Home

Contrôle dynamique de puissance CDP- 0, CDP - G

1. Communications channels R2 and R3 Communications channel R1 Figure 4 Canaux de communications La description des bornes du connecteur extractible est la suivante Tableau 5 Description des bornes du canal R2 Description du connecteur de communications du canal R2 RS 422 RS 485 RS 232 TxD B RX NC N est pas connect Tableau 6 Description des bornes du canal R3 Description du connecteur de communications du canal R3 Description Canal de Bornes H de la borne communications q BEE Ce RS 485 Le canal R2 est utilis pour les communications avec l inverseur et le R3 pour cr er un r seau avec les quipements auxiliaires qui permettent de mesurer la puissance dans les installations triphas es Note Pour un fonctionnement correct des communications RS 485 connecter toujours la borne de GND 12 Manuel d instructions CDP m CIRCUTOR ciacuror CDP 0 2 9 909 INVERTER UI Figure 5 Communications avec l inverseur et le CVM Mini Sch ma de connectique des communications du CDP avec le CVM Mini externe Figure 6 Connexion du CDP avec le CVM Mini externe Tableau 7 Connectique des communications entre le CDP et le CVM Mini Correspondance entre la connectique du CDP et le CVM Mini CDP CVM Mini 5 2 GND GND Pour que le CDP puisse communiquer a
2. AC 230 400 V OUTPUTS AC Power 2 pi VL2 VL3N X 2 1 230V C EH O O a N O N N A NA Al A A A A AYA Al Al 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 L H e Figure 2 Bornes du CDP 10 Manuel d instructions CDP m CIRCUTOR 3 5 SCH MAS DE CONNECTIQUE Tableau 3 quivalences entre la connexion monophas e et triphas e Equivalence de la connexion monophas e et triphas e Connexion Connexion monophas e Connexion triphas e VL1 1L1 Consommation de l utilisateur Consommation de la phase 1 VL2 1L2 Consommation du r seau VL3 1L3 Puissance inject e par l inverseur Consommation de la phase 3 3 5 1 ALIMENTATION AUXILIAIRE L quipement dispose de bornes pour l alimenter avec une tension alternative 17 18 ou bien avec une continue 19 20 Alimentation en alternative Alimentation en continu 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 E ee 0 0 Figure 3 Connexion de l alimentation en alternative et en continue 3 5 2 CONNECTIQUE DES COMMUNICATIONS Le CDP dispose de trois canaux de communications que nous d nommons R1 R2 et R3 Tableau 4 Description des canaux de communications Description des canaux de communications Canal Description du canal R1 Canal de communications Ethernet Canal O R RS422 RS485 RS232 externes RS485 Manuel d instructions 11 m CIRCUTOR CDP CIRCUTOR CDP 0 AE w ali
3. u dus Bremm CoP G G CG gt nv vo Wi MIN Y A e os to UT 40 Carga no critica 1 2000 W Z 4000W 4000W Pn 10kW 0 W A ge Figure 26 Installation monophas e avec 3 charges connecter La programmation du CDP G est montr e sur le Tableau 12 28 Manuel d instructions CDP mj CIRCUTOR Tableau 12 Programmation du CDP G installation monophas e avec 3 charges connecter Relais1 _ Relas2 rr Relais3 2000W__ Puissance 2000W Puissance 1000W 2 minutes Temps min Temps min 2 minutes Temps min 90 minutes de de de connexion connexion connexion e Valeur de modulation max 90 Ceci signifie que chaque fois que la relation entre Pconsomm e Puissance FV disponible sera inf rieure a 90 le CDP G tentera de connecter les charges associ es e Contribution grille maximale 50 Ceci signifie que chaque fois que la charge pourra fonctionner avec moins de 50 de puissance du r seau de distribution le CDP G maintiendra les charges connect es S il faut plus de 50 de puissance du r seau les charges connect es aux relais seront d connect es Dans cette situation le CDP G v rifie ses conditions de travail pour connecter la premi re charge Condition 1 Pconsomm e x100 lt Valeur de modulation max Pnominale inverseur 100 40 gt 40 lt 90 gt cette condition est accomplie 10000 e Condition 2 Si l
4. Adviritra certificados Comprobe la revocaci n del certificado del servidor Google Claud Print Google Cloud Print te permite acceder a las impresoras de este ordenador desde cui ser Ligar Haz dic para habita eta he Aach TO G Sstema Y Gogo Sketch J Cn a Google Chrome Y Unkis aceleraci n por hardwye cuando est disponible Inicio Figure 81 S lection du r pertoire de t l chargement du Google Chrome Le CDP peut agir comme un Data Logger et enregistrer toutes les 1 5 10 ou 15 minutes les param tres lectriques qu il mesure Dans le cas ou le CDP serait configur pour travailler en mode triphas si l information des CVM Minis externes n est pas disponible dans la colonne correspondante apparait l indication nan Manuel d instructions 63 m CIRCUTOR CDP Sur la Figure 82 nous pouvons observer que dans les p riodes ou l insolation est minimale la consommation de l utilisateur est obtenue du r seau lectrique en revanche c est l inverseur qui fournit l nergie dans les p riodes ou insolation est maximale War CIE Generacion gt e A 8 8 5 5 8 8 09 Maximum insolation 02 2013 8 00 00 x 2 d 2 09 02 20 09 02f013 10 30 00 1 00 00 13 11 30 00 00 00 23000 3 130000 1 900 S 0000 1 LO 00 00 002 2413 00 09 02 2013 02 O 09 02 d 0 Minimum insolation Figure 82 Graphique de fonctionnement du CDP en fonction de l insolation Sur la Fig
5. connecter charge connect e Dans cette situation le CDP G maintient le syst me sans ajouter ni enlever aucune charge pendant le temps le plus long configur dans les variables temps de reconnexion et temps min de d connexion dans le but d obtenir la stabilit du syst me dans ce cas 90 minutes Pour v rifier s il faut d connecter cette charge le CDP G attend que le temps programm dans la variable temps min de connexion soit coul et c est alors qu il est v rifi si la condition suivante est accomplie e Condition d connexion Pr seau lt Grille contribution max gt Prelais connect s 60 gt 60 lt 20 gt cette condition N EST PAS accomplie gt le CDP G ouvre le relais Manuel d instructions 27 m CIRCUTOR CDP 4 3 2 INSTALLATION MONOPHAS E AVEC 3 CHARGES CONNECTER Nous partirons d une installation monophas e dans laquelle on veut profiter des exc dents de production photovolta que pour alimenter 3 charges non critiques e Charge 1 pompe eau de 2 000 W e Charge 2 pompe de chaleur de 2 000 W e Charge 3 machine laver de 1 000 W L objectif est d activer ces charges aux heures auxquelles il y a des exc dents de production en pouvant r duire ainsi une partie des co ts nerg tiques Les donn es de d part sont les suivantes Phase P Inverseur Consommation Consign Production actuelle L 1 10 000 W 4 000 W 40 4 000 W 40 du nominal
6. lectrique et la PV celle de l inverseur Les unit s sont kVArh et la r solution est d une d cimale Figure 44 Septi me cran du menu Measures Manuel d instructions 39 m CIRCUTOR CDP 8 nergie r active capacitive g n r e US correspond l nergie de l utilisateur la GR est l nergie du r seau lectrique et la PV celle de l inverseur Les unit s sont kVArh et la r solution est d une d cimale Figure 45 Huitieme cran du menu Measures partir du premier cran l aide des touches HAUT et BAS la s quence suivante est suivie jusqu a compl ter le menu rotatif et revenir au premier cran Pour sortir de ce menu et revenir au menu pr c dent il faut appuyer sur la touche OK Sur la Figure 46 la s quence d crans qui integrent le menu Measures est montr e dans la configuration monophas e et dans celle triphas e 40 Manuel d instructions CDP m CIRCUTOR SINGLE PHASE THREE PHASE Figure 46 Menu d affichage des mesures 5 2 MENU NETWORK CDP est un quipement avec une connectivit Ethernet 10 100BaseTX autod tectable Ce fait implique que pour int grer le dispositif dans un R seau de Zone locale il faut doter l quipement d une configuration pr alable d adressage IP Pour acc der ces param tres de configuration l utilisateur peut le r aliser au moyen d un display et des touches de fonction situ es sur la fa ade de l quipement ou bien au moyen du
7. Sch ma de connexion du courant 4 2 2 CONNEXION MONOPHAS E AVEC SURVEILLANCE Le CDP dispose de trois canaux de mesure de tension VL1 VL2 et VL3 et de trois canaux de mesure de courant IL1 IL2 et IL3 et gr ce l aide d un transformateur de courant MC3 il mesurera la puissance consomm e par l utilisateur VL1 IL1 la puissance consomm e du r seau lectrique VL2 IL2 et la puissance g n r e par l inverseur VL3 IL3 3 measurement channels are used the first to measure the power consumed by the user the second to measure the power consumed from the grid and the third to measure the power generated by the inverter Figure 19 Sch ma de connexion du syst me monophas de mesure avec surveillance 22 Manuel d instructions CDP m CIRCUTOR 4 2 2 1 Connexion de la tension Pour la connexion monophas e avec surveillance nous devons connecter les bornes VL1 VL2 et VL3 nous devons les ponter et les connecter la phase du r seau monophas e et connecter la borne N au neutre Li L2 L3 s Lutz to DC Power 1 f m CIRCUTOR CDP 0 Bi com UA v gt DK J AC 230 400 V VLI VL2 VL3N OUTPUTS y T7 A A i 4 Figure 20 Sch ma de connexion de la tension 4 2 2 2 Connexion du courant Pour la mesure du courant nous devons utiliser les trois canaux du MC3 Le sens du c ble est celui qui est indiqu sur la Figure 21 Dire
8. lectrique National Consulter le manuel d instructions avant d utiliser l quipement Dans le pr sent manuel si les instructions pr c d es de ce symbole ne sont pas respect es ou r alis es correctement elles peuvent occasionner des dommages personnels ou endommager l quipement et ou les installations CIRCUTOR SA se r serve le droit de modifier les caract ristiques ou le manuel du produit sans pr avis Limitation de responsabilit CIRCUTOR SA se r serve le droit de r aliser des modifications sans pr avis du dispositif ou des sp cifications de l quipement expos es dans le pr sent manuel d instructions CIRCUTOR SA met a disposition de ses clients les derni res versions des sp cifications des dispositifs et les manuels les plus actualis s sur son site web www circutor com Manuel d instructions 3 mj CIRCUTOR CDP CONTENU PR CAUTIONS DE S CURIT AAA 3 LIMITATION DE RESPONSABILIT c cccccccccccccccecccccccccccccsccssecssscssesssssaseasesaaseasenuane 3 CONTENU AAA 4 HISTORIQUE DES R VISIONS AAA 6 1 V RIFICATIONS LA R CEPTION c cccccccccccccccccccccccscccccecssccssessesseseasesaseasenuane 7 2 DESCRIPTION DU PRODUIT AAA 7 3 INSTALLATION DE L QUIPEMENT AAA 8 3 1 RECOMMANDATIONS PR ALABLE S oococonionononononinononononononnnonononnonnonnnnnnnnn non on nan nin nanan nanana 8 3 2 NON A 9 3 3 MARQUAGE AULASER ora
9. mj CIRCUTOR Param tre Adresse 2AF8 Ces param tres acceptent seulement la fonction de lecture Etat des relais 1 2 et 3 BB8 Ce param tre permet de lire et de modifier l tat des relais Param tre Adresse Relais 1 Bit O Relais 2 Bit 1 Relais 3 Bit 2 L tat des relais ne peut tre modifi que lorsque la gestion de charges non critiques est en mode manuel Les bits sup rieurs bit 3 4 doivent tre O dans la fonction d criture Param tre Adresse Marge de donn es 4 tat du relais 4 Relais de courant inverse O relais d sactiv 1 relais activ 10 Pour sauvegarder en m moire la modification de ce param tre travers le Modbus il faut r initialiser l quipement Param tre Adresse Activa control remoto Allowed injection Manuel d instructions 73
10. x100 lt Valeur de modulation max Pnominale inverseur 6000 10000 x100 60 gt 60 lt 90 gt cette condition est accomplie 30 Manuel d instructions CDP mj CIRCUTOR e Condition 2 Si la marge d injection 0 gt ll est v rifi si Pr seau lt 2 x 0 03 x Pconsomm e Si la marge d injection O gt Il est v rifi si Pr seau lt 2 x marge d injection x Pconsomm e 0 lt 2 x 0 03 x 6 000 gt cette condition est accomplie Si les 2 conditions sont accomplies le relais se ferme et la charge est connect e Ainsi le CDP G connectera la deuxi me charge tel que montr sur la Figure 28 a Bremm CDP G ee ee sw Rele 2 80 gt mmm e d Beie Carga no critica 2000 W Cargas 4000 W go JZ 8000W 4000W Pn 10kW oW A D Figure 28 Installation monophas e avec 3 charges connecter charge 1 et 2 connect es Dans cette situation le CDP G maintient le syst me sans ajouter ni enlever aucune charge pendant le temps configur dans la variable temps de reconnexion dans le but d obtenir la stabilit du syst me dans ce cas 5 minutes Pour v rifier s il faut d connecter cette charge le CDP G attend que le temps programm dans la variable temps min de connexion soit coul et c est alors qu il est v rifi si la condition suivante est accomplie Manuel d instructions 31 m CIRCUTOR CDP e Condition d connexion Pr
11. CDP P consommee 100 PmaxPV Equation 2 Valeur de modulation maximale 2 Si marge d injection 0 La puissance du r seau lt 2 x 0 03 x puissance consomm e Equation 3 Condition 2 pour la connexion de charges marge d injection 0 Si marge d injection 0 La puissance du r seau lt 2 x marge d injection x puissance consomm e Equation 4 Condition 2 pour la connexion de charges marge d injection 0 Des lors que les conditions 1 et 2 sont accomplies une nouvelle charge sera ajout e au syst me a travers les relais auxiliaires de l quipement Les charges seront d connect es sur la base de la contribution maximale au r seau Ce param tre est la relation entre la puissance apport e au r seau et la somme des puissances des charges g r es dans le syst me Parid A Poo quation 5 Contribution maximale au r seau 100 D s lors que la valeur sera sup rieure ou gale celle programm e par l utilisateur il sera proc d la d sactivation du dernier relais activ Pour assurer la stabilit correcte du syst me entre l activation ou la d sactivation de deux charges ou d une m me charge un temps minimum de reconnexion doit s couler programmable par l utilisateur L ordre dans lequel les charges sont activ es est aussi un param tre configurable par l utilisateur Cet ordre pourra tre tabli comme connexion par priorit ou connexion rotative v Connexi
12. cran de configuration si DHCP est NO o Secondary DNS Pour la configuration du serveur DNS secondaire r alisez la m me op ration qu avec le Primary DNS Figure 58 Troisi me cran de configuration si DHCP est NO 5 3 MENU SYSTEM Dans le menu principal du CDP appara t l option SYSTEM qui nous permet d afficher la version du micrologiciel d quipement et de r aliser la remise a l heure Figure 59 Menu de configuration de la date et de l heure Sur la premi re ligne la version du micrologiciel de l quipement est affich e Sur la deuxi me ligne nous pouvons voir la date et l heure si nous appuyons sur la touche DROITE les chiffres appara tront en mode intermittent et l aide des touches HAUT et BAS nous pourrons modifier toute valeur de la date et de l heure En appuyant sur la touche OK nous sauvegarderons les modifications Figure 60 cran de la configuration de la date et de l heure Note Si le CDP est utilis comme data logger v rifiez que la date et l heure sont correctes Manuel d instructions 45 mj CIRCUTOR CDP 6 COMMUNICATIONS L quipement dispose de deux sites web v Site web de configuration v Site web d affichage 6 1 SITE WEB DE CONFIGURATION Sur le CDP nous pouvons configurer les param tres du Tableau 15 travers le web Tableau 15 Param tres de configuration Type d inverseur Puissance de l inverseur LW Nombre d inverseurs 7 Configu
13. de 5 kW connect s deux strings de plaques ind pendantes sur un toit 2 pans avec orienta tion est et ouest et une consommation de 4 kW Si le matin l inverseur 1 peut g n rer 5 kW mais l inverseur 2 ne peut g n rer que 1 kW parce que les panneaux ne re oivent pas le rayonnement suffisant au lieu de deman der 2 kW chaque inverseur le CDP demandera la puissance maximale celui qui donne le moins 1 kW et il demandera le reste celui qui peut don ner plus 3 kW pour essayer d atteindre la consommation Pour ce faire le pourcentage de r gulation monte peu peu simultan ment des deux inverseurs jusqu ce que tous deux g n rent une puissance totale quivalente celle que demande la charge Note Dans les syst mes triphas s il est obligatoire d avoir connect un CVM Mini en mesurant la puissance consomm e d livr e du r seau Manuel d instructions CDP mj CIRCUTOR Enable remote control en activant cette option les options injection mar gin et allowed injection sont d sactiv es Cette option active le contr le distance de la valeur de consigne travers des entr es num riques d quipement La valeur de l entr e num rique s lectionn e est un qui est ajout la va leur de consigne fix e Par d faut la valeur des entr es num riques sont Tableau 16 Valeurs par d faut des entr es num riques Valeur par d faut Exemple Nous avons une consommation de 600 W
14. donn es est r alis en acc dant au site web du CDP Pour le t l charger l utilisateur doit s lectionner la p riode de jours entre lesquels il veut t l charger le fichier avec l historique des donn es De 30 05 2013 30 05 2013 Bajar Registro J Figure 77 S lection de la p riode de t l chargement De Date de d but de la p riode t l charger Le t l chargement commence 00 00 heure A Date de fin de la p riode t l charger Le t l chargement se termine 23 59 heures En s lectionnant la date de d but ou celle de fin un calendrier appara t qui nous permet de pouvoir s lectionner la p riode de t l chargement Figure 78 Les jours qui apparaissent marqu s en vert sont ceux qui disposent d enregistrements SN Energy T T 2013 Mayo o Lu Ma Mi Ju Vi S Do De 51 05 2013 Wagon i Bajar Registro Figure 78 Introduction de la date de d but et de fin du t l chargement Manuel d instructions 61 m CIRCUTOR CDP Une fois que la date initiale et la date finale sont s lectionn es il faut appuyer sur le bouton T l charger enregistrement et celui ci t l chargera un fichier avec le nom cdp csv sur la route configur e sur votre navigateur web Le fichier qui est t l charg a le format CSV et peut tre ouvert depuis Microsoft Excel Les fichiers CSV de l anglais comma separated values sont un type de document sous format ouvert simple pour re
15. et un inverseur de 4 kW Dans ces conditions la consigne que calculerait le CDP serait de 15 V V V Aucune entr e activ e le CDP maintient la consigne calcul e Entr e 1 activ e le CDP maintient la consigne calcul e Entr e 2 activ e le CDP ajoute 30 la consigne calcul e la nouvelle consigne serait de 45 Entr e 3 activ e le CDP ajoute 60 la consigne calcul e la nouvelle consigne serait de 75 Entr e 4 activ e le CDP envoie la consigne de 100 l inverseur 100 serait la consigne maximale Dans le cas d avoir plusieurs entr es num riques activ es le CDP prend toujours comme r f rence la plus haute Injection margin Apport minimum du r seau en sur la puissance consomm e Valeur par d faut 3 Exemple si nous avons une consommation de 3 kW et une injection margin de 10 le CDP tentera de prendre 300 W du r seau et par cons quent enverra une consigne l inverseur pour qu il lui donne 2700 W Allowed injection Valeur en de sur injection sur la puissance consomm e Cette valeur peut tre positive ou n gative par rapport a la puissance photo volta que Les valeurs n gatives sont utilis es pour des r seaux hybrides r seau re nouvelable r seau non renouvelable SAI groupe lectrog ne r seau lectrique o il est important que le r seau non renouvelable ne soit pas connect et d connect en permanence Un Allowed injection n gatif o
16. la charge phase 1 LOAD W L2 0 1 W Puissance consomm e par la charge phase 2 LOAD W L3 Puissance consomm e par la SE charge phase 3 GRID CONSUMPTION W L2 GRID CONSUMPTION Puissance consomm e par le r seau lectrique phase 2 Puissance consomm e par le 0 1 W p W L3 r seau lectrique phase 3 GRID INJECTION Puissance inject e au r seau Manuel d instructions 65 KE GRID CONSUMPTION W 0 1 W Puissance consomm e par le W L1 r seau lectrique phase 1 ES m CIRCUTOR CDP _ Colonne _ Nom _ Unit s R solution _ R solution Description WU phase 1 phasel OIC dl W L2 phase 2 SAR w e W L3 ohase 3 Pourcentage de r gulation de PERCENT L1 1 la puissance nominale de inverseur phase 1 Pourcentage de r gulation de 15 PERCENT L2 Ao 1 la puissance nominale de linverseur phase 2 Pourcentage de r gulation de PERCENT L3 1 la puissance nominale de l inverseur phase 3 l i inverseur charge GRID nergie consomm e par le SAID Des nergie inject e au r seau Dis d sactiv Etat du relais 1 pour la gestion IAS MO mode manuel relais de charges non critiques d sactiv tat du relais 2 pour la gestion id mE MOCE MARUR TEAR de charges non critiques activ DO mode dynamique P l l 23 STATUS R3 relais d sactiv Etat du relais 3 pour la gestion D1 mode dynamique de charges non critiques relais activ Le crit re de signes du fichier Data logger Puissance p
17. la puissance de l inverseur et travers un canal de communications le CDP est capable d adapter la g n ration la consommation d nergie dans le but que l injection au r seau lectrique soit nulle Le CDP g n re une base de donn es avec toute l information de la puissance et de l nergie de chaque point de mesure incluant galement le pourcentage de r gulation de l inverseur Dans le CDP les fonctions suivantes ont galement t mises en uvre e Contr le d une alarme d injection au r seau e Gestion de charges non critiques mod le CDP G 4 1 1 DESCRIPTION DU SYST ME DE MESURE Le CDP mesure la tension et le courant de l utilisateur et avec ces valeurs calcule la puissance consomm e Dans le cas o la puissance g n r e par l inverseur serait diff rente de celle consomm e l quipement modifie la consigne de travail de l inverseur pour l adapter tout moment aux besoins de l installation 4 1 2 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DU RELAIS DE PROTECTION D INJECTION AU RESEAU Le CDP tant dans les installations monophas es que dans celles triphas es dans le cas de mesurer la puissance consomm e du r seau lectrique a la possibilit de contr ler un relais redondant de protection d injection de courant au r seau Pour cette fonction le relais num ro 4 est utilis Par d faut l tat du relais est NF bornes 9 10 Sur le Tableau 10 les param tres qui peuvent tre configur s sur le CDP rel
18. mj CIRCUTOR Contr le dynamique de puissance CDP 0 CDP G e LI UD Clem ba WEY Oda ham irp E Di O ON en ten E F w a j ER LINK el T KS T m CIRCUTOR CDP M2 Ha A v gt oK lt 060060800 Er A MANUEL D INSTRUCTIONS M98250001 02 15A CE mj CIRCUTOR CDP 2 Manuel d instructions CDP m CIRCUTOR PRECAUTIONS DE SECURITE Suivez les avertissements montr s dans le pr sent manuel a travers les sym boles qui sont indiqu s ci apres DANGER Indique l avertissement d un risque dont pourraient tre d riv s des dom mages personnels ou mat riels ATTENTION Indique qu il faut pr ter une attention sp ciale au point indiqu Si vous devez manipuler l quipement pour son installation sa mise en marche ou sa maintenance prenez en compte que La manipulation ou l installation incorrecte de l quipement peut occasionner des dommages tant personnels que mat riels En particulier la manipulation sous ten sion peut produire la mort ou des blessures graves par lectrocution au personnel qui le manipule Une installation ou une maintenance d fectueuse comporte en outre un risque d incendie Lisez attentivement le manuel avant de raccorder l quipement Suivez toutes les instructions d installation et de maintenance de l quipement tout au long de la dur e de vie de ce dernier En particulier respectez les normes d installation indi qu es dans le Code
19. site Web de configuration interne lequel est accessible travers un navigateur conventionnel d Internet Voir point 6 7 SITE WEB DE CONFIGURATION Manuel d instructions 41 mj CIRCUTOR CDP Pour acc der au menu de configuration du canal Ethernet nous devons ex cuter la s quence suivante Figure 47 PES e Es _ r l v Figure 47 S quence de configuration des communications Sur la Figure 48 nous pouvons voir le groupe d crans qui forment la configuration des communications du canal de communications Ethernet gt A at lv Change Figure 48 Param tres des communications configurer sur le CDP 5 2 1 ASSIGNATION DHCP Une fois entr dans le menu de configuration l quipement montre sur cran la l gende DHCP Dynamic Host Configuration Protocol en montrant par d faut l option YES Pour modifier l option montr e sur cran il faut appuyer sur la touche DROITE et le litt ral sera montr en mode intermittent si l on appuie sur la touche HAUT ou BAS l option NO appara tra Si vous r alisez cette action plusieurs reprises l quipement montrera sous forme cyclique les deux options jusqu ce que l une d entre elles soit valid e avec la touche OK Figure 49 Premier cran de la configuration des communications dans le CDP 42 Manuel d instructions CDP m CIRCUTOR 5 2 2 OPTION DHCP YES L quipement montre ensuite sur cran les param tres assign s
20. sont sauvegard s dans le r pertoire de t l chargement que le navigateur aura s lectionn Sur la Figure 80 nous voyons les pas que nous devons suivre pour configurer le t l chargement sur le navigateur GOOGLE CHROME 1 S lectionner l ic ne de personnalisation du navigateur 2 Une fois d roul le menu de configuration il faut choisir l option Configuration 3 Dans le menu de configuration dans l option des configurations avanc es nous pouvons choisir le r pertoire dans lequel nous sauvegarderons les fichiers qui sont t l charg s 62 Manuel d instructions CDP m CIRCUTOR Browser customise ge Serge Ee Acerca deja 10 Espanya ven krone 4 Herr areentas C rca amb Google Segue que tin sort Historial esca Gus Google es presentat en espa ol galego euskara Fang sesi n en Chrome br ormaci n de Gocqge Chrome Ver p ginas en segundo plano 12 Ayuda Select the settting option ar Figure 80 S lection du r pertoire de t l chargement C fi settings A xJ x crono CN Chrome Configuraci n Idomas Cab c mo administra y muestra Chrome los idiomas Confor aci n Configuraci n de doma y de mtroducci n de texto Y Pregurtsrra Y quero trader pignas escitas en oras QUE no entendo Descargas Ubicaci n de la descirgy 1000 Downloads Cambiar Proguita d nde ye queda cada ad wo antes de deca palo maen Selecting the download directory C CDP0_Download
21. 5 24 23 22 mor ech Figure 10 Alarme de relais de courant inverse e cran de l quipement Sur le CDP un cran appara t indiquant que l quipement a activ le relais de protection de courant inverse en ayant l option de le d bloquer Sur l cran initial appara t l option NO et en utilisant les touches HAUT et BAS nous pouvons changer YES en appuyant sur la touche OK nous validons l option s lectionn e Manuel d instructions 17 mj CIRCUTOR CDP Figure 11 cran d indication de l alarme de courant inverse Si nous choisissons l option NO l alarme est activ e sous une forme permanente Lorsque nous sommes sur l cran principal si nous appuyons sur la touche OK nous avons l option de d sactiver l alarme de courant inverse Figure 12 ndication d alarme de courant inverse Si l alarme de courant inverse est activ e m me si l quipement est teint et d marre nouveau il a m moris cette condition et la notification de l alarme appara tra sur l cran indiquant la possibilit de la d bloquer v Site web l ic ne appara t en rouge indiquant que l alarme a t activ e Energy Red alarm icon Figure 13 Alarme de relais de courant inverse activ Si nous cliquons sur l ic ne d alarme un message apparait nous demandant si nous voulons d sactiver l alarme d injection au r seau Comme montr sur la Figure 14 nous avons la possibilit d accepter cette op
22. INSTALLATION MONOPHAS E AVEC 1 CHARGE CONNECTER cr 25 4 3 2 INSTALLATION MONOPHAS E AVEC 3 CHARGES CONNECTER 28 4 4 FONCTIONS DU CLAIER nono crono an crono narnia anna 34 CANIDO NiS CAD 35 4 6 DISPLAY AN 36 5 AFFICHAGE ET CONFIGURATION cccccccccccccccccccccccccccsccsccsccsccssessssosssesssasssaesaenons 38 5 1 MENU MEASURES 5 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccecccecececececececececececececeneneaee 38 5 2 MENU NETWORK ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccececccecececececececececececececececececececececenecececeneaea 41 4 Manuel d instructions CDP mj CIRCUTOR 5 2 7 A5SIGNATION DHCP toas 42 222 0PHON DHCP ee 43 523 OPTION DAGA NO ae a a a apa 43 59 MENUS SYSTEM Arana tia 45 0 COMMUNICATION Sica 46 6 1 SITE WEB DE CONFIGURATION essa Eire lid 46 A A Pee AA 48 6 1 2 Power control amp Data Jogoger En 50 UA EE 50 AAN E 51 6 1 2 3 Inverse CUINA E 54 6 1224 APE OO E 54 5 1 25 DAA OOO PR daria 56 UA a nn e UU o 56 6 1 4 Network amp Security Setup inner 57 6 1 5 Save setup Load default setup et Reset CID 58 Des LEVE ER ee E 60 6 2 1 CDP COMME RTE TEE 61 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES nn 67 8 MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE ccccccccccciccccccccccccccececccccccccccocececocccccccsccceooea 69 ER eg NU 69 TO CERTIFICAT CE atea 70 ANNEXE A CARTE MODBUS as 71 Manuel d instruct
23. MA est s lectionn e sur l cran appara t le param tre Inverter X S N Figure 69 ou il faudra introduire les num ros de s rie de chacun des inverseurs Il est important d introduire le num ro de s rie de chaque inverseur dans la phase o il a t install pour que le dispositif puisse le d tecter Inverter Inverter type SMA v Inverter power 4000 W Number of inverters 3 Control Phase Three single ph Y Three Single Phases L1 L2 L3 Inverter 1 S N Inverter 1 S N Inverter 1 S N Inverter 2 S N Inverter 2 S N Inverter 2 S N Inverter 3 S N Inverter 3 S N Inverter 3 S N Figura 69 Site Web de configuration d tail de la section Inverter SMA e Inverter power puissance totale a contr ler par le CDP Dans le cas d avoir 2 inverseurs de 2 000 W il faut introduire 4 000 W La limite de puissance est 1 MW e Number of inverters nombre d inverseurs contr ler 6 1 2 2 Control Param tres de contr le de l inverseur e Phase il faut s lectionner l architecture de la connexion des inverseurs au r seau Les options disponibles sont Manuel d instructions 51 m CIRCUTOR CDP Single phase installation monophas e avec inverseurs monophas s Three phase installation triphas e avec inverseurs triphas s Three single phases installation triphas e avec 3 inverseurs monophas s Si nous s lectionnons l option Three phase le param tre Mode triphas appara t sur l cran ce qui n
24. a Marge d injection 0 gt Il est v rifi si Pr seau lt 2 x 0 03 x Pconsomm e Si la Marge d injection O gt ll est v rifi si Pr seau lt 2 x Marge d injection x Pconsomm e O lt 2 x 0 03 x 4 000 gt cette condition est accomplie Si les 2 conditions sont accomplies le relais se ferme et la charge est connect e Figure 27 Manuel d instructions 29 m CIRCUTOR CDP 60 Rele 1 2000W Z 6000W 4000W Pn 10kW 0 W DQ Figure 27 Installation monophas e avec 3 charges connecter charge 1 connect e Dans cette situation le CDP G maintient le syst me sans ajouter ni enlever aucune charge pendant le temps le plus long configur dans les variables temps de reconnexion et temps min de d connexion dans le but d obtenir la stabilit du syst me dans ce cas 5 minutes Pour v rifier s il faut d connecter cette charge le CDP G attend que le temps programm dans la variable temps min de connexion soit coul et c est alors qu il est v rifi si la condition suivante est accomplie e Condition d connexion Pr seau gt lt Grille contribution max gt Prelais connect s 0 0 gt 0 lt 50 gt cette condition est accomplie gt le relais 1 reste connect Ensuite le CDP G v rifiera si l on peut connecter la charge suivante Pour ce faire il faut v rifier que les 2 conditions de connexion sont accomplies Condition 1 Pconsomm e
25. a la charge Si elle est gale z ro il est consid r que cette charge est d sactiv e Min Connection Time temps minimum qu une charge doit rester connect e avant de pouvoir proc der sa d sactivation dans le cas ou elle serait requise 6 1 2 5 Data logger voir 6 2 1 CDP COMME DATA LOGGER e Time between registers Temps d enregistrement des donn es dans le Data Logger 1 5 10 15 ou 60 minutes 6 1 3 Analyzers setup travers le site web il est galement possible de configurer les communications entre l quipement CDP et les analyseurs de r seau CVM Mini ou CVM Net Figure 73 Analyzers setup Load analyzer Grid analyzer PV analyzer Enable extemal analyzer Enable extemal analyzer Primary current 63 A Primary current 63 Primary current Device number Device number Device number Comunications Baudrate 19200 Figure 73 Site Web de configuration Analyzers setup 6 1 3 1 Load analyzer e Enable external analyzer permet d utiliser un analyseur externe au lieu du CDP comme quipement de mesure e Primary current Valeur du primaire du transformateur de courant de lP analyseur de charge e Device number Num ro de p riph rique de l analyseur externe Il est seulement actif lorsque l option Enable external analyzer est activ e 6 1 3 2 Grid analyzer e Primary current Valeur du primaire du transformateur de courant de l analyseur de r se
26. ads Relays Load Management Mode Dynamic T Max modulation value 80 Connection Order Prioritary T 1st Priority Relay 2 T 2nd Priority Relay 1 T 3rd Priority Relay 3 T Max grid contribution 60 Reconnecting time 10 Minutes Relay 1 Relay 2 Relay 3 Power 1000 W Power 150 W Power 1250 W Min connection Min connection Min connection time 5 Min time 5 Min time 5 Min Figure 72 Site web de configuration relais de charges auxiliaires Dynamic e Max Modulaton Value dans cette section la valeur de modulation maxi male est introduite en dessous de laquelle des charges dynamiques peuvent tre ajout es au syst me e Connection Order on s lectionne comment la connexion des relais sera r alis e prioritaire ou rotative e 1st 2nd 3rd Priority si la connexion prioritaire a t s lectionn e la priorit de chacun des relais est s lectionn e e Max Grid Contribution dans cette section la valeur de contribution maxi male est introduite au r seau c est a dire la valeur minimale pour proc der a la d sactivation des charges e Reconnecting time temps minimum pour permettre la stabilisation du sys teme entre l activation de deux charges la d sactivation de deux charges la d sactivation de la derni re charge et l activation d une nouvelle Manuel d instructions 55 m CIRCUTOR CDP e Relay 1 Relay 2 Relay 3 configuration des relais Power puissance que consommer
27. atifs au contr le de cette fonction sont d crits Manuel d instructions 15 m CIRCUTOR CDP Tableau 10 Param tres de configuration du relais de protection d injection au r seau Param tres de configuration du relais de protection d injection au r seau Description Unit s __ Enable inverse Activation de la protection par courant NS current relay inverse Temps de validation de l injection au Secondes r seau Reconnection time Temps de reconnexion Secondes Max Disconnections Nombre maximum de reconnexions Disconnect Timeout P riode de reconnexion maximum Secondes Si durant la p riode d finie par le param tre Stop time une puissance est inject e au r seau le relais num ro 4 est desactiv NO borne 9 10 si le Stop time est programm avec la valeur 0 cette fonction est d sactiv e Et sur le site web une ic ne d alarme de couleur orange appara t comme montr sur la Figure 7 a Energy Alarm icon Figure 7 Alarme du contr le hardware activ e Lorsque le courant qui est inject au r seau dispara t apr s le temps de reconnexion Reconnection time l tat d alarme est d sactiv Power injected into Energy the drid gt owo ALARM activated 3 l l I I I I o Power injected into the grid gt 0 I I I I I I I I I ALARMA Energy deactivated e E 1120 W 14 ee e e Power injecte
28. au e Device number Num ro de p riph rique de l analyseur de r seaux CVM qui est install pour mesurer la consommation du r seau lectrique 56 Manuel d instructions CDP mj CIRCUTOR 6 1 3 3 PV analyzer e Enable external analyzer permet d utiliser un analyseur externe au lieu du CDP comme quipement de mesure pour la production d nergie photovolta que Seulement dans les installations triphas es e Primary current Valeur du primaire du transformateur de courant de l analyseur PV e Device number Num ro de p riph rique de l analyseur externe Il est seulement actif lorsque l option Enable external analyzer est activ e N Le CDP calcule automatiquement les valeurs de production photovolta que partir de la mesure des consommations Load analyzer et du r seau lectrique Grid analyzen Par cons quent le fait d activer cette option n est int ressant que dans les installations ou il existe d j un analyseur de r seaux CVM install qui ne communique avec aucun syst me logiciel ou automate et l utilisateur voudra que le CDP lise les valeurs mesur es par cet analyseur 6 1 3 4 Comunications Cette section permet de configurer la vitesse de transmission du bus RS 485 Baudrate 6 1 4 Network amp Security Setup voir 5 2 1 ASSIGNATION DHCP 6 1 4 1 Networks Pour l assignation d une IP fixe il faut introduire l adresse MAC visible sur l tiquette lat rale de l quipeme
29. blige la source d nergie non renouvelable apporter toujours un pourcen tage r siduel de la consommation Exemple Supposons une installation avec 1 inverseur de 5 kW et un groupe lectrog ne de 100 kW Manuel d instructions 53 m CIRCUTOR CDP La consommation est de 4 kW et une des charges exige d tre toujours ali ment e Dans cette situation la variable Inverter power serait programm e avec une valeur de 5000 W et la variable Allowed injection avec une valeur de 1 De cette fa on le groupe lectrog ne serait toujours connect en fournissant 50 W 6 1 2 3 Inverse current relay Param tres du relais de contr le du courant inverse voir 4 1 2 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DU RELAIS DE PROTECTION D INJECTION AU RESEAU Enable inverse current relay active la protection de relais de courant inverse Si l quipement mesure une valeur n gative de puissance sur le r seau lectrique il desactive le relais de courant inverse relais n 4 NO bornes 9 10 pour d connecter l inverseur L objectif de ce relais est d agir comme protection redondante face a une possible injection au r seau Le relais dispose de 3 bornes et peut tre NO ou NF en fonction de la fa on dont il est connect En mode triphas il est indispensable d installer un CVM Mini mesurant sur le r seau lectrique Stop time temps o il faut maintenir active la condition d injection au r seau avant d activer le relais de coura
30. cation Interface d utilisateur Bus de champ Vitesse Bits de stop Parit Sans Communications avec d autres dispositifs RS 485 Modbus 4800 9600 19200 38400 Bus de champ Protocole de communications Vitesse Bits de stop Y et C O gt o esch O Y D 5 d o mj CIRCUTOR CDP Parit Interface avec l utilisateur Display Clavier DEL Temp rature de travail 25 70 C Temp rature de stockage 40 85 C Humidit relative sans condensation Altitude maximale 2 000 m Degr de protection Caract ristiques m caniques Dimensions 105 x 90 x 70 mm Poids 250 g Enveloppe Plastique UL94 VO autoextinguible Fixation Rail DIN S curit des quipements lectriques de EC 61010 1 2010 Compatibilit lectromagn tique IEC 61000 6 2 2005 Compatibilit lectromagn tique IEC 61000 6 4 2011 Figure 85 Dimensions du CDP 68 Manuel d instructions CDP m CIRCUTOR 8 MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE Dans le cas de tout doute de fonctionnement ou de panne de l quipement con tactez le Service d assistance technique SAT de CIRCUTOR SA Service d assistance technique Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelone T l 902 449 459 Espagne 34 937 452 900 hors d Espagne Email satOcircutor es 9 GARANTIE CIRCUTOR garantit ses produits contre tout d faut de fabrication pour une p riode de deux ans a partir de la livra
31. control Injection margin 3 Allowed injection 0 Reverse current relay Enable reverse current relay d Stop time 0 Seconds Reconnection Time 180 Seconds Max disconnections 5 Disconect timeout 1800 Seconds Auxiliar Loads Relays Load Management Mode Disabled v Data logger Time between registers 15 min y Figure 67 Site web de configuration Power control amp Data logger 6 1 2 1 Inverter Dans cette section nous pouvons s lectionner e Inverter type mod le de l inverseur qui sera utilis dans l installation Tous les inverseurs connect s au CDP doivent tre du m me type Si Pon s lectionne l option Generic 4 inputs le param tre Mode apparait sur l cran avec deux options possibles Figure 68 Discrete cette option permet 4 chelons de r glage 0 30 60 et 100 50 Manuel d instructions CDP mj CIRCUTOR Binary cette option permet 16 chelons de r glage entre O et 100 de la puissance nominale de l inverseur Les combinaisons de relais sont r alis es en suivant la logique binaire En activant l option Binary le relais num ro 4 cesse d avoir la fonction de protection contre le courant inverse et fonctionne alors comme le reste des relais Inverter Inverter type Generic 4 input Mode Discrete r es Mi Discrete Inverter power 7500 W Number of inverters 1 Figure 68 Site web de configuration d tail de la section inverseur Si l option S
32. ction of the current consumed from the grid Direction of the current consumed by the user Direction of the current generated by the inverter Figure 21 Sch ma de connexion du courant 4 2 3 CONNEXION TRIPHAS E DE BASE Le CDP dispose de trois canaux de mesure de tension VL1 VL2 et VL3 et de trois canaux de mesure de courant IL1 IL2 e IL3 et a l aide dun transformateur de courant MC3 il mesurera la puissance triphas e consomm e par Putilisateur Dans ce cas par le fait de ne pas disposer de mesure de la puissance du r seau la fonction du relais de protection d injection de r seau ne pourra pas tre utilis e Manuel d instructions 23 mj CIRCUTOR CDP Three channels of an MC3 for measure the three phase consumed Figure 22 Sch ma de connexion du syst me triphas basique Dans ce type de connexion s agissant d une installation triphas e chacun des canaux de mesure VL1 VL2 et VL3 sont connect s leur phase correspondante du r seau triphas 4 2 4 CONNEXION TRIPHAS E AVEC SURVEILLANCE Sur la Figure 23 nous pouvons voir une installation triphas e sur laquelle le CDP mesure directement la consommation de l utilisateur dans ce cas une petite industrie travers la connexion d un transformateur de mesure de courant MC3 Le contr le de puissance est communiqu travers son canal RS485 un quipement de mesure triphas type CVM Cet quipement est celui charg de mesurer la pu
33. ctrique et calcule la puissance g n r e par l inverseur Chacune des diff rentes configurations est d crite ci apr s 4 2 1 CONNEXION MONOPHAS E BASIQUE Le CDP dispose d un canal de mesure de tension VL1 et d un canal de mesure de courant IL1 et l aide d un transformateur de courant un MC1 ou un canal d un MC3 il mesurera la puissance monophas e consomm e par l utilisateur Dans ce cas par le fait de ne pas avoir de mesure de la puissance du r seau il ne pourra pas disposer de la fonction du relais de protection d injection de r seau One channel of an MC3 for measure the power consumed by De Figure 16 Sch ma de connexion du systeme monophas de mesure 4 2 1 1 Connexion de la tension Pour la connexion monophas e basique nous devons connecter les bornes VL1 et N au r seau lectrique monophas il est conseill de connecter VL2 et VL3 a N pour viter les fausses mesures dues au bruit Manuel d instructions 21 m CIRCUTOR CDP 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 Li 12 13 cl AC 230 400 V Vi V2 VU3N Figure 17 Sch ma de connexion de la tension 4 2 1 2 Connexion du courant Pour la mesure du courant nous devons utiliser un seul canal du MC3 dans ce cas le num ro 1 Le sens du c ble est celui qui est indiqu sur la Figure 18 MC3 Measurement channel 1 Direction of the current User consumption Figure 18
34. d into the grid 0 Reconnection period Validation period alarm Figure 8 P riode de reconnexion du relais de courant inverse 16 Manuel d instructions CDP m CIRCUTOR Si durant le temps d fini dans la p riode de reconnexion maximum Disconnect Timeout le nombre maximum de tentatives de reconnexion d finies dans le param tre Max Disconnections se produit l quipement active d finitivement l alarme Power Permanent status alarm Redundant Injected into state relay the drid I l n n wm qusesesssses a a e wm ep e wm ep wm e wm wm ep wem wm ep wm eege 0600860609090060 n n E n n i n n I n n I el o m m q r wm e 1 n I I I i i n i i 1 i i i ALARM ECHT i i i i i a 9 Energy activated P n I I I I 1 1 n l i owes 1 1 1 n i Le MN m I I n 4 1 l I n 1 l I n n n n n I i I n m m m m i i I I I I I I I I vie Aa Kelt ei ado Tan edy A eg esnan Ch i e 2 i n 5 E i i S Us n 9 3 a 29 w 5 Ss Ss 25 ZE Sp ge a oO S e 8 s 6 e 2 gt o D Figure 9 S quence de reconnexion de l alarme Sur le CDP lorsque la s quence de reconnexion est termin e les indications suivantes apparaissent e DEL d alarme Sur le CDP la diode lectroluminescente de l alarme est activ e indiquant qu une puissance est inject e au r seau lectrique et que la s quence de reconnexion est termin e 35 35 34 35 32 31 30 29 28 27 26 2
35. e 32 Description de la premi re ligne de l cran de repos Dans le cas o la connexion n aurait pas t r alis e correctement les 3 valeurs de puissance doivent appara tre avec un signe positif Si l une des valeurs apparait avec un signe n gatif cela veut dire que le c ble de la phase en question a t connect l envers et que par cons quent il faut le retourner Sur la ligne inf rieure est indiqu e la consommation de puissance pour chacun des trois canaux de mesure Power consumed by Power consumption Power generated by the user from the grid the inverter Channel 1MC3 Channel 2 MC3 Channel 3 MC3 Figure 33 Description de la deuxi me ligne de l cran de repos L cran par omission si l quipement est configur pour travailler en mode triphas est montr sur la Figure 34 Sur la premi re ligne la m me information est montr e que sur la configuration monophas e Sur la deuxieme ligne la puissance totale triphas e est montr e 36 Manuel d instructions CDP mj CIRCUTOR Total three phase power consumed by the user Figure 34 cran initial sur la configuration triphas e En appuyant sur la touche DROITE nous entrons dans un menu avec les options suivantes Figure 35 e Measures Affichage des param tres lectriques mesur s par l quipement e Network Configuration du r seau de l quipement e System La version d quipement et la date et l heure configur e
36. e du CDP_ 88 89 8A A Tension mesur e sur le CDP 8B 8C 8D V Nombre de d cimales 1 Faleme les mesur s sur la Adresse charge e EE le IE ER Triphas e Facteur de puissance PF 8E 8F 90 91 9293 9495 ID de tengon l Fao TOA EE THD de courant 9E 9F AO A1 A2A3 Puissance r active A4 A5 A6 A7 AB A9 war Puissance apparente AA AB ACAD AE AF W Ser BOBI kia eanna r V Manuel d instructions 71 m CIRCUTOR CDP Param tres mesur s sur la charge Adresse Unit s nergie capacitive triphas e export e CC CF nergie apparente triphas e export e DO D3 kVAh S Adresse Param tres mesur s sur le r seau Phase 1 Phase 2 Phase 3_ Facteur de puissance 132 133 13A 13B 142 143 Param tres mesur s sur le r seau Adresse Unit s Facteur de puissance triphas e 14A 14B V V kvarLh kvarCh kVAh Param tres photovolta ques Phase 2 Phase 3 Facteur de puissance 196 197 19E 19F 1A6 1A7 Param tres photovolta ques Adresse Unit s Facteur de puissance 1AE 1AF V V D D D r r Energie inductive triphas e export e nergie apparente trivhas e import e 1CC 1CF kVAh 1D0 1D3 nergie capacitive triphas e export e 1D4 1D7 nergie apparente triphas e export e 1D8 1DA kVAh 72 Manuel d instructions CDP
37. i le CDP est actualis avec une version de micrologiciel qui ne correspond pas au produit le message d erreur de version appara t sur le display comme on le voit sur la Figure 66 Figura 66 cran d erreur de version e Date Sur ce param tre est affich e la date laquelle le site web a t actualis Il est galement possible de modifier la date et heure de l quipement en introduisant la valeur souhait e et en appuyant sur le bouton Update e Config File En appuyant sur le bouton Download le fichier de configuration est t l charg format txt e Data Logger Un reset de l historique des donn es stock es dans le data logger peut tre r alis en appuyant sur le bouton Reset Manuel d instructions 49 m CIRCUTOR 6 1 2 Power control amp Data logger CDP Dans cette partie Figure 67 nous pouvons afficher cinq groupes de param tres V V V Ceux relatifs au mod le et au nombre d inverseurs Inverter Ceux relatifs au contr le de l inverseur Control Ceux relatifs au fonctionnement du relais de contr le du courant inverse Reverse current relay Ceux relatifs la gestion de charges non critiques Auxiliar loads relays Celui relatif l enregistrement de donn es g n r Data logger Power control amp Data logger Inverter Inverter type Fronius Y Inverter power 4000 W Number of inverters 1 Control Phase Single phase e Allow compensation Enable remote
38. ionnement de l quipement Figure 31 Indicateurs DEL du CDP Tableau 14 Description du fonctionnement des DEL Description ON En mode clignotement indique que l quipement est aliment cadence d 1 _ LINK seconde LINK Connexion au r seau Ethernet active valeur fixe Des trames de communications sont envoy es clignotement Indique l tat des communications par le canal R2 auquel sont connect s les inverseurs L quipement r alise en 1 seconde autant de clignotements que le nombre des inverseurs qui lui sont connect s et lui r pondent Indique l tat des communications par le canal R3 par lequel le CDP communique avec les quipements CVM Mini auxiliaires clignotement ALARM Indique l tat de l alarme d injection au r seau lectrique valeur fixe COM2 Manuel d instructions 35 m CIRCUTOR CDP 4 6 DISPLAY El CDP dispose d un afficheur de 2 lignes de 20 caract res qui est utilis comme interface avec l utilisateur L cran par omission si l quipement est configur pour travailler en mode monophas est montr sur la Figure 32 Sur la ligne sup rieure le pourcentage de r gulation et la puissance correspondante sont indiqu s Sur l exemple de la figure suivante la puissance nominale de l inverseur est de 4 0 kW et le CDP lui envoie l ordre d injecter 15 qui correspondent 0 6 kW Corresponding power to the regulation percentage Regulation percentage Figur
39. ions 5 mj CIRCUTOR CDP HISTORIQUE DES REVISIONS Tableau 1 Historique des r visions Date R vision Description M98250001 02 13A Version initiale gt 07 14 09 14 _ O74 _ 09 14 Modifications apport es aux sections suivantes 01 15 M98250001 01 15A 3 5 2 4 1 2 4 6 5 5 2 5 3 6 1 1 6 1 2 1 6 1 2 3 6 1 2 5 6 1 5 Annexe A 6 Manuel d instructions CDP mj CIRCUTOR 1 VERIFICATIONS A LA RECEPTION la r ception de l quipement veuillez v rifier les points suivants a L quipement correspond aux sp cifications de votre commande b L quipement n a pas subi de dommages durant le transport c R alisez une inspection visuelle externe de l quipement avant de le connecter d V rifiez qu il est bien quip de un guide d installation Si vous observez un probl me quelconque de r ception contactez imm diatement le transporteur et ou le service apr s vente de CIRCUTOR 2 DESCRIPTION DU PRODUIT Les quipements CDP sont une famille de contr leurs dynamiques de puissance par d placement du point de travail du champ solaire qui permettent de r gler le niveau de g n ration de l inverseur en fonction de la consommation de Putilisateur wam 2 ee n wiam dE H u a CIRCUTOR A v kia oK L quipement dispose de 1 canal de communications Ethernet qui permet la surveillance on line depuis tout PC ou dispositif mobile qui aura
40. ison des quipements CIRCUTOR r parera ou remplacera tout produit a fabrication d fectueuse qui sera retourn durant la p riode de garantie Aucun retour ne sera accept et aucun quipement ne sera r par s il n est pas accompagn d un rapport indiquant le d faut observ ou les raisons du retour La garantie ne prendra pas effet si l quipement a subi un mauvais usage ou si les instructions de stockage installation ou maintenance de ce manuel r ont pas t suivies Est d finie comme mauvais usage toute situation d emploi ou de stockage contraire au code lec trique national ou qui d passerait les limites indiqu es dans la section des caract ristiques techniques et ambiantes de ce manuel CIRCUTOR d cline toute responsabilit pour les possibles dommages sur l quipement ou sur d autres parties des installations et ne couvrira pas les possibles p nalit s d riv es d une panne possible d une mau vaise installation ou d un mauvais usage de l quipement En con s quence la pr sente garantie n est pas applicable aux pannes pro duites dans les cas suivants pour surtensions et ou perturbations lectriques dans l alimentation pour d g t des eaux si le produit n a pas la Classification IP appro pri e pour manque d a ration et ou temp ratures excessives pour une installation incorrecte et ou un manque de maintenance Si l acqu reur r pare ou modifie le mat riel sans autorisati
41. issance consomm e par le propre r seau lectrique Figure 23 Sch ma de connexion du syst me triphas avec surveillance Sur ce type de connexion puisqu il s agit d une installation triphas e chacun des canaux de mesure VL1 VL2 et VL3 est connect la phase correspondante du r seau triphas 24 Manuel d instructions CDP mj CIRCUTOR 4 3 EXEMPLES DE FONCTIONNEMENT DU MOD LE CDP G 4 3 1 INSTALLATION MONOPHAS E AVEC 1 CHARGE CONNECTER Nous partirons d une installation monophas e dans laquelle on veut mettre profit les exc dents de production photovolta que pour alimenter 1 charge non critique par exemple une pompe de chaleur e Charge 1 pompe de chaleur de 5 000 W L objectif est d activer ces charges aux heures auxquelles il y a des exc dents de production en pouvant r duire ainsi une partie des co ts nerg tiques Les donn es de d part sont les suivantes Phase P inverseur Consommation Consigne Production actuelle L 1 10000W 4000W 40 4 000 W 40 du nominal Carga no critica 1 Z 4000W 4000W HZ wi Pn 10kW O Figure 24 Installation monophas e avec 1 charge a connecter La programmation du CDP G est montr e sur le Tableau 11 Manuel d instructions 25 m CIRCUTOR CDP Tableau 11 Programmation du CDP G installation monophas e avec une charge connecter Relais1 Relais2 Relais 3 Puissance _ 5000W Puissance Puissance Temps mi
42. l d instructions 47 m CIRCUTOR CDP 6 1 1 CDP Setup Sur la partie sup rieure du site web nous pouvoir voir l information d quipement Figure 63 CDP Setup S N 7961420005 MAC 00 26 45 00 50 75 Version 1 00 Upgrade Date 2015 02 16 13 00 54 Update Config File Download Data Logger Reset Show system status Figure 63 Site web de configuration information de l quipement e Upgrade actualisation du micrologiciel Il est possible d actualiser le micrologiciel de l quipement avec le bouton Upgrade Le fichier d actualisation doit tre t l charg du site web de Circutor www circutor es En appuyant sur le bouton Upgrade l cran de la Figure 64 apparait ou il faut chercher le fichier d actualisation que nous avons t l charg sur l ordinateur et appuyer sur le bouton Upgrade mj CIRCUTOR The upgrade process will take approximately 1 minute When it s done the device will reboot automatically Don t power down the device once upgrade is clicked Seleccionar archivo Ning n archivo seleccionado Upgrade Figura 64 cran d actualisation du micrologiciel Au cours du processus d actualisation nous visualiserons l cran de la Figure 65 mj CIRCUTOR Upgrading device it will take approximately 1 minute when it s done setup page will appear again Don t remove power to device Figura 65 cran pendant le processus d actualisation 48 Manuel d instructions CDP m CIRCUTOR Note S
43. lle ci param tr e appuyez plusieurs reprises sur la touche de DROITE jusqu disparition du curseur d dition et validez la donn e avec la touche OK en sautant la ligne suivante Figure 55 Deuxi me cran de configuration si DHCP est NO o Gateway Pour la configuration de la Porte de Liaison Gateway appuyez sur la touche de D placement lat ral DROIT en activant le curseur d dition sur le premier chiffre Avec les boutons de D placement ascendant et descendant param trez une entr e de donn es num rique du type 000 000 000 000 Une fois celle ci param tr e appuyez a plusieurs reprises sur la touche de D placement lat ral DROIT jusqu disparition du curseur d dition et validez la donn e avec la touche OK en sautant l cran suivant Figure 56 Deuxi me cran de configuration si DHCP est NO e Primary DNS Pour la configuration de la DNS primaire Primary DNS appuyez sur la touche de D placement lat ral DROIT en activant le curseur d dition sur le premier chiffre Avec les boutons de D placement ascendant et descendant param trez une entr e de donn es num rique du type 000 000 000 000 Une fois celle ci param tr e appuyez plusieurs reprises sur la touche de D placement lat ral DROIT jusqu disparition du curseur d dition et validez la donn e au moyen de la touche OK en sautant la ligne suivante 44 Manuel d instructions CDP m CIRCUTOR Figure 57 Troisi me
44. n mmm Temps min Temps min de 90 minutes de de connexion connexion connexion e Valeur de modulation max 90 Ceci signifie que chaque fois que la relation entre Pconsomm e puissance FV disponible sera inf rieure 90 le CDP G tentera de connecter les charges associ es e Contribution grille maximale 20 Ceci signifie que chaque fois que la charge pourra fonctionner avec moins de 20 de puissance du r seau de distribution le CDP G maintiendra les charges connect es S il faut plus de 20 de puissance du r seau une fois que le temps min de d connexion sera coul le CDP G d connectera la charge Dans cette situation le CDP G v rifie ses conditions de travail e Condition 1 Pconsomm e x 100 lt Valeur de modulation max Pnominale inverseur 0 100 40 gt 40 lt 90 gt cette condition est accomplie 10000 e Condition 2 Si marge d injection 0 gt Il est v rifi si Pr seau lt 2 x 0 03 x Pconsomm e Si marge d injection O gt ll est v rifi si Pr seau lt 2 x marge d injection x Pconsomm e 0 lt 2 x 0 03 x 4 000 gt cette condition est accomplie Si les 2 conditions sont accomplies le relais se ferme et la charge est connect e Figure 25 26 Manuel d instructions CDP m CIRCUTOR 90 Rele 1 5000W ES arga pe critica 5000 W 6000W 4000W MHZ Se Pn 10kW 3000 W E E Figure 25 Installation monophas e avec 1 charge
45. n nin EAE LAKAL craneo 9 3 4 BORNES DE L QUIPEMENT ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccecececec2c 2202020000000002 10 3 5 SCH MAS DE CONNECTIOUE non rara E coronan aran nana nani 11 3 5 1 ALIMENTATION AUSILIAIGE anana anaana naaa aaan aaan an 11 3 5 2 CONNECTIQUE DES COMMUNICATIONS cccccccececcccccccecccecececececccececececececececececececesenaaanes 11 3 5 3 CONNECTIQUE DE LA MESURE DE LA TENSION ET DU COURANT ccscs 14 4 FONCTIONNEMENT cccccccccccccccccccccccccceccccccccsccsccsccsccssssssssssssesssssesssasessessesssssesassensaneesans 15 4 1 PRINCIPE DE EONCTIONNEMENT ennan n n n E n D n n A a n nan nanana 15 4 1 1 DESCRIPTION DU SYST ME DE MESURE 15 4 1 2 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DU RELAIS DE PROTECTION D INJECTION AU BESEAL ne D A DAD rennes DADAS A DADES Danan 15 4 1 3 GESTION DE CHARGES NON CRITIQUES Mod le CDP G cicciuu 19 RN OO 21 4 2 1 CONNEXION MONOPHAS E BAGIOUE 004 21 4 2 1 1 Connexion de la tension nr nnnrr nee snne sens cne senc sens eee senc cencenseeenee 21 4 2 1 2 Connexion du Courant 22 4 2 2 CONNEXION MONOPHAS E AVEC SURVEILLANCE rer 22 4 2 2 1 Connexion de la tension EE 23 4 2 2 2 Connexion du COoUrant ttoo n tonaren aena ro naonao naonao naen an enne 23 4 2 3 CONNEXION TRIPHAS E DE BASSE 23 4 2 4 CONNEXION TRIPHAS E AVEC SURVEILLANCE 24 4 3 EXEMPLES DE FONCTIONNEMENT DU MOD LE CDP G errre 25 4 3 1
46. nt et dont le format est du type 00 26 45 XX XX XX Dans le champ Address introduisez l adresse IP configurer vous r aliserez la m me op ration avec le masque de r seau Netmask et la porte de liaison en cas de besoin Gateway Manuel d instructions 57 m CIRCUTOR CDP 6 1 4 2 Security Cette section permet d introduire ou de modifier un password pour acc der au menu de setup Lorsque ce password est activ le navigateur web permettra l acc s la surveillance mais lorsqu un utilisateur voudra entrer dans le setup le password d acc s lui sera demand Network amp Security Setup Network Host name cdp0 02 DHCP On Off Address Netmask Gateway Primary DNS server secondary DNS server security Use secure server ssl Password DOn Of New password Repeat password Figure 74 Site Web de configuration Network amp Security Setup 6 1 5 Save setup Load default setup et Reset CDP Sur la partie inf rieure du site web 3 boutons apparaissent Figure 75 Analyzers setup Load analyzer Grid analyzer DN analyrer Enable external analyzer Enable external analyrer Primary current es A Primary current 653 A Primary current es A Device mimber Device number 1 Device number Comunmcarons Bausdrate 1530 T Network amp Security Setup Network Host name rov TS DHCP SCH SONT Address Metmask Galway Primary CNS server Secondary DNS server HE CITE Password On OM Now password Re
47. nt inverse secondes Reconnection time temps d attente de l quipement lorsqu il cesse de mesurer le courant inverse avant de d sactiver le relais n 4 secondes Max Disconnections nombre de d connexions que le CDP peut r aliser par courant inverse avant de s enclencher d finitivement Disconnect Timeout temps une fois atteint le nombre maximum de reconnexions pour que l quipement laisse le relais de courant inverse ancr Cette valeur doit tre gale ou sup rieure Disconnect Timeout gt Stop time Reconnection time x Max Disconnections 6 1 2 4 Auxilar Loads Relays voir 4 1 3 GESTION DE CHARGES NON CRITIQUES Mod le CDP G Load Management Mode permet de s lectionner si nous souhaitons r aliser la gestion des charges non critiques Disabled ne r alise pas la gestion Manual r alise la gestion manuelle Dynamic r alise la gestion dynamique Si Pon s lectionne l option Manual les 3 relais apparaissent sur l cran Figure 71 54 Manuel d instructions CDP m CIRCUTOR Auxiliar Loads Relays Load Management Mode Manual e Relay 1 Relay 2 Relay 3 Figure 71 Site web de configuration relais de charges auxiliaires Manual En appuyant sur le bouton correspondant chaque relais nous pouvons l activer ou le d sactiver manuellement Si l on s lectionne la gestion des charges dynamique Figure 72 il faut programmer les param tres suivants Auxiliar Lo
48. o s It is in conformity with the following standard s or other normative document s ll est en conformit avec la les norme s suivante s ou autre s document s normatif ves IEC 61010 1 2001 IEC 61000 6 2 2005 IEC 61000 6 4 2006 A o de colocaci n del marcado CE 2013 Year of affixing CE marking An de mise en application du marquage CE Revisado en Viladecavalls Nombre y Firma Ferran Gil Torn Fecha 31 05 2013 Name and signature General Manager Date Nom et signature Directeur G n ral Date CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Spain Tel 34 937 452 900 central Dcircutor es 70 Manuel d instructions CDP mj CIRCUTOR ANNEXE A CARTE MODBUS Note Toutes les adresses Modbus sont indiqu es en hexad cimal Adresse Param tre Triphas e lectrique Puissance active mesur e sur la 6C 6D charge Puissance active photovolta que 74 75 76 77 78 79 7A 7B Ces param tres acceptent seulement la fonction de lecture o Le signe indique si elle est consomm e ou g n r e 5 Nombre de d cimales 3 Adresse EE Phase 1 Phase 2 Phase 3 Globale Pourcentage de r gulation Param tre Adresse Unit s nergie active triphas e mesur e sur la charge nergie active triphas e inject e dans le r seau lectrique Nombre de d cimales 3 A Z 9 gt Adresse stre Adresse __ dla Courant de mesur
49. on dans le but d obtenir la stabilit du systeme dans ce cas 5 minutes e Condition d connexion Pr seau o 5 lt Grille contribution max gt Prelais connect s 292 10 gt 10 lt 50 gt 10000 cette condition est accomplie gt le relais 3 reste connect Manuel d instructions 33 m CIRCUTOR CDP 4 4 FONCTIONS DU CLAVIER Le CDP dispose de quatre touches permettant l utilisateur la navigation travers les diff rents crans du dispositif Y 36 35 Y 33 32 31 30 29 28 27 26 25 4 23 22 2 19 mj CIRCUTOR CDP 0 00 een a o y Zo Figure 30 Description des touches Tableau 13 Description des fonctions du clavier Nom de D placement Permet de reculer sur l affichage des HAUT ascendant crans d quipement D placement Permet d avancer sur l affichage des BAS descendant crans d quipement D placement lat ral Permet d avancer sur la liste des DROITE droit options des menus Touche de validation Permet la validation de l entr e des OK OK param tres Le nom de r f rence sera celui qui sera utilis sur le document pour d finir les fonctions de chacune des touches L impulsion sur les touches doit tre une impulsion longue 1 seconde 34 Manuel d instructions CDP m CIRCUTOR 4 5 INDICATEURS DEL Le CDP dispose de six DEL qui permettent l utilisateur d identifier sous une forme tr s simple le fonct
50. on du fabri cant Manuel d instructions 69 m CIRCUTOR CDP 10 CERTIFICAT CE mj CIRCUTOR DECLARACION DE CONFORMIDAD CE CE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE Por la presente CIRCUTOR S A We hereby Par le pr sent Con direcci n en Vial Sant Jordi s n With address in 08232 VILADECAVALLS Barcelona Avec adresse ESPANA Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto We declare under our responsibility that the product Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit Control Din mico de Potencia Serie CDP 0 Dynamic Power Control Marca CIRCUTOR Siempre que sea instalado mantenido y usado en la aplicaci n para la que ha sido fabricado de acuerdo con las normas de instalaci n aplicables y las instrucciones del fabricante Provided that it is installed maintained and used in application for which it was made in accordance with relevant installation standards and manufacturer s instructions Toujours qu il soit install maintenu et utilis pour l application par lequelle il a t fabriqu d accord avec les normes d installation applicables et suivant les instructions du fabricant Cumple con las prescripciones de la s Directiva s Complies with the provisions of Directive s Accomplie avec les prescriptions de la les Directive s 2006 95 CE 2004 108 CE 2011 65 CE Est en conformidad con la s siguiente s norma s u otro s documento s normativ
51. on par priorit Dans ce cas l utilisateur tablit l ordre dans lequel les charges seront activ es v Connexion rotative Chaque cycle de connexions commence depuis une charge diff rente C est dire le premier cycle de connexions commence en connectant la charge 1 ensuite la 2 et finalement la 3 Dans le cycle suivant de connexions il commencera depuis la charge du relais 2 ensuite la 3 et finalement la 1 et ainsi successivement L ordre de d connexion pour les deux modes est bas sur un syst me LIFO dans lequel la derni re charge connect e au syst me sera la premi re charge qui sera d connect e 20 Manuel d instructions CDP mj CIRCUTOR 4 2 APPLICATIONS Le CDP est l quipement id al pour la gestion des installations photovolta ques en r gime d autoconsommation avec et sans injection au r seau Nous pouvons distinguer quatre types de configurations en fonction du type de connexion au r seau v Connexion monophas e basique ou le CDP mesure seulement la puissance consomm e par l utilisateur v Connexion monophas e avec surveillance le CDP mesure la puissance consomm e par l utilisateur la puissance g n r e par l inverseur et celle consomm e du r seau lectrique v Connexion triphas e basique o le CDP ne mesure que la puissance consomm e par l utilisateur v Connexion triphas e avec surveillance le CDP mesure la puissance consomm e par l utilisateur celle consomm e du r seau le
52. ositive consommation Puissance n gative g n ration 66 Manuel d instructions CDP mj CIRCUTOR CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en CA Tension nominale Fr quence Consommation Cat gorie de l installation 110 240 V 50 60 Hz 6 VA 10 VA CAT III 300 V Alimentation en CC Tension nominale Consommation Cat gorie de l installation 12 V 4 W CAT III 300 V Circuit de mesure de tension Marge de mesure de tension Marge de mesure de fr quence Imp dance d entr e Tension minimum de mesure Vstart Cat gorie de l installation 10 300 V 50 60 Hz 400 kQ 10 V CAT III 300 V Circuit de mesure de courant 250 mA 105 In Selon capteur de courant 10 mA CAT III 300 V Courant nominal In Surintensit Courant maximal impulsion lt 1s Courant minimum de mesure Istart Cat gorie de l installation Pr cision des mesures Mesure de tension Mesure de courant Mesure de puissance Mesure d nergie 0 9 0 9 0 9 Yo zech Sorties de relais Quantit Tension maximale contacts ouverts Courant maximal Puissance maximale de commutation Vie lectrique Vie m canique 250 V 6 1500 W 60x10 cycles 10x10 cycles Entr es num riques Quantit Type Isolement Contact libre de potentiel Opto isol Communications Ethernet Communications avec l inverseur RS 232 RS 485 RS 422 En fonction de l inverseur Voir notes d appli
53. ous permet s lectionner le mode de contr le Les options sont Min Power phase contr le par puissance minimale en s lectionnant cette option le CDP envoie une consigne de production en fonction de la phase qu aura la consommation minimum Max Power phase contr le par puissance maximale le CDP envoie une consigne de production en fonction de la phase qu aura la consommation maximum Selected phase contr le par phase fixe cette option permet l utilisateur de fixer une phase de cette fa on le CDP enverra toujours la consigne de production l inverseur en fonction de la consommation de cette phase En s lectionnant cette option un menu d roulant apparait sur l cran pour s lectionner la phase Figure 70 Average power contr le par puissance moyenne cette option r alise une moyenne de la consommation des trois phases et envoie une consigne de production l inverseur avec la valeur de la puissance moyenne Control 52 Phase Three phases _ r Three phases mode Selected phase Selected Phase Allow compensation L1 Enable remote control Injection margin 3 Allowed injection 0 Figure 70 Site web de configuration d tail de la section de contr le Allow compensation partir de 2 inverseurs cette fonction permet de g rer plusieurs inverseurs sous une forme ind pendante pour obtenir le maximum de g n ration de chacun d entre eux Exemple Supposons une installation avec 2 inverseurs
54. par le serveur DHCP L quipement montrera sur cran les champs suivants sans possibilit de les diter o Configuration de IP Sur la deuxi me ligne l adresse IP qui nous a t assign e appara tra sous une forme dynamique Figure 50 Premier cran de la configuration si DHCP est YES e NetMask et Gateway Sur la premi re ligne nous pouvons visualiser le masque de r seau et sur la deuxi me le Gateway Figure 51 Deuxi me cran de la configuration si DHCP est YES e Primary DNP et Secondary DNS Sur la premi re ligne nous pouvons voir le serveur DNS favori et sur la deuxi me celui alternatif Figure 52 Troisi me cran de la configuration si DHCP est YES 5 2 3 OPTION DHCP NO Dans le cas de ne pas activer le serveur DHCP validez l option NO avec les touches HAUT et BAS en sautant l cran suivant Figure 53 Premier cran de configuration si DHCP est NO Manuel d instructions 43 m CIRCUTOR CDP o IP Au moyen de cette option de configuration l utilisateur configure une adresse IP pour le dispositif CDP Figure 54 Premier cran de configuration si DHCP est NO e NetMask Pour la configuration du Masque de R seau NetMask appuyez sur la touche de D placement lat ral DROIT en activant le curseur d dition sur le premier chiffre Avec les boutons de D placement ascendant et descendant param trez une entr e de donn es num rique du type 000 000 000 000 Une fois ce
55. peat password Figure 75 Site Web de configuration Save setup Load default setup Reset CDP 58 Manuel d instructions CDP m CIRCUTOR Lorsque nous aurons r alis toutes les modifications s lectionner sur la partie inf rieure du site web l option SAVE SETUP et la configuration sera sauvegard e dans le CDP En s lectionnant ce bouton l quipement charge les valeurs de d faut En s lectionnant ce bouton un reset du CDP est r alis Manuel d instructions 59 m CIRCUTOR CDP 6 2 SITE WEB D AFFICHAGE L quipement dispose d un site web sur lequel nous pouvons afficher l nergie qui est g n r e celle qui est consomm e et celle qui est inject e au r seau En outre sur la partie sup rieure le pourcentage de r gulation et la puissance correspondante sont indiqu s par rapport celle nominale de l inverseur Eb LaPa pai CDP G CDP 0 Figure 76 Information qui appara t sur le site web du CDP 60 Manuel d instructions CDP mj CIRCUTOR 6 2 1 CDP COMME DATA LOGGER Cette fonctionnalit peut nous permettre d installer dans une premi re phase seulement le CDP sans les inverseurs et les plaques solaires de telle sorte pouvoir analyser p riodiquement quelle est la puissance consomm e et l nergie accumul e dans l objet de pouvoir analyser quel est le comportement de l installation et de cette fa on pouvoir concevoir la future installation d autoconsommation Le t l chargement des
56. pr senter des donn es sous forme de tableau o les colonnes sont s par es par des virgules ou point virgule lorsque la virgule est le s parateur d cimal Espagne France Italie et les files par sauts de ligne La taille du fichier est de 100 MOctets ce qui nous permet de sauvegarder approximativement un total de 5 200 jours La m moire est rotative de telle sorte que lorsqu elle est pleine la valeur la plus ancienne est remplac e par la plus r cente Chaque enregistrement occupe approximativement 200 octets Dans le cas ou nous modifierions l heure et nous la retarderions l enregistrement que nous avions d j appara tra et le nouveau aussi Le nom qui est assign au fichier qui est t l charg est cdp csv Si dans un r pertoire ou il existe d j un fichier un autre t l chargement est t l charg un fichier est g n r avec le nom cdp 1 csv Le chiffre qui est entre parenth se augmente au fur et mesure que nous r alisons des t l chargements successifs dans le m me r pertoire Downloads Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Atr s v B squeda gt Carpetas Et C Documents and SettingsiMis documentos Downloads Tareas de archivo y carpeta Y Crear nueva carpeta D Publicar esta carpeta en Web ld Compartir esta carpeta Otros sitios gt Mis documentos Figure 79 Exemple de r pertoire de t l chargement des fichiers du CDP Les fichiers
57. r n aurait pas respect les avertissements et ou recommandations indiqu s dans ce manuel ni des dommages d riv s de l utilisation de produits ou d accessoires non originaux ou d autres marques Dans le cas de d tecter une anomalie ou une panne sur l quipement il ne faut r aliser aucune mesure avec ce dernier V rifier l ambiance dans laquelle nous nous trouvons avant de commencer une mesure Ne pas r aliser de mesures dans des ambiances dangereuses ou ex plosives Avant d effectuer toute op ration de maintenance r paration ou mani pulation de l une quelconque des connexions de l quipement il faut d connecter l appareil de toute source d alimentation tant de la propre alimentation de l quipement que de la mesure Lorsque vous suspectez un mauvais fonctionnement de l quipement contactez le service apr s vente 8 Manuel d instructions CDP mj CIRCUTOR 3 2 INSTALLATION L installation de l quipement est r alis e sur rail DIN 46277 EN 50022 Toutes les connexions sont l int rieur du tableau lectrique Avec l quipement connect les bornes l ouverture de capots ou l limination d l ments peut donner acc s aux parties dangereuses au toucher L quipement ne doit pas tre utilis avant que son installation ne soit compl tement termin e 3 3 MARQUAGE AU LASER Dans la vision frontale du CDP nous pouvoir voir que l identification num rique des bornes et les symboles associ
58. ration du mode de travail Activer compensation L AAA 26 AA L Valeur par d faut DE 0 W connect es aux relais Activer relais de courant inverse o Nombre maximum de reconnexions JL Activer quipement externe pour la mesure du courant lou de l utilisateur Relation de transformation du courant de la L1 canal de mesure du courant de l utilisateur dans le mode A 250 mA 1 monophas Adresse du num ro de p riph rique a quipement externe activ Relation de transformation du courant de la L2 canal de mesure du courant du r seau lectrique dans le A 250 mA 1 mode monophas Adresse du num ro de p riph rique A Activer l quipement externe pour la mesure du NS courant de l inverseur Relation de transformation du courant de la L3 canal de mesure du courant de l inverseur dans le mode monophas Adresse du num ro de p riph rique quipement MES externe activ Ven de communication avec les analyseurs de 46 Manuel d instructions CDP m CIRCUTOR l aide de tout navigateur nous pouvons entrer dans le site web d quipement travers l adresse IP https xxx xxx xxx xxx setup index html Ou xxx xxx xxx xxx est l adresse IP assign e par l utilisateur Note Utiliser le navigateur Google Chrome Note Lorsqu on acc de au web du CDP pour la premi re fois il faudra accepter le certificat de s curit pour pouvoir utili
59. s leurs diff rentes fonctions ont t marqu s au laser Sur la vision lat rale nous pouvons observer les caract ristiques lectriques de l quipement et un sch ma de sa connexion monophas e sur lequel est indiqu e la connexion de la mesure de la puissance de l utilisateur du r seau lectrique et de l inverseur C 4 3 2 1 L1 12 L3 12v INPUTS Ge Supply Model CDP G Measuring Range 300 V 250 mA Power Supply 110 240 V 50 60 Hz 8 VA 12 V 6 L1 P1 22 e L2 1817 182 AE o Sen 2517 282 E L3 z e N pepa e H 24 23 22 21 1131516 IL1 IL2 iL3 C VL1 VL2 VL3 N AC 230 400 V OUTPUTS AC Power 4 3 2 1 Supply 4 CAT Ill VL1 NC VL2 NC VL3 N m 230V l 300V Impedance Protected Figure 1 Description du marquage laser Manuel d instructions 9 mj CIRCUTOR CDP 3 4 BORNES DE L QUIPEMENT Tableau 2 Liste des bornes du CDP 1 Mesure de tension VL1 3 Mesure de tension VL2 5 Mesure de tension VL3 6 Neutre de mesure de tension 8 Relais de courant inverse 4 j i eg 21 Commun mesure courant Relais auxiliaire 4 NF 9 Relais courant inverse 4 j Relais auxiliaire 4 COM 22 Mesure courant L3 10 Relais courant inverse 4 23 Mesure courant L2 Relais auxiliaire 4 NO 36 Commun des entr es num riques 24 Mesure courant L1 32 31 30 29 28 27 fe y N NN CN N rN O ANI NAD NA NAD NAD NA L1 L2 L3 C J CI mj CIRCUTOR CDP 0
60. s sont montr es Enter the menu _ a Enter the menu Figure 35 Gestion des menus principaux Pour se d placer entre une option et la suivante nous devons appuyer sur la touche HAUT ou BAS Pour entrer dans l une quelconque des deux options nous devons appuyer sur la touche DROITE Pour sortir de ce menu nous devons appuyer sur la touche OK Manuel d instructions 37 mj CIRCUTOR CDP 5 AFFICHAGE ET CONFIGURATION 5 1 MENU MEASURES En entrant dans l option Measures la s quence d crans suivante apparait 1 Si l quipement est configur en mode monophas sur cet cran la tension et le courant apparaissent pour chacune des phases la r solution est d une d cimale Figure 36 Premier cran du menu Measures en mode monophas Si l quipement est configur en mode triphas sur la premi re colonne apparait la moyenne de la tension et du courant des trois phases avec une r solution d une d cimale Figure 37 Premier cran du menu Measures en mode triphas 2 Si l quipement est configur en mode monophas sur cet cran la puissance r active inductive et capacitive appara t pour chacune des trois phases la r solution est d une d cimale Figure 38 Deuxieme cran du menu Measures en mode monophas Si l quipement est configur en mode triphas sur la premi re colonne apparait la puissance r active inductive et capacitive triphas e la r sol
61. seau r lt Grille contribution max Y Prelais connect s 0 gt 0 lt 50 gt Cette condition est accomplie gt le relais 2 reste connect Le CDP G v rifiera alors si la troisi me charge peut tre connect e Pour ce faire il faut v rifier que la condition de connexion est accomplie e Condition 1 Pconsomm e 100 lt Valeur de modulation max Pnominale inverseur 8999 100 80 gt 80 lt 90 gt cette condition est accomplie 10000 e Condition 2 Si la marge d injection 0 gt ll est v rifi si Pr seau lt 2 x 0 03 x Pconsomm e Si la marge d injection O gt Il est v rifi si Pr seau lt 2 x marge d injection x Pconsomm e O lt 2 x 0 03 x 8 000 gt cette condition est accomplie 32 Manuel d instructions CDP mj CIRCUTOR gt B Rele 3 Carga no critica 2000 W Z Y Rele 2 100 E E O Rele 1 Z 9000W 4000W Pn 10kW 1000 W Q Figure 29 Installation monophas e avec 3 charges connecter charge 1 2 et 3 connect es Comme montr sur la Figure 29 il est observ que bien que l inverseur soit de 10kW la radiation existante ne lui permet de produire que 9kW par cons quent pour satisfaire les 10kW de consommation il est n cessaire de prendre 1kW du r seau Dans cette situation le CDP G maintient le syst me sans ajouter ni enlever aucune charge pendant le temps configur dans la variable temps de reconnexi
62. ser des connexions s res 3 bepot efm prear direutorenerqy com 1 Aplicaciones 3 Doxygen lt Protege tuservido Y GTK 2 coreocircutorco ON Hostapd The Lin Mal EF Login Y CTK 3 Reference El Using Eclipse toc El certificado de seguridad del sitio no es de confianza Has intentado acceder a efm pvcar clireutorenergy com pero el servidor ha presentado un certificado emitido por una entidad que el sistema operativo del ordenador no tiene registrada como entidad de confianza Este problema se puede deber a que l servidor haya generado sus propias credenciales de seguridad an las qu Chrome no puede confiar para confirmar la autenticidad del sitio 0 a que alguien est intentando interceptar lus COMUNICACIONES Ho deber as continuar sobre lodo al no has recibido nunca esta acveriencia para este sites Continuar de lodos modos Volver a seguridad Figure 61 Alerte d acceptation du certificat SSL a connexion s re Acces par mot de pass Dans le cas d avoir param tr le mot de passe d acc s en essayant d acc der voie Web l quipement demande ces param tres d acc s a travers l cran mergent suivant nom d utilisateur admin Identificaci n requerida SA http 192 168 1 3 est solicitando un nombre de usuario y una contrase a El sitio dice unknown Nombre de usuario admin Contrase a Cancelar Figure 62 cran d introduction de mot de passe et utilisateur Manue
63. tion ou de l annuler 18 Manuel d instructions CDP mj CIRCUTOR Mensaje de la p gina 192 168 1 4 Restore redundant Relay Figure 14 D sactivation de l alarme sur le site web 4 1 3 GESTION DE CHARGES NON CRITIQUES Mod le CDP G Cette fonctionnalit nous permet d ajouter des charges non critiques en fonction de si l on peut obtenir plus de puissance depuis l inverseur Cette gestion peut tre manuelle ou dynamique et elle est r alis e moyennant l utilisation des relais auxiliaires du syst me bornes du 11 au 16 du Tableau 2 La gestion manuelle est r alis e depuis le site web de configuration depuis lequel on peut afficher et modifier l tat des relais Figure 15 Load Management Mode Manual e Relay 1 Relay 2 Relay 3 D La Figure 15 Gestion manuelle de charges non critiques depuis le site web Dans la gestion de contr le dynamique les charges sont connect es sur la base de l accomplissement de deux conditions 1 valeur de consigne lt valeur de modulation maximale Pconsomm e e Xx 100 lt Valeur de modultion max Pnominale inverseur quation 1 Condition 1 pour la connexion de charges O la valeur de modulation maximale est donn e par la relation entre la puissance consomm e par l utilisateur et la puissance maximale qui peut tre obtenue par les inverseurs configur s C est dire la valeur de modulation maximale est Manuel d instructions 19 m CIRCUTOR
64. un navigateur web Display de 2 lignes de 20 caracteres qui nous permet d afficher toutes les variables lectriques que mesure l quipement 6 DEL d indication pour pouvoir conna tre a tout moment l tat des communications et de l alarme 4 touches pour se d placer sur le menu Le mod le CDP G peut r aliser la gestion de jusqu 3 charges non critiques Manuel d instructions 7 m CIRCUTOR CDP 3 INSTALLATION DE L EQUIPEMENT 3 1 RECOMMANDATIONS PR ALABLES Pour l utilisation s re de l quipement il est fondamental que les per sonnes qui le manipulent suivent les mesures de s curit stipul es dans les r glementations du pays ou il est utilis en faisant usage de l quipement de production individuelle n cessaire et en prenant en compte les diff rents avertissements indiqu s dans ce manuel d instructions L installation de l quipement CDP doit tre r alis e par du personnel autoris et qualifi Avant de manipuler modifier les connexions ou remplacer l quipement il faut retirer l alimentation et d brancher la mesure Manipuler l quipement alors qu il est connect est dangereux pour les personnes Il est fondamental de maintenir les c bles en parfait tat pour liminer tous acci dents ou dommages des personnes ou des installations Le fabricant de l quipement ne se rend pas responsable de tous dommages qui se produiraient dans le cas o l utilisateur ou l installateu
65. ure 83 nous pouvons voir un d tail de la pr c dente sur laquelle on appr cie que au fur et a mesure que l insolation augmente courbe de couleur rouge la consommation sur le r seau lectrique diminue courbe de couleur noire et l nergie g n r e par l inverseur augmente 320 Radiaci n Consumo Geneacion Rod COP Q C Wi 09 02 2013 10 15 00 09 02 2013 8 00 00 09 02 2013 9 45 00 09 02 2013 9 00 00 09 02 2013 9 15 00 09 02 2013 10 00 00 09 02 2013 8 150 09 02 2013 8 30 00 09 02 2013 8 4 Figure 83 D tail du fonctionnement du CDP Lorsque le CDP est configur pour travailler en mode triphas et il existe un probleme avec les CVM minis ext rieurs ou bien ceux ci n ont pas t connect s sur le site web des tirets apparaissent dans l indication de puissance correspondante 64 Manuel d instructions CDP m CIRCUTOR w 960 W 24 Df 2 De 10 0 8 e S me T R i 2291 Bajar Registro H Figure 84 Dans la configuration triphas e il n y a pas de communications avec les CVM Mini ext rieurs Sur le tableau suivant les champs qui sont enregistr s dans le fichier du CDP sont d finis Tableau 17 Description des colonnes du fichier du CDP _ Colonne Mon Unit s R solution Description JJ MM AA 1 Date et heure HH MM Minute Date de l enregistrement produite sur L1 produite sur L2 produite sur L3 LOAD W L1 Puissance consomm e par
66. ution est d une d cimale Figure 39 Deuxieme cran du menu Measures en mode triphas Note Un signe n gatif indique que le sens du courant est a l envers 3 nergie active consomm e US correspond l nergie de l utilisateur la GR est l nergie du r seau lectrique et la PV celle de l inverseur Les unit s sont kWh et la r solution est d une d cimale 38 Manuel d instructions CDP m CIRCUTOR Figure 40 Troisi me cran du menu Measures nergie r active inductive consomm e US correspond l nergie de l utilisateur la GR est l nergie du r seau lectrique et la PV celle de l inverseur Les unit s sont kVArh et la r solution est d une d cimale Figure 41 Quatri me cran du menu Measures nergie r active capacitive consomm e US correspond l nergie de l utilisateur la GR est l nergie du r seau lectrique et la PV celle de l inverseur Les unit s sont kVArh et la r solution est d une d cimale Figure 42 Cinqui me cran du menu Measures nergie active g n r e par chacune des trois phases US correspond l nergie de l utilisateur la GR est l nergie du r seau lectrique et la PV celle de l inverseur Les unit s sont kWh et la r solution est d une d cimale Figure 43 Sixi me cran du menu Measures nergie r active inductive g n r e US correspond l nergie de l utilisateur la GR est l nergie du r seau
67. vec le CVM Mini externe celui ci doit tre configur conform ment au Tableau 8 Manuel d instructions 13 m CIRCUTOR CDP Tableau 8 Configuration du CVM Mini externe Configuration du CVM Mini externe Valeur Nom de p riph rique configurable configurable NON 1 Stop bit Il est recommand d utiliser un c ble de cat gorie 5 FTP ou sup rieure En outre il faudrait utiliser un couple torsad pour chaque couple de signal diff rentiel 3 5 3 CONNECTIQUE DE LA MESURE DE LA TENSION ET DU COURANT Pour la mesure de courant le CDP utilise les transformateurs MC1 ou MC3 avec une courant de secondaire de 250 mA Tableau 9 Mod les de transformateurs de mesure de courant Mod les des transformateurs MC3 transformateur MC1 1 transformateur par phase Mod les 150 200 250A 250 400 5004 50 100 150A 500 1000 1500A Mod les de 63 125 et 250 A 1000 1500 2000 A Chaque transformateur a 3 rangs de relation en changeant un c ble de connexion et la relation choisie sur l quipement de mesure 14 Manuel d instructions CDP m CIRCUTOR 4 FONCTIONNEMENT 4 1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT L une des principales caract ristiques du CDP est la possibilit de mesurer tous les flux d nergie de l installation v L nergie consomm e par l utilisateur v L nergie g n r e par l inverseur v L nergie qui est consomm e ou inject e au r seau Il faut configurer sur l quipement

Contrôle dynamique de puissance CDP- 0, CDP - G

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Contr&ocirc;le dynamique de puissance CDP- 0, CDP - G

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Contrôle dynamique de puissance CDP- 0, CDP - G