MANUALE DELL`UTENTE
Contents
1. GENERAL ACCESS SHARPNESS TINT 5 6 COLOR BRIGHTNESS CONTRAST 2 Enter ADJUST Select with eor then lt gt lt EXIT gt to retum Collegamento di una sorgente analoga RGB con sinc composito Terminali di ingresso analogo RGB con ingresso sinc composito con sinc su verde proiettore rileva automaticamente il posto dove localizzato il segnale sincronizzato Utilizzare sempre un interfaccia se un computer e un monitor locali devono essere collegati al proiettore Esempi di interfacce possibili Interfaccia analoga universale R9826100 Selezione d ingresso RGBS RGSB a Premere il tasto numerico 4 5 sul telecomando o b mediante la tastiera locale Premere il tasto ADJ e il menu ad accesso generale viene visualizzato sullo schermo Usare la manopola per evidenziare 4 o 5 Premere INVIO per attivare la sorgente evidenziata 5975039i BARCOVISION 508 120198 B000001LEE INPUT2. GENERAL ACCESS SHARPNESS TINT 5 6 7 3 4 1 2 COLOR BRIGHTNESS CONTRAST Enter ADJUST Select with 4 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to retum 5975039i BARCOVISION 508 120198 Comando Usare la manopola per evidenziare il numero della sorgente desiderata Muovere la manopola in alto o in basso per spostare il cursore in alto o in basso Muovere la manopola a sinistra o a destra per spostare il cursore a sinistra o a destra Premere INVIO per confermare la selezione Quando selezionata una sorgente valida e disponibile saranno visualizzate sullo schermo delle informazioni su questa sorgente Questa informazione contiene il numero della sorgente la frequenza orizzontale la frequenza verticale Sorgente2 Fh 15 6 kHz Fv 50 Hz Quando stato impostato un numero di sorgente invalido viene visualizzato sullo schermo il messaggio ingresso non disponibile Avvertenza ingresso non disponibile Quando stato selezionato un numero di sorgente valido il proiettore visualizzer la sorgente o aspetter sul numero di sorgente selezionato finch la sorgente non sia disponibile Il messaggio sorgente non disponibile
3. GENERAL ACCESS SHARPNESS TINT 5 ri 3 COLOR BRIGHTNESS i CONTRAST Enter ADJUST Select with 4 _ then lt ENTER gt lt EXIT gt to retum 3 3 Collegamenti Collegamento di una sorgente dei componenti Terminali d ingresso analogo YUV con ingresso sinc o con sinc sull ingresso di luminanza Y Selezione dell ingresso YSUV o YUVS a Premere il tasto numerico 6 per YSUV o 7 per YUVS sul telecomando o b mediante la tastiera locale Premere il tasto ADJ ed il menu ad accesso generale viene visualizzato sullo schermo Usare la manopola per evidenziare 6 7 per YUVS Premere INVIO per attivare la sorgente evidenziata Collegamento delle opzioni esterne Collegamento di un dispositivo RCVDS 05 al proiettore Per mezzo di moduli di espansione 10 ingressi 20 ingressi in caso di video e S video possono essere ottenuti mediante un dispositivo RCVDS 05 e 90 ingressi mediante 10 dispositivi RCVDS Comunicazione seriale con il proiettore Pulsanti di telecomando sul RCVDS per comandare il proiettore selezione di sorgente e regolazioni analoghe Il numero della sorgente selezionata sar visualizzato su uno schermo a due cifre ed i moduli d ingresso selezionati saranno indicati da un led sul ret
4. ia z T ni P E Si O il i Luma chroma VCRSVHS Audio amplifier 5975039i BARCOVISION 508 120198 Selezione d ingresso a mediante il telecomando premere il tasto numerico 2 o b mediante la tastiera locale premere il tasto ADJ ed il menu ad accesso generale viene visualizzato sullo schermo usare la manopola per evidenziare 2 premere INVIO per attivare la sorgente evidenziata Collegamento di un sintonizzatore opzionale Il proiettore rileva automaticamente la presenza di un sintonizzatore Quando la sorgente n 4 selezionata mediante il telecomando o la tastiera viene visualizzato un menu contenendo il messaggio per l utente di digitare il numero di programma Il numero di programma impostato sintonizzato per la presenza di un segnale Premere il tasto ADJ per visualizzare il menu ad accesso generale sullo schermo Usare la manopola per evidenziare 3 Premere INVIO per attivare la sorgente evidenziata Collegamenti GENERAL ACCESS SHARPNESS TINT COLOR 5 6 7 BRIGHTNESS CONTI i Enter ADJUST Select with 4 then lt ENTER gt lt EXIT gt to retum
5. Selezionare con 0 f poi lt INVIO gt lt ESCI gt perritornare CONVERGENZA SEL selezionare areacon le freccie ADJ regolare areacon le freccie Scegliere fra SELeADJ con lt INVIO gt lt INVIO gt per continuare lt ESCI gt perritornare REGOLAZIONE CONVERGENZA 70 59750391 BARCOVISION 508 071298 Accesso al modo di servizio Usare la manopola per evidenziare Servizio e premere poi INVIO Alcune voci nel modo di servizio sono protette da password quando questa funzione attiva Digitare la password per continuare Sar anche possibile attivare le altre voci protette da password quando ci si trova nel modo di regolazione Premere INVIO per visualizzare il menu principale del modo di servizio Premere ESCI per ritornare al modo operativo Le voci di servizio si trovano in due menu di servizio Per passare dal primo al secondo viceversa muovere la manopola in avanti o indietro per selezionare Altri Schema del modo di s
6. 4 1 Uso del telecomando Aia ia zaia alias 4 2 Indirizzo del proiettore 4 2 Visualizzazione dell indirizzo del proiettore 4 2 Programmazione di un indirizzo nel telecomando 4 3 Selezione dell ingresso Laga Aia pala ae aaa 4 3 Controlli dell immagine i 4 4 teca e ian ana ia 4 4 ACCESSO AL MODO DI REGOLAZIONE sccceereceeeseeee ce ciecneee 5 1 21 2 ie 5 1 59750391 508 120198 A Indice MODO DI REGOLAZIONE AD ACCESSO 6 1 Attivazione del modo di regolazione ad accesso 6 1 Schema del modo di regolazione ad accesso casuale 6 1 Selezione del pattern di setup 6 2 Pattern con pi freQuenze v iaia Ai ae aria 6 2 Menu di selezione del modo di regolazione ad accesso casuale 6 2 Regolazione dell immagine i 6 2 Bilanciamento di colore Gra ia 6 3 Gamma abbi hills ideali iaia iaia aa 6 3 Regolazi
7. A lo 1 0 15 STANDBY ENTER 2 SI apr 12 sl n 4 15 13 0 attesa 10 8 pausa 5 3 nitidezza D 1 tinta ee colore D 9 luminosit lt contrasto 2 2 5975977 BAR CODATA 708 260597 BREEDE Bee Tasto Barco se disponibile la TV video questo tasto serve a commutare mediante i tasti numerici tra la selezione della sorgente e la selezione del canale TV ADJ tasto di regolazione per passare al o uscire dal modo di regolazione Addr tasto cavo per impostare l indirizzo del proiettore cifra compresa fra 0 e 9 Premere il tasto ADDR seguito da un tasto numerico compreso fra 0 e 9 STBY tasto di attesa per avvaire il proiettore dal modo di attesa per interrompere la proiezione senza il spegnimento del proiettore Pause per oscurare lo schermo premere il tasto PAUSE L immagine sparisce mentre il proiettore non viene spento La riaccensione immediata del proiettore sempre possibile Mute funzione di silenziatore l immagine visualizzata sullo schermo mentre l audio spento Gli amplificatori non vengono spenti Help Tasti numerici selezione di impostazione diretta Controllo audio usare questi tasti per regolare a piacere ogni funzione audio vedere anche Comando 5975977i BARCODATA 708 260597 da PS N
8. Quando selezionato un controllo d immagine viene visualizzati sullo schermo una casella di testo con una barra di livello ed il nome della funzione del controllo p e luminosit La lunghezza della barra di livello indica la corrente regolazione memorizzata di questa sorgente valore percentuale La barra di livello si modifica muovendo la manopola a sinistra e a destra Controllo della luminosit Una regolazione corretta della luminosit brightness in inglese importante perl ottimizzazione della riproduzione Regolare la luminosit mediante i tasti e sul telecomando o muovendo la manopola a sinistra o a destra sulla tastiera locale finch lo sfondo dello schermo non diventi completamento nero 44 La barra di livello indicher sullo schermo la corrente regolazione della luminosit premendo tasti indicati qui sopra Quando non si pu vedere la barra di livello sullo schermo premere il tasto TEXT per una volta e riprendre i tasti indicati qui sopra La barra di livello aumenta premendo il tasto luminosit pi alta e riduce premendo il tasto luminosit pi bassa Controllo del contrasto Una regolazione corretta del contrasto contrast in inglese importante per una riproduzione ottimale dell immagine Regolare a piacere il contrasto a seconda delle condizioni dell illuminazione nella stanza La barra
9. 5039 BARCOVISION 508 120198 Copiatura di un blocco Mediante la funzione Copia di un blocco possibile copiare le impostazioni da un blocco selezionato al blocco attivo Evidenziare Copia di un blocco mediante la manopola e premere poi INVIO Premere INVIO per selezionare la voce evidenziata N Premere ESCI per ritornare al menu principale per la selezione di una voce Premere ADJ per ritornare al modo operativo Per copiare le impostazioni da un blocco non attivo ad un blocco attivo usare la manopola per selezionare un blocco Tutte le impostazioni esistenti saranno sovrascritte dalle nuove impostazioni Premere INVIO per copiare il blocco selezionato Una richiesta di conferma sar visualizzata Premere INVIO per visualizzare la richiesta di conferma N Premere ESCI per ritornare al menu principale del modo J Quando si vuole copiare il contenuto del blocco selezionato al blocco attivo premere INVIO Premere ESCI per annulare la procedura di copiatura e per ritornare senza aver copiato un blocco Cancellazione dei blocchi Questa voce protetta da password Mediante la funzione di cancellazione possibile cancellare tutti i dati impostazioni di un blocco di regolazione Si pu cancellare un blocco alla volta tutti i blocchi nello stesso tempo Cancellazione di un blocco alla volta Tramite la funzione Cancella un blocco possibile cancellare le impo
10. A LINEARIT V KIT DIMV MASCHERATURA Muovere la manopola a destra per correggere Muovere la manopola a sinistra per correggere GEOMETRIA FASEO SINISTRA DESTRA E O INF SUP N S DIMO LINEARIT V MASCHERATURA Modo di regolazione ad accesso casuale Avvertenza perassicurare la durata massima del CRT e per non danneggiare il CRT non spostare mai il rasterfuori dell area fosforica del CRT Per procedere alla regolazione utilizzare manopola per evidenziare Spostamento raster e premere poi INVIO per visualizzare il raster verde sul rivestimento fosforico dello schermo forbidden area projected raster si crt faceplate border phosphor border correct raster position wrong raster position Premere ESCI per ritornare al menu di geometria 6 6 5975039i BARCOVISION 508 071298 Modo di regolazione ad accesso casuale Regolazioni sinistra destra est ovest Le regolazioni sinistra destra e centrali agiscono soltanto sulle linee verticali dell immagine proiettata Per procedere alle regolazioni sinistra destra e centrali seguire la seguente procedura Muovere la manopola in alto o in basso per evidenziare Sinistra destra
11. Collocamento e funzioni di controllo Controlli dell immagine usare questi tasti per regolare a piacere ogni funzione dell immagine vedere anche TEXT quando si regola un controllo dell immagine durante una presentazione la barra di livello visualizzata pu sparire premendo prima iltasto TEXT Per visualizzare la barra di livello di nuovo sullo schermo premere nuovamente il tasto Il tasto TEXT soltanto attivo nel modo operativo Quando la funzione TEXT non attivata nessun messaggio sar visualizzato FREEZ INVIO per passare al modo di regolazione o per confermare una regolazione o una selezione nel modo di regolazione ESCI per uscire dal modo di regolazione o per scorrere in alto nel modo di regolazione Manopola per selezionare menu nel modo di regolazione Anche utilizzata per ridurre o aumentare una regolazione nel modo di regolazione muovere la manopola in alto la freccia sale nei menu muovere la manopola in basso la freccia scende nei menu muovere la manopola a destra la freccia si sposta a destra nei menu muovere la manopola a sinistra la freccia si sposta a sinistra nei menu Led di attivazione del telecomando si illumina quando viene premuto un tasto sul telecomando Il Led un indicatore visuale per controllare l operazione deltelecomando 2 3 COLLEGAMENTI Collegamento del cavo di alimentazione Usare il cavo di alimentazione
12. MODO DI SERVIZIO GESTIONE MEMORIA REGOLAZIONICOMUNI DIAGNOSTICA 12C 5 IDENTIFICAZIONE TEMPODI SERVIZIO TOTALE MODIFICARE PASSWORD MODIFICA INDIR PROIET MODIFICA BAUDRATE FUNZIONI ACCENSIONE operativo Selezionare con o f poi lt INVIO gt lt ESCI gt perritornare SETUP PROIETTORE TEMPODI SERVIZIO TOTALE MODIFICARE PASSWORD MODIFICA INDIR PROIET MODIFICA BAUDRATE FUNZIONI ACCENSIONE operativo TA BARCO VISION 508 Indirizzo proiet 001 Versione soft 6 00 Config soffitto tavolo Baudrate PC 9600 Text ON N diserie 103589552 5975039i BARCOVISION 508 120198 Tempo di servizio totale Evidenziare Tempo di servizio totale mediante la manopola e premere INVIO per visualizzare il numero totale delle ore di alimentazione del proiettore a partire della sua prima accensione nella fabbrica Premere INVIO per attivare la voce selezionata N Premere ESCI per ritornare al menu del modo di servizio spremere ADJ per ritornare al modo operativo Nota tutti i proiettori sortono dalla fabbrica dopo un periode di prova di circa 100 ore Modificazione della password Questa vo
13. Premere INVIO per continuare il menu per la selezione del colore Premere ESCI per ritornare alla selezione del pattern con pi frequenze o alla selezione del pattern di setup Premere ADJ per ritornare al modo operativo Utilizzare la manopola per evidenziare un colore CRT o una combinazione di colori per visualizzare l immagine proiettata in questo colore specifico Per selezionare un nuovo colore premere INVIO Il menu per la selezione del colore viene visualizzato nuovamente sullo schermo Per terminare la procedura di selezione del colore premere ESCI Premere INVIO per continuare con il colore selezionato o la combinazione di colori Premere ESCI per ritornare al menu principale ad accesso casuale Regolazione della geometria REG IMMAGINE GEOMETRIA CONVERGENZA FUNZIONI DI REGOLAZIONE ACCESSO CASUALE SELEZIONE COLORE SELEZIONE COLORE ROSSO VERDE BLU ROSSO E VERDE BLUE VERDE ROSSOEBLU Selezionare con lt INVIO gt per confermare lt ESCI gt perritornare Le regolazioni della geometria devono essere effettuate sull immagine verde Queste regolazioni vengono riprese automaticamente dalle altre immagini di colore correzioni sinistra destra E O e superiore inferiore mascheratura amplitudine orizzontale amplitudine verticale linearit verticale e fase orizzontale Evidenziare Geometria muovendo la manopola in alto o in basso e prem
14. Nota la regolazione della convergenza del verde pu essere giunta opzionalmente Quando quest opzione disponibile cominciare sempre con solo verde Quest opzione sar allora anche visualizzata nel menu di convergenza Evidenziare prima Solo verde se disponibile muovendo manopola in alto o in basso e premere poi INVIO per visualizzare il menu per la regolazione della convergenza Lo schermo condiviso in 13 aree Usare la manopola per spostare il quadro alla zona desiderata e premere poi INVIO per procedere alla regolazione della convergenza Cominciare la regolazione della convergenza con la prima zona e continuare come illustrato nel diagramma qui sopra Usare la manopola per effettuare delle regolazioni orizzontali e verticali nella zona selezionata e premere poi INVIO per spostare il quadro ad un altra zona oppure ESCI per ritornare al menu di convergenza Premere INVIO per scegliere tra la selezione della zona e la regolazione della zona Premere ESCI per ritornare al menu di convergenza green image 6 12 red image FUNZIONI DI REGOLAZIONE ACCESSO CASUALE REG IMMAGINE GEOMETRIA CONVERGENZA SELEZIONE COLORE CONVERGENZA SOLO VERDE ROSSO SU VERDE BLU SU VERDE
15. E O nel menu di geometria e premere poi INVIO Premere INVIO per selezionare il menu per la regolazione sinistra destra Premere ESCI per ritornare al menu principale per il modo di regolazione ad accesso casuale Premere ADJ per ritornare al modo operativo Soltanto l immagine verde visualizzata durante le regolazioni sinistra destra Le immagini rosso e blu saranno corrette automaticamente nello stesso modo Le correzioni della convergenza sono disattivate automaticamente durante queste regolazioni possibile effettuare le seguenti regolazioni curvatura verticale centrale inclinazione verticale centrale trapezio laterale sinistra destra curvatura laterale sinistra destra Tutte le regolazioni vengono indicate sullo schermo a mezzo del di funzione una barra di livello ed un numero compreso fra 0 e 100 Regolare i seguenti allineamenti finch le linee verticali non siano rette Per poter accedere ad un allineamento muovere la manopola in alto in basso per evidenziare una funzione e premere poi INVIO per attivare questa funzione Premere ESCI per ritornare BOTTE TRAPEZIO poi lt INVIO gt SINISTRA DESTRA E O CURVATURA V CENTR INCLIN V CENTR Selezionare con o f lt ESCI gt perritornare 5975039i BARCOVISION 508 071298 GEOMETRIA FASEO SPOSTAMENTORASTER SINISTRA DESTRA E O SUP INF N S DIMO LINEARIT V DIMV MA
16. Se non funziona normalmente pur seguendo le istruzioni di funzionamento Nota Effettuare soltanto la regolazione di quei controlli che siano previsti dalle istruzioni di funzionamento poich una regolazione impropria degli altri controlli potrebbe causare dei danni richiedendo spesso del lavoro extra al tecnico qualificato per riportare l apparecchio al suo normale funzionamento e Se caduto o l armatura stata danneggiata f Se presenta un cambiamento netto nelle prestazioni che ne indichi la necessit di manutenzione Pezzi di ricambio Allorch sono necessari dei pezzi di ricambio assicurarsi che il tecnico del Servizio Assistenza abbia usato dei pezzi di ricambio originali BARCO oppure pezzi di ricambio autorizzati che presentino le stesse caratteristiche di quelli originali BARCO Delle sostituzioni non autorizzate potrebbero provocare un degrado delle prestazioni e dell affidabilit incendio scosse elettriche o altri pericoli Le sostituzioni non autorizzate possono rendere nulla la garanzia Controllo di sicurezza Al termine di qualsiasi manutenzione o riparazione di questo proiettore richiedere l intervento del tecnico del Servizio Assistenza per eseguire dei controlli di sicurezza intesi a determinare che l apparecchio si trovi nelle giuste condizioni di funzionamento Pulizia Prima di pulire l apparecchio scollegarlo dalla presa a muro Non usare dei pulitori liquidi o ad aerosol Per la pulizia
17. CENTR R amp B CONVERGENZA CENTR VERDE Src Fv 1 15 650 156 337 0 2 FUNZIONE CANCELLAZIONE Bloccoattivo n 1 ingr conf video FC intemo FC intemo FC CANCELLARE BLOCCO n Ilblocco selezionato sar cancellato lt INVIO gt per confermare lt ESCI gt perannulare 7 5 Modo di servizio Cancellazione di tutti i blocchi Evidenziare Cancella tutti i blocchi tramite la manopola e premere INVIO Premere INVIO per visualizzare una richiesta di conferma N della cancellazione 20 Premere ESCI per ritornare al menu principale per la selezione di una voce Se si vuole cancellare tutti i blocchi premere INVIO per confermare oppure premere ESCI per ritornare Premendo iltasto INVIO tutte le etichette di testa e tutte le impostazioni di regolazione vengono rimosse e non possono essere pi ripristinate Regolazioni in posizione centrale Questa voce protetta da password Evidenziare Regolazioni in pos centr mediante la manopola e premere INVIO per posizionare tutte le impostazioni sul loro valore medio Una richiesta di conferma sar visualizzata prima di Premere INVIO per visualizzare la richiesta di conferma gt Premere ESCI per ritornare al menu di servizio _ Premere INVIO per posizionare tutte le impostazioni sul loro valore medio Premere ESCI per annulare quest operazione Cancellazione delle
18. a 230 Vac Se non siete sicuri del tipo di corrente alternata disponibile rivolge tevi al vostro rivenditore o alla compagnia elettrica locale 2 Questo apparecchio fornito di spina tripolare con collegamento a terra una spina fornita di un terzo polo di terra Tale spina andr bene soltanto in una presa di corrente fornita di messa a terra Si tratta di un mezzo di sicurezza Se non si riesce a inserire la spina nella presa richiedere l intervento di un elettricista per sostituire la presa di tipo sorpassato Non eludere lo scopo della spina con messa a terra AVVERTIMENTO PERI CLIENTI QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA tramite il cavetto di alimentazione AC a 3 conduttori fornito Se il cavetto di alimentazione fornito non quello giusto consultare il vostro rivenditore A Cavo di alimentazione con spina CEE 7 I fili del cavo di alimentazione sono colorati secondo il codice seguente verde e giallo messa a terra messa a terra di sicurezza blu neutro marrone linea sotto tensione LINE BROWN NEUTRAL BLUE GROUND YELLOW GREEN B Cavo di alimentazione con spina ANSI 73 11 ANSI 73 11 I fili del cavo di alimentazione sono colorati secondo il codice seguente Verde giallo messa a terra Bianco neutro Nero linea sotto tensione LINE BLACK NEUTRAL WHITE 3 Fare in modo che nulla poggi sul cavo di GROUND YELLOWGEREEN alimentazione Non sistemare l apparecchio do
19. iltelecomando RCU b il telecomando con fili cavo non in dotazione c la tastiera locale Usando iltelecomando o iltelecomando con fili il proiettore viene comandato allo stesso modo Uso del telecomando a Puntare la parte frontale del telecomando verso lo schermo riflessivo CEILING IR SENSOR 7 Li Dia z i Pica w it cc i Pia Pi De DI st bi pt DFN Pia gt gt Pi b Puntare la parte frontale del telecomando verso un sensore dei raggi infrarossi nel proiettore Quando utilizzate il telecomando senza fili assicuratevi che rispettiate la distanza massima utile per il funzionamento 30 linea retta Il telecomando non funzioner bene quando esposto alla luce solare diretta o ad altre fonti di luce o quando ostacolata l emissione del raggio trasmesso dal telecomando al sensore IR del proiettore 42 c Il telecomando usato in una configurazione con fili OO000001EE Inserire l estremit del cavo per il telecomando nel connettore trovandosi alla parte inferiore del telecomando e collegare poi l altra estremit al connettore contassegna
20. posizioni centrali Quando selezionato Regolazioni in pos centr tutte le impostazioni sono poste sul loro valore medio Perannulare quest azione selezionare Cancella pos centr muovendo la manopola in alto o in basso e premere INVIO La voce Cancella pos centr viene visualizzata nel menu per la gestione della memoria al posto della voce Regolazioni in pos centr quando quest ultima stata selezionata La cancellazione pu essere effettuata quando il proiettore resta connesso alla stessa sorgente video lo stesso blocco di regolazione e anche quando sono gi effettuate alcune regolazioni per esempio della geometria della convergenza Quando si attiva la cancellazione tutte le impostazioni verranno azzerate e si ottiene le impostazioni precedenti 7 6 GESTIONE MEMORIA COPIA DI UNBLOCCO CANCELLAUNBLOCCO REGOLAZIONI INPOS CENTR CONVERGENZA CENTR R amp B CONVERGENZA CENTR VERDE 02 CANCELLA TUTTI I BLOCCHI Tutti i blocchi saranno cancellati lt INVIO gt per confermare lt ESCI gt per annulare GESTIONE MEMORIA COPIADI UNBLOCCO CANCELLAUNBLOCCO CANCELLA TUTTI BLOCCHI CONVERGENZA CENTR R amp B CONVERGENZACENTR VERDE RIPRISTINA POS CENTR Tutte le regolazioni nel blocco corrente saranno eliminate lt INVIO gt per confermare lt ESCI gt perannulare GESTIONE MEMORIA COPIA DI NBLOCCO CANC
21. sar visualizzato per un breve tempo Avvertenza sorgente disponibile Controlli dell immagine controlli dell immagine possono essere regolati mediante a Il telecomando tasti di controllo si trovano alla parte destra della tastiera del telecomando e sono indicati con il nome e l icona appropriati Quando premuto un tasto di controllo dell immagine viene visualizzati sullo schermo una casella di testo con una barra di livello ed il nome della funzione del controllo p e luminosit soltanto quando premuto il tasto TEXT La lunghezza della barra di livello indica la corrente regolazione memorizzata di questa sor gente La barra di livello si modifica premendo i tasti del controllo b La tastiera locale Tutti i controlli sono nascosti nel menu ad accesso generale Premere il tasto ADJ per visualizzare il menu ad accesso generale Utilizzare lamanopola per evidenziare il controllo analogo desiderato e premere INVIO per attivare la selezione m UST iias STANDBY ENTER Q EXIT GENERAL ACCESS SHARPNESS TINT COLOR DELE BRIGHTNESS 1 2 CONTRAST Enter ADJUST Select with 4 then lt ENTER gt lt EXIT gt to retum
22. visualizzare il menu Modificare indirizzo H proiettore 5 E Premere ESCI per ritornare al menu principale del modo di servizio La prima cifra sar evidenziata Selezionare le cifre individuali muovendo la manopola a destra o a sinistra Riprogrammare mediante i tasti numerici sultelecomando Premere INVIO per confermare Premere ESCI per ritornare al menu per il setup del proiettore 5975039i BARCOVISION 508 120198 Modo di servizio SETUP PROIETTORE IDENTIFICAZIONE MODIFICARE PASSWORD MODIFICA INDIR PROIET MODIFICA BAUDRATE FUNZIONI ACCENSIONE operativo Selezionare con 4 o t poi lt INVIO gt lt ESCI gt perritornare SETUP PROIETTORE IDENTIFICAZIONE TEMPODISERVIZIOTOTALE MODIFICARE PASSWORD MODIFICA INDIR PROIET MODIFICA BAUDRATE FUNZIONI ACCENSIONE operativo PASSWORD Digitare lanuova password 0000 MODIFICA PASSWORD n La passwordsar programmata nuovamente come Xox lt INVIO gt per confermare lt ESCI gt per annulare SETUP PROIETTORE IDENTIFICAZIONE TEMPODI SERVIZIO TOTALE MODIFICARE PASSWORD MODIFICA INDIR PROIET MODIFICA BAUDRATE FUNZIONI ACCENSIONE operativo INDIRIZZO PROIETTORE Impostare nuovo indirizzo proiettore 000 Usare fm e ma per selezionare e programmare nuovamente mediante itasti numerici Max indirizzo 255 lt INVIO gt per confermare lt ESCI gt perri
23. 3 3 3 3 5975039i BARCOVISION 508 120198 Segnale di ingresso Y C luma croma Opzionale Collegamenti Collegamento di una sorgente di video composito Segnali di video composito da un VCR decodificatore per convertire segnali di TV etc Selezione dell ingresso video a mediante il telecomando premere il tasto numerico 1 b mediante la tastiera locale premere il tasto ADJ regolazione ed il menu ad accesso generale viene visualizzato sullo schermo usare la manopola per evidenziare 1 premere INVIO per selezionare la sorgente evidenziata Collegamento di un S Video alla porta 2 Segnali Y luma C croma separati perl ottimizzazione della riproduzione dei segnali Super VHS i Go Slo y S oO 1h E Composite video fa Audio amplifier GENERAL ACCESS SHARPNESS TINT 5 6 7 COLOR 57 29 BRIGHTNESS 2 CONTRAST Enter ADJUST Select with i 4 or then lt ENTER gt lt EXIT gt to return
24. BARCO R9002130 R9002139 MANUALE DELL UTENTE BARCO BARCO PROJECTION SYSTEMS BARCO 2 R9002130 R9002139 MANUALE DELL UTENTE Data Parte n 071298 R5975039i La BARCO si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza preavviso BARCO NV Gennaio 1998 Tutti i diritti riservati Nomi e marchi citati nel testo sono generalmente depositati o registrati dalle rispettive case produttrici BARCO n v Projection Systems Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Belgio Tel 32 56 368211 Fax 32 56 351651 E mail sales bps barco com Visitare la Barco sul web http mww barco com Stampato in Belgio Indice INDICE INDICE nella T nta 1 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA iena rale 1 1 SICUrezza rta 1 1 i 1 2 aera 1 2 Pulizia deboli Lei e E 1 2 Reimballaggio rruaii alain 1 2 llUminazione i oot 1 2 COLLOCAZIONE E FUNZIONI DI 2 1 Terminologia del pannello posteriore 2 1 Terminologia d
25. E Modo di attesa il proiettore viene avviato nel modo di attesa e rester FUNZIONI ACCENSIONE in questo modo finch non venga premuto il tasto stanby o un tasto numerico Selezionare con 4 oft n 5 x n lt INVIO gt Per modificare le funzioni di accensione selezionare Funzioni lt ESCI gt perritornare accensione muovendo la manopola in alto basso e premere INVIO per scegliere tra Operativo e Attesa Premere INVIO per commutare tra modo operativo e Modo di attesa Premere ESCI per ritornare al menu di servizio Gestione della memoria Evidenziare Gestione memoria muovendo la manopola in alto o in basso e premere INVIO per visualizzare il menu per la gestione della memoria Nel menu perla gestione della memoria possibile consultare o attivare le seguenti voci MODODI SERVIZIO SETUPPROIETTORE T GESTIONE MEMORIA REGOLAZIONI COMUNI DIAGNOSTICA 12C Copia di un blocco Cancella un blocco Cancella tutti i blocchi Regolazioni in pos centr GESTIONE MEMORIA Convergenza centr R amp B R COPIADIUNBLOCCO Convergenza centr verde soltanto se la convergenza verde CANCELLAUNBLOCCO A CANCELLA TUTTI IBLOCCHI disponibile REGOLAZIONI INPOS CENTR CONVERGENZA CENTR R amp B CONVERGENZA CENTR VERDE Selezionare con t poi lt INVIO gt lt ESCI gt perritornare 74
26. ELLA UN BLOCCO CANCELLA TUTTI I BLOCCHI CANCELLA POS CENTR CONVERGENZA CENTR R amp B CONVERGENZA CENTR VERDE Selezionare o f poi lt INVIO gt lt ESCI gt perritornare 5975039i BARCOVISION 508 120198 Convergenza centrale amp B Questa voce protetta da password Evidenziare Convergenza centr amp mediante la manopola premere INVIO per posizionare tutte le impostazioni della convergenza sul loro valore medio Un richiesta di conferma sar visualizzata prima Premere INVIO per posizionare le impostazioni della convergenza sul loro valore medio Premere ESCI per annulare questa procedura Cancellazione della convergenza centrale R amp B Quando stato selezionato Cancella converg centr R amp B tutte le impostazioni della convergenza sono poste sul loro valore medio Per cancellare quest azione selezionare Cancella converg centr amp muovendo la manopola in alto e in basso e premendo poi INVIO La voce Cancella converg centr R amp B viene visualizzata nel menu per la gestione della memoria al posto della voce Convergenza centr R amp B quando quest ultima stata selezionata La cancellazione pu essere effettuata quando il proiettore resta connesso alla stessa sorgente video lo stesso blocco di regolazione e anche quando sono gi effettuate alcune regolazioni per esempio della geometria della convergenza Quando si attiva la cancellazione tutt
27. I gt PER USCIRE REGOLAZIONI COMUNI REGOLAZIONE G2 RISCALDAMENTO CRT Selezionare con 4 o t poi lt INVIO gt lt ESCI gt perritornare 5975039i BARCOVISION 508 120198 Quando disponibile un blocco di memoria regolato su un pattern interno il riscaldamento del CRTdeve essere attivato premendo iltasto INVIO Quando non disponibile un tale blocco il proiettore non pu attivare questa funzione e esce dal modo di regolazione Se si vuole attivare tuttavia il riscaldamento del CRT creare prima un blocco di memoria su un pattern interno e riattivare poi quest opzione Premere INVIO per attivare Riscaldamento CRT quando disponibile un pattern interno Premere ESCI per ritornare al menu principale per la selezione della voce Diagnostica 12C Evidenziare Diagnostica 12C muovendo la manopola in alto o in basso e premendo poi INVIO Il menu perla diagnostica visualizza un enumerazione degli errori 12C nel proiettore Per scorrere questo elenco muovere la manopola in alto o in basso L indirizzo 12 ilnumero IC ed ilnome del modulo saranno visualizzati nel menu di diagnostica 12 Quando non viene rilevato nessun errore il seguente messaggio appare sullo schermo Nessun errore rilevato su bus i2c 5975039i BARCOVISION 508 120198 Modo di servizio RISCALDAMENTO CRT Una paginabianca lampegger finch nonsi seleziona lt ESCI gt Il proiettore usa soltanto i bloc
28. NE ACCESSO CASUALE REG IMMAGINE GEOMETRIA CONVERGENZA SELEZIONE COLORE Selezionare con 4 o t poi lt INVIO gt lt ESCI gt per ritornare REGOLAZIONE IMMAGINE BILANCIAMENTOCOLORE GAMMA REGOLAZIONE DEL BLU ON DECODER EBU Selezionare con o f lt INVIO gt per confermare lt ESCI gt perritornare 59750391 BARCOVISION 508 071298 Modo di regolazione ad accesso casuale Bilanciamento di colore La funzione del bilanciamento di colore utilizzata per selezionare o regolare la temperatura di colore del bianco utilizzata dal proiettore Il bilanciamento di colore pu essere regolato in due modi bilanciamento di colore predifinito Si pu scegliere fra 3200 K rossastro 4900 K 6500 K bianco o 9300 K bluastro bilanciamento bianco e nero personalizzato Bilanciamento di colore predefinito Evidenziare mediante la manopola una delle 4 temperature di colore predefinite e premere poi il tasto INVIO per visualizzare il bilanciamento di colore desiderato Bilanciamento di colore personalizzato Selezionare il bilanciamento del bianco muovendo la manopola in alto e in basso e premere INVIO per poter procedere alla regolazione Muovere la manopola in alto in basso per regolare il guadagno rosso e muovere la manopola a sinistra o a destra per regolare il guadagno blu Una barre di livello mostra la corrente regolazione Lo stesso vale per il verde Selezi
29. R al proiettore via il dispositivo RCVDS05 usato da cavo estensione per tutti gli altri adattori Lunghezza disponibile 5 m codice R982770 15 codice R9827560 e 30 m codice R9827570 b adattore 8 pin Mini DIN 5 pin DIN per collegare un computer Macintosh al BARCOVISION 508 Lunghezza disponibile 1 codice R9827640 adattore D25 D9 per collegare un computer al BARCOVISION 508 Lunghezza disponibile 1 codice R9827630 d cavo 5 BNC a 5 BNC per collegare una sorgente analoga all ingresso BNC del proiettore Lunghezza disponibile 60 cm codice R9828260 150 cm codice R9828261 5 m codice R9828262 15 m codice R9828263 Supporto per il montaggio al soffitto CM50 A mezzo del sistema di sospensione possibile montare al soffitto ogni proiettore della serie BARCO 500 senza necessaria un interfaccia meccanica e adattare il proiettore perfettamente alle circonstanze locali Codice 50 con puleggia R9827990 Codice CM50 senza puleggia R9827991 Etichetta per telecomando ETICHETTA DA INSERIRE PER IL TELECOMANDO INPUT SOURCES INPUT SOURCES 1 Comp Video 1 2 S Video 2 3 TV Video 3 4 RGSB 4 5 RGBS 5 6 YSUV 6 7 YUVS 7 INPUT SOURCES INPUT SOURCES 1 1 2 2 3 3 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 3 lt 5975039i BARCOVISION 508 120298
30. SCHERATURA INCLIN V CENTR BOTTE TRAPEZIO SINISTRA DESTRA E O CURVATURA V CENTR Selezionare con 4 o t poi lt INVIO gt lt ESCI gt n a Corregge la curvatura delle linee verticali nel centro dell immagine Corregge l inclinazione delle li fi E Il USE Il Corregge la curvatura delle linee verticali al lato destro dell immagine Corregge la geometria del trapezio delle linee verticali al lato destro J L J Correggere Correggere muovendo la muovendo la manopolo a destra manopolo a sinistra 6 7 Modo di regolazione ad accesso casuale Regolazioni superiore inferiore nord sud Le regolazioni superiore inferiore e centrali agiscono soltanto sulle linee orizzontali dell immagine proiettata GEOMETRIA FASEO SPOSTAMENTORASTER Per procedere alle correzioni superiore inferiore e centrali seguire la seguente procedura l DIMO LINEARITAV DIMV Muovere la manopola in alto o in basso per evidenziare Sup inf N S nel menu di geometria e premere poi INVIO ALTO BASSO Soltanto l immagine verde visualizzata durante le regolazioni superiore inferiore Le immagini rosso e blu saranno corrette automaticamente nello stesso modo Le correzioni della c
31. STRA E O SUP INF N S DIMO DIMV MASCHERATURA GI 6 9 Modo di regolazione ad accesso casuale Regolazione della dimensione verticale Muovere la manopola in alto o in basso per evidenziare Dim V nel menu di geometria e premere poi INVIO Premere INVIO per selezionare la regolazione della dimensione verticale Premere ESCI per ritornare al menu del modo di regolazione ad accesso casuale Premere ADJ per ritornare al modo operativo Regolare la dimensione verticale muovendo la manopola a sinistrao a destra finch non si ottenga l altezza corretta dell immagine Nota Quando un pattern interno stato selezionato questo pattern rester visualizzato sullo schermo Quando il pattern Gen Lock stato selezionato la sorgente esterna sar visualizzata Una barra di livello ed un indicatore numerico sono usati perindicare la regolazione della dimensione verticale Informazione perevitare la perte di risoluzione nell immagine proiettata e perassicurare la durata del CRT non usare mai una regolazione della dimensione verticale troppo bassa Premere ESCI per ritornare al menu di geometria Ideal Image Hight Regolazioni della mascheratura Le regolazioni della mascheratura agiscono soltanto sui bordi dell immagine proiettata e sono effettuate per quadrare l imma
32. TR VERDE Selezionare con of poi lt INVIO gt lt ESCI gt perritornare GESTIONE MEMORIA COPIA DI UNBLOCCO CANCELLA UNBLOCCO CANCELLA TUTTI IBLOCCHI REGOLAZIONI INPOS CENTR CONVERGENZA CENTR R amp B CANCELLA CONVERG CENTR VERDE Selezionare con 4 o t poi lt INVIO gt lt ESCI gt perritornare 7 7 Modo di servizio Impostazioni comuni Evidenziare Regolazioni comuni muovendo la manopola in alto o in basso e premendo poi INVIO per visualizzare il menu perle regolazioni comuni Nel menu per le regolazioni comuni possibile installare o eseguire le seguenti voci regolazione G2 riscaldamento CRT Regolazione del 2 Questa voce protetta da password Evidenziare Regolazione G2 tramite la manopola e premere poi INVIO per continuare Una nota per la sicurezza sar visualizzata sullo schermo quando necessario aprire la copertura superiore per regolare il G2 Premere INVIO per selezionare la regolazione del G2 li Premere ESCI per ritornare al menu per le regolazioni comuni Premere ADJ per ritornare al modo operativo e 20 La regolazione del G2 deve essere eseguita da solo personale della BARCO da rivenditori autorizzati dalla BARCO Se si qualificato premere INVIO per continuare o altrimenti premere ESCI per ritornare al menu per le regolazioni comuni Per un ulteriore descrizione della regolazione del G2 consultare il manuale d installazione Ri
33. VISION 508 120198 Istruzioni di sicurezza Per realizzare una corretta illuminazione del locale si consiglia l uso di una illuminazione ambiente controllata per esempio con gli spot a incandescenza o un oscuratore graduale Dove possibile assicurarsi che il pavimento e le pareti del locale nel quale si deve installare il proiettore siano delle superfici non riflettenti scure Le superfici chiare tendono a riflettere e diffondere la luce ambiente riducendo tal modo il contrasto dell immagine proiettata sullo schermo 59750395 BARCOVISION508 120198 _ 1 Terminologia del pannello posteriore Collocamento e funzioni di controllo COLLOCAZIONE E FUNZIONI DI CONTROLLO 11 71 SII 4 7 to 5 6 E I Porta di comunicazione 800 periferiche permette la comunicazione tra il dispositivo RCVDS ed il proiettore permette la connessione di un unit di telecomando a infrarossi IR al proiettore Telecomando IR Ingresso per il telecomando con fili Sensore telecomando Ricevitore di segnali di controllo trasmessi dal Ingresso RGB So ingresso R Y Y B Y S 4 connettori BNC Ingresso RGB S permette la connessione al proiettore di un generatore di caratteri una videocamera etc
34. a terra conduttore informazione dati Quando il cavo stato preparato collegare un estremit del cavo al telecomando e l altra alla presa contrassegnata da remote sul retro del proiettore Selettore RCVDS 05 A mezzo del dispositivo RCVDS05 possibile collegare 20 sorgenti al proiettore Quando i dispositivi RCVDS sono connessi via il modulo di espansione possibile connettere al proiettore 90 ingressi La sorgente selezionata sar visualizzata su uno schermo a 2 cifre e l ingresso selezionato sar indicato da un led sul retro Codici RCVDS 05 110V 9827888 9827889 220V 9827880 9827881 5975039i BARCOVISION 508 120198 Opzioni Selettore VS05 Il dispositivo VS05 un video versatile ed un selettore di sorgente HDTV per tutti i proiettori a schermo di grandi dimensioni controllato digitalmente della BARCO Mediante il VS05 possibile connettere ad un proiettore della BARCO 5 sorgenti video differenti 3 sorgenti S Video differenti e una sorgente analoga RGB Inoltre il segnale audio proprio alla sorgente pu essere trasmesso ad un amplificatore audio Codici 110V 9827890 220V 9827899 Adattore e cavi di comunicazione La BARCO fornisce vari cavi per collegare dipositivi periferici al proiettore a cavo di comunicazione D9 D9 per collegare un PC IBM compatibile al proiettore per collegare un dispositivo RCVDSOS al proiettore per collegare il ricevitore I
35. asuale Selezione del pattern di setup Quando collegata al proiettore una sorgente esterna sar visualizzato questo menu Muovere la manopola in alto o in basso per evidenziare il pattern di setup desiderato e premere poi INVIO Pattern Gen Lock pattern con pi frequenze generato all interno e usando la frequenza della sorgente esterna Pattern interno pattern con pi frequenze generato all interno e usando i segnali di sincronismo interni Non necessaria una sorgente esterna Premere INVIO per continuare il modo di regolazione ad accesso casuale o la selezione del pattern interno Premere ESCI per ritornare al menu di selezione del pattern Premere ADJ per ritornare al modo operativo Quando non collegata al proiettore una sorgente esterna sar visualizzato il menu del pattern con pi frequenze Nota menu in questo manuale sono validi in caso di una sorgente esterna connessa ad uno degli ingressi e a condizione che sia selezionato un pattern Gen Lock Pattern con pi frequenze Il pattern interno sar visualizzato quando selezionato il pattern con pi frequenze oppure quando non connessa al proiettore una sorgente Nella tabella successiva sono elencate le 8 frequenze preimpostate in fabbrica Gli altri 8 blocchi possono essere programmati dall utente Muovere la manopola in alto o in basso per evidenziare la frequenza desiderata Muovere la manopola a sinistra o a destra per scorrere ad
36. cazione della password 7 3 Modificazione dell indirizzo del proiettore 7 3 Modificazione del baudrate 7 4 Funzioni di accensione 7 4 Gestione della mMemoria ii 7 4 Copiatura divun casette ia ona Lei 7 5 Cancellazione dei blocchi iii 7 5 Cancellazione di un blocco alla volta 7 5 Cancellazione di tutti i blocchi i 7 6 Regolazioni in posizione centrale 7 6 Cancellazione di tutte le regolazioni centrali 7 6 Convergenza centrale amp B ii 7 7 Cancellazione della convergenza centrale R amp B 7 7 Convergenza centrale verde iii 7 7 Cancellazione della convergenza centrale verde 7 7 Regolazioni COMUNI aaa aaa aaa 7 8 Regolazione del G2 iii 7 8 Riscaldamento del Aaa 7 8 Diagn stica 12G caglelal Ania 7 9 OPZIONI 8 1 Ricevitore lR 800 ire 30 caiano lhiatarailonne 8 1 Telecomando c
37. ce protetta da password Evidenziare Modificare password mediante la manopola e premere INVIO Premere INVIO per visualizzare la voce selezionata Premere ESCI per ritornare al menu principale per la selezione della voce Premere ADJ per ritornare al modo operativo J La corrente password viene visualizzata La nuova password deve essere composta da 4 cifre comprese tra 0 e 9 Muovere la manopola a sinistra o a destra per selezionare le cifre da modificare Usare i tasti numerici per digitare le nuove cifre Premere INVIO per salvare la nuova password Prima del salvataggio della nuova password sar visualizzata una richiesta di conferma Premere ESCI per ritornare al menu per il setup del proiettore senza salvataggio della nuova password Quando la password visualizzata corretta premere INVIO per salvare Quando non corretta premere ESCI per annulare il salvataggio Premere INVIO per salvare la password digitata N Premere ESCI per ritornare senza salvataggio J Modificazione dell indirizzo del proiettore Ogni proiettore richiede un indirizzo individuale compreso fra 0 e 255 Questo indirizzo pu essere installato via software Per modificare questo indirizzo muovere la manopola in alto o in basso per evidenziare Modifica indir proiet e premere poi INVIO Il menu per la modificazione dell indirizzo del proiettore sar visualizzato ed il corrente indirizzo sar riempito frenate INVIO per
38. chi di memoriatarati con un pattern interno senon disponibile untale blocco il proiettore non pu eseguire la procedura e esce dal modo diregolazione lt INVIO gt per continuare lt ESCI gt perannulare MODO DI SERVIZIO SETUP PROIETTORE GESTIONE MEMORIA REGOLAZIONI COMUNI DIAGNOSTICA I2C DIAGNOSTICA 12C Errori indir nomemod 10200 DECODER Scorrerecon gt lt INVIO gt lt ESCI gt perritornare 7 9 OPZIONI Ricevitore IR 800 A mezzo di questo ricevitore a infrarossi possibile comandare il proiettore da un altra stanza Una linea di comunicazione con fili collega il ricevitore IR e il proiettore o il dispositivo RCVDSO5 segnali del telecomando possono essere trasmessi al ricevitore IR Il ricevitore IR 800 visualizza la sorgente selezionata su uno schermo 7 segmenti Codice 9827515 Telecomando con fili segnali di controllo possono essere tra