Liebert® PSI™
Contents
1. Pin DB 9 Descrizione dello schema 1 Batteria scarica collettore aperto 2 UPS TxD non utilizzato 3 UPS RxD non utilizzato 4 Arresto a distanza 5 12V funzionamento a batteria 5 Massa 6 Disattivazione uscita corto sul pin 5 non bloccante qualsiasi modalit operativa 7 Batteria scarica emettitore aperto 8 Interruzione dell alimentazione di rete emettitore aperto 9 Interruzione dell alimentazione di rete collettore aperto Schema dei pin Da collettore a emettitore Collettore aperto Emettitore aperto Arresto a distanza tramite il connettore DB 9 L unit Liebert PSI pu essere arrestata a distanza mettendo in corto i pin 5 e 6 o tramite i pin 4 e 5 del connettore DB 9 Arresto tramite i pin 5 e 6 in qualsiasi modalit Quando il pin 6 viene messo in corto con il pin 5 l uscita UPS viene disattivata in qualsiasi modalit operativa dell UPS Finch i pin sono in corto l UPS non pu essere avviato Quando il corto viene eliminato possibile attivare l uscita dell UPS premendo il pulsante ON disattivazione allarme test di autodiagnostica manuale Arresto tramite i pin 4 e 5 in modalit batteria Quando l UPS sta funzionando a batteria per segnalare un arresto necessario un segnale di 5 12V CC per 2 secondi o per un intervallo maggiore I segnali con intervallo minore di 2 secondi vengono ignorati Dopo che il pin 4 ha ricevuto il segnale di arresto viene av2. del cavo USB fornito alla porta USB sul retro dell UPS Collegare l altra estremit del cavo a una porta USB del computer Per le istruzioni di funzionamento consultare il manuale d utente del software Liebert Multilink NOTA Emerson raccomanda di collegare il cavo USB direttamente al computer SENZA utilizzare un hub USB 3 9 Interruttore EPO L unit Liebert PSI dotata di un interruttore di spegnimento di emergenza Emergency Power Off EPO L utente deve fornire l interfaccia con il circuito EPO per controllare l interruttore dell alimentatore in ingresso e interrompere tutte le fonti di alimentazione verso l UPS e le apparecchiature collegate in conformit con le normative e i regolamenti locali Figura 12 Connessione EPO per un funzionamento normalmente aperto Sa A 2 Massa 1 EPO Mettere in corto il pin 1 e il pin 2 per attivare la funzione EPO 11 Controlli e indicatori 4 0 CONTROLLI E INDICATORI I pulsanti sul display del pannello anteriore consentono di controllare l unit Liebert PSI Gli otto LED presenti sul pannello indicano lo stato dell UPS Fare riferimento alla Figura 13 e alla Tabella 1 Figura 13 Display e indicatori di stato Livello di carico Livello batteria Emme 6 7 8 9 10 11 Tabella1 Funzione del display e degli indicatori di stato legenda Elemento Nome Indicatori di stato Descrizione 1 LED 1 AVR Boost Funzionamento del
3. dell UPS Il LED 3 e il LED 11 si accendono e viene generato un allarme acustico Ricaricare le batterie per 8 ore quindi accendere l UPS Software Liebert MultiLink Consultare il manuale per l utente del software Liebert MultiLink o contattare l amministratore della rete locale Il LED Batteria quasi scarica LED 3 lampeggia Batterie quasi scariche Ricaricare le batterie Le batterie devono essere sostituite Sostituire le batterie 21 Risoluzione dei problemi 22 Garanzia di elevata disponibilit in caso di applicazione cosiddette Mission Critical Emerson Network Power leader mondiale nella Business Critical Continuity assicura capacit di recupero della rete e adattabilit attraverso un intera gamma di tecnologie comprese tecnologie di raffreddamento e alimentazione Liebert che proteggono e supportano sistemi aziendali critici Le soluzioni Liebert adottano un architettura adattativa che risponde ai cambiamenti in situazioni critiche di densit e capacit Le aziende traggono vantaggio dalla maggiore disponibilit di sistemi IT dalla flessibilit operativa dai costi operativi e dal capitale immobilizzato ridotti Anche se stato fatto il massimo sforzo per garantire la precisione e la completezza di questa documentazione Liebert Corporation non si assume obblighi e declina qualsiasi responsabilit per eventuali danni risultanti dall uso di queste inf
4. batteria sono LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 100 76 Verde 75 51 Verde 50 26 Giallo 25 11 Giallo 10 o inferiore Rosso Indicatori di stato dell UPS I LED sul display si accendono con luce fissa o lampeggiante per indicare lo stato dell UPS Modalit alimentazione di rete L indicatore della modalit alimentazione di rete si accende LED 9 con luce fissa quando l alimentazione disponibile ed compresa nelle specifiche di ingresso Modalit batteria L indicatore batteria si accende LED 10 con luce fissa quando l UPS sta funzionando a batteria Sovralimentazione AVR riduzione tensione AVR Quando l UPS in modalit sovralimentazione riduzione tensione AVR il display a LED indica il relativo livello di carico collegato all uscita dell UPS mentre il LED 1 sovralimentazione o il LED 2 riduzione tensione lampeggia per indicare la modalit in cui si trova l UPS Batteria quasi scarica Quando la tensione della batteria dell UPS bassa il display a LED indica il relativo livello di carico collegato all uscita dell UPS mentre il LED 8 lampeggia come avviso Sovraccarico Quando l UPS funziona in stato di sovraccarico il display a LED indica il relativo livello di carico collegato all uscita dell UPS mentre il LED 5 lampeggia come avviso Tabella2 Indicatori di stato colore modalit di accensione Stato LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 9 LED 10 LED11 Ver
5. 000 4 6 Immunit condotta IEC EN AS61000 3 2 Armonica IEC EN AS61000 4 6 Trasporto Procedura ISTA Certificazione 1A Unit ambientale Conformit ROHS Tabella 6 Autonomia di carico Liebert PSI 750 VA 3000 VA Batteria interna di carico 750 VA 1000 VA 1500 VA 2200VA 3000 VA 10 84 93 76 82 76 20 45 47 32 44 32 30 25 26 17 19 17 40 15 15 12 14 12 50 11 12 9 11 9 60 9 9 7 9 7 70 7 7 5 7 5 80 5 6 4 5 4 90 4 5 3 4 3 100 4 4 3 3 3 Nota l autonomia delle batterie espressa in minuti presupponendo batterie completamente cariche e a 25 C 77 F con carichi resistivi 20 Risoluzione dei problemi 9 0 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Le informazioni riportate di seguito illustrano i diversi sintomi che possono essere rilevati nell unit Liebert PSI in presenza di un problema Vedere la Tabella 7 per le soluzioni suggerite 1 Unallarme acustico indica che necessario controllare l UPS E possibile disattivare l allarme ad eccezione dei casi di batteria scarica degli avvisi di sovraccarico e di guasti 2 L accensione di uno o pi indicatori facilitano all operatore le operazioni di diagnostica come descritto di seguito Se l UPS non funziona correttamente arrestare l unit e ripetere le operazioni descritte nella sezione 3 0 Installazione Se il problema persiste fare riferimento alla Tabella 7 Tabella7
6. 000 e 1500 vista posteriore LL 4 Figura 3 2200 e 3000 vista posteriore LL 4 Figura Ateso rin ET LI ERRE e ora 5 Figura 5 Posizionamento dell unit Liebert PSI LL 6 Figura 6 Configurazione tower fissaggio dei supporti ee eee ees 7 Figura 7 Preparazione dell unit Liebert PSI per l installazione su rack LL 8 Figura 8 Orientamento del display dell UPS cece cee ne ees 9 Figura 9 Collegamento dell alimentazione di rete e delle apparecchiature protette 9 Figura 10 Collegamento della protezione da sovratensioni della rete L ee eee 10 Figura 11 Collegare l interfaccia di comunicazione LL LL 10 Figura 12 Connessione EPO per un funzionamento normalmente aperto eens 11 Figura 13 Display e indicatori di stato 12 Figura 14 Impostazioni dell interruttore DIP per il sistema a 280V 0 0 0 ccc nes 17 Figura 15 Sostituzione delle batterie L LL 18 TABELLE Tabella 1 Funzione del display e degli indicatori di stato legenda L LL 12 Tabella 2 Indicatori di stato colore modalit di accensione 14 Tabella 3 Schema dei pin del connettore DB 9 LL 16 Tabella 4 Configurazioni della tensione LL 17 Tabella 5 Specifiche unit Liebert PSI 19 Tabella 6 Autonomia di carico Liebert PSI 750 VA 3000 VA 20 Tabella 7 Risoluzione dei problemi problemi cause e soluzioni LL 21 ISTRUZIONI DI SICURE
7. Bes cate ice 13 49 1 Pulsante Modifica staton oie tk Sere gg nese oak ee ke Ee a ne wh wee gerd ae ee a 13 4 2 2 Indicatore livello di Carico a 13 4 2 3 Indicazione del livello batteria 0 2 LL 14 4 2 4 Indicatori di stato dell UPS L LL 14 5 0 MODALIT OPERATIVE L eee eee ee ee eee ee eee 15 5 1 Mbodalit orale Jesa chic ONORI AOS AEA PO DE OE EW NEUES EL LI 15 5 2 Modalit sovralimentazione riduzione tensione 1 06 eee ee 15 5 3 Modalita Dattoti uo sipario Rate gee ie oe T Oe Re en Re aad s fends 15 5 4 Ricarica delle batterie ji nique chek RENI E ai 15 6 0 COMUNICAZIONI gt il inline eni e a 16 6 1 Connettore DB coincise RESET SRI SERRE ARI 16 6 2 Arresto a distanza tramite il connettore DB 9 0 0 cee eens 16 6 2 1 Arresto tramite i pin 5 e 6 in qualsiasi modalit 16 6 2 2 Arresto tramite i pin 4 e 5 in modalit batteria 16 6 3 Connettori di protezione delle linee dati RJ 45 LL 17 6 4 Comunicazioni dell Ps grsti rurale a Rea Sat Metadata eae tetas Ss 17 6 5 Configurazioni della tensione dell invertitore dell UPS cece eee 17 7 0 MANUTENZIONE BATTERIE 2 2 ce eee eee eee ees 18 7 1 Ricarica delle batterie conservazione Li 18 7 2 Procedura di sostituzione delle batterie interne 18 8 0 SPECIFICHE ui lea ae 19 9 0 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Ln 21 FIGURE Figura 1 Vista lato frontale dell unit UPS 4 Figura 2 750 1
8. I un UPS line interactive di 2U di altezza che pu essere installato in configurazione tower o rack Gli indicatori di stato sul pannello anteriore del Liebert PSI visualizzano il livello di carico il livello della batteria le modalit di sovralimentazione riduzione tensione eventuali guasti nel cablaggio locale il sovraccarico lo stato della batteria ed il funzionamento dell UPS I controlli includono un pulsante combinato ON disattivazione allarme test di autodiagnostica manuale un pulsante OFF e un pulsante Modifica stato L unit Liebert PSI dispone di porte USB DB 9 chiusura dei contatti e Liebert IntelliSlot Mediante le porte DB 9 e USB possibile fornire informazioni operative dettagliate al sistema host su tensioni correnti e allarmi se usate in combinazione con il software Liebert MultiLink L unit Liebert PSI conforme alla direttiva Restrizione all uso di sostanze pericolose ROHS Restriction of Hazardous Substances che proibisce l uso di sei sostanze pericolose nella costruzione di componenti elettronici incluse le saldature senza piombo Figura1 Vista lato frontale dell unit UPS Liebert PSI nella configurazione su rack Il display pu essere ruotato Liebert PSI nella configurazione tower Il display pu essere ruotato se utilizzato in rack Figura2 750 1000 e 1500 vista posteriore A Interruttore di ingresso 750 7A CD sai Presa di ingresso Interruttore di ingresso 1000 8A Porta In
9. M Sistemi di alimentazione in CA per Business Critical Continuity Liebert PSI Manuale per l utente 750 1000 1500 2200 3000 230 V CA EMERSON Liebert PSI 4 amp EMERSON SOMMARIO ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANT 0 00000 cee Ln 1 GLOSSARIO DEI SIMBOLI ia iridata naar ira rar 3 1 0 INTRODUZIONE sussidi lenta Ie eater dii Leda 4 2 0 COMPONENTEINGLUSI visa pattie wid we ee ee eek en a wide a ee 5 3 0 INSTALLAZIONE Rn set eee ees eee en ow Se Ree ee ee bce ad hee ee eee 6 3 1 Preparazioneg seria dario Be Ga EN ni ba Bane EMI LA 6 3 2 Installazione dell UPS tow Gin 4 ai 64 SRR Cee LIA OLO ER AI 7 3 3 Installazione e preparazione dell UPS per il montaggio su rack 8 3 4 Orientamento del display LL LL 9 3 5 Collegamento dell alimentazione in ingresso e delle apparecchiature protette 9 3 6 Collegamento della protezione da sovratensioni della rete 0 0 0 ccc eee 10 3 7 Collegare l interfaccia di comunicazione 10 3 8 Configurare il software Liebert Multilink 0 0 0 0 0 ce ee eens 11 3 9 Interruttore BPO 06 lillo eth dn eth ale Aig ria 11 4 0 CONTROLLI EINDICATORI oris atate tee e e A ee TER 12 4 1 Pulsanti di controlo 2 5 5 45h n a a a GRA RA A a A a lari a a ea E aia 13 4 1 1 ACCESO disattivazione allarme test di autodiagnostica manuale 13 41 22 Pulsante OFF igloo eat ale ee LA 13 4 2 Indicatori di stalloni Oe sate aaa Rise eet ete Ge wee ea re
10. Risoluzione dei problemi problemi cause e soluzioni Problema L UPS non si avvia Causa Corto circuito Soluzione Controllare l interruttore sul retro dell UPS Se scattato ripristinarlo e riavviare l UPS Per assistenza contattare il rivenditore locale o la filiale Emerson La batteria scollegata o completamente scarica Verificare che la batteria o le batterie siano collegate correttamente L UPS viene avviato a batteria ma non viene commutato sull alimentazione in CA dark start L UPS non collegato Collegare saldamente il cavo di alimentazione Interruttore scattato Ripristinare l interruttore e riavviare l UPS Sovratensione in CA Attendere che la tensione scenda a un livello corretto o consultare un elettricista specializzato e qualificato per eseguire un controllo dell alimentazione di rete L UPS si arresta Corto circuito o uscita dell UPS anomala il LED 10 e il LED 11 si accendono e viene generato un allarme acustico Rimuovere le apparecchiature protette e accendere di nuovo l UPS Per assistenza contattare il rivenditore locale o la filiale Emerson Sovraccarico il LED 5 e il ED 11 si accendono e viene generato un allarme acustico Controllare la visualizzazione dei livello di carico e rimuovere i carichi non fondamentali Ricalcolare il carico e ridurre il numero di apparecchiature collegate all UPS la potenza totale non deve superare la capacit
11. ZZA IMPORTANTI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Il presente manuale fornisce istruzioni importanti che devono essere seguite durante l installazione e la manutenzione dell UPS Destinato all installazione in luoghi chiusi con temperatura controllata e privi di sostanze contaminanti Temperatura ambiente massima 40 C 104 F Leggere l intero manuale prima di installare o utilizzare l UPS L apparecchiatura pu essere installata e utilizzata anche da utenti senza un addestramento speciale Dimensioni del circuito derivato di protezione da sovracorrente A A A ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendi collegare i modelli PS3000RT3 230 solamente ad un circuito dotato di circuito derivato di protezione da sovracorrente da massimo 30 ampere in conformit con IEC60950 1 VDE0805 EN62040 1 1 Altri modelli Liebert PSI devono essere collegati ad un circuito dotato di un circuito derivato di protezione da sovracorrente da massimo 20 ampere AVVISO Installare l UPS al chiuso in un ambiente con temperatura e umidit controllate privo di sostanze contaminanti umidit liquidi infiammabili gas e sostanze corrosive Alcuni componenti restano attivi anche dopo aver scollegato l alimentazione in CA Per la manutenzione contattare personale tecnico specializzato e qualificato Non rimuovere il coperchio l UPS non contiene parti che possono essere soggette a manutenzione da parte dell utente ad eccezione del gruppo batte
12. ale o batteria premendo il pulsante OFF per pi di tre secondi l UPS viene arrestato Indicatori di stato 4 2 1 Pulsante Modifica stato Il pulsante di Modifica stato determina le informazioni visualizzate dai cinque LED del pannello anteriore Per impostazione predefinita i LED mostrano il livello di carico dell UPS Se si preme il pulsante Modifica stato mentre l UPS acceso i LED mostrano la capacit della batteria per 5 secondi Questa funzione agevola la comprensione del significato degli indicatori di stato come descritto nella sezione 4 2 4 Indicatori di stato dell UPS Vedere Figura 13 e Tabella 1 per la posizione del pulsante Modifica stato Indicatore livello di carico I cinque LED nella parte superiore del pannello anteriore si accendono con luce fissa per indicare il livello di carico collegato all uscita dell UPS I LED mostrano il livello di carico a intervalli 5 I significati e i colori dei LED dei livelli di carico sono 10 24 Verde 25 49 Verde 50 74 Giallo 75 99 Giallo 100 o superiore Rosso 13 Controlli e indicatori 4 2 3 4 2 4 Indicazione del livello batteria I cinque LED si accendo con luce fissa per indicare il livello di carica della batteria La carica della batteria viene mostrata per cinque secondi dopo che stato premuto il pulsante Modifica stato I LED mostrano la carica della batteria a intervalli 5 I significati e i colori dei LED del livello
13. cavo di ingresso IEC 320 C19 e 1 presa UK per il cavo di ingresso IEC 320 C19 per il modello 2200 3000 2 IEC 320 C13 per il modello 750 1000 1500 3 IEC 320 C13 per il modello 2200 3000 Figura4 Accessori Supporto per configurazione tower Cavo di chiusura dei contatti ML9P9S 1 8 m 6 piedi Maniglie per montaggio su rack Bulloneria di montaggio viti e rondelle Guide di montaggio fisse Connettore EPO Cavi di alimentazione in ingresso 2 con i modelli 2200 e 3000 Cavo di alimentazione in uscita 2 con i modelli 750 1000 e 1500 3 con i modelli 2200 e 3000 Installazione 3 0 INSTALLAZIONE 3 1 Preparazione Effettuare un ispezione per rilevare eventuali danni nell UPS dovuti al trasporto Segnalare tali danni al vettore e al rivenditore locale o al rappresentante Emerson A ATTENZIONE Pericolo dovuto al peso dell unit che potrebbe causare lesioni o danni all apparecchiatura L UPS un apparecchiatura pesante fare riferimento a Tabella 5 Adottare le precauzioni necessarie durante il sollevamento o lo spostamento dell UPS L unit Liebert PSI pu essere installata in una configurazione tower o rack Individuare la configurazione pi adeguata all applicazione ed adottarla Decidere dove installare l unit Liebert PSI L UPS deve essere installato al chiuso in un ambiente controllato Collocare l unit in una zona ben ventilata lontana da acq
14. de Modalit normale fisso 7 Verde Sovralimentazione Verde AVR lampeg fisso giante Verde lampeg giante Modalit batteria Giallo dark start fisso Verde fisso Riduzione tensione AVR Giallo lampeg giante Batteria quasi scarica Guasto nel Non cablaggio locale applicabile Rosso Sovraccarico lampeg giante Arresto per Giallo Rosso sovraccarico fisso fisso Sovraccarico Rosso Rosso sovraccarico fisso fisso Arresto per funzionamento Giallo Rosso anomalo fisso fisso sovraccarico 14 Modalit operative 5 0 MODALIT OPERATIVE 5 1 5 2 5 3 5 4 Modalit normale Quando l UPS in modalit normale il relativo indicatore verde si accende Modalit sovralimentazione riduzione tensione Il circuito AVR Automatic Voltage Regulator regolatore automatico di tensione compensa le fluttuazioni di tensione dell alimentazione di rete come ad esempio sovratensioni e cadute di tensione L unit Liebert PSI compensa questi fenomeni aumentando il livello di tensione in caso di sottotensione sovralimentazione o riducendo il livello di tensione in caso di sovratensione riduzione di tensione L AVR funziona automaticamente e gestisce la tensione in uscita verso l apparecchiatura collegata senza utilizzare le batterie Modalit batteria L UPS viene commutato in modalit batteria quando si verifica una condizione di tens
15. elle batterie Passo 2 Passo 4 18 Specifiche 8 0 SPECIFICHE Tabella 5 Specifiche unit Liebert PSI Numero di modello PS750RT3 230 PS1000RT3 230 PS1500RT3 230 PS2200RT3 230 PS3000RT3 230 Potenza nominale 750VA 675W 1000VA 900W 1500VA 1350W 2200VA 1980W 3000VA 2700W Dimensioni L x P x H mm poll Unita 440 x 412 x 88 440 x 657 x 88 17 3 x 16 2 x 3 5 17 3 x 25 9 x 3 5 Spedizione Cia uu Peso kg Ib Unit 15 33 1 19 4 42 8 20 9 46 1 33 8 74 5 37 2 82 Spedizione 18 2 40 1 22 6 49 8 24 1 53 1 38 3 84 4 41 5 91 5 Parametri AC in ingresso musician 2203 Gamma di tensione senza 165 300 configurabile funzionamento a batteria Gamma di frequenze 45 65Hz 0 5Hz Presa di ingresso IEC 320 C14 IEC 320 C20 Prese di uscita Tensione modalit 8 IEC 320 C13 220 230 240 V CA configurabile 10 8 IEC 320 C13 1 IEC 320 C19 normale Tensione 220 230 240 V CA configurabile Modalit batteria 5 prima dell avviso batteria scarica Tempo di trasferimento 4 6 ms tipico Forma d onda Sinusoidale Frequenza Modalit batteria 50 60Hz 0 5Hz rilevamento automatico Avviso di sovraccarico gt 100 109 Allarme sovraccarico continuo e alimentazione per il carico Modalit normale gt 110 120 Spegnere dopo 10 minuti gt 120 gt 100 119 Spegnere l UPS i
16. er sostituire le batterie utilizzare il tipo di batteria elencato in Tabella 5 e Manipolare trasportare e riciclare le batterie rispettando le normative locali vigenti CONDIZIONI DI UTILIZZO La presa di rete deve trovarsi ad una distanza massima di 1 8 m 6 piedi dall UPS ed essere facilmente accessibile L UPS fornisce alimentazione condizionata alle apparecchiature collegate Questo prodotto destinato al solo uso commerciale non destinato all uso di apparati life support e altri dispositivi definiti critici Il carico massimo non deve superare quanto indicato sull etichetta dei valori nominali dell UPS In caso di dubbi rivolgersi al rivenditore locale o alla filiale Emerson Network Power Con i modelli Liebert PSI 750 1000 e 1500 il cavo di alimentazione per il collegamento alla presa di rete non viene fornito Per collegare l UPS alla rete elettrica utilizzare il cavo di alimentazione dell apparecchiatura di elaborazione dati Con i modelli Liebert PSI 2200 e 3000 utilizzare i cavi di alimentazione con potenza nominale di 16A forniti Per i sistemi di alimentazione del Regno Unito per collegare i cavi forniti con i modelli 2200 e 3000 alla rete elettrica consultare un elettricista specializzato e qualificato La corrente di dispersione a massa totale dell UPS e delle apparecchiature protette collegate non deve essere superiore a 3 5 mA Se la corrente di dispersione a massa delle apparecchiature protette pu supe
17. etworkPower com MI Rack e armadi integrati MI Services Servizi Business Critical Continuity Emerson Network Power ed il logo Emerson Network Power sono marchi registrati e marchi di servizio di Emerson Electric Co 2009 Emerson Electric Co
18. ione frequenza di ingresso estrema o di mancanza dell alimentazione di rete Quando l UPS in modalit batteria il relativo indicatore ambra si accende e viene generato un allarme acustico ad intervalli di 2 secondi Man mano che la capacit diminuisce progressivamente si spengono anche gli indicatori Quando si verifica una condizione di batteria quasi scarica l indicatore della batteria color ambra lampeggia e viene generato un allarme acustico ad intervalli di un secondo Per ulteriori informazioni sull autonomia delle batterie fare riferimento a Tabella 6 Ricarica delle batterie Dopo il ripristino dell alimentazione di rete l UPS riprende il normale funzionamento e il caricabatterie inizia a ricaricare le batterie 15 Comunicazioni 6 0 COMUNICAZIONI 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 Connettore DB 9 Sul retro dell UPS presente un connettore DB 9 connettore femmina a 9 pin attraverso il quale possibile comunicare lo stato dell UPS a un computer sul quale in esecuzione il software Liebert MultiLink in modalit di chiusura dei contatti Questo collegamento fornisce anche notifiche On Battery Alimentazione a batteria e Low Battery Batteria scarica Se si verifica un interruzione dell alimentazione di rete e la batteria scarica il software Liebert MultiLink pu segnalare al computer host di arrestare gradualmente il sistema operativo Tabella 3 Schema dei pin del connettore DB 9
19. k Power Durante l utilizzo delle funzioni di comunicazione con questo UPS accertarsi che i cavi collegati alle porte di comunicazione DB 9 o USB siano separati dai cavi di alimentazione in ingresso e in uscita dell UPS NOTA Non collegare apparecchiature che possono sovraccaricare l UPS o che richiedono un raddrizzamento a semionda ad esempio trapani elettrici aspirapolveri stampanti laser a getto d inchiostro asciugacapelli o lavagne luminose Le operazioni di manutenzione sulla batteria devono essere effettuate o supervisionate da personale specializzato e osservando le precauzioni necessarie Per sostituire le batterie utilizzare lo stesso tipo e numero di batterie o gruppi batterie A ATTENZIONE Non avvicinare le batterie ad una fonte di calore poich potrebbero esplodere A ATTENZIONE Non aprire o manomettere le batterie l elettrolita che si trova all interno nocivo per la pelle e per gli occhi e pu essere tossico GLOSSARIO DEI SIMBOLI Rischio di scosse elettriche Evidenzia un avviso seguito da istruzioni importanti gt gt G te Indica che l unit contiene una batteria al piombo con valvola di regolazione Riciclaggio Tensione in CC Conduttore di massa dell apparecchiatura Collegato a massa Tensione in CA ACCESO disattivazione allarme test di autodiagnostica manuale SPENTO Pulsante Modifica stato DOO Introduzione 1 0 INTRODUZIONE L unit Liebert PS
20. l UPS in modalit di AVR Boost 2 LED 2 Riduzione tensione AVR Funzionamento dell UPS in modalit di riduzione tensione AVR Boost 3 LED 3 Condizione batterie Batterie guaste quasi scariche 4 LED 4 Indicatore di carico Autonomia Indica il carico e l autonomia della batteria della batteria 5 LED 5 Sovraccarico Sovraccarico dell UPS Da1a5 Livello carico livello batteria Indicano il livello di carico o il livello della batteria Passa dalla visualizzazione degli indicatori del livello di 6 Pulsante Modifica stato carico alla visualizzazione degli indicatori del livello batteria 7 Pulsante OFF Spegne l UPS Accende l UPS esegue l autodiagnostica manuale 8 Pulsante ON modalit normale disattiva l allarme modalit batteria 9 LED 9 Modalit normale Funzionamento dell UPS in modalit normale 10 LED 10 Modalit batteria Funzionamento dell UPS in modalit batteria 11 LED 11 Guasto nell UPS Guasto nell UPS II LED Guasto cablaggio locale viene utilizzato solamente per indicare il carico e l autonomia della batteria con unit da 230 V 12 Controlli e indicatori 4 1 4 2 4 2 2 Pulsanti di controllo 4 1 1 0ACCESO disattivazione allarme test di autodiagnostica manuale Questo pulsante consente di controllare la potenza in uscita verso le apparecchiature protette collegate e ha tre funzioni Acceso Disattivazione degli allarmi Test di autodiagnostica manuale ON Per avviare l UPS premere que
21. mentazione di rete e delle apparecchiature protette KAANT Installazione 3 6 Collegamento della protezione da sovratensioni della rete Collegare un cavo di rete 10 base T 100 alla presa IN di protezione da sovratensioni RJ 45 sul retro dell UPS Collegare un cavo di rete dalla presa OUT al dispositivo di rete vedere la Figura 10 Figura 10 Collegamento della protezione da sovratensioni della rete Sovratensioni della rete Sovratensioni della rete Presa OUT di protezione Presa IN di protezione 3 7 Collegare l interfaccia di comunicazione Determinare quale tipo di comunicazione si intende utilizzare per controllare l UPS L unit Liebert PSI pu essere monitorata con uno dei seguenti metodi di comunicazione e Chiusura dei contatti Porta SNMP richiede la scheda opzionale IS WEBRT3 Vedere 3 8 Configurare il software Liebert MultiLink per ulteriori dettagli ed informazioni sull installazione Fare riferimento anche a 6 4 Comunicazioni dell UPS Figura 11 Collegare l interfaccia di comunicazione ggggoggg K res 10 Installazione 3 8 Configurare il software Liebert MultiLink Per utilizzare Liebert MultiLink software e manuale per l utente disponibili sul sito multilink liebert com Installare il software Per le istruzioni di installazione consultare la guida rapida o il manuale dell utente del software Liebert MultiLink Collegare un estremit
22. mmediatamente Allarme sovraccarico continuo fino al compimento scarica della batteria Modalit batteria gt 120 130 gt 130 Spegnere dopo 10 secondi Spegnere l UPS immediatamente Parametri delle batterie Tipo AI piombo esenti da perdite con valvola di regolazione Quantit x Tensione x Ah 2x12x 7 2 3x12x 7 2 3x12x9 6x 12x 7 2 6x12x9 Autonomia delle batterie Tempo di ricarica Fare riferimento alla Tabella 6 5 ore al 90 della capacit nominale dopo una scarica completa con carico resistivo 19 Specifiche Tabella 5 Specifiche unit Liebert PSI continua Numero di modello PS750RT3 230 PS1000RT3 230 PS1500RT3 230 PS2200RT3 230 PS3000RT3 230 Potenza nominale Unit ambientale 750VA 675W 1000VA 900W 1500VA 1350W 2200VA 1980W 3000VA 2700W Temperatura di esercizio 0 C a 40 C 32 F a 104 F Temperatura di stoccaggio 15 C a 40 C 5 F a 104 F Umidita relativa Da 0 a 90 senza condensa Altitudine di funzionamento Fino a 3000m 10 000 piedi a 35 C 95 F senza perdita di potenza Rumorosita lt 45 dBA Ente di omologazione Sicurezza IEC EN AS 62040 1 1 Protezione IEC EN AS61000 4 2 ESD IEC EN AS61000 4 3 Sensibilita IEC EN AS61000 4 4 Transiente elettrico rapido IEC EN AS 62040 2 2a Ed classe A Emissioni IEC EN AS61
23. nti di alta e bassa tensione ai quali l UPS viene commutato in modalit batteria Essa inoltre modifica la tensione in uscita dell UPS durante il suo funzionamento in modalit batteria L impostazione di fabbrica predefinita 230 V CA Spegnere l UPS prima di apportare queste modifiche alla configurazione della tensione Figura 14 Impostazioni dell interruttore DIP per il sistema a 230V FUNZIONE Tensione 220V Tensione 230V Tensione 230V Tensione 240V tilti tilti Tabella 4 Configurazioni della tensione Impostazione Gamma delle tensioni in ingresso Tensione in uscita Modalit batteria 220 165 275 220 V CA 230 173 288 230 V CA 240 180 300 240 V CA 17 Manutenzione batterie 7 0 MANUTENZIONE BATTERIE 7 1 Ricarica delle batterie conservazione Le batterie sono al piombo esenti da perdite con valvola di regolazione e devono essere mantenute cariche per una durata ottimale L unit Liebert PSI carica continuamente le batterie quando collegata all alimentazione di rete anche se l UPS spento Se non si utilizza l unit Liebert PSI per un periodo di tempo lungo Emerson consiglia comunque di collegare l UPS all alimentazione in ingresso per almeno 8 ore ogni quattro sei mesi per garantire la ricarica completa delle batterie 7 2 Procedura di sostituzione delle batterie interne NOTA Questo UPS dotato di batterie in
24. one in base al peso NOTA Se montato su rack l UPS deve essere supportato da un ripiano guide di scorrimento staffe o guide fisse su ciascun lato Le maniglie per il montaggio su rack NON sono in grado di sostenere il peso dell UPS ma devono essere utilizzate solo per inserire ed estrarre l unit dal rack Installazione 3 4 Orientamento del display L unit Liebert PSI dotata di un display rotante che pu essere orientato in base al tipo di installazione tower o rack Per impostare il display in base all installazione estrarlo e ruotarlo finch non orientato correttamente quindi premere fino a insediarlo nella rispettiva sede Figura8 Orientamento del display dell UPS 3 5 Collegamento dell alimentazione in ingresso e delle apparecchiature protette Con i modelli 750 1000 e 1500 il cavo di alimentazione di ingresso non fornito utilizzare un cavo di alimentazione in ingresso di un computer come cavo di alimentazione in ingresso dell UPS Con i modelli 2200 e 3000 insieme agli UPS viene fornito un cavo di alimentazione in ingresso Collegare l UPS all alimentazione in ingresso quindi collegare le apparecchiature alle prese poste sul retro dell UPS Queste prese dell UPS forniscono alle apparecchiature collegate alimentazione da batteria e protezione da sovratensioni in caso di interruzione dell alimentazione di rete e di picchi o cadute di tensione vedere la Figura 9 Figura9 Collegamento dell ali
25. ormazioni o per eventuali errori o omissioni 2009 Liebert Corporation Tutti i diritti riservati in tutto il mondo Specifiche soggette a modifiche senza preavviso Liebert un marchio registrato di Liebert Corporation Tutti i nomi qui riportati sono marchi o marchi registrati dei rispettivi produttori SLI 23319_REVO_04 09 Emerson Network Power Leader mondiale nella Business Critical Continuity O Sistemi di alimentazione M Embedded Computing O Impianti esterni Commutazione e controllo MI Embedded Power Bi dell alimentazione M Condizionamento di precisione MI Protezione da sovratensioni in CA per M Connettivit Sistemi di alimentazione 6 n MI Monitoraggio Supporto tecnico assistenza Sito Web www liebert com Monitoraggio 800 222 5877 Liebert monitoring emerson com Fuori dagli Stati Uniti 614 841 6755 Gruppi di continuita monofase 800 222 5877 upstech emersonnetworkpower com Fuori dagli Stati Uniti 614 841 6755 Gruppi di continuita trifase 800 543 2378 powertech emersonnetworkpower com Sistemi ambientali 800 543 2778 Fuori dagli Stati Uniti 614 888 0246 Sedi Stati Uniti 1050 Dearborn Drive P O Box 29186 Columbus OH 43229 Europa Via Leonardo Da Vinci 8 Zona Industriale Tognana 35028 Piove Di Sacco PD Italy 39 049 9719111 Fax 39 049 5841 257 Asia 7 F Dah Sing Financial Centre 108 Gloucester Road Wanchai Hong Kong 852 2572 2201 Fax 852 2519 9210 EmersonN
26. rare 2 5mA o si in dubbio sostituire l attacco del cavo di ingresso con un cavo fisso o con una spina presa elettrica industriale per es un connettore CEE 17 Questa modifica deve essere eseguita da un elettricista specializzato e qualificato che abbia una buona conoscenza delle normative locali in materia di impianti elettrici L installazione dell UPS o dei collegamenti in ingresso e in uscita deve essere eseguita in conformit alle normative locali sulla sicurezza elettrica per es IEC60950 1 VDE0805 EN62040 1 1 Le batterie all interno dell UPS sfruttano componenti che sono pericolosi per l ambiente per es schede elettroniche ed altri componenti elettronici Qualsiasi componente smontato deve essere consegnato a centri di raccolta e smaltimento specializzati Qualora sia necessario smontare questa unit tale operazione deve essere eseguita solo da personale specializzato appositamente addestrato e qualificato Inoltre questa unit deve essere consegnata a un centro specializzato per la raccolta e lo smaltimento di sostanze pericolose Poggiare supporti magnetici sulla sommit dell UPS pu causare corruzione dei dati COMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA La serie Liebert PSI conforme ai requisiti della direttiva EMC 89 336 EEC e agli standard tecnici pubblicati Per garantire una conformit continua installare l unit attenendosi alla presenti istruzioni e utilizzare esclusivamente accessori approvati da Emerson Networ
27. rie interno Utilizzare l UPS solo con alimentazione a 220 240 V CA 50Hz o 60Hz con opportuna messa a terra AVVISO Sebbene l UPS sia stato progettato e prodotto nel rispetto delle norme di sicurezza l utilizzo non corretto pu causare scosse elettriche o incendi Per ragioni di sicurezza osservare le regole seguenti Prima di pulire l UPS spegnerlo e scollegarlo Pulire l UPS con un panno asciutto Non utilizzare detergenti liquidi o spray Non installare o utilizzare l UPS a contatto con l acqua Non bloccare n inserire oggetti nei fori di ventilazione o in altre aperture dell UPS Tenere puliti tutti gli sfiati in quanto l accumulo di polvere pu limitare il flusso dell aria Collocare il cavo di alimentazione dell UPS in modo che non possa essere danneggiato Precauzioni per la manutenzione delle batterie A AVVISO Le batterie devono essere sostituite da personale preparato e qualificato e osservando le precauzioni necessarie Le batterie possono essere causa di pericoli di scosse elettriche e alta tensione in caso di cortocircuiti Quando si lavora con le batterie attenersi alle seguenti precauzioni e Rimuovere orologi anelli o altri oggetti di metallo Utilizzare utensili con manici isolati Non bruciare la batteria o le batterie poich potrebbero esplodere Non aprire o manomettere le batterie l elettrolita che si trova all interno tossico e pu causare lesioni alla pelle e agli occhi e P
28. sto pulsante per pi di 3 secondi e poi rilasciarlo viene emesso un breve segnale acustico Quando si preme il pulsante ON se l alimentazione di rete non rientra nei parametri di ingresso l UPS verr avviato a batteria dark start Disattivazione allarme Per disattivare l allarme acustico in modalit batteria premere questo pulsante per pi di un secondo e poi rilasciarlo Test di autodiagnostica manuale Per avviare l autodiagnostica manuale premere questo pulsante per almeno tre 3 secondi durante il funzionamento con alimentazione dalla rete elettrica L UPS viene commutato in modalit batteria per rilevare la tensione della batteria e verificare che il funzionamento sia normale Se il LED indica che la batteria quasi scarica ricaricare le batterie dell UPS per 8 ore Al termine della ricarica effettuare di nuovo il test delle batterie Se il LED indica ancora che la batteria quasi scarica contattare il rivenditore locale o la filiale Emerson Se il LED indica un guasto alla batteria contattare il rivenditore locale o la filiale Emerson Se il LED indica un guasto nell UPS rimuovere le apparecchiature protette e ripetere il test di autodiagnostica Se il LED indica un guasto nell UPS contattare il rivenditore locale o la filiale Emerson NOTA Fare riferimento alla Figura 18 e alla Tabella 1 per ulteriori dettagli sul significato dei LED 4 1 2 Pulsante OFF Durante il funzionamento dell UPS in modalit norm
29. telliSlot la linee IEC 320 C14 Interruttore di ingresso 1500 10A ati Porta DB 9 chiusura dei contatti Porta _ USB E Pa EPO Interruttore DIP di configurazione IEC 320 C13 della tensione Prese di uscita Figura3 2200 e 3000 vista posteriore ounce a VUNE Interruttore di ingresso 2200 15A Interruttore di uscita 10A per Interruttore di ingresso 3000 20A quattro prese di uscita sul lato sinistro Presa di ingresso Interruttore di uscita cD IEC 320 C20 10A per quattro Porta IntelliSlot Connettori linee Presa di uscita Prese di uscita dati RJ 45 IEC 320 C19 sul lato destro Porta DB 9 chiusura dei contatti g O Porta 09 USB PO E WIS Interruttore DIP di IEC 320 C13 configurazione della Prese di uscita Componenti inclusi 2 0 COMPONENTI INCLUSI L unit Liebert PSI viene fornita con i seguenti componenti Manuale per l utente multilingue su CD Software Liebert MultiLink e manuale per l utente scaricabile all indirizzo multilink liebert com Cavo di chiusura dei contatti ML9P9S Cavo USB Supporto per configurazione tower Bulloneria di montaggio Maniglie per montaggio su rack Guide per montaggio fisse Connettore EPO Cavo di alimentazione in ingresso 2 per il modello 2200 3000 Cavo di uscita IEC 2 per il modello 750 1000 1500 Cavo di uscita IEC 3 per il modello 2200 3000 1 Schuko per il
30. terne che possono essere sostituite dall utente senza dover arrestare l unit o le apparecchiature protette collegate batterie sostituibili a caldo Durante la sostituzione delle batterie si raccomanda di prestare particolare attenzione perch le apparecchiature collegate non sono protette da fluttuazioni di tensione e interruzioni dell alimentazione Per sostituire le batterie BS Shik o 9 10 11 12 13 Figura 15 Passo 1 Passo 3 Rimuovere le due viti sul lato sinistro della cornice anteriore Staccare la cornice anteriore dall UPS Rimuovere la vite dal supporto del connettore delle batterie Rimuovere le due viti dalla staffa delle batterie Scollegare i due connettori scanalati rosso grigio e nero delle batterie Afferrare il gruppo batterie dalla maniglia ed estrarlo dal lato anteriore dell UPS Disimballare il nuovo gruppo batterie facendo attenzione a non distruggere la confezione Confrontare i gruppi batteria per assicurarsi che siano uguali In tal caso procedere con la sostituzione Se sono diversi INTERROMPERE l operazione e contattare il rivenditore locale il rappresentante Emerson di zona o Channel Support Applications Inserire il nuovo gruppo batterie nell UPS Rimontare la staffa delle batterie con le due viti Ricollegare i connettori scanalati rosso grigio e nero delle batterie Reinserire la vite sul supporto del connettore delle batterie Rimontare la cornice anteriore Sostituzione d
31. ua liquidi infiammabili gas sostanze corrosive e sostanze conduttrici vedere la Figura 5 Mantenere uno spazio minimo di 305 mm 12 poll davanti e dietro l UPS Mantenere una temperatura ambiente compresa tra 0 C e 40 C tra 32 F e 104 F vedere la Figura 5 Figura5 Posizionamento dell unit Liebert PSI 0 C 32 F 40 C 104 F Umidit relativa 0 o senza condensa 0 90 Installazione 3 2 Installazione dell UPS tower Vedere Figura 6 se si utilizza l unit Liebert PSI in una configurazione tower Figura 6 Configurazione tower fissaggio dei supporti Passo 1 Installazione 3 3 Installazione e preparazione dell UPS per il montaggio su rack Vedere Figura 7 se si installa l unit Liebert PSI su un rack Figura7 Preparazione dell unit Liebert PSI per l installazione su rack Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 4 Passo 5 A AVVISO Pericolo di ribaltamento dell unit il cui peso sbilanciato a favore della parte superiore Che potrebbe causare lesioni danni all apparecchiatura o morte L installazione di apparecchiature pesanti nella parte superiore di un rack pu aumentare il rischio di ribaltamenti Collocare l UPS nella parte inferiore del rack A ATTENZIONE Il sollevamento di apparecchiature pesanti potrebbe causare stiramenti dolorosi o lesioni Per sollevare l apparecchiatura e introdurla nel rack potrebbe essere necessario l intervento di due pers
32. viato un timer di 2 minuti Il timer di arresto non pu essere bloccato Se l alimentazione di rete viene ripristinata durante il conteggio alla rovescia di 2 minuti il timer continua il conteggio e allo scadere dei 2 minuti l UPS viene spento L UPS viene riavviato dopo 10 secondi dal ripristino dell alimentazione di rete 16 Comunicazioni 6 3 6 4 6 5 Connettori di protezione delle linee dati RJ 45 I connettori delle linee dati in ingresso e in uscita sul retro dell UPS forniscono una soppressione di sovratensioni transitorie Transient Voltage Surge Suppression TVSS per i dispositivi di rete Comunicazioni dell UPS L unit Liebert PSI dotata di una porta Liebert IntelliSlot che offre opzioni di monitoraggio e comunicazione avanzate Il software Liebert MultiLink monitora costantemente l UPS e pu spegnere il computer o il server tramite USB a chiusura di contatto e SNMP mediante scheda IS WEBRT53 in caso di interruzione prolungata dell alimentazione IS WEBRTS3 di Liebert consente di monitorare e controllare l UPS attraverso la rete mediante il protocollo SNMP e il Web NOTA Le comunicazioni via USB SNMP e a chiusura di contatto possono funzionare in parallelo Configurazioni della tensione dell invertitore dell UPS Un interruttore DIP a due pin sul retro dell unit Liebert PSI consente di impostare il funzionamento dell UPS sulle tensioni nominali di 220V 230V o 240V Questa funzione modifica i pu
Download Pdf Manuals
Related Search