Home

TELEFONO GSM SGH-500 MANUALE DELL`UTENTE

1. possibile specificare le singole opzioni di trasferi mento per ognuno dei tipi di chiarrata seguenti e Solo hiaraite vocali e Sodo dchianete fax e Solochiarate dati A Servizi rete Esenpio possibile e Trasferire sisterreticanerte le chiarrete fax all apparecchio fax in uffido e Trasferire le ciiarrete vocali al proprio collega se si sta gi usando il telefono Per impostare le opzioni di trasferinrerto di Chiarreta fare quanto segue L Selezionare il tipo di trasferimento d Miarata desiderato premendo i tasti o 1 finh l opzione desiderata non appare evidenziata poi prerrere Selez 2 Selezionare il tpod hianate da trasferire penen doi tasti o 0 finh l opzione desiderata 3 Prerrere il tasto di prograntrezione Attiva per confermare le impostazioni 4 Inmeettere il nner al quale verranno trasferite le diarrate e premere OK Per intrettere il prefisso intemazionale premere O finch non Viene visualizzato il segno II telefono invia le impostazioni alla rete e Vene Visualizzato il consenso dato dalla rete Per disattivare alaune impostazioni di trasferimento di chiarrata fare quanto segue L Selezionare l opzione d trasferimento di hianata da disattivare 2 Selezionare il tipo di hiarata alla quale viene applicata questa opzione 3 Prenere il tasto di programmazione Rimuovi A Servizi rete II telefono invia le impostazioni alla rete e vere Visualizzato il consenso del
2. Scheda contenente un chip con tutte le infomazioni necessarie per fare funzionare il telefono infoma zioni sulla rete e sulla Memoria oltre ai dati personali dell abbonato La scheda SIM viene inserita in un piccolo alloggiamento sul retro del telefono ed protetta dalla batteria SIMS Short Message Servics servizio hessa bed Servizio di rete he imiia e ricer i nessaggi diretti e provenienti da un altro abbonato senza dover parare con il comispondente Il messaggio creato o ricevuto che pu contenere fino a 160 caratteri pu essere Visualizzato ricevuto modificato o inviato Tasti d progrannazine Tasti contrassegnati con sul telefono il Gui USO e Vana in bese alla funzione attualmente utlizzata e Vere indicato sull utina riga del display immediatamente sopra il tasto comspondente Wesfeinertbo d diania Possibilit di reindirizzare le chiarrate a un altra linea nobile o fissa VME ie Meal Sevic servizio posta vocile Servizio di segreteria computerizzato che risponde autorraticanrerte alle ciiamate quando l utente non disponibile Il servizio fomnia un saluto che pu essere pronunciato con la voce dell utente e registra A il messaggio in entrata Indice A Accersione spegnimento e 20 Accesso rapido I e 57 collegamento 1 1 e 57 nuneero del server 1 2 e 57 Accessori e 9 Adattatore viaggio e 18 Auricolare regolazione del volune e 27 Azzera impostaz 5 x 74 B B
3. Hina uno Questa opzione consente di selezionare una voce di selezione vocale e di diminare le infomazioni registrate Se il none visualizzato Prenere il tasto Deve essere eliminato Di programmazione OK Non deve essere eliminato o di programmnezione 3 Viene visualizzato il None successi o Per usdre dall opzione Hinina uno prenere il tasto C A Riprod tutto Questa opzione consente di ri produre tutti i nom Se si desidera riprodurre un none registrato spedfico premere il tasto o il tasto di programmazione quando sono visualizzati il none e il nunero di telefono Himra tutto Questa opzione consente di eliminare tutte le infor mezioni registrate per la selezione vocale Prerrere il tasto di programmazione Si quando viene Visualizzato il messaggio seguente Tull AY Elimina tutto Si Annulla In caso contrario penere il tasto di programmazione Annulla per uscire dalla funzione senza dliminare le voci di selezione vocale Opzioni disponibili durante una chiamata Il telefono fomisce alane funzioni di controllo he possono essere usate nel corso di una hiarnata Per accedere a queste funzioni durante una cChiarreta penere il tasto di programmazione Qpzioni II microfono del telefono pu essere disattivato tem poranearrerte in Modo da impedire all intedodutore di ascoltare ESenpio si desidera dire qualcosa a un altra persona presente nella stanza na si vuole eMtare che la persona
4. Nota la durata effettiva delle chiamate valutata dal fornitore di servizi potrebbe variare a seconda delle funzioni delle rete con un margine di arrotondamento nel calcolo dei costi e cos via A Registro chiam Costo dianalte Menu 2 5 Questa funzione di rete consente di visualizzare il costo delle chiarrete Sono disponibili le opzioni seguenti Ultima chian ata costo dell Utina hianata eseguita Costo totale costo totale di tutte le hianate eseguite dopo l ultimo azzeramento del contatore dei costi Se il costo totale supera il costo massino stabilito mediante l opzione Imposta costo massinm NON si possono eseguire altre telefonate se prima non viene azzerato il contatore Costo massimo costo nassino stabilito nediante l opzione Imposta costo massine edere pi avant Azzera contatori opzione usata per azzerare il contatore dei costi ma pina occore intrettere il proprio PIN2 vedere a pagina 23 e penere il tasto di programmazione OK Imposta costo massimo opzione usata per stabilire il costo nassino che le chiarrate non devono superare Tanffa scatto opzione usata per impostare il costo di una unit Questa tariffa unitaria viene applicata per il calcolo del costo delle hianate A Messaggi testo La funzione SMS Short Message Service serizo messaggi bre un servizio di rete non fomito da tutte le reti messaggi possono essere inviati tramite fax posta elettronica ERMES o siste
5. usare il telefono finch non viene sperto Si pu scegliere tra Abilita quando viene acceso il telefono occore intvrettere la password Disabilita quando viene acceso il telefono non viene richiesta l immissione della password Sicurezza Canhbia pessanond Menu 7 4 La funzione Carrbia password consente di cambiare la password corrente con una nuova Prina di spedificare una nuova password occorre immettere la passvvord corrente La password predefinita dal costruttore 00000000 Una volta immeessa la nuova password viene chiesto di confemara intrettendola di NUO Blocco SIM Menu 7 5 Quando attivata la funzione Blocco SIM il telefono funziona soltanto con la scheda SIM corrente e occorre immettere il codice di Blocco SIM Una volta inmnesso il codice di blocco viene chiesto di corferrrano intrettendolo di Nuovo Per sbloccare la SIM occore intrettere il codice di blocco SIM Mocb FON Menu 7 6 Se supportato dalla scheda SIM usata il Modo FON Fixed Dial Nurber nurrero di composizione fisso consente d restringere le hiarrate in usdta a una serie limitata d nner telefonici A Sicurezza Si pu scedliere tra Abilita consente di chiarrere solo i nner telefonici memorizzati nell area FON della SIM Qccome immettere il proprio PIN2 Disabilita consente di hiarrare qualsiasi nurrero Nota non tutte le schede SIM sono dotate di un PIN2 Se la scheda SIM usata non ne
6. Immettere il nome Registrare Premere il tasto di pro Premere il tasto di Il nome per JIMe Zone RUDNA Se necessario modi Sede i ficare la posizione selezionare Il menu Registrazione Premere il tasto di a aunied programmazione OK PJE arg i NOME seguire le istruzioni a meweya ep ia viu 3p UNOSUI 40d Ipui dJUdWANIG Bawa eun dJlul4 juotzunf vj 0u0n 289 ED TH QUALI JUOIZUUIUDASOAA 1p 110 INP 3AIIG BWOU WIG aJPULIBJUOI Oul jayods audy Jad yO auoizewweibod EMI IOY EIENIIQE els 0 6 POPE Sree diy 320N AMY NUsUI EJeUOIZA OS 9 uou e eJap Ip QuoIZUNI ej a 0 ENSsI 159p auoizdo ayd e ouly PIS WOU JYUNd U0IZdO a jap 09Ua a au IP OSE U03 2JILI0IS A WaWad ZaJas auoizewweibod OJaWN UeHIG eyewely gt IP 0 S2 UaWaAd eap eqewely eun ae4 0 eJapisap nuaw wabunibbe e oui nuaw O aks OJNUd alaubads lap 09Uaja jau T_ auoIz 3199 WaWalg alapuaddy euweI601d IP 01Se 0 nuaw Ip O SE U0 MIOS juoizuny nua W auoizewwesboud ge Opldes OJUSWIAJU IP Epayrs ID 0358 UaWag ossaddy 00S HOS WSD 0UOJ9 oL ELECTRONICS Printed in Korea Code No GH68 00057A Italiano 12 99 Rev 1 0
7. Pulizia e manutenzione noana a aneen 8B Chianeate di energenza ssaa aan in 100 C oe olo h 10 a ME EE E E E E 101 Norme di sicurezza Leggere le sendid diretti e riportate di seguito Il loro mancato rispetto pu risultare pericoloso o illegale Per ulteriori infomezioni dettagliate sulle nome di sicurezza vedere a pagina 96 Infomazioni sulla La sicurezza stradale prima di tutto Non usare i telefoni palman durante la guida di veicoli Parcheggiare il veicolo pina di parlare al telefono Tenere presente che in alani Paesi Vietato l uso dei telefoni palman durante la guida Spegnere l apparecchio durante il nifomimento di carburante Non usare il telefono presso le stazioni di senizio o in prossimit di carburanti o prodotti chiinid Spegnere l apparecchio a bordo degli aerei I telefoni palmari possono causare delle interferenze e il loro uso a bordo degli aerei vietato oltre dhe pericoloso Rispettare le nomatire speciali Rispettare le eventuali nomative spedali in vigore in alcune zone e spegnere sempre il telefono quando ne vietato l uso o quando pu causare interferenze o rappresentare un pericolo per esempio negli ospedali Inberferenze Tutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze radio le quali possono influenzare le prestazioni dei telefoni stessi A Norme di sicurezza Assistenza qualificata L apparecchio cellulare deve essere riparato solo da
8. vocale e 42 tutti i numeri per selezione vocale e 43 Esdusione chiamate 3 2 e 34 password e 24 F Funzioni selezione 31 Fusi orari 6 4 77 G Gruppo utenti chiuso UG 8 6 39 Icone descizione 13 messaggi di testo 61 ID chianante 5 9 e 73 Identificazione chianante 8 5 e 88 Illum servizio 14 72 Impostazione audio 4 e 67 cata 6 2 e 75 lingua del display 33 71 ora 6 1 e 75 orologio 7 75 svedia 6 3 e 76 telefono 5 70 Impostazioni azzeramento 5x e 74 Incollatura dei nurren della rubrica e 39 Indicatore batteria esaurita 19 Invio dei segnali dei tasti e 50 L Lettere immissione 36 modifica d maiuscole e minuscole e 37 Lingua 5 3 71 impostazione nel display 33 71 voce selezione 71 Luce di servizio 14 72 M Manutenzione e 98 Mappa di nenu e 53 nuren e 52 scomirrerto e 31 Messa in attesa di una chianata e 46 Messaggi di testo 3 61 Cell Broadcast 3 5 e 65 configurazione 3 4 64 icona 6l lettura 3 1 61 predefiniti 3 3 e 63 saluto 5 1 70 scittura 3 2 62 Modifica password 7 4 e 80 PIN 2 e 79 PIN2 2 7 81 Modo FON 7 6 80 Nurrero di composizione fisso 80 Nori immissione 36 merntorizzazione nella rubrica e 35 modifica d maiuscole e minuscole e 37 ricerca e selezione 37 Nome di sicurezza 7 A N Continua Nuneri aggiunta alla nuorica durante una chiarreta e 45 mentoriz
9. 5 Quando si desidera spegnere il telefono tenere premuto il pulsante 0 per pi di un secondo Introduzione Godia d aqesso Il telefono e la scheda SIM usano diversi coda di accesso i quali consentono di proteggere il telefono dall uso non autorizzato Quando vene richiesto uno dei codd riportati di seguito digitare il codice adeguato isualizzato con asterischi e premere amp Se si conpie un erore premere C una o pi volte finch la Gfra errata non viene cancellata e riprendere l immissione del codice adeguato I codici di accesso ad eccezione dei codd PUK e PUK2 possono essere cambiati usando le opzioni del nenu Sicurezza Per Uterion dettagli vedere a pagina 78 Importante evitare di usare codici di accesso simili ai numeri di emergenza come il 112 in modo da non selezionare per errore un numero di emergenza Passvvord telefonia La funzione Blocco telefono usa la password telefonica per proteggere il telefono dall uso non autorizzato La passvvord telefonica predefi nita dal costruttore e fomita con l apparecchio 00000000 Per Vedere a pagina Attivare disattivare la 79 opzione di nenu 73 funzione Blocco telefono Carrbiare la password 80 opzione di nenu 7 4 telefonica Introduzione Il PIN o Personal Identification Nunter nurrero di identificazione personale composto da 4 fino a 8 dfre e protegge la scheda SIM dall uso non autorizzato di solito vene fomito insieme
10. alla scheda SIM Se viene immesso un PIN sbagliato per tre volte di seguito il codice viene disattivato e Non pu essere usato se prima non vene riattivato mediante l immissione del PUK vedere pi avanti Per Vedere a pagina Attivere disattivere la 78 opzione di nenu 7D funzione Verifica PIN Cambiare il PIN 79 opzione di MENU 7 2 PUK II codice PUK Personal Undodkng Key dia di sbloccaggio personale a 8 cifre necessario per canto are un PIN disattivato Il PUK viene fomito con la scheda SIM In caso contrario o se andato perso contattare il proprio fomitore di seria Per riattivare il PIN fare quanto segue L Digitare il codice PUKeperere e 2 INmettere un nuovo PIN di propria scelta e premere F 3 Quando compare il messaggio Conf nuovo PIN digitare di nuovo lo stesso codice e penere e Se viene immesso un PUK sbagliato per ded volte di seguito la scheda SIM perde la propria validit In tal caso procurarsi una nuova scheda presso il proprio fomitore di Servizi A Introduzione PIN2 II numero PIN2 da 4 a 8 afre fomito con alane schece SIM necessario per accedere ad alqune funzioni spedfiche corre l impostazione del costo messinmo di una chiarrata Queste funzioni sono disponibili se sono supportate dalla scheda SIM Se viene immesso un PIN2 sbagliato per tre volte di seguito il codice viene disattivato e non possibile accedere alle funzioni se pina non viene
11. possibile visualizzare la durata e il costo delle chianate Nota il numero delle voci presenti in questi elenchi dipende dalla capacit della scheda SIM Chianrake perse Menu 2 1 Questa opzione consente di visualizzare le ultime 10 Cniarrete che non hanno ricevuto una risposta e di e Mocificare il nunero se disponibile e selezionarlo o salvarlo nella mbic e Hininare il nunero dall elenco Cham risate Menu 2 2 Questa opzione consente di visualizzare le ultime 10 chiarate telefoniche ricevute e di e Mocificare il nunero se disponibile e selezionario o salvarlo nella rubrica e Hininare il nurrero dall elenco A Registro chiam Chanrake iniae Menu 2 3 Questa opzione consente di Visualizzare gi Utim 10 nner selezionati Inoltre consente di e Mocificare il nunero e salvano nella rubrica e Riselezionare il nurrero Durata Chanake Menu 2 4 Questa opzione consente di visualizzare i tirrer delle chiarrate eseguite e ricevute Sono disponibili le informazioni seguenti Ultima chiamata data dell Utina Ciarreta Totale inviate durata totale di tutte le chiarrete eseguite dopo l ultimo azzeramento del t ner Totale icevute durata totale di tutte le diiarrete ricevute dopo l ultinto azzeramento del t ner L opzione Azzera timer pu essere usata per azzerare i iner delle Nhiarate na pina occore immettere la password telefonica vedere a pagina 21 e prerere il tasto di programmazione OK
12. schede SIM lontano dalla ritagliato si trovi in alto a sinistra e de i contatti portata dei bambini color oro della scheda siano rivolti verso l intemo del telefono L Se necessario spegnere il telefono tenendo premuto il tasto fA 0 finch non compere il messaggio Anrivederci 2 Rimuovere la batteria Per farlo spingere e tenere premuto il feno che si trova sopra la batteria sul retro del telefono poi fare scorrere la batteria lungo il telefono quindi estrarla sollevandola 5 Chiucere il vano scheda SIM e farlo scorrere leggenrente verso destra finch non si blocca in posizione 6 Ricollocare la batteria su telefono facendola scorrere verso l alto finch non si blocca A Introduzione CGoricarrerbo di una batteria Il telefono viene alimentato da una batteria ricaricabile Li ion Insierre al telefono viene fomito un adattatore da viaggio Usare soltanto batterie e caricabatterie approvati Per ulteriori dettagli contattare il proprio rivenditore SAMSUNG Il telefono pu essere usato mentre la batteria in carica Nota Una batteria scarica impiega circa 150 minut per ricaricarsi L Collegare il connettore dall adattatore da viaggio al fondo del telefono Controllare cre la freccia sul connettore sia rivolta verso la parte frontale del telefono 2 Collegare l adattatore a una presa a Muro standard CA Quando la batteria in carica l icona della batteria nell angolo superio
13. titolo al canale L opzione Ogni canale consente d attivare o disattivare tutti i canali Lingua consente di selezionare la lingua preferita per la visualizzazione dei messaggi di trasmissione delle hianate Imposta audio La funzione delle impostazioni audio consente di personalizzare varie opzioni tra ad e La suoneria il vlurvee il tipo di awiso e suoni enessi quando viene premuto un tasto viene connesso un eroe o si riceve un messaggio Suoneria Menu 4 1 Questa opzione consente di selezionare una delle diverse melodie disponibili Qgni volta che vene selezionata una melodia questa vene riprodotta per alani secondi Vodlune soneria Menu 4 2 Questa opzione consente di regolare il volurre della suoneria su uno dei dinge livelli disponibili Usare i tasti e Maggiore il nunero delle barre pi alto il lune Segrelaz Chiam Menu 4 3 Questa opzione consente di scegliere il tipo di segnale usato per awisare dell amvo delle hiarate Si pu scegliere tra Solo illum si attiva solo il sistena di retroilluni nazione e il telefono non squilla n vibra Suoneria il telefono squilla usando la suoneria selezionata tramite l opzione di MENU AI A Imposta audio Vibrazione il telefono vibra na Non squilla Vibr tSuoneria pina il telefono vibra tre volte poi squilla oro testi Menu 4 4 Questa opzione consente di selezionare il segnale generato dal tastierino quando viene premuto u
14. 32 e Adattatore accendisigari CLC30 e Kit viva voce HF32 Batteria sottile standard e a lunga durata BTL630S BTL930M BIL1331L Kit dati PCD9631 Presentazione del telefono CGomponerti L illustrazione seguente nosta di ferent prindpeali dhe costituiscono il telefono Tasto confema i accansi one ul ai ar testi LE alfanurrerid Tasto O 0 JO WXYZ A Co TS D9 OO Presentazione del telefono Descrizione Tasto di programmazione Eseguono le funzioni indicate dal testo riportato sopra di essi nell ultina riga del display Cancella i caratteri dal display Nel modo menu riporta al livello d menu precedente Esegue o risponde a una Chiarreta Nel modo inattivit ridiiara il nunero selezionato per ultimo Nel modo menu seleziona una funzione di menu o archiva le infomazioni immesse per esempio un none nella memoria del telefono o in quella della scheda SIM Durante una Chiarreta regola il vollurre di ascolto Nel modo inattivit regola il volurre del segnale dei tasti Nel modo menu scorre le opzioni di MENU ela mernoria della nubrica interrompe una chiarata inoltre accende o spegne il telefono se vene tenuto premuto Nel modo nenu riporta al modo inattivit e annulla i dati intressi Immette i nurren le lettere e alani caratteri spedali Immette i caratteri di selezione spedali A Presentazione del telefono Di
15. Oo il tasto d programmazione 1 finch Non viene evidenziata l opzione desiderata poi penere Selez 2 Prerere il tasto di progranmazione Attiva per confermare le impostazioni II telefono invia le impostazioni alla rete e vere visualizzato il consenso della rete Per disattivare alane impostazioni di cniarreta in attesa fare quanto segue L Selezionare il tipo di hiarrsta alla quale vene applicata l opzione 2 Prerere il tasto di programmazione Disattiva Il telefono invia le impostazioni alla rete e vere visualizzato il consenso della rete anche possibile disattivare tutte le impostazioni di chiarrata in attesa selezionando l opzione Annulla tutto A Servizi rete Selezione rete Menu 8 4 La funzione Selezione rete consente di e Indicaresela rete usata durante il naming quando di si trova al di fuori della propria zona di origine viene selezionata automati camente O manual nerte e Impostare un elenco preferito da usare per la selezione autorratica di una rete Nota possibile selezionare una rete diversa da quella d origine solo se dotata di un accordo di roaming valido con la rete di origine Per indicare se la rete deve essere selezionata autornaiticamente o Nanualmente durante il roaming fare quanto segue L Qand viene visualizzato Selezione rete penere il tasto di programmazione OK 2 Prerrere i tasti o oil tasto d poganne zione finch non viene evidenziata l opzi
16. a 47 Esecuzione di una conferenza telefonica 48 Silenziamento invio dei segnali dei tast 5O Uso del servizio VMS 1 ee eee ee ee eet 50 USO dei MEMI ee ee 51 Uso dei tasti di programmazione 51 Uso del sister indicizzato 52 Meje osko ee Se ll A 53 Ja oic o 0 o Mr 57 Collega a casella vocale Menu 1 1 57 Nun ro server vocale Menu 1 2 ne 57 a e token ae eee 58 Chianate perse Menu 2 1 RR 58 Chiam ricevute Menu 2 2 58 Chiarrete inviate Menu 2 3 59 Durata Chiamste Menu 2 4 59 Costo chianBbte Menu 2 5 ee IFIPOOA e 0 Messaggi testo 61 Leggi messaggi Menu 3 1 5 61 Scrivi messaggi Menu 3 2 55 62 Elenco nessaggi predefinit Menu 3 3 63 Configura Menu 3 4 05 64 Cell Broadcast Menu 3 5 RA 65 A Somma rno continua Imposta aLdio 2 222222 eee ees G7 Suoneria Menu 4 1 2206 67 Volurve suoneria Menu 4 2 67 Segnalaz Chiam Menu 4 3 67 Tono tast Menu 4 4 220005 68 Tono messaggi Menu 4 5 68 Tono errori Menu 4 6 5 05 68 Tono minuti Menu 4 7 ee Tono collegam Menu 4 8 69 lare r h 0 g o Muru E ENEA 70 Messaggio saluto Menu 5 1 70 Proprio numero Menu 5 2 i 70 L
17. a batteria standard ricaricabile Li ion Sono disponibili anche le batterie seguenti per ulteriori dettagli contattare il proprio rivenditore SAMSUNG Batteria sottile BTL630S Batteria standard BTL930M Batteria a lunga durata BIL1331L PreCAUuzion per l uso delle batterie e Nonusare nai batterie o canicebetterie danneggiati e Usare la batteria solo per l impiego preusto e Sevene Utilizzato nei pressi della stazione base della rete il telefono usa Meno energia inoltre i tempi di conversazione e standby sono influenzati notevol mente dalla forza del segnale sulla rete cellulare e dai parametri impostati dall operatore di rete e tenp d cancererto della batteria dipendono dalla carica rinassta nella batteria e dal tipo di batteria e caricabatterie usati La batteria pu essere caricata e scaricata centinaia di volte na si esaurir gradualmente Quando si nota una forte dminuzione del tempo operativo durata conversazione e durata standby rispetto alla nNoma giunto il Momento di acquistare una nuova batteria e Se una batteria completamente cance non vere usata si scarichera con il passare del tempo Uso delle batterie Usare soltanto batterie approvate da Samsung e ricaricare la batteria solo con caricabatterie apoo vati da Samsung Quando il caricabatterie non in funzione scollegario dalla presa di alimentazione Non lasdare la batteria collegata al caricabatterie per pi d
18. a voce appare anche evidenziata A 3 Per Prenere Visualizzare la Il tasto di programmazione Selezionare una I tasti o oil tasto di voce diversa programmazione 1 una o pi volte fino a evidenziare la voce desiderata 4 Dopo avere trovato la voce desiderata penere C per selezionare il nunero Qgiion della nima Quando un numero vene mencorizzaito o visualizzato nella mbic sopra il tasto di programmazione sinistro compere Qpzioni che consente di accedere alle opzioni della rubrica descritte nei paragrafi seguenti Accesso alle opziori Per accedere alle varie opzioni della bic fare quanto segue L Prerere il tasto di programmazione Opzioni Viene evidenziata la pina opzione disponibile 2 Per Prenere Selezionare Il tasto di programmazione l opzione Selez evidenziata Evidenziare una I tasti o oil tasto d opzione diversa programmazione unao pi volte fino a evidenziare l opzione richiesta Incolla Questa opzione consente di incollare il nuneero della rubrica nel nomale modo selezione Usare questa opzione per selezionare un nurrero simile a uno nella rubrica per esempio un nurrero intemo diverso di uno stesso Uffido Usare il tasto Co il tasto di progranmazione o per cambiare il nNurrero in base alle proprie esigenze per ulteriori dettagli vedere a pagina 25 Quando si pronti a selezionare il nunero penere f Modifia Questa opzione consente di modificare un
19. al telefono ascolti Per disattivare temporaneamente il microfono fare quanto segue L Prereere il tasto di programmazione Qpzioni 2 Prerrere o il tasto di programmazione per evidenziare l opzione Silenzio 3 Prerrere il tasto di prograntrezione OK L interlocutore non pu pi ascoltare A Opzioni disponibili durante una chiamata Per riattivare il microfono fare quanto segue L Prerere il tasto di programmazione Qpzioni 2 Prenere o il tasto di programmazione 1 per evidenziare l opzione No silenzio 3 Prerrere il tasto di programmazione OK L interlocutore pu ascoltare di NUOVO Ricerca d imniuner0 nella nima Per ricercare un nurrero nella rubrica durante una chiarrata usare la funzione Rubrica L Prerere il tasto di programmazione Opzioni 2 Prerrere o il tasto di programmazione 1 per eMderziare l opzione Rubrica 3 Prerrere il tasto di programmazione OK 4 Immettere l inizio del none che si desidera trovare e penere il tasto di programmazione Ricerca Nota anche possibile scorrere la rubrica dall inizio premendo direttamente il tasto di programmazione Ricerca Vengono elencate le vod della rubrica a iniziare dalla prima voce che comisponce ai dati inmessi Questa voce appare anche evidenziata 5 Per visualizzare la voce evidenziata prerrere il tasto di programmazione Visual A Opzioni disponibili durante una chiamata Messa in attesa d urea dianaka La chi
20. all opzione Retroillumi naz impostata nel nenu Imposta telefono Per spedficare quanto tempo deve rimanere attivata la retroilluminazione impostare l opzione di MENU Retroillumnaz 5 5 per Uteriori dettagli vedere a pagina 72 Lire di servizio La luce di servizio si trova sopra al telefono e lampeggia quando i servizi sono disponibili sul telefono Per attivare o disattivare l uso della luce di servizio impostare l opzione di nenu Illum servizio 5 6 per ulteriori dettagli vedere a pagina 72 Introduzione La pina diansta Lo schena seguente spiega le azioni principali richieste quando si esegue la pina hiarrata e riporta le pagine contenenti ulteriori isinuzioni dettagliate Inserire la scheda SIM telefono spento e batteria rinossa Intrettere il PIN C ma ano Selezionare il numero telefonico ridiiesto Introduzione Introduzione Inrstaliczione della schach SM 3 Aprire il vano della scheca SIM facendolo scorrere leggerrrerte nella direzione della freccia e sollevandolo Alobonandosi a una rete cellulare vene fomita una schecia SIM caricata coni dettagli relativi all abbona rrerto PIN servizi opzionali disponibili ecc Importante la scheda SIM e suoi contatti possono danneggiarsi facilmente se vengono graffiati o curvati Fare dunque attenzione quando si maneggia si inserisce o si rimuove la scheda 4 1 ire la scheda SIM accertandosi che l angolo Tenere tutte le
21. ariffa scatto Pagina 57 Uso dei menu Uso dei menu 3 Messaggi testo Pagina 61 5 Imposta telefono Pagina 70 3 1 Leggi rressaggdi 5 1 Messaggio saluto 3 2 Saivi nessaggdi 5 2 Proprio nunero 3 3 Henco nessagg predefiniti 5 3 Lingua 34 Configura 5 3 1 Lingua testo 341 Certo seniz 5 3 2 Lingua voce 3 42 Tipo 5 4 Risp ogni tasto 3 43 Validit 5 5 Retro illuminaz 3 5 Cell Broadcast 5 6 Illum senizio 3 5 1 Leggi 5 7 Risdez autom 3 52 RiceM 5 8 Risposta autom 3 53 Henco creli 5 9 IDdianearte 3 5 4 Lingua 5 0 Attivvoce flip Bu Azzera impostaz 4 imposta ario Pagina 67 4 1 Suoneria 6 Inposta arcdlogo Pagina 75 4 2 Volure suoneria 6 1 Imposta ora 4 3 Segrelaz Chiam 6 2 Imposta data 4 4 Tono tasti 6 3 Svedlia 4 5 Tono nessaggi 6 4 Fusi orari 4 6 Tono errori 4 7 Tono minut 7 Sareza Pogra 737 4 8 Tono collegam 7 1 Verifica PIN 7 2 Carrbia PIN 7 3 Blocco telefono 7 4 Carrbia password 7 5 Blocco SIM 7 6 Modo FON 7 7 Garrbia PIN2 Uso dei menu 8 Servizi rete 8 1 Trasferimento chiamate 8 1 1 Sempre 8 1 2 Occupato 8 1 3 Nessuna risposta 8 1 4 Non raggiungibile 8 1 5 Annulla tutto 8 2 Blocco chiarate 8 2 1 Uscenti 8 2 2 Intemazionali 8 2 3 Intemazionali tranne Italia 8 2 4 Entranti tutte 8 2 5 Entranti all estero 8 2 6 Annulla tutto 8 2 7 Carmbiare password di esdusione 8 3 Chiarrate in attesa 83 1 dhiam vocali 8 3 2 Chiarrate fax 8 3 3 Ciiarrate dati 8 3 4 Annulla tutto 8 4 Selezione rete RO a 8 42 Henc
22. arreta corrente pu essere nessa in attesa in qualsiasi Momento ed possibile effettuare un altra Chiarreta mente ne gi in corso una a condizione dhe questo servizio sia supportato dalla rete usata Di queste due chiarrate una attiva e l alta in sospeso e si pu passare da una Chiarreta all altra Per mettere in sospeso una Chiarreta basta penere il tasto di programmazione Attesa Per riattivare la Chiiarreta in qualsiasi Momento premere il tasto di programmazione Recupera Per effettuare una chianaita mentre ne in corso un altra fare quanto segue L Digitare il nurrero telefonico cre si desidera selezionare oppure cercarlo nella nbi 2 Prenere per eseguire la seconda Cianeta La pina hiarrata vene sospesa autonati camente In alternativa fare quanto segue L Mettere in sospeso la harreta correrte prerrendo il tasto di programmazione Qpzioni seguito dal tasto di programmazione Attesa 2 Effettuare la seconda Chiarreta cone di consueto Per passare da una Chiarreta all altra basta premere il tasto di programmazione Scambia A Opzioni disponibili durante una chiamata La hianata carente viene sospesa e la Chiarrata in sospeso viene riattivata consentendo di conversare con l altro interlocutore AI tenmine interrompere ogni Chiarreta corre di consueto prenrendo il tasto F O Risposta a una seconda dianalta Si pu rispondere a una Chiarreta in entrata mentre ne in corso un al
23. atterie caricamento 18 indicatore batteria esaurita e 19 precauzioni 94 Bloccagio del tastierino nunerico 27 Blocco dhanete 8 2 34 scheda SIM 7 5 80 telefono 7 3 79 Cc Caratteri inmissione 36 modifica di maiuscole e minuscole e 37 Caricerrerto delle batterie e 18 Charrette aggiunta dei nurreri alla rubrica e 45 conferenza 48 costo 2 5 60 di mega 8 100 durata 2 4 e 59 esdusione 84 eseazione 15 25 inattesa 8 3 e 86 intemazionali e 25 intemuzione 26 inMate 2 3 59 C continua Charrette continua mancate 29 58 eliminazione 30 modifica del numero 30 visualizzazione 29 58 messa in attesa e 46 perse 2 1 58 ricevute 2 2 e 58 risposta e 28 71 risposta a una seconda chianata e 47 tramite la rubrica 26 trasferimento 8 1 e 22 Chiaraate di gruppo e Vedere Conferenze telefonime Chiave sHoccaggio PIN e Vedere PUK dip e 24 Codici di accesso 21 Collega a casella vocale 1 1 e 57 Conferenze telefoniche conversazione privata 48 eliminazione di un partedpante e 49 esecuzione 48 impostazione 48 Configura 3 4 e 64 Copia dei nurreri della rubrica e 40 Costo delle chiamate e 60 CUG 89 D Disattivazione del microfono 44 Display e 12 icone 13 impostazione della lingua 33 Durata delle chiamate e 59 Henco rressaggi predefiniti 3 3 e 63 Himinazione chiamate mancate 30 nuren della nuorica 40 nner di selezione
24. della dip e ruotare la moneta fino a sgandare il bracdo 2 Sollevare la dip cal telefono Funzioni generali Eeqzione di ura dianaa Quando compare la scherreta di inattivit innettere il prefisso teleselettivo e il nner e penere F Nota se l opzione Riselez auom 5 7 impostata ad ATTINO vedere a pagina 73 e la persona chiamata non risponde o si trova gi al telefono il numero viene ricomposto automaticamente fino a dieci volte Chanae inberreziocreili L Tenere premuto il tasto Q Compere il carattere 2 Digitare il prefisso intemazionale il prefisso tae selettivo e il numero telefonico poi premere e Gorreviore dd nunero Per cancellare Poi l utina cfra Prerrere il tasto C visualizzata Qualsiasi altra dfra Prerere i tasto di progranma nel numero zione o finch il arsore Non si trove immediatamente a destra della dfra da cancellare Prerrere il tasto C Tutto il display Tenere premuto il tasto C per A pi di un secondo Funzioni generali Inberuzmore d ura dianata Per porre fine alla chianata penere il tasto A Q Esecuzione d ura dianeta dalla nima I nom e i nurren telefonia hiarati regolamente possono essere archiviati nella scheda SIM e nella menooria del telefono denominata nuorica Baster dunque selezionare il none richiesto per ndiiarere il nurrero ad esso assodato Per ulteriori dettagli sulla funzione Rubrica vedere a pagina 35 Selezione voci
25. dici consente di elencare aggiungere o eliminare i nner degi indici del guppo AJG e compare l elenco degli india di QUGoorenti Aggiungere un nuovo indice CUG corre consigliato dal proprio fomitore di servizi o eliminare un gruppo selezionato Scorrere gli indici I tasti Op CUG esistenti Aggiungere un nuovo Il tasto di programmazione indice QUG Agg e intrettere l indice Himhnare un Il tasto di programmazione indice QUG Himina Accesso estemo consente di perrrettere o vietare le diiarrete ai nner diversi da quelli elencati per il Gruppo utenti chiuso Questa funzione vara in base al tipo di abbonamento AJG Contattare il proprio fomitore di seniz Gruppo predefi n se viene comunicato un AJG predefinito al proprio fomitore di servizi possibile attivare l opzione Gruppo predefin sul proprio telefono Quando si esegue una Chiarreta si ha la possibilit di usare il OUG predefinito invece di selezioname uno dall elenco A Soluzione dei problemi Phra d contattare il serizio di assistenza postvercita eseguire i semplid controlli riportati di seguito In questo Modo si pu rispanmiare tempo e denaro facendo a meno di richiecere l intervento di un temico Quancb viene acceso il telefong masini messaggi seguenti Insert SIM card e Controllare che la scheda SIM sia stata installata correttamente Telefono Hocc e la funzione di blocco autoratico stata abilitata Pira di usare il telefono occore immett
26. dotata questa opzione di Menu non viene visualizzata Per cambiare il PIN2 vedere l opzione d MENU 7 successiva Ganbia PIN2 Menu 7 7 La funzione Carrbia PIN2 consente di carrbiare il PIN2 corrente con uno nuovo Prina di speaficare il nuovo PIN2 occore immettere il PIN2 correrte Una volta innesso un nuovo PIN2 viene chiesto di confemaro intrettendolo di Nuovo Nota non tutte le schede SIM sono dotate di un PIN2 Se la scheda SIM usata non ne dotata questa opzione di Menu non viene visualizzata Servizi rete Queste funzioni di Menu sono servizi offerti dalla rete Contattare il proprio fomitore di servizi per controllare se la rete usata offre tali servizi ed eventualmente per abbonarsi Weseferinrertbo dhianate Menu 8 1 Questo servizio di rete consente di reindirizzare le chiarrate in entrata a un altro nurrero spedficato dall utente Esna nertre si in vacanza si potrebbero trasferire le proprie hiarrete d lavoro a un collega Il rrasferimento di chiarretta pu essere impostato nei rodi seguenti Sempre tutte le diarrete vengono trasferite Occupato le chiarrete vengono trasferite se si sta eseguendo un altra cnarreta Nessuna risposta le hiarate vengono trasferite se Non si risponde al telefono Non raggiungibile le ciiarate vengono trasferite se l utente non si trova in una zona coperta dal fomitore di seria Annulla tutto amulla tutte le opzioni di trasferi mento di hianata
27. e Se l opzione Ativvoce flip 5 0 impostata ad Abilita vedere a pagina 74 il telefono consente anche di pronundare un nome quando viene aperto lo sportellino dopo di che seleziona autorratica mente il numero memorizzato insieme al none Per ulteriori inforrezion sulla funzione di selezione vocale vedere a pagina 4L Risdeziore dell Uno nne II telefono memonzza gi ultimi 10 nuneri selezionalti Per nchiarrere uno qualsiasi di questi nuneri fare quanto segue L Seil display visualizza dei caratteri cancdlarli tenendo premuto il tasto C per pi di un secondo 2 Tenere premuto per visualizzare l uUtino A nurrero selezionato Funzioni generali 3 Usare i testi o oil tasto d programaezone 4 per scorrere i nurren fino a visualizzare il nurrero ridiiesto 4 Pener e per selezionare il nner visualizzato Regdiazione dd voiune Nel corso di una chiarata se si desidera regolare il volune di ascolto usare i tasti del volune Premere mn per aunentare e per dMnure il une O Ga G Nel nodo inattivit possibile regolare il voluve del segnale dei tasti usando gii stessi tasti Nella modalit di inattivit tenere premuto il tasto di programmazione sinistro per bloccare il tastierino nurrenco Per sbloccare il tastierino nunernco tenere premuto A nuoverrerte il tasto di programmazione sinistro Funzioni generali Risposta a ura hiansita Quando si riceme una Chiarre
28. e Alle persone scelte dall utente e Peri tipi d hianate scelte dall utente Per proteggere le funzioni del telefono vengono usati vari codd e password descritti nelle sezioni che seguono vedere anche alle pagine 21 24 Verifiaa PIN Menu 7 1 Quando la funzione Verifica PIN attivata occore inmaettere il proprio PIN ogni volta che si accence il telefono Le persone che non sono in possesso di tale PIN non possono quindi usare il telefono senza il penresso dell utente Nota prina di disattivare la funzione Verifica PIN occorre intrettere il proprio PIN Per cambiare il PIN consultare Il opvione di nenu 72 sulla pagina seguente Si pu scedliere tra Abilita ogni volta che viene acceso il telefono occorre immettere il PIN Disabilita quando viene acceso il telefono si collega direttamente alla rete A Sicurezza Ganka PIN Menu 7 2 Questa funzione consente di cambiare il PIN conente con uno nuovo Prina di spedficare un nuovo PIN occorre immettere il PIN carente Dopo avere immesso un nuovo PIN viene chiesto di corferrrano intrettendolo nuovarrente Bloco telefono Menu 7 3 Quando attivata la funzione Blocco telefono il telefono viene bloccato e ogni volta che vene acceso occorre intrettere la password a 8 difre La password predefinita dal costruttore 00000000 Per cambiarla vedere l opzione d Menu 7 4alla pagina successiva Una volta inmeessa la password coretta si pu
29. e i vecchi messaggi Taglia numero consente di estrarre un nurrero dal testo del messaggio per poterlo comporre o salvare nella nubnca Invia consente di inMare un messaggio gi ricevuto o salvato Modifica consente di modificare un messaggio Nota le opzioni disponibili variano a seconda dello stato del messaggio INuovo Vecchio Noninv Irmiato Saivi neessaggi Menu 3 2 Tramite questo Menu possibile sai vere messaggi di testo contenenti fino a 160 caratteri alfanurrenad Nota per ulteriori infonrazioni sull immssione dei caratteri nel messaggio vedere a pagina 36 A Messaggi testo Una volta cony etato il messaggio possibile selezionare le opzioni seguenti Solo invio consente di e Immettere la destinazione richiesta e Inmrettere o cambiare il nurrero del centro SMS e Selezionare il fomato del messaggio Testo Voce o Fax e Impostare il periodo di tempo durante il quale il messaggio viene memorizzato nel centro messaggi mentre si tenta di inviarlo Salva e india consente di salvare una copia del messaggio e di inviare il messaggio alla destinazione richiesta Il messaggio pu essere letto usando l opzione Leggi messaggi Quando viene letto il messaggio Viene Visualizzato Immato a indicare lo stato del messaggio Salva solo consente di salvare il messaggio in modo che possa essere inviato in un altro Momento Quando vene letto il messaggio vene visualizzato Henro
30. ere la password Immettere PIN e Si sta usando il telefono per la pina volta e occorre immettere il nurrero di identificazione personale PIN Personal Identification Number fomito insierre alla scheda SIM e stata abilitata l opzione che richiede l immissione del PIN ogni volta che viene acceso il telefono Immettere il PIN e se lo si desidera disattivare questa opzione Immettere PUK e Il codce PIN stato intresso in modo erato per tre volte di seguito e ora la SIM bloccata Intrettere il codice PUK fomito cal proprio opera tore di rete A Soluzione dei problemi Viene visualizzato Nessun servizio e Nonsi collegati alla rete possibile he ci si trovi in una zona dow la ricezione debole per esempio in una galleria o in un punto droondato da ecdifid Spostarsi e provare d Nuovo e Si sta tentando di accedere a un opzione per la quale non si pagato l abbonamento presso il fomitore di servizi Per Ulteriori dettagli contattare il proprio fomitore di servizi Unnunero sato immesso na non viere selezionsito con posto e Controllare se stato premuto il tasto e Accettarsi che Non si stia tentando di accedere a una rete cellulare sbadiata e possibile d sia stata impostata un opzione di esdusione delle Ciiarrete in usdta Vinberloaubore ron riesce a nete inaatto aon Puente e Controllare me il telefono sia acceso occome tenere premuto A O per pi di un secondo e Acc
31. ero sopra il tasto di programmazione sinistro compare Salva che consente di Memorizzare il nurrero nella nbi L Digitare il numero da menrorizzare 2 See corretto penere il tasto di programmazione Salva Nota se si connette un errore durante l immissione del nurrero correggerlo usando il tasto C Per ulteriori dettagli vedere a pagina 25 3 Inmettere il nome com spongdente la lunghezza messina dipende dalla scheda SIM Per infoma zioni su core immettere un nore vedere la pagina seguente 4 Una volta intresso il nore premere il tasto di programmazione OK A questo punto il telefono visualizza la pina posizione libera nella nenoria del telefono in cu possibile salvare il nurrero e il none Se la mentoria del telefono piena viene visualizzata A la pina porzione libera nella rerona della schecla SIM 5 Prerrere il tasto di progranmazione destro per 2 Per passare cai caratten maiuscoli a quelli passare dalla nerroria del telefono In telef a Minuscdii premere il tasto di programmazione quella della scheda in scheda e viceversa M m Tutte le lettere successive compariranno nelle dimensioni selezionate finch non viene 6 Se non si desidera salvare il nuneero e il nove premuto di NUOovo il tasto di programmazione M m nella posizone consigliata premere C per DE cancellare il numero della posizione e intrettere 3 Selezionare le altre lettere nello stesso modo la posizione desiderata preme
32. ettarsi che non si stia tentando di accedere a una rete cellulare sbagliata e possibile he sia stata impostata un opzione di esdusione delle ciiarrete in entrata Linbedockore non serte paniare l uere e Cortdlare se stato spento il microfono compare Silenzio e Accettarsi di tenere il telefono vidno alla bocca II microfono si trova sulla parte inferiore sinistra del telefono A Soluzione dei problemi Il telefono inizia a errettere un segrele aa slid erd disdlay lanpeggia Abberwion Batt esaurita e La bateria non abbastanza carica Sostituire la batteria o ncaricana La qualita a rio della diansia scackrte e Controllare l indicatore di forza del segnale nel display F il nurvero delle barre indica la forza del segnale da forte ll a debole e Provare a spostare leggerrrerte il telefono o ad awicnaersi a una finestra se d si trove all intemo di un edifido nidianaia ura voe della nima e Controllare Me i nunen siano stati nenorizzati correttamente usando la funzione Ricerca della Rubrica e Se necessario rrerronizzani di nuovo Se questi suggerimenti non consentono di risolvere il proolerra prendere nota di quando segue e Il modello e i nuren di serie cel telefono e dettagli sulla garanzia e Una descrizione chiara del problema Contattare il proprio rivenditore o il servizio postvendita SAMSUNG Uso delle battene Il telefono viene alimentato mediante un
33. ex TELEFONO GSM SGH 500 MANUALE DELL UTENTE GLOBAL SYSTEMS FOR MOBILE COMMUNICATIONS Sommano Nome d Sarera 22 2 2 2 mnn 7 Rineziore dell inmadliiaggio 9 ar oa lo o e o ee ute Componenti _ _ _ qFJI 10 Display AR 12 Luce di servizio 8 sma 14 lg 0 o 5 os ey 8 SENO 15 La pinra chianrata CSEE A 15 Installazione della scheda SIM 16 Caricanento di una batte a MANINA anana 18 Accensione e spegninento del telefono 20 Codici di accesso ASSERERE nnn DAI Ue i ouy NE 24 Furion Re 9 eee eee 25 Esecuzione di una chiamata 25 Regolazione del volume 2 7 Bloccaggio del tasterino NUN ENICO 27 Risposta a una Chiarreta 28 Visualizzazione delle chians ate nancate 29 Sedeziare cdile furiori le 0 os 31 Esempio inqpostazione della lingua del display 33 Menprrizzazione diun nunero telefonico COM UM Deg E O Ss Ricerca e selezione di un nurrero fi Sy 3 s Ae 37 corale lt lt ey A qm 38 allea AMY _ 41 Somma rio continua eo oa econ le Ke Uc a t 10 a Kea ac r EM Disattvazione del microfono silenz anento 44 Ricerca di un nunero nella rubrica 45 Messa in attesa di una Chiarrata 46 Risposta a una seconda chiamat
34. i tenta di inMani valori ammessi sono un ora Gore 24 ore una settimana e il massimo consentito dal fomitore di senna A Messaggi testo Gli Broackast Menu 3 5 Questo servizio di rete consente di ricevere i messaggi di testo su vari argomenti corre il tenpo o il traffico messaggi vengono visualizzati non appena vengono ricevi a condizione che e Il telefono sia nel modo inattivit e l opzione Ricemi sia impostata ad Abilita e ll canale dei messaggi sia attivo nell elenco dei canali Vengono anche memorizzati gi ultimi Gnque messaggi de possono essere recuperati in un secondo rrorerto Per ulteriori infomazioni contattare il fomitore d seviz Sono disponibili le opzioni seguenti Leggi conserte di visualizzare il primo messaggio Scorrere il messaggio usando i tasti O il tasto di programmazione 1 AI temine del nessaggo premere il tasto di programmazione Succ per passare al messaggio successivo Ricevi consente di impostare Abilita o Disabilita per la ricezione dei messaggi trasmessi Elenco canali deca tutti i canali disponibili I canali selezionati correrterrerte sono indicati da un segno di spunta W Quando si seleziona un canale possibile modificario attivano disattivarlo o eliminarlo A Messaggi testo L opzione Imm canale consente di aggiungere un nuovo canale all elenco dei canali Immettere l ID adeguato del canale ottenuto dal fomitore di serua e assegnare un
35. i una settimana poich il caricanrerto eccessivo riduce la durata della batteria Le temperature estrene influenzano la capacit di caricamento della batteria e potrebbe essere necessario raffreddania o riscaldarla pina di caricara Non lasdare la batteria in luoghi caldi o freddi per esempio all interno di un automobile d estate o dinero altrimenti si riduce la capadta e la durata cella batteria Carcare di nantenere la batteria a temperatura ambierte Se la batteria calda o fredda il telefono potrebbe cessare di funzionare temporaneamente anche se la batteria conpleta mente carica Le batterie Li ion risentono in Modo particolare delle temperature al di sotto degli O C ed d sopra dei 45 C Non sottoporre la batteria a cortocircuito Il corto drqauito involontario si pu verificare quando un oggetto netallico una moneta un femagdiio o una penna mette in contatto diretto il polo positivo con quello negativo della batteria le strisce rretalliche sul retro della batteria per esempio quando una batteria di riserva viene trasportata in una tasca 0 in una borsa Il cortodrauito dhe si innesca tra i poli pu danneggiare la batteria o l oggetto che l ha provocato Disfarsi delle batterie usate in base alle nonrative locali Rddare sempre le batterie e non gettare 7 A Informazioni sulla sicurezza Sicurezza Strachie Ricordarsi che la sicurezza stradale viene pina di tutto Non usare i telefoni palnan dura
36. ingua Menu 5 3 Ae 71 Risp ogni tasto Menu 5 4 71 Retroilluminaz Menu 5 5 72 Illum servizio Menu 5 6 72 Riselez autom Menu 5 7 73 Risposta autom Menu 5 8 73 ID chianante Menu 5 9 73 At v voce flip Menu 5 0 Se TANN 74 Azzera impostaz Menu 5 x 74 Inpostacorologjio 22ss s 5 75 Inposta ora Menu 6J EER 75 Inposta data Menu 6 2 Ve iii UNS Se 0 dg eee 76 Fusi orari Menu 6 4 Ay nanne nnn 77 Somma rio continua SaGrEezza ssss n AO 78 Verifica PIN Menu 7 1 4 78 Canbia PIN Menu 7 2 nnna 79 Blocco telefono Menu 7 3 79 Carmbia password Menu 7 4 30 Blocco SIM Menu 7 5 RE a0 Modo FDN Menu al akanan annann rs Cambia PIN2 Menu 7 7 65 81 Servizi rebe AS i 32 Trasferinento chianste Menu 8 1 4 amp 2 Blocco chiarrate Menu 8 2 34 Chiarrete in attesa Menu 8 3 36 Selezione rete Menu 8 amp 4 37 Identificazione chiarmante Menu 8 5 38 Gruppo utent chiuso CUG Menu 8 6 39 e Be a fe Mee o 0 Mn nnn 91 U oo J o g PRETE I E SA Precauzioni per l uso delle bate ie 4 Teaio sac o a E SEs _ 96 se 9 35 A 96 Ambiente operativo n nannaa 0 97
37. la rete inoltre possibile disattivare tutte le impostazioni di trasferimento d Nhiarrata selezionando l opzione Annulla tutto Blogo dianate Menu 8 2 Il servizio di rete di esdusione d dhianata consente di porre delle limitazioni alle hiarrate Vesdusione di Chiarretta pu essere impostata nei modi seguenti Uscenti non si possono eseguire le chiarrete Intermazionali Non si possono eseguire le chiiarrete intemazionali Intemazionali tanne Halia quando si all estero si possono chiamare solo i nurren compresi nel Paese in Qui d si trove attualmente e i nuren del Paese di origine doe il Paese in qu si trova il proprio fomitore d Servizi Entranii tutte non si possono ricevere le diarrete Entranii all estero non si possono ricevere le Cniarrete quando si usa il telefono al di fuori della propria zona di servizio di origine Annulla tutto vengono disattivate tutte le impostazioni di esdusione di hiarrata e le hiarrate possono essere eseguite e ricevute norrrelrrerte Per impostare le opzioni di esdusione di hiarata fare quanto segue L Selezionare il tipo di esdusiore di hiarrata rihiesto premendo i tasti Oo o 1 finh non viene evidenziata l opzione desiderata poi prerrere Selez A Servizi rete 2 Selezionare il tipo di hiarrate da esdudere premendo i tasti o o finch nonviene eviderviata l opzione desiderata poi premere Selez 3 Prerrere il tasto di progranmazione Attiva
38. lefono La pioggia l umdit e i liquidi contenenti Minerali possono corrodere i druit elettronic Non usare o riporre il telefono in luoghi polverosi o sporchi per evitare il danneggiamento dei suoi COMponenti Non riporre il telefono in luoghi caldi Le temperature elevate possono ridurre la durata dei dispositivi elettronici danneggiare le batterie e Ceforrrere o fare fondere alani tipi d plastica Informazioni sulla sicurezza Non riporre il telefono in luoghi freddi Quando il telefono si riscalda fino a raggiungere la tenpera tura nomale all intemo si pu fomare la condensa che potrebbe danneggiare i arut elettronici Non tentare di aprire il telefono tentativi azzardati di nani polare il telefono possono danneggiarlo Non fare cadere o cod pire il telefono almmenti si possono danneggiare i drouiti inter Non usare sostanze chimiche pure solventi di puliza o detergenti forti per pulire il telefono Per la pulizia usare un panno soffice leggemente inumidito con acqua saponata Se il telefono o qualsiasi accessorio non funziona correttamente consegnaro al centro di assistenza qualificato pi vicino II personale fomir l assistenza e se necessario si occuper della riparazione Informazioni sulla sicurezza Chanrate di maearcenza Importante questo telefono corre tutti i telefoni cellulari usa i segnali radio le reti telefoniche cellulari e terrestri e alcune funzioni programmate dall u
39. li cli tasti Queste opzioni consentono di disattivare o attivare i segnali acustici erressi dai tasti Se selezionata l opzione Tono tasti il telefono non tresrrette i segnali dei tasti IN questo modo quando vengono premuti i tasti non vengono erressi i tipid segnali acustici durante l effettuazione di una Chiarreta Nota per comunicare con le segreterie telefoniche O CON i sistem telefonici computerizzati deve essere selezionata l opzione Non attivo Uso cei servizio VME Se si nceve un rressaggio di VMS Wice Mail Service servizio posta vocale durante una Chiarreta nel display lampeggia l icona di messaggio O O Dopo avere teminato la chiarrata possibile ascoltare il messaggio per ulteriori dettagli vedere a pagina 57 Uso dei menu La struttura a tre livelli d Menu disponibile consente di impostare le varie funzioni offerte dal telefono Le opzioni di MENU possono essere selezionate in due nod diversi Ubo cei tasti di progannezice I due tasti di prograntrezione vengono utilizzati corre segue Tasto Funzione Sinistro Accede alla struttura di menu Seleziona l opzione visualizzata Destro Passa all opzione successiva sullo stesso livello dell opzione Visualizzata Anche i tasti e possonoessere usat per passare all opzione successiva o precedente sullo stesso livello dell opzione visualizzata Esen pio collegamento alla posta vocale L Prerere il tasto di programmazione Menu 2 Selezi
40. lla solo una volta poi si disattiva Segn settim la svedia squilla ogni settinana nello stesso goro e alla stessa ora Per impostare la svediia fare quanto segue L Selezionare Imposta sveglia 2 Scegliere l opzione di freguenza della sveglia 3 Intrettere l ora richiesta e selezionare il domo della settimana se necessario 4 Prerrere OK Viene visualizzato Sveglia Attivato Per interrompere la sveglia mentre squilla basta aprire il sportellino o penere il tasto di program rezone Esci Per disattivare la segia selezionare Rimuou sveglia A Imposta orologio Fusi aan Menu 6 4 Il telefono pu essere utilizzato per controllare l ora corrente in 21 grandi ditt del nondo Scorrere le citt usando i tasti o il tasto d pogam rreziore 1 II display Visualizza e Il none della ditt e La data e l ora conerti e Ladiffererza d fuso orario tra la ditt sdlezionata e la propria dtt se stata impostata l ora locale per i dettagli vedere pi avanti o il GMT Greenwich Mean Tine ora d Greenwich predefinita Per selezionare il fuso orario in du d si tone fare quanto segue L Selezionare la dit conispondente al proprio fuso orario premendo i tasti o oil tasto di programmazione uma o pi volte Vengono visualizzate la data e l ora locali 2 Prerere il tasto di programmazione Imposta Sicurezza L opzione Siqurezza consente di impedire l uso del telefono
41. lla struttura m0 Selez 5 8 a senza cambiare le impostazioni 3 Per selezionare il menu Imposta telefono preme In alcune funzioni pu essere richiesta l immissione il tasto di programmazione Selez o g di una password o di un PIN Immettere il codice richiesto e premere g A DU ul Messaggio saluto Selez 1 11 Selezione delle funzioni e opzioni 4 Scorrere sottomenu fino a raggiungere il sottomenu Lingua premendo i tasti o oll tasto di programmazione 3 Tull AN Lingua Selez 3 11 dl 5 Per visualizzare le lingue disponibili premere il tasto di programmazione Selez o e L impo stazione corrente evidenziata e racchiusa tra parentesi quadre Yall NN i Deutsch Lingua English corrente Italiano Selez mal 6 Scorrere l elenco di lingue fino a evidenziare quella desiderata premendo i tasti o oll tasto di programmazione 13 7 Premere il tasto di programmazione Selez per confermare la propria scelta 8 Premere il tasto C due volte per uscire dalla struttura di menu Rubrica Nella mencoria della scheda SIM possibile archiviare i nurren telefonid e i nom corrispondenti inoltre possibile archiviare fino a 99 nner e nomi nella memoria del telefono Sebbene siano distinte la renoria della scheda SIM e quella del telefono sono usate come una singola entit denominata rubrica Mertorezazione di un nne teleforic anunmne Appena si inza a intrettere un nurr
42. m di messaggeria X 400 a condizione che questi servizi siano fomti dalla rete ubilizzata Per inviare messaggi di testo tramite telefono occorre richiedere al proprio fomitore d servizi il nurvero del centro SMS Se compare l icona DX significa che sono arrivati Nuovi Messaggi di testo Se la memoria dei messaggi piena viene visualizzato un messaggio d erore e non possibile ricevere nuovi messaggi Usare l opzione Hinina na menu Leggi messaggi 3 1 per eliminare i vecchi messaggi Leggi nesa Menu 3 1 Quando selezionata l opzione Leggi messaggi viene visualizzata l intestazione del pino messaggio e Nurnero del rressaggo e Stato del ressaggio Nuovo Vecchio Non inv Inviato Per visualizzare questo messaggio prerrere il tasto di programmazione Visual Il display nosta e Il nunero telefonico del Mittente se inviato con il messaggi O e ladatael ora di ricezione del messaggio e Il testo del nessaggio Per scorrere i messaggi penere i tasti oO Oil A tasto di progranrrezione Messaggi testo Premendo il tasto di programmazione Opzioni possibile scegliere le opzioni seguenti Risp testo consente di rispondere inviando un messaggio di testo Si pu inoltre e Ganiiare il nuvero del centro SMS se necessario e _lrmare il messaggio e Salvare e inMmare il messaggio e Salvare na NoN inMare il messaggio Richiana corserte di ndiianere il mittente Himina consente di eliminar
43. n tasto Si pu scegliere tra Tono i tasti quando vengono premuti emettono suoni diversi Beep i tasti quando vengono premuti emettono lo stesso SUONO NON ATTIVO i tasti non errettono alcun suono TONO nessa Menu 4 5 Questa opzione consente di selezionare il tipo di awi so emesso quando viene ricevuto un NUOVO messaggio Si pu scegliere tra Tono sing il telefono errette un solo segnale acustico Periodico il telefono erette un segnale acustico a intervalli regolari Solo luce la luce di servizio sul telefono lampeggia Tono enni Menu 4 6 Questa opzione consente di selezionare il Modo in ai il telefono awisa che stato commesso un errore A Imposta audio Si pu scegliere tra ATTIVO il telefono erette un segnale acustico per indicare che stata immessa una voce non valida NON ATTIVO il telefono non errette alcun segnale acustico TOPO nindi Menu 4 7 Questa opzione consente di spedficare se il telefono deve errettere un segnale acustico ogni minuto durante una Chiiarreta per infomare l utente della durata della chiarretta Si pu scediere tra ATTIVO il telefono erette un segnale acustico ogni Minuto NON ATTIVO il telefono non errette alcun segnale acustico Tono allegam Menu 4 8 Questa opzione consente di spedificare se il telefono deve errettere un segnale acustico quando la persona Chiarreta nsponce alla telefonata o se il telefono sta squillando a
44. ndo i tasti nunerid f i Nota il cursore si sposta a destra quando viene comispondent premuto un tasto diverso Se si immette la 7 Prerrere OK per mencorizzare il nore e il nurrero stessa lettera due volte o una lettera diversa sullo stesso tasto attendere alcuni secondi che il cursore si sposti autonatica Inmissiore d un nne nente a destra poi selezionare la lettera successiva L Prerrere il tasto d riporta la lettera rihiesta Il cursore pu essere spostato anche e Unavolta per la pina lettera usando i tasti x e Per eliminare e Duevolte per la seconda lettera le lettere premere il tasto C e Ecsi via Henco dei caratteri disponibili Ricra e sdeviore d un rmmnero nella niria L Quando viene visualizzata la shemeta d inattivit 1 spaio 1 amp j S sm W _ XY penere il tasto di progranmazione Rubrica 2 ABC2AAKEGCI a bc 2 a A ae Viene chiesto di intrettere un none 3 DEF3E A9D def 3 D a 2 Intrettere l inizio del nore che si desidera trovare 4 GHI 40 ghi 4 Wb e penere il tasto di programmazione Ricerca 5 JKLS5A j KIS5A 6 MNO6NQZO ObG mn o 6 fi 9g Nota anche possibile scorrere la rubrica 7 PORS7IILX pars7BLE dall inizio premendo direttamente il tasto di 8 TUVB UG t uve programmazione Ricerca i a wxyz9Q Vengono elencate le voci della rubrica a inizare o JO X K lt gt dalla pina voce che comisponce ai dati inmessi Quest
45. nte la guida Parcheggiare il veicolo pina di parlare al telefono Assiaurarsi di riporre il telefono in un posto sicuro in Modo che non possa cadere o rompersi nell een tualit di uno scontro o di una femneta d errergerza L installazione e la riparazione dei telefoni all intemo dei veicoli devono essere effettuate solo da personale qualificato Una scorretta installazione O riparazione del telefono pu essere pericolosa e pu invalidare la garanzia dell apparecchio Il sistema a iniezione elettronica del carburante i freni antiscivolo il controllo elettronico della velocit e qualsiasi altro sisterra elettronico potrebbero cessare di funzionare correttarrerte a causa della mancanza di protezione dai segnali radio Controllare regolanrerte che tutti di apparecchi telefonici cellulari presenti nd veicolo siano installati e funzionino correttamente Informazioni sulla sicurezza Aaridierte operaltivo Rispettare sempre le eventuali nonrative spedali presenti in alane zone e spegnere sempre il telefono dove ne vietato l uso o dove potrebbe causare interferenze o risultare pericoloso per esempio negli ospedali Il funzionamento di apparecchi radiorasmittenti indusi i telefoni cellulari pu causare interferenze con le apparecchiature mediche non adeguatamente protette Per qualsiasi dubbio consultare un Medio o il costruttore dall apparecchiatura medica Anche altri dispositivi elettronici potrebbero essere
46. nua Sa voc attiva 5 0 74 Selezione celle funzioni opzioni 31 DIMF 50 rete 8 4 e 87 vocale 26 41 42 43 eliminazione di tutti i nuneeri 43 d nnunero e 42 nuren e 42 riproduzione dei nurreri registrati 43 Seriz rete 8 22 Sicurezza 7 78 batterie e 94 infomazioni 96 precauzioni e 7 Silenziamento microfono 44 segnali dei tasti e 50 SMS corfiguraziore 3 4 64 Soluzione dei problemi e 91 Suoneria 4 1 e 67 Svedia 6 3 76 T Tasti di programmazione 51 funzione e 11 posizione 10 Tastierino nurrerico bloccagio 27 Telefono Imposta telefono 5 70 password e 21 T continua Tono collegamento 4 8 69 errori 4 6 68 messaggi 4 5 e 68 minuti 4 7 e 69 suoneria 4 1 67 tasti 4 4 68 Trasferimento delle chiarnate 3 1 e 2 Vv VMS icona dei messaggi di testo e 50 Volurre regolazione e 27 selezione della suoneria 4 2 67 Rispondere Aprire il sportellino Cercare un Premere il tasto di pro a una oppure numero nella grammazione Rubrica chiamata Premere rubrica Immettere l inizio del nome Premere il tasto di pro Regolare il Premere oppure grammazione Ricerca volume Per scorrere nella me moria premere i tasti 0 oiltastodi Immettere il numero programmazione 1 Memorizzare i numeri Premere il tasto di Per fare una chiamata nella rubrica programmazione premere g Salva
47. nunero e un nome rrerronizzato nella rubrica Carella Questa opzione consente di cancellare un nurrero e un nome menrorizzato nella rubric Viene chiesto di confemare la volont di cancellare il nurvero e il nome dalla rubric premendo il tasto di programmazione OK Copia Questa opzione consente di copiare un nurrero della rubrica in un altra posizione Usare questa opzione per mencorizzare un nurrero simile ad uno gi presente in remora una volta copiato modificare il nurreroe menrorizzario nella rubric Selezione vocale Per accedere alle opzioni del Menu Voce desaitte nei paragrafi successivi premere il tasto di programmazione Rubrica seguito dal tasto di programmazione Voce Accesso alle opziori Per accedere alle varie opzioni di selezione vocale fare quanto segue Selezionare Il tasto di programmazione l opzione Selez evidenziata Evidenziare una tasti o oil tasto d opzione diversa programmazione unao pi volte fino a evidenziare l opzione richiesta RT RTS Recistraci Questa opzione consente di registrare i nner per la successiva selezione vocale Registrare il none desiderato seguendo le ismon fomite dal telefono per immettere il nunero telefonico e il nne Selez vow Questa opzione consente di amare la selezione vocale Pronunciare il nome rihiesto nel Modo piu chiaro possibile Viene chiesto di ripetere il none una seconda volta poi il numero ad esso associato viene composto
48. o preferito 8 5 Identificazione hianante 85 1 CUP 8 5 2 CUR 8 5 3 COLP 854 CAR 8 6 Gruppo utenti chiuso Attivare CUG 0 8 6 1 Disattiva 8 6 2 Heno indici 8 6 3 Accesso estemo 8 6 4 Gruppo predefin Pagina 22 Accesso rapido Questo menu consente di accedere in Modo rapido alla casella postale vocale se questa fomita dalla rete Nota la posta vocale una funzione di rete Per ultenori informazioni contattare il fomitore di servizi Gdlega a cedila vocale Menu 1 1 Prina d usare questa funzione occorre intrettere il nurrero del server vocale ottenuto dal fomitore di servizi vedere menu 1 2 dopo di che possibile selezionare questa opzione e penere il tasto di programmazione OK per ascoltare i Messaggi Niuneero server vocie Menu 1 2 II nunero del server della posta vocale pu essere cambiato Intrettere il numero Il tasti comspondenti del server al nurrero Richianare un nurrero Il tasto di prograntrezione nala rubrica Rubrica Correggere una dfra II tasto Spostare il arsore a Il tasto oil tasto di sinistra senza programmazione O cancellare la dfra Nota per infonrazioni sull uso della rubrica vedere a pagina 35 Registro chiam Tramite questo menu possibile visualizzare le chiarate telefoniche e Mancate e Ricemte e Eseguite Sono riportati se disponibili il numero e il none oltre alla data e all ora in qui la diiarreta stata effettuata inoltre
49. onare l opzione Accesso rapido prerendo il tasto di programmazione Selez 3 Confemare che si desidera collegarsi alla posta vocale premendo il tasto di programmazione OK Si viene collegati autorreticarrerte alla posta vocale Per una descrizione pi dettagliata della funzione Accesso rapido vedere a pagina 57 A Uso dei menu Uso ciel sistena incdiazzato A ogni opzione di Menu viene assegnato un nunero gerarchico con il quale possibile accedere diretta mente all opzione comispondente baster infatti prerere il tasto di programmazione Menu e digitare il nuneero richiesto Esen pio collegamento alla posta vocale L Perere il tasto di programmazione Menu 2 Imrettere LL Si viene collegati autorraticamente alla posta vocale I numeri assegnati a ogni opzione vengono indicati nella seguente mappa di Menu Uso dei menu Mapa di menu Di seguito riportata la struttura di menu disponibile e inoltre e Il numero assegnato a ogni opzione e La pagina suai possibile trovare una descrizione di ogni funzione L Accesso racb gt 1 1 Collega a casella vocale 1 2 Nunero serer vocale 2 Registro diam 2 1 Chiarnate perse 2 2 dham ricemute 2 3 Ciarrate inviate 2 4 Durata Chiarrete 2 41 Ultina cianeta 2 4 2 Totale inviate 2 4 3 Totale ncewte 2 44 Az ra tiner 2 5 Costo chianate 2 5 1 Ultina hianata 2 5 2 Costo totale 2 5 3 Costo massino 2 5 4 Azzera cortaton 2 555 Imposta costo ressirno 2 5 6 T
50. one desiderata e premere OK Se si seleziona Auttonaatico durante il roaming si viene collegati alla pina rete disponibile nell elenco preferito Se si seleziona Manuale il telefono cerca le reti disponibili Passare al punto 3 3 Prerere i tasti O oil tasto d poganne zione findh non viene evidenziata la rete preferita e premere OK Durante il roaming si vene collegati alla rete in A Servizi rete Henco preferito consente d elencare le reti preferite da usare durante il roaring II telefono usa le reti seguendo l ordine di comparizione nell elenco a condizione che la rete sia disponibile Qand si seleziona questa opzione viene visualizzato l ealenco delle reti preferite conente se gi stato creato vedere la procedura successiva In caso contrario l elenco delle reti disponibili ene visualizzato direttamente vedere il punto 2 L Per Prenere i tast Scorrere elenco o oil tasto d preferito programmazione 1 Canbiare una o il tasto d voce nell elenco programmazione 1 preferito per evidenziare la voce richiesta seguita dal tasto di prograntrezione Modif 2 Selezionare la rete da aggiungere all elenco premendo i tasti O o findh non viene La rete vene aggiunta all elenco Icerntificzione dianantie Menu 8 5 Questo menu consente di visualizzare le impostazioni di identificazione della linea seguenti CLIP Calling Line Identification Presentation presentazione iden
51. penere il tasto di programmazione Ogzioni e selezionare l opzione Entra Per aggiungere altri interlocuton rispondere alle loro chiamate e penere Opvioni seguito da Entra Se necessario ripetere l operazione L Prereere il tasto di programmazione Opzioni e scegliere l opzione Selezionare uno Viene visualizzato l elenco dei parted parti alla chiarrata A Opzioni disponibili durante una chiamata 2 Evidenziare la persona desiderata premendo i tasti e oil tasto d programmazione 1 seguito da 3 Selezionare Privato A questo purto si pu parare in privato con la persona in questione mentre gli altri parted panti possono continuare a conwersare tra di loro 4 Per tomare alla conferenza prerere il tasto di programmazione Opzioni e selezionare Entra A questo punto le conversazioni vengono sentite da tutti i parted parti Hininziore di un pertedparte L Prerere il tasto di programmazione Qgazioni e scegliere l opzione Selezionare uno Viene visualizzato l elenco dei parted parti alla Chiarreta 2 Bdderdare la persona richiesta premendo i tasti e oil tasto d progranmazione seguito Gael 3 Selezionare Rimuoi La hianata con il parted pante selezionato viene interrotta ma possibile continuare a parlare con Gi altri partecipanti 4 Per porre fine alla conferenza telefonica chiudere lo sportellino o penere 8 0 A Opzioni disponibili durante una chiamata Slerwanrentd inio cei seg
52. per confermare le impostazioni 4 INnmaettere la password di esdusione d hianata ottenuta dal fomitore di serviz II telefono invia le impostazioni alla rete e vene Visualizzato il consenso della rete Per disattivare alaune impostazioni di esdusione di chiarrata fare quanto segue L Selezionare l opzione di esdusione di hiarrata da disattivare 2 Selezionare il tipo d Chiarreta al quale vene applicata questa opzione 3 Prerere il tasto di programmazione Disattiva 4 Intrettere la password d esdusione di chiarreta ottenuta dal fomitore di serviz Il telefono invia le impostazioni alla rete e vene Visualizzato il consenso della rete inoltre possibile disattivare tutte le impostazioni di esdusione di harrata selezionando l opzione Annulla tutto Carrbiare password di esclusione consente di impostare e cambiare la password di esdusione di chiarata ottenuta dal fomitore di seria Pina di spedificare una nuova password occorre immettere la password correrte Una volta immessa una nuova password viene chiesto di corferrena intrettendola di nuovo A Servizi rete Chanae in attesa Menu 8 3 Questo servizio di rete consente all utente di venire infomato quando qualcuno tenta di raggiungerlo mentre in corso un altra Chiarreta Per impostare le opzioni della chiarrata in attesa fare quanto Segue L Selezionere il tipo di hianate alle quali si desidera applicare l opzione in questione premendo i tasti
53. personale di assistenza qualificata Usare soltanto dii accessori ele pile approvati Uso appropriato Usare l apparecchio solo nella posizione nomale appoggiato all orecchio Evitare di entrare a contatto con l antenna quando il telefono acceso Chian ete di emergenza Accertarsi che il telefono sia acceso e in servizio Immettere il numero di emergenza 112 o altri nurren di emergenza ufficialmente riconosciuti e premere e Comunicare la propria posizione Non interronpere la chiarrata finch non si riceve il pemesso di faro Per interrompere la hianata chiudere lo sportellino o premere 18 0 IMPORTANTE usare solo gii accessori approvati da SAMSUNG Questo telefono pu essere usato coni seguenti accessori approvati da SAMSUNG e Adattatore viaggio TC30 e Caricatore da tavolo DTC32 e Adattatore accendisigari CLC30 e Kit viva voce HF32 e Kit dati PCD9631 L uso di altri accessori non solo pu risultare pericdloso ma rende nulla l approvazione o la garanzia riguardante il telefono Quando si desidera rimuovere il cano di alimentazione di qualsiasi accessorio afferrare e tirare il connettore non il cavo A Rimozione dell imballaggio La confezione contiene quanto segue Telefono e dip 1 TTT Batteria standard BTL930M Manuale dell utente Presso il proprio rivenditore SAMSUNG inoltre possibile produrarsi i seguenti accessor per il telefono e Caricatore da tavolo DTC
54. re destro del display si nenie ripetutamente Introduzione 3 AI temine da caricamento scollegare l adattatore dalla presa di correrte Scollegare l adattatore dal telefono premendo le linguette ai lati del connettore ed estrarre il connettore ESA A N g N di Indictore latteria esa nta Quando la batteria quasi scarica e restano solo pochi Minuti per la conversazione viene enesso un segnale d awiso e sul display compere a intervalli regolari il messaggio seguente Tal Attenzione Batt esaurita Quando la batteria troppo scarica per perrrettere il funzionamento del telefono questo si spegne auto nat camente Introduzione Arcersione e spegninento cei telefono L Apire lo sportellino 2 Tenere premuto il tasto A O perpiudi un secondo per accendere il telefono 3 Se il telefono diiece l immissione di una password digitarla e premere La password predefi nita dal costruttore 00000000 Per ulteriori dettagli vedere a pagina 21 4 Se il telefono diece l immissione di un PIN dgita lo e penere Per Uteriori dettagli vedere a pagina 22 Nel modo inattivit e con sportellino aperto sul display compare quanto segue Yul AN lt FORNITORE DI SERVIZI gt Sab 14 Mar 12 57 Menu Rubrica Nota la lingua del display deterrinata dalla scheda SIM inserita Per cambiare la lingua usare l opzione di nenu Lingua 5 3 per ulteriori dettagli vedere a pagina 7L
55. reessagg predefiniti Menu 3 3 Usando questo menu possibile definire al messino cingue messaggi che verranno usati pi di freguente Questo menu nostra l elenco dei messaggi predefiniti Scorrere l elenco usando i tasti o il tasto di programmazione Quando compare il nurrero del messaggio richiesto prerrere il tasto di prograntre zione Qpzioni Messaggi testo Sono disponibili le opzioni seguenti Modifica consente di saivere un nuovo rressaggio o di nodificare il Messaggio predefinito selezionato Nota per ulteriori infonrazioni sull immssione dei caratteri nel messaggio vedere a pagina 36 Scrivi mess consente di rihianare il messaggio predefinito selezionato Una volta conp etato il messaggio possibile inviarlo salvarlo e imardo o solo salvarlo Hinina consente di eliminare il messaggio predefinito selezionato Corfigura Menu 3 4 Tramite questo Menu possibile configurare le infonvredon predefinite sulla funzione SMS Centro servizi consente di Mencorizzare o cambi are il numero del centro SMS richiesto per inMare i messaggi di testo Richiedere questo nurrero al proprio fomitore di Servizi Tipo consente di impostare il tipo di nessaggio predefinito Testo Voce Fax X400 E mail ed ERMES e la rete con rtir il Messaggio nel fomato selezionato Validit consente di impostare il periodo di tempo predefinito durante il quale i messaggi vengono mernrorizzati nel centro SMS nente s
56. rete mancate di prograntreziore 4 Chiamare il nurrero Il tasto amp Visualizzato Modificare o eliminare IlI tasto d proganmma il numero di una zione Opzioni vedere Chiiarreta nancata i paragrafi successivi A Funzioni generali Modifia dii numero d ura hiansita nencia L Prerrere il tasto di programmazione Opzioni 2 Prerere il tasto di programmazione Selez 3 Canbare il numero cone richiesto Premere il tasto oil tasto d programmazione 71 per spostarsi all indietro nel nurrero 4 Per Premere il tasto Chiamare il numero Memnonzzare il Di programmazione Salva nurero e immettere il nome e la posizione nidiiesti per ulteriori dettagli vedere a pagina 35 Bin rezioe d ura diania nancaka L Prenere il tasto di programmazione Onpziori 2 Prerere il tasto o il tasto di progranrrezore I per evidenziare l opzione Blinina 3 Prerrere il tasto di programmazione Selez Per uscire dalla funzione Chiarrata mancata penere FAJO inqualsiasi Momento Nota si pu accedere in qualsiasi Momento alla funzione Chiamata mancata selezionando l opzione di Menu Chiamate perse 2 1 per ulteriori dettagli vedere a pagina 58 A Selezione delle funzioni e opzioni Il telefono offre una serie di funzioni che consentono di personalizzarlo Queste funzioni sono organizzate in menu e sottomenu accessibili tramite due tasti di programmazione contrassegnati CS Ogni menu e sottomenu consente di
57. riattivato inmaettendo il PUK2 adeguato Per cambiare il PIN2 vedere a pagina 81 opzione di Menu 7 7 PUK2 II codice PUK2 Personal Unlocking Key 2 chiiave di sbloccaggio personale 2 a 8 afre fomito con alcune schece SIM necessario per cambi are un PIN2 disattivato Se il codice viene perduto contattare il proprio fomitore d Servizi Per riattivare il PIN2 fare quanto segue L Digitare il codice PUK e premere e 2 INmettere un nuovo PIN2 d propria scelta e premere F 3 Quando compare il messaggio Confenmare PIN2 digitare di nuovo lo stesso codice e penere e Se viene immesso un PUK2 sbagliato per dieci volte di seguito non possibile accedere alle funzioni he si servono del PINZ In tal caso procurarsi una nuova A scheda presso il proprio fomitore di sewia Introduzione Passvvord di esdusiore La password di esdusione a 4 dfre ridiiesta quando viene usata la funzione Esdusione di hiarata Questa password viene concessa dal proprio fomitore di servizi quando di si abbona a tale funzione Per ulteriori dettagli vedere a pagina 84 Uso della dip La dip posta sul retro del telefono pu essere usata per esempio per agganciare il telefono a una tasca Per aggandare la dip sul retro del telefono basta allinearia con le scanalature presenti sul telefono e spingerla finch non scatta in posizione Per rimuoarla fare quanto segue L Inserire una moneta sotto uno dei bracci
58. sday Suddivisione dd disnlay Il display suddiviso in tre parti fall oo A_N oe Area di testo e grafica Menu Rubrica Indicazioni tasti di pro grantrezione Area Descrizione Prina riga Visualizza le varie icone riportate a fianco Righe Visualizzano rressagg istruzioni e intermedie qualsiasi informezione immessa dall utente per esempio il numero da selezionare Ultina riga Mostra le funzioni attualmente asse Qnate ai due tasti di programmazione lane Icona Yall Dq O O E Presentazione del telefono Descrizione Mostra la forza del segnale ncevuto Maggiore il nurrero delle barre pi forte il segnale Compare quando stato ricevuto UN NUOVO ressaggio di testo Compare quando stato ricevuto UN NUOVO ressaggio di posta vocale Compare quando viene ricevuta una Chiarrata e il telefono impostato per vibrare sema squillare Compare quando l utente fuori casa ed registrato con una rete diversa per esengo quando in Viaggio in altri Paesi Mostra il livello di carica della batteria Maggiore il nurrero delle barre maggiore la quantit di energia ancora a disposizione Presentazione del telefono Retraillunieziore Il dsplay dotato di un sistena di retroilluminazione Quando viene premuto un tasto qualsiasi si attiva la retroilluminazione la quale si disattiva quando per un certo periodo di tempo non viene premuto alcun tasto in base
59. seconda della rete usata Si pu scegliere tra ATTIVO il telefono errette un segnale acustico quando la chiarreta vene accettata NON ATTIVO il telefono non errette alan segnale A Imposta telefono Molte diverse funzioni del telefono possono essere personalizzate in base alle proprie esigenze L accesso a tutte queste funzioni awiere tramite il Menu Imposta telefono Messaggio saluto Menu 5 1 Questa opzione consente di impostare un nessaggio di saluto che verr visualizzato all accensione del telefono Il messaggio corrente viene visualizzato Cancellare il Il tasto Ce tenerlo premuto messaggio esistente finch non viene cancellato il messaggio Immettere un nuovo I tasti alfanunrena adeguati messaggio Passare dai caratteri Il tasto di programmazione raiuscoli a quelli M m minuscoli e icemersa Per ulterioni infomazioni sull immissione dei caratteri vedere a pagina 36 Propio nunero Menu 5 2 Questo menu visualizza il proprio nurrero telefonico e consente di modificano A Imposta telefono Per Premere il tasto Inmettere il prefisso Oe tenero premio finch intemazionale 4 non were visualizzato Correggere una dfa C Cancellare l intero C e tenedo premio finch Nunero non viene cancellato il nner Spostare il cursore n Od programmazione O a sinistra senza cancellare le dfre Spostare il cursore a destra Lingue Menu 5 3 Per la lingua dei messaggi di testo op
60. soggetti alle interferenze Core nel caso di altri apparecchi redotrasmittent mobili per il cometto funzionamento e la sicurezza personale si consiglia di usare l apparecchio sao nella nomale posizione operative Spegnere sempre il telefono presso le stazioni di nfominmento carburante Tenere presente l obbligo di osservare le limitazioni sull uso delle apparecchiature radio nei depositi di carburanti aree di stoccaggio e dsti bui one carburanti negli stabilimenti himia o dove sono in corso operazioni Che prevedono l uso di esplosivi Non riporre o trasportare liquidi infiammabili gas o rrateriali esplosivi nello stesso vano in Cui si trova il telefono alaqune parti o i suoi accessori A Informazioni sulla sicurezza Spegnere il telefono cellulare a bordo degli aerei L uso dei telefoni cellulari a bordo degi aerei vietato e pu danneggiare il funzionamento dell aereo o interrompere la rete cellulare Gh trasgredi sce a queste nome pu essere punito con la sospensione o il diniego dei seria telefonici cellulari o con un azione legale oppure con entrambe le pene Pulizia e nariherwoe Questo telefono un prodotto di eccellente qualit e deve essere trattato con cura suggerimenti riportati di seguito consentono di rispettare gi obblighi della garanzia e d usare al regio il prodotto per molti am Tenere il telefono e tutti i suoi componenti e accessori lontano dalla portata dei bambini Tenere asdutto il te
61. sportellino Si pu scegliere tra Abilita il nodo di selezione vocale si attiva quando viene aperto il sportellino Disabilita il Modo di selezione vocale dere essere attivato nanualmente tramite la nubrica Per Uterion infomezioni vedere a pagina 4L Azzera imposta Menu 5 Consente di reimpostare il telefono in base alla configurazione predefinita Per farlo procedere cone segue L Selezionare l opzione Azzera impostaz 2 Inmaettere la password telefonica a 8 afre Nota la password predefinita 00000000 Per carrbianla vedere a pagina 80 A Imposta orologio La funzione Impostazioni orologio consente di e Impostare la data e l ora comenti e Impostare la segia in Modo che il telefono squilli a una determinata ora per esempio per ricordare un appuntamento e Cortollare l ora attuale in varie citt del Mondo Imposta cra Menu 6 1 Questa opzione consente di cambiare l ora visualizzata usando il sistema a 24 ore Nota prima di impostare l ora occorre specificare il proprio fuso orario mediante l opzione di Menu Fusi orari 6 4 inposta chia Menu 6 2 Questa opzione consente di cambiare la data visualizzata INmrettere il garo il mese e l anno Imposta orologio Sedia Menu 6 3 Questa opzione consente di impostare la segia da fare squillare all ora prestabilita Si pu scegliere tra Segn giom la segia squilla ogni gomo alla stessa ora Segnale unico la sedia squi
62. ta viene visualizzato il nurrero di telefono del chiamante o il suo none se stato memorizzato nella nubrica se il chiamante pu essere identificato L Se necessario aprire lo sportellino Prerere oil tasto di progammazione Accetta Se l opzione di Menu Risp ogni tasto 5 4 impostata ad ATTIVO possibile penere un tasto qualsiasi per rispondere a una Charreta ad eccezione di 0 edd tasto di programmazione Rifiuta cere a pagina 71 Nota per rifiutare una chiarmata in entrata premere il tasto di programmazione Rifiuta o A Q 2 Per interrompere la hianata chiudere lo sportellino o premere A O Nota possibile rispondere a una chianata anche mentre si usa la rubrica o le funzioni di menu Funzioni generali Se per vari motivi Non si riesce a rispondere a una Chiarrata possibile scoprire chi stava ian ando a patto che tale servizio sia disponibile IN questo modo in caso di necessit possibile ridiiarrere la persona II numero di hianate nancate vene visualizzato sulla schemata di inattivit subito dopo il temine della hianata mancata Per visualizzare immediatamente la chiarrata mancata fare quarto segue L Selo sportellino Poi chiuso Aprire lo sportellino Aperto Prerrere il tasto di programmazione Visual Se disponibile viene visualizzato il numero conis pondente alla hianata mancata pi recente 2 Per Premere Scorrere le tasti O oil tasto Ciiar
63. tena Giobele per le comuniczion mobili Standard intemazionale per le comunicazioni caluian che garantisce la compatibilita tra i vari operatori di reti La rete GSM ricopre la maggior parte dei Paesi europei e molte altre parti del Mondo Glossario dei termini Password telefona Codice di sicurezza usato per sbloccare il telefono quando stata selezionata l opzione che lo blocca autonaticamente ogni volta che viene acceso PIN Rersond identification Nuntbo nner di idoificri la Codice di sicurezza che protegge il telefono dall uso non autorizzato Il PIN viene consegnato dal fomitore di servizi insierre alla scheda SIM Di solito si tratta di un nuneero contenente da quattro a otto dfre e se necessario pu essere cambiato PUK PIN Undodirg Key diave di sdoracgijo FIN Codice di sicurezza usato per sbloccare il telefono quando per tre volte di seguito viene immesso un PIN errato Il nunero a otto dfre vene consegnato dal fomitore di servizi insierve alla scheda SIM Roaning Uso del telefono al di fuori della zona di origine per esempio quando si viaggia Selezione vocale attiva Possibilit di selezionare vocalmente un nurrero immediatamente dopo l apertura dello sportellino del telefono Servizi di ideribficaziore linea Servizi che consentono agli abbonati di visualizzare o bloccare i nner telefonici dei hian anti A Glossario dei termini SIM Subscriber Identification Module nudio di idalificoi H to
64. tente che non sono in grado di garantire la connessione in tutte le condizioni Per questo motivo non possibile fare completamente affidamento sui telefoni cellulari per le comunicazioni importanti per esernpio le emergenze mediche Tenere presente che per eseguire o ricevere le chianate il telefono deve essere acceso e deve trovarsi in una zona in cui la forza del segnale cellulare sia suffiderte In alcune reti telefoniche cellulari o quando vengono usati alaun servizi di rete e o funzioni telefoniche potrebbe essere impossibile eseguire le ciiarrate di emergenza Infomarsi presso i fomitori locali di servizi cellulari Glossano dei termini Per fadlitare la comprensione dei principali temini tenia e delle abbreviazioni usate in questo Manuale e trarre il nessino profitto dalle funzioni offerte dal tae fono di seguito vengono riportate alane definizioni Chania in attesa Fun one che infoma di utenti he in arivo una chianata quand il telefono gi occupaito per un altra Narrata Mhanata in sospeso Chiarreta posta in standby mentre si risponde o si esegue un altra hianata dopo di he possibile passare da una chiarrata all altra in base alle proprie esigenze Conferenza telefona iarrata di gruppo a dui possono parteci pare oltre all uterte altri dnque interlocutori ESdusiore di hanata Possibilit di porre limitazioni alle ciiarrate in usdta ein errata GAM Global Systemfor Miohile Gomunicsion sis
65. tificazione linea hianante COLP Connected Line Identification Presentation presentazione identificazione linea connessa Servizi rete Se queste funzioni di rete sono attive il nunero del chiamante vene visualizzato durante la charreta Se il nurrero telefonico comsponde a un NNE menmonzzato nella mbic viene visualizzato anche il nome del chiamante CLIR Calling Line Identification Restriction limitazione identificazione linea chiarmante COLR Connected Line Identification Restriction limitazione identificazione linea connessa Se queste funzioni di rete sono attive il proprio nurrero telefonico non viene visualizzato sul telefono della persona Chiarrata Gruppo utenti diwo CH Menu 8 6 Questo servizio di rete consente di limitare le hianate in entrata e in usdta a un gruppo utenti selezionato Si pu appartenere a 10 gruppi utenti al nassino Per i dettagli su come creare attivare e usare un gruppo utenti chiuso contattare il proprio fomitore di servizi Esempio una societ presta ai propri impiegati le schece SIM e vuole limitare le diiarrete in usdta ai memon appartenenti alla stessa Z quipe Attivazione di un gapo utenti diuo Se si seleziona il Menu Gruppo utenti chiuso viene chiesto se si desidera attivare la funzione AJG Prerrere il tasto di programmazione Si A questo punto possibile accedere alle opzioni seguenti Servizi rete Disattiva disattiva la funzione AJG Henco in
66. tra ATTIVO la luce di servizio lampeggia quando il telefono pronto per essere usato NON ATTIVO la luce di servizio non vene usata A Imposta telefono Risdez aitam Menu 5 7 Se questa funzione attivata il telefono esegue fino a ded tentativi di riselezione di Un nuneero dopo una Chiiarreta non rusdta Nota l intervallo di tempo tra due tentativi di chiamata pu variare Si pu scegliere tra ATTIVO il Nurvero viene riselezionato autoratica mente NON ATTIVO il nurvero non viene riselezionato Risposta avbom Menu 5 8 Quando questa funzione attivata il telefono risponde autonaiti camente alle hianate dopo 3 5 o 10 second Questa funzione pu anche essere disattivata Nota questa funzione disponibile solo nella modalit viva voce IDdianarke Menu 5 9 possibile impedire che il proprio nurrero telefonico venga visualizzato sul telefono della persona che si sta Chiarrando Nota alcune reti non consentono agli utenti di Carrbiare questa impostazione Si pu scegliere tra Predefinito viene usata l impostazione predefinita fomita dalla rete Imposta telefono Nascondi nun il proprio nurrero non vene visualizzato sul telefono dell altra persona Inmia numero il proprio nner vene inviato Visualizzato ogni volta che si esegue una Chiarreta Attiv voce flip Menu 5 0 Il modo di selezione vocale pu essere attivato autonaiticamente ogni volta che vene aperto il
67. tra se questo servizio fomito dalla rete usata e se l opzione di Menu Chianate in attesa 8 3 stata impostata ad Attivo vecere a pagina 86 Si verr awisati di una Chiarrata in entrata da un apposito segnale Per rispondere a una chiarreta rrertre ne in corso un altra fare quanto segue L Prenere perrispondere alla chianata in entrata La pina chiarreta vene sospesa auto rreticarrerte 2 Sesi desidera passare da una Chiarreta all altra penere il tasto di prograntrezione Scarrkia Se si desidera terminare una Chiarretta sospesa penere il tasto di programmazione Qpzioni e selezionare l opzione Fine sospens 3 Per terminare la diareta correrte penere A Q A Opzioni disponibili durante una chiamata ESea mone d una oor fererwa telefonia La conferenza telefonica o hianata di gruppo un servizio di rete che consente a sei persone di parte ci pare contemporaneamente a una telefonata di questo tipo Per ulteriori infomazioni contattare il fomitore di seniz Impostazione della imferenza telefona L Chiamare cone di consueto il primo parteci parte 2 Chiarrere core d consueto il secondo parte CGpearte La pina narrata viene ressa auto maticamente in sospeso 3 Per fare accedere alla conferenza il prino parte ciparite premere il tasto di programmazione Qpzioni e selezionare l opzione Entra 4 Per aggiungere una nuova persona alla conferenza chiarrare la persona corre di consueto poi
68. visualizzare e modificare le impostazioni di una particolare funzione I ruoli dei tasti di programmazione variano in base al contesto corrente la scritta sull ultima riga del display immediatamente sopra ogni tasto di programmazione ne indica il ruolo attuale Esempio Yall DU Immettere nome Premere il tasto di Premere il tasto di programmazione programmazione sinistro per cercare un destro per accedere nome nella rubrica alla funzione Selezione voce A Selezione delle funzioni e opzioni Selezione delle funzioni e opzio Per visualizzare le varie funzioni e opzioni disponibili Esempio impostazione della lingua del e selezionare quella richiesta fare quanto segue display 1 Premere il tasto di programmazione adeguato 1 Quando viene visualizzata la schermata di 2 Pet Premere il tasto inattivit premere il tasto di programmazione Selezionare Di programmazione Menu per accedere a tale funzione la funzione visualizzata sinistro oppure Tall ANN l opzione evidenziata lt FORNITORE DI SERVIZI gt Visualizzare la funzione Di programmazione Ven 15 Mag 10 30 successiva o evidenziare destroo MEG RUDEICA l opzione successiva in un elenco 2 Scorrere i menu fino a raggiungere il menu Siena DI ae telefono premendo i tasti o 0 funzione o all opzione asto di programmazione 1 precedente in un elenco Yall AN Tornare indietro di un C Imposta telefono livello nella struttura Uscire da
69. zazione nella rubrica 35 modifica hianata mancata 30 registrazione del proprio nunero 5 2 70 per la selezione vocale e 42 ricerca e selezione 37 45 selezione vocale 41 Nurrero di identificazione personale e Vedere PIN Nurrero server locale 1 2 e 57 o Opzioni selezione 31 Ora fusi orari 6 4 77 impostazione 6 1 e 75 P Password esdusione e 24 modifica 7 4 e 80 telefonica e 21 AN e 22 modifica 7 2 e 79 verifica 2 1 78 PIN2 23 modifica 81 Proprio nurrero 5 2 70 PUK e 22 PUK2 e 23 Puliza 98 A R Registrazione nuren per la selezione vocale e 42 proprio numero 70 Retroilluminazione 14 72 Ri produzione nuren per la composizione vocale 43 Riselezione autorratica 5 7 73 ultimo nner 26 Risp ogni tasto 5 4 71 Risposta autom 5 8 73 Roaming 87 Rubrica 35 cancellazione dei nuneri e 40 composizione di chianate e 26 copia dei nurreri e 40 eliminazione dei nomi registrati e 40 incollatura d nurreri 39 remonzzazione di nurreri emni e 35 modifica dei nurreri e 40 ricerca 37 45 S Scheda SIM blocco 7 5 80 installazione e 16 precauzioni 16 Scommnento della Mappa di menu 31 Saivi messaggi 3 2 62 Segnalaz Chiam 43 67 Segnalazione della durata di una Chiarreta 69 Segnali dei tasti invio e 50 regolazione del volune e 27 selezione 4 2 e 67 silenziamento e 50 S Conti
70. zione 5 3 1 e quella dei messaggi vocali opzione 5 3 2 possibile selezionare lingue diverse Se l opzione della lingua testo impostata ad Autonratico la lingua viene selezionata autonati camente in base alla lingua della scheda SIM usata Risp ogni tasto Menu 5 4 A seconda dell impostazione dell opzione Risp ogni tasto possibile rispondere a una Chiarrata in entrata premendo un tasto qualsiasi ad eccezione di 0 edd tasto di programmazione Rifiuta A Imposta telefono Si pu scegliere tra ATTIVO si pu penere un tasto qualsiasi tranne AO e Rifiuta NON ATTIVO si pu penere soltanto il tasto o Accetta oppure aprire il sportellino Retrallumiens Menu 5 5 Consente di spedficare se il telefono user il sisterra di retroilluminazione oppure no Disattivandd la rtro illuminazione si ottiene un aurrerto rarginale del tenpo di standby conersazione Si pu scegliere tra Breve la retroillumnazione si attiva quando viene premuto un tasto o si riceve una Chiarreta e si disattiva 10 secondi dopo la pressione dell ultino tasto Lungo la retroillumnazione si attiva quando viene premuto un tasto o si riceve una Chiarreta e si disattiva 20 secondi dopo la pressione dell ultimo tasto NON ATTIMO il sistena d retroilluminaziore non viene usato Illum servizio Menu 5 6 Questa opzione consente di scegliere se la luce di servizio in dina al telefono verr usata oppure no Si pu scegliere

TELEFONO GSM SGH-500 MANUALE DELL`UTENTE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents