Manuel du propriétaire
Contents
1. 3 1 Entretien bi annuel 1 D brancher l appareil AN AVERTISSEMENT Faire attention lors de louverture de la porte il y a pr sence possible de d bris ou d eau Pour les appareils VRC toujours attendre une minute apr s le d branchement avant d ouvrir la porte afin de permettre l eau de s goutter compl tement hors de l appareil 2 D senclencher les loquets et ouvrir la porte Nettoyer la partie interne de la porte avec un chiffon humide puis l essuyer avec un linge sec D sengager la porte de ses pentures en la glissant de gauche droite et mettre de c t 3 0 Entretien suite 3 1 Entretien bi annuel suite A AVERTISSEMENT Toujours retenir le noyau lorsque l on fait pivoter ses 2 pi ces de retenue sinon le noyau tombera hors de l apareil 3 Relever les 2 broches de filtres en mousse 1 et retirer les filtres en mousse du noyau Tout en retenant le noyau faire pivoter ses 2 pi ces de retenue 2 et glisser le noyau hors de l appareil tit RL on a tte s X 4 Nettoyer les parois int rieures de lappareil avec un linge propre et humide puis les essuyer avec un linge propre et sec 5 Laver les 2 filtres en mousse du noyau avec de l eau chaude et un savon doux Rincer et laisser s cher compl tement avant de les r installer sur le noyau 6 Enlever la poussi re du noyau l aide d un aspirateur muni d une brosse poils doux N AVERTISSEMENT Une fois2. L APPAREIL CESSE D CHANGER AVEC L EXT RIEUR ET RECIRCULE L AIR INT RIEUR EN HAUTE VITESSE JAUNE VENTILATION FONCTIONNEMENT NORMAL QUOTIDIEN VITESSE MIN ROUGE VENTILATION LORS D EXC S D HUMIDIT ET DE POLLUANTS VITESSE MAX F TES ODEURS FUM E ETC 2 0 Contr les suite 2 2 Contr les principaux optionnels suite 2 2 3 Bronze R GLAGE Du CONTR LE D ARRIV E D AIR 1 S lectionner la vitesse MIN ou MAX l aide de l interrupteur glissi re A Lorsque MIN vitesse minimum est s lectionn si le bouton B est r gl au dessus du clic l appareil changera avec l ext rieur en basse vitesse et s il est r gl en dessous du clic l appareil changera avec l ext rieur en haute vitesse jusqu ce que le degr d humidit recherch soit atteint LD c gt OmroRt ZN Ba 2a n0 7 AS To e Lorsque MAX vitesse maximum est s lectionn l appareil changera vcoos9 avec l ext rieur en haute vitesse que le bouton soit r gl en haut ou en bas du clic 2 Pour arr ter l appareil glisser l interrupteur en position OFF R GLAGE pu CONTR LE D HUMIDIT R glage pour la saison estivale Durant cette p riode moins d prouver des probl mes respiratoires il n est pas n cessaire de se servir du contr le d humidit R gler l interrupteur glissi re en position OFF Ne pas changer avec l ext rieur
3. VERT HAUTE VITESSE TROIS FOIS AUCUNE LUMI RE APPAREIL EST ARR T S il survient un probl me lors du fonctionnement de l appareil le voyant lumineux 2 du contr le int gr v clignoter La couleur du clignotant d pend du type d erreur d tect e Pour plus de d tails consulter la Section 4 0 D pannage en derni re page QUENCE DE D MARRAGE La s quence de d marrage de l appareil est similaire une s quence de d marrage d un ordinateur personnel toutes les fois o l on rebranche l appareil ou apr s une panne de courant l appareil effectuera une s quence de d marrage d une dur e de 30 secondes avant de commencer fonctionner Durant cette s quence le voyant lumineux du contr le int gr clairera en VERT ou AMBRE durant 5 secondes puis s teindra pour 2 secondes Ensuite le voyant lumineux clairera en ROUGE pour le reste de la s quence de d marrage Durant cette derni re phase l appareil v rifie et ajuste la position du volet motoris Une fois cette op ration termin e le voyant rouge s teint pour indiquer que la s quence de d marrage est maintenant compl t e NOTE L appareil ne peut r pondre aux commandes tant que la s quence de d marrage de l appareil n est pas compl t e 2 2 Contr les principaux optionnels Pour plus de commodit cet appareil peut aussi tre contr l l aide d un contr le principal optionnel Tous les mod les qui suivent peuvent
4. durant le jour faites le durant la nuit s il fait plus frais l ext rieur ou s il ne pleut pas R glage durant les mois d automne hiver et printemps Lorsque beaucoup de condensation appara t sur les fen tres 1 D terminer le niveau d humidit l int rieur de votre maison tourner le bouton B dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu sa position maximum puis le ramener lentement dans le sens des aigilles d une montre jusqu entendre un clic 2 R gler le bouton un degr plus bas que ce degr de temp rature ou clic ATTENTION Ne pas choisir une temp rature sous 20 C 4 F Ceci pourrait entra ner une s cheresse excessive de l air qui nuirait au confort des occupants Il est possible et normal que de la condensation se forme sur les fen tres lors de changements radicaux de temp rature par exemple passer de 5 C 23 F 20 C 4 F Dans ce cas il est conseill d attendre quelques jours le temps que la situation se stabilise 2 0 Contr les suite 2 3 Contr les auxiliaires optionnels l inverse des contr les principaux optionnels de un cinq contr les auxiliaires optionnels peuvent tre branch s au m me appareil de ventilation 2 3 1 Bouton poussoir illumin 20 minutes Appuyer une fois pour activer le bouton poussoir L appareil fonctionnera en haute vitesse durant 20 minutes et le voyant lumineux s allumera Pour faire ces
5. tre utilis s cependant un seul doit tre branch l appareil NOTES 1 Lorsqu un contr le principal optionel est utilis le contr le int gr de l appareil doit tre en mode arr t 2 Si un contr le auxiliaire optionnel est utilis lorsqu activ la commande du contr le auxiliaire pr vaudra sur celle du contr le principal 3 2 0 Contr les suite 2 2 Contr les principaux optionnels suite 2 2 1 Lite Touch Bronze Appuyer sur le bouton poussoir la couleur du voyant lumineux indique le mode de fonctionnement de l appareil VCO080 OULEUR VODE UTILISATION SUGG R E VERT INTERMITTENT CHOISIR CE MODE LORS D ABSENCE DE VOTRE MAISON POUR QUELQUES JOURS AUSSI QUAND VOUS RESSENTEZ QUE L AIR INT RIEUR EST TROP SEC LORS DE LA SAISON FROIDE OU TROP HUMIDE LORS DE LA SAISON CHAUDE DANS CE MODE L APPAREIL S ARR TE DURANT 40 MINUTES PAR HEURE ET CHANGE AVEC L EXT RIEUR EN BASSE VITESSE DURANT LES 20 DERNI RES MINUTES DE L HEURE VITESSE MIN ROUGE VENTILATION LORS D EXC S D HUMIDIT ET DE POLLUANTS LT iesse Max rees opene ee 2 2 2 Simple Touch Bronze Appuyer sur le bouton poussoir la couleur du voyant lumineux indique le mode de fonctionnement de l appareil VCo081 OULEUR VIODE UTILISATION SUGG R E VERT RECIRCULATION CHOISIR CE MODE QUAND VOUS RESSENTEZ QUE L AIR INT RIEUR EST TROP SEC LORS DE LA SAISON FROIDE OU TROP HUMIDE LORS DE LA SAISON CHAUDE DANS CE MODE
6. EN LEE seu ETE TEREA 7 8 9 1 Entretien DAnNUbl enterrer iiesrerticiiensermelbe 7 8 de Enyelen annuel Lien Rs ed tue 8 40 D pannage 33H didier Core a 9 1 0 Mode d givrage Lorsque la temp rature ext rieure descend au dessous de 5 C 23 F la r cup ration de chaleur ou d nergie cr e du givre l int rieur du noyau Afin de maintenir un bon fonctionnement l appareil est programm pour d givrer son noyau La s quence de d givrage varie selon la temp rature ext rieure Voir le tableau ci dessous TEMP RATURE EXT RIEURE CYCLE DE D GIVRAGE C F MIN D GIVRAGE MIN FONCTIONNEMENT PLUS CHAUD PLUS CHAUD QUE 5 QUE 23 5 27 23 17 27 ET MOINS 17 ET MOINS PAS DE D GIVRAGE Durant le cycle de d givrage l appareil passe la vitesse maximum et les volets se ferment Apr s le d givrage l appareil retourne au mode de fonctionnement s lectionn par l utilisateur 2 0 Contr les 2 1 Contr le int gr Tous les appareils sont munis d un contr le int gr situ sous l appareil l avant du compartiment lectrique Utiliser le bouton poussoir 1 pour contr ler l appareil Le voyant lumineux 2 vous indiquera en quel mode l appareil se trouve Consulter le tableau ci dessous pour savoir comment faire fonctionner l appareil l aide de son contr le int gr APPUYER SUR LE OULEUR DU BOUTON POUSSOIR VOYANT LUMINEUX UNE FOIS AMBRE BASSE VITESSE DEUX FOIS
7. Guide d utilisation VENTILATEURS R CUP RATEURS DE CHALEUR HRV 60H ET VENTILATEURS R CUP RATEURS D ENERGIE ERV 60H Mod le no 41602 Mod le no 41600 VRC avec bouches VRC avec bouches sur le dessus sur les c t s v n BE VB0072 j j VB0076 Mod le no 41606 Mod le no 41604 VRE avec bouches VRE avec bouches sur le dessus sur les c t s um ERV 60H ne ___ERVGON iBEE VB0073 VB0075 VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 06009B rev F licitations Vous avez fait un excellent choix Le principe de fonctionnement de votre ventilateur r cup rateur de chaleur ou r cup rateur d nergie vous procurera un confort in gal Ce guide d utilisation a t pr par sp cialement pour vous Veuillez s il vous pla t le lire afin de pouvoir retirer le maximum de votre appareil Durant les mois qui suivront Vous appr cierez de plus en plus le nouveau confort de votre foyer Veuillez noter que ce guide utilise les symboles suivants afin d accentuer les informations particuli res AVERTISSEMENT Identifie une instruction qui si elle n est pas suivie peut causer de graves blessures personnelles ou la mort ATTENTION Identifie une instruction qui si elle n est pas suivie peut gravement endommager l appareil et ou ses pi ces NOTE Indique une information suppl mentaire afin de r aliser une instruction Dans le but de mieux vous serv
8. ONTR LES EN PAGES 3 6 RE een 4 AIR TROP FROID LA GRILLE S ASSURER QUE LES BOUCHES EXT RIEURES NE SOIENT DE DISTRIBUTION PAS OBSTRU ES e VOIR LA SECTION CONTR LES EN PAGES 3 6 e INSTALLER UN CHAUFFAGE D APPOINT 5 LE VOYANT LUMINEUX DU A LA PORTE EST OUVERTE ET L APPAREIL N EST PAS D BRANCH CONTR LE INT GR FERMER LA PORTE ET APPUYER UNE FOIS SUR LE CLIGNOTE ROUGE BOUTON POUSSOIR POUR R INITIALISER L APPAREIL B LE MOTEUR D VACUATION PROUVE DES DIFFICULT S L APPAREIL EST TEINT CONTACTER VOTRE INSTALLATEUR 6 LE VOYANT LUMINEUX DU e LE CAPTEUR DE TEMP RATURE PROUVE DES DIFFICULT S CONTR LE INT GR L APPAREIL FONCTIONNE MAIS TOUJOURS EN MODE CLIGNOTE VERT D GIVRAGE CONTACTER VOTRE INSTALLATEUR 7 LE VOYANT LUMINEUX DU e LE VOLET MOTORIS PROUVE DES DIFFICULT S L APPAREIL CONTR LE INT GR CESSE DE FONCTIONNER DURANT 12 HEURES L APPAREIL CLIGNOTE AMBRE FERA DES ESSAIS AUX 20 30 MIN POUR RED MARRER LE SYST ME VOLET APR S 12 HEURES SI LE PROBL ME N EST PAS R SOLU IL S ARR TERA CONTACTER VOTRE INSTALLATEUR 8 LE BOUTON POUSSOIR DU e LA S QUENCE DE 30 SECONDES DE D MARRAGE CONTR LE INT GR NE N EST PAS COMPL T E VOIR LA SECTION DU CONTR LE FONCTIONNE PAS INT GR EN PAGE 3 Si le probl me persiste contacter votre installateur ou le centre de service approuv le plus pr s de chez vous Aussi vous pouvez rejoindre le Service la clien
9. ir n h sitez pas nous faire part dde tous commentaires ou suggestions concernant ce guide et ou cet appareil Pour ce faire veuillez s il vous pla t communiquer avec nous l adresse qui appara t sur la fiche d enregistrement qui acompagne ce produit ATTENTION Durant l hiver veuillez vous assurer que les bouches ext rieures d entr e et de sortie d air soient exemptes de neige Lors d une forte temp te il est important de v rifier qu il n entre pas de neige dans votre appareil Si tel est le cas veuillez faire fonctionner votre appareil en mode recirculation si disponible ou arr ter l appareil pour quelques heures Ne pas faire fonctionner votre VRC ou VRE durant la construction ou la r novation de votre maison ou lors du sablage des joints de gypse Ce type de poussi res peut endommager votre syst me Puisque l appareil est muni d un contr le lectronique microprocesseur il peut ne pas fonctionner correctement cause de parasites externes ou de tr s courtes pannes de courant Dans un tel cas d branchez le cordon d alimentation et attendez environ 10 secondes Puis rebrancher l appareil Table des mati res 1 0 Mode d giviag sinus remise mienne eue 2 2 DU CONNOICS 2 520 2 A E A Dhs en 3 6 21 Controle MENE na EL be se nai tement 3 2 2 Contr les principaux optionnels 3 5 2 3 Contr les auxiliaires optionnels ue nes 0 dec ne RO EE ae Seed 6 T0 ENTEN
10. le noyau r ins r dans l appareil remettre ses pi ces de retenue en leur position initiale afin de pr venir la chute du noyau 7 Glisser le noyau dans l appareil Le fixer l appareil en faisant pivoter ses 2 pi ces de retenue jusqu leur position initiale NOTE 3 0 Entretien suite 3 1 Entretien bi annuel suite 8 R installer les deux filtres en mousse et les fixer au noyau en rabaissant les 2 broches de filtres en mousse R installer la porte 9 Fermer la porte et brancher l appareil NOTE Apr s une s quence de d marrage d une dur e de 30 secondes l appareil retournera son pr c dent r glage 3 2 Entretien annuel Effectuer les m mes t ches que celles d crites pour l entretien bi annuel Section 3 1 Puis nettoyer les bouches ext rieures s 4 0 D pannage TYPE DE PROBL ME SOLUTION _ S U O 1 RIEN NE FONCTIONNE e V RIFIER SI L APPAREIL EST BIEN BRANCH V RIFIER LE DISJONCTEUR OU LE FUSIBLE DE LA MAISON ALIMENTANT L APPAREIL 2 CONDENSATION SUR e VOIR LA SECTION CONTR LES EN PAGES 3 6 LES FEN TRES e LAISSER LES RIDEAUX ENTROUVERTS POUR LAISSER AIR INT RIEUR TROP HUMIDE CIRCULER L AIR e ENTREPOSER LE BOIS DE CHAUFFAGE DANS UNE PI CE FERM E DOT E D UN D SHUMIDIFICATEUR OU DANS UNE PI CE BIEN A R E O L EXT RIEUR e GARDER LA TEMP RATURE L INT RIEUR DE VOTRE MAISON AU DESSUS DE 18 C 64 F 3 AIR INT RIEUR TROP SEC e VOIR LA SECTION C
11. ser le fonctionnement avant la fin du cycle de 20 minutes appuyer une autre fois L appareil retournera son pr c dent mode de fonctionnement VENTILATION VCO040 2 3 2 Minuterie m canique 60 minutes Ce contr le fait fonctionner votre appareil en haute vitesse pour des p riodes variant de 10 60 minutes VCo017 2 3 3 Humidity Control R glage pour les mois d automne hiver et printemps Tourner le bouton jusqu au niveau maximum d humidit int rieure d sir e EONO a R glage pour les mois d t NES lo Tourner le bouton en position OFF iibi ATTENTION Ne pas s lectionner un niveau d humidit VE H K PEM Dr 12 inf rieur 30 Il pourrait en r sulter une s cheresse excessive de lair qui nuirait au confort des occupants VCO038 3 0 Entretien A AVERTISSEMENT Danger d lectrocution Toujours d brancher appareil avant d effectuer entretien ou la r paration Puisque ce guide couvre autant les VRC que les VRE avec les bouches sur le dessus ou les c t s les illustrations de cette section sont typiques Les instructions suivantes vont autant pour les VRC que pour les VRE Consulter les photos ci dessous pour l identification des pi ces internes de votre appareil 1 Noyau VRC 3 Broches de filtre en mousse 1 Noyau VRE 3 Broches de filtre en mousse 2 Pi ces de retenue 4 Filtre en mousse 2 Pi ces de retenue 4 Filtre en mousse
12. t le au num ro suivant 1 800 567 3855
Download Pdf Manuals
Related Search