Home

Bluetooth

1. di marca Roland d sie5ueJ ouei e3 Hod wv sonbn spue jepaN Prima di suonare Apertura chiusura del coperchio Accensione spegnimento dell unit Per aprire o chiudere il coperchio utilizzare entrambe le mani Dopo aver effettuato tutti i collegamenti p 9 procedere con l accensione delle unit come di seguito indicato Accendendo le A unit nell ordine sbagliato possibile che si verifichino guasti e Apertura del coperchio malfunzionamenti ai dispositivi 1 Utilizzare entrambe le mani per sollevare il bordo del coperchio EU e allontanarlo Accensione dell unit 1 Posizionare l interruttore su ON 5 Dopo un breve intervallo sar possibile riprodurre suoni sulla tastiera Questa unit provvista di un circuito di protezione Per completare interamente la fase di avvio l unit impiega un breve intervallo di tempo pochi secondi Prima di accendere spegnere l unit accertarsi sempre di aver abbassato il volume Anche con il volume al minimo si potrebbero percepire alcuni suoni durante l accensione spegnimento Tuttavia si tratta di una 2 Allontanare il coperchio finch questo non si arresta condizione normale e non di un malfunzionamento 2 Per regolare il volume utilizzare i pulsanti Volume Chiusura del coperchio Il volume aumenta quando si preme il pulsante Volume e diminuisce quando si preme il pulsante Volume 1 Tirare e abbassare delicatamente il bord
2. 2 Vibraphone i Marimba ban Celesta Z o Cg mm Nn NNI BN Zi LO n LI E ba 3 Nu Nu 6 RhythmList Genre No Name Gold Medium Beat Frank s Way IEEE Gold Slow Beat Gold Beat Pop Jessie Beat US Shuffle Strummin Pop Unplugged Pop Eats Amazing Gospel Easy Ballad zl Acoustic Ballad Love Slow Rock Ballad EE Unplugged Rock Inkl liad Spring Rock ais Joe s Rock Breaky Rock 3j Seventies Disco J n e Jamiro Dance Disco Jazz Blues Ball Room Name No Magical Piano Piano Strings Piano Pad u Name No Mallet Isle CJ Jj l Morning Lite ie LI SymphonicStr Rich Strings OrchestraStr LI I CO DecayStrings M L1 n LI Harp EN PizzicatoStr LL CI LI a ChurchOrgan1 ChurchOrgan2 Ln RN kel Combo Jz Org Li Name Genre Gold Disco L Se H Survive Disco Hitmix LL Ball Room 5 Club House Baby Beat s ch Breath Rap LE Now Hip Hop n T Gold Swing Midnight Slow Swing SC S Ro m Big Band Medium Wi Latin S ER Slow Jazz Waltz m ae Cool Soul Cool Blues Go Rock N e E dch Blue Boogie H Rock N Slow 2 It Valzer Tradit World LA Gold Wien Waltz e Nu n RE E Name Piano Choir Rock Piano Ragtime Piano Name Ballad Organ Full Stops Mellow Bars Accordion Aerial C
3. D LL O kl Franz Peter Schubert Arranged by Franz Liszt Reflets dans l Eau Claude Achille Debussy En En ER Dolly s Dreaming Awakening Theodor Oesten D DU CI x E a zi Die Forelle La Violette Louis Streabbog DI Ga Lo Frohlicher Landmann Robert Alexander Schumann UN m La Fille aux Cheveux de Lin Claude Achille Debussy D Cc D Sonatine op 36 1 Muzio Clementi D LI c S C zl J La Campanella Franz Liszt Sonatine op 20 1 Friedrich Kuhlau LI zl I La IDG Scherzo No 2 Fryderyk Franciszek Chopin 1 E r1 T Sonatine No 5 Ludwig van Beethoven D C DU D Li PS Du DU co 2 u tude op 10 12 Fryderyk Franciszek Chopin OP CI Sonate No 15 Wolfgang Amadeus Mozart Czerny 100 1 99 Carl Czerny T T Liebestr ume 3 Franz Liszt D Li Li Ta Ee DU s ux L tude op 10 3 Fryderyk Franciszek Chopin Ld Czerny 100 100 Carl Czerny L I Li 1 DI LL Je te veux Erik Satie DI E Valse op 64 1 Fryderyk Franciszek Chopin co 4 DU LA Golliwog s Cakewalk Claude Achille Debussy Hanon 1 20 Charles Hanon LI 3 M c E M Fantaisie Impromptu Fryderyk Franciszek Chopin Arabesque 1 Claude Achille Debussy All rights reserved Unauthorized use of this material for purposes other than private personal enjoyment is a violation of applicable laws An der sch nen bla
4. premere il pulsante gt annulla oppure il pulsante gt I esegui per effettuare l operazione desiderata 6 Ripristino delle impostazioni di fabbrica Factory Reset Le impostazioni che avete cambiato nella modalit Function possono essere riportate alle loro condizioni iniziali di fabbrica Questa operazione viene chiamata Factory Reset NOTA 2 Per ripristinare le impostazioni di fabbrica premere il L operazione Factory Reset canceller tutte le impostazioni pulsante m memorizzate con la funzione Memory Backup nonch tutti i Quando il Factory Reset stato completato sullo schermo verr brani registrati nella memoria interna indicato End x en 1 Accendere lo strumento tenendo premuto i pulsanti Non spegnete lo strumento prima che lo schermo visualizzi End IMetronomel e Split 3 Premete l interruttore 6 per spegnere lo strumento poi Tenere premuti i pulsanti fino a che sullo schermo non appare riaccendetelo Dur b Per annullare l operazione premere il pulsante gt gt Impostazione del volume massimo Volume Limit possibile specificare l impostazione di Volume massimo Ci permette di prevenire sbalzi di volume quando si premono inavvertitamente i pulsanti di volume Metronome Split Tone 600 Piano Other 4 Volume Song Rhythm lt lt gt gt H OO 000 B 1000 Rec Variation Intro Ending Start Stop Function 1 Tenere premuti i pulsanti Volume
5. Interruttore Consente di accendere spegnere l unit p 10 b Con le impostazioni di fabbrica l unit si spegne automaticamente 30 minuti dopo che O si smesso di suonarla o utilizzarla In caso di spegnimento automatico dell unit possibile utilizzare l interruttore O per accenderla nuovamente Se non si desidera che l unit si spenga automaticamente impostare la funzione Auto Off su OFF come descritto in Spegnimento automatico dopo un determinato periodo di tempo Auto Off p 13 Gancio per cuffia Quando non si utilizzano le cuffie agganciarle al gancio per cuffie Pedale damper Utilizzare questo pedale per sostenere il suono Quando viene premuto il pedale le note verranno sostenute per un periodo di tempo prolungato anche quando le dita non sono posate sulla tastiera La durata del sostegno cambia leggermente in base alla forza con cui viene premuto il pedale Su un piano acustico tenendo premuto il pedale damper provoca la vibrazione delle corde di note che non si stanno suonando in simpatia alle corde delle note che si stanno suonando causando una forte risonanza L unit simula una vibrazione simpatetica risonanza damper Pedale sostenuto Questo pedale sostiene solo note dei tasti che sono gi stati premuti quando viene premuto il pedale Pedale soft Questo pedale viene utilizzato per rendere il suono pi morbido Suonando con il pedale soft abbassato si produce
6. si raccomanda la supervisione costante di un adulto 0900090090090000900900000099900009000900000009900990000009090000090099099 N ATTENZIONE Scollegare la spina del cavo di alimentazione se non si intende utilizzare l unit per un periodo di Non rimuovere la griglia dell altoparlante e l altoparlante Non rimuovere in nessun modo la griglia dell altoparlante n l altoparlante L altoparlante non deve essere sostituito dall utente tempo prolungato La custodia contiene elementi canta babil Coperchio p 10 sotto tensione e quindi pericolosi ebbene improbabile un TOM gt cata guasto potrebbe causare un Pedali p 8 incendio Posizionamento e Per rimuovere lo sporco ostinato utilizzare Non posizionare oggetti diversi dalle e Non utilizzare questo prodotto per fini che un prodotto per la pulizia della tastiera commerciale che non contiene sostanze abrasive Passare una prima volta il panno in modo leggero Se lo sporco permane strofinare in maniera pi decisa prestando attenzione a non graffiare i tasti cuffie sul gancio dedicato Non esercitare una forza eccessiva sul gancio In caso contrario il gancio potrebbe essere danneggiato potrebbero violare i diritti di copyright detenuti da terze parti Il Produttore non si assume alcuna responsabilit in alcun caso in relazione a violazioni di copyright di terze parti provocate dall utilizzo di questo prodotto e Non esporre l unit alla luce solare diret
7. tenere premuto il pulsante Rhythm e premere i pulsanti Premere il pulsante Metronome Utilizzare i pulsanti per impostare il tempo Intervallo di tempo 2r E EM Tenere premuto il pulsante Rhythm e utilizzare i pulsanti Volume per regolare il volume dell accompagnamento Volume accompagnamento Volume note suonate L accompagnamento Stesso volume Le note suonate pi forte sono pi forti al Volume Song Rhythm sla Rec Variation Intro Ending Start Stop Note sulla funzione di accompagnamento L unit dispone di numerosi pattern di accompagnamento interni ideali per diversi generi musicali come il rock e il jazz L accompagnamento non comprende solo suoni di batteria ma anche strumenti come pianoforte chitarra basso e archi Per ogni tipo di accompagnamento possibile aggiungere introduzioni e code o inserire fill di passaggio Questo permette di ottenere un accompagnamento ritmico e melodico altamente espressivo Flusso dell accompa gnamento Ci sono due tipi di accompagnamento i pattern originali normali e le variazioni di quest ultimi utilizzabili per abbellire i pattern originali Un modo efficace di usare i pattern quello di impiegare i pattern originali nella prima parte di un brano musicale e le variazioni nella seconda parte per alzare l emotivit del pezzo C Come suonare gli accordi Quando si suona un accordo sulla tastiera l unit riproduce un
8. un suono la cui forza non uguale al suono emesso quando si esegue con la medesima forza Si tratta della medesima funzione del pedale sinistro di un piano acustico La morbidezza del tono pu variare leggermente in base alla forza con cui si preme il pedale Regolazione di un valore pulsanti Utilizzare i pulsanti per regolare un valore Regolazione continua di un valore Tenere premuto il pulsante o il pulsante Tenendo premuto il pulsante premere il pulsante per aumentare velocemente il valore Tenendo premuto il pulsante premere il pulsante per diminuire velocemente il valore Regolazione veloce di un valore Ripristino del valore predefinito Premere simultaneamente i pulsanti e 44 db Disabilitazione dei pulsanti Panel Lock Attivando la funzione Panel Lock tutti i pulsanti vengono disabilitati In questo modo si evita che i toni o le impostazioni possano essere modificati premendo inavvertitamente un pulsante Premere il pulsante Other un po pi a lungo rispetto al solito CH e Disattivazione della funzione Panel Lock Premere nuovamente il pulsante Other un po pi a lungo rispetto al solito e 2 Function Piano Other Variation EI O Connessioni del pannello posteriore Jack Output Se si collega questo jack agli altoparlanti amplificati il suono dell unit verr riprodotto attraverso di essi Porta USB Computer Jack DC In
9. O ul Katy Grodziskie 16B 03 289 Warszawa POLAND TEL 022 678 9512 PORTUGAL Roland Iberia S L Branch Office Porto Rua 5 de Outubro n 5587 4465 082 Sao Mamede de Infesta Porto PORTUGAL TEL 351 22 01 39 526 ROMANIA Pro Music Concept SRL 440221 Satu Mare B dul Independentei nr 14 a ROMANIA TEL 0361 807 333 RUSSIA Roland Music LLC Dorozhnaya ul 3 korp 6 117 545 Moscow RUSSIA TEL 495 981 4967 SERBIA Music AP Sutjeska br 5 XS 24413 PALIC SERBIA TEL 0 24 539 395 SLOVAKIA DAN Distribution s r o Povazsk 18 SK 940 01 Nov Z mky SLOVAKIA TEL 035 6424 330 SPAIN Roland Iberia S L Llacuna 161 29 22 08018 Barcelona SPAIN TEL 00 34 93 493 91 36 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE M rbackagatan 31 4 tr SE 123 43 Farsta SWEDEN TEL 0 8 683 04 30 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 975 9987 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A S Galip Dede Cad No 33 Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 0212 249 85 10 UKRAINE EURHYTHMICS Ltd P O Box 37 a Nedecey Str 30 UA 89600 Mukachevo UKRAINE TEL 03131 314 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores No 1231 amp 1249 Rumaytha Building Road 3931 Manama 339 BAHRAIN TEL 17 813 942 EGYPT Al Fanny Trading Office
10. Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 852 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 411 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 40001 1 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra Intirama Ruko Garden Shopping Arcade Unit 8 CR Podomoro City Jl Letjend S Parman Kav 28 Jakarta Barat 11470 INDONESIA TEL 021 5698 5519 5520 KAZAKHSTAN Alatau Dybystary 141 Abylai Khan ave 1st floor 050000 Almaty KAZAKHSTAN TEL 727 2725477 FAX 727 2720730 KOREA Cosmos Corporation 27 Banpo daero Seocho gu Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 MYANMAR THAW AND ZIN FAMILY CO LTD 4061 4062 Taw Win Center Level 3 Yangon MYANMAR TEL 09 31010744 09 5061300 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPORE Swee Lee Service Centre 12 Jalan Kilang Barat 01 00 Singapore 159354 TEL 65 6376 6141 When you need repair service call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD 9F 5 No 112 Chung Shan North Road Sec 2 Taipei 104 TAIWAN R O C TEL 02 2561
11. Ze F 140R sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Slovenian Roland Corporation izjavlja da je ta F 140R v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Finish Roland Corporation vakuuttaa t ten ett F 140R tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen H rmed intygar Roland Corporation att denna F 140R st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga WEA relevanta best mmelser som framgar av direktiv 1999 5 EG The Declaration of Conformity may be consulted in Downloads menu of this product at www roland com Information AFRICA REUNION MARCEL FO YAM Sarl 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Ottery 7800 Cape Town SOUTH AFRICA TEL 021 799 4900 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Yangpu Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Toll Free 4007 888 010 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 3F Soluxe Fortune Building 63 West Dawang Road Chaoyang Beijing CHINA TEL 010 5960 2565 0777 Toll Free 4007 888 010 HONG KONG Tom Lee Music 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Rd Tsimshatsui Kowloon HONG KONG TEL 852 2737 7688
12. accompagnamento pi elaborato Tenere premuto il pulsante lt lt lt Variation e utilizzare i pulsanti per selezionare On quindi cambiare variazione una me Cos un Fill in Il Fill in una breve frase di improvvisazione che viene utilizzata dai musicisti come transizione Premere il pulsante Rhythm L accompagnamento viene avviato nel momento in cui si preme una nota sulla tastiera Riproduzione della sola batteria o di una parte specifica 1 Tenere premuto il pulsante gt m Start Stop utilizzare i pulsanti per selezionare le impostazioni di mute Con la successiva pressione di questi pulsanti possibile attivare o disattivare la batteria il basso o altri strumenti per ottenere il tipo di arrangiamento desiderato o l impostazione dello stato di riproduzione mute Indicazione dello stato di riproduzione mute per la parti di accompagnamento Basso Batteria Altri strumenti N n gt Il suono viene riprodotto FN I suono non viene riprodotto mute Per alcuni tipi di accompagnamento la parte di basso includer anche altri suoni spuejiapan sanbnyod louedsJ ann sie5ueJJ u sineq usijbu3 Guida al funzionamento Registrazione dell esecuzione strumentale all Volume Song Rhythm lt lt gt gt ar L Rec Variation Intro Erlng Start Stop possibile registrare le proprie esecuzioni strumentali includendo l accompagnamento In segu
13. accompagnamento basandosi sull accordo riconosciuto Suonando le note indicate dal simbolo nell illustrazione a lato l accordo riconosciuto sar Do Si noti che non necessario premere tutte le note costituenti l accordo infatti possibile specificare forme pi semplici per la diteggiatura Suonando la nota indicata dal simbolo x nell illustrazione a lato l accordo riconosciuto sar Do Per maggiori dettagli fare riferimento al capitolo Riconoscimento degli accordi in modalit Split p 12 e Chord Fingering List alla ine del presente manuale Tone Metronome Split EB 0005 900 L Function Piano Other Funzione dei pulsanti lt lt Variation b gt Intro Ending b gt I Start Stop Avvio interruzione dell accompagna mento Aggiunta di un introduzione Aggiunta di un finale Aggiunta di variazioni all accompagnamento Inserimento di un fill in al cambio di variazione Auto Fill Avvio dell accompa gnamento premendo una nota Sync Premere il pulsante gt I Start Stop Attivare il pulsante gt gt Intro Ending quindi avviare l accompagnamento Mentre l accompagnamento in riproduzione attivare il pulsante gt gt Intro Ending Viene aggiunta un finale poi la riproduzione si arresta Premere il pulsante lt lt Variation Off Viene riprodotto un pattern di accompagnamento semplice On Viene riprodotto un pattern di
14. contemporaneamente Se il collegamento viene perso subito dopo averlo stabilito o se si cambia la funzione per girare le pagine e la funzione di trasmissione e ricezione dei dati MIDI il collegamento potrebbe venire ristabilito disattivando e riattivando la funzione Bluetooth del dispositivo Bluetooth Quando si utilizza la funzione per girare le pagine possibile che la tastiera non sia pi visualizzata e non possa essere utilizzata a seconda del dispositivo mobile in uso Se si desidera visualizzare la tastiera del dispositivo mobile mentre si usa la funzione per girare le pagine tenere premuto il pulsante Metronome di questa unit e premere il pulsante Piano Per nascondere la tastiera del dispositivo mobile tenere premuto il pulsante Metronome e premere il pulsante Piano 15 spuejiapan sanbnyod louedsJ ommo sie5ueJJ u sineq usijbu3 6 Risoluzione dei problemi Problema Sebbene si stiano utilizzando delle cuffie e l audio muto si perce pisce un rumore martellante quando si suona la tastiera L unit si spegne autonomamente L unit non si accende La pedaliera non funziona o bloccata Volume insufficiente Il livello del volume dello strumento collegato al jack di input eccessivamente basso Nessun suono Nessun suono durante la riproduzione di un brano Non tutte le note suonate vengono riprodotte Tonalit della tastiera o del brano errato suoni ven
15. funzioni offerte dalla nuova unit leggere per intero il Manuale dell utente Conservare il manuale e tenerlo a portata di mano per usarlo come riferimento Copyright 2015 ROLAND CORPORATION 3 Bluetooth ysijbuz siesuel4 oueley od wv sonbn spue jepaN G U d da fu Nn v onamen to Le impostazioni contraddistinte da questa icona possono essere salvate in memoria con la funzione Memory Backup p 11 Suonare Selezione dei toni pulsanti Piano Other Questo pianoforte digitale consente di scegliere tra diversi toni suoni oltre a una serie di altri timbri strumentali Lo A gt y M T Spiegazione 3 o E possibile selezionare un tono e modificarlo a piacimento Ballade Piano GEA E tenor Suono di pianoforte a coda dal timbro morbido ideale per i brani lenti EE Premere il pulsante Piano Bright Piano Selezione di altri toni Premere il pulsante Other Suono di pianoforte a coda dal timbro brillante consigliato per farlo risaltare in un ensemble di strumenti Premere i pulsanti Piano o Other quindi Selezione di altri toni 1 premere i pulsanti Magical Piano Suono avvolgente che include timbro di pianoforte e campane synth Tenere premuto Piano e premere i pulsanti Piano Strings Regolazione dell effetto di Se si stanno utilizzando le cuffie e l effetto Suono di pianoforte da concerto con archi sovrapposti ambiente Headphones 3D A
16. la funzione Split V Parametro che imposta il modo in cui l unit riconosce gli accordi di accompagnamento quando la funzione Split attivata p 2 Intelligent Riproduce l accordo anche in assenza di alcune note che lo formano permettendo di generare accordi con una diteggiatura molto semplice Per maggiori dettagli fare riferimento a Chord Fingering List alla fine del presente manuale Standard Riconoscimento normale degli accordi Evitare le note doppie nel collegamento con un sequencer Local Control Se a USB MIDI collegato un sintetizzatore software impostare questa voce su OFF Local Control Sintetizzatore software Dal momento che nella maggior parte dei sintetizzatori software la fun USB MIDI zione Thru attivata le note suonate sulla tastiera potrebbero essere duplicate o saltate Per evitare quest inconveniente possibile abilitare l impostazione Local Off in modo che la tastiera e il generatore sonoro interno siano scollegati Computer Copia di un brano Copy Song brani registrati sul pianoforte possono essere copiati su un unit flash USB Il numero del brano sorgente visualizzato utilizzare i pulsanti per scegliere il numero desiderato quindi premere il pulsante gt m per confermare Il numero del brano di destinazione visualizzato utilizzare i pulsanti per scegliere il numero desiderato quindi premere il pulsante P per confermare Funz
17. nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitiniy atlieky kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr re ion Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki To ovupo
18. nota pi alta per il tono assegnato alla mano e Modifica della chiave Transpose sinistra PROMEMORIA La funzione Transpose permette di trasporre l intonazione della tastiera con S incrementi di semitono Per le modalit Song p 4 e Rhythm p 5 possibile specificare due impostazioni di Per informazioni consultare la sezione Trasposizione della tastiera o del brano Split separate Transpose p 11 Ci permette di suonare un brano musicale in una chiave differente Utilizzo del metronomo pulsante Metronome possibile suonare mentre il metronomo in esecuzione possibile regolare il tempo o il battito del metronomo Se viene riprodotto un brano il metronomo suoner con il tempo e il battito del brano Premere il pulsante Metronome in modo che lampeggi Attivare il pulsante Metronome per visualizzare il tempo quindi utilizzare i pulsanti Tenere premuto Metronome e premere i pulsanti Per i dettagli sulle divisioni ritmiche disponibili fare riferimento a Elenco delle divisioni ritmiche Utilizzo del metronomo Modifica del tempo Modifica del battito Aggiunta di un conteggio Attivare il metronomo quindi premere il pulsante iniziale gt m Start Stop ail Volume Song Rhythm KR ee oe Regolazione della sensibilit al tocco della tastiera Key Touch Di seguito vengono descritte le istruzioni per la modifica della modalit di rispos
19. pericoloso in Esempi uanto potrebbe provocare lo schiacciamento delle dita tra le sezioni del coperchio Intonazione di riferimento Schermo Aprire il coperchio premendolo potrebbe provocare la caduta dell unit P P P P P 440 0 Hz Quando si chiude o si apre il coperchio tenerlo saldamente i impostazione predefinita 442 0 Hz Premere il pulsante gt I per tornare alla schermata precedente 3 Sesidesidera salvare l impostazione attuare la procedura Memory Backup p 11 4 Tenere premuto il pulsante Metronome e premere il pulsante Split per uscire dalla modalit Function 10 Impostazioni varie Modalita Function Funzionamento di base nella modalita Function 1 Tenere premuto il pulsante Metronome e premere il pulsante Split Memory backup Le impostazioni del pianoforte digitale tornano ai valori predefiniti in fabbrica ogni 2 Utilizzare i pulsanti per selezionare la funzione volta che si spegne l unit Tuttavia possibile salvare le impostazioni in modo da ena il utilizzarle anche dopo aver spento e riacceso lo strumento e SS EE 1egolale e pene Ipu sante gt m per Le impostazioni delle voci contraddistinte dal simbolo f nel presente manuale visualizzare la schermata delle Impostazioni possono essere salvate utilizzando la funzione Memory Backup 1 In modalit Function scegliere F 2 7 Memory Backup e premere il pulsante m V
20. si desidera cancellare il brano registrato possibile cancellare un brano registrando un brano vuoto come segue 1 Premere il pulsante Song Tenere premuto il pulsante Song e premere il pulsante Rhythm Tone Piano Other Arresto della registrazione 6 Premere il pulsante gt m Premendo nuovamente il pulsante gt IM possibile ascoltare il brano appena registrato Selezione della locazione di salvataggio 7 Utilizzare i pulsanti per selezionare la locazione di memoria su cui salvare il brano quindi premere il pulsante Metronome Li Utente UD i u IU fi USB 7 0 n 99 Un brano senza dati registrati brano vuoto e Numero del brano mostrato con u minuscola memoria utente e Numero del brano mostrato con 5 minuscola unit flash USB e Nessun punto visualizzato Un brano con dati registrati e Numero del brano mostrato con maiuscola memoria utente e Numero del brano mostrato con M maiuscola unit flash USB e Punto visualizzato PROMEMORIA Se si decide di annullare il salvataggio tenere premuto il pulsante Song e premere il pulsante Rhythm per annullare l operazione Selezionando un brano che gi contiene dati numero brano con una o una maiuscola ed effettuando il salvataggio i dati precedentemente registrati andranno persi Mentre il brano viene salvato sullo schermo viene visualizzato un simbolo rotante a forma di a per alcu
21. suonando su un brano o se si sta facendo un uso eccessivo del pedale damper i dati dell esecuzione potrebbero superare la polifonia disponibile e causare l omissione di alcune delle note suonate Sono state effettuate le impostazioni di trasposizione p 11 L impostazione Master Tune appropriata p 10 Le note del piano vengono sintonizzate con un metodo univoco stretched tuning in modo che la gamma degli acuti risulti leggermente pi in alto e la gamma dei bassi leggermente pi in basso rispetto al temperamento costante Per questo motivo si potrebbe avere la sensazione che il tono non sia corretto Tuttavia il modo con cui avrebbe suonato un piano acustico possibile che sia selezionata l opzione di tono Dual p 2 Quando l unit collegata a un sequencer esterno impostare Local Control su off Se la relativa impostazione Soft Thru impostata su Off possibile impostare il sequencer allo stesso modo p 12 suoni di pianoforte di questa unit simulano con la massima fedelt il senso di profondit e la risonanza di un vero pianoforte acustico Per tale motivo pu sembrare che ci sia del riverbero anche quando l effetto Ambience disattivato In un piano acustico le note dell ottava e mezza pi acuta continuano a suonare fino a decadere indipendentemente dal pedale damper Tali note hanno anche un carattere tonale abbastanza differente Questa unit simula in maniera fedele tale caratteristica d
22. trasposizione modalit Transpose Trasposizione della tastiera o del brano Transpose Applicazione dell effetto Headphones 3D Ambience al suono di pianoforte Headphones 3D Ambience Accordarsi con altri strumenti Master Tuning Modifica del metodo di accordatura Stretch Tuning Specifiche principali Roland F 140R Pianoforte digitale 88 tasti Tastiera standard PHA 4 con scappamento e rivestimento Tastiera dei tasti in simil avorio Suono del pianoforte SuperNATURAL Piano Generatore sonoro Formato MIDI conforme agli standard GM2 GS XGlite Bluetooth MIDI Turning music sheet Bluetooth Ver 4 0 Adattatore CA 9 W 3 W 22 W 9 W consumo energetico medio mentre si suona il pianoforte con il volume in posizione centrale 3 W consumo energetico subito dopo l accensione senza riproduzione di note 22 W consumo energetico nominale Alimentazione Consumo energetico Dimensioni col Temon 1 361 L x 305 P x 778 A mm Roland Modifica della funzionalita della pedaliera Impostazione della parte di basso Leading Bass Riconoscimento degli accordi con la funzione Split Evitare le note doppie nel collegamento con un sequencer Local Control Copia di un brano Copy Song Funzione Bluetooth Funzione per girare le pagine attivare i messaggi MIDI via Bluetooth Assegnazione dei pedali per girare le pagine via Bluetooth12 Spegnimento automatico dopo un determinato periodo di tempo Auto Off Salvataggio
23. vom Hausm ll gesammelt werden muss gem4 den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures menageres selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of r
24. 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 100 108 Soi Verng Nakornkasem New Road Sumpantawong Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 224 8821 VIET NAM VIET THUONG CORPORATION 386 CACH MANG THANG TAM ST DIST 3 HO CHI MINH CITY VIET NAM TEL 08 9316540 CARIBBEAN BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael BARBADOS TEL 246 430 1100 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Roberto Pastoriza 4325 Sanchez Naco Santo Domingo DOMINICAN REPUBLIC TEL 809 683 0305 MARTINIQUE Musique amp Son Z Les Mangle 97232 Le Lamentin MARTINIQUE EWL TEL 596 596 426860 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria TRINIDAD W TEL 868 638 6385 CENTRAL SOUTH AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 211 Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Audiomusica SpA Av Chile Espa a 393 u oa Santiago CHILE TEL 56 2 2384 20 00 COLOMBIA CENTRO MUSICAL S A S Parque Industrial del Norte Bodega 130 GIRARDOTA ANTIOQUIA COLOMBIA TEL 454 57 77 EXT 115 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA
25. 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD E1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 022 417 1828 IRAN MOCO INC Jadeh Makhsous Karaj K 9 Nakhe Zarin Ave Jalal Street Reza Alley No 4 Tehran 1389716791 IRAN TEL 021 44545370 5 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha alia Hashnia St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Al Yousifi Service Center P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 00 965 802929 LEBANON Chahine S A L George Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ ENTERPRISES LLC Malatan House No 1 Al Noor Street Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 QATAR AL EMADI TRADING amp CONTRACTING CO P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 id 5 1 0 0 0 4 SAUDI ARABIA Adawliah Universal Electronics APL Behind Pizza Inn Prince Turkey Street Adawliah Building PO BOX 2154 Al Khobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 8643601 SYRIA Technical Light amp Sound Center PO Box 13520 Bldg No 49 Khaled Abn Alwalid St Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 U A E Adawliah Universal Electronics APL Omar bin alkhattab street fish round about nayef area deira Dubai U A E TEL 04 2340442 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd Head Offi
26. I il collegamento con il dispositivo mobile potrebbe non essere pi disponibile E 15 Se il dispositivo presente nelle impostazioni di GarageBand o di un altra applicazione Eliminare la registrazione del dispositivo impostare la funzione Bluetooth E 5 su DEET quindi su n ed eseguire di nuovo l abbinamento Se il dispositivo non presente nelle impostazioni di GarageBand o di un altra applicazione Eliminare il dispositivo dalle impostazioni Bluetooth disattivare e riattivare la funzione Bluetooth del dispositivo mobile e stabilire di nuovo il collegamento La funzione Bluetooth MIDI compatibile solo con iOS Inoltre il collegamento deve essere stabilito non dall impostazione Bluetooth del dispositivo mobile ma da quella di GarageBand o di un altra applicazione in uso Problema Impossibile eseguire l abbinamento Impossibile utilizzare contempora neamente la funzione per girare le pagine e la funzione MIDI Impossibile collegarsi a un dispositivo mobile abbinato La tastiera non pi visualizzata non pu essere utilizzata sul dispositivo mobile Utilizzo della funzionalit Bluetooth Elementi da verificare azione La funzione Bluetooth stabilisce l abbinamento dell unit la prima che questa viene selezionata e abbinata dal dispositivo mobile Non necessario avviare l abbinamento da questa unit La funzione per girare le pagine e la funzione MIDI non possono essere utilizzate
27. RICA TEL 258 0211 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil ECUADOR TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala GUATEMALA TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula HONDURAS TEL 504 553 2029 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua NICARAGUA TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY WORLD MUSIC Jebai Center 2018 Centro CIUDAD DE ESTE PARAGUAY TEL 595 615 059 PERU Audiomusica Peru SAC Av Angamos Oeste 737 Piso 3 Miraflors Lima PERU TEL 4 57 1 2557005 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas VENEZUELA TEL 212 244 1122 BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 BOSNIA AND HERZEGOVINA Mix AP Music 78000 Banja Luka V
28. Roland Digital Piano F 140R Provision of Bluetooth functionality E Please be aware that depending on the country in which you purchased the unit Bluetooth functionality might not be included If Bluetooth functionality is included The Bluetooth logo blinks when you turn on the power Gebruikershandleiding I Roland Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi sie5ueJJ u sineq usi bu3 ouel e Manuale dell utente Manual del usuario Manual do propriet rio spuejjapaN senbniaog g Joueds3 3 Bluetooth Roland Digital Piano F 140R Manuale dell utente Sommario Guida al funzionamento Suonare Riproduzione dei brani Utilizzo dell accompagnamento automatico Rhythm in base agli accordi Registrazione dell esecuzione strumentale Riproduzione dei brani da un unit flash USB venduta a parte 7 Descrizione del pannello Pannello anteriore Connessioni del pannello posteriore Pannello inferiore Collegamento delle cuffie o della memoria Prima di suonare Apertura chiusura del coperchio Accensione spegnimento dell unit Impostazione dell intonazione di riferimento Impostazioni varie Modalit Function Funzionamento di base nella modalit Function Regolazione della sensibilit al tocco della tastiera Key Touch Modifica della modalit di riproduzione dei suoni modalit Twin Piano Divisione della tastiera per l esecuzione doppia Twin Piano Impostazioni di
29. TEEN APERTI FE ECT ET GOL eL CPR H LLLI LT Csus4 C sus4 Dsus4 Eb sus4 Esus4 Fsus4 MPT had D hdd CEP haha LELLE ET UTEP TT C7sus4 C 7sus4 D7sus4 Eb 7sus4 E7sus4 F7sus4 EUH PEEL CELER ELE CELERE CEPR C73 C 7 13 D7 13 Eb 7 13 E7 13 F7 13 TTI STO CENE UTERE ELLE ULETE TE UTEM TE am TA TA IA TA F M7 GM7 AbM7 AM7 Bb M7 BM7 PARTITE LETI UR TE STIMULI COLLE F 7 G7 Ab7 A7 Bb 7 B7 TELE Pl eL EHATE CERTI ben ALEUT ETY F m Abm Bbm Bm VETERE TE An MA ni F m7 Gm7 Abm7 Am7 Bb m7 Bm7 TD CARPI C E ITA CE HEEL PE CP TR CHE E F mM7 GmM7 AbmM7 AmM7 Bb mM7 BmM7 TAN 5 METH CERE EI CP HEEL CP STR EE TT F dim Gdim Abdim Adim Bb dim Bdim PUREE URS LEM al LETT CEBIT ETTI LEE ts EI LELE F m7 b5 Gm7 b5 Abm7 b5 Am7 Bb m7 b5 Bm7 b5 Wm erm ET em 8 m RA F aug Gaug A b aug Aaug Bb aug Baug Mid P D UN F sus4 Gsus4 Absus4 Asus4 Bb sus4 Bsus4 THE LISTER I LETTA TAR OEE PR ld OED bkn ELE TE F 7sus4 G7sus4 Ab7sus4 A7sus4 Bb 7sus4 B7sus4 HEUTE AN ETE CP E ES CP P bhn dh ELE F 7 13 G7 13 Ab 7 13 A7 13 Bb 7 13 B7 13 ha Ihbni haha hb Pe kbbi LEE Ce LEUTE PTD LRL hbd hh Internal Song List eGo Z DIUI 9 LI cal Z o D q Song Name Composer Song Name Composer al Valse op 34 1 Fryderyk Franciszek Chopin Zigeuner Tanz Heinrich Lichner E 3 LI LI LI Polonaise op 53 Fryderyk Franciszek Chopin La Cinguantaine Gabriel Marie LOD D M Csikos Post Hermann Necke LL Nocturne No 20 Fryderyk Franciszek Chopin
30. Utilizzando un cavo USB reperibile in commercio per collegare la porta USB Computer del pianoforte digitale alla porta USB di un computer possibile produrre e modificare la musica mediate l utilizzo di uno specifico software compatibile con il protocollo MIDI installato sul PC USB Computer Output Jack PHONES Dal momento che l unit dispone di due jack per cuffia due persone possono utilizzare le cuffie simultaneamente A queste uscite il pianoforte applica l effetto Headphones 3D Ambience che produce la sensazione di un suono naturale come se non si stessero utilizzando le cuffie p 11 Jack Input Se si utilizza un cavo con mini jack stereo per collegare un lettore audio o un dispositivo simile il suono del dispositivo collegato verr ascoltato attraverso l unit Per regolare il volume utilizzare i controlli del dispositivo collegato lettore audio Posizionare l adattatore CA in modo che il lato con l indicatore vedere l immagine sia rivolto verso l alto e il lato con le informazioni di testo sia rivolto verso il basso L indicatore si illumina quando l adattatore CA viene inserito in una presa CA Connettore Pedal Collegare gui il cavo della pedaliera dedicata Alla presa CA _1 E gt Cavo di alimentazione Use Roland PSB 7U adaptor only Porta USB MEMORY Qui possibile collegare un unit flash USB p 7 Connettore mini stereo Utilizzare un unit flash USB
31. ant provisions of Directive 1999 5 EC English Hereby Roland Corporation declares that this F 140R is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC C nacronujero Roland Corporation geknapupa ue F 140R e B cborBercrBue CbC ceujecrBeHuTe Wi34CKBaHM M puiganan ApyruTenpunoxumu pa3nopeg6n Ha Iupextusa 1999 5 EC Czech Roland Corporation t mto prohla uje Ze F 140R spl uje z kladn po adavky a v echna p slu n ustanoveni Sm rnice 1999 5 ES Undertegnede Roland Corporation erkl rer herved at f lgende udstyr F 140R overholder de v sentlige krav og vrige relevante Danish Se krav i direktiv 1999 5 EF Conan Hiermit erkl rt Roland Corporation dass sich das Ger t F 140R in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet SIRIA Kaesolevaga kinnitab Roland Corporation seadme F 140R vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele satetele ME THN MAPOYZA Roland Corporation AHAONEI OTI F 140R 2YMMOPOONETAI NPO2 TIX OYZIOAEIX AMAITHZEIZ KAI TIX AOINE2 SA XXETIKEX AIATASEIS THX OAHTIAS 1999 5 EK Por la presente Roland Corporation declara que este F 140R cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de Spanish la Directiva 1999 5 EC French Par la pr sente Roland Corporation d clare que l appareil F 140R e
32. ce 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 Faly Music Sucursal Capu Blvd Norte N 3213 Col Nueva Aurora Cp 72070 Puebla Puebla MEXICO TEL 01 222 2315567097 FAX 01 222 2266241 Gama Music S A de C V Madero Pte 810 Colonia Centro C P 64000 Monterrey Nuevo Le n MEXICO TEL 01 81 8374 1640 o 8372 4097 www gamamusic com Holocausto Music Bolivar No 62 y 76 Col Centro Del Cuahutemoc Mexico D F CP 06080 MEXICO TEL 52 55 5709 9046 Top Music S de RL de CV Mesones 13 Local B Col Centro Del Cuauhtemoc Mexico D F CP 06080 MEXICO TEL 52 55 57099090 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 OCEANIA AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia TEL 02 9982 8266 For New Zealand TEL 09 3098 715 As of Apr 1 2015 0 4 1 7 2 6
33. d esempio se il brano in chiave di MI maggiore ma si desidera utilizzare la diteggiatura del DO maggiore impostare il parametro Transpose su 4 6 0 5 semitono Suonando Do Mi Sol Si ottiene Mi Sol Si Im a Gg Con un valore pari a L la funzione Transpose disattivata Applicazione dell effetto Headphones 3D Ambience al suono di pianoforte Headphones 3D Ambience LI vU AI segnale in uscita dalle cuffie possibile applicare l effetto Headphones 3D Ambience che produce la sensazione di un suono naturale come se non si stessero utilizzando le cuffie Questo particolare effetto viene applicato al solo tono di pianoforte non ad altri suoni spuejiapan sanbnyod louedsJ O ou sie5ueJJ u sineq usijbu3 On gt L effetto Headphones 3D Ambience attivato Off gt L effetto Headphones 3D Ambience disattivato ATA Accordarsi con altri strumenti Master Tuning M HU DU 440 0 T A UNE M 55 2 466 2 Hz Con questa impostazione possibile specificare l intonazione di riferimento per il pianoforte digitale frequenza della nota LA centrale 11 Impostazioni varie Modalit Function 12 Sostenuto Soft i g Start Stop J Intro Ending H Variation 5 Fill in 5 Leading Bass Intelligente c Standard Modifica del metodo di accordatura Stretch Tuning M Con questo parametro possibile modificare il tipo di accordatura stretch ovv
34. dard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le present appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement RSS Gen 7 1 3 This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements nonc es pour un environnement non controle et respecte les r gles d exposition aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de l IC Cet quipement met une nergie HF tr s faible qui est consid r e conforme sans valuation de l exposition maximale autoris e RSS 102 82 6 For EU countries European Community Declaration of Conformity Hereby Roland Corporation declares that this F 140R is in compliance with the essential requirements and other relev
35. delle impostazioni Memory Backup Ripristino delle impostazioni di fabbrica Factory Reset Impostazione del volume massimo Volume Limit Utilizzo della funzionalit Bluetooth Operazioni consentite Uso del pedale per girare le pagine di un applicazione per gli spartiti Collegamento di un dispositivo mobile gi abbinato Cambio dei tasti per girare le pagine Trasferimento dei dati MIDI Problemi relativi alla funzionalit Bluetooth Risoluzione dei problemi Elenco messaggi UTILIZZO SICURO DELL UNIT NOTE IMPORTANTI Peso 34 8 kg Manuale dell utente opuscolo UTILIZZO SICURO DELL UNIT adattatore CA cavo di alimentazione per il collegamento dell adattatore CA Accessori Memoria flash USB 1 adattatore USB wireless WNA1100 RL 1 1 utilizzare la memoria flash USB e l adattatore USB wireless venduti da Roland Non viene garantito il funzionamento di altri prodotti Opzioni vendute a parte Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti le specifiche tecniche e o l aspetto dell unit sono soggetti a variazioni senza ulteriore preavviso Prima di usare questa unit leggere attentamente le sezioni UTILIZZO SICURO DELL UNIT e NOTE IMPORTANTI opuscolo UTILIZZO SICURO DELL UNIT e Manuale dell utente p 18 In questi capitoli vengono fornite informazioni importanti sul corretto impiego dell unit Inoltre per essere certi di aver acquisito una buona conoscenza di tutte le
36. di brani g 5 c Li TE tenere premuto il pulsante Song e premere i pulsanti Utilizzare i pulsanti lt lt gt per specificare il numero di misure Modifica del numero di misure di un brano 4 Volume Song Rhythm H ED Metronome Split Tone chi Rec Variation Intro Ending Start Stop L Function Piano Other Funzioni dei pulsanti gt gt gt II Avvio Interruzione della Premere il pulsante gt m Selezione delle parti da riprodurre riproduzione del brano La riproduzione si arresta al temine del brano 1 Tenere premuto il pulsante gt m e utilizzare i pulsanti per Premere il pulsante gt gt i e selezionare le parti da riprodurre Tenendo premuto il pulsante gt e premendo il pulsante lt lt possibile avanzare ancora pi Con la successiva pressione di questi pulsanti possibile attivare o velocemente disattivare la parte di accompagnamento la parte della mano sinistra o destra per ottenere il tipo di arrangiamento desiderato o l impostazione dello stato di riproduzione mute Avanzamento veloce Premere il pulsante lt lt Tenendo premuto il pulsante lt lt e premendo il pulsante gt possibile riavvolgere ancora pi Indicatori di stato per la riproduzione mute delle parti velocemente Riavvolgimento Parte della mano sinistra Parte di accompa Parte della mano destra gnamento N V o gt Il suono viene ripr
37. e Volume e premere i pulsanti per regolare il valore Valore 20 40 60 80 100 PROMEMORIA L impostazione viene salvata automaticamente a ogni variazione spuejiapan sanbnyod Joueds3 O ou sie5ueJJ u sineq usijbu3 13 6 Utilizzo della funzionalit Bluetooth Operazioni consentite La funzionalit Bluetooth crea una connessione wireless tra uno smartphone o un tablet chiamati di seguito dispositivo mobile e queste unit in modo da effettuare le seguenti operazioni Girare le pagine Da questa unit possibile controllare un applicazione di visualizzazione degli spartiti installata su un dispositivo mobile Trasmissione e ricezione dei dati MIDI possibile scambiare dati MIDI tra questa unit e il dispositivo mobile Uso del pedale per girare le pagine di un applicazione per gli spartiti Di seguito viene descritto come utilizzare il pedale di questa unit per girare le pagine di applicazione per gli spartiti installata sul dispositivo mobile 1 Collocare il dispositivo mobile che si desidera collegare accanto a questa unita PROMEMORIA Se sono presenti piu unita di questo modello accendere solo quella che si desidera abbinare spegnere tutte le altre 2 In modalita Function pulsanti Metronome Split selezionare F 15 e premere il pulsante gt m Funzione Bluetooth p 12 np nu e Utilizzare i pulsanti per selezionare Lin quindi premere
38. egio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at 1 EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet m behandles som spesialavfall 1 EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall O O O O O Oo 0 O O Symbolen anger att i EU l nder m ste den har produkten kasseras separat fr n hush llsavfall 1 enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den har symbolen far inte kasseras tillsammans med hush llsavfall Tama merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu
39. ei piani acustici Su questa unit la gamma che non viene interessata dal pedale damper cambia in base all impostazione di trasposizione Causa Azione Se viene udito nelle cuffie suoni con carattere frizzante e brillante contengono molte frequenze alte il che potrebbe produrre un tintinnio metallico Questo accade perch le caratteristiche di un vero piano vengono riprodotte fedelmente non si tratta di un malfunzionamento Il tintinnio risulta pi fastidioso se viene applicato una quantit elevata di Ambience quindi possibile ridurlo diminuendo questo effetto Se non viene udito nelle cuffie Il motivo potrebbe essere diverso come ad esempio risonanza nell unit Rivolgersi al proprio fornitore al Centro di assistenza Roland pi vicino o a un distributore Roland autorizzato come indicato in Informazioni Se si imposta il volume al massimo il suono potrebbe essere distorto in base al tipo di esecuzione Se questo si verifica abbassare il volume Se non viene udito nelle cuffie L esecuzione ad alto volume pu far risuonare altoparlanti o oggetti vicini all unit Le luci fluorescenti o le porte a vetri possono risuonare in maniera simpatetica In particolare questo accade per le note pi basse e i volumi elevati Per ridurre la risonanza possibile adottare le seguenti misure e Posizionare l unit a 10 15 cm dalle pareti o da altre superfici e Abbassare il volume e Allontanare l unit dagli oggett
40. ent from that to which the receiver is connected Consultthe dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment For Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B For Korea ALS A SELE IET For C A US Proposition 65 WARNING This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead For the USA This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter FCC Part15 Subpart C 15 247 15 253 15 255 This eguipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio freguency RF Exposure Guidelines This eguipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE FCC Part15 Subpart C 15 247 15 253 15 255 For Canada This device complies with Industry Canada licence exempt RSS stan
41. ero di un metodo utilizzato specificatamente per pianoforti nel quale le note acute sono accordate leggermente crescenti e le note gravi leggermente calanti In genere si dovrebbe utilizzare l impostazione 1 curva di accordatura standard Modifica della funzionalit della pedaliera Questo parametro permette di assegnare le funzioni del pedale centrale F 74 e del pedale sinistro F 10 Pedale sostenuto F DD pedale soft F 117 pg Stessa funzione del pulsante gt m Start Stop j Attivazione disattivazione della funzione Intro Ending stessa funzione del pulsante gt Intro Ending H Attivazione disattivazione della funzione Variation stessa funzione del pulsante lt lt Variation 5 Fill in 5 Attivazione disattivazione della funzione Leading Bass Impostazione della parte di basso Leading Bass V La funzione grazie alla quale alla parte di basso viene assegnata la nota pi bassa dell accordo suonato denominata Leading Bass Off gt La parte di basso dell accompagnamento suona la tonica dell accordo Ad esempio suonando la triade MI SOL DO accordo di DO maggiore il basso suoner la nota DO On gt La parte di basso dell accompagnamento suona la nota pi grave dell accordo riconosciuto Suonando la triade MI SOL DO accordo di DO maggiore il basso suoner la nota MI La funzione Leading Bass rimane sempre attiva se lo Split di tastiera disattivato Riconoscimento degli accordi con
42. eselina Maslese 3 BOSNIA AND HERZEGOVINA TEL 65 403 168 CROATIA ART CENTAR Degenova 3 HR 10000 Zagreb CROATIA TEL 1 466 8493 EUROMUSIC AGENCY K Racina 1 15 HR 40000 CAKOVEC CROATIA Tel 40 370 841 CZECH REPUBLIC CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR s r o Pod Bani 8 180 00 Praha 8 CZECH REP TEL 266 312 557 DENMARK ESTONIA LATVIA LITHUANIA Roland Scandinavia A S Skagerrakvej 7 DK 2150 Nordhavn DENMARK TEL 39166200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Vanha Nurmijarventie 62 01670 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY AUSTRIA ROLAND Germany GmbH Adam Opel Strasse 4 64569 Nauheim GERMANY TEL 6152 95546 00 GREECE CYPRUS STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd 2045 T r kb lint FSD Park 3 p HUNGARY TEL 23 511 011 IRELAND Roland Ireland E2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937781 MACEDONIA MK MJUZIK Bratstvo Edinstvo 9 2208 Lozovo MACEDONIA TEL 70 264 458 MONTENEGRO MAX AP P Fah 92 Przno Kamenovo bb 86000 Budva MONTENEGRO TEL 33 452 820 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND ROLAND POLSKA SP Z O
43. gono riprodotti due volte raddoppiati quando si suona sulla tastiera Il riverbero rimane anche se si disatti vato l effetto Ambience Il suono delle note pi acute cambia improv visamente dopo un determinato tasto 16 Causa Azione Problema L unit utilizza una tastiera con meccanica a martello d azione per simulare in maniera pi realistica possibile il tocco di un piano acustico Per questo motivo quando si suona sulla tastiera si percepisce un suono simile a un martello proprio come se si stesse suonando un piano acustico L unit consente di regolarne il volume e potrebbe essere quindi possibile percepire il rumore di martelli in determinate situazioni Tuttavia questo non indica un malfun zionamento Se la vibrazione trasmessa al pavimento o alle pareti rappresenta un problema possibile ridurre la vibrazione spostando il piano dalla parete o utilizzando un tappeto anti vibrazioni disponibile in commercio progettato per l utilizzo con pianoforti Si percepisce un tintinnio acuto Trascorsi 30 minuti dall ultima volta che si suonato o utilizzato l unit questa si spegne automaticamente Si tratta di una impostazione di fabbrica Se non necessario che l unit si spenga automaticamente disattivare la funzione Auto Off p 13 L adattatore CA collegato correttamente p 9 Il pedale stato collegato correttamente Inserire fino in fondo il cavo nel connettore della pedal
44. hoir Jazz Scat Female Aahs Male Aahs Decay Choir Thum Voice Name aisi Gold Slow Waltz Polka Disco DE Gold Tango ea Gold Foxtrot Quick Step H Go Twist Gold Rhumba on ei Lm S p E Tu E Beguine Gold Cha Cha ser That s Mambo Cuba Salsa Liga o Acoustic Samba 5 Jazz Bossa b H Fast Bossa 2 al miai Samba Love Reggae Gospel Shuffle Ska No I LI Lan Coupled Harpsichord Name Harpsichord No Dcy ChoirPad Nylon str Gt Steel str Gt Name L Jazz Guitar ke H AcousticBass A Bass Cymbl FingeredBass e GM2 tones ada Genre Me Name German Polka German Waltz Tradit World 6 8 March US March Orchestral Waltz 5 Country Rock B d Country Flyer a J Southern Twang Country g 4 Country Ballad B Country Beat Country Pop Ss P Arpeggio Sio d P Pop SE J P Classic Polka Pianist P Waltz P Boogie P Ragtime 6 Chord Fingering List CM7 C M7 DM7 Eb M7 EM7 FM7 ALEAN LETI TE AN E BE ELET E Le ha UU C7 C 7 D7 Eb7 E7 F7 PEMEAN LAM EL e LE ert LEETE Lee Tet Nb bdk Cm C m Dm Eb m Em Fm 11 RETI PRIEST EHTE LEH LEELEE LE LLLI ELT Cm7 C m7 Dm7 Eb m7 Em7 Fm7 AMON TETEH e e at ELEELEA e e EAT CmM7 C mM7 DmM7 Eb mM7 EmM7 FmM7 MARD Cdim C dim Ddim Eb dim Edim Fdim EHE AVATI RELATE CPE PRE PTS DPA hbd kab Cm7 b5 C m7 b5 Dm7 b5 Ebm7 b5 Em7 b5 Fm7 b5 baka tiba LIETI FRI dd P EY CEPT Ahh Caug C aug Daug Eb aug Eaug Faug A
45. i che risuonano Se viene udito nelle cuffie Il motivo potrebbe essere diverso Rivolgersi al proprio fornitore al Centro di assistenza Roland pi vicino o a un distributore Roland autorizzato come indicato in Informazioni 6 Elenco messaggi Indicazione Numero lampeggiante Significato Il file musicale che si cercato di salvare di sola lettura Non pu essere salvato Si verificato un errore durante la scrittura possibile che la linguetta di protezione del media esterno sia in posizione Protect che impedisce la scrittura oppure che il media non sia stato formattato L unit flash USB non risulta collegata Collegare l unit flash USB ed effettuare nuovamente l operazione La destinazione di salvataggio non ha abbastanza spazio libero Collegare un unit flash USB differente oppure cancellare i dati brani non pi necessari quindi effettuare nuovamente l operazione Si verificato un errore durante la lettura L unit flash USB potrebbe essere danneggiata Collegare un unit flash USB differente ed effettuare nuovamente l operazione possibile inoltre formattare l unit flash USB p 7 Non stato possibile leggere il file Il formato dei dati sull unit flash USB di un tipo incompatibile Durante la riproduzione di un brano la lettura dei dati non avvenuta a velocit sufficiente Attendendo alcuni secondi potrebbe essere possibile riprodurre il brano premendo nuovamente i
46. i seguito Per poter sollevare e spostare l unit in sicurezza sono necessarie almeno due persone Maneggiare l unit con attenzione Viti e tenerla sempre in posizione orizzontale Assicurarsi di avere una presa salda per proteggere se stessi da lesioni e lo strumento da danni AN AVVISO Utilizzare esclusivamente l adattatore CA e la tensione di esercizio corretta Utilizzare esclusivamente l adattatore CA fornito assieme a questa unit Assicurarsi inoltre che la tensione di rete all installazione corrisponda alla tensione in ingresso specificata sul corpo dell adattatore CA Altri adattatori CA potrebbero utilizzare una polarit differente o essere indicati per una tensione di corrente diversa pertanto il loro utilizzo N AVVISO Per isolare completamente l unit dalla rete elettrica scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente Anche quando spenta l unit rimane comunque sotto tensione se il cavo di alimentazione inserito in una presa elettrica Se necessario scollegare completamente l alimentazione spegnere l unit mediante l apposito interruttore e scollegare la spina dalla presa di corrente Per questo motivo la presa di corrente alla guale collegare Ia spina del potrebbe causare danni ENER e Verificare che le viti che assicurano l unit cavo di alimentazione deve trovarsi vicino o produrre scosse elettriche ai pannelli laterali non si siano allentate all u
47. iene selezionata la modalit Function 3 Utilizzare i pulsanti per regolare le impostazioni Premere il pulsante gt m per tornare alla schermata precedente 4 Tenere premuto il pulsante Metronome e premere il pulsante Split per uscire dalla modalit Function Impostazioni Function F Fisso L2 Ultra leggera Regolazione della sensibilit al tocco della tastiera Key Touch Leggera Medio Di seguito vengono descritte le istruzioni per la modifica della modalit di risposta del suono alle dinamiche della tastiera possibile Pesante regolare la risposta in modo che sia appropriata alla forza di esecuzione I I c Ultra pesante Modifica della modalit di riproduzione dei suoni DV jino a modalita Twin Piano Parametro che specifica il modo di riproduzione dei suoni quando si attiva la funzione Twin Piano Divisione della tastiera per l esecuzione doppia Twin Piano Parametro che permette di attivare o disattivare la funzione Twin Piano pagina Tastiera e brano Impostazioni di trasposizione modalit Transpose M I c Tastiera 3 Brano Parametro che consente di stabilire su quali voci utilizzare la funzione di trasposizione possibile trasporre l intonazione sia del brano che della tastiera oppure del solo brano o della sola tastiera Trasposizione della tastiera o del brano Transpose Con questo parametro possibile specificare il valore di trasposizione A
48. iera p 9 Suono distorto o si avverte un Se si scollega il cavo della pedaliera dell unit mentre questa accesa ronzio l effetto della pedaliera potrebbe essere bloccato in condizione On Prima di scollegare o di collegare il cavo della pedaliera necessario spegnere l unit stato attivato il Twin Piano Se Twin Piano attivato il pedale di destra influisce solo sul tono e la parte destra della tastiera e il pedale di sinistra solo sul tono e la parte sinistra della tastiera p 3 L impostazione di volume massimo sta limitando il volume dello strumento Il volume non pu essere alzato oltre il livello stabilito con il volume massimo Cambiare l impostazione di volume massimo p 13 possibile che si stia utilizzando un cavo di connessione contenente un resistore Utilizzare un cavo di connessione che non contenga un resistore possibile abbassare il volume dell unit o il volume del dispositivo collegato Le cuffie sono collegate possibile inserire un connettore in un jack delle cuffie Se le cuffie o un connettore sono collegati ai jack delle cuffie gli altoparlanti non produrranno alcun suono p 9 Local Control stato impostato su Off Quando Local Control impostato su Off premendo le note sulla tastiera non si ottiene alcun suono Impostare Local Control su On p 12 La polifonia simultanea massima di 128 voci Se si sta utilizzando il tono Dual p 2 se si sta
49. il pulsante gt m e Selezionare F 5 e premere il pulsante gt m 3 4 5 Utilizzarei pulsanti per selezionare P quindi premere il pulsante gt Ii 6 e Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo mobile lt Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES PROMEMORIA In questo esempio viene utilizzato un iPhone Per i dettagli fare riferimento al manuale dell utente del dispositivo mobile 7 Toccare F 140R sul dispositivo mobile Questa unit verr abbinata al dispositivo mobile Una volta completato l abbinamento il nome del modello dell unit F 140R viene aggiunto all elenco di dispositivi abbinati Paired Devices nel dispositivo mobile PROMEMORIA e Se si utilizza un dispositivo iOS iPhone o iPad sulla schermata comparir il messaggio Bluetooth Pairing Request Richiesta di abbinamento Bluetooth Toccare il pulsante Pair e Se nella schermata del dispositivo mobile viene richiesto di immettere un codice di sicurezza Pass Key immettere 0000 quattro zeri 14 3 Bluetooth 8 Tenere premuto il pulsante Metronome e premere il pulsante Split per uscire dalla modalit Function Se la tastiera non pi visualizzata sul dispositivo mobile In alcuni casi a seconda dell applicazione che si sta utilizzando sul dispositivo mobile possibile che la tastiera non sia pi visualizzata e non possa essere utilizzata Se si desidera visualizzare
50. ione denominata Split Play e il punto di divisione tra le due parti di tastiera detto Split Point Attivazione della funzione Tenere premuto il pulsante Piano e premere il Dual Play pulsante Other Premere il pulsante Split in modo che si accenda Disattivazione della funzione Dual Play Attivazione della funzione split Premere il pulsante Piano o il pulsante Other Tenere premuto il pulsante Split e Selezionare i toni per il pulsante Piano e per Modifica del EA punto di split della tastiera M p E ii Selezione dei toni il pulsante Other prima di attivare la funzione diventare punto di split Dual Selezione del tono per la mano La procedura identica a quella descritta destra in Selezione dei toni 1 Premere il pulsante Piano e utilizzare i pulsanti per Tenere premuto il pulsante Split e utilizza selezionare un tono Selezione del tono per la mano an an sele Ai EEN EES 2 Premere il pulsante Other e utilizzare i pulsanti per dei toni selezionare un tono Se Intervallo per il quale possibile 3 Tenere premuto il pulsante Piano e premere il pulsante specificare il punto di split Other per attivare la funzione Dual toni 1 e 2 vengono ora riprodotti simultaneamente Per disattivare la funzione Dual premere il pulsante Piano o il pulsante Other Tono mano sinistra 4 Tono mano destra Punto di split all accensione F 3 punto di split la
51. ione Bluetooth Attiva o disattiva la funzione Bluetooth mE Funzione per girare le pagine attivare i messaggi MIDI via Bluetooth Specifica se la funzione Bluetooth utilizzata per girare le pagine o per trasmettere e ricevere i messaggi MIDI mE P Girale pagine di un applicazione di visualizzazione degli spartiti installata in un dispositivo mobile i Trasmette riceve i messaggi MIDI Assegnazione dei pedali per girare le pagine via Bluetooth D Assegna i pedali dell unit in modo che controllino le operazioni di base per l applicazione di visualizzazione degli mE spartiti in uso po Cursor Up Down p gt Page Up Page Down Ripristino delle impostazioni di fabbrica Factory Reset Schermo Spiegazione Spegnimento automatico dopo un determinato periodo di tempo EI GFF 10 30 844 min Auto Off Questo parametro specifica il tempo di spegnimento automatico Il tempo rimanente lampeggia sullo schermo prima dello spegnimento Quando il tempo rimanente inferiore al minuto il conto alla rovescia in secondi L impostazione viene salvata automaticamente a ogni variazione Salvataggio delle impostazioni Memory Backup Nessuno LE 8 Le impostazioni del pianoforte digitale tornano ai valori predefiniti in fabbrica ogni volta che si spegne l unit paginasiki Tuttavia possibile salvare le impostazioni in modo da utilizzarle anche dopo aver spento e riacceso lo strumento Lo schermo indica Sr
52. ito possibile riprodurre la registrazione per controllare l esecuzione o anche per suonare insieme ad essa Prepararsi alla registrazione 1 Selezionare il tono con il quale si desidera registrare p 2 2 Se necessario avviare il metronomo Premere il pulsante Metronome Mentre si ascolta il metronomo specificare il tempo e la suddivisione ritmica del brano p 3 Con l accompagnamento 3 Sesi desidera ascoltare l accompagnamento mentre si suona premere il pulsante Rhythm Specificare le impostazioni per l accompagnamento e il tempo p 5 Senza accompagnamento 3 Premere il pulsante Song in modo che si accenda Accesso alla modalit standby di registrazione 4 Tenere premuto il pulsante Song e premere il pulsante Rhythm pulsanti Song e Rhythm si accendono e l unit entra in modalit standby di registrazione PROMEMORIA Se si sceglie di non registrare ad esempio se si desidera uscire dalla modalit standby di registrazione tenere nuovamente premuto il pulsante Song e premere il pulsante Rhythm Awvio della registrazione 5 Premere il pulsante gt m Vengono eseguite due battute di conteggio iniziale quindi viene avviata la registrazione Nel corso del conteggio sullo schermo vengono visualizzati i numeri delle battute 2 quindi PROMEMORIA La registrazione viene avviata automaticamente se si suona la tastiera in modalit standby di registrazione Se
53. l pulsante gt IM Il formato audio non compatibile Utilizzare solo file audio in formato WAV 44 1 kHz con risoluzione lineare a 16 bit La memoria interna dell unit piena L unit non in grado di elaborare l elevata quantit di dati MIDI trasmessi da un dispositivo esterno via USB Ridurre la quantit di dati MIDI inviati all unit Potrebbe esserci un problema con il sistema Ripetere la procedura dall inizio Se dopo aver provato diverse volte il problema non viene risolto contattare il Centro di assistenza Roland Il connettore dell unit flash USB stato sottoposto a un carico di corrente eccessivo Assicurarsi che non ci siano problemi di funzionamento con il media esterno quindi spegnere e riaccendere l unit La funzione Panel Lock attiva p 9 Quando viene riprodotto un brano indica che lo stesso partito il levare Quando la funzione Auto Off attivata sullo schermo lampeggia il tempo che rimane prima dello spegnimento automatico 17 spuejiapan sanbnyod jouedsy ann sie5ueJJ u sineq usijbu3 6 UTILIZZO SICURO DELL UNIT N ATTENZIONE Tenere le parti piccole fuori della portata dei bambini Per evitare l ingerimento accidentale delle parti elencate in basso tenerle sempre fuori dalla portata dei bambini N ATTENZIONE Cautela nello spostamento dell unit Nel caso in cui sia necessario spostare lo strumento prendere nota delle precauzioni elencate d
54. la tastiera del dispositivo mobile mentre si usa la funzione per girare le pagine tenere premuto il pulsante Metronome di questa unit e premere il pulsante Piano Per nascondere la tastiera del dispositivo mobile tenere di nuovo premuto il pulsante Metronome e premere il pulsante Piano Collegamento di un dispositivo mobile gi abbinato 1 Attenersiai passi 1 3 e 6 della sezione Uso del pedale per girare le pagine di un applicazione per gli spartiti p 14 PROMEMORIA Se non si riesce a stabilire un collegamento mediante la procedura descritta in precedenza toccare il nome del modello F 140R nella schermata Bluetooth del dispositivo mobile Per terminare il collegamento specificare OF F per l impostazione E 5 della funzione Bluetooth dell unit oppure disattivare la funzione Bluetooth sul dispositivo mobile 2 Tenere premuto il pulsante Metronome e premere il pulsante Split per uscire dalla modalit Function Cambio dei tasti per girare le pagine Le operazioni dei tasti per girare le pagine variano a seconda dell applicazione di visualizzazione degli spartiti in uso possibile scegliere i tasti di questa unit che verranno utilizzati per girare le pagine 1 In modalit Function pulsanti Metronome Split selezionare F17 e premere il pulsante gt I Assegnazione dei pedali per girare le pagine via Bluetooth p 12 2 Utilizzare i pulsanti per selezionare l impo
55. lume Note sullo schermo Indica il numero del tono il numero del brano il numero della misura il tempo la Volume generale s i ES funzione selezionata o il valore Per regolare il volume utilizzare i pulsanti Volume Numero di tono Bilanciamento di volume tra brano accompagnamento e la tastiera Song Bala UI Numero Tenendo premuto il Volume del brano Volume delle note suonate del brano pate ym EM EI Wi pulsante Rhythm utilizzare i pulsanti Il brano pi Stesso volume Le note suonate sono forte pi forti Unit flash Numero misura Volume per regolare il bilanciamento Bilanciamento relativo per Ia funzione Dual Dual Balance M Disponibile se si attivata la Volume del tono di pianoforte Volume di altri suoni Tenendo premuto il Il pianoforte Stesso volume Gli altri suoni pulsante Piano e il pulsante Other utilizzare i ie ai 4 Volume Song Rhythm pulsanti Volume per regolare il bilanciamento e C C C Bilanciamento relativo per la funzione Split Split Balance M Volume mano sinistra Volume mano destra Accompagnamento Disponibile se si attivata la Tenendo premuto il Mano sinistra Stesso Mano destra pi forte pulsante Split utilizzare pi forte volume i pulsanti Volume per regolare il bilanciamento Peri dettagli su come utilizzare gli altri pulsanti fare riferimento a Guida al funzionamen to p 2 p 7
56. lusiva propriet di Roland Corporation Gli acquirenti del presente prodotto possono utilizzare tali contenuti tranne i dati dei brani ad esempio i brani demo per la creazione l esecuzione la registrazione e la distribuzione di opere musicali originali Gli acquirenti del presente prodotto NON sono autorizzati all estrazione di tali contenuti originali o in forma modificata per scopi di distribuzione di media registrati con tali mezzi o per la divulgazione su una rete di computer MMP Moore Microprocessor Portfolio si riferisce all elenco di brevetti concernenti l architettura del microprocessore sviluppata originariamente da Technology Properties Limited TPL Roland ha ottenuto l utilizzo in licenza di tale tecnologia da parte di TPL Group XGlite X un marchio registrato di Yamaha Corporation La dicitura e i logo Bluetooth sono marchi registrati di Bluetooth SIG Inc L uso di tali marchi concesso a Roland su licenza Roland BOSS SuperNATURAL e GS sono marchi registrati o marchi di Roland Corporation negli Stati Uniti e o in altri Paesi I nomi delle societ e dei prodotti citati nel presente documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari 6 Tone List Piano button Name Concert Piano Ballade Piano Bright Piano Other button No Name EE Trem TineEP EE Pop E Piano LA Tine EP FM E Piano Bright FM EP Vib ReedEP d Clav EJ PhaserTineEP
57. mbience p 11 impostato H mo EN I Piano Pad Ambience su On il controllo ha luogo per la profondit m dell effetto Headphones 3D Ambience Suono di pianoforte da concerto con pad sovrapposto Piano Choir Suono di pianoforte da concerto con coro sovrapposto Regolazione della brillantezza del suono Tenere premuto Other e premere i pulsanti D Rock Piano Brilliance Robusto suono di pianoforte ideale per il genere boogie woogie g Ragtime Piano Pulsante Piano Suono di pianoforte honky tonk ideale per il genere ragtime j em Harpsichord Scher Spiegazione tu E Rieg Tipo di strumento utilizzato molto nella musica barocca dal suono delicato H4 Concert Piano EE EI sai i j cani ida iimb Gti gt ono di clavicembalo con sovrapposizione dello stesso timbro un ottava L dH Suono di uno splendido pianoforte a coda da concerto E il suono di pub a i caca S R pianoforte per eccellenza utilizzabile per qualsiasi genere musicale ail Volume Song Rhythm ee oe 6606 EB 00505 oO Variation Intro Ending Start Stop Function Usare un Suono diverso per ogni mano pulsante Split Sovrapposizione di due toni Dual Play Dividendo la tastiera in due parti a ciascuna delle due mani possibile assegnare possibile riprodurre due toni differenti per ogni nota suonata sulla tastiera Questo un tono diverso tipo di funzione prende il nome di Dual Play Questo tipo di funz
58. ngslied Felix Mendelssohn DU LL LO L c zl Pr ludium Johann Sebastian Bach DU Du NO NO ou Ru fe Mng pang pang pang pandi pan CM LAI 0 C Jagerlied Felix Mendelssohn Passepied Claude Achille Debussy Fur Elise Ludwig van Beethoven Turkischer Marsch Wolfgang Amadeus Mozart Standchen Franz Peter Schubert Humoreske Antonin Dvorak zm Blumenlied Gustav Lange DIUI SE D UID yoy Lef LAILA qon c Muj Ina Alpengl ckchen Theodor Oesten m Li ER Menuett G dur Ludwig van Beethoven Venezianisches Gondellied Felix Mendelssohn Alpenabendr te Theodor Oesten Farewell to the Piano Ludwig van Beethoven LI LI Brautchor Wilhelm Richard Wagner D LI LI D RN 2 S LA 23 E Forget Me Not Heinrich Lichner M c i LIT m LIT I Wiener Marsch Carl Czerny LI Li I ta Le Coucou Louis Claude Daguin LO LI LI 1 Menuett G dur Johann Sebastian Bach i LI LI Spinnerlied Albert Ellmenreich O L1 Do LI Gavotte Frangois Joseph Gossec lin Un mI LN m Heidenr slein Gustav Lange i i RN c c LI L For EU Countries 69 6 oO 00 Oe A This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt
59. ni secondi Non spegnere l unit durante questa fase Cos facendo si potrebbe causare la perdita del brano salvato 2 3 Premere il pulsante gt m per ascoltare le due battute di conteggio iniziale quindi premere il pulsante gt m senza suonare la tastiera 4 Selezionare il numero del brano che si desidera cancellare e premere il pulsante Metronome Viene registrato un brano senza note il brano stato cancellato 2 Collegare l unit flash USB alla porta USB MEMORY del pianoforte Riproduzione dei brani da un unit flash USB venduta a parte Collegamento di un unit flash USB Riproduzione dei brani NOTA 1 Premere il pulsante Song La presenza di un elevato numero di brani sull unit flash USB potrebbe 2 Utilizzare i pulsanti per selezionare un brano rallentare il processo di lettura della stessa e Utilizzare solo caratteri alfanumerici a byte singolo per la nomina dei file ADI 1 Utilizzando un computer copiare i propri brani preferiti sull unit PROMEMORIA flash USB venduta a parte noi rene o salini e Se si selezionato un file audio file WAV accanto all ultimo carattere sullo Questo pianoforte digitale in grado di riprodurre file in ormato SMF schermo appare un punto file MIDI standard o file audio in formato WAV da un unit flash USB Formati compatibili Id Appaiono i file presenti sull unit flash USB Il simbolo indica l unit flash USB numeri vengono a
60. nit ed essere raggiungibile facilmente TTT nan Nel caso in cui si siano notati allentamenti pu raggiungere temperature CAIO OOO O Utilizzare unicamente il cavo di stringere nuovamente le viti in maniera elevate fare attenzione a non l saka Ida Lui Note relative alla funzione Auto Off alimentazione incluso e ustionarsi e Scollegare il cavo di alimentazione L unit si spegne Utilizzare unicamente il cavo automaticamente dopo che di alimentazione incluso con trascorso un periodo di l unit Il cavo di alimentazione inutilizzo durante il quale non incluso inoltre non deve essere la si suonata o non sono stati utilizzato con nessun altro utilizzati pulsanti e controlli funzione Auto dispositivo Off Se non si desidera che l unit si spenga automaticamente disattivare la funzione Auto Off p 13 e Parti incluse removibili 0900000990900000090999000000909000000900000009090909000009090900000999 Prestare attenzione a non ustionarsi L area indicata nell illustrazione e Scollegare tutti i cavi di dispositivi esterni e Chiudere il coperchio Roland G sch 000000009999000000900909090000000000009090090900000090000000090990000009099 Prestare attenzione a non procurarsi lo schiacciamento delle dita Durante lo spostamento delle seguenti parti prestare attenzione a non procurarsi traumi da schiacciamento alle dita delle mani dei piedi ecc Se l unit utilizzata da un bambino
61. o del coperchio con In questo modo si regola il volume degli altoparlanti se si stanno entrambe le mani utilizzando quelli dell unit oppure il volume delle cuffie collegate Ciascuna impostazione di volume per gli altoparlanti o le cuffie viene salvata automaticamente PROMEMORIA Questa unit stata realizzata in modo da far percepire le dinamiche di tocco anche suonando con un volume molto basso e al contempo preservare la chiarezza del suono anche con un volume molto alto Spegnimento dell unit 1 Posizionare l interruttore su OFF Impostazione dell intonazione di riferimento e All apertura o chiusura del coperchio prestare attenzione a non schiacciarsi dita tra le parti mobili e il pannello In caso di presenza di Quando si suona insieme ad altri strumenti possibile regolare l intonazione M bambini si raccomanda la supervisione o il controllo di un adulto standard in base a guella diun altro strumento Mast r Tuning Se necessario spostare il pianoforte per prima cosa assicurarsi che il coperchio sia chiuso per evitare incidenti 1 In Impostazioni varie Modalit Function p 11 scegliere EDU 7 e premere il pulsante m uando SI al reo s1 Chiude il co erchio fare attenzione a 2 Utilizzare i pulsanti per impostare l intonazione di non schiacciarsi le dita tra le parti pieghevoli EN SRM Chiudere il coperchio premendolo dall alto pu essere
62. odotto FN Il suono non viene riprodotto mute Quando si utilizza il Twin Piano ci che si suona nella sezione sinistra viene registrata per la parte assegnata alla mano sinistra ci che si suona nella sezione destra viene registrato alla parte assegnata alla mano destra Sesi utilizza la funzione Split il tono della mano sinistra viene registrato nella parte sinistra mentre il tono della mano destra nella parte destra Quando si utilizza la funzione Dual il tono 1 viene registrato per la parte della mano destra e il tono 2 per la parte di accompagnamento Per qualsiasi altra modalit o funzione differente da Twin Piano Split o Dual tutti i suoni vengono registrati sulla parte della mano destra Utilizzo dell accompagnamento automatico Rhythm in base agli accordi Utilizzo della modalit Rhythm pulsante Rhythm Premere il pulsante Rhythm per selezionare la modalit Rhythm Si attiva la funzione Split Mentre l accompagnamento in esecuzione il tono assegnato alla mano sinistra della tastiera non emetter alcun suono dato che le note di quella sezione sono utilizzate per il riconoscimento degli accordi Selezione di un ritmo Modifica del tempo Modifica del volume dell accompa gnamento Premere il pulsante Rhythm e utilizzare i pulsanti Per maggiori dettagli fare riferimento a Rhythm List alla fine del presente manuale Per cambiare il genere di accompagnamento
63. penne o strumenti simili n incidere o stampare alcunch sullo strumento L inchiostro penetra in profondit e non pu pi essere rimosso Non attaccare adesivi sulla tastiera Gli adesivi utilizzano una colla forte e possono essere difficili da rimuovere inoltre la colla pu scolorire la superficie 18 Prima di inviare l unit in riparazione assicurarsi di effettuare un backup dei dati memorizzati al suo interno e di annotare le informazioni importanti Sebbene l assistenza tecnica faccia del proprio meglio per preservare i dati memorizzati nell unit al momento di effettuare interventi di riparazione possibile che alcuni contenuti non possano essere ripristinati ad esempio se la sezione della memoria danneggiata fisicamente Roland non si assume alcuna responsabilit per il ripristino dei contenuti memorizzati che potrebbero andare persi Precauzioni aggiuntive Guasti o operazioni errate ecc possono causare la perdita dei dati memorizzati all interno dell unit Per tale motivo si raccomanda di effettuare a intervalli regolari copie di backup dei dati Roland non si assume alcuna responsabilit per il ripristino dei contenuti memorizzati che potrebbero andare persi Evitare di colpire o premere con forza sullo schermo Il suono dei tasti premuti e le vibrazioni prodotte suonando uno strumento possono essere trasmessi attraverso un pavimento o una parete in modo inaspettato Presta
64. questa unit nell applicazione del dispositivo mobile ad esempio GarageBand Problemi relativi alla funzionalit Bluetooth Problema L unit non compare nell elenco di dispositivi Bluetooth del dispositivo mobile Impossibile collegarsi alla funzione Bluetooth per girare le pagine Impossibile stabilire il collegamento alla funzione MIDI Bluetooth Impossibile stabilire il collegamento via MIDI Elementi da verificare azione La funzione Bluetooth impostata su JE E Se la funzione Bluetooth F 5 impostata su 7 e la funzione Bluetooth per girare le pagine attivare i messaggi MIDI F 15 impostata su P Compare un dispositivo denominato F 140R Se la funzione Bluetooth F 5 impostata su Hn ela funzione Bluetooth per girare le pagine attivare i messaggi MIDI F 15 impostata su 1 Controllare questo valore da un impostazione all interno dell applica zione ad esempio GarageBand In alcuni casi quando si cambia la funzione Bluetooth per girare le pagine attivare i messaggi MIDI il collegamento con il dispositivo mobile potrebbe non essere pi disponibile F 15 Se questa unit non presente come dispositivo nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo mobile Eliminare la registrazione del dispositivo impostare la funzione Bluetooth E 5 su FF quindi su n ed eseguire di nuovo l abbinamento In alcuni casi quando si cambia la funzione Bluetooth Turn MID
65. re attenzione a non disturbare il vicinato All apertura o chiusura del coperchio prestare attenzione a non procurarsi lo schiacciamento delle dita tra le parti mobili e il pannello In caso di presenza di bambini si raccomanda la supervisione o il controllo di un adulto l utilizzo dei dispositivi di memoria esterni Inoltre osservare con estrema cautela tutte le precauzioni specifiche per il dispositivo di memoria esterno e Non rimuovere il dispositivo mentre in corso la lettura o la scrittura dei dati e Per evitare danni causati da elettricit statica scaricarla dalla propria persona prima di toccare il dispositivo Avvertenza circa le emissioni di frequenze radio Le seguenti azioni possono essere perseguite a termini di legge e Disassemblaggio o modifica di questo dispositivo e Rimozione dell etichetta di certificazione sul retro di questo dispositivo Diritti di propriet intellettuale vietato per legge effettuare registrazioni audio e video copiare o rivedere i lavori protetti da copyright di terze parti opere musicali opere visive trasmissioni esibizioni dal vivo o altre opere sia in parte che per intero e anche distribuire vendere cedere in noleggio riprodurre o trasmettere tali lavori senza l autorizzazione del proprietario del copyright prodotto i dati delle waveform degli stili i pattern di accompagnamento le frasi i loop audio e i dati immagine di esc
66. rminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name F 140R Type of Equipment Digital Piano Responsible Party Roland Corporation U S Address 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 Telephone 323 890 3700 For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connectthe equipment into an outlet on a circuit differ
67. ro avt vOSNAMVEL OTL otis YOOES TNs E E to ovyxexoru vo TOOLOV TMOEMEL VA OVAAEYVETAL YWOLOT AT TA UTOAOLTO ovuox OUTOROLUMOATA OUUHWVO ue O00 MOOPAEMOVTAL oe x Oe nregroyh Ta ooi vta MOV PEQOVV TO OVYKEXOLLEVO OVLUBOAO dev MOETEL va ATOEEIMTOVTAL pati UE TA ovo ATOQQ UATA For China AK Pom P eA ee REN VG ANGER IAS zy v Pn PT Ee ER KE TE Jt AA KEET HY A BAF 2007 4 3 H 1 HL AZ R PEU BP i TRA FA HH IR terrari TE F ES Es AS AA rs Ze NMR OS H DIr r PARTE RI BR ZR dr EL e ELEGIT A FESR AL Pm PPS FPE AS SUS IPSS ASN Meo I AS RELA SR RATA BI PRA LE RP BES EME IY ARTE OR AAT ar AR SME EA EB EA erte HIE be PiPAeA EU XCUEUNAS ETE Shae Gi APP CEN EER UE CEIR AS LAE RO dS P x O RIGATA EM RATA SJ T11363 2006 pve Bre HY Be ok blh X RNA A EDIZ EIN SE ap me SR SJ T11363 2006 PRERE IN PR ta SK ARSE BUE WERKE IRCA TT A RB WEE FM PAI pox o o O o x ox j o For the U K IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the te
68. s i Roland e Non inserire o rimuovere mai un unit flash USB mentre lo strumento acceso Ci potrebbe danneggiare i dati nello TERON strumento o nell unit flash USB AD e Inserire con cautela l unit flash USB fino in fondo e Utilizzare esclusivamente unit flash USB vendute da Roland Non viene garantito il funzionamento di altri prodotti Formattazione di un unit flash USB Di seguito viene descritto come inizializzare formattare tutti i contenuti di un unit flash USB e Sesi formatta l unit flash USB tutti i contenuti salvati al suo interno verranno cancellati e Prima di utilizzare una nuova unit flash USB con questo strumento per la prima volta necessario formattarla Collegare l unit flash USB da formattare alla porta USB MEMORY Tenere premuto il pulsante Song e accendere l unit Tenere premuto il pulsante Song fino a che sullo schermo non appare Sir Per annullare l operazione premere il pulsante gt gt Per eseguire la formattazione premere il pulsante gt m Quando tutti i LED dei pulsanti si accendono vuol dire che l operazione completata Spegnere e riaccendere l unit spuejiapan sanbnyod Joueds3 omm sie5ueJJ u sineq usijbu3 icona possono essere salvate in memoria con la funzione Memory Backup p 11 D eSCI Zi one d e D anne O Le impostazioni contraddistinte da questa Pannello anteriore Regolazione del volume e del bilanciamento pulsanti Vo
69. ssegnati automaticamente Ogni volta che si Tipo Spiegazione cancella o aggiunge un file i numeri vengono riassegnati SMF File MIDI standard formato 0 1 Tutti i file presenti sull unit flash USB iniziano con 7 WAV Formato WAV 44 1 kHz risoluzione lineare a 16 bit e Selezionando o g sullo schermo con i pulsanti possibile visualizzare i file contenuti sulla memoria interna del pianoforte digitale 3 Premere il pulsante gt m per riprodurre il brano selezionato Lo schermo mostra il numero della misura del brano SMF attualmente in riproduzione Nel caso di un file WAV lo schermo mostra il tempo trascorso dall inizio della riproduzione Esempio il tempo trascorso di 1 minuto e 1 secondo Riduzione del suono al centro del pan per un file audio Questa funzione permette di ridurre il volume del suono o del segnale posto al centro del panorama stereo Center Cancel 1 Dopo aver selezionato un brano tenere premuto il pulsante gt I e utilizzare i pulsanti per specificare lo stato Hn della funzione La funzione non opera con la stessa efficacia su tutti i brani In alcuni casi la riduzione completa del suono potrebbe non essere eseguita oppure potrebbe verificarsi un degrado della qualit audio del file digitale Note sull unit flash USB oe del pianoforte Se si acquistata una nuova unit flash USB prima dell utilizzo necessario formattarla sul digital piano 9 G de
70. st conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente Roland Corporation dichiara che questo F 140R conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Ar o Roland Corporation deklare ka F 140R atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskajam prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem Lithuanian Siuo Roland Corporation deklaruoja kad 3is F 140R atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Hanganian A Roland Corporation ezzennel kijelenti hogy a F 140R tipusu beren dez s teljesiti az alapvet6 k vetelm nyeket s m s 1999 5 EK ir nyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seket Dutch Hierbij verklaart Roland Corporation dat het toestel F 140R in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalin gen van richtlijn 1999 5 EG Polish Niniejszym Roland Corporation deklaruje ze F 140R jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi wtasciwymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Eu Roland Corporation declaro que o F 140R cumpre os requisitos essenciais e outras provis6es relevantes da Directiva 1999 5 Italian Latvian Portuguese EC Prin prezenta Roland Corporation declar c aparatul F 140R este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi Romanian e i pertinente ale Directivei 1999 5 CE Slovak Roland Corporation t mto vyhlasuje
71. stazione quindi premere il pulsante gt I Indica Imposta o A Spiegazione zione zione Cursor Up tasti A w della tastiera vengono utilizzati Down dall applicazione per girare le pagine Page Up Page Down tasti Page Up Page Down della tastiera vengono utilizzati dall applicazione per girare le pagine 3 Tenere premuto il pulsante Metronome e premere il pulsante Split per uscire dalla modalit Function Trasferimento dei dati MIDI Di seguito viene descritto come definire le impostazioni per trasmettere e ricevere i dati MIDI tra questa unit e il dispositivo mobile PROMEMORIA La funzione per girare le pagine e quella per trasmettere e ricevere i dati MIDI non possono essere utilizzate contemporaneamente 1 Attenersiai passi 1 3 della sezione Uso del pedale per girare le pagine di un applicazione per gli spartiti p 14 Selezionare F 5 e premere il pulsante gt m db Utilizzare i pulsanti per selezionare quindi premere il pulsante gt m PROMEMORIA In alcuni casi quando si cambia la funzione il collegamento con il dispositivo mobile potrebbe non essere pi disponibile In questo caso effettuare i passi riportati di seguito e Annullare la registrazione di questa unit nella schermata Bluetooth del dispositivo mobile e Disattivare la funzione Bluetooth del dispositivo mobile quindi riattivarla 4 Stabilire un collegamento con
72. stro Tastiera convenzionale Twin Piano C3 C4 C5 C3 C4 CS C6 Punto di divisione Pedale damper per Ia Cam parte destra Pedale damper per la parte sinistra mg spuej p N sanbnyod louedsJ ann sie5ueJJ u sineq usijbu3 Guida al funzionamento Riproduzione dei brani Utilizzo della modalit Song pulsante Song Premere il pulsante Song per selezionare la modalit Song Premere il pulsante Song e utilizzare i pulsanti Premere il pulsante Metronome A brano iniziato premendo il pulsante possibile riportarlo Modifica del Utilizzare i pulsanti per cambiare il tempo all inizio tempo Brani registrati Brani interni duy Ht d aa Ci BEH Tenere premuto il pulsante Song e utilizzare i pulsanti Volume per regolare il volume del brano Modifica del Volume del brano Volume note suonate volume di un Selezione di un O gt O brano brano Il brano pi forte Stesso volume Le note suonate sono pi forti brani indicati come g h c sono brani interni e Per maggiori dettagli fare riferimento a Internal Song List alla Riproduzione di Tenere premuto il pulsante Song e premere il pulsante gt m fine del presente manuale tutti i brani funzione All Song Play e Ibrani indicati come sono brani registrati sulla memoria interna brani indicati come sono brani registrati sull unit flash USB Per alternare le diverse categorie
73. ta non posizionarla in prossimit di dispositivi che irradiano calore non lasciarla all interno di un veicolo chiuso e non sottoporla a temperature eccessive Inoltre non collocare fonti di illuminazione troppo vicine all unit come ad esempio una luce Utilizzo di memorie esterne Attenersi alle seguenti precauzioni per Il copyright sul contenuto di questo Riparazioni e dati per pianoforte n utilizzare faretti molto luminosi sulla medesima area dell unit per periodi di tempo prolungati Il calore eccessivo pu deformare o scolorire l unit Non appoggiare oggetti sulla parte superiore della tastiera Il peso degli oggetti potrebbe causare guasti quali la rottura del meccanismo che permette la produzione del suono In base al materiale e alla temperatura della superficie su cui viene posizionata l unit i piedini di gomma potrebbero scolorire o rovinare la superficie Se si desidera impedire ci porre sotto i piedini in gomma dell unit dei feltrini o un panno In tal caso assicurarsi che l unit non scivoli o non si sposti in modo accidentale Manutenzione e Per pulire l unit utilizzare un panno asciutto e morbido o uno leggermente inumidito Strofinare l intera superficie utilizzando possibilmente la stessa forza muovendo il panno seguendo le nervature del legno Strofinare troppo la stessa area pu danneggiare la finitura Cura della tastiera e Non scrivere sulla tastiera usando
74. ta del suono alle dinamiche della tastiera possibile regolare la risposta in modo che sia appropriata alla forza di esecuzione 1 Tenere premuto il pulsante Metronome e premere il pulsante Split 2 Utilizzare i pulsanti per scegliere F 7 pulsante gt m 3 Utilizzare i pulsanti per cambiare le impostazioni e premere il Valore Spiegazione Il suono ha sempre lo stesso volume indipendentemente F Fisso dalla forza utilizzata per premere i tasti Lc Ultra leggero Impostazione ancora pi sensibile di 1 Leggero Impostazione per il tocco leggero Permette di ottenere un suono fortissimo ff esercitando una pressione inferiore all impostazione medio per cui la tastiera sembra pi leggera Impostazione che semplifica l esecuzione specialmente per i bambini L I Leggero Impostazione per il tocco normale Si tratta dell impostazione di tocco standard della tastiera possibile suonare con il tocco pi naturale possibile Si tratta del tocco pi vicino a quello di un piano acustico ft Medio Impostazione per il tocco pesante Per suonare in modalit fortissimo ff necessario eserci tare una pressione maggiore rispetto all impostazione 7 Medio quindi la tastiera risulta pi pesante La dinamica di tocco aggiunge pi sensibilit all esecuzione H Pesante Hd Ultra pesante Impostazione anche pi pesante di H Pesante 4 Tenere premuto il p
75. uen Donau Johann Strauss Sohn Auf Fl geln des Gesanges Felix Mendelssohn OM left RR Du DU miri c Pg Pea Calo fa nm Masi SEN Musical scores are not included with this unit You can purchase Gymnop die 1 Erik Satie musical scores from their respective publishers LI LI IN I L Uu Etude op 25 1 Fryderyk Franciszek Chopin No data for the music that is played will be output from USB Clair de Lune Claude Achille Debussy Computer port i D LI S E n Uu Lu E UU n Uu AE Dui Te NU Le LI c c c c BE CET Ip Lip up DO m LALA tude op 10 5 Fryderyk Franciszek Chopin Dr Gradus ad Parnassum Claude Achille Debussy Grande Valse Brillante Fryderyk Franciszek Chopin La pri re d une Vierge Tekla Badarzewska Uu I CO Course en Troika Peter Ilyich Tchaikovsky L1 To The Spring Edvard Hagerup Grieg z Er d 0 d SE Valse op 64 2 Fryderyk Franciszek Chopin DU Lu Radetzky Marsch Johann Baptist Strauss LI LI LI Traumerei Robert Alexander Schumann D Li n LI LI Moments Musicaux 3 Franz Peter Schubert DU Li DU Lu AE Pr lude op 28 15 Fryderyk Franciszek Chopin N Harmonious Blacksmith Georg Friedrich Handel m NI LEN 5 WIL m ea hi LO Ungarische T nze 5 Johannes Brahms D LI DU IN LAO J T rkischer Marsch Ludwig van Beethoven Nocturne No 2 Fryderyk Franciszek Chopin DU 1 TN DO Fruhli
76. ulsante Metronome e premere il pulsante Split per uscire dalla modalit Function dw Elenco delle divisioni ritmiche Schermo Battito Battito EH MM Vengono riprodotti solo i 7 4 battiti deboli lt um n predefinita Ee BER BER Lu E tn Metronome Split Tone 000 EB ocd oloo Variation Intro Ending Start Stop Function Piano Other Divisione della tastiera in due parti Twin Piano possibile dividere la tastiera in una parte sinistra e in una parte destra per consentire a due persone di suonare con la stessa gamma di intonazioni 1 Tenere premuto il pulsante Metronome e premere il pulsante Split 2 Utilizzare i pulsanti per scegliere F 7 J e premere il pulsante gt IM 3 Scegliere l impostazione n Il suono selezionato Concert Piano 4 Tenere premuto il pulsante Metronome e premere il pulsante Split per uscire dalla modalit Function In modalit Function selezionare F HZ e scegliere o 2 gt Lenotesuonate nella parte destra della tastiera hanno un volume maggiore dall altoparlante destro le note suonate nella parte sinistra della tastiera Modifica del hanno un volume maggiore dall altoparlante suono Twin Piano sinistro M C Lenote suonate nella parte destra della tastiera sono inviate al solo altoparlante destro le note suonate nella parte sinistra della tastiera sono inviate al solo altoparlante sini

Bluetooth

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents