bobina 2 8 Impostazioni del stiono rirniia 3 15 Sistema IDT Doppio Trasporto integrato 2 9 Menu Info 3 16 Sostituzione della piastrina 2 9 Guida rapida 3 16 4 5 Modalita Cucito 4 1 Sequenza 5 1 Modalita Cucito panoramica 4 2 Sequenza panoramica di Selezione di un punto 4 3 Aprire e uscire dai programmi DI Consigli per cucire 4 3 Creazione di una sequenza Did Impostazioni della macchina 4 3 Comandi di A stai ROERO RETORICA 5 4 Sollevamento e abbassamento del piedino 4 3 Anteprima orizzontale E E E 5 5 ui Durmtdirezioneli i ici nie 5 5 Impostazioni dei punti 4 4 Larghezza del PUNTO erence Cornet mente emt 4 4 e po Posizionamento dei punti 4 4 Caricament
73. e Eventuali regolazioni effettuate saranno applicate a tutti i disegni del gruppo L ordine di cucitura dei modelli potrebbe essere modificato dopo il raggruppamento Per separare sufficiente deselezionare l icona Cancellare 9 Quando si sfiora l icona Cancellare il i disegni selezionati saranno cancellati dal campo di ricamo Se si seleziona pi di un disegno un popup chiede di confermare la cancellazione Per cancellare tutto continuare a premere l icona Cancellare Comparir un popup di conferma Duplicare 10 Per fare una copia del i disegni selezionati sfiorare l icona Duplicare Se si desidera pi di una copia continuare a mem mn a e premere l icona e comparir un popup in cui NANI NS inserire il numero di copie desiderato 8 6 Punti 10505 Gy Sf Specchiatura 12 e 13 Per specchiare un disegno in verticale sfiorare l icona 12 e per specchiare in orizzontale sfiorare l icona 13 Spostare disegno nel telaio 14 Si usa per spostare qualsiasi disegno che si trovi al di fuori dell area del telaio al suo interno Il disegno sar collocato il pi possibile vicino alla posizione precedente Annulla 15 Sfiora la freccia verso sinistra per annullare l ultima regolazione del modello Sfiorare ripetutamente per rivedere le regolazioni Nota non tutte le regolazioni possono essere annullate Se l annullamento non possibile la freccia diventer grigia Ri
74. e dell ago Per il punto diritto la macchina dispone di 37 posizioni dell ago possibile modificare la posizione dell ago di tutti punti pi stretti di 9 mm Sfiorare l icona di scambio larghezza posizione 11 per cambiare da larghezza punto a posizione punto La posizione dell punto pu essere modificata solo fino al limite della larghezza massima del punto Quando si cambia la posizione dell ago si limita anche la regolazione in larghezza del punto Lunghezza punto 12 Aumentare o diminuire la lunghezza del punto usando e Il numero sopra al controllo mostra la Lunghezza punto in mm Se si allunga un punto a zigzag o un punto decorativo l intero punto risulter pi lungo Se si allunga un punto cordoncino per il quale possibile regolare la Lunghezza Lunghezza del densit l intero punto sar pi lungo ma la densit del punto punto rester invariata 4 4 Densita del punto Densita punto 13 sa DE ve Densita Il comando Densit punto regola la densit la a i Li del punto vicinanza dei punti cordoncino che costituiscono l intero punto La densit non modifica la lunghezza effettiva dell intero punto Sfiorare per diminuire la densit Sfiorare per aumentare la densit Il numero sopra il controllo mostra la distanza tra i punti piatti in mm Nota Questa funzione si usa spesso con fili speciali e quando si desidera un punto cordoncino meno denso Mih atii
75. e il telaio Introduzione al ricamo 3 Modalit Ricamo modifica Panoramica di Modifica ricamo Caricamento di un disegno Caricamento di un font Caricamento di un punto Zoom Selezionare disegno i Ordine di cucitura Spostare il disegno avanti indietro Modifiche ATU ina in Ean TL FREE ARE RI E incor dean ieesce DADC E AA SPECCHI deen era Spostare disegno nel telaio A e E nee eter ene RE ee PR ren ere A Funzioni tattili IPO TR ORAZ ONC siria Ch VARE GEE I E ERA PAIGE AWN air Miani Barra opzioni SAAS AULEOPZIO NI lrn Selezionare LCA Modifica colore fil Pe CE 0 a ee eee Modifica dei punti di ricamo Ridimensiona eee een ne NOPRE AETTE Editor testo ricamo rici Pop up di modifica ricamo 1 72 7 2 7 3 lo 19 TA 7 4 7 5 7 5 7 6 8 1 8 2 8 3 8 3 8 4 8 4 8 5 8 6 8 6 8 6 oy eee 8 6 SRO Ores 8 6 PET 8 6 PETE 8 7 PAAA 8 7 dii 8 7 PRA 8 7 8 8 los iaia 8 8 urina 8 8 RITA 8 8 TRAE 8 8 8 9 ere 8 9 dai 8 10 evista 8 11 isolata 8 11 aa 8 12 dini 8 20 REA 8 23 eniai 8 25 8 27 9 Modalit Ricamo Esecuzione 9 1 Entrare in modalit Esecuzione ricamo Di Fsecuzione ricamo panoramica DZ Reticolo 9 3 Lista colori 9 3 Zoom 9 3 Informazioni sul ricamo 9 4 Punto attuale 9 4 Come andare a un punto specifico 9 4 Imbastitura 9 4 Ordine blocco colore 9 5 Tensione filo Misura
76. e l altezza del piedino in modalit Esecuzione ricamo Utilizzare le icone e per aumentare o diminuire l altezza del piedino Alcuni ricami potrebbero accumularsi sotto al piedino Se non c abbastanza spazio tra il piedino e il ricamo il filo dell ago former anelli sul rovescio del ricamo Aumentare l altezza del piedino a piccoli passi fino a quando il ricamo si sposta liberamente sotto al piedino Nota poich il Piedino dinamico a molla 6D misura continuamente lo spessore del tessuto durante il ricamo l opzione di regolazione dell altezza del piedino in ricamo disponibile solamente se il Piedino dinamico a molla 6D deselezionato D O m D TON D F Z O O O O O ni nu D gt r n O aa D ed lt D 2 da Y 49 D jo LL LL T QA lt O WO 4 2 49 as D JE t u CD KE VU Impostazioni schermo e luminos B Bloccare schermo Se occorre possibile bloccare agevolmente lo schermo mentre si sta cucendo o ricamando Se attivo lo schermo si blocca dopo un periodo di 10 secondi di inattivit Resta in tale condizione fino a che non lo si sblocchi sfiorando OK Salvaschermo Se attivato la schermata di avvio della creative sensation pro sar utilizzata come salvaschermo 10 minuti dopo l ultimo tocco Sfiorare lo schermo o premere un pulsante per uscire dal salvaschermo Calib
77. e punto di default personale Salvare nei File personali 15a Per salvare un punto nei File personali sfiorare l icona Salvare 15 e selezionare Salvare nei File personali 15a L icona apre una nuova finestra in cui possibile selezionare la posizione di salvataggio del punto possibile salvare in una cartella dei File personali o su una periferica esterna approvata O am O O 0 O O Salvare nel Menu personale 15b Per salvare un punto nel menu Personale sfiorare l icona Salvare opzioni 15 e selezionare Salvare nel Menu personale 15b Si aprir una nuova finestra Scegliere la sottocategoria in cui si desidera salvare il punto A Nel menu Personale compariranno tutti i punti salvati in precedenza Le frecce B consentono di scorrere la lista per trovare una posizione vuota Qualsiasi casella senza punti rappresenta una posizione libera e pu essere usata per salvare il nuovo punto Per realizzare il salvataggio sufficiente sfiorare la posizione Qualsiasi casella con un punto rappresenta una posizione occupata possibile sovrascrivere un punto memorizzato in precedenza Per sovrascrivere sufficiente sfiorare il punto Un popup chieder la conferma dell intenzione di sovrascrivere il punto memorizzato in precedenza Per annullare il processo di salvataggio sfiorare l icona Annulla La finestra di salvataggio si chiude e si ritorna alla schermata precedente Per cancel
78. eaMvessecenees 3 4 4 3 Oui direzioni di CUCIEUL As occacccodencvadosous oustvtwactiweasaanas 4 21 Quilt dall aspetto at Saal as iris 4 19 QU 4 19 Come trapuntare il davanti del quilt 4 19 Sre EE 74 2 a IRR IR AR RR ER 4 20 Fanzine ore 4 19 Impunture a mano bere asili 4 20 Piastrina per PUNITO ira 4 19 Quilt dall aspetto artie1anale unirci 4 19 Heil 4 20 Rebelde 1 10 7 3 FRA ero 8 6 Rame 4 18 Kepolare testo e PUN PRESA ARR i DIO Regolazione luci LED personalizzate 3 14 Regolazione misurazione Oeste nsec 4 7 Regolazione tensione MIO iii torna tima 4 7 Regolazioni SEQUENZA seicento sierra are 5 8 TUCO RO olii ario 9 3 9 8 9 9 REUN O iaia ira ada ARAA RRNA 1 10 Riavvio del phi riali 2 15 10 perme RE RT 9 2 9 14 iciaen indie 8 23 Rie belo per DONON rrn metre ner r rr rrrrrt rer 1 8 Rimozione dell unit per ricamo uu gg 7 4 Raonimote Hle0 Gartell anaiaia 10 6 RP AO E E AE 3A5 Pio ror EY Leen ere ee 8 7 Ripristinare stato attuale TM 8 10 Risoluzione dei problemi Sseh M4 Mii 11 3 Robison Aston A Ni A ife 3 9 ROdZ 0 eran 8 8 Ruotard disegno iii iii 29 Salire di un livello cartelle cssscccecstestwsscae Micia 10 5 SANARE Pia 3 14 DANARO 3 9 a LEE Ar nono 4 9 Salv come punto predefinito person h 4 10 Salvare nei File PESO Licinio resscsesirressesses 4 9 Salvare nel Menu personalPt a
79. edente Percorso di ricerca Salire di un livello cartelle 10 Vista elenco 11 Area di selezione 12 Barra di scorrimento 13 Cartella Disegni personali 14 Cartella Font personali 15 Cartella File personali 16 Cartella Disegni incorporati 17 Periferiche esterne visibile solo quando collegata una periferica 18 Creare nuova cartella 19 Taglia 20 Copia 21 Incolla 22 Cancellazione 23 Rinominare file o cartella 24 Nome del file selezionato Guida rapida 5 Utilizzare la Guida rapida per ottenere informazioni istantanee sulle icone o parti dello schermo Sfiorare l icona della Guida rapida 5 e quindi l icona o la parte dello schermo della quale si desiderano informazioni 10 2 Stitches Formati dei file La macchina pu caricare i seguenti formati di file 5HV DAXVg VE5 VIE FIUS PEC PES PCS XXX SEW JEF EXP 10 e DST file di ricamo e SPX file punti e SFX file font cucito e VE file dei font di ricamo e WAV file audio e file TXT e HTM HTML Nota se il tipo di file o la versione del file non supportata dalla macchina o il file danneggiato sar mostrato nell area di selezione come file non riconoscibile Memoria disponibile La memoria interna pu salvare disegni font punti e altri file Per controllare quanto spazio sia ancora disponibile nella memoria interna sfiorare Guida rapida 5 e poi Disegni personali 13 Font
80. edio 65 Copri rocchetto piccolo 66 Attrezzo multiuso 67 Bobine 10 68 Graffette del telaio 69 Leva a ginocchio Telai in dotazione 70 Telaio creative 120 Square 120x120 71 Telaio creative Master 240x150 72 Telaio creative Deluxe 360x200 Accessori in dotazione non illustrati e Software omaggio da scaricare PC e Piastrina per punto diritto e Pedale e Cavo di alimentazione e Cavo USB codice 412 62 59 04 e Aghi e Panno in microfibra e Collezione creative sensation pro Embroidery Piedini OA Piedino standard con IDT fissato alla macchina al momento della consegna Questo piedino viene utilizzato prevalentemente per eseguire cuciture dritte e a zigzag con una lunghezza del punto superiore a 1 0 mm 1A Piedino per punti decorativi con IDT Questo piedino serve per cucire punti decorativi La scanalatura al di sotto del piedino facilita lo scorrimento sui punti 2A Piedino per punti decorativi Utilizzare questo piedino per realizzare punti decorativi punti corti a zigzag oppure altri punti utili di lunghezza inferiore a 1 0 mm La scanalatura al di sotto del piedino facilita lo scorrimento sui punti 3 Piedino per orlo invisibile con sistema DT Questo piedino serve per cucire orli invisibili La sporgenza sul piedino guida il tessuto La guida rossa sul piedino consente di avanzare lungo la piega sul limite dell or
81. ella posizione giusta nel telaio Usare Sfiorare funzione ruotare per allineare i disegni Controllare che l ago sia nella posizione esatta Chiudere Posizionamento preciso e iniziare il ricamo Precise positioning Precise positioning 42 7 1 42 8 9 11 Pop up di cucitura comuni Calibrazione dell unit di ricamo Quando collegata l unit di ricamo un popup chiede di estrarre il telaio e liberare l area della macchina per calibrare il braccio di ricamo Sar anche ricordato di disinnestare il sistema IDT e innestare il piedino dinamico a molla 6D per ricamo Nota molto importante togliere il telaio per evitare di danneggiare sia il telaio che l unit di ricamo durante la calibrazione Montaggio telaio corretto Se le dimensioni del telaio montato sulla macchina non coincidono con quelle visualizzate sullo schermo la macchina non ricama Occorre cambiare il telaio con uno delle dimensioni visualizzate o cambiare l impostazione in modo che sia in linea con le dimensioni del telaio montato Per cambiare le impostazioni del telaio entrare nuovamente in Modifica ricamo e andare a Selezionare telaio Esaurimento del filo della bobina andare in posizione bobina Quando il filo della bobina sta per esaurirsi viene visualizzato un messaggio popup che avvisa che tra breve sar necessario sostituire la bobina Ci fornisce la possibilit di programmare ove arrestare
82. ente viene visualizzato nell angolo in basso a sinistra A anche possibile selezionare un punto dal menu di selezione 24 vedere a pag 3 4 Consigli di cucito 1 La macchina fornisce automaticamente consigli per il punto selezionato a Consiglio per il piedino b Sistema IDT consigliato c Stabilizzatore consigliato Impostazioni della macchina 2 Alcune impostazioni della macchina vengono indicate da un simbolo quando attivate nel menu Impostazioni c Impostare per ago doppio b Impostare per sicurezza larghezza punto c Impostare per piedino dinamico a molla a mano libera d Impostare per piedino a molla a mano libera e Impostare per Sensormatic a mano libera sollevamento e abbassamento del piedino La macchina dotata del tasto di piedino su e sollevamento extra automatico e del tasto piedino gi e rotazione Per abbassare il piedino collocare il tessuto sotto di esso e premere il tasto piedino gi C o agire sul pedale Per sollevare il piedino premere il tasto piedino su B o il tasto taglio filo D per tagliare il filo dell ago e della bobina e sollevare il piedino Quando l ago si ferma in posizione abbassata il piedino si solleva all altezza di rotazione Il piedino e l ago possono essere abbassati anche con il pedale Se si spinge una volta il pedale il piedino si abbassa Se si spinge il pedale due volte l ago affonda nella stoffa Nota se Ago gi selezionato quando si
83. erato Una volta selezionato l angolo desiderato sfiorare l icona Inserisci D e sar inserito un punto nella sequenza alla posizione del cursore Il punto direzionale pu essere cancellato duplicato o specchiato senza chiudere il popup punti direzionali Sequenza Realizzare zoom su tutto 16 Se il punto o la sequenza sono pi larghi di quanto possa essere visualizzato sullo schermo possibile usare l icona Realizzare zoom su tutto per vedere l intera larghezza della sequenza Nota realizzare zoom su tutto visibile solo se il punto o la sequenza sono piu larghi del campo del punto Caricamento e cucitura di una sequenza Per cucire la sequenza sfiorare OK 20 nell angolo in alto a destra dello schermo La sequenza sar caricata nel modo attivo prima di entrarvi modo cucito o modifica ricamo N LAA AY AVATI Weal aul Me Modalit Cucito In modo cucito possibile iniziare da qualsiasi punto della stessa Utilizzare le frecce A per scorrere la sequenza gt Se si seleziona un altro punto in modalit Cucito e poi si riapre Sequenza la sequenza resta invariata Ad ogni chiusura di Sequenza la sequenza viene caricata in modalit Cucito Nota Se avete utilizzato i punti direzionali per creare la sequenza e la larghezza totale della sequenza maggiore di 9 mm il piedino 8 per punti maxi con movimento laterale deve essere utilizzato anche se la macchina consiglia un altro
84. ering l angolo sar impostato sull angolo selezionato precedentemente Quando si attiva il tapering sia all inizio che alla fine e si inizia a cucire la larghezza del punto inizier a 0 mm Si allarga fino a raggiungere la larghezza del punto selezionata Cucire la lunghezza desiderata e premere il tasto di retromarcia La larghezza si riduce fino a 0 mme la spia di azione sulla macchina si accende fino al termine del tapering Funzione Punto singolo B Attivare la funzione Punto singolo sfiorando l icona B La funzione Punto singolo consente di decidere quante ripetizioni del punto si desidera cucire Impostare il numero di ripetizioni usando le icone a destra E Il numero di ripetizioni scelto compare tra le icone e La lunghezza stimata delle ripetizioni compare nel campo Anteprima D La macchina si ferma automaticamente quando le ripetizioni sono completate 4 12 F ai m k gt z E k ut oy III amp h Funzione di patchwork C La funzione Patchwork consente di programmare una lunghezza di cucitura ripetibile esatta da cucire ripetutamente Si tratta di una funzione molto utile durante l esecuzione del quilt Per programmare una lunghezza di cucitura attivare la funzione Patchwork C Cucire la lunghezza desiderata e premere il tasto di retromarcia La spia di azione sulla macchina resta accesa fino al termine dell ultima ripetizione Ci imposta la lunghezza della cucitura
85. ermatura immediata alimentazione e pedale Vite dell ago 15 Riavvio del punto 23 Collegamento della leva a al 16 Ago su gi ginocchio 1 8 Lato posteriore 32 Manico 33 Sistema IDT 34 Presa di collegamento all unit di ricamo Parti superiori 35 Pretensionatore per infilare e caricare la bobina 36 Guida filo caricabobina D E A Mea 37 Guida filo 38 Guidefilo della bobina 39 Leva caricabobina 40 Alberino della bobina 41 Taglia filo della bobina 42 Porta spola ausiliario 43 Copri rocchetti 44 Porta rocchetto 45 Leva di pescaggio filo Box accessori Il box accessori presenta appositi scomparti per piedini e bobine nonch vani per aghi e altri accessori Riporre gli accessori nell apposito box in modo che siano facilmente accessibili 46 Vano per gli accessori 47 Scomparto estraibile per piedini 48 Porta bobina estraibile Panoramica dell unit di ricamo dom tipo BE20 49 Tasto di sgancio dell unit di ricamo 50 Piedini di regolazione altezza 51 Box accessori dell unit di ricamo 52 Presa per unit di ricamo 53 Gruppo di connessione telaio per ricamo 54 Braccio di ricamo Accessori in dotazione Accessori 55 Stilo 56 Retino 2 57 Guidaorli 58 Dischetto in feltro 2 59 USB Embroidery stick 60 Cacciavite 61 Taglia asole 62 Pennello 63 Copri rocchetto grande 2 64 Blocca spola m
86. ezionare varie dimensioni A Curlz Quando si modifica il font tutte le lettere inserite nella finestra a comparsa dell editor font ricamo Ag Sine saranno modificate nel nuovo font Aa Graphite fra Graphite Caricare un font da un altra posizione Per caricare un font dai font personali o da una AAA Graphite periferica esterna sfiorare l icona Caricare font G al fondo della finestra a comparsa Modificare font Si aprir una finestra di dialogo Caricare che consente di cercare il nuovo font Caricare il testo in Modifica ricamo Ritornare in Modifica ricamo sfiorando OK nell angolo in alto a destra dello schermo L editor testo ricamo si chiuder e il testo sar caricato in Modifica ricamo Se si tratta di un testo esistente sar collocato e ruotato nello stesso modo in cui si trovava prima della regolazione Spaziatura del testo Quando si usa la forma possibile regolare la distanza tra le lettere nel testo del ricamo Selezionare la forma della linea ed usare il popup Selezionare spaziatura per regolare le distanze COSIO BH 4 3 es n A 8 26 Pop up di modifica ricamo Cancellare i ricami selezionati Quando si seleziona la cancellazione di pi di un disegno la macchina chiede la conferma Cancellare tutti i ricami 0 x Quando si seleziona la cancellazione di tutti i disegni o si continua a premere Cancellare la macchina chiede la conferma Cancellare tuttii ricami Disegno tr
87. ghai Bioao Precision Mould Co Ltd PER PAESI NON EUROPEI L uso della macchina non adatto a persone incluso bambini con ridotte capacit sensorie fisiche e mentali o mancanza di esperienza e conoscenza salvo se supervisionati o istruiti sull uso della macchina da una persona che si assuma la responsabilit della loro sicurezza Controllare i bambini per assicurarsi che non giochino con la macchina per cucire La rumorosit in normali condizioni di funzionamento inferiore a 75dB A La macchina da utilizzare solamente con pedali di tipo FR5 prodotti da Shanghai Bioao Precision Mould Co Ltd ASSISTENZA DI PRODOTTI A DOPPIO ISOLAMENTO Nei prodotti dotati di doppio isolamento sono presenti due sistemi di isolamento invece della messa a terra Un prodotto a doppio isolamento privo di messa a terra ed vietato aggiungerne una Quando si realizzano interventi di assistenza su un prodotto a doppio isolamento occorre prestare molta attenzione e conoscere l impianto pertanto l assistenza deve essere fornita esclusivamente da personale qualificato Le parti di ricambio per un prodotto a doppio isolamento devono essere identiche a quelle originali Un prodotto a doppio isolamento contrassegnato dalle parole DOPPIO ISOLAMENTO o A DOPPIO ISOLAMENTO Congratulazioni per aver acquistato la macchina per cucito e ricamo PFAFF creative sensation pro Acquistando questo prodotto gli appassionati di cucito hann
88. hiudere il popup e quindi tornare su Modifica ricamo e utilizzare File e Cartelle per cancellare dei file La combinazione di ricami troppo complessa Questo popup compare per uno dei seguenti motivi e La combinazione di disegni contiene troppi blocchi di colore Combinazione di ricamo troppo complessa e La combinazione contiene troppi disegni e Uno o pi disegni sono stati raggruppati troppe volte e La combinazione di disegni contiene troppi punti Le combinazioni di disegni possono contenere fino a 500 000 punti 8 28 Entrare in modalita Esecuzione ricamo Per ricamare il i disegno entrare in Esecuzione ricamo sfiorando la relativa icona sopra l icona Modo ricamo A sulla taskbar Assicurarsi Modalit Ricamo modifica che l unit di ricamo sia collegata e che il telaio selezionato sia innestato saldamente sul braccio di ricamo Entrare in Esecuzione ricamo sfiorando la relativa icona direttamente sopra l icona Modo ricamo A sulla taskbar Si illustrano ora le funzioni usate quando si ricama un disegno s mr In Esecuzione ricamo la funzione panoramica sempre attiva Usare lo stilo per realizzare la panoramica sullo schermo Esecuzione ricamo Sa a eee LI 1 i fe RaRa 40 panoramica 1 Reticolo os 1 2 PENE ORO RE ea 2622 2 Lista colori e barra di scorrimento pS PASO 3 Zoom LA Ri Ss y T5 Ma 4 2457 4 Consiglio sul piedino a RaRa 40 5
89. i I punti impilati sono composti da una coppia di punti combacianti che sono progettati per essere cuciti l uno sopra l altro Cucire il primo punto e quindi il secondo sovrapponendolo al primo Assicurarsi di iniziare dallo stesso punto di partenza Punti impilati Cucire il primo punto e quindi il secondo sovrapponendolo al primo Assicurarsi di usare lo stesso punto di inizio per entrambi Sfiorare la Guida rapida 30 e uno dei punti impilati per visualizzare in anteprima l aspetto dei punti quando sono uniti sovrapposti Punto con nastro possibile aggiungere elementi dimensionali ai tuoi punti decorativi utilizzando i meravigliosi punti con nastro della macchina Durante la cucitura nei punti vengono aggiunti dei nastrini Per questa tecnica si consigliano nastri da 2 5 mm circa Per ottenere risultati ottimali collocare uno stabilizzatore adatto al tipo e peso del tessuto sotto al tessuto per sostenere 1 punti 7 CAR lt A 1 Selezionare un punto con nastro nella categoria 6 5 Attivare Ago gi Cucire la prima parte del motivo fino a quando la macchina si arresta con l ago gi 2 Quando si inizia a cucire il punto importante collocare il nastro di fronte all ago allo stesso angolo con il quale si cucita la prima parte del punto V illustrazione 2 Continuare a cucire fino a quando la macchina si arresta di nuovo 3 Piegare il nastro sulla cucitura e tirarla attraverso il tessuto in mo
90. i eco 19 25 Guidaftapigda ui 3 9 3 16 4 2 4 8 4 21 4 22 ERRE JA V e GRES ION 5 2 0 2 8 2 92 10 2 105 Guid filosgridahe pinha sasen Mansiri Lg Guigla filo nell AEQgA ui 16 259 CHI ria 1 10 Edolo dela LOL 19 C termann Uri a7 once 99 kone COON Ieeaaaisrnesazcncniceaaiecenaouneestacsoeenceediacaneetsanonneceniaae 3 3 ulisse 3 3 Conunuare a oiled aaa DIS Frecce CIS 1100 OO este sesravensecasnsmeecnsasodtnaancheosmemmetanannoneest 3 3 PZ ati ose N 33 E E E EEA 33 a e E 9 4 Impostazioni der Pani iesgr pasanan aeni 4 4 TRO OS EAA TOT Ce LOIN iaia Selo Impostazioni della macchina 3 9 4 3 HMDOSIOZIONI Uda 3 14 Impostazioni schermo e luminosit 3 14 apone a mano liberarci 4 20 EE EE E AA A T err eee reer 8 8 TET O na EE E 10 29 Inflatara della maeehifi isnaesnocialisionninioncanini 25 iii 29 Inalatira dell A So AOPP1Oszioninriira fiorentini 2 6 ornano Lanna 9 4 Genio DoDI ai 2 8 Inserimento della stoffa nel telaio 79 Inserire il numero di disegni aspirina 8 12 serre Wield Osoa e ee Teme lt 6 LO Inserire un punto o una lettera 33 Inserire una nuova posizione del punto 6 4 Interruttore ON OFF secen yem nnd 2 2 Interruttore principaf 0 000e hnr eah ee eea 1 8 2 Z Istruzioni per l aggiornamento 1 LA PAS Larghezza ago doppio iii SI Larghezza del punto ai 4 4 8 20 Leki MAtnistole r
91. i n EG Leticia era 5 3 ENO anaa a PA 10 4 Leva a SMOCCHIO GIEHTONICRizrzzioni if 23 Le vad SIMONI rasara ia 1 10 2 3 Loiero 1 9 Leva di pescaggio filo gp pria 1 9 2 5 Ea AE TE E di seseces 39 EE Ee osu EEA e O 9 3 blico ol 10 5 L ci LED persona Zzate a 2 3 JEitog E EE E T T29 EEA EE EA EAT 3 14 Lungh dello Sparco Gell ASO lal icosancstariutaraclo cseemtatnncgecses 4 6 Eongehezza del PETTO astenia 4 4 8 20 iE aiT 2 its EE A E E A AA 1 9 bibi 3 9 9 3 Memoria di PONIDb elia 103 Memoria disponible asi epee re a ee 103 Ment Impos taZ ON iaia 39 Modo 3 16 Mend eves oE entre ene E 3 9 Menti 3 4 MEDE 8 3 Idi 3 3 Misurazione ad 6 See nee nner te ene nee et veer ee vee 4 7 9 5 Modalita C UCO PARA ere are errr 4 2 4 24 NO BHO 8 11 Modifica dei PUNH INTICAO rire 8 20 MOET ON ie E a 8 26 MOGIACariciniozzizizciniin ia 8 2 8 28 Wi Core biter nea punti 8 20 Modifiche disegno UE ERE EA 8 7 Client 8 6 Pipolo 8 6 TR 0 0 E ARRE CEE 8 6 II RR ERI 8 7 Speciali 8 7 Spostare disegno clelia 8 7 IIC n arr 8 6 NIOROCFOM anco Maiani 9 6 Montaggio del piedino per asole Sensormatic 4 16 VE RR RR VA 2 2 Multi selezione ui iii 6 4 8 5 8 11 NONA ian enni 8 9 Nome proprietario eZ Ai 2 9 INGPVA cartella peA aaf ans setacsocasennasseaasansnsatencgorans 10 6 Oki ee TT reer Cie COD Z1O Tet UU onor nia 4 11 Opzioni mano lieta gine 4 8 OPAONEDCEST N iron vana 311 Ordine DI QCCO COLGT Crrrrercewn
92. i raggiungere temporaneamente una posizione pi bassa K durante lo spostamento del telaio L ago pu restare accanto al tessuto se si utilizza posizionamento preciso Per evitare danni all ago e alla stoffa verificare che l ago sia al di sopra della stoffa Nota l avviso non pu essere disattivato se l ago sotto la piastrina dell ago Posizionamento preciso esempio Quando si aggiunge un disegno ad uno ricamato in precedenza il posizionamento preciso molto utile 1 Scegliere uno degli angoli come punto di bloccaggio A sfiorando una delle icone angolari I anche possibile spostare il punto di blocco usando Sfiorare funzione spostare sullo schermo o la rotella 2 Selezionare la funzione successiva posizionare il telaio B per spostare il punto di blocco nella posizione giusta nel telaio Spostare il punto di blocco nell angolo in alto a sinistra del ricamo Usare Sfiorare funzione spostare Controllare che l ago sia nella posizione esatta In caso affermativo chiudere Posizionamento preciso e iniziare il ricamo 9 10 Precise positioning Precise positioning 42 81 42 8 42 81 42 8 Per allineare il disegno sullo schermo con quello ricamato in precedenza selezionare Punto di coincidenza C come angolo Usare Sfiorare funzione spostare o le icone angolari Selezionare la funzione successiva ruotare il disegno D per spostare il punto di coincidenza n
93. il campo punto compariranno righe della griglia pi spesse La distanza tra queste righe pari a 0 5 mm Se si riduce saranno visibili soltanto le righe dei bordi del campo punti 6 4 0 000 7 0 000 Specchiatura in verticale 7 La e posizioni del punto selezionate saranno specchiate in verticale 7 Specchiatura verticale 8 Specchiatura in orizzontale 9 Punto triplo Specchiatura in orizzontale 8 Le posizioni del punto selezionate saranno specchiate in orizzontale Nota abilitato solo se si seleziona pi di una posizione del punto Punto triplo 9 Sfiorare l icona Punto triplo e il i punti saranno triplicati Nota abilitato solo se si seleziona pi di una posizione del punto 40 2340 YO S SUOIZUNI gi i Sy 4 aD O ic a Y oO O N 5 Li Sfiorare funzioni Usare lo stilo per apportare modifiche direttamente sullo schermo sfiorando e trascinando nel campo punti E possibile eseguire la panoramica e spostare a seconda della funzione attiva Inoltre possibile usare le frecce nel volantino per apportare modifiche minori Spostare 13 Il punto o le posizioni del punto selezionati possono essere spostati usando lo stilo sullo schermo o sfiorando le frecce nel volantino 15 Panoramica 14 possibile eseguire la panoramica usando lo stilo sullo schermo o sfiorando le frecce nel volantino 15 Nota la panoramic
94. il ricamo per sostituire la bobina E possibile ricamare fino all esaurimento del filo Premere il tasto Avvio arresto per continuare a ricamare senza chiudere il popup Bobina vuota Sfiorare Annulla per rimanere alla posizione di punto corrente Sfiora OK per spostare il telaio nella posizione della bobina Si apre la scheda posizione telaio Sostituisci la bobina con una bobina piena Sfiorare Posizione punto corrente e tirare indietro il filo dell ago in eccesso Spostarsi indietro di alcuni punti usando l icona del punto corrente 4 Premere avvio arresto o premere il pedale di controllo per continuare il ricamo 0 Rimuovere il telaio Togliere il braccio di ricamo per calibrazione calibrare unita di ricamo Disinserire il sistema IO T Inserire il piedino dinamico a molla 6D A Montare telaio corretto creative Master Hoop 240x150 v x Esaurimento del filo della bobina andare in posizione bobina Slo SI consiglia l uso del piedino dinamico a molla 6D Per ottenere risultati ottimali nei normali ricami si consiglia sempre l uso del piedino dinamico a molla 6D Se stato deselezionato il piedino dinamico a molla 6D per ricamo nel menu Impostazioni la macchina visualizza un popup nel passaggio a Fsecuzione ricamo consentendo di selezionare tale piedino senza aprire il menu Impostazioni Se stato selezionato il piedino 6A la tecnologia ActivStitch selezioner automaticame
95. ilo Sollevare il filo dalla guida ago E verso l alto attraverso la fessura per il filo a sinistra e i guida filo della bobina C Poi procedere come indicato ai punti 4 e 5 precedenti Caricamento durante il ricamo o il cucito Spostare il porta spola ausiliario Posizionare un blocca spola adeguato un dischetto in feltro e una bobina sul porta spola Il filo dell ago blu viene collocato nel guidafilo A e sotto il guidafilo di caricamento bobina B Tirare il filo della bobina rosso in senso antiorario al di sopra del guida filo di caricamento bobina B e attraverso i guida filo della bobina C Poi procedere come indicato ai punti 4 e 5 della pagina precedente Inserimento della bobina 1 Togliere il copri bobina facendolo scorrere verso di s 2 Inserire la bobina nella rispettiva capsula con il logo a a rivolto verso l alto e il filo che si svolge da sinistra della bobina In questo modo tirando il filo la bobina ruota in senso antiorario 3 Tenere ferma la bobina con le dita per evitare che ruoti tirando con decisione il filo verso destra e quindi verso sinistra nella molla di tensione A fino a quando si innesta correttamente 4 Far passare il filo intorno a B e sulla destra del taglia filo C Riposizionare il coperchio Tirare il filo verso sinistra per tagliarlo 9 U A TD
96. in _ QJ j FIR Menu Personale Per trovare i propri punti personali salvati aprire il menu Personale 2g Ogni sottocategoria del menu Personale ha 48 posizioni per salvare i propri punti o sequenze Scorrere attraverso i punti nella sottocategoria selezionata usando le frecce di 7 1 Personale 1 scorrimento Selezionare un punto sfiorandolo 7 Menu personale Se si desidera cancellare un punto sfiorare prima l icona Cancellare 5 quindi il punto La posizione sar liberata Per annullare la cancellazione prima di selezionare un punto deselezionare l icona Cancellare Continuando a premere l icona Cancellare 5 si svuoter l intera sottocategoria selezionata Nota saranno cancellati tutti i punti della sottocategoria anche quelli non visibili sullo schermo Selezione di un carattere I font di cucito sono indicati su sfondo grigio scuro mentre quelli di ricamo sono su sfondo grigio RE l chiaro Selezionare un carattere sfiorandolo Usare dna la barra di scorrimento per vedere ulteriori caratteri Aa Cyrilicalphabet 9 F198 Grandalphabet 17 7 Block alphabet 9 Ag 3 Comic alphabet 12 rs Il font di cucito selezionato si apre in sequenza Il font di ricamo selezionato si apre nell editor di testo ricamo Ao Curlz ne Ae Curlz Nota i font di ricamo sono visibili soltanto se attiva la modalit Ricamo e n Sequenza n Stitch Creator sono Aa Curlz Ag Graphite attivi PRG Graphite P
97. in Shape Creator sfiorando l icona delle applicazioni K Sfiorare a lungo per aprire una finestra con due opzioni In Applicazione Person Applic punto piatto Selezionare Applicazione personalizzata per utilizzare punti decorativi o Minidesign per coprire gli orli grezzi dell applicazione Nel primo blocco di colore la macchina cucir con punto diritto intorno OS wo we l Lil a i a alla forma Mettere il tessuto dell applicazione sopra la sagoma ricamata Il secondo blocco di colore cucir ancora con il punto diritto intorno alla forma O attaccando il tessuto dell applicazione Rifilare il 4 is tessuto in eccesso tenendosi il pi vicino possibile 4 alla linea cucita Il blocco di colore tre inizia con la cucitura che coprir gli orli grezzi Selezionare Applicazione punto piatto e usare il punto piatto per coprire le estremit grezze dell applicazione Per creare monogrammi dai punti piatti aprire Shape Creator senza selezionare disegni Selezionare un carattere dalla scheda con lettere e numeri A e selezionare Applicazione punto piatto Uscire da Shape Creator per visualizzare i risultati Nota i punti dell applicazione saranno visibili sullo schermo alla chiusura di Shape Creator Nota per risultati ottimali utilizzando la funzione automatica Applicazione punto piatto usare un filato di titolo 40 Punti 4177 F F k ae A A om als j F pre ei hi mal i lt
98. ino al di sotto del porta piedino per fare in modo che abbassando il porta piedino i perni del piedino scattino su quest ultimo Come innestare il piedino dinamico a molla 6D 1 Disinnestare il sistema IDT A Rimuovere il piedino standard B Svitare con cautela la vite C fino ad accedere al foro D 2 Tenere il piedino di fronte all ago Ruotare il volantino per abbassare l ago nel foro del piedino e attraverso la piastrina dell ago 3 Ruotare il piedino dietro la vite dell ago E e inserire il perno del piedino nel foro D del portapiedino 4 Premere il piedino a fondo nel foro e allo stesso tempo serrare la vite C Per rimuovere il piedino da ricamo allentare la vite C premere il piedino ed estrarlo verso destra Serrare la vite Porte USB La macchina dotata di due porte USB una per collegare la macchina per cucire al PC e l altra per collegare l USB embroidery stick un lettore CD ROM opzionale un hub USB opzionale o un mouse opzionale Nota verificare che l USB stick utilizzato sia nel formato Fido USB embroidery stick La macchina viene fornita con un USB embroidery stick in dotazione utilizzabile per memorizzare disegni e altri file o per trasferire file dal PC alla macchina per cucire e viceversa Collegamento e rimozione dalla porta USB Inserire l USB embroidery stick o altre periferiche nella porta superiore Le penne USB si inseriscono in un solo ver
99. io automatico del filo Timer Visualizza il tempo totale di cucitura e ricamo della macchina Sfiorare l icona per azzerare il timer Sollevamento autom piedino Selezionandolo si attiva il sollevamento automatico del piedino Il piedino si solleva all altezza di rotazione ad esempio quando si arresta con l ago in posizione abbassata Deselezionandolo il piedino resta abbassato anche se la macchina si arresta con l ago in posizione abbassata Opzioni per griffe Sfiorarlo per aprire un popup con tre opzioni L impostazione predefinita e consigliata Auto Le modifiche all impostazione predefinita non vengono conservate allo spegnimento della macchina La macchina solleva o abbassa automaticamente le griffe a seconda del punto tecnica selezionato Ad esempio le griffe si abbassano automaticamente in modalit a mano libera o ricamo quando viene selezionato il punto per la cucitura dei bottoni o quando si utilizza il sollevamento extra del piedino Selezionando un nuovo punto tecnica la cucitura inizia con le griffe nuovamente sollevate Selezionare Su per lasciare le griffe sempre sollevate per ogni tipo di cucitura Selezionare Gi per lasciare le griffe sempre abbassate per ogni tipo di cucitura Stato attuale AutoSave Quando si seleziona Stato attuale AutoSave la macchina salva periodicamente lo stato attuale durante il ricamo e anche quando lo si arresta Le informazioni sul ricamo saranno salvate anche d
100. ionasse in modo appropriato avesse subito urti o fosse stata danneggiata o caduta in acqua Per eventuali controlli riparazioni o regolazioni di tipo elettrico o meccanico rivolgersi esclusivamente al rivenditore o al centro di assistenza autorizzato pi vicino Non utilizzare mai la macchina nel caso in cui fosse ostruita una delle prese d aria Avere cura di mantenere le aperture di ventilazione della macchina e il pedale liberi da filacce polvere o altro Non avvicinare le dita alle parti in movimento necessario agire con particolare attenzione in prossimit dell ago della macchina Utilizzare sempre la placca ago corretta Una placca inadatta pu causare la rottura dell ago Non utilizzare aghi piegati Non spingere o tirare il tessuto mentre si cuce per evitare di deformare e rompere l ago Indossare occhiali di sicurezza Spegnere la macchina per cucire 0 nel caso in cui sia necessario eseguire una qualsiasi operazione relativa all ago ad esempio l infilatura la sostituzione dell ago stesso la sostituzione del piedino e cos via e Non inserire o lasciar cadere nessun oggetto all interno delle aperture sulla macchina e Non utilizzare all aperto e Non utilizzare la macchina in ambienti in cui si stia facendo uso di sostanze spray o si stia somministrando ossigeno Per scollegare l apparecchiatura mettere tutti i comandi in posizione di chiusura 0 e poi staccare la spina dalla presa elettrica e Non s
101. ione e colore Lo schermo di uso molto semplice sufficiente sfiorarlo con lo stilo o con un dito per realizzare le scelte La taskbar posta al fondo dello schermo include le funzioni principali e la guida Ciascuna modalit avr il proprio schema colore che facilitera la navigazione e l uso della macchina Videata iniziale All accensione della macchina sar visualizzata una schermata di benvenuto e la macchina aprir il modo cucito Se collegata l unit di ricamo la macchina aprir automaticamente il modo ricamo Parti principali La taskbar A si usa per selezionare e attivare le funzioni principali La barra verticale colorata a destra dello schermo viene denominata barra opzioni B Dispone di varie opzioni a seconda della modalit attiva Taskbar A L aspetto della taskbar cambia a seconda dell attivazione della modalit Cucito o Ricamo Cambiare modalit sfiorando l icona corrispondente 1 o 2 L icona della modalit attiva evidenziata La taskbar si trova sempre al fondo dello schermo 1 Icona modo ricamo Icona modo cucito Menu Selezione Menu Impostazioni Menu Info SP I RN Guida rapida In modalit Ricamo 7 Icona esecuzione ricamo La taskbar in modo ricamo presenta un icona aggiuntiva 7 sopra l icona di ricamo l icona di esecuzione ricamo Sfiorandola si passa in modo Fsecuzione ricamo Per ritornare in modo Modifica ricamo sufficiente sfiorare l icona del mo
102. isegni Sfiorare l icona di inserimento numero disegni E per visualizzare un popup ove possibile inserire il numero totale di disegni che si desidera utilizzare nella forma Definizione di punto di controllo Un punto di controllo un punto che agisce sulla forma selezionata Ciascuna forma composta da diversi punti di controllo Insieme definiranno l aspetto della forma Un punto di controllo selezionato segnato da un quadrato pieno N Un punto di controllo non selezionato segnato da un quadrato contornato O Durante la modifica dei punti vengono visualizzati tutti i punti di controllo Regolando i punti di controllo sar possibile modificare la forma selezionata come desiderato Selezionare punti di controllo F Sfiorare l icona Selezionare punti di controllo F per aprire un popup Per ogni forma esiste un gruppo predefinito di punti di controllo Selezionare tutti o qualche punto di controllo Una volta selezionato un gruppo di punti di controllo possibile effettuare le regolazioni alla forma Usare sfiorare funzioni o lo stilo per spostare ruotare e scalare i punti di controllo selezionati Le regolazioni effettuate interesseranno soltanto i punti di controllo selezionati Usare il cursore per aumentare o diminuire la percentuale di attrazione di punti di controllo selezionati Pi aumenta la percentuale di attrazione pi vicina sar la linea di base ai punti di controllo selezionati
103. izioni del punto Ogni posizione del punto viene indicata da un puntino Una posizione del punto contrassegnata indicata da un quadrato pieno Una posizione del punto selezionata indicata da un quadrato vuoto Inizio creazione aggiunta di un punto o una posizione di un punto Per aggiungere una nuova posizione del punto sfiorare la relativa icona 6 possibile aggiungere un punto esistente dall area selezione punti 1 o dal menu di selezione 19 Selezionare punti posizioni del punto Per selezionare una posizione del punto sufficiente sfiorarla sullo schermo con lo stilo Se si seleziona pi di una posizione del punto saranno selezionati anche i punti compresi all interno Per segnare la posizione del punto precedente o successiva nel punto usare le frecce 12 Le informazioni sul punto creato vengono mostrate tra le frecce Il primo numero la posizione del punto segnata Il secondo numero il numero totale di posizioni del punto Modalit Modalit Cucito Ricamo n 0 0007 1 750 N D Y Sala F Dy O D ad eb DE gi i Sy 4 aD O ic a Y eb O N 5 Li Multi selezione 11 Premere l icona Multi selezione per selezionare tutte le posizioni del punto contemporaneamente Per selezionare le posizioni del punto a lato della posizione del punto segnata sfiorare l icona Multi selezione e poi le frec
104. l unit di ricamo Lo 2 Tasto ripetizione Oil 4 6 PE 190 a E E O A 4 14 Tecnologia AGES iii 3124795 TLOZ la 1 10 11 9 EU SVAN RARE RO RR II I RE RE ces 1 10 Telaio NSen Menton Vis dii 9 4 Tensione del filo ciano 4 7 9 5 Tessuto di sfondo eccciicacassacerdcangensemnccdaviaceatSeacnoaastdenues 8 10 9 6 Aaa EAEE RR RE EA EE AEAEE EE eak Togliere 1 PISA O snieni iaa as A Urian eo loi eas nt ne tn ener ts Om RaE nt eee nore rere 9 6 Unit di ricamo Connessione nica 7 3 Unit di ricamo TIMoZzIOoNe ansia 7 4 VOLE ies sos seston cunt air ro 22 VANO accessori o Micscsscccsssccrcssccccsscocess Meebo ie T9 23 VO DA AN ii RA Aa Nseries 8 10 9 6 Vista elenco AN ii 10 3 VIS dodici ee See ere wer Tern Weenie Tee ety 1 8 VOLE 1 8 Volume Fira inc Masato ecg 315 A TE Milza 11 2 Zia enna 6 4 8 4 9 3 Ingrandire su Casella Samaggiccniiniinaabivai aie 8 4 9 3 RI IR G10 PR oro naan VE 8 4 9 3 Realizzare ZOOM SU tutto e Pie 4 9 5 6 8 4 9 3 Zoom su POUC OO sesiatseaiinseoneciagll cadisstecnienaswseceieateniedvaniceisteia A 9 8 11 10 Hai acquistato una macchina per cucito e ricamo moderna e aggiornabile A seguito dei regolari rilasci di aggiornamenti software possibile che siano presenti differenze tra il software della macchina e il software descritto nel Manuale di istruzioni Consultare il concessionario locale PFAFF e visitare il sito web www pfaff com per trovare gli aggio
105. la bobina Fermatura immediata H Premere Fermatura immediata mentre si cuce e la macchina cucir pochissimi punti di fermatura e si arrester automaticamente Sfiorando ancora una volta il tasto Fermatura mentre la spia di azione accesa possibile disattivare la funzione Per programmare la funzione di fermatura consultare il capitolo 4 Ripresa del punto I Se si interrotta la cucitura a met di un punto premere il tasto di ripresa della cucitura per riprendere la cucitura dall inizio del punto senza dover di nuovo impostare eventuali parametri speciali gi definiti in precedenza Se si preme il tasto di ripresa del punto mentre si sta cucendo il punto sar terminato e poi la macchina si arrester Inoltre possibile utilizzare la ripresa del punto per tornare all inizio di un ricamo Ago su gi J Premere questo tasto per sollevare o abbassare l ago Contemporaneamente cambia l impostazione della posizione di arresto dell ago Quando si attiva l abbassamento dell ago si accende l icona l ago si arresta in posizione abbassata e il piedino si solleva all altezza di rotazione L ago pu essere sollevato o abbassato anche premendo il pedale 215 Schermo interattivo a colori PFAFF creative S Schermo interattivo a colori PFAFF creative La macchina dispone di uno schermo interattivo a colori PFAFF creative Questa tecnologia fornisce grande risoluz
106. la manopola sulla parte inferiore della stessa si inserisca nella tacca sul retro A Premere la placca ago fino a sentire uno scatto che ne indica il posizionamento in sede Aghi Nella macchina per cucire l ago svolge una funzione molto importante Si consiglia pertanto di usare esclusivamente aghi di qualit ad esempio gli aghi del sistema 130 705H La confezione di aghi in dotazione alla macchina contiene aghi delle dimensioni usate pi di frequente Ago universale A Gli aghi universali hanno la punta leggermente arrotondata e sono disponibili in una variet di grandezze adatte per cucire genericamente su tessuti di tipo e spessore diverso Ago per tessuti elastici B Gli aghi per tessuti elastici si distinguono per uno speciale solco longitudinale che elimina i punti saltati quando il tessuto si piega Per maglieria costumi da bagno felpa pelle e camoscio Ago da ricamo C Gli aghi da ricamo si distinguono per uno speciale solco longitudinale per la punta leggermente arrotondata e per la cruna di poco pi grande del normale per evitare di danneggiare filati e materiali Vanno utilizzati con filati metallici o altri filati speciali da ricamo e per cuciture decorative Ago per denim D Questi aghi hanno la punta particolarmente affilata per penetrare in tessuti a trama stretta senza deformarsi Per tela denim e
107. la posizione del punto Iniziare con un campo punti vuoto e creare il punto o inserire un punto per effettuare ulteriori regolazioni Ulteriori informazioni su funzione Stitch Creator si trovano nel capitolo 6 0 00 011 750 aX JS Menu Impostazioni Nel menu Impostazioni possibile modificare le impostazioni predefinite ed effettuare regolazioni manuali alle impostazioni della macchina A Li Language a quelle dello schermo e della luminosit B e a Italiano quelle del suono C Sfiorare le icone per attivare una funzione o aprire una lista di scelte Le impostazioni restano memorizzate Impostazioni della macchina Timer Oh Omin Nome proprietario Sollevamento autom piedino K Marca filo Opzioni per griffe anche dopo lo spegnimento della macchina salvo Robison Anton auto due eccezioni il piedino dinamico a molla 6D ee Ago doppio Stato attuale LJ sempre attivo all accensione e nelle opzioni delle griffe ara nessi l impostazione predefinita auto ee Sicurez largh Usare la Guida rapida per avere informazioni punto istantanee sulle impostazioni Sfiorare l icona della Guida rapida D e quindi l impostazione sulla quale si desiderano informazioni Ulteriori informazioni sulla Guida Rapida sono presenti nel capitolo 3 16 Compensazione tensione filofmisurazione filo Sicurezza tasto Tecnologia AvviolArresto v ActivStitch Taglia
108. laio in varie posizioni Posizione attuale Posizione di imballo Quando si desidera tornare al punto attuale e iniziare a ricamare nuovamente nel punto in cui il ricamo era stato interrotto sfiorare l icona Posizione attuale Inoltre possibile premere una volta il pulsante Avvio arresto per tornare al punto attuale e iniziare a ricamare Posizione di imballo de Posizione di taglio Al termine del ricamo togliere il telaio e selezionare Posizione di imballo Il braccio di ricamo sar collocato in una posizione che consente di riporre agevolmente la macchina Posizione bobina Posizione centrale Usare la posizione di imballo quando occorre disporre di uno spazio di cucito con il braccio di ricamo lontano Nota molto importante togliere il telaio per evitare di danneggiarlo Posizione bobina Per facilitare le operazioni di sostituzione della bobina sfiorare Posizione bobina Il telaio si sposta indietro consentendo l apertura del coperchio della bobina e la sostituzione di quest ultima Posizione di taglio La Posizione di taglio sposta il telaio verso di s facilitando il taglio dei punti saltati e del tessuto quando si ricama un applicazione Posizione centrale Usare la Posizione centrale se si desidera controllare il punto in cui sar collocata la posizione centrale del telaio sul tessuto Controllo velocit 12 Questa funzione consente di ridurre agevolmente la velocit massima di ricamo Per
109. lare un punto o una sequenza salvati sfiorare l icona Cancellare C L icona Cancellare sar attiva fintantoch vi sia un punto selezionato e cancellato o fino a che non la si sfiori nuovamente Viene visualizzato un popup che chiede di confermare la cancellazione Continuare a premere sull icona Cancellare per cancellare contemporaneamente tutti i punti salvati nella sottocategoria attuale Nota se si usa questa funzione saranno cancellati anche i punti della sottocategoria attuale non visualizzati sullo schermo Salvare punto di default personale 15c Selezionare il punto quindi sfiorare questa icona 15c per confermare il punto di default Quando si accende la macchina sar ora selezionato questo punto 4 10 o Vv vv Y Salvare nel Menu personale Barra opzioni Controllo velocit 19 Questa funzione consente di ridurre agevolmente la velocit y eee i ea ui o db Opzioni di fermatura massima di cucito Per ridurre la velocit sufficiente sfiorare l icona Controllo velocit Per tornare alla velocit 5 T i normale deselezionare l icona 3421 Programma punti Il limite di velocit impostato pu essere modificato Per far comparire un popup continuare a premere l icona Controllo velocit Impostare il limite di velocit desiderato utilizzando il cursore quindi chiudere il popup La volta successiva che si sfiora l icona Controllo velocit la velocit sar ridotta al limite
110. le di suono spuntare la casella Definito dall utente al fondo della lista Si aprir File e Cartelle Scorrere l USB embroidery stick per trovare il proprio file di suono selezionarlo sullo schermo e sfiorare l icona OK A lato del tasto comparir il nome del file di suono caricato Per impostare un altro suono definito dall utente tenere premuta la casella di spunta per aprire File e Cartelle La lunghezza massima del suono per l icona Riconoscimento l icona pulsante Disabilitato e per i popup Avviso o Attenzione di 5 secondi Per Avvio e Ricamo terminato la lunghezza massima del suono di 30 secondi I file di suono devono essere memorizzati sulla macchina o se collegata una periferica esterna o il PC Nota possibile riprodurre soltanto file WAV a codifica PCM Per ottenere risultati ottimali il file deve essere di tipo mono ad 8 bit La macchina non supporta file audio compressi Si consiglia di memorizzare sempre i propri file sonori sulla macchina prima di importarli come suono definito dall utente Ripeti audio Quando attivo il segnale per alcuni popup di avviso o attenzione viene ripetuto ad intervalli fino a che non lo si annulli Volume Il volume regolabile mediante il cursore Impostazioni del suono Riconoscimento icona Tasto icona disabilitati Avvertimento attenzione Ricamo terminato Avviare suono 4 Volume Spento Click Beep DO Zi Click2 O D g Definito dall utente
111. levare il piedino all altezza di rotazione Quando si inizia a cucire il piedino si abbassa automaticamente Avvio arresto F Premere il tasto per avviare e fermare la macchina per cucire senza ricorrere al pedale Premere il tasto una volta per avviare e premerlo nuovamente per arrestare Per disabilitare il pulsante Avvio Arresto in modo cucito e cucire utilizzando solamente il pedale attivare la sicurezza del pulsante Avvio Arresto nel menu Impostazioni Taglia filo G Premere per tagliare sia il filo dell ago che della bobina immediatamente Se si preme questo tasto mentre si cuce i fili saranno tagliati prima che l ago si sposti nella posizione di avvio del punto successivo La macchina esegue la fermatura del filo taglia i fili dell ago e della bobina e solleva il piedino e l ago Per programmare la funzione taglia filo consultare il capitolo 4 Nota quando si cuciono le asole con il piedino per asole Sensormatic i fili vengono tagliati automaticamente Il piedino non si solleva dopo il taglio del filo se il sollevamento automatico del piedino stato disattivato nel menu Impostazioni I tagli del filo realizzati dalla macchina possono essere annullati nel menu Impostazioni In modalit Ricamo 1 fili vengono tagliati e il piedino sollevato Il filo superiore si taglia automaticamente solo quando si cambia il colore Quando il disegno finito si tagliano automaticamente entrambi i fili dell ago e del
112. lezione iii 8 14 Posizionamento PICCO ia 9 8 9 10 Posizione A GUS nni 97 Posizione DOD Raina 97 POSIZIONE Centrale iii rinata 97 Posizione del punto definizione yp sesessiccinscasdshonsateearaseeses 6 3 Posizione del telaio nr 97 Posizione del Ge oiran 9 8 Posizione della posizione del punto segnata 6 6 P SsIzione di imballo zii 7 4 8 10 9 7 Posizione di inizio sequenzaN uuiiii 4 9 Posizione dico oF Presa di collegamento all unit di ricamo 1 9 Presa per unit di ricamo brcicrericionioionere Le 2 Presa piedino per asole Sensormatic 1 8 Pressione deRKpPISdif0 ccpriofporicreniatri a3 Pretensionatore per infilare e caricare la bobina 1 9 PO SAN sro 5 2 5 8 Pulizia Agla Macchina rel 11 2 PulSeyndd Soft Touch Lee 2 14 Punti decti klen apa yA aers 1 16 Puntbdirezioneli cni ein 5 5 Punti impilati ken Were e a inn 4 22 FPL eene ei ira 1 12 Pan Oaia Cne toa 9 4 Punto GEI0 49 2830 SPRRRERORA A REESE CA RE RACE co tm 4 22 Punto di bloccaggio selezione n se 96 Punto di coincidenza seleziONe iii 9 9 Punto di controllo definizione iii 8 13 Punto di controllo selezione iii 8 13 Punt orlo mv 4 15 Punto orlo invisibile elastico f MgerecsssscsessessePeesenes 4 15 FOR 6 5 Puntoj gza atre passi epici 4 15 Punto selezione d ceccscccccccesssceccccocessse
113. li elastici Si usa anche con filo 1 1 12 elastico nella bobina Punto a nido d ape Unione tessuti e imbottitura quilt punto decorativo per quilt orlo a 1 1 13 giorno Punto fagotto Punto di unione per biancheria intima tessuti in spugna pelle tessuti ingombranti in cui si sovrappongono le cuciture 1 1 14 Punto elastico 1 1 15 Punto orlo incrociato Orlo decorativo elastico per tessuti elastici 1 1 16 Punto orlo invisibile Cucitura di orli invisibili su tessuti non elastici Punto orlo invisibile i elastico Cucitura di orli invisibili su tessuti elastici 1 1 18 Punto tricot elastico Cuciture su tessuti elastici ba A2 1 2 41 Overlock chiuso Per cucire e sorfilare tessuti elastici contemporaneamente 1 2 2 Overlock chiuso Cucire e sorfilare contemporaneamente LZ Overlock chiuso Per cucire e sorfilare contemporan con bordo rinforzato 1 2 4 Sorfilatura elastica Per cucire e sorfilare tessuti elastici contemporaneamente Per cucire e sorfilare tessuti elastici contemporan con bordo 1 2 5 Sorfilatura standard rinforzato 1 26 Overlock Per cucire e sorfilare tessuti elastici contemporaneamente Toppe in tessuto in 1 2 7 i Per cucire e sorfilare tessuti elastici contemporaneam toppa orlo maglia legg 1 2 8 Overlock chiuso Per cucire e sorfilare contemporaneam toppa orlo Overlock con maglia La 129 Per cucire e sorfilare tessuti elastici contemporaneamente elastica
114. licazione anteprima audio ccsscssceseceeseesesseees 10 7 ADPUCIZIONE Pisi 3 15 Aprire dol 10 5 Asolafordonala Ain 4 17 Asola manuale deine 4 17 Asolar DTS OMA cc enti 4 16 Asola coordona dii iaia 4 17 Asola manuale ia 4 17 AG 4 16 Attrezzo MUMMISO sicilia 1 10 2 10 4 14 4 18 AVTO ASI O ear E TO 2 14 Panc 6 cs Lp edO ara E 1 8 Ba E ea all 3 4 Barra Opziof i sicaris 3 2 3 3 4 11 8 9 9 6 Pla 1 8 bilie 4 5 DIGGe4 CNetmio corraini 3 14 DIOCCSPO ir rain 2 4 Blocco di colore corrente socasdencacecetrasvesesveceeseeisbaestenvscentee 9 4 Bobina inserimento sesccecesectedevaenesaeinscoasoysutiaetsGecvencedemutess 2 8 bobina 1 10 PO iii 2 14 Pea 215 PATO A OSU ccsenciincerd neice ectacsdanan a 2 14 Fermatura IMmMiedala ao 2 14 Piedino abbassato e attivazione disattivazione GONG rali andina 2 14 Piedino sollevato e attivazione disattivazione SOE VATTOCEI aGX ITA cccccscccssssssssesssssecccasssssccaseseeccassecaaaaacnes 2 14 Ravviodelpuno Syria Zio JR Anoe Bal cee VA 2 14 Tasto di PERO al Cia veris Rte cceecsesieeenesinerauasniaenane 2 14 Box accessori dell unit di ricamo eceeeeeeeeeeees TZ podi 1 9 7 2 bici dun 1623 Ge ALA eee A oc AY A inane TT eI ATA 1 10 Calibra SC NCIS a f oweviesinesieaiiosscetsvenstboosveadesvaceastes 3 14 Cancellare la posizione del punto selezionata 6 4 Cancellare un file o una cartella 00000 10 6 Cancellare un
115. lla posizione in cui si desidera aggiungere un comando Selezionandolo alla sequenza sar aggiunta un icona Ci conferma l avvenuto inserimento del comando e inoltre mostra il punto in cui il comando sar realizzato nella sequenza Nota i comandi compariranno sullo schermo nell ordine in cui sono stati programmati Sequenza 5 4 z x Anteprima orizzontale 9 Per vedere la sequenza in orizzontale sfiorare l icona Anteprima La sequenza sar visualizzata in un popup Nel caso in cui fosse troppo lunga per essere contenuta nella finestra possibile realizzare uno zoom su tutto A in modo da poterla vedere per intero Inoltre le frecce consentono di scorrere la sequenza B m y i 100 HW STOP f esita Ote oe Punti direzionali 17 Aggiungere punti direzionali tra i punti di una sequenza Questi punti consentono di spostare i punti in varie direzioni e creare nuove forme e bordi di grandi dimensioni I punti direzionali sono punti dritti con una lunghezza di circa 1 mm Essi possono essere realizzati in 16 diverse direzioni Aprire la finestra Punti direzionali L angolo selezionato sar indicato in verde C nel campo direzionale Inoltre comparir nel popup D Sfiorare il campo direzionale per selezionare a quale angolo si desidera inserire un punto possibile sfiorare la riga desiderata sull area bianca o sfiorare e trascinare la riga verde e poi rilasciarla nell angolo desid
116. llegare il cavo del pedale alla presa anteriore in basso a destra sulla macchina per cucire 1 2 Collegare il cavo di alimentazione alla presa posteriore in basso a destra sulla macchina per cucire 2 Inserire la spina nella presa di rete a parete 3 Premere l interruttore di accensione spegnimento per attivare l alimentazione e la luce 3 Sistemazione della macchina per cucire dopo l utilizzo 1 Spegnere l interruttore principale 3 2 Scollegare il cavo di alimentazione prima dalla presa a muro e poi dalla macchina per cucire 2 3 Estrarre dalla macchina il cavo del pedale 1 Tirare il cavo con delicatezza e rilasciarlo Il cavo si avvolger automaticamente all interno del pedale 4 Riporre tutti gli accessori nel box accessori Far scorrere il box sulla macchina per cucire intorno al braccio libero 5 Riporre il pedale nello spazio sopra il braccio libero 6 Coprire la macchina con la valigia rigida 2 2 Luci LED personalizzate La macchina dispone di luci LED che distribuiscono la luce in modo uniforme sull area di cucito eliminando eventuali ombre La luminosita e l intensit del colore della luce possono essere regolati attraverso il menu impostazioni v capitolo 3 Braccio libero Per utilizzare il braccio libero rimuovere il box accessori Se collegato il box accessori bloccato alla macchina tramite un gancio Per togliere il box farlo scivolare verso sinistra T
117. llo Creare la cartella altrove o inserire un nome diverso per la cartella Spazio su memoria in esaurimento La macchina pu memorizzare i file nella memoria interna Quando la memoria piena possibile spostarli su una periferica esterna usando le funzioni taglia e incolla Quando resta solo una piccola quantit di memoria disponibile la macchina avvisa una volta Se si continua a salvare in memoria non compariranno ulteriori avvisi fino a quando la memoria non sar completamente esaurita Cancellare la cartella selezionata con le relative sottocartelle Impossibile cancellare file cartella gia esistente Memoria Insufficiente Rimuovere file personali per liberare spazio 10 7 Ra D D O O TA re LA D Sistema occupato Quando la macchina sta caricando salvando trasferendo file o realizzando operazioni che richiedono tempo compare una clessidra Tipo file non valido per la cartella Nei Disegni personali possibile memorizzare solo disegni e nei Font personali possibile salvare solo file di font Selezionare la cartella di memorizzazione corretta 10 8 Tipo file non valido perla cartella Manutenzione Pulizia della macchina Per preservare la macchina per cucire in buono stato necessario pulirla periodicamente Non necessaria alcuna lubrificazione oliatura Pulire la superficie esterna della macchina per cucire con un panno mor
118. lo 4 Piedino per cerniera con sistema DT 2 Ts Pu essere inserito a destra o a sinistra dell ago e facilita la cucitura vicino a entrambi i lati della cerniera Spostare la posizione dell ago a destra o a sinistra per cucire pi vicino ai lati della cerniera 5A Piedino per asole Sensormatic Quando installato questo piedino viene cucita un asola della lunghezza impostata nella macchina 5M Piedino per asola manuale Questo piedino utile per cucire asole manuali Usare i segni sul piedino per posizionare il bordo del capo Lo sperone nella parte posteriore del piedino serve a sostenere la cordonatura per le asole cordonate 6A Piedino Ricamo Sensormatic a mano libera Questo piedino utile per cucire ricami e per cucito a mano libera Pu essere usato anche per il rammendo 6D Piedino dinamico a molla Questo piedino sempre consigliato per il ricamo Viene utilizzato anche per la cucitura il quilt e il ricamo a mano libera su tessuti particolarmente spessi o spugnosi Se utilizzato con la funzione a mano libera selezionare l impostazione relativa nella finestra della tecnica a mano libera in modalit cucito Piedino per quilt 6 mm con sistema IDT Questo piedino perfetto per trapuntature e patchwork specialmente se utilizzato insieme alla piastra ago punto diritto La distanza dall ago all orlo esterno della sporgenza a destra 6 mm La distanza dall ago all orlo inte
119. mbroidery file e o spostare file al stick dal computer Caricare disegni o altri file direttamente dal Computer P computer Memorizzare qui tutti i tipi di file are fil Lettore CD Caricare o copiare file da un CD 10 4 File e cartelle pr u B Q Caricare un file Per caricare un file sfiorare Carica 6 o sfiorare a lungo il file Sar caricato nella finestra appropriata Se si desidera aprire contemporaneamente pi disegni farvi sopra clic Sfiorare e tenere premuto l ultimo I disegni vengono tutti aperti in Modifica ricamo Aprire una cartella Per aprire una cartella in File e Cartelle toccare a lungo la cartella La finestra centrale visualizzer i contenuti della cartella Spostarsi di un livello cartella 9 Usare l icona Spostarsi di un livello cartella per avanzare attraverso i livelli di cartelle possibile avanzare fino al livello di root Nella finestra centrale si vedranno inclusi File e cartelle per ciascun livello man mano che si avanza Struttura cartella Sfiorare l area del campo del percorso di ricerca 8 per aprire una finestra a tendina che mostra i livelli cartella fino alla cartella attuale Sfogliare i livelli all indietro sfiorando una cartella su un altro livello Usare quest icona anche per passare a periferiche esterne come il computer o l USB embroidery stick File e cartelle File personali Animals Berders Stitches 006
120. mpio A 1 2 RaRa 40 2622 significa che il colore del secondo filato nel primo disegno caricato RobisonAnton titolo 40 rayon numero colore 2622 Per apportare modifiche alla lista colori tornare a Modifica ricamo Zoom 3 Usare e per ingrandire o ridurre nel campo di ricamo Sfiorare l icona di zoom per aprire un elenco di opzioni zoom Zoom su casella B consente di decidere quanto e dove ingrandire nell area di ricamo Per prima cosa selezionare zoom su casella nel popup L icona di zoom inizia a lampeggiare indicando che zoom su casella attivo Nel campo di ricamo dello schermo sfiorare e trascinare lo stilo per definire l area da ingrandire Zoom su casella sar quindi disattivato Nota la quantit di ingrandimento dipende dal telaio selezionato Zoom su tutto C mostra tutto il i disegni nella combinazione di ricamo in una videata quanto pi grande possibile Ingrandire su telaio D regoler la vista per mostrare il telaio selezionato 113071 Ed se 1117153 Oh 6m o Ordine di cucitura ricamo Ea g3 Informazioni sul ricamo E F G Il punto attuale nel blocco colori corrente compare a lato dell immagine E Il numero dopo la barra mostra il numero totale di punti nel blocco colori attuale Il punto attuale nel disegno o combinazione compare a lato dell immagine F Il numero dopo la barra mostra il numero totale di punti del disegno o combinazione Una stima del
121. nare la dimensione del telaio corretta creative 120 Square Hoop sfiorare l icona Selezionare telaio 25 Comparira 120x120 un popup contenente le scelte del telaio incluso i telai disponibili da acquistare presso il proprio rivenditore PFAFF autorizzato creative All Fabric Hoop Il 150x150 creative Texture Hoop 150x150 Dopo aver selezionato la dimensione del telaio il popup si chiude automaticamente Nota i telai utilizzabili solamente con l unit di ricamo dr SE i EN Tele Tut 350x360 vengono indicati da uno sfondo piu chiaro shee creative Alr Hoop 180x130 creative Quilter s Hoop 200x200 creative Master Hoop SATA Modifica colore filato 26 In Modifica colore filato possibile modificare i colori del disegno Per aprire sfiorare l icona Modifica colore filato 26 Esempio A 1 2 RaRa 40 2211 significa che il colore del secondo filato nel primo disegno caricato RobisonAnton titolo 40 rayon numero colore 2211 Sfiorare il colore che si desidera sostituire nella lista di colori Poi sfiorare l icona Cambia colore rapido B per aprire un popup con 64 scelte di colori diversi Selezionare il nuovo colore sfiorandolo e poi sfiorare OK Il popup si chiude e nella lista di colori compare il nuovo colore Multi selezione C e seleziona uguale D Se si desidera modificare pi di un blocco colore alla volta utilizzare l icona di multi selezione C Sfiorare l icona per attivare la fun
122. nderla 3 Un popup informa che occorre liberare la zona di ricamo e togliere il telaio per il posizionamento Premi OK La macchina si calibra e il braccio di ricamo si sposta nella posizione di partenza Questa calibrazione imposta le funzioni di ricamo ogni volta che si monta l unit per ricamo Assicurarsi di non calibrare la macchina con il telaio per ricamo fissato poich si potrebbe danneggiare ago piedino telaio e o unit di ricamo Assicurarsi di sgomberare la zona circostante la macchina prima di eseguire la calibrazione per evitare che il braccio di ricamo colpisca qualcosa durante l operazione Rimozione dell unita di ricamo 1 Per conservare l unit di ricamo nella sua valigetta spostare il braccio di ricamo nella posizione di imballo selezionando Posizione di imballo sullo schermo in Modifica ricamo o Fsecuzione ricamo 2 Premere il tasto a sinistra sotto l unit di ricamo A e far scivolare l unit a sinistra per toglierla 3 Il coperchio della presa di chiude automaticamente 4 Conservare l unit di ricamo nel materiale di imballaggio originale e collocarla nella valigetta morbida Come innestare il piedino a molla dinamico per ricamo 1 Disinnestare il sistema IDT A Rimuovere il piedino standard B Svitare con cautela la vite C fino ad accedere al foro D 2 Tenere il piedino di fronte all ago Ruotare il volantino per abbassare l ago nel foro del piedino e a
123. nessione telaio per ricamo F Braccio di ricamo Nota dal concessionario locale PFAFF disponibile all acquisto un unit di ricamo di dimensioni piu ridotte 260x200 mm Box accessori dell unit di ricamo Usare il box dell unit di ricamo per conservare gli accessori usati per ricamare ANN Panoramica sul telaio di ricamo Connettore del telaio per ricamo Telaio esterno Telaio interno Rilascio rapido Vite di fissaggio Scanalature per montare le graffette Contrassegno di centro AZ Disegni incorporati Nella memoria della macchina sono inclusi oltre 360 modelli Collezione creative sensation pro Embroidery Navigare nella collezione creative sensation pro Embroidery per cercare disegni e font Accanto ad ogni disegno sono riportati il numero del disegno il conteggio dei punti numero di punti del disegno e le dimensioni del disegno Viene consigliato un colore di filo per ogni numero di colore Connessione dell unita di ricamo Dietro al braccio libero si trova una presa coperta come illustrato in figura Il coperchio si apre automaticamente quando si collega l unit di ricamo 1 Rimozione del box accessori 2 Fare scivolare l unit di ricamo sul braccio libero della macchina fino a inserirla saldamente nella presa Se occorre usare il piedino di regolazione dell altezza in modo da allineare macchina e unit di ricamo Se la macchina spenta acce
124. nnnnanmnecortt tT N Afonse 95 Ordine ii iii 8 6 OMO nn 10 6 Orli su tessuto pesante iiin 4 14 Panoramica dethunita di ricamo Ai 7 2 FADO OM PED 1 12 Panoramica sul telaio di ricamo 2 Panoramica sulla macchina intra 1 8 Panora enen aeaii 6 6 8 8 Panoramica boe 10 2 Mieli 1 8 Modalita Cioni 4 2 Modiano ia 8 2 Posizionamento PISO rire airone 9 8 Alari D2 lille 1 12 Nolan 9 2 are TOE one I 8 12 Stitch Creator Creazione Punt 6 2 IIa 72 Umit di Cano nta 1 9 7 2 Part e accessori NOn Originali seinni LI Fedde 1 10 2 2 4 3 bie Periferica esterna iii 10 4 Piastrina per punto diritto ica 1 10 3 10 4 19 Piastrine dell ago sostituzione eseese 29 Pi dini di regolazione Veloci 72 ECC A RE ERO Re A 1 10 Piedino a molla a mano 1Dera corniireptinioizanane 4 8 Piedino abbassato e attivazione disattivazione OLAZ ONE enoar ea aai eeh 2 14 4 3 Piedino dinamico a molla 6D per ricamo 3 13 7 4 Piedino dinamico a molla 6D sisscccisiccerictzsccterdieveanes 1 11 4 8 Nodi 24 I Piedino dinamico a molla a mano libera 4 8 Piedino perasolazmanialeo Marziano 1 14 Piedino per asole Sensormatic 5A prize rsa T Piedino per asole Sensormatic innesto 4 16 Piedino per cerniere 4 con sistema IDT KEL Piedino per orlo invisibile 3 con sistema IDTUM 1 11 Piedino per perling
125. nte tensione filo Controllare il filo dell ago La macchina si arresta automaticamente in caso di esaurimento o rottura del filo nell ago Infilare nuovamente il filo nell ago chiudere il popup retrocedere di qualche punto e ricominciare a ricamare Cambiare colore filo Quando occorre cambiare il filo nell ago la macchina si arresta e taglia il filo superiore Cambiare il rocchetto e infilare nuovamente la macchina Il popup visualizza il colore consigliato SUCCESSIVO Tagliare capo del filo Se Tagl punti saltati non attivo nel menu Impostazioni la macchina si arrester dopo aver cucito alcuni punti Tagliare il filo e premere il tasto Avvio Arresto per continuare a ricamare Il ricamo completato Quando il ricamo completato sullo schermo sar visualizzato un popup Sfiorare OK per mantenere il disegno caricato e restare in Esecuzione ricamo 9 14 Sl consiglia l Uso del Piedino dinamico a molla 601 Pied 60 Pied 6A Cambio colore filato Robison Anton Rayon Tagliare l estremit del filo Ricamo terminato Passare all ago per cutwork accessorio opzionale Alcuni disegni cutwork possono essere realizzati utilizzando il kit accessorio PFAFF Embroidery Cutwork Needle Kit codice 820 945 096 Nella creative sensation pro Embroidery Collection questi disegni sono contrassegnati da un simbolo che rappresenta l ago per intaglio Quando la macchina si ferma e viene visualizz
126. o Esistono due modi per selezionare un altro disegno Sfiorarlo sullo schermo o scorrere i disegni usando le frecce 5 I disegni selezionati vengono circondati da una cornice verde Nota Il testo di ricamo selezionato sara circondato da una cornice blu Multi selezione 3 se sono Stati caricati vari disegni e si desidera effettuare delle regolazioni ad alcuni di essi possibile usare la Multi selezione La funzione Multi selezione consente di selezionare agevolmente alcuni o tutti i disegni caricati Iniziare sfiorando l icona Multi selezione 3 Compare una cornice di colore nero usata da i fn RAIER 20 4 404 cursore per evidenziare cio segnare il disegno attuale A Sfiorare un disegno con lo stilo una volta per segnarlo o scorrere lungo i disegni usando le frecce 5 per cambiare il disegno attualmente segnato Sfiorare ancora una volta il disegno o l icona di selezione deselezione 4 per selezionarlo Per aggiungere un disegno al gruppo di disegni selezionati con cui lavorare segnare un altro disegno quindi sfiorarlo con lo stilo o sfiorare l icona di selezione deselezione disegno 4 per selezionare He Se si preme pi a lungo l icona Multi selezione si selezioneranno tutti i disegni del campo di ricamo Per eliminare un disegno dal gruppo di disegni selezionati segnarlo come descritto in precedenza e sfiorarlo con lo stilo o premere l icona di selezione deselezione disegno 4 per deselezionare il
127. o Ago doppio Stato attuale DI spento AutoSave Compensazione tensione filofmisurazione filo Sicurez largh punto E Sicurezza tasto Tecnologia AvviolArresto lv ActivStitch Tagliare punti Piedino dinamico a saltati v molla 6D per ricamo IS Taglio del filo Piedino dinamico a molla 6D per ricamo Impostazioni della macchina Il piedino dinamico a molla 6D attivo automaticamente all accensione della macchina Per ricamare si consiglia sempre di usare il piedino Language dinamico a molla 6D Se si utilizza un altro tipo Italiano di piedino ad esempio il piedino 6A disattivare il piedino dinamico a molla 6D per ricamo Se disattivato la funzione ActivStitch utilizzer spa act Marea filo tensione filo invece di misurazione filo Robison Anton Timer Oh Omin Nome proprietario Sollevamento autom piedino K Opzioni per griffe auto Ago doppio Stato attuale E spento AutoSave Sicurez largh Compensazione tensione Pressione del piedino E punto E filo misurazione filo Nella maggior parte dei casi non necessario SUSE Tecnologia 7 regolare la pressione del piedino Potrebbero AvviolArresto ActivStitch invece richiedere una regolazione eventuali Tagliare punti 7 Piegino dinamicoa 7 tecniche speciali usate La pressione aumenta saltati molla 6D per ricamo proporzionalmente al numero Taglio del filo Altezza del piedino per ricamo F Regolar
128. o In caso di problemi con il filo ruotarlo dalla parte opposta o utilizzare la posizione verticale Usare un blocca spola leggermente pi grande del rocchetto Per rocchetti piccoli usare un blocca spola pi piccolo davanti al rocchetto Per rocchetti grandi usare un blocca spola pi grande davanti al rocchetto Il lato piatto del blocca spola deve essere spinto saldamente contro il rocchetto Non deve essere presente alcuno spazio tra il blocca spola e il rocchetto Posizione verticale Sollevare il porta spola in posizione verticale Fare scorrere il blocca spola grande e inserire un dischetto di feltro sotto al rocchetto Questo serve ad evitare che il filo si svolga troppo in fretta Non collocare un blocca spola sopra il porta spola perch in tal caso il rocchetto non potrebbe girare Porta spola ausiliario Il porta spola ausiliario serve per caricare una bobina con un altro filo o per inserire un secondo rocchetto quando si cuce con l ago doppio Sollevare il porta spola ausiliario Fare scorrere un blocca spola grande e inserire un dischetto di feltro sotto il rocchetto 2 4 Blocca spola piccolo A 1 Blocca spola grande A gt KY 79 o P al Porta spola principale in posizione verticale A n 5 Porta spola ausiliario e porta spola principale in posizione verticale Infilatura della macchina Assicurarsi che il piedino e l ago siano sollevati 1 Posizi
129. o Si apre una finestra in cui puoi scegliere uno tra 64 colori diversi Tessuto di sfondo C Sfiorare l icona Tessuto di sfondo C per attivare disattivare il tessuto dello sfondo Se attivato sar visualizzata la trama di un tessuto nel campo ricamo Per modificare il colore del tessuto utilizzare l icona del colore di sfondo B Spostarsi alla posizione di imballo D Sfiorare l icona Posizione di imballo D per spostare il braccio di ricamo alla posizione di imballo per riporre l unit di ricamo Per evitare danni occorre prima togliere il telaio Vista 3D E Sfiorare l icona della vista in 3D D per attivare o disattivare la vista tridimensionale dei disegni nel campo ricamo La vista predefinita dei disegni nel campo ricamo in 2D Nella vista bidimensionale i disegni vengono caricati pi rapidamente sullo schermo e i blocchi colore risultano pi visibili Le impostazioni di visualizzazione rimangono come selezionate allo spegnimento della macchina Ripristinare stato attuale F Sfiorare Ripristinare stato attuale F per spostarsi automaticamente da Modifica ricamo a Esecuzione ricamo Quando si ricarica il disegno il ricamo riprende dal punto in cui era stato arrestato Se si carica qualche disegno in Modifica ricamo quando si ripristina lo stato attuale esso sar cancellato 8 10 1 ming mon a ra ae r E i 4 I Mi RICO I I I Selezionare telaio 25 Per selezio
130. o a mano libera sono disponibili a pag 4 20 Piedino dinamico a molla a mano libera 16a Attivare per impostare la macchina nel modo corretto per l uso del Piedino dinamico a molla 6D Il piedino dinamico a molla misura lo spessore del tessuto e si solleva o abbassa ad ogni punto per tenere il tessuto sulla piastrina mentre cuce il punto Nota si consiglia di utilizzare il Piedino dinamico a molla 6D con il punto diritto Attivare Sicurezza larghezza punto nella impostazioni della macchina Piedino a molla a mano libera 16b Attivare per impostare la macchina in modalit Piedino a molla a mano libera per il piedino a molla opzionale Il piedino a molla si solleva e si abbassa a ogni punto per trattenere il tessuto sulla piastrina dell ago durante la formazione del punto Nota possibile acquistare i piedini a molla opzionali dal concessionario locale PFAFF Non usare il piedino a molla se attivato Sensormatic a mano libera per evitare che l ago danneggi il piedino 4 8 A A AAT ATIC VV Impost piedino dinamico a molla 60 a mano libera Impostazione Pied a molla amano libera Impostazione Sensormatic a mano libera Sensormatic a mano libera 16c Attivare per impostare la macchina in modalita A Sensormatic a mano libera per il piedino 6A Quando si cuce a mano libera a bassa velocit il piedino si solleva e si abbassa ad ogni punto per imponi Piee aiani e trattenere il tessuto sulla placca
131. o a sinistra nel guida filo Assicurarsi che un filo sia all interno del guida filo E e l altro all esterno Prestare inoltre attenzione a fare in modo che i fili non si attorciglino fra di loro 5 Infilare gli aghi Nota Attivare l ago doppio e selezionare la larghezza corretta per lo stesso nel menu Impostazioni Ci limiter la larghezza dei punti per quel formato di ago e impedir danni al piedino e all ago Nota il peso e la superficie irregolare dei filati speciali come quelli metallici aumenta la quantit di attrito sul filato stesso Riducendo la tensione si impedisce la rottura dell ago Nota Non utilizzare aghi doppi asimmetrici G che potrebbero danneggiare la macchina per cucire Sensore del filo Se il filo dell ago si spezza o la bobina finisce la macchina per cucire si ferma e sullo schermo compare un popup Se il filo dell ago si spezza infilare di nuovo il filo nella macchina per cucire e Esaurimento del filo della sfiorare il tasto OK sul popup Se il filo della bobina bobina in esaurimento possibile continuare a cucire senza chiudere il popup prima che il filo della bobina si esaurisca completamente Cid fornisce la possibilita di programmare ove arrestare il cucito per sostituire la bobina Dopo aver sostituito la bobina sfiorare OK nel popup 2 6 Caricamento bobina Caricamento dalla posizione orizzontale 1 Posizionare una bobin
132. o acquistato una delle macchine per cucire e ricamare pi avanzate e complete del mondo che consentir di tradurre tutte le idee creative in realt usando alta tecnologia e funzionalit avanzate Prima di iniziare bene prendersi del tempo per leggere questo manuale di istruzioni In breve tempo si scoprir come ottimizzare l uso della macchina Naturalmente i nostri rivenditori PFAFF saranno lieti di fornire assistenza in qualsiasi momento La macchina per cucito e ricamo PFAFF creative sensation pro offrir la possibilit di vivere una dimensione del tutto nuova del cucito e del ricamo Sommario AO E A a Introduzione 1 Aghi 2 10 l Sostituzione dell ago 2 10 ranoraniga TS macchina T Sostituzione del piedino 2 11 ma ni ra sssdevsuocaccssesse N O Vh erica og Concia te nodini E O11 PASADON iii ero 1 9 Porte USB 2 12 Dox Bs El al 6 i ee eee mafia 1 9 USB embroidery stick i 2 12 Componenti dell unit di ricamo 1 10 Collegamento della macchina al computer 2 12 Accessori in dotazione 1 10 Software omaggio PC 2 13 Piedini Nair ici iene ici 1 11 Aggiornamento della macchina 2 13 Schema generale dei punti 1 12 Pulsanti e indicatori Soft Touch 2 14 Punti utili s0 cccsescccsseccensvccevssg rescosnesccesves Myroseees 1 12 Punil det0rfdtivi unirci e 1 16 Caratteri alfabetici crZArnr w22 3 Schermo interattivo a 2 colori PFAFF creativ
133. o e cucitura di una sequenza 5 6 Lunghezza del punto cccccsssessssssecsseeseessecsecseaghesee 4 4 Salvare una sequenza ons Deistadelpiio siria 4 5 Informazioni importanti sulle sequenze 5 8 Specchiatura tren ef 4 5 Pop up di sequenza comuni 5 8 Bilanciamento gs i 4 5 Lungh dello spacco dell asola 4 6 Tasto ripetizione punto X r iii 4 6 Tensione filo Misurazione filo 4 7 6 Regolazione della tensione filo misurazione filo 4 7 f m i a F nan ag Funzione Stitch Creator 6 1 Posizione di inizio sequenza 4 9 Funzione Stitch Creator Panoramica 6 2 Salvare opzioni 4 9 Apertura e uscita da funzione Stitch Creator 6 3 Barra opzioni 4 11 Definizione di posizione punto Ha Nyon 6 3 Controllo velocit ccsascescsceseicasecaaiesenteassraneiaadle vas tenaceacs 4 11 Inizio creazione aggiunta di un punto o una Opzioni di PALMALUT scri 4 11 POTE di un punto ENS 6 3 Funzi ni CIC Lega 4 12 selezionare ginti posizioni del Pumto sf Nees Di Sequenza 4 13 Multi selezi NE trani ieri a AA Aa 6 4 Paraone Stitch Creator OOO Z NO 4 13 Cancellare la posizione del punto selezionata 6 4 ZA l Duplicare la posizione del punto selezionata 6 4 Tecniche di ae 444 Inserire una nuova posizione del punto 6 4 Cucitura di cerniere lampo 4 14 Am 6 4 iad oo o a aere 4 14 I ei i Spee hiatura in verticale fi rire ferre 6 5 PUNEO zig
134. ogni chiusura di Stitch Creator il punto viene caricato in modalit Ricamo Salvare un punto Il salvataggio di un punto viene effettuato in modo cucito o in Modifica ricamo Per chiudere Stitch Creator sfiorare OK 18 nell angolo in alto a destra dello schermo Modalit Cucito In modo cucito i punti creati in Stitch Creator vengono salvati alla stessa maniera dei normali punti Salvare il punto sfiorando l icona di salvataggio A possibile salvare il punto sia nei file personali a e nel menu personale b Vedere pag 4 8 4 9 ulteriori informazioni Nota non possibile salvare un punto creato in Stitch Creator come punto predefinito L icona c non sar attiva s sa N D Cp a fr DI O SAN D D eb DE Modalita Ricamo In Modalita ricamo il punto viene salvato come disegno Sfiorare Salva C e selezionare disegni personali file personali o un dispositivo Vedere pag 8 9 per ulteriori informazioni Informazioni importanti su Stitch Creator Per usare Stitch Creator sia in modalit Cucito che Ricamo Stitch Creator pu essere usato sia in modalit Cucito che Ricamo Un punto creato in modalit Cucito attiva non sar disponibile quando si apre Stitch Creator dopo avere attivato la modalit Ricamo e viceversa Il punto creato non sar trasferito all altra modalit Un punto creato con la modalit Ricamo attiva diventer un ricamo una volta c
135. oidery stitch editor 12 Chiudere Modifica dei punti in ricamo Selezionare la seconda sequenza e duplicare Specchiare in verticale Centrare la copia e spostare di 7 5 mm a sinistra della prima sequenza Punti 17 19 8 22 Ridimensionare 29 Resize puo ridurre un ricamo fino a cinque volte oppure aumentarlo fino a otto volte rispetto al disegno originale La macchina ricalcola il numero di punti del disegno in modo da conservare la densita del disegno originale Nota per ridurre o aumentare le dimensioni di meno del 20 usare sfiorare funzione Scalare Ridimensionare regolazioni Selezionare il disegno che si desidera ridimensionare Aprire la finestra Ridimensionare 29 Regolare il disegno sfiorando e trascinando sullo schermo o usando la rotella Le dimensioni del disegno sono visualizzate in millimetri sopra la rotella Per tornare alle dimensioni originali sfiorare l icona della rotella centrale 22 Regolare la collocazione del disegno nel telaio usando Spostare 17 e Ruotare 18 Mantenere tipo di riempimento A Tutte le aree di riempimento di un ricamo sono costituite in un modo specifico in modo da ottenere l effetto migliore Quando si ingrandisce o si riduce un disegno i punti dell area di riempimento ne saranno interessati Esistono due modi per gestire il tipo di riempimento e lo stile nel disegno da ridimensionare L impostazione di default non conserva il tipo di riempimento Rapp
136. onare il filo sul rocchetto e montare un blocca spola delle stesse dimensioni Nota tenere il filo con entrambe le mani per impedirgli di allentarsi durante l infilatura Ci garantisce che il filo sar correttamente posizionato nel percorso di infilatura 2 Tirare il filo nel guida filo dalla parte anteriore a quella posteriore A Assicurarsi che il filo scatti in posizione Quindi tirare il filo sotto alla guida del caricabobina B sul disco di pre tensionamento C 3 Abbassare il filo attraverso la fessura a destra e verso l alto attraverso la fessura per il filo a sinistra 4 Infilareil filo da destra nella leva tendi filo D quindi verso il basso attraverso la fessura per il filo a sinistra nel guida filo E 5 Infilare l ago Infila ago L infila ago consente di infilare l ago in automatico L infila ago pu essere utilizzato solo con l ago completamente sollevato Si consiglia inoltre di abbassare il piedino 1 Usare la maniglia per abbassare completamente l infila ago Il gancio dell infila ago G entrer nella cruna dell ago 2 Posizionare il filo dalla parte posteriore al di sopra del gancio F e sotto il gancio filo G 3 Lasciare che l infila ago oscilli dolcemente all indietro Il gancetto tira il filo attraverso la cruna formando un anello dietro l ago Tirare l anello dietro l ago Nota l infila ago destinato agli aghi n 70 120 Non utilizzare per aghi n 60 o pi pi
137. one aserne rota 3 6 Duplicare la posizione del punto selezionata 6 4 Dts iee le a 8 6 Duplicazione di un punto o una lettera 5 4 Eddie 8 25 Bt testor amio inn 8 25 FERMA AIAC iii 2 14 FCT HOG RRRRRRRRE RR E RATA 8 20 File di SO i visa as reato 315 107 Piercea ile 10 2 10 8 11 6 Pecari ie Ain 10 3 bol iano 3 16 a eE e a o A O E somes aaa 10 3 Peper 0 ioa a E O treater 10 4 NA n E ENE EET 515 107 Fissare DICA WO cease here cries ctee cacwsertaseentusacsboneeetao cetaset aii FAS ISO oso Sade E A E A 3 14 Fontdi pant anioni lisi did 950 Font di ricami in lara 3 5 8 3 Font Per on o E E N rary 10 4 Fond licia 8 3 POT selezione ri 25 Formati dei leses ira 10 3 Frecce di SCOPE MICTILO rin ii 3 3 Funzione PotchiwWotk usi ia 4 13 4 19 Funzione punto singolo sissasistoseossouMennotonsoseussudiacantomsecs 4 12 FUAZIONE Tapering Acito 4 12 Funzioni CUCKOATA L iiiieriere fici iii nie 4 12 Funzione Patchwork E iii 4 12 FUNZIOME PUNLO singolo i ncizi cirrosi 4 12 FUNZIONE Tapering oan geet iii 4 12 Funzioni tattili 00250 iii 3 3 6 6 8 8 TD SCAN E 4 A O 8 8 PahnotamiCk eZ i ANN 6 6 8 8 Rotazione aio ein 8 8 Spostare ee crei ere cine EE iii 6 6 8 8 Graffette del teli rremana rr dette Mop 1 10 Gric opzioni una 211 Crollo 3 10 Gruppo di connessione telaio per ricamo bo Guidafilo bobina Agesissa iii 25 Guid
138. opo lo spegnimento della macchina Nota Se viene selezionato Stato attuale Autosave potrebbe volerci pi tempo per passare da Modifica ricamo a Esecuzione ricamo Impostazioni della macchina Timer Oh Omin Language Italiano Sollevamento autom piedino Nome proprietario K Marca filo Robison Anten Opzioni per griffe auto Ago doppio Stato attuale E spento AutoSave Sicurez largh punto Compensazione tensione filofmisurazione filo Sicurezza tasto Tecnologia AvviolArresto v ActivStitch Tagliare punti Piedino dinamico a saltati lv molla 6D per ricamo IS Taglio del filo x I da h 3 11 D O m D TON D F Z O O O O O ni nu D gt r n O aa D ed lt D 2 gt Y 49 D jo LL LL T QA ua ic O WO 4 2 49 as D JE ta u CD KE VU Compensazione tensione filo misurazione filo Se necessario incrementare o diminuire la tensione filo misurazione filo per la maggior parte dei punti o ricami puoi modificare l impostazione generale di ricamo e o cucito Potrebbe essere necessario dover regolare i controlli di tensione filo misurazione del filo quando si cuce o ricama regolarmente su un tessuto speciale o si usa un filo speciale Sfiorare Compensazione tensione filo misurazione filo Regolare i cursori per ridurre o aumentare la
139. oppo complesso Se il disegno troppo complesso il processo di ridimensionamento non inizia quando si sfiora OK per chiudere la finesta Ridimensionare Ridurre le dimensioni e tentare nuovamente oppure usare il software di ricamo PC Il software pu essere acquistato presso il proprio rivenditore PFAFF autorizzato locale Fic Sostituire file La prima volta che si salva un disegno con lo stesso nome di un file di disegno gi esistente la macchina chiede di confermare il salvataggio Se si continua a lavorare sullo stesso disegno e lo si salva nuovamente la macchina non richieder la conferma Togliere il telaio Questo pop up compare quando stata selezionata una funzione che forza l unit di ricamo oltre i limiti Togliere il telaio del telaio montato Perch il braccio di ricamo possa spostarsi liberamente levare il telaio e poi sfiorare OK Per annullare la funzione sfiorare Annulla O OL DI as Q V O Q 3 O I R O oF 1 ad 8 27 Il disco potrebbe non disporre di spazio sufficiente per salvare lo stato corrente Questo popup viene visualizzato andando su Esecuzione ricamo se la memoria disponibile Spazio su disco forse insufficiente scarsa A causa della scarsit di memoria potrebbe per salvare lo stato corrente non essere possibile salvare lo stato corrente durante il ricamo Per cancellare una parte della memoria prima di iniziare a ricamare prima sfiorare OK per c
140. orativa di rinforzo anche per le tasche Cucitura automatica di rinforzo anche per le tasche Cucitura automatica di rinforzo anche per le tasche Punto decorativo automatico per cuciture e tasche Cucitura automatica di rinforzo anche per le tasche Punti decorativi 2 1 Punti per quilt Punti dall aspetto artigianale 2 2 Punti per quilt Punti quilt stile antico 2 3 Punti per quilt Impunture 2 4 Punti per quilt Punti Crazy patch 3 1 Punti decorativi per effetto ad ago Punti croce 3 1 Punti decorativi per effetto ad ago Punti croce SS 3 3 Punti decorativi per effetto ad ago 3 2 Punti decorativi per effetto ad ago Orli a giorno Punti decorativi con effetto antico oo 44 3 3 Punti decorativi per effetto ad ago Punti decorativi con effetto antico 4 1 Punti decorativi Festoni 4 2 Punti decorativi Punti cordoncino 4 3 Punti decorativi Foglie e fiori 4 3 Punti decorativi Foglie e fiori 4 4 Punti decorativi Punti artistici 4 4 Punti decorativi Punti artistici 4 5 Punti decorativi Punti ornamentali B V G x 3 A l E S Q O V a S 3 A ae SH 4 6 Punti decorativi Fiocchi e cuori 4 7 Punti decorativi Punti divertenti 4 7 Punti decorativi Punti divertenti SO 34 35 36 4 8 Punti decorativi Bordi 5 2 Punti maxi Foglie e fiori 4 3 Punti maxi Punti artistici 5 4 Punti maxi Punti divertenti 5 5
141. p Oseani Apamean 2 10 Sostituzione della placca ago 29 112 DOWOCAFES0 MENTA 3 4 SpazialniaffieLiesto sessa 3 26 IPAZIAMA SCIEZIONG cif prin 8 13 Spaz Cn a e hea 1 10 Specchiatura in orizzontale At el 6 5 SQ cchiatura 1 SACS oF oiran 6 5 ne 8 0 ted nai 4 5 8 7 8 21 Speciali niche di cucito Maku eiA ir 4 21 Opia di azie Mein 2 14 Spia di retrageri Aa isernia Ni 2 14 Spostare dis gno nel TE GIO siii pira Or Spostare filgo Cartella p ANN a 10 6 Spostare il modello avanti indietro 8 6 Spostare rire es Daaa asee 6 6 8 8 Spostarsi alla posizione di imballo 8 10 DIAMO ale AutoSave sa secssicussvesscsaniarnicipsceascase aasseniaae 3 11 Lb ORR e i CEEE EE EE ETE TI 1 10 Stitch Creator Creazione punti 6 2 6 8 Stitc gin the Ditch oQ e oeer freia 4 20 Siruttunox artella Swe 10 5 Suono definito dall utente g A iii 315 bupportodel Piedino ensrressrrecrssrerrersssses 1 8 gi Veal Mao Dig h vetcrel hcl nape Neen ai 3 10 lifho as0 Gg iaia 1 10 Taglia filo della DODINA zzare seni T3 Tar uae O ini LS 23 Taglio automatico deEtilo iscasssisasini sii pra 3 10 Tap ho del M Onart treet re renee rere er 2 14 T D RE atet anes ctoecetaactanascencedews 32 Tao O COCUT i pindar a aei 4 18 Tasto di retrOmar Cla aiccsccensaccassccaveenavans 2 14 4 11 4 12 4 15 Tasto di sgancio del
142. piastrina dell ago con la manopola nell incavo sul retro C Premere la placca ago fino a sentire uno scatto che ne indica il posizionamento in sede Inserire il copri bobina Parti e accessori non originali La garanzia non copre difetti o danni dovuti all uso di accessori o parti non originali Risoluzione dei problemi Nella guida alla risoluzione dei problemi si trovano le soluzioni ai possibili problemi che possono verificarsi con la macchina Per ulteriori informazioni contattare il rivenditore PFAFF autorizzato locale che sara lieto di fornire assistenza Problema Causa Rimedio Problemi generali Ripulire la filaccia dalla zona della bobina e usare esclusi vamente bobine PFAFF approvate per questo modello Il taglia filo non taglia il filo Smontare la placca ago ed eliminare la filaccia dall area della bobina Abilitare il taglia filo automatico nel menu Impostazioni La macchina per cucire non trasporta il tessuto Assicurarsi che la macchina non sia in modalit A mano libera Vedere il capitolo 4 Il punto diverso da quello impostato il punto Disattivare l ago doppio o la sicurezza larghezza punto irregolare o stretto nel menu Impostazioni Inserire l ago correttamente come descritto nel capitolo 2 La macchina non cuce Controllare che tutte le spine siano saldamente inserite nella macchina e nella presa di rete Spingere la leva caricabobina in posi
143. piedino 22 0 56 0 rr f L 4 as i fa F f f 5 6 Modifica ricamo Se caricato in Modifica ricamo la sequenza diventera un disegno di ricamo Andare a Esecuzione ricamo e ricamarlo come un normale disegno Se si seleziona una sequenza e si riapre Sequenza dalla modalita Ricamo la sequenza resta invariata Se non si seleziona alcuna sequenza Sequenza sara vuoto alla riapertura pronto a creare qualcosa di nuovo Ad ogni chiusura di Sequenza la sequenza viene caricata in Modifica ricamo Salvare una sequenza Il salvataggio di una sequenza viene effettuato in modo cucito o in Modifica ricamo Chiudere la sequenza sfiorando OK 20 nell angolo in alto a destra dello schermo Modalit Ricamo In Modalit ricamo la sequenza viene salvata come disegno Sfiorare Salva C e selezionare disegni personali file personali o una periferica esterna Vedere pag 8 9 per ulteriori informazioni Modalit Cucito In modo Cucito le sequenze sono salvate alla stessa maniera dei punti Salvare la sequenza sfiorando l icona di salvataggio A possibile salvare la sequenza nei file personali a e nel menu personale b Vedere pag 4 8 4 9 ulteriori informazioni Nota non possibile salvare una sequenza come punto predefinito L icona c non sar attiva ensotion pro Pinti TAA i fase a j O di j A A rc H o gt gt gt gt A 22 0 56 0 A q nt
144. pristina 16 Sfiorando Annulla viene attivato Ripristina in modo da poter nuovamente avanzare tra le regolazioni Punti 17153 O a O l O RO ad 00 Co O O gt Sfiorare funzioni possibile usare lo stilo per apportare modifiche direttamente sullo schermo sfiorando e trascinando nel campo punti possibile eseguire la panoramica ruotare e scalare a seconda della funzione attiva Inoltre possibile usare le frecce nel volantino 21 per realizzare la regolazione fine Spostare 17 Quando attivo Spostare possibile spostare il i disegni ovunque nel campo di ricamo I numeri sopra il volantino mostrano di quanti millimetri stato spostato il disegno dal centro del telaio in senso orizzontale e verticale Sfiorare l icona della rotella centrale 22 e il i disegni saranno spostati al centro del telaio Ruotare 18 Quanto attivo Ruotare il i disegni selezionati saranno ruotati attorno al punto centrale del i disegni selezionati Usare le frecce nel volantino per ruotare il i disegni ad incrementi di un grado Ogni volta che si sfiora l icona centrale del volantino 22 il i disegni ruoteranno di 90 gradi in senso orario Sopra il volantino possibile controllare di quanti gradi siano stati ruotati i disegni rispetto alla posizione originale Scalare 19 Quando attivo Scalare possibile aumentare o diminuire il disegno o un gruppo di disegni
145. quilt con l imbottitura e il retro Imbastire gli strati usando gli spilli per prepararli al quilt Quilt dall aspetto artigianale 1 Imbastire il davanti del quilt terminato con l imbottitura e il retro Infilare nell ago un filo invisibile monofilamento Nella bobina caricare un filo di colore contrastante o coordinato di rayon o cotone Innestare il piedino consigliato nei consigli di cucito Attivare il sistema IDT Selezionare uno dei punti per quilt dall aspetto artigianale n 6 2 1 6 2 11 Questi punti sono preimpostati con valori misurazione filo tensione filo pi alti per tirare verso l alto il filo della bobina e produrre l effetto artigianale desiderato 4 19 Impunture a mano libera Le impunture a mano libera aggiungono trama e interesse al quilt e uniscono gli strati L impuntura a mano libera viene realizzata con le griffe abbassate Si sposta il tessuto manualmente per determinare la lunghezza del punto 1 Impostare la macchina per la cucitura a mano libera a punto diritto Innestare la piastrina per punto diritto Sfiorare l icona delle opzioni a mano libera B e selezionare una delle tre opzioni Nota consultare pag 4 8 per informazioni sulle diverse Opzioni 2 Disinnestare il sistema IDT e innestare il piedino a mano libera corretto per la tecnica selezionata Un simbolo sul piedino per l impostazione selezionata viene visualizzata in cima allo schermo C 3 Ini
146. r annullare la funzione sufficiente deselezionare l icona La funzione Ripetere si annulla anche nel caso in cui si effettuino delle regolazioni Asola cordonata Le asole cordonate che vengono cucite con fili degli speroni sono pi stabili durevoli e hanno un aspetto professionale Utilizzare filo degli speroni di cotone perlato o normale 1 Collocare il centro della lunghezza del filo degli speroni sulla barra metallica che si estende dal centro del piedino per asole manuali 5M Passare i capi del filo sotto il piedino verso la parte anteriore dello stesso Inserire il piedino per asole manuali 5M 3 Dopo aver completato l asola tirare le estremit del filo degli speroni fino a quando un giro di filo viene nascosto dalla travetta dell asola 4 Infilareifili nell ago e tirarli sul rovescio dell indumento Annodare i fili e tagliare il filo in eccesso de Ci oa due aw die e gt de dee botti TEE 2 gt c E 4 1 Cucire su un bottone Per cucire un bottone togliere il piedino e selezionare la funzione Cucire bottone Le griffe si abbasseranno automaticamente Sistemare il bottone sotto al porta piedino Usare l icona di specchiatura per assicurarsi che i fori siano allineati con il movimento dell ago e la larghezza sia idonea al bottone effettivo Se occorre cambiare la larghezza tra i fori con le icone Larghezza Se necessario
147. rare Quando si sfiorano le icone sullo schermo potrebbe essere necessario calibrare quest ultimo per adattarlo al proprio grado di pressione Per aprire una schermata speciale per la calibrazione dello schermo interattivo a colori PFAFF creative sfiorare l icona Calibrare Per eseguire la calibrazione procedere secondo le Istruzioni Spia di avviso Se attiva compare una spia lampeggiante con i popup di avvertimento In caso contrario sar riprodotto soltanto il suono Regolazione luci LED personalizzate Regolare la luminosit e l intensit dei colori delle luci LED personalizzate della macchina per adattare perfettamente la luce alle condizioni di illuminazione della stanza di cucito e ad ogni tipo di tessuto sufficiente spostare il tasto a destra o a sinistra con il cursore 3 14 Schermo blocc Sbloccarlo Impostazioni schermo Bloccare schermo fa Salvaschermo Calibrare Impostazioni luci LED personalizzate Flash avviso I 7 eae Luminosit di I a Impostazioni del suono C possibile modificare le impostazioni del suono sulla macchina in modo da abbinarle a varie situazioni Prima selezionare dalla lista il suono relativo a un evento che si desidera modificare Quindi selezionare il suono desiderato spuntando una delle caselle Facendo ci si udr il suono Ogni evento pu avere un suono diverso Suono definito dall utente Se si desidera importare i propri fi
148. rarsi che il sistema DT sia disattivato Montaggio del piedino per asole Sensormatic 1 Inserire il piedino per asole Sensormatic 2 Inserire il cavo nella presa a sinistra sopra l area dell ago dietro l infila ago A Asola Sensormatic Quando si cuce un asola con il piedino per asole Sensormatic regolare la lunghezza dello spacco 27 in modo che risulti leggermente pi grande delle dimensioni del bottone possibile misurare il bottone con il righello sul coperchio Impostare le lunghezza della fessura e assicurarsi che la freccia rossa sia allineata con il contrassegno sul piedino B Iniziare a cucire premendo il pedale o il tasto Avvio Arresto L asola sar realizzata automaticamente e i fili tagliati possibile ripetere l asola tutte le volte che lo si desidera 4 16 Asola manuale Per cucire un asola manuale usare il piedino 5M Cucire la prima colonna per la lunghezza desiderata per l asola Sfiorare il tasto di retromarcia La macchina cuce la travetta e la seconda colonnina Quando le colonnine sono allineate premere il tasto di retromarcia per cucire la seconda travetta Ripetere un asola manuale 25 Una volta regolata l asola usare la funzione Ripetere asola 25 per vedere delle copie identiche Fintantoch l icona resta selezionata la macchina continua a ripetere l asola di continuo Ripetere asola visibile soltanto quando si cuce un asola manualmente Pe
149. re punti Piedino dinamico a saltati lv molla 6D per ricamo IS Impostazioni della macchina A TRE Lingua Per vedere le lingue disponibili sfiorare l icona Selezionare la lingua desiderata dalla lista sfiorandola nm cn DI Nome proprietario Sfiorare l icona per far comparire un popup in cui inserire il proprio nome aG Marca filo Sfiorare per selezionare la marca preferita dei fili possibile selezionare G termann Sulky e Robison Anton Quando si cambiano i colori di un disegno oppure si crea un nuovo disegno a partire dai punti o dai font presenti nella macchina vengono utilizzati i codici dei colori della marca selezionata Nota se si modifica la marca del filo selezionata i colori dei disegni esistenti non vengono convertiti automaticamente alla marca selezionata Ago doppio Sfiorare l icona per aprire un elenco in cui scegliere la larghezza dell ago doppio Quando si selezionano le dimensioni di un ago doppio la larghezza di tutti i punti limitata per evitare che la grandezza di quell ago ne provochi la rottura L impostazione viene mantenuta fino a che non si deseleziona la larghezza dell ago doppio Quando si selezionano le dimensioni di un ago doppio compare un popup all accensione della macchina Un ulteriore popup di avvertimento compare quando si seleziona un punto troppo largo per le dimensioni dell ago doppio La larghezza quei punti viene pertanto modifica
150. resenta il modo pi rapido per ridimensionare un disegno tuttavia le aree di riempimento del disegno potrebbero avere un aspetto diverso da quello originale Quando si seleziona Mantenere tipo di riempimento occorrer pi tempo per l operazione di ridimensionamento ma il processo conserver i tipi di riempimento nelle aree del disegno nel modo migliore per quest ultimo Se si ingrandisce notevolmente un disegno si consiglia di usare Mantenere tipo di riempimento per ottenere i risultati migliori Per iniziare il ridimensionamento Una volta soddisfatti delle dimensioni e della collocazione del disegno sfiorare OK per chiudere la finestra e iniziare il ridimensionamento Durante il processo di ridimensionamento sullo schermo compare una clessidra Al termine la finestra Ridimensionare si chiuder Sfiorare Annullare per tornare a Modifica ricamo Il processo di ridimensionamento si arrester Nota punti e sequenze di punti non possono essere ridimensionati Rye 100 Puy 41028 a8 151 2 x151 2 ATA A il I IG nooi Vv Resize gua 8 23 Informazioni importanti sul ridimensionamento Dal momento che i disegni vengono digitalizzati per una dimensione specifica importante tener presenti le seguenti informazioni sul ridimensionamento Prima di ricamare un progetto ricamare sempre un campione di prova del disegno ridimensionato e Ilridimensionamento sempre proporzionale Se si riduce
151. rnamenti pi recenti del software e del Manuale di istruzioni Apparecchiature della macchina gamma di accessori prestazioni e design possono subire modifiche senza obbligo di preavviso Tali modifiche saranno comunque sempre a vantaggio dell utente e del prodotto Propriet intellettuale L etichetta al di sotto della macchina per cucire riporta l elenco dei brevetti che proteggono questo prodotto PFAFF PERFECTION STARTS HERE CREATIVE CREATIVE SENSATION IDT immagine SOFT TOUCH STITCH CREATOR e ACTIVSTITCH sono marchi di KSIN Luxembourg II S ar l Al momento dello smaltimento questo prodotto deve essere accuratamente riciclato in conformit della vigente legislazione nazionale sui prodotti elettrici ed elettronici Non gettare gli apparecchi domestici elettrici nei rifiuti indifferenziati cittadini ma smaltirli negli appositi centri di raccolta Contattare l ente locale responsabile per la raccolta dei rifiuti per chiedere informazioni riguardanti i sistemi di raccolta disponibili Al momento di acquistare un nuovo elettrodomestico il rivenditore potrebbe essere legalmente obbligato a ritirare gratuitamente quello vecchio per lo smaltimento Lo smaltimento degli elettrodomestici presso una discarica potrebbe comportare l immissione attraverso le falde acquifere di sostanze tossiche nel terreno e conseguentemente nella catena alimentare con danni alla salute e al benessere CE Authorised Representative VSM G
152. rno della sporgenza a destra 3 mm 8 Piedino scorrevole per punti maxi Piedino per cuciture con movimento laterale Importante assicurarsi che il sistema IDT sia disabilitato durante l uso del piedino 2A 5A 5M 6A 6D e 8 1 11 Per cucitura e impuntura Scegliere tra 37 diverse posizioni dell ago Nota questo punto esegue una fermatura piu lunga rispetto al punto 2 1 1 1 1 1 Punto dritto Punto dritto triplo 11 2 elastico Cuciture rinforzate Impunture Punto dritto in i i 1 1 3 Cucito continuo a marcia indietro con fermatura resistente retromarcia gt Punto singolo per imbastitura Pedale per cucitura punto singolo 1 1 4 Punto imbastitura Spostare il tessuto manualmente alla posizione desiderata e toccare nuovamente il pedale per cucire un altro punto Rinforza le cuciture esegue rifiniture cucitura elastica inserimento 11 9 Punto zigzag pizzh Punto zigzag 1 1 6 posizione dell ago destra o sinistra 1 1 7 Punto Z zigzag Applicazioni occhielli Punto zigzag triplo Rinforza le cuciture esegue rifiniture cucitura elastica 1 1 8 Punto elastico per orli decorativi o impunture elastico S Punto zigzag a tre Z 1 1 9 mast 5295 Cucitura elastica rammendo toppe gt N 1 1 10 Punto elastico Cucitura elastica rammendo toppe 1 1 11 Punto elastico triplo Cucitura elastica rammendo toppe e cucitura decorativa Punto decorativo per tessuti e or
153. ro direzioni Funto non modificabile Sequenza fuori range Il punto programmato pu avere una lunghezza massima di circa 500 mm e contenere non pi di 99 punti Se la sequenza supera la lunghezza Sequenza oltre il limite massimo massima il popup avviser Il punto che si tenta di aggiungere allungher eccessivamente la sequenza TS Funzione Stitch Creator Creazione punti Funzione Stitch Creator In Stitch Creator possibile creare punti completamente nuovi e regolare ciascuna singola posizione del punto Personalizzare e creare i propri punti Aggiungere cancellare e combinare punti direttamente sullo schermo Creare un punto di punti disegnati singolarmente o usare punti o lettere gi esistenti Inoltre possibile inserire un punto incorporato e poi modificarlo per creare la propria versione di tale punto La larghezza del campo del punto di 9 mm e la massima lunghezza del punto 6 mm La griglia e la riga centrale verticale aiutano a creare il punto Il punto pu avere una lunghezza massima di circa 500 mm ed possibile memorizzarlo nel menu Personale o nei File personali Stitch Creator Panoramica Area di selezione punto Frecce di scorrimento nelle categorie di punti Campo del punto Cancellazione Duplicare 3 4 5 6 Nuova posizione del punto 7 Specchiatura in verticale 8 Specchiatura in orizzontale 9 Punto triplo 10 Ingrandire Ridurre 11 Multi selezione 12
154. rolla il filo dell ago in due modi tensione filo e misurazione filo ActivStitch migliora il corretto equilibrio tra filo dell ago e filo della bobina Per ottenere risultati ottimali user Misurazione filo appena possibile Misurazione filo misura automaticamente e continuamente lo spessore del tessuto per ripartire la corretta quantit di filo per il punto selezionato Usando Tensione filo i dischi di tensione manterranno la corretta tensione sul filo dell ago Alcuni accessori opzionali come il Piedino per applicazione di cordoncino PFAFF codice 820 912 096 richiedono l uso di Tensione filo per ottenere risultati ottimali Deselezionare ActivStitch nelle impostazioni della macchina per cambiare su tensione filo Il controllo visibile in modalit ricamo 9 cambier tra misurazione filo e tensione filo secondo l impostazione della macchina Usare il controllo per equilibrare il bilanciamento tra filo dell ago e filo della bobina ad esempio se si usano fili speciali Compensazione tensione filo misurazione filo Se la tensione del filo o la misurazione del filo in generale troppo alta o troppo bassa sfiorare l icona compensazione Tensione filo Misurazione filo nelle impostazioni macchina e regolarle nella finestra visualizzata vedere pag 3 12 B Ordine di cucitura ricamo d i 1175 Suka 40 1 5 1175 SuRa 40 1 9 1175 SuRa 40 ee re 1830 SuRa 40 A 1 230 si 1 3
155. roup AB SVP Worldwide Drottninggatan 2 SE 56184 Huskvarna SWEDEN www pfaff com 413 37 12 41C Italian InHouse 2014 KSIN Luxembourg Il S ar l e All rights reserved Printed in Germany on environmentally friendly paper
156. scelto 41 Controllo velocit possibile continuare a cucire senza chiudere il popup Nota Non possibile impostare la velocit massima nel popup Per impostare la velocit massima chiudere il popup e deselezionare l icona di controllo velocit Opzioni di fermatura 20 Queste opzioni consentono di programmare le fermature sia all inizio che alla fine e i tagli alla fine del punto Quando si sfiora l icona Fermatura si aprono tre opzioni per consentire di selezionare le varie funzioni Fermatura all inizio 20a Fermatura alla fine 20b e Taglia filo 20c Dopo aver attivato le impostazioni possibile nascondere le tre icone sfiorando nuovamente l icona Fermatura sulla barra delle opzioni L icona Fermatura mostra le impostazioni cambiando il colore della funzione scelta Le impostazioni rimangono attive finch non le si disattiva Nota per la fermatura immediata usare il tasto Fermatura che si trova nella parte anteriore della macchina Cucitura con selezione di opzioni di fermatura 1 La fermatura all inizio 20a sar eseguita appena si inizia a cucire 2 Premere il pulsante di retromarcia per attivare la fermatura alla fine 20b L indicatore di azione si illuminer La macchina finir il punto ed eseguir una fermatura Quando viene programmato il taglio del filo 20c la macchina taglier automaticamente i fili dopo aver eseguito la fermatura alla fine L ago e il piedino si solleveranno
157. smette di cucire e si sfiora Sollevamento automatico del piedino il piedino si alza ma l ago resta nella stoffa Sfiorare di nuovo Sollevamento automatico del piedino per sollevare l ago Impostazioni dei punti La macchina configurer le migliori impostazioni per ciascun punto selezionato E possibile realizzare le proprie regolazioni sul punto selezionato Le modifiche alle impostazioni vengono applicate soltanto al punto selezionato Le impostazioni modificate saranno azzerate sui valori di default quando si seleziona un altro punto Le impostazioni modificate non sono salvate automaticamente allo spegnimento della macchina possibile salvare il punto regolato nel menu Personale Nota la larghezza e la lunghezza del punto impostate sono visualizzare sopra le icone Quando si tenta di superare le impostazioni minima o massima per larghezza e lunghezza si ode un segnale acustico Il valore predefinito visualizzato in bianco Le modifiche ai valori invece in verde Larghezza punto 10 Aumentare o diminuire la larghezza del punto usando e Il numero sopra il controllo mostra la larghezza del punto in mm Posizionamento dei punti 26 Per i punti diritti viene visualizzata l icona di posizionamento punto 26 al posto dell icona larghezza punto Usare per spostare il l ago a destra e per spostarlo a sinistra Il numero sopra il controllo mostra la posizione dell ago in mm rispetto alla posizione central
158. so non forzarle Il cavo USB PC in dotazione alla macchina codice 412 62 59 04 va inserito nella porta pi in basso Non utilizzare cavi diversi in questa porta L altra estremit del cavo va collegata al PC Nota installare il software omaggio prima di connettere la macchina al PC vedere pagina successiva Per la rimozione estrarre con attenzione USB embroidery stick o il cavo USB Utilizzo dell USB embroidery stick Se si carica o si salva nella chiavetta USB sar visualizzata una clessidra Nota Non estrarre l USB embroidery stick mentre sullo schermo visibile la clessidra o File e Cartelle In questo caso infatti si rischia di danneggiare i file memorizzati sull USB embroidery stick 2 12 Nota l USB embroidery stick fornito con la macchina pu restare inserito in quest ultima quando lo si copre con il suo coperchio Assicurarsi che il coperchio dello stick USB sia rivolto verso il basso Software omaggio PC E disponibile un pacchetto software PC per la macchina per cucire e ricamare PFAFF creative sensation pro Il pacchetto aggiunge le seguenti funzioni e Il modulo di comunicazione consente di collegare la macchina al PC E necessario per utilizzare le funzioni Invia a dei moduli software di ricamo e il programma QuickFont per creare un numero illimitato di font di ricamo dalla maggior parte dei font True Type e OpenType presenti sul PC e Plug in per gestire i
159. surazione del filo nell ago troppo lasca Aumentare la tensione o la misurazione del filo Per asole e punti decorativi necessario che il filo dell ago in alto sia visibile sotto la stoffa Compensazione tensione filo misurazione filo Se la tensione del filo o la misurazione del filo in generale troppo alta o troppo bassa sfiorare la compensazione Tensione filo Misurazione filo nelle impostazioni macchina e regolarle nella finestra visualizzata vedere pag 3 12 Controllo Controllo della misurazione filo tensione del filo Comp tensione filo misurazione filo 0 Compensazione tensione filo Riduci Normal Aumenta Ricamo e Cucito e CC _ V___ 1 ale Compensazione misurazione filo Riduci Normal Aumenta Ricamo me TT a Cucito e CC _ V__ 1 Opzioni mano libera 16 Tutti i punti sulla macchina possono essere cuciti a mano libera per creare effetti fantastici Sfiorare l icona delle opzioni a mano libera 16 per aprire una finestra di selezione tra tre diverse opzioni il simbolo di piedino per cucitura a mano libera alla sommita dello schermo A indica l impostazione selezionata Utilizzare la Guida rapida 30 per informazioni sull impostazione corrente Nella cucitura a mano libera le griffe si abbasseranno automaticamente e il tessuto dovr essere spostato manualmente Nota assicurarsi che il sistema IDT sia disattivato Ulteriori informazioni sul cucit
160. ta automaticamente per adattarsi alle impostazioni dell ago doppio Deselezionare l ago doppio per tornare al cucito normale Popup per la selezione dell ago doppio ANA 44Y4d 140 09 e OAI e19 U OWUISUIS W 2 0D O Li LL na A Oo O O es a O ne O 0D ue O U Sicurez largh punto Selezionare questa funzione durante l uso di un piedino per punto diritto per bloccare l ago in posizione centrale per tutti i punti impedendo danni all ago e o al piedino Questa funzione viene automaticamente selezionata e non pu essere deselezionata quando la piastrina per punto diritto collegata Quando si accende nuovamente la macchina per cucire con questa Impostazione attivata e per ogni selezione del punto che non sia un punto dritto un popup informa che stato impostato un punto dritto Deselezionare la sicurezza larghezza punto per tornare al cucito normale Nota non possibile usare ago doppio e sicurezza larghezza punto contemporaneamente Sicurezza tasto Avvio Arresto Selezionare questa funzione per disabilitare il pulsante di Avvio Arresto in modo cucito Questa operazione impedisce alla macchina di iniziare a cucire se per errore viene sfiorato il pulsante Avvio Arresto Quando questa funzione viene selezionata per cucire necessario utilizzare il pedale Tagl punti saltati La macchina dispone della funzione au
161. tempo di ricamo del blocco di colore corrente viene visualizzato accanto all immagine G Se attivo Monocromatico viene visualizzato il tempo residuo per completare tutto il ricamo Punto attuale 5 Sfiorare per avanzare e per retrocedere punto per punto Usare l icona per spostarsi indietro di pochi passi se il filo nell ago si rompe o finisce Sfiorare e continuare a premere per spostarsi rapidamente tra i punti Il reticolo seguir i punti nel campo di ricamo Andare al punto 6 Per spostarsi ad un punto particolare del disegno sfiorare l icona Andare al punto Comparir un popup in cui possibile inserire il numero del punto desiderato Il punto attuale si sposter allora a quel numero di punto Se il numero inserito troppo grande il punto attuale si sposter all ultimo punto del i disegni Imbastitura 7 L imbastitura consente di fissare il tessuto su uno stabilizzatore sistemato al di sotto particolarmente utile quando il tessuto da ricamare non pu essere intelaiato Inoltre serve da supporto per i tessuti elastici Sfiorare l icona Imbastitura 7 per attivare Sfiorare a lungo l icona per aprire una finestra e selezionare l aggiunta del punto di imbastitura intorno all area del disegno e o attorno all area del telaio Selezionare Imbastire intorno al disegno e la macchina aggiunger un punto di imbastitura intorno al disegno contornando sulla stoffa l area in cui sar posizionato
162. tensione filo misurazione filo per tutti i punti e o ricami L impostazione predefinita Normale Una volta incrementato o diminuito il valore del menu impostazioni l icona di controllo Tensione filo o Misurazione filo diventeranno rosse Nota contattare il rivenditore autorizzato PFAFF in caso di problemi correlati alla tensione del filo misurazione filo che non siano risolvibili con la Compensazione tensione filo Misurazione filo Tecnologia ActivStitch La funzione ActivStitch controlla il filo dell ago in due modi tensione filo e misurazione filo Se attivato e se possibile la macchina user automaticamente Misurazione filo In funzione delle altre impostazioni la macchina user automaticamente Tensione filo in alcuni casi ad esempio quando attiva la funzione A mano libera Determinati accessori opzionali o tecniche speciali potrebbero richiedere l uso di Tensione filo per ottenere buoni risultati Deselezionare ActivStitch per cambiare a tensione filo Ulteriori informazioni su ActivStitch sono disponibili a pagina 4 9 de Comp tensione filo misurazione filo Compensazione tensione filo Riduci Normal Aumenta Ricamo Il Cucito ale Compensazione misurazione filo Riduci Normal Aumenta Ricamo Il Cucito Impostazioni della macchina Language Timer Italiano Oh Omin Nome proprietario Sollevamento M autom piedino Marca filo Robison Anten Opzioni per griffe aut
163. timale Tentare le varie posizioni del porta spola verticale o orizzontale La La fessura sulla placca ago danneggiata sulla placca ago La fessura sulla placca ago danneggiata Sostituire la placca ago Il filo della bobina si rompe La bobina stata inserita correttamente Controllare il filo della bobina La fessura sulla placca ago danneggiata Sostituire la placca ago La zona della bobina piena di filaccia Ripulire la filaccia dalla zona della bobina e usare esclusi vamente bobine PFAFF approvate per questo modello La La bobina caricata correttamente La bobina caricata correttamente caricata correttamente Caricare una nuova bobina La cucitura ha punti non uniformi Tensione filo Misurazione filo corretta Controllare la tensione del filo misurazione filo nell ago e l infilatura Il filo usato troppo spesso o attorcigliato Cambiare il filo Il filo della bobina avvolto in modo regolare Controllare il caricamento della bobina Si usa l ago corretto Inserire un ago corretto come descritto nel capitolo 2 Il trasporto non funziona o funziona in modo irregolare La La macchina stata infilata in modo corretto La macchina stata infilata in modo corretto stata infilata in modo corretto Controllare la modalit di infilatura la modalit di infilatura La lanugine prodotta durante il cucito si depositata Rimuovere la Conielare
164. tomatica Tagl punto saltato che consente di risparmiare tempo tagliando il filo al termine del ricamo Se viene selezionata la macchina taglia il filo dell ago dei punti saltati e tira il capo del filo sul rovescio del tessuto Nota la macchina taglia il filo anche dopo un cambio di colore Quando si comincia un nuovo ricamo mantenere l estremit del filo in modo da poterla facilmente eliminare quando viene tagliata LAI disegni contrassegnati da questo simbolo sono w programmati per il taglio del punto saltato possibile aggiungere i comandi di taglio dei punti saltati in qualsiasi disegno utilizzando il pacchetto software scaricato dal sito PFAFF vedere pagina 2 13 3 10 Impostazioni della macchina Timer Oh Omin Language Italiano Nome proprietario Sollevamento autom piedino S Marca filo Robison amp nton Opzioni per griffe auto Ago doppio Stato attuale E spento AutoSave Sicurez largh punto Compensazione tensione filofmisurazione filo Sicurezza tasto Tecnologia AvviolArresto v ActivStitch Tagliare punti Piedino dinamico a saltati v molla 6D per ricamo IS Taglio del filo Ca di d Taglio automatico del filo Selezionandolo si attiva il taglio automatico del filo I fili vengono tagliati automaticamente e il piedino si solleva alle modifiche di colore o al termine di un ricamo Deselezionandolo non si realizza alcun tagl
165. ttraverso la piastrina dell ago 3 Ruotare il piedino dietro la vite dell ago E e inserire il perno del piedino nel foro D del portapiedino 4 Premere il piedino a fondo nel foro e allo stesso tempo serrare la vite C Per rimuovere il piedino da ricamo allentare la vite C premere il piedino ed estrarlo verso destra Serrare la vite 4 Per inserire il tessuto nel telaio Per ottenere i risultati di ricamo ottimali collocare uno stabilizzatore sotto il tessuto Quando si intelaia il tessuto con lo stabilizzatore fare attenzione a che siano lisci e ben fermi 1 Aprireilrilascio rapido A sul telaio esterno Rimuovere il telaio interno Collocare il telaio esterno su una superficie piana e stabile con la vite in basso a destra Al centro del bordo inferiore del telaio visibile una freccetta che andr ad allinearsi con una freccetta analoga sul telaio interno 2 Collocare lo stabilizzatore e il tessuto con i lati diritti rivolti verso l alto sopra il telaio esterno Collocare il telaio interno sopra il tessuto con la freccetta sul bordo inferiore 3 Inserire con decisione il telaio interno in quello esterno 4 Chiudere il rilascio rapido Regolare la pressione del telaio esterno girando la vite di fissaggio B Per ottenere risultati ottimali il tessuto deve essere ben teso nel telaio Nota Se si ricamano altri disegni sullo stesso tessuto aprire lo sgancio rapido spostare il telaio alla nuo
166. ttuato inoltre su una periferica esterna collegata C Per selezionare la posizione di salvataggio sfiorare le icone A B o C Sfiorare l icona Vista elenco D per mostrare i file della cartella corrente elencati in ordine alfabetico Inoltre possibile salvare combinazioni di disegni esattamente nello stesso ordine Quando si carica nuovamente la combinazione possibile modificare separatamente ciascuna parte combinata Nome file Il nome file di default sar lo stesso del primo disegno caricato Se si salva un testo di ricamo o un punto il nome di default sar NewDesign1 vp3 il successivo NewDesign2 vp3 ecc Per modificare il nome del file sfiorare l icona Rinominare E e inserire il nome nel popup che si apre NewDesign1 vp3 Sfiorare OK per salvare Se si desidera interrompere il salvataggio sfiorare Annullare e si tornera a Modifica ricamo O OL pari Q V O Q O I R O O zh DD ad Altre opzioni 24 Griglia A Sfiorare l icona Griglia A per attivare disattivare una griglia sul campo di ricamo La griglia serve da guida quando si combinano o si posizionano i disegni La distanza tra le righe della griglia pari a 20 mm Man mano che si ingrandisce nel campo di ricamo la distanza tra queste righe si riduce a 10 mm e 5 mm indicati con righe pi chiare Colore sfondo B Sfiorare l icona del colore di sfondo B per modificare il colore di sfondo attivo nel campo ricam
167. ulla risoluzione dei problemi si hanno ancora problemi portare la macchina presso il rivenditore In caso di problemi specifici pu essere utile eseguire delle prove di cucitura su un campione del tessuto e il filo usato e portarlo al rivenditore Un piccolo pezzo di stoffa d spesso molte pi informazioni di un lungo discorso 11 4 Indice analitico A Abbassare il piedino cssscscssrsossensssossonsssnsonessosenes 4 3 Accessori Dales 6 2 VAL01 6 inno ta 1 10 Accessori opzionali 2 5 012 47 8 4 18 ia AD 471 95 9 14 11 2 ACCO ee ee ern ee RT Te E errr 1 10 Aggiornamento della macchina in 2 13 Aggiungere una lettera nel testo 8 25 Aggiunta di un punto o una posizione del punto 6 3 ACNKONCO dira a 2 10 Acilia 1 10 2 10 APO OP nali 2 6 9 AZO per jeans uini yE fi 2 10 Ago per ricamo ancica Aa tor A firesi 2 10 Ago per tesgfti elastici iii 2 10 PO SUS o N AE EETA Rosina 2 15 Ago unipersale ANA cionci 2 10 AZO SESUEUZIONE ii iii 2 10 Alberitno della bobina Yui A gi w9 NS H EEEE ty E Ww Serene ot 1 22 A DMNI ONE ila e 22 Altezza del piedino per ricamo F uu 3 13 AZAN EDE ED iii 20 MOD aaa 8 10 9 6 Andare al uno zanna 9 4 Angolo disegno SClOZTOMGmmenassaayss sssseeeMerseessssesseanes 8 14 lia omnes rn 3 3 Qin 8 7 A teprima orizzontali escena 5 9 O Ea eE E a A CNT O N RA DIO Apertura delaimballo Lissa 22 App
168. va posizione sul tessuto e chiudere lo sgancio rapido Se si sostituisce il tipo di tessuto regolare la pressione utilizzando la vite di fissaggio Non forzare lo sgancio rapido Inserimento del telaio Assicurarsi che il box accessori sull unit di ricamo sia chiuso Inserire il telaio sull unit per ricamo dalla parte anteriore a quella posteriore fino a che non sia in sede Il punto centrale segnato sul disegno deve coincidere con il punto di partenza dell ago Se occorrono regolazioni minori usare le icone sullo schermo consultare il capitolo 8 Per togliere il telaio dal braccio di ricamo premere il tasto di colore grigio sul gruppo di connessione telaio e far scivolare il telaio verso di s creative sensation pro HEATH Introduzione al ricamo Ricami 1 Dopo aver fissato l unit di ricamo e il piedino per ricamo inserire una bobina con filo leggero Nota Assicurarsi che il sistema DT sia disattivato 2 Per selezionare un disegno aprire il menu di selezione e sfiorare l icona del menu disegno A Trovare il disegno desiderato e sfiorarlo una volta per caricare Modifica ricamo 3 La macchina passa automaticamente in Modifica ricamo Il disegno sar posizionato al centro del telaio 4 Inserire un pezzo di tessuto nel telaio e poi inserire il telaio 5 Passare da Modifica ricamo a Esecuzione ricamo sfiorando l icon
169. vp93 iDesigns Animals Cats e File personali Designs ME Animals MI Cats Ricami ersonali ss p A Font personali Fy Disegni incorporati 10 5 ma D D O D gt rr DI D O 4 O oO a pre Organizzazione Creare nuova cartella 18 Sfiorare l icona Creare nuova cartella 18 per creare una nuova cartella Si apre un popup in cui possibile inserire un nome per la cartella File e cartelle File personali Rinominare file o cartella 23 Selezionare la cartella che si desidera rinominare quindi sfiorare questa icona per aprire un popup a ee e ove inserire il nuovo nome Utilizzare questa icona anche per rinominare i file Animals Berders Stitches Spostare file o cartella Usare taglia 19 e incolla 21 per spostare un file o una cartella in un altra posizione Selezionare il file o la cartella poi sfiorare Tagliare Aprire la cartella in cui si desidera collocare il file o la cartella Sfiorare Incollare Il file o la cartella sono ora memorizzati qui e vengono eliminati dalla cartella da cui sono stati tagliati Copiare file o cartella Usare copia 20 e incolla 21 per copiare un file o una cartella in un altra posizione Selezionare il file o la cartella poi sfiorare Copiare Aprire la cartella in cui si desidera collocare il file o la cartella Sfiorare Incollare Il file o la cartella sono ora memorizzati qui e il file o la cartella originali sono an
170. x200 e aprire il menu selezione Aprire i punti e selezionare l asola per biancheria 1 3 1 2 Aprire Shape Creator Selezionare la linea diritta dall elenco A Selezionare la funzione di rotazione e quindi sfiorare il centro della rotella una volta per ruotare la linea di base di 90 gradi Shape Creator 8 18 3 Selezionare la funzione scala e regolare la linea alla lunghezza desiderata sfiorando e trascinando sullo schermo o usando le frecce sulla rotella Sfiorare la tastierina e inserire il numero di asole desiderato Sfiorare Selezione posizionamento laterale e selezionare la quarta opzione del popup per cucire le asole verticalmente 4 Chiudere Shape Creator a passare a Esecuzione ricamo per ricamare le asole 1 110 st 1 770 oh 1m 1 1 2296 RaRa 40 1 2 2296 RaRa 40 1 3 2296 RaRa 40 1 4 2296 RaRa 40 1 5 2296 RaRa 40 1 6 2296 RaRa 40 1 7 2296 RaRa 40 Modifica dei punti in ricamo 28 In Modifica dei punti in ricamo possibile regolare sequenze e punti E anche possibile regolare la sequenza o il punto creati caricati in Modifica ricamo consultare i capitoli 5 e 6 Nota quando si carica un punto o una sequenza in Modifica ricamo vengono inserite automaticamente le fermature all inizio e alla fine Le fermature sono visibili soltanto quando si apre il punto o la sequenza in Sequenza possibile attivare la griglia in Modifica ricamo per poter
171. zag a tre ASS Leissscnvascsssinsssvecoaiersotoventsousguseiees 4 14 hi oe I Punto orlo invisibile 4 15 Specchiatura in orizzontale Dpef 6 5 RE ET l PUNO ENIO sen en ee iii 0D OF 0a ina 4 15 TNS POS ONS T FCR IA 4 16 Sfiorare funzioni 6 6 Cucire un DO MONO karina 4 18 Posizione della posizione del punto segnata 6 6 Raninen dO saa Norieen 4 18 Caricamento e cucitura di un punto 6 7 Speciali tecniche di cucito 4 21 Salvare un punto 6 7 Cucito in quattro CIPO Z IOI geese cagteae tenet tens 4 21 Pop up di funzione Stitch Creator comuni 6 8 Punti impilati ui i 4 22 Informazioni importanti su funzione Stitch Creator 6 8 FURORE 4 22 Popup di cucito comuni 4 23 Alcuni tessuti sono eccessivamente colorati e possono scolorire macchiando altri tessuti e la macchina per cucire Queste macchie possono essere molto difficili se non impossibili da eliminare Felpa e jeans soprattutto nei colori rosso e blu spesso causano questo problema Se si pensa che il tessuto il capo contengano una quantit eccessiva di colore per evitare di macchiare la macchina prelavarli sempre prima di cucirli ricamarii Preparazioni del ricamo Panoramica sull unita di ricamo Panoramica sul telaio di ricamo Disegni incorporati Collezione creative sensation pro Embroidery Collegare l unit di ricamo Rimozione dell unit di ricamo Come innestare il piedino a molla dinamico per ricamo Intelaiatura del tessuto Inserir
172. ziare imbastendo tutti gli strati dei quilt con spille da balia iniziando dal centro del quilt e verso l esterno Posizionare una spilla ogni 15 20 cm Suggerimento esercitarsi nell impuntura su pezze di scarto di tessuto e imbottitura del quilt importante spostare le mani alla stessa velocit dell ago per impedire che i punti siano troppo lunghi o troppo corti Anche una velocit costante durante la cucitura aiuter a mantenere i punti uniformi 4 Iniziare vicino al centro del quilt Prendere un punto e tirare il filo della bobina alla sommit del quilt Prendere alcuni punti a destra vicini uno all altro per bloccare i fili Attivare Ago gi 5 Determinare il percorso dell ago quindi iniziare a cucire il motivo quilt desiderato spostando il quilt durante l operazione Continuare l impuntura fino a riempire tutte le aree del davanti del quilt Stitch in the Ditch Stitch in the ditch un altra opzione utilizzabile per unire gli strati del quilt Imbastire gli strati come descritto in precedenza Innestare il piedino per punti decorativi 1A con IDT e attivare il sistema IDT Cucire nelle cuciture del quilt utilizzando la linea rossa del piedino come guida Nota anche possibile utilizzare il piedino opzionale Stitch in Ditch conIDT codice 820 925 096 4 20 A ST 5 1 y A v Impost piedino dinamico a mella SD a mano libera Impostazione Pied a molla a mano libera Impostazione Sensormatic
173. zione quindi i blocchi colore da selezionare Sfiorare a lungo l icona di multi selezione C per selezionare tutti i blocchi colore in elenco Per deselezionare un blocco di colore basta sfiorarlo nell elenco Sfiorare ancora l icona di multi selezione per disattivare la funzione Utilizzare l icona di selezione uguali D per selezionare automaticamente tutti i blocchi colore con colori di filato identici nei blocchi di colore attualmente selezionati Utilizzando l icona di selezione uguali e se viene selezionato pi di un blocco colore la multi selezione automaticamente attivata I blocchi colore selezionati saranno evidenziati nel campo di ricamo O OL DI ar A V O Q 3 O I O O zh DD ad 8 11 Shape Creator 27 La creazione di forme una modalit unica d uso dei punti decorativi sequenze o anche disegni di ricamo inclusi per creare nuove forme Panoramica di Shape Creator Menu Forme Selezionare forma Zoom Cancellare Duplicare ultimo oggetto Inserire il numero di disegni Selezionare punti di controllo Selezionare spaziatura Selezione posizionamento linea Selezione posizionamento laterale Selezione angolo modello Crea Applicazione DATCCTCCROREOINIEA gt Punti di controllo M Linea di base Nota Duplicare cancellare e inserire numero disegni non sono disponibili durante la creazione di forme da un testo ricamato Se si realizza la forma di un testo possibile usare
174. zione di cucitura Lo schermo interattivo a colori PFAFF creative Sfiorare lo schermo per attivarlo visualizza la schermata iniziale Disattivare il salvaschermo nel menu Impostazioni Le icone sullo schermo non si attivano quando Chiudere eventuali popup che potrebbero bloccare lo vengono sfiorate schermo Calibrare lo schermo Calibrare si trova nel menu Impostazioni Lo schermo della macchina per cucire e ricamare e o Le prese e i tasti funzione sulla macchina possono i tasti funzione Soft Touch non rispondono quando subire gli effetti dell elettricit statica Se lo schermo vengono sfiorati non risponde ai comandi tattili spegnere e riaccendere la macchina Non sfiorare i tasti funzione all accensione della macchina Se il problema si ripete rivolgersi al concessionario PFAFF autorizzato Disattivare la sicurezza pulsante Avvio Arresto nel menu Impostazioni La macchina salta i punti Il tessuto segue l ago in alto e in basso durante la Innestare il piedino dinamico a molla 6D cucitura o il ricamo a mano libera Se si usa il piedino 6A ridurre l altezza del piedino Il filo nell ago si spezza bs Il filo usato di mediocre qualita attorcigliato o Cambiarlo con un filo di qualit superiore acquistato troppo asciutto presso un rivenditore PFAFF autorizzato Si usa un blocca spola corretto Montare un blocca spola della dimensione corretta per il rocchetto Il blocca spola in posizione ot
175. zione filo 9 5 Barra opzioni 9 6 Alre opz Ni A a ke 9 6 Posizione del TEIAIO wrsiciccesissnsnresaua Pirri 9 7 ControlloApGlocita cucire Poz conici iii 9 7 Posizionamento PVECISO sasuceusesasal weeiesness aio 9 8 Pop up di cucitura comuni 9 13 1 ES E File e cartelle 10 1 File e cartelle panoramica 10 2 Formati dei file 10 3 Sfogliare File e cartelle 10 3 Caricare un punto 10 5 Aprire una cartella 10 5 Organizzazione 10 6 Pop up di File e cartelle comuni 10 7 1 Le ee Manutenzione 11 1 Pulizia della macchina T2 Parti e accessori non originali 11 2 Risoluzione dei problemi IS Indice analitico 11 5 Propriet intellettuale 11 10 Panoramica sulla macchina Lato anteriore 1 Coperchio con categorie punti Guida filo 2 24 3 Taglia filo 4 Presa piedino per asole Sensormatic 5 Luci LED personalizzate 6 Braccio libero 7 Retromarcia 8 Spia di retromarcia T 9 Spia di azione 10 Piedino sollevato e 17 Righello per bottoni Area dell ago attivazione disattivazione 18 Volantino 24 Infila ago incorporato A ana 19 Schermo interattivo a colori 25 Copri bobina 11 Piedino abbassato e l PFAFF creative 26 Placca ago attivazione disattivazione a ee 20 Porte USB incorporate 27 Piedino 12 Avvio arresto 21 Porta stilo 28 Barra piedino e porta piedino 13 Taglio del filo 22 Interruttore principale 29 Guida filo nell ago l connettori per il cavo di 30 Vite dell 14 F
176. zioni sulla sequenza Funzione Stitch Creator 23 Sfiorare questa icona per aprire funzione Stitch Creator Le informazioni su funzione Stitch Creator si trovano nel capitolo 6 MMM HE 22 Programma 13 423 Funzione Stitch Creator Creazione punti 4 13 Tecniche di cucito Queste tecniche potrebbero richiedere piedini e accessori specifici Cucitura di cerniere lampo Esistono diversi modi di cucire le cerniere lampo Seguire le istruzioni incluse nello schema per ottenere risultati ottimali In alcuni tipi di cerniere importante cucire vicino al dente della stessa possibile attaccare il piedino per cerniere 4 alla barra del piedino a sinistra o destra in funzione dell inserimento della cerniera Impostare la posizione del punto in modo che l ago entri accanto al bordo del dente della cerniera usando una delle 37 posizioni dell ago disponibili per il punto diritto Nota se il piedino attaccato a destra della barra del piedino necessario muovere l ago solo a sinistra se il piedino attaccato a sinistra della barra del piedino necessario muovere l ago solo a destra Cucitura di bordi su tessuti pesanti Quando si cuce sopra le cuciture di tessuti molto pesanti o sull orlo di un tessuto jeans il piedino pu inclinarsi Lo strumento multiuso consente di regolare altezza del piedino mentre si cuce Un lato dello strumento pi spesso dell alto Utilizzare il l

Manuale d`istruzioni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents