Home

serie VILLEGGIO©

1. iii 111 19 3 2 Attivazione rel allarme generale sirene sono ad impianto inserito 112 19 3 3 Attivazione blocco inserimento iii 112 19 3 4 Inserimento forzato rin 112 19 4 Inserimento forzato automatico Lina 113 19 5 Inserimento forzato automatico non eseguito Liri 113 19 5 1 Limita numero eventi a Storico ir 113 19 5 2 Superamento tentativi di accesso su manomissione 113 19 5 3 Ritardo combinatore su preallarme iii 114 19 5 4 Rileva manomissione 166 Lin 114 19 6 Risparmio energia sissi adire ie RE RARE RARE ARIE RR 115 19 6 1 Modalit inseritore lt issalesga ansa lenire iena 115 19 6 2 Modalit rel programmabile iii 115 19 6 3 Spegnimento automatico GSM iii 116 19 7 Codice installatore virili ROME Raimi a 116 19 8 FEMPOTIZZAZIONI siii iaia ea 117 19 8 1 Tempo di rel allarme generale in 117 19 8 2 Tempo di rel manomissione iii 117 19 8 3 Ritardo assenza rel cecilia 117 19 8 4 Intervallo di chiamata periodica iii 118 ale MYEL MDO 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 19 8 5 Tempo doppia conferma per coercizione in 118 19 8 6 Tempo illuminazione di emergenza Li 118
2. Nota il menu di programmazione del cronotermostato accessibile dal menu installatore o dal menu di manutenzione degli utenti solo se la funzione cronotermostato attivata Agendo sulla tastiera della centrale il manutentore e l utente possono selezionare le modalit Estate Inverno e programmare le fasce orarie di temperatura giornaliere e settimanali Il differenziale di temperatura e la variazione della modalit giornaliera settimanale del cronotermo stato non sono modificabili da tastiera bisogna utilizzare il software 26 5 3 Accensione caldaia Quando la temperatura rilevata scende al di sotto della soglia definita dalla programmazione viene richiesta l accensione della caldaia e viene visualizzata un icona rappresentativa nell angolo in alto a sinistra La caldaia viene spenta quando la temperatura raggiunge il differenziale impostato secondo la program mazione da 0 3 a 3 0 C 26 5 4 Modifica temporanea temperatura E possibile modificare temporaneamente la temperatura utilizzando i tasti freccia su gi La modifica temporanea della temperatura ha effetto sulla fascia oraria corrente e tutte le fasce orarie suc cessive che hanno la stessa programmazione o fino a raggiungere la fascia delle 23 00 La modifica temporanea temperatura viene indicata facendo lampeggiare le fasce coinvolte Viene inoltre visualizzato un icona triangolare sopra la fascia oraria corrente l icona ha la punto verso l alto se la modifica ha au
3. 29 STRUMENTI In questo menu sono presenti le funzioni di Aggiornamento firmware e Gestione sintesi vocale Strumenti Lingua sEeSLIOTMI Mari Gestone Impianti Gestione Operator Crea backup database Ripristina backup database fa amp ggiornamento Firmware Gestione Sintesi Vocale Opzioni 29 1 Aggiornamento firmware La descrizione della funzione delle operativit per l aggiornamento del firmware stata descritta nel corri spondente capitolo del manuale tecnico della centrale VILLEGGIO 29 2 Gestione sintesi vocale Con questo menu anche possibile gestire i 64 messaggi personalizzati registrabili con la scheda audio del PC scaricandoli successivamente nella memoria della centrale Nota l installatore dovr conservarne una copia perch una volta salvati nella memoria della centrale non si potranno pi leggerli per risalvarli nel PC Attenzione prima di effettuare delle registrazioni assolutamente necessa rio controllare l effettiva funzionalit della scheda audio controllando i livelli dell uscita per cuffie e dell attivazione del microfono con Il relativo livello se di sponibile avviando la procedura di test hardware Le registrazioni devono es sere effettuate con una cuffia dotata di microfono di buone qualit e in ambiente privo di rumori Esempio di controlli nel PC 2 x Volume Suoni Audio Voce Hardware Queste impostazioni controllano il vo
4. 16 7 1 Controllo manuale delle uscite La modalit di controllo manuale la programmazione predefinita delle uscite alla configurazione di fabbri ca Le uscite in controllo manuale possono essere controllate dall apposito sottomenu dei menu installatore e menu utente di manutenzione Le uscite a controllo manuale possono essere anche controllate via SMS tra mite i comandi A attiva uscita e D disattiva uscita _ Nel menu utente di manutenzione appaiono esclusivamente le uscite di pertinenza dell utente ovvero le us cite il cui ingresso corrispondente ha settori in comune a quelli permessi all utente Nota sia nel menu installatore sia nel menu utente non compaiono le uscite non controllabili o per ch le uscite di bordo non sono attivate o perch non ci sono concentratori presenti Se si desidera eliminare un uscita dall elenco delle uscite controllabili bisogna programmare l uscita come uscita disabilitata Il controllo manuale delle uscite non consente la realizzazione di uscite con modalit impulsiva Per realizzare uscite con modalit impulsiva necessario utilizzare una o pi delle seguenti funzioni di us cita codice inserito da utente codice inserito in tastiera codice inserito S1 codice inserito S2 codice inserito S3 codice inserito S4 telecomandi da utente telecomando da utente telecomandi tasto 1 telecomandi tasto 2 L attivazione delle uscite associata alla digitazione del codice in tastiera segu
5. Importa messaggio FE sporta messaggio tai Elimina messaggio Chiudi Servi in centrale J amp Sono disponibili anche i tasti di Importa messaggio Esporta messaggio Elimina messaggio per una como da gestione Infine il progetto potr essere salvato nel PC secondo le necessit Con il tasto Scrivi in centrale si potr scaricare il file con i messaggi preparati nella memoria della centrale Nel caso ci si sia dimenticati di salvare il progetto apparir il messaggio seguente BrowserOne e x A Questa operazione salver automaticamente il progetto corrente Continuare a L operazione richiede diverso tempo e in ogni caso sempre in relazione alle dimensioni del file preparato Per effettuare l operazione necessario essere connessi con la centrale altrimenti il software lo segnala con l avviso BrowserOne Si segnala che la durata della scrittura dei messaggi e minore solo in connessione USB oppure via LAN Utilizzando il connettore MINIDIN a causa della velocit di comunicazione non elevata il tempo richiesto sar notevolmente maggiore Non possibile eseguire la scrittura dei messaggi all interno di una sessione di teleas sistenza ne XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO Durante l attesa viene visualizzato un messaggio che informa dell avanzamento dell operazione al termine apparir il messaggio seguente 1 j amp ggiornamento
6. Nota la connessione pu essere instaurata anche senza aver aperto il modulo corrispondente alla cent rale Durante le fasi iniziali della connessione verr caricato il modulo corrispondente e se adeguata mente abilitati dall utente apparir la finestra di login Nota l utente pu abilitare la connessione all installatore e definire una temporizzazione di sconnessione automatica in caso di inattivit dell operatore durante una connessione default 10 minuti Per il rispetto della norma EN50131 la connnessione non deve essere abilitata cio ci deve essere il blocco dell installatore e dovr essere poi sempre l utente ad abilitare stabilmente o tem poraneamente la possibilit di connessione e ri rientrare in connessione la seconda volta la tempo rizzazione massima pu arrivare a 30 Le selezioni a disposizione dell utente sono inserite nel menu Manutenzione Abilitazioni Blocco connessione Diretta Nel descrivere le funzionalit dei vari tipi di connessione si assume che l utente abbia abilitato stabil mente l installatore alla connessione 36 MIEL MO 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO La schermata successiva consente di scegliere il tipo di connessione da effettuare I procedura di connessione guidata i E ioj x M Tipo di connessione Es aiae USE Funzioni non disponibili nel software fornito con la cent rale Funzioni consentite da pacchetti professionali a pa gamento con restri
7. 18 12 5 Numero massimo eventi fonia SMS giornalieri i 97 18 12 6 SMS prioritari sul digitale iii 97 18 12 7 Controllo credito e scadenza SIM iii 98 18 12 8 Intervallo controllo scadenza SIM iii 98 18 12 9 Profilo per controllo credito SIM ina 98 18 12 10 Credito residuo SIM e priorit di chiamata 100 18 12 11 Sospensione lettura credito residuo SIM iii 100 18 1212 MOITO SMS sail 100 18 13 SMSpersonalizzali acne labiale ie ae 101 18 14 Gestione accensione spegnimento del modulo GSM 101 18 15 Spegnimento automatico GSM Lin 102 18 16 Spegnimento manuale GSM iii 102 18 17 Accensione periodica GSM liiiiana a ERRE 103 1918 Ale OPZIONI ana nni a EAEN 103 18 13 I ODZIONINEP sa rarasan iren n EEEE ERA E S 103 18 18 2 Opzioni segnalazioni inserire aaa 104 18 18 3 Attivazioni del combinatore per evento Rel Allarme Generale 104 19 OPZIONI DI SISTEMA i sisis ondine ae pratese di 105 19 Gencerallo iaia ana nen 105 19 2 Opzioni generali snsin nnne IRA EAEAN S 106 19 2 1 Messaggio di benvenuto in 106 19 2 2 Impostazioni del rel programmabile iii 106 19 2 3 Area di presentazione della tastiera integrata Li 107 19 2 4 Indirizzo per connessio
8. 98 MEL MO 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO Il credito viene mostrato con uno o pi lampeggianti mentre viene fatta la lettura e acceso fisso una volta che l operatore ha comunicato il valore Il punto di domanda sar fisso per schede SIM a contratto Per queste non dovr mai venire attivato il con trollo del credito In tastiera della centrale VILLEGGIO la verifica il credito residuo presente nella SIM attivabile consultando il menu di stato GSM disponibile premendo i tasti f W e al logout VISUALIZZAZIONE DELLO STATO DEL MODULO GSM CON SIM RICARICABILE VISUALIZZAZIONE DELLO STATO DEL MODULO GSM CON SIM A CONTRATTO SEGNALE GSM 4 ESEMPIO VODAFONE IT cel ee Dai ATTENZIONE BISOGNA FAR IMPOSTARE Yanti OK OOK DOK Yaani Stato GSM CORRETTAMENTE L OPERATORE CON Stato GSM OPERATORE IL SOFTWARE Cr INDICAZIONE DEL CREDITO OPERATORE LAMPEGGIANTE IN ATTESA DELLA Stop RICEZIONE DEL CREDITO Stop FISSA CON L AMMONTARE DEL CREDITO ATTENZIONE SE E IN USO UNA SIM USCITA DALLA A CONTRATTO BISOGNA ASSOLUTAMENTE VISUALIZZAZIONE DISATTIVARE DA SOFTWARE IL CONTROLLO DEL CREDITO ATTENZIONE se non viene effettuata una corretta selezione della modalit di richiesta del credito residuo ad esempio con operatore VODAFONE ma selezionato TIM potrebbero essere addebitati dei costi non preventivati ad ogni tentativo di lettura del credito ATTENZIONE
9. Dispositivo 4 ingressi Dispositivo 2 ingressi E sd ab sd IL 0 Dispositivo 1 ingresso Propriet ingresso W Tapparella Inerziale Configurazione avanzata dispositivi Tapparella Inerziale 0 Normalmente aperto DEI l l E apen Apri finestra di configurazione E Normalmente chiuso Sensibilit fio E Nessun dispositivo supportato per i Bilanciato Integrazione fio AN l ingresso 17 ca MYEL MD i ll 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO River Mini4 a 4 ingressi di cui 2 programmabili come veloci Home Propriet Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo ONE a ingrezzo Connesso Ingrezszo 8 ingressi 4 ingressi 2 ingressi 1 ingresso Tapparella nerziale Sensibilit Integ eresse VS N CN Ingresso 33 Bilanciato CN N N N N N O N ON ON N fees M fesso __ _1__ ___T_ E L_ besos FO eso OOOO O O S e o Generale Assegna aree settori Dispositivi radio Dispositivi cablati caiam iga m Tipo dispositivo Dispositivo 8 ingressi Dispositivo 4 ingressi Dispositivo 2 ingressi 0 Dispositivo 1 ingresso Propriet ingresso n Tapparella Inerziale Configurazione avanzata dispositivi Tapparella Imerziale Apri finestra di configurazione Senzibilit 3 Integrazione Fo A na sino supportato per Mormalmente aperto Mormalmente chiuso Bilanciato Rive
10. Impostazione dell ingresso 63 ingresso 63 Non definito Alame intrusione Nessuno Nessun limite 00 00 10 66 ISTE Sao uscita v ingresso chiave v Nessuno vw Nessun limite 00 00 10 Generale Assegna aree settori Dispos tivi radio Dispositivi cablati Nome tecnologici Nome ingresso ingresso 64 Informazioni Codice radio su ricevitore intemo v Connesso Tecnologico 1 Non acquisito Tipo di ingresso Tecnologico 2 Cancella codice radio Numero max allarmi per l ingresso per l ingre Tecnologico 3 Timer ingresso hhmm ss th Opzioni ingresso Tecnologico 4 Evento ingresso V 24 ore DinDon Tecnologico 5 Percorso uscita Walk test Pre allarme A seguire Tecnologico 6 Ritardato Dual Tecnologico 7 Auto esclusione Anomalia Multi gruppo V Ingresso chiave Tecnologico 8 Porta uscita v Punto chiave set reset Impostazione settori dell ingresso 64 Wilingresso 64 Generale Assegna aree settori Dispositivi radio Dispositivi cablati Impostare i settori cui assegnato ogni ingresso facendo click con il mouse sulla relativa casella della griglia 22 7 Esempio 3 ripetizione allarme Si desidera avere una ripetizione periodica dell allarme di un ingresso se questo rimane allarmato Questo esempio mostra come ottenere una segnalazione ripetuta per un allarme ingresso sono presentate tre soluzioni diverse a scopo dimostrativo negli esempi 3 4 e 5 la realizzazione pi se
11. il test non completato oppure non c un uscita manuale da parte dell utente ATTENZIONE durante il test dei sensori radio acquisiti dal ricevitore di bordo viene effettuata un analisi del segnale radio ricevuto come previsto dalla norma EN50131 se il segnale radio rice vuto dal sensore di intensit insufficiente il test dell ingresso non viene considerato valido Questa attenuazione del segnale ricevuto viene effettuata esclusivamente durante il test ingressi Il test degli ingressi rientra nelle procedure di test impianto sono descritte nel manuale dell utente l instal latore invece dovr consultare il capitolo TEST IMPIANTO a pag 71 13 3 10 A seguire Se un ingresso programmato con la funzione a seguire genera l evento di preallarme se gi attivo un tempo di ingresso nei settori di pertinenza altrimenti si comporta come un ingresso istantaneo 13 3 11 Dual Un ingresso programmato con la funzione dual ha un comportamento particolare a seconda dello stato dell ingresso associato L ingresso associato per la funzione dual l ingresso successivo per gli ingressi dispari e l ingresso precedente per gli ingressi pari Esempio Gli ingressi 1 2 e 43 44 sono ingressi associati per la funzione dual Propriet degli ingressi dual Alla manovra di inserimento gli ingressi in allarme dotati della propriet dual non vengono inseriti se l ingresso associato a riposo Lo stato di allarme di un in
12. 5 Numero massimo eventi fonia sms giornalieri Nessun limite TT SMS prioritari su digitale TO Attiva invio SMS per eventi Opzioni SHE Ripetizioni 5M5 Inizio allarme ingresso 1 SMS associato Autocomposto A TT Disattiva telecontrollo via SMS Controllo credito e scadenza SIM Intervallo controllo scadenza SIM mesi Disabilitato 1 Per attivare le comunicazioni relative al credito necessario n programmare relativi eventi combinatore 197 198 Profilo per controllo credito SIM Nessuno Sotto 15 euro priorit forzata su PSTN Profili di controllo credito SIM aggiornati al 272067201 2 Numeri utente per inoltro SMS zl d EX E O E ai E e E o e ER E m E 18 12 1 Attiva invio SMS per eventi E possibile impostare le opzioni di invio degli SMS per ogni evento gestito dalla centrale segnatamente alla ripetizione degli SMS fino a 5 al messaggio SMS da inviare se autocomposto oppure se uno tra i 64 editabili Inizio allarme ingresso 1 Autocomposto 002 Inizio allarme ingresso 2 Autocomposto 003 Inizio allarme ingresso 3 Autocomposto GG fi 004 Inizio allarme i Pane _ 4 si __ Combinatore r Opzioni linea a Rubrica utente Combinati M Attiva invio SMS per eventi Opzioni SMS Ripetizioni SS 5 Inizio allarme ingresso 1 SMS associato Autocomposto lui Autocom posto XWK EL MO 2 b ma VIL
13. Avvia aggiornamento Dettagli Componente Versione installata Operazione in attesa E A volte richiesto l aggiornamento di un numero limitato di moduli per questo si dovranno escludere dalla lista quelli che non interessano La selezione del singolo modulo indicata di seguito x i Aggiungi componenti 15 disponibili Ala aggiornamento 210 x ar Aggiornamenti software BrowserOne Y2 4 16 Disponibili 5 aggiornamenti DI Dettagli Componente Yerzione installata Operazione in attesa Home E BrowserOne v2x v2 4 16 Versione installata 1 1 9 Versione disponibile 1 1 10 db ETRIOUGZ vIx v1 1 9 Stato Non aggiornare lt b_ ETR128G2v1x v1 1 9 5 Leggi note di versione lt b ETR256G2v1x 1 1 9 d Azioni db ETR512G2x1x 1 1 9 z Ignora aggiornamento db VilleggioBazsico vbx v5 4 3 Download MT Dizinstalla componente Tacora w4x v4 0 1 q VilleggioDomo vbx vE B Z Si dovr poi cliccare su Ignora aggiornamento per maggiore completezza delle informazioni fornite nel riqua dro Dettagli sono visualizzate le versioni installate e disponibili con lo stato dell azione selezionata Una sezione molto interessante della funzione di aggiornamento destinata alla possibilit di completamento dei moduli gestiti dal BrowserOne _jolxi ag Aggiornamenti software BrowserOne y2 4 16 Operazioni in attesa di esecuzione 5 Disponibili 5 aggiornamenti Aggiungi componenti
14. Centrali multifunzionali in configurazione ibrida per antintrusione serie VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Attenersi scrupolosamente alle norme operanti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti Fornire all utilizzatore tutte le indicazioni sull uso e sulle limitazioni del sistema installato specificando che esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell utilizzatore Far prendere visione all utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento PER L UTILIZZATORE Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalit dell impianto accertandosi della correttezza dell esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento Curare la manutenzione periodica dell impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti prescritti dalle norme vigenti Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es variazioni delle aree da proteggere per estensione cambiamento delle metodiche di accesso ecc Questo dispositivo stato progettato costruito e collaudato con la massima cura adottando procedure di controllo in conformit alle
15. File Messaggio E prora xX gt A 2 Riunione 2 CODIFICA NUOV Apra nan d NE 3 n TE gt Alresponsabile gt TE Categoria gt lE Y P rioni SED e i pi Da Inviato Cc Oggetto Conferma creazione account Questa email ti stata inviata in quanto stato creato un account associato a questo indirizzo email sui nostri server aeielastaccount stato creato Il codice da inserire in centrale per attivare l account 298 012 593 erette cite sar valido fino alle 15 12 del 15 06 2013 Se il codice scade sar necessario creare nuovamente l account Nota il codice fornito dal servizio deve essere inserito entro il termine indicato ma utilizzato SOLO una volta Nel caso sia stato impossibile inserirlo in tastiera nel tempo indicato l account verr automaticamente cancellato Bisogner accedere nuovamente al servizio procedendo ad una nuova registrazione 12 3 Digitazione del codice di registrazione nel menu in centrale Dalla mail ricevuta si dovr copiare il codice di registrazione a 9 cifre escludendo i trattini Per effettuare la registrazione della centrale utilizzare l apposito menu in tastiera a disposizione solo del manu tentore 1 Login installatore da centrale disinserita 2 Ok 3 Navigazione nei menu fino a Account Internet 4 Ok 5 Registrare l account premendo il tasto 1 6 Attendere qualche secondo per il completamento dell operazione 7 Un beep di conferma avviser
16. Indietro Si avvier l installazione del driver necessario prelevato automaticamente dal software del modulo instal lato ed apparir la seguente schermata standard del sistema operativo installazione unidata nuove ardore ade 1 Attendere Installazione del software in corso D F El Mo Virtual COM x i istema gt Sirene Attu Percorsi uscita tegrazione 24 ore Il software che si sta installando per l hardware A El Mo Virtual COM 5 Installazione hardware non ha superato il testing del programma windows Logo che consente di verificame la compatibilit con Windows XP Informazioni sul testina zile L installazione del software potrebbe impedire il corretto i ra funzionamento del sistema o renderlo instabile mere pesse aereo Microsoft consiglia di arrestare l installazione e di contattare il fornitore dell hardware per ottenere un prodotto software che abbia superato il testing del Nome ingresso fingre programma Windows Logo I Connesso Tipo di ingfesso Norr be n gom Cliccare su Continua ed attendere il completamento dell operazione Per concludere cliccare su Fine Installazione guidata nuovo hardware SS Completamento dell Installazione aa guidata nuovo hardware In corso lt S Installazione del software completata per 3 ElMo Virtual COM Fer chiudere l installazione guidata scegliere Fine 4 Indietro Annulla M
17. NAVIGA TRA GLI INGRESSI r ESEMPIO INGRESSO 1 CONF SISTEMA Ingressi Ing 1 Connessione COMMUTA INGRESSI INGRESSO N __ Ingresso 1 NO FUNZIONE V Ok Stop Vv 0 9 Ok Stop V Ok Stop 1 Sel Ok Stop SI NO ESCE SENZA MEMORIZZARE ESCE E MEMORIZZA Ingresso 1 i COMMUTA FUNZIONE TRA TIPO NA NC BILANCIATO TRIPLO BILANCIAMENTO YV Ok Stop 9 V Ok Stop SPLIT SPLIT ESTESO VELOCE ESCE E NOTA NEL CASO DI INGRESSI PROGRAMMATI OK MEMORIZZA DAL N 9 AL N 16 E RIFERITI ACONCENTRATORI O RIVELATORI CON INTERFACCIA SERIALE APPARI 7N ESCE SENZA RANNO LE VOCI IMP AVANZATA NON APPRESO MEMORIZZARE SPLIT SPLIT ESTESO ___ tn NEL CASO DI INGRESSI PROGRAMMATI DAL N 17 IN POI E RIFERITI A CONCENTRATORI RIVELATORI CON INTERFACCIA SERIALE APPARIRA SOLO UNA VOCE IMP AVANZATA PER INDICARE CHE LE CORRISPON DENTI CARATTERISTICHE OPERATIVE SONO IMPOSTABILI SOLO TRAMITE IL SOFTWARE DI GESTIONE Ingresso 1 Settori PREMERE I TASTI NUMERICI PER SETTORI 1234 TOGLIERE L INGRESSO DAL SETTORE M V Ok Stop M V Ok Stop CHE NON INTERESSA NON ASSEGNATO ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA MEMORIZZARE Ingresso 1 Tempo ingresso 1SEC TEMPO INGRESSO 10 SEC 0 SEC ISTANTANEO V Ok Stop M Vv Ok Stop Y 1SEC ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA _ MEMORIZZARE Ingresso 1 Preallarme COMMUTA PREALLARME NO FUNZIONE A V Ok Stop 1 Sel Ok Stop SI NO N ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA _ MEM
18. Se la condizione di blocco permane viene generato un nuovo evento di blocco caldaia ogni 48 ore con conseguente riattivazione del combinatore se programmato L icona di accensione caldaia lampeggia durante il blocco caldaia Nota l anomalia di blocco caldaia priva di memoria Nota per terminare la generazione degli eventi di blocco caldaia necessario spegnere il cronotermostato ATTENZIONE quando il combinatore programmato sull evento di blocco caldaia viene effettuata al massimo un attivazione del combinatore al giorno 26 5 7 Collegamento ad una caldaia Per comandare la caldaia necessario consultare il manuale tecnico dove indicato il collegamento da effettuare ATTENZIONE per utilizzare il rel di bordo necessario aggiungere un ulteriore rel ad alta tensione distante dalla centrale Non utilizzare il rel di bordo per commutare direttamente la tensione di rete Se il rel di bordo programmato come Cronotermostato non segue la regola della sicurezza positiva e a riposo chiude i contatti C NA 26 5 8 Impostazioni del rel programmabile per l uso con il Cronotermostato Per l utilizzo corretto del rel di bordo indicata la modalit di programmazione OPZIONI Impostazioni rel programmabile Cronotermostato OPZIONI Inverti rel programmabile selezionare la funzione OPZIONI Risparmio energia Modalit rel programmabile controllo dello stato del rel Per i
19. accedere ai menu interni della centrale Default funzione abilitata 17 1 6 No fonia SNS per inserimento disinserimento Per ciascun utente possibile definire se generare o no le comunicazioni di inserimento disinserimento in fonia le comunicazioni digitali sono comunque sempre inviate Il combinatore fornisce diverse opzioni per l invio delle comunicazioni di inserimento e disinserimento La modalit standard genera una comunicazione di inserimento area se precedentemente all azione di inserimento non era inserito nessun settore dell area Viceversa una comunicazione di disinserimento area viene generata solo se l azione di disinserimento disinserisce tutti i settori dell area Se attivata l opzione di inversione logica di inserimento disinserimento una comunicazione di inseri mento viene generata solo se l azione di inserimento comporta l inserimento di tutti i settori dell area Viceversa una comunicazione di disinserimento viene generata se precedentemente all azione di disin serimento erano inseriti tutti i settori dell area L opzione di invio di tutti gli inserimenti disinserimenti area genera una comunicazione a ciascun inseri mento disinserimento anche parziale Default funzione non abilitata 17 1 7 Abilitazione parzializzazione da chiave di prossimit Con questa funzione si imposta se l utente abilitato alla parzializzazione dell impianto o dell area con la chiave di prossimit M4 La parzializ
20. compatibile con la centrale Villeggio ESCLUSIVAMENTE se impostato nella modalit ETR DIP2 ON La centrale deve essere programmata per concentratori River a 8 ingressi non RiverRF E necessario configurare l ingresso corrispondente al telecomando come ALLARME MEDICO ite di batteria viene gestita tramite l ingresso 7 del concentratore configurato 24h e con evento op portuno al VVEL MO 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 13 8 Cambio batteria nei sensori radio Per effettuare il cambio batteria dei sensori radio sufficiente escludere l ingresso prima di aprire il conten itore Per i sensori radio siano essi memorizzati sul ricevitore integrato o su RIVER RF l esclusione dell ingresso esclude anche la manomissione In caso di manomissione di un sensore radio escluso non viene generato l evento di manomissione ma viene comunque impostata la memoria di manomissione 13 9 Controllo del segnale dei sensori radio Monitor RF VILLEGGIO dotata di una funzione di monitor RF accessibile dall apposita voce del menu installatore PER OGNI CODICE VALIDO ANCHE NON MEMORIZZATO LA CENTRALE EMETTE UN BEEP DI SEGNALAZIONE SOGLIA PER LA GENERAZIONE gt DELL EVENTO DI INTERFERENZA RF INTENSITA DEL RSSI dB SEGNALE RICEVUTO BARRA SOPRA LA SOGLIA DI SENSIBILITA amp ____ gt DI e i DEL RICEVITORE FINESTRA DI ANALISI 3 CON SCORRIMENTO VERSO SINISTRA Attivando questa funzione nel display LC
21. fa H p Windows XP Professional Scegliendo Disinstalla si avvier il programma apposito per la rimozione di sicurezza dal S O ba Disinstallazione di Browser ne Elx Benvenuti nella procedura guidata di disinstallazione di BrowserOne Questa procedura vi quider nella disinstallazione di EBrowserbne Prima di iniziare la disinstallazione assicuratevi che BrowserOne non sia in esecuzione Per proseguire scegliere Avanti PO VE E z Disinstallazione di BrowserOne Disinstalla BrowserOne Rimuove BrowserOne dal computer BrowserOne verr disinstallato dalla cartella seguente Per avviare la disinstallazione selezionare Disinstalla mmitEl Mo S p A ErowserOnei setena ci ietallezsione Maleae a La schermata richiede la conferma del percorso dove stato precedentemente installato il software per continuare cliccare su Disinstalla 26 MIEL MD 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO ATTENZIONE la disinstallazione del software BrowserOne disinstalla automaticamente tutti il mo duli per le varie centrali che fossero stati installati I files di configurazione sono invece salvati in una cartella separata presente nel seguente percorso Lettera del HDD Documents and Settings Nome utente di questo PC Documenti BrowserOne Fare attenzione ad archiviare periodicamente e di non cancellare accidentalmente questa cartella Nota prima di disinstallare il programma
22. necessario fare una scelta in sede di installazione Precisazioni In modalit estate la funzione di rilevazione blocco caldaia disattivata In modalit estate negli SMS di controllo e di avviso viene utilizzata la scritta condizionatore al posto della scritta caldaia In modalit estate non possibile impostare la temperatura in antigelo TO Mostra cronotermostato in inattivit utente I Modalit estiva TO Attiva rilevazione blocco caldaia 26 3 1 Attiva rilevazione blocco caldaia Se attivata la rilevazione blocco caldaia viene generato un evento blocco caldaia quando dopo 2 ore ininterrotte di comando accensione caldaia la temperatura non salita di almeno 1 C Se la condizione di blocco permane viene generato un nuovo evento di blocco caldaia ogni 48 ore con conseguente riattivazione del combinatore se programmato L icona di accensione caldaia lampeggia durante il blocco caldaia Nota l anomalia di blocco caldaia priva di memoria Per terminare la generazione degli eventi di blocco caldaia necessario spegnere il cronotermostato ATTENZIONE quando il combinatore programmato sull evento di blocco caldaia viene effettuata al massimo un attivazione del combinatore al giorno Default funzione non attiva 150 iS EL MU i ll 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 26 3 2 Soglie di temperatura Il cronotermostato della centrale VILLEGGIO dotato di t
23. operative richieste dall utente Le operazioni di programmazione devono essere consentite dall utente segnatamente a Autorizzazione alla connessione che pu essere di tre tipi permanente Default temporanea entro 15 minuti e comunque per una sola volta ed infine connessione negata Avvertenza per abilitare l autorizzazione all installatore deve essere presente almeno un utente con propriet di manutenzione altrimenti non sara possibile effettuare l accesso installatore si rende necessario resettare la configurazione al Default di Fabbrica o di prima programmazione Sono comunque richieste alcune delle programmazioni in tastiera da effettuare seguendo le indicazioni dei menu esposte nel capitolo precedente e che in sintesi sono riportate nella tabella seguente Operazioni di Reset vedi manuale tecnico Apprendimento dei sensori radio Autoapprendimento di una chiave di prossimit o Generazione del codice e suo invio verso le sirene ed di un telecomando da associare ad ogni utente attuatori Regolazione della temperatura visualizzata Registrazione della sintesi vocale 4 2 Installazione Il browser deve essere installato in un PC dotato delle seguenti caratteristiche minime Sistema operativo Windows XP Home e Pro Monitor 15 o 17 risol 1024x768 pixels VISTA Windows 7 e Windows 8 Caratteristiche del PC adeguate ad eseguire regolar Scheda video 16 milioni di colori mente i softwares installati
24. se la procedura di registrazione avvenuta con successo ed apparir la scritta REGISTRATO 6 Uscire dal menu di programmazione Un esempio di registrazione in tastiera il seguente il nil UK OK ZOE Yanl Account internet 342 642 608 0 9 Ok Stop s EL MO ro dd 33 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 13 CONNESSIONE E TELEASSISTENZA VIA E CONNECT Dopo la registrazione dell account e la programmazione della centrale ecco il riassunto delle impostazioni da es eguire nel modulo software e da scaricare in centrale in base al modulo installato eventualmente utilizzando an che la connessione locale via USB Esempio di utilizzo del modulo MDLAN nerale Temporizzazioni Sirena e Buzzer Colore display Parametri di rete GPs M Ethemet M e Connect MV Abilita DHCP Account e Connect registrato defaults T estvidomo Indirizzo IP Abilita connessione Ethemet a e Connect TT Abilita connessione GPRS a e Connect Net mask APN per accesso internet da GPRS 2RR 2RR Plai N e Connect Gateway i D 0 i Abilita DNS per e Connect Server DNS primario Indirizzo server e Connect Il O Il 0 0 0 O Server DNS secondario Porta server e Connect i O D 15000 Porta canale 1 f 0000 Porta canale 2 f 0001 Esempio di utilizzo del modulo MDGSM lisplay Parametri di rete GPS Account e Connect registrato default T estvi
25. A amp ntiscramble su manomissione G Ripeti manomissione su rel allarme generale interferenza Rf 2u manomissione l Siene suUpervisionate C Invertirele programmabile I Antiscramble telecomandi I Disattiva manomissione tastiere T Rilevazione interferenza Rf 7 Effettua DinDon singolo Attiva inserimento veloce I Disabilita modifica numeri telefonici da tastiera IM reimentaweloce con die pressioni esta kue T Annulla autoeclusione al ripristino ingresso cipestorpeNznisi m Risparmio energia Protezione visualizzazioni I Led giallo pento in assenza anomalie Attiva allarme generale sirene solo ad impianta nsento E Spegni tasti settori per inattivit Attiva blocco inserimento l Spegni LED inserimento su inseritore per inattivit Limita numero eventi a storica T Anatra FO Superati tentativi di accesso su manomissione Ritardo combinatore su preallarme Modalit inseritore On Modalit rel programmabile Disattivato Spegnimento automatico GSM Sempre acceso Z Rileva manomissione EE Codice installatore Modifica La pagina di gestione delle opzioni di sistema costituita da 6 sottopagine Generale contiene opzioni e propriet generali del sistema Temporizzazioni contiene le propriet di tipo temporale es Tempo di allarme generale Opzioni Sirena e Buzzer contiene le opzioni di sirena e buzzer integrati Colore del display consente la variazione cromatica della illuminazione residua del
26. Aggiornamento firmware Yilleggio cd Codice installatore fra I Porta seriale comi Ga Nota l aggiornamento firmware del Villeggio possibile solo utilizzando la 1 porta USE non da porta seriale lt Indietro Avanti Ande Aquesto punto necessario aprire il contenitore della centrale alimentarla con la tensione di rete e di batteria connettere il PC con la centrale utilizzando il cavetto USB MINIUSB 1 W2__ M00 wS DI OO9OSBGSDA o B PE iF e culli RS 485 12V SENS UDIO OL PAPA AI CAI u unan mny Dopo qualche secondo apparir nel PC l avviso seguente i Trovato nuovo hardware x El Mo Virtual COM Il sistema operativo tenter di installare il dispositivo Con il S O VISTA o WINDOWS7 l operazione general mente automatica con il S O WindowsXP verranno evidenziate le schermate relative all installazione guidata AS EL MU i l Ta 15 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Nella schermata relativa alle connessioni nella pagina precedente cliccare su col per consentire al software di aggiornare le porte di comunicazione disponibili Cliccando sul triangolo nero di visualizzazione delle porte utilizzabili apparir infatti la ELMO Virtual COM posizionata sulla prima porta COM disponibile Questa la porta di comunicazione che si dovr utilizzare per l aggiornamento del firmware e per la connes si
27. Allo stesso modo sempre tenendo premuto il tasto CTRL possibile selezionare o deselezionare cliccan do una seconda volta le righe interessate dalla modifica e sempre tenendo premuto il tasto CTRL cliccare sul valore da modificare Una volta modificato il valore e aver premuto ENTER o anche cliccando su un altra cella lo stesso valore verr riportato su tutte le righe selezionate di quella colonna 12 4 3 Modifica In questa sezione si ripete quanto esposto per il menu Modifica questa funzione utile per tenere traccia delle modifiche effettuate e permettere di annullare un azione undo o ripeterla redo Modifica a Connessione Annulla Ripristina Per annullare una modifica selezionare dalla barra degli strumenti il bottone Annulla L ultima azione di modifica verr annullata e i dati ripristinati Se possibile il modulo evidenzia con un riquadro solitamente di colore arancione e lampeggiante i dati che sono stati ripristinati Allo stesso modo per ripetere una operazione che stata annullata selezionare dalla barra degli strumenti il bottone Ripristina File Modifica Connessione sel Visualizza Moduli Strumenti Linguaggio 7 EE z si Lettura Confiaurazione Scrittbit Configurazione i RARA un a a d 4 O L amp Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuato
28. C NRT Timer gruppi tecnologico 7 da RT NRT RT Allarme S SN C NRT Timer gruppi tecnologico 8 da RT NRT RT ine ingresso 26 Allarme guasto S SN C NRT Timer gruppi RT NRT RT da ingresso S SN C NAT RT NRT RT 27 Assenzarete da Timer gruppi ingresso 1 9 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO Parametri Descrizione La gestione sensibile alle richieste soccorso provenienti da aree settori specificati La gestione sensibile agli allarmi fuga gas provenienti da aree settori specificati La gestione sensibile agli allarmi allagamento provenienti da aree settori specificati La gestione sensibile ai guasti antincendio provenienti da aree settori specificati La gestione sensibile agli allarmi uscita sicurezza provenienti da aree settori specificati La gestione sensibile agli allarmi tecnologico 1 provenienti da aree settori specificati La gestione sensibile agli allarmi tecnologico 2 provenienti da aree settori specificati La gestione sensibile agli allarmi tecnologico 3 provenienti da aree settori specificati La gestione sensibile agli allarmi tecnologico 4 provenienti da aree settori specificati La gestione sensibile agli allarmi tecnologico 5 provenienti da aree settori specificati La gestione sensibile agli allarmi tecnologico 6 provenienti da aree settori specificati La gestione sensibile agli allarmi tecnologic
29. Generale Assegna aree settori Dispositivi radio Dispositivi cablati Nessuno Messun l 00 00 10 i a Nome tecnologici Nome ingresso Ingresso 25 Informazioni Codice radio su ricevitore Interno Hon acquisito anoslla radice radia Jis Tecnologico 2 Tecnologico 2 7 Tecnologico 3 4 Tecnologico 4 Eventa Ingiesso Allarme intrusione TT 4016 T DinDan 5 Tecnologico z x DE T Percorsouscita M walk test AND coningresso Nessuno T Preallame a seguire B Tecnologico T Ritardato F Dual Tecnologico Fi I Auto esclusione I Anomalia T HMultigiuppa I Ingresso chiave 8 Tecnologico 8 TT Porta uscita W Connesso Tipo di ingresso River Rf Numero max allarmi per l ingresso Hessun limite Timer ingresso hk mmcss 00 00 10 Upzioni ingresso cWeloce Sebilia Integrazione Nella sottopagina dedicata ai dispositivi radio visibile la presenza del codice del telecomando acquisito ed possibile associare il telecomando all utente che lo dovr utilizzare Nome ingresso Codice radio su River Rf Utente associato 24 Ingresso 24 Telec Rossi 26 Ingresso 26 27 Ingresso 27 28 me 28 29 Ingresso 29 30 Ingresso 30 31 Ingresso 31 Allarme Ripristino Nessuno Telecomando 03 Utente 3 Allarme Ripristino Nessuno Allarme Ripristino Nessuno Allarme Ripristino Nessuno Allarme Ripristino Nessuno Allarme Rip
30. Indirizzo server e Connect iS ma ma a Server DNS primario Porta server e Connect Server DNS secondario Porta canale 1 fi 0000 Porta canale 2 fi 0001 Il servizio e Connect utilizza il secondo canale del modulo MDLAN che non sar pi utiliz zabile per altri servizi Nota raccomandata l abilitazione della voce Abilita DNS per e Connect sia per traffico via Ethernet che via GPRS In caso il server DNS non sia disponibile possibile ma sconsigliato impostare manualmente l in dirizzo del server e Connect In caso di future riconfigurazioni potrebbe variare l indirizzo IP dello stesso La programmazione per l utilizzo dei moduli deve essere scaricata in centrale nel contesto della programmazione definitiva per l utilizzo richiesto Si dovr procedere successivamente alla creazione di un account per l accesso al servizio e Connect seguendo quanto esposto nel capitolo seguente La procedura molto semplice richiede l immissione di un codice fornito via e mail in un particolare menu in tastiera i 31 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 12 CONFIGURAZIONE DI UN ACCOUNT SU E CONNECT Al termine della configurazione corretta salvata in centrale e corrispondente al modulo di comunicazione instal lato si dovra procedere alla creazione dell account nel server del servizio e Connect La procedura molto semplice e si riduce ai seguenti passi 12 1 Creazione regis
31. K K K RIK K R R KI R KIRK R K KIKI KIR K K KIKIKI RK R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 27 1 1 Limitazione del numero di eventi memorizzati su memoria storica La capacit massima di registrazione della centrale VILLEGGIO di 1000 eventi Per conformit alla norma EN50131 per necessario impostare l opzione di limitazione vedi Limita nu mero eventi a storico a pag 113 Ci comporta i seguenti effetti Il massimo numero di eventi registrati nella memoria storica per ciascuna sorgente di eventi limitato a 10 per ogni ciclo di inserimento disinserimento Per sorgenti di eventi si intendo ingressi combinatore alimentatore etc Nota una volta raggiunto il numero massimo gli eventi generati dalla sorgente gli eventi non vengono pi memorizzati nella memoria storica ma sono comunque gestiti sotto tutti gli altri aspetti attivazione sire combinatore Ciascuna sorgente dotata di un conteggio separato ciascun ingresso dotato di un conteggio separato 162 mis EL MU i ll 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 28 STATO 28 1 Generalit La pagina di consultazione dello STATO della centrale viene visualizzata selezionando la voce corrispon dente nel menu Visualizza oppure molto pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella ba
32. MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO Sar visualizzabile la prima pagina di configurazione di base iol x M Informazioni QU Interrogazione dispositivo in corso QU Sezione Mw disabilitata Salva schermata Setup dispositivo Stato dispositivo And CO Portata amp Allarme QU PowerON 50 v P Walk test Tamper Alimentazione bassa MW Led Sensibilit Guasto Inserito Lai LEA pertura strappo Stato PIR 1 Accecamento CRE QU Disorentamento Normale TT Disorientamento SA i 3 pi Carica Default restame Stato PIR 2 TT Disabilita MW se disinserito __ CacaDefaut_ 7 i Preallarme MW ormale Verifica rumore O a Temperatura 20 C Opzioni avanzate gt gt Opzioni V Mostra griglia IT Mostra soglie CIRO MW TT Zoom sulle soglie d Ferma acquisizione Invio comandi Leggi configurazione Scrivi configurazione Leggi storico Nella sezione di setup possibile selezionare tra le altre cose La portata con valori preimpostati 50 default 75 e 100 della portata indicata nelle caratteristiche tecniche del rivelatore La sensibilit con valori di integrazione preimpostati ALTA default 4 imp MW e 2 imp IR da ciascun IR BASSA 8 imp MW e 3 imp IR da ciascun IR 13 11 1 Funzione Rumore Ambientale Opzioni avanzate rxerifica rumore 00 00 08 Termina Tide Invio comandi Leggi configurazione Seri configu
33. Memoria RAM adeguata al S O installato Mouse Tipo PS2 o USB Drive CD ROM Stampante solo testo collegata su LPT1 o USB Porte di comunic se il PC dotato di sole porte Cavi di collegamento USB mini B per la connessione USB si utilizza il cavo USB mini B l aggiornamento del firmware e della sintesi CP8 SER2 per la connessione diretta o remota con altri softwares I cavi non sono in dotazione 4 3 Operazioni per l installazione Il software la programmazione di VILLEGGIO non compatibile con Winassist e non pu essere in stallato senza il software di supporto chiamato BrowserOne Le operazioni di installazione del software per la programmazione di VILLEGGIO sono le seguenti 1 Installazione di BrowserOne partendo dal CD fornito con la centrale dalla posizione lettera del CD Software BROWSERONE eseguire il file BrowserOne_ 2 x x_full exe Nota se nel PC gi presente una precedente versione del BrowserOne necessario eseguire il file di aggiornamento per non perdere le precedenti impostazioni La versione di aggiornamento disponibile nel Cd fornito con la centrale dalla posizione lettera del CD Software BROWSERONE eseguire il file BrowserOne_2 x x_update exe MEL MO 21 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 2 Installazione successiva del modulo VILLEGGIO dal CD fornito con la centrale dalla posizione lettera del CD Software BROWSERONE MODULI VILLEGGIO eseguire il file Vi
34. T Pre allarme D A seguire E Tecnologico M Connesso Tipo di ingresso Sensore Tres Mon definito Split Split estezo Cancela codice rada Numero max allarmi per l ingresso Timer inaresso Hh mm s5 Il rivelatore TRES01485 appartiene alla classe di dispositivi cablati a 1 ingresso dovr essere dotato di un codice di identificazione e acquisito dalla centrale con il menu di gestione dei dispositivi RS485 vedi icona nel capitolo AZIONI a pag 42 Solo allora potr essere programmato potendo accedee al menu specializzato visibile nella figura seguente 2 ig ig E T e e Aree sa Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Home Propriet Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo P ingresso z Connesso ingresso 8 ingressi 4 ingressi 2 Ingressi ML II Tapparella nerziale Ser Li Rivelatore TRE CE e I I O O O Generale Assegna aree settori Dispositivi radio Dispositivi cablati Tipo dispositivo Dispositivo B ingressi 0 Dispositivo 4 ingressi Dispositivo 2 ingressi Dispositivo 1 ingresso Propriet Ingresso I Tapparella Inerziale Configurazione avanzata dispositivi Apri finestra di configurazione Tapparella Imerziale Normalmente aperto ta 0 Normalmente chiuso Sensibilit SE 3 i Bilanciato Integrazione 66 AS b a EL MU 090040701
35. TO SMS prioritari su digitale Il ritardo di assenza registrazione GSM specifica il tempo trascorso il quale viene gen erato l evento di assenza registrazione e impo stata la condizione di anomalia GSM Se il modulo GSM in assenza di registra zione ed disponibile la linea PSTN le chia mate vengono effettuate su linea PSTN anche se il ritardo di assenza registrazione non completamente trascorso Se il modulo GSM in assenza registrazio ne e la linea PSTN non disponibile le chia mate vengono trattenute fino al ritorno della registrazione o fino all esaurimento del ritardo di assenza registrazione Se passa Il ritardo di assenza registra zione viene generato l evento di assenza registrazione e vengono comunque effettuati tentativi di inviare le comunicazioni se sono presenti sia il modulo GSM sia il modulo PSTN ma entrambe le linee non sono dis ponibili ed trascorso il ritardo di assenza registrazione GSM i tentativi di chiamata vengono effettuati sulla linea PSTN TO Disattiva telecontrollo via SMS 18 12 5 Numero massimo eventi fonia SMS giornalieri Oltre al limite di attivazioni del combinatore programmabile esiste una limitazione interna di 1000 SMS in viabili al giorno Questa limitazione non escludibile e conteggia tutti gli SMS inviati senza distinzione compresi eventuali SMS per il servizio di controllo credito residuo Numero massimo eventi fonia sms giornalieri TO SMS prioritari su
36. autoesclusione effettuata all inserimento con ingresso allarmato alla richiusura dell ingresso L ingresso deve permanere nello stato di riposo per 5 secondi Nota l autoesclusione dovuta al superamento del numero massimo di allarmi viene ripristinata esclusiva mente all inserimento disinserimento 19 3 Opzioni EN50131 VILLEGGIO conforme alla norma EN50131 a condizione che siano rispettate le linee guida riportate in questa sezione Opzioni ENSO1 31 T Protezione visualizzazioni TO Attiva allarme generale sirene solo ad impianto Inserito TO Attiva blocco inserimento T Limita numero eventi a storico n Superati tentativi di accesso su manomissione I Ritardo combinatore su preallarme TO Rileva manomissione IEE 19 3 1 Protezione visualizzazioni E necessario impostare questa opzione per la conformit EN50131 l attivazione di questa opzione com porta i seguenti effetti LED di segnalazione di stato inseribilit verde anomalia giallo memoria allarme rosso e memoria manomissione rosso vengono mantenuti spenti ad impianto inserito L area icone sul display LCD non visualizza informazioni ad impianto inserito Non vengono pi generate scritte a display alla generazione di qualsiasi evento Per accedere al menu visualizzazione stato necessario autenticarsi con il codice installatore o utente e poi premere un tasto freccia su gi Default funzione non attiva Nota funzione da non
37. consigliate 6 Inserisce nel messaggio SMS latemperatura principale rilevata dalla centrale in C e decimidi C Inserisce nel messaggio SMS la temperatura interna rilevata dalla centrale in C e decimi di C Inserisce nel messaggio SMS la temperatura esterna rilevata dal sensore MDTEMP in C e decimi di C Quando la centrale invia un SMS sostituisce tutti i simboli speciali con le informazioni opportune Ad esempio se l intestazione definita come Abitazione Rossi A1 l SMS inviato per un evento di assenza rete potrebbe prendere la forma di Abitazione Rossi DISINSERITA Assenza rete 230 CENTRALE simboli speciali sono destinati alla generazione di quelle informazioni che non sono note a priori al mo mento della programmazione non possono essere utilizzati per ottenere ad esempio il nome degli ingressi questa informazione infatti nota al momento della programmazione in questo caso sufficiente copiare il nome dell ingresso nell SMS personalizzato 96 Ar EL MU b 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 18 12 4 Ritardo assenza registrazione GSM E possibile specificare il ritardo di assenza registrazione GSM tra 1 e 15 minuti Default 5 minuti Opzioni combinatore GSi Intestazione SMS yh D Medi legenda dei simboli speciali relativa agli SMS personalizzati Ritardo assenza registrazione GSM minuti E H Numero massimo eventi fonia sme giornalieri Nessun limite
38. della pagina Opzioni e Visualizza inserimento parziale sui tasti settore Abilita la visualizzazione dell inserimento parziale sui tasti settori in modalit a pi di 4 settori per area e Disabilita inserimento veloce Disabilita l inserimento veloce per l organo di comando in questione _ _ _ _keL mo 090020766 Addendum per firmware v 6 x Villeggio Riduci tempo di uscita Riduce il tempo di uscita quando l inserimento avviene tramite l organo di comando in questione L impo stazione del tempo di uscita ridotto viene effettuata dalla linguetta Temporizzazioni della pagina Opzi oni Nota l opzione non riduce un eventuale tempo di uscita gi in corso e Abilita scenario di inserimento predefinito Abilita uno scenario di inserimento predefinito per l organo di comando Nota per gli organi di comando su cui possibile specificare lo scenario di inserimento al momento dell in serimento vedi scenari di inserimento questa propriet si applica solo agli inserimenti per cui lo sce nario di inserimento non specificato es inserimento con Ok o chiave M4 per tastiera Nirva 6 SCENARI DI INSERIMENTO Ad una manovra di inserimento possibile selezionare fino a 4 scenari e la massima sicurezza la selez ione di uno scenario o della massima sicurezza abilita alcune propriet che causano elaborazioni da parte della centrale a seconda della programmazione di scenario Le propriet
39. di facilitare l installatore nell identificazione della serie di centrale Villeggio o ETRxxG2 e la sua classe di firmware se V4 0 o se V5 0 MIEL MO gt VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 Connessione via porta COM e cavo CP8 SER2 COMI Forta di comunicazione Nessuna centrale rilevata Villeggio 5 0 COMA PCI Serial Port Nessuna centrale rilevata Rileva centrali l x Porta COM G l Porta di comunicazione Messuna centrale rilevata CONS PCI Serial Port Messuna centrale rilevata CON PEI Serial Port Messuna centrale rilevata Go 0 El edo Virtual COM aggio Y5 0 Mostra notifica ogni volta che viene rilevata una nuova Virtual COM Connessione via porta USB e cavo USB mini B KW Mostra notifica ogni volta che viene rilevata una nuova Virtual Cot Connetti alla centrale Aggiorna Chiudi Nell esempio la centrale serie Villeggio dotata di firmware di classe 5 x Nella finestra sono disponibili il tasto Connetti alla centrale per avviare la connessione e Aggiorna per riavviare la procedura di rilevazione delle centrali collegate E possibile anche non utilizzare la funzionalit di rilevazione automatica delle connessioni deselezionando l apposita voce 9 2 Connetti a Con questo menu possibile avviare la sequenza guidata per la connessione con la centrale Connessione AZIONI Visualiz Connetti a Rileva centrali
40. disponibili questi vengono disabilitati o nascosti o ancora viene mostrato un messaggio di errore e annullata la selezione dell utente 28 MEL MO 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 7 MENU FILE L immagine seguente mostra i menu a tendina appartenenti al menu File File Modifica Connessione Saiuni o wisus 1 Nuovo T Apri Apri Storico vb Importa ka Salva tal Sala con Mome T Salva come Default Utente Gala per Supervisore Carica da amp Fchivio Sala in archivio mudi Impianto O Impostazioni di Stampa Stampa b Ilt confronta con t Setup 5 con tres stp Test VIDOMO 111212 stp 6 Esci 7 1 Nuovo File Modifica Connessione zin Visualizza Moduli Strumenti Linguag E DefautdiFabbrica ud Apri A Default Utente In questo menu sono presenti le possibilit di partire con una configurazione di Default di Fabbrica oppure una configurazione di Default Utente predefinita dall installatore come tipica di installazioni simili 7 1 1 Default di Fabbrica Menu utile per caricare la configurazione iniziale di Default corrispondente ad una configurazione iniziale della centrale fornita dalla casa madre 7 1 2 Default Utente La configurazione di VILLEGGIO potr essere opportunamente modificata secondo le informazioni presenti nei capitoli seguenti XWK EL MO 2 b ma VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 7 2 Apri La configurazione di VIL
41. installazione di Browser Villeggio Serle D x Questo programma installer Browser Villeggio Serie 5 x nel vostro computer Si raccomanda di chiudere tutte le altre applicazioni prima di iniziare l installazione Questo permetter al programma di installazione di aggiornare i file di sistema senza dover riavviare il computer Per proseguire scegliere Avanti Cliccare su Avanti per iniziare l installazione Installazione di Browser Yilleggio Serie 5 x Licenza d uso Per installare la dipendenza necessario accettarne la licenza Premere Page Down per vedere il resto della licenza d uso CONTRATTO DI LICENZA DUSO DI PROGRAMMA QUESTA LICENZA D USO DI PROGRAMMA PER ELABORATORE E UN ACCORDO TRA U UTILIZZATORE DI SEGUITO INDICATO CON IL CLIENTE O EGLI ED ELMO SPA AVENTE SEDE IN RESCHIGLIANO DI CAMPODARSEGO 35011 YIA PONTAROLA 70 DI SEGUITO INDICATA CON ELMO I 1 GGGETTO DELLA LICENZA In considerazione del pagamento del diritto di licenza che costituisce parte del prezzo che il CLIENTE paga per questo prodotto e dell assenso del cliente sui termini e sulle condizioni di questo accordo EL MO garantisce al cliente licenza di utilizzo non esclusivo Se si accettano i termini della licenza d uso scegliere Accetto per continuare E necessario accettare i termini della licenza d uso per installare Browser Villeggio Serie 5 x Sistema di installazione Nullsaft vz 46 lt Indi
42. mostato L utilizzo automatico legato a specifici orari e giorni della funzione termostato consente di utilizzare la centrale VILLEGGIO con funzionalit di CRONOTERMOSTATO Per meglio comprendere questa funzione necessario conoscere la funzione Termostato 24 0 1 Funzione termostato La centrale VILLEGGIO dotata di un sensore di temperatura integrato per implementare la funzione ter mostato In caso di necessit possibile memorizzare ed utilizzare un accessorio opzionale MDTEMP costituito da un rivelatore di temperatura via radio Come specificato nel manuale tecnico il sensore MDTEMP consente di rilevare la temperatura ambientale da un punto diverso rispetto al sensore integrato nella centrale stessa MOTEMP pu essere installato in interni o in esterni in questo ultimo caso sono da adottare tutte le accortezze per la protezione del suo contenitore da infiltrazioni d acqua e si dovr porlo al riparo dall azione diretta dei raggi solari Se utilizzato all interno di una abitazione MDTEMP dovr essere installato ad un altezza tipica di un termostato ambiente Dovr essere appreso come un normale sensore radio MA SOLO nella posizione 00 questa consentir di attivare automaticamente la supervisione con tempistica non modificabile e non disattivabile La temperatura rilevata sar visualizzabile in tastiera e se necessario la rilevazione del sensore integrato potr essere affiancata ma con caratteri nettamente pi piccoli per
43. necessario controllare che questo non sia ancora attivo oppure ridotto a icona 6 AVVIO DEL SOFTWARE BROWSERONE Per avviare il software BrowserOne possibile fare click sull icona specifica nel desktop HID BrowserOne Lf BrowserOne Disinstalla La schermata iniziale del software appare in forma neutra con la versione nella prima riga e nella seconda i vari menu disponibili File Modifica Connessione Azioni Visualizza Moduli Strumenti Linguaggio AN E de al 0 P Lettura Configurazione Scrittura Configurazione Sar necessario ora caricare il modulo della centrale VILLEGGIO precedentemente installato Nel menu Moduli possibile caricare un modulo e selezionarlo per il successivo utilizzo Moduli Strumenti F S Cafica Modulo A Chiudi Modulo Lingua Menu di caricamento dei moduli compatibili e controllo delle versioni dei singoli softwares VileggioDomo v5 0 9 Modulo installato disponibile per l avvio ileggioBasicv5 0 8 XWK EL MO 2i b ma VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 Per caricare il modulo necessario selezionarlo dal menu indicato qui sotto Selezione Modulo x Lista centrali Versione centrale VileggioB asic Altre informazioni dal menu Moduli Nessun modulo installato dopo m i ni n Chiusura del modulo caricato l installazione del software BrowserOne Moduli Strumenti Si Carica Modulo 7a Chiudi Modul
44. 01 04 Numero area 001 032 Numero utente 032 Numero utente Allarme panico 01 04 Numero area 001 032 Numero utente 033 Tastiera principale di bordo 034 049 Numero organo di comando RS485 XXX 33 Rel allarme generale 00 Sistema 000 Sistema Rel allarme manomissione 01 04 Numero area 001 064 Numero ingresso 065 079 Numero sirena radio XXX 64 080 95 Numero organo di comando RS485 XXX 79 EL MU 2 Villeggio Addendum per firmware v 6 x 090020766 vent O Ptizione O Sensore Allarme intrusione area 01 04 Numero area 001 064 Numero ingresso Preallarme area Allarme manomissione area 01 04 Numero area 000 Sistema 001 064 Numero ingresso 065 079 Numero sirena radio XXX 64 080 95 Numero organo di comando RS485 XXX 79 Disinserimento area delinea A 000 Installatore controllo remoto Inserimento area 001 032 Numero utente 01 16 Num settore 033 096 Numero ingresso XXX 32 253 Inserimento veloce 254 Programmatore orario 255 Sistema Superamento tentativi accesso 00 Sistema 000 Tastiera 01 04 Numero area 001 Lettore chiavi prossimit 002 Telecomando 003 Connessione remota 004 019 Numero organo di comando RS485 XXX 3 xk Inviato numero area o numero settore secondo l impostazione di invio di tutti gli inserimenti disinserimenti area 090020766 Addendum per firmware v 6 x Villeggio 24 NUOVE MODALITA DEI MODULI SOFTWARE DI VILLEGG
45. 19 8 7 TeMpo AND INQPESSi asili die e a 118 19 8 8 Intervallo test impianto in 118 19 8 9 FESTE INONESSI ipsa ara ere lento 119 19 8 10 TEST USCG siii REEAit 119 19 8 11 Test combinatore LL 120 19 8 12 Tempo Supervisione no RIVER RF iii 120 19 9 Opzioni Sirena BUZZI iraniana 120 19 9 1 Panico su rel di allarme generale iii 121 19 9 2 Volume del BUZzer os0ssi anna lai 122 19 9 3 Volume sirena interna e del Buzzer iii 122 19 9 4 Disattiva tempo di ingresso su buzzer di bordo 122 19 9 5 Incendio gas allagamento su rel allarme generale 122 19 9 6 Eco inserimento disinserimento su sirena cablata 123 19 9 7 Disabilita segnalazioni di inserimento disinserimento su sirene radio 123 19 10 Retroilluminazione personalizzata del display LCD 123 19 10 1 Retroilluminazione standard iii 123 19 10 2 Retroilluminazione personalizzata in 124 ISSELPAraMettr arrelo cass tance ian tesi datare 124 ISSIZ ADIADRCP oriana aa arr a an 124 19 13 Porta canale 1 62 sian aeree e ai 125 19 13 1 Avviso importante per la sicurezza in INTERNET 125 Td OPS a E etti 126 19 14 1 Formato coordinate GPS ciuffi 126 19 14 2 FDCGPS E a E E E EE E EE E E E E E 127 19 14 3
46. 2 Cancellazione delle memorie iii 164 28 19 Stato Arce riale pedi etero ada 165 28 1 4 Comando della centrale retin 166 28 15 Stato INGressi soil nile eee ee 166 28 1 6 Stato scollegare en i ee 167 28 17 Stato SIrehe iuris iene 167 28 1 8 Stato telecomandi ncawcilier lalla tieni 168 28 19 Stato Modul reina een 168 28 1 10 Stato organi di comando i de Lina aaa 169 28 1 11 Stato cronotermostalo 0 31 iberica e ea 169 29 STRUMENTI selenio eee iaia 170 29 1 Aggiornamento firmware iui tettina ate ara a 170 29 2 Gestione sintesivocale i Liio silente biaa nie Lei 170 30 MENU LINGUAGGIO i illa eee rr 173 31 INFORMAZIONI casieria riali birilli 173 32 APPENDICE A GESTIONE MASSIMA SICUREZZA 000 174 32 1 Propriet di massima sicurezza arsenale et 174 32 2 Stati di inserimento in massima sicurezza 00 175 32 3 Inserimento massima sicurezza e set massima sicurezza 0 177 32 3 1 Inserimento massima sicurezza da programmatore orario e settori non inseribili 177 32 3 2 Inserimento massima sicurezza da controllo remoto e settori gi inseriti 177 33 APPENDICE B FUNZIONI DI USCITA 000 178 34 NOTE initial iaia an iii 185 39 NOTE sure RISALE Re 186 36 INDICE sirikane enea aeree dar e ie 187 Centrali multifunzionali in configurazione ibrida per antintrusio
47. 5 Disponibili ziagsiomamenti E Aggiungi componenti 15 disponibili Avvia aggiornamento de Dettagli Componente Yersione installata Operazione in attesa Heme BrowserOne v2x v2 4 16 Versione installata Versione disponibile db ETRIC0GI vIx v1 1 9 Download Stato i ETRI28G2 vIx v1 1 9 Download Leggi note di versione ib ETR256G2 vIx v1 1 9 Download A Azioni lt ETR512G2v1x v1 1 9 Download F Ignora aggiomamento SE VilleggioBasiov5x v5 d 3 Download DM Dizinstalla componente amp Tacora vdi 4 0 1 y VilleggioDomo vbx v5 5 2 Da questa schermata possibile notare che la riga con il segno di spunta verde indica che il modulo della centrale aggiornato all ulti ma versione la riga in rosa con la freccia verso il basso di colore arancio indica che il modulo stato aggiornato e che nel PC installata una versione precedente indicata nella colonna a destra la riga con il carattere in uno scudo indica che non disponibile un aggiornamento per il prodotto Sar possibile consultare la funzione di aggiornamento pi avanti per controllare se ci sono novit rh 9 HR EL MD i 9 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 7 1 Selezione esclusione degli aggiornamenti Per avviare l aggiornamento del componenti software indicato nel riquadro sufficiente cliccare sul tasto Avvia aggiornamento 3 M 3 Aggiungi componenti 15 disponibili
48. 6 Combinatore in Fonia iiririii n 88 18 6 1 Messaggi iscissi ata i i RR ra 88 18 6 2 Numero massimo eventi fonia SMS giornalieri iii 89 19 7 Combinatore Digliale seuvsssiselinallia aa ria ema 89 18 7 1 Attiva doppia notifica digitale iii 90 18 7 2 Codice ID Primari Codice ID Secondario iii 90 18 7 3 Priorit numero primario secondario 00 90 10 7 4 Protocollo digitale 3 esa 90 187 5 Tipo Canale isa ridosso ieri a E RE 90 18 8 Opzioni linea telefonica e teleassistenza in 91 19 8 1 Atlivacenirallno 3 iii e a a aE A 91 18 8 2 Propriet della linea urbana iii 92 18 8 3 Codice nazione iui a ei 92 10 9 Attiva teleassistenza c so atea ria 93 18 9 1 Numero squilli per la risposta Lia 93 18 9 2 Tempo di attivazione segreteria telefonica SEC 93 18 9 3 Numeri di richiamata ecs alienare 93 10 40 RUDrica UIGhnie cs ccnisiiala canestro tetta 94 18 11 Modifica numeri di telefono da tastiera iii 94 18 12 Combinatore GSM nti tei 95 18 12 1 Attiva invio SMS per eventi iii 95 18 12 2 Opzioni combinatore GSM ina 96 18 12 3 Simboli speciali SMS astrone senatrice 96 18 12 4 Ritardo assenza registrazione GSM 00 97 MEL MO 189 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701
49. Cerca programmi e file E Musica Computer Pannello di controllo Dispositivi e stampanti Programmi predefiniti Guida e supporto tecnico Arresta il sistema K IT 09 01 04 07 2011 Durante la fase di caricamento apparir il logo del costruttore x tec mo Caricamento in corso attendere prego Il riconoscimento della chiave hardware provoca la comparsa della finestra di gestione impianti Le modalita ope rative sono descritte nella documentazione di teleassistenza info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 7 AGGIORNAMENTO AUTOMATICO VIA INTERNET Con la versione 2 4 16 viene resa disponibile una nuova funzionalit che facilita l installatore nella fase di gestione del software Utilizzando il collegamento ad internet possibile infatti aggiornare in automatico sia il BrowserOne che i vari moduli installati La funzione di aggiornamento selezionabile dal menu Strumenti Strumenti Lingua 7 Gestione Impianti Gestione Operatori Crea backup database Ripristina backup database Aggiornamenti software di Aggiornamento firmware Gestione sintesi vocale Opzioni Dopo qualche secondo sar possibile osservare la schermata riassuntiva che informa sullo stato degli aggiorna menti possibili e di quelli gi effettuati af Aggiornamenti software Ioj x BrowserOne Y2 4 16 TW Operazioni in attesa di esecuzione
50. Connect M Abilita connessione GPRS a e Connect AFH per accesso internet da GPRS mobile vodatone it W Abilita GNS per e Connect In caso contrario appare la Scritta in verde con il nome dell account valido Indirizzo server e Connect is og ue a Porta server e Lonnect Nota raccomandata l abilitazione della voce Abilita DNS per e Connect sia per traffico via Ethernet che via GPRS In caso il server DNS non sia disponibile possibile ma sconsigliato impostare manualmente l in dirizzo del server e Connect In caso di future riconfigurazioni potrebbe variare l indirizzo IP dello stesso AS info elmospa com 30 ai De elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 11 2 Utilizzo del modulo MDLAN Per poter utilizzare il modulo MDLAN adatto all installazione in caso sia disponibile gi una rete LAN necessario installarlo secondo quanto indicato nel manuale tecnico Entrare nel menu Opzioni del browser della centrale e visualizzare Parametri di rete selezi onare le voci Abilita DHCP e Abilita connessione Ethernet a e Connect L immagine seguente riassume quanto esposto Generale Temporizzazioni Sirena e Buezer Colore display Parametri di rete GPS Ethemet e Connect W Abilita DHCP Connessione e Connect non registrata Indirizzo IF I Abilita connessione GPRS a e Connect AFH per accesso internet da GPRS Gateway o 009 0 0 MW Abilita DNS per e Connect
51. Connessione via modem Teleassistenza e teleaiuto 29 11 CONFIGURAZIONI NECESSARIE PER IL SERVIZIO E CONNECT 30 11 1 Utilizzo del modulo MDGSMI oppure MDGSME in 30 11 2 Utilizzo del modulo MDLAN ina 31 12 CONFIGURAZIONE DI UN ACCOUNT SU E CONNECT rin 32 12 1 Creazione registrazione dell account dell utente sul server 32 12 2 Ricezione email di registrazione dell account utente sul server 33 12 3 Digitazione del codice di registrazione nel menu in centrale 33 13 CONNESSIONE E TELEASSISTENZA VIA E CONNECT ina 34 13 1 Limiti del servizio e Connect su GPRS iii 36 14 GESTIONE DI UN ACCOUNT SU E CONNECT Lina 37 14 1 RIEGUpero password s casina ia 37 14 2 Creazione nuovo codice di registrazione Li 38 15 FUNZIONI DISPONIBILI DI E CONNECT iii 39 5 SGhenmala niziale seris seria si direi drei 39 15 2 SChermata storico eventi LL an e e i 41 To Stalo delie AFC weitere ade EA 42 W EL MO x info elmospa com elmospa com 15 3 1 Selezione singola multipla del comando a 43 15 3 2 Indicazioni operative delle aree visualizzate in 44 15 4 Stato degilingressi ier sila Lie ai 45 15 4 1 Selezione singola multipla del comando di esclusione in
52. E O E I o E No prog disponib Stop Pr 1 20 00 Programma 1 1 Mod Stop DEVE ESSERE PROGRAMMATO ALMENO UN PROGRAMMA ORARIO E L UTENTE DEVE ESSERE ABILITATO ALLA MODIFICA Programmazione PROGRAMM ORARIO 9 V Ok Stop V SPOSTA IL Programma 1 CURSORE DELL ORARIO Hub 20 00 DA MODIFICARE Y 0 9 Ok Stop Ok STOP CONFERMA ESCE SENZA E ESCE MEMORIZ toga pi 1 1 Mod toga SOSPENDE IL PROGRAMMA PER RIATTIVARLO RIENTRARE Programmazione NEL MENU E PREMERE 1 NUMERI TELEFONO V Ok Stop LGM O b ma VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 3 6 Tabella 5 LUI Z O O O na A lt lt O lt O PA 5 MENU SOGGETTI A TIME OUT DI 1 MINUTO Programmazione PROGRAMM ORARIO YV Ok Stop SOLO DISINSERIMENTO SCELTA DEGLI TN Programmazione Ut 1 TOTALE dd GESTIONE UTENTI Utente 1 i SOLO INSERIMENTO S V Ok Stop 1 Mod Dis ALL UTENTE TOTALE L UTENTE SOSPESO NON PUO PIU UTILIZZARE IL SISTEMA SOSPESO DIGITARE 1 PER ASSOCIARE L ATTRIBUTO TOTALE LA SOSPENSIONE DI UN UTENTE PUO ESSERE ESEGUITA ANCHE CON IL PROGRAMMATORE ORARIO ATTENZIONE NELLA GESTIONE DEI VARI UTENTI E INDISPENSABILE PROGRAMMARE ALMENO UN UTENTE CON L ATTRIBUTO TOTALE NELLA GESTIONE UTENTI LE PROGRAMMAZIONI DEFINITE IN TASTIERA HANNO PRIORITA SU QUANTO PROGRAMMATO CON IL SOFTWARE L UTENTE CON SOLO INSE
53. EL MO SpA Via Pontarola 70 35011 Campodarsego PD Italy Tel 390499203333 R A Fax 390499200306 Help desk 390499200426 www elmospa com info elmospa com e Connect Sistema di gestione centralizzazione e supervisione degli Impianti 090000863 Uu lt S UL O Ul lt U C Uu _J lt TL 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Attenersi scrupolosamente alle normative vigenti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti Fornire all utilizzatore tutte le indicazioni sull uso e sulle limitazioni del sistema installato specificando che esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell utilizzatore Far prendere visione all utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento PER UTILIZZATORE Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalit dell impianto accertandosi della correttezza dell esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento Curare la manutenzione periodica dell impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti prescritti dalle norme vigenti Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es variazioni delle are
54. Fix 2D 3D e automatico p siii ia e 127 19 14 4 Stringa al servizio di localizzazione GPS ii 127 19 14 5 Settori associati all allarme GPS iii 129 19 14 6 Preallarme e allarme GPS _ iii 129 19 14 7 Allarme di velocit a cssiianaiina ab iaia enni 129 19 14 8 SMS di coordinate GPS lil ili ee i 129 19 14 9 SMS di allarme e preallarme GPS _ iii 130 19 14 10 SMS di invio periodico coordinate Li 130 19 14 11 Invia coordinate GPS insieme al link di localizzazione 130 19 15 Come impostare via software la centrale per la trasmissione della posizione 131 19 16 Utilizzo a bordo dinatahil usc ia te de 132 20 ORGANI DI COMANDO IN RS485 iii 133 PAG EET L i E E EE E A E E na 133 20 2 Tastiere Nirva Midas Tattilo iii 134 20 3 Punto di comando da incasso ETRZENITH LL 134 20 4 Punto di comando da incasso IZENITH Lei 135 20 5 Insermore I8 sissi ene RR eredi ei 135 20 6 Segnalatore Passlight iii 135 21 CONFIGURAZIONE SIRENE rina 136 2i i Generallia agire aiar nana tia 136 22 CONFIGURAZIONE ATTUATORI Li 138 22 1 Generalila dsis anelli ian 138 22 2 GESUONE GEGII AMUatori suini ear dae e rana mei 139 23 PROGRAMMATORE ORARIO 0a 140 23 1 Generali
55. L autoesclusione di un ingresso registrato nella memoria storica della centrale Default nessun ingresso e programmato come autoescludibile Nota possibile impostare in alternativa che l ingresso autoescluso si ripristini al suo ritorno in condizione di normalit L opzione selezionabile nella pagina Opzioni Generali vedi Annulla autoesclusione al ripristino ingresso a pag 111 e per default non attiva TO Annulla autoeclusione al ripristino Ingresso 13 3 6 Multigruppo L ingresso dichiarato appartenente a pi gruppi sar abilitato alla generazione del relativo allarme quando tutti i gruppi a cui associato sono inseriti Default nessun ingresso programmato come multigruppo 13 3 7 Porta di uscita Gli ingressi con la propriet porta uscita permettono l accorciamento di un eventuale tempo di uscita in cor so quando vengono ripristinati Se un ingresso porta uscita viene ripristinato durante un tempo di uscita con durata residua superiore ai 5 secondi la durata residua del tempo di uscita viene ridotta a 5 secondi se la durata residua inferiore a 5 secondi il tempo di uscita rimane inalterato Default nessun ingresso programmato come porta uscita 13 3 8 DinDon Se un ingresso programmato con la funzione DinDon le tastiere associate alle aree di pertinenza emet tono una segnalazione acustica quando l ingresso passa alla condizione di allarme e i settori di pertinenza sono disinseriti
56. M Vv Ok Stop i MENU VISIBILE SOLO CON FUNZIONE ATTIVATA DA SOFTWARE iA INGR 14 __ lt IMPOST OROLOGIO MENU M v Ok Stop a Manutenzione COR OROLOGIO M YV Ok Stop INGR 9 MENU Manutenzione COR TEMPERATURA YV Ok Stop l INGR MENU VISIBILE SOLO CON FUNZIONE ATTIVATA DA SOFTWARE INGR O ii Manutenzione CRONOTERMOSTATO VW Ok Stop LM O b ma LO STATO DI MANUTENZIONE VIENE SEGNALATO DAL LAMPEGGIO DEI LED SOTTO IL DISPLAY E NEGLI PER ACCEDERE AL MENU L UTENTE DEVE ESSERE DOTATO DELL ATTRIBUTO DI PICCOLA MANUTENZIONE MENU VISIBILE SOLO SE CI SONO PROGRAMMI MODIFICABILI Manutenzione PROGRAMM ORARIO M V Ok Stop a PO RO RO I INGR MENU VISIBILE SOLO CON FUNZIONE Parte DA SOFTWARE INGR Manutenzione GESTIONE UTENTI V Ok Stop ui E NUMERI TELEFONO B V Ok Stop Manutenzione INGR CAMBIO CODICE MENU V Ok Stop a Manutenzione TEST IMPIANTO Y Ok Stop INGR MENU VISIBILE SOLO NELLA TASTIERA DI SISTEMA INTEGRATA NELLA CENTRALE Manutenzione INGR Y Ok Stop o Manutenzione ESCLUS INGRESSI N Y Ok Stop VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 2 2 Tabella 1 DOM 02 01 00 7 12 Disinserito LO STATO DI MANUTENZIONE VIENE SEGNALATO DAL LAMPEGGIO DEI LED SOTTO IL DISPLAY
57. MINIMO 1 MEMORIZZA ESCE SENZA MEMORIZZARE Combinatore Att invio SMS COMMUTA ATTIVA IL COMBINATORE PER ATT INVIO SMS NO FUNZIONE L INVIO DEGLI SMS M V Ok Stop 1 Sel Ok Stop NO SI PROGRAMMATI PER EVENTO NOTA PER L INVIO DEGLI SMS E NECESSARIO INSTALLARE L APPOSITO MODULO GSM OPZIONALE GLI SMS DEVONO ESSERE IMPOSTATI CON IL SOFTWARE IL NUMERO DI EVENTI GIORNALIERI CHE GENERANO INVII DI SMS POSSONO ESSERE LIMITATI DA SOFTWARE Combinatore Ripetizizioni SMS _ RIPETIZIONI SMS 4 1 MAX5 V Ok Stop M V Ok Stop MINIMO 1 ESCE E 7N MEMORIZZA ESCE SENZA MEMORIZZARE Combinatore ALL GENERALE Y Ok Stop EVENTO MESSAGGIO FONIA YV Ok Stop Combinatore ALL MANOMISSIONE 1 Y Ok Stop Messaggio fonia NESSUNO vi M V Ok Stop NAVIGA TRA I Combinatore 64 MESSAGGI ASSENZA RETE Y Ok Stop Combinatore BATT SCARICA YV Ok Stop ESCE ALLO STESSO ESCE SENZA LIVELLO E MEMORIZZA MEMORIZZARE Combinatore RIPRISTINO RETE Y Ok Stop CONF SISTEMA CRI Programmazione GENERALE CONF SISTEMA M V Ok Stop ea Vv Ok Stop ESCE DAL MENU PAS 19 ELMO i ll VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 Pagina vuota 20 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 4 BROWSER DI PROGRAMMAZIONE 4 1 Generalit Il browser di programmazione consente all installatore di programmare totalmente la centrale secondo le necessit
58. PSTN ADSL Front End RX MD PC IP Contact ID Teleassistenza L Funzioni e possibilit prestazionali di prossima introduzione rh 9 HR EL MO re 2 3 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 1 2 Sintesi delle funzionalit e Consente di monitorare sistemi antintrusione basati su centrali EL MO da PC Tablet Smartphone e Teleassistenza via internet di pi sistemi antintrusione Controllo remoto funzioni domotica di futura implementazione e Controllo remoto delle avanzate funzioni di cronotermostato della centrale Villeggio di futura imple mentazione Semplice ed efficiente e Connessione TCP IP tramite LAN Ethernet WiFi di futura introduzione e GPRS e Connessioni protette con protocollo SSL lato Web Browser Struttura Server protetta con invio dati criptato con protocollo proprietario lato centrale e Gestione di pi client contemporaneamente e Notifiche in tempo reale via e mail di futura implementazione Massima flessibilit grazie alla possibilit di poter integrare centrali e dispositivi di terze parti di futura implementazione e Configurazione facile veloce ed intuitiva 1 3 Per gli installatori Per l installatore e Connect diventa una piattaforma unica di gestione multi impianto Uno strumento intuitivo ed al contempo eccezionalmente potente per attivit di teleassistenza e centralizzazioni allarmi Ogni insta
59. SEC CONO SEC LA SIRENA NON E ATTIVA ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA MEMORIZZARE 0 NESSUN RITARDO NELLA GENERAZIONE DELL EVENTO 1MIN FINO A 255 MIN 4 ORE E 25 MIN FARE MOLTA ATTENZIONE AL TEMPO V 1MIN DI AUTONOMIA DEL SISTEMA ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA MEMORIZZARE Generale Ritardo ass rete A RITARDO ASS RETE 0 MIN M V Ok Stop M V Ok Stop Programmazione Generale STORICO INTERV TEST IMP Vv Ok Stop M V Ok Stop Nota il menu di programmazione generale si completa nella pagina seguente 14 iS 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 3 9 Tabella 8 Completamento del menu di programmazione generale dalla pagina precedente Programmazione CONF SISTEMA M V Ok Stop CONF SISTEMA GENERALE M Vv Ok Stop FINO A Generale INTERV TEST IMP V Ok Stop Interv test imp N 4 SETT Vv Ok Stop ESCE E MEMORIZZA Supervisione RF NO SUPERVISIONE Vv Ok Stop Generale SUPERVISIONE RF V Ok Stop ESCE E MEMORIZZA Generale SIRENE SUPERV V Ok Stop Sirene superv NO 1 Sel Ok Stop ESCE E MEMORIZZA Att sirena int NO 1 Sel Ok Stop Generale ATT SIRENA INT V Ok Stop gt J ESCE E MEMORIZZA Panico su sirena NO 1 Sel Ok Stop Generale PANICO SU SIRENA v Ok Stop 4 ESCE E MEMORIZZA 24H su sirena NO 1 Sel Ok Stop Generale 24H SU SIRENA M v Ok St
60. SMS Default funzione non attiva MEL MO 151 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 26 3 5 Nascondi temperatura centrale se appreso sensore radio L attivazione della funzione consente di visualizzare solo la temperatura del sensore radio remoto per mag giore chiarezza SEGNALE RF ALIMENTAZIONE GPS PSTN IN RICEZIONE Xx SEGNALE GSM GIORNO DELLA di anii OK DOK DOK full a TEMPERATURA RILEVATA DOM 02 01 00 _ DATA LA DOPPIA VISUALIZZAZIONE 421 7 12 51 e SI RIFERISCE ALL INSTALLAZIONE DEL MODULO OPZIONALE MDTEMP 21 4 RAT A ORE E MINUTI lt 4 RIGA PERIL MESSAGGIO A v Disinserito o e O TEMPERATURA TEMPERATURA DEFAULT VUOTA RILEVATA DA RILEVATA DAL MDTEMP SENSORE INTERNO DELLA CENTRALE STATO FUNZIONALE L indicazione con caratteri pi piccoli attiva quando stato appreso il sensore radio remoto non pi visi bile Default funzione non attiva 26 3 6 Visualizza temperatura La selezione consente di visualizzare nascondere nel display LCD la temperatura rilevata dalla centrale VILLEGGIO Default funzione attiva 26 3 7 Eventi temperatura a storico La selezione consente di registrare nella memoria storica della centrale VILLEGGIO gli eventi legati alla temperatura per tenere traccia della variazione in un determinato tempo Disponibilit totale di 1000 eventi Default funzione non attiva 26 3 8 Soglia di temperatura massima C Temp
61. Vv Ok Stop M Vv NAVIGA 0 EDITAZIONE TRAI 16 NUMERI Ri a A DISPOSIZIONE STOP Ok AR TEA ESCE SENZA CONFERMA TUTTA LA RIGA MEMORIZ E ESCE N Manutenzione CONFERMA COD DIGITARE 9 CAMBIO CODICE o T M Y Ok Stop 0 9 Stop MENU PER IL CAMBIO IL TASTO NUMERICO DEL PROPRIO CODICE E VISUALIZZATO CON ALLA SESTA CIFRA SI ESCE AUTOMATICAMENTE Manutenzione Testimpianto Ing da testare TEST IMPIANTO TEST INGRESSI gt INGRESSO 1 M Vv Ok Stop V Ok Stop M V Stop MANDARE IN ALLARME L INGRESSO LA CENTRALE lt E RISPONDE CON UN BEEP E PROPONE IL TEST DELL INGRESSO SUCCESSIVO PROCEDERE PER TUTTI GLI MENU VISIBILE SOLO NELLA TASTIERA DI SISTEMA INTEGRATA NELLA CENTRALE INGRESSI GESTITI Testimpianto Test uscite TEST USCITE gt ATT SIRENA INT V Ok Stop Ok Stop ATTIVA PER 5 SEC LA oK SIRENA INTERNA v FERMA Test uscite ATT SIRENA EST Ok Stop Test uscite ATTIVA PER 5 SEC LA TEST ESPOUS SIRENA ESTERNA eu FERMA Testcombinatore Testimpianto TEST COMBINATORE V Ok Stop NON ESEGUIBILE Stop IL COMBINATORE DEVE ESSERE PROGRAMMATO CON ALMENO UN NUMERO DI ABBONATO ALL EVENTO DI CHIAMATA PERIODICA E LA LINEA TELEFONICA DEVE ESSERE CONNESSA CON LE FRECCE SI NAVIGA TRA GLI EVENTI MM GG HH MM SS MEMORIZZATI EVENTO VY VISUALIZZA UN EVENTO PIU DATATO YV Stop IL SUPERAMENTO DELL INIZIO E DELLA FINE DELLA LISTA E SE
62. Y Ok Stop 1 4 Ok Stop IN FASE DI INSERIMENTO ESCE E MEMORIZZA Utente 1 Nome Y SPOSTA IL CURSORE A SINISTRA NOME Ingresso 1_ COMMUTA MAIUSCOLO MINUSCOLO YV Ok Stop V 0 0k Stop 0 INSERISCE UNO SPAZIO SPOSTA IL CURSORE A DESTRA ESCE SENZA MEMORIZZARE CONF SISTEMA COMBINATORE Vv Ok Stop 18 iS 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 3 13 Tabella 11 CONF SISTEMA CONF SISTEMA GENERALE UTENTI V Ok Stop YV Ok Stop CONTROLLO PRESENZA CONF SISTEMA Combinatore Controllo PSTN COMMUTA DELLA LINEA TELEFONICA COMBINATORE CONTROLLO PSTN NO FUNZIONE PRIMA DELL AVVIO DELLA M Vv Ok Stop M YV Ok Stop 1 Sel Ok Stop NO SI COMUNICAZIONE Combinatore Att comb fonia COMMUTA ATTIVA IL COMBINATORE PER ATT COMB FONIA NO FUNZIONE LE COMUNICAZIONI IN Y Ok Stop 1 Sel Ok Stop SI NO FONIA NECESSARIE NOTA I NUMERI DI TELEFONO SONO IMPOSTABILI E MODIFICABILI DA SOFTWARE L UTENTE PUO MODIFICARLI CON L APPOSITA VOCE DI MENU IL NUMERO DI EVENTI GIORNALIERI CHE GENERANO CHIAMATE IN FONIA POSSONO ESSERE LIMITATI DA SOFTWARE Combinatore Durata chiamata _ DURATA CHIAMATA 30 SEC 4 1SEC MAX1MIN 30 SEC Vv Ok Stop V Ok Stop Vv ESCE E MEMORIZZA 1SEC MINIMO 10 SEC ESCE SENZA ari MEMORIZZARE ombinatore Ripetiz chiamata E i RIPETIZ CHIAMATA 1 M 1 MAXS ESCE E M V Ok Stop M V Ok Stop V 1
63. a disposizione dell utente finale e dell installatore E possibile specificare nella configurazione due soglie di temperatura una soglia di temperatura massima e una soglia di temperatura minima Quando il livello di temperatura passa dalla soglia minima alla soglia massima viene generato l evento di temperatura massima viceversa quando il livello di temperatura passa dalla soglia massima alla soglia minima viene generato l evento di temperatura minima E possibile attivare disattivare la registrazione a storico degli eventi di temperatura tramite l apposita opzio ne di programmazione E possibile controllare il rel programmabile di bordo in funzione della temperatura il rel pu essere con figurato per temperatura massima o temperatura minima MIEL MO 145 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 Nota il funzionamento del rel quando pilotato dagli eventi di temperatura non segue la logica della sicur ezza positiva pertanto il rel normalmente a riposo e viene attivato quando viene raggiunta la soglia specificata Se questo comportamento non quello desiderato possibile invertire il funzionamento del rel con l apposita opzione di programmazione Dal menu OPZIONI Inverti rel programmabile selezionare la funzione ATTENZIONE non vengono generati eventi di temperatura massima ripetuti se la temperatura dopo la generazione di un evento di temperatura massima scende al di sotto della sogli
64. ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore oltre che ad effettuare con frequenza adeguata alla condizione di rischio verifiche sulla corretta funzionalit del sistema stesso segnatamente alla centrale sensori avvisatori acustici combinatore i telefonico i ed ogni altro dispositivo collegato Al termine del periodico controllo l utilizzatore deve informare tempestivamente l installatore sulla funzionalit riscontrata La progettazione l installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della prevenzione infortunistica E indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme vigenti Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso l alimentazione primaria e di emergenza Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l alimentazione di emergenza Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto danni a cose e pericolo per l incolumit dell operatore scoppio ed incendio Timbro della ditta installatrice 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 1 ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE L installatore p
65. applicazioni dove la stabilit della connessione critica Per queste applicazioni si consiglia di utilizzare la connessione seriale o Ethernet 9 6 Connessione Ethernet Tramite il modulo MDLAN possibile dotare la centrale serie Villeggio di una connessione Ethernet Villeggio supporta fino a due connessioni Ethernet contemporanee i parametri sono specificati tramite op zioni di programmazione e comprendono indirizzo IP subnet mask numero porta 1 e numero porta 2 Villeggio supporta esclusivamente la configurazione con indirizzo IP statico Le due porte sono equivalenti e possono essere utilizzate per le normali operazioni di comunicazione dis ponibili anche su seriale USB teleassistenza PSTN e GSM ATTENZIONE la scrittura di una configurazione con variazione dei parametri di rete comporta la caduta della connessione Ethernet TCP IP ELMO i ll VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 10 AZIONI Azioni Visualizza Moduli Strumenti Lingua 7 ei Lettura Configurazione amp Lettura dei soli Codici radio autoappresi dal dispositivo E Scrittura Configurazione Gestione dispositivi 485 amp Orologio 10 1 Lettura Configurazione Questa voce di menu consente di caricare nel software la configurazione presente nella centrale Deve essere effettuata dopo l autorizzazione dell utente Il trasferimento dei dati molto veloce e la loro rappresentazione a video praticamente ist
66. centrale Per abilitare la parzializzazione da chiave M4 ne cessario abilitare l apposita opzione di programmazione nelle propriet degli utenti Quando attivata la parzializzazione da chiave M4 possibile parzializzare utilizzando una particolare se quenza allontanando e riavvicinando la chiave proxi dal lettore durante la procedura di selezione settori Sequenza 1 Al primo avvicinamento della chiave proxi vengono selezionati i settori proposti sull inseritore 166 lampeggia velocemente il LED rosso di inserimento 2 Al secondo avvicinamento vengono selezionati i settori permessi sull inseritore 166 lampeggiano velocemente il LED rosso di inserimento e il LED giallo di anomalia d Al terzo avvicinamento vengono selezionati i settori permessi proposti sull inseritore 166 lampeg gia velocemente il LED giallo di anomalia 4 Al quarto avvicinamento la sequenza riprende come dal punto 1 Dopo 5 secondi di inattivit dell inseritore la procedura di inserimento inizia automaticamente Nota se uno qualsiasi dei settori selezionati non inseribile viene negato l inserimento di tutti i settori se lezionati anche di altre aree ATTENZIONE per consentire una corretta accensione dei LED durante la procedura di parzia lizzazione necessario che il ponticello di selezione funzionamento dell 166 sia integro 17 2 4 Parzializzazione da remoto La parzializzazione da remoto possibile attraverso il software di programmazion
67. completato con successo Per l utilizzo dei messaggi si dovr andare nella pagina del combinatore telefonico in fonia associando cor rettamente il messaggio registrato all evento programmato per l attivazione del combinatore 30 MENU LINGUAGGIO E possibile cambiare automaticamente il linguaggio del browser ovvero modificare istantaneamente tutte le stringhe dell interfaccia utente Le future versioni del software incorporeranno altre lingue da utilizzare insieme con il corrispondente firmware della centrale DEFAULT Italiano 31 INFORMAZIONI In questo menu possibile visualizzare la versione del BrowserOne installata e del modulo in uso E disponibile anche una sezione di registrazione attualmente non operativa e da non utilizzare destinata alla gestione della registrazione del software a pagamento opzionale con restrizioni XWK EL MO e VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 32 APPENDICE A GESTIONE MASSIMA SICUREZZA In questa appendice si descriver la gestione della Massima Sicurezza con l ausilio di icone esplicative E possibile inserire uno o pi settori nella modalit di massima sicurezza quando un settore inserito in massima sicurezza pu essere disinserito esclusivamente nei seguenti modi da un utente con la propriet di massima sicurezza da programmatore orario dall installatore via software Il tasto corrispondente ad un settore inserito in massima sicurezza lampe
68. concentratore RIVER RF non sono visibili in questa finestra ma nella sottopagina Concentratori Radio 13 3 Opzioni ingressi Opzioni ingresso 24 0re TO DinDon T Percorso uscita lw walk test Fre allarme E seguire Ritardato I Dual TO Auto esclusione TO Anomalia Muti gruppo E Ingrezzo chiave TM Forta uscita 13 3 1 24 Ore Propriet associata all ingresso come indipendente dallo stato di disinserimento della centrale o area interessata Questa programmazione necessaria quando si collegano dei sensori specializzati ad esempio per la rivelazione di fumi di allagamento di fuga gas o pi semplicemente per dispositivi antirapina Nessun ingresso e programmato di Default come attivo 24H 13 3 2 Percorso uscita Propriet associata all ingresso in modo che eventualmente appartenga ad un preciso percorso di uscita L utente dovr sempre utilizzare il percorso di uscita impostato per abbandonare i locali una volta attivato il tempo di uscita della centrale o dell area interessata In caso di anomalia di un sensore collegato ad un ingres so non appartenente al percorso di uscita sar generato il corrispondente allarme anche se la centrale o l area ancora in tempo di uscita Un ingresso non appartenente al percorso di uscita che si trovasse in stato di ano malia al momento dell attivazione della centrale o dell area annulla il comando impartito se l ingresso stesso appartiene al gruppo inseribile Default nes
69. definisce i settori su cui l organo di comando con sente le operazioni di inserimento disinserimento Le maschere dei settori permessi di utente e organi di comando sono sempre applicate assieme i settori permessi risultanti sono i settori permessi da entrambe le maschere funzionamento in AND Per agli inseritori 18 la maschera dei settori permessi prende il posto dei settori associati all organi di comando ATTENZIONE la maschera viene applicata esclusivamente alle operazioni di inserimento e disinserimento anche inserimento veloce Villeggio Addendum per firmware v 6 x 090020766 4 2 Maschera dei settori proposti La maschera dei settori proposti viene sempre applicata assieme all omonima maschera definita per gli utenti settori proposti risultanti sono settori proposti da entrambe le maschere funzionamento in AND ne la maschera dei settori TIA ignorata 4 3 Maschere dei settori permessi proposti per telecomandi e SMS Tutti i telecomandi e SMS condividono le medesime maschere comunque distinte tra telecomandi e SMS tuttavia i telecomandi e SMS sono dotati di una maschera dei settori permessi e due maschere dei set tori proposti La maschera dei settori permessi definisce i settori su cui tutti i telecomandi hanno effetto le ma schere dei settori proposti sono applicate rispettivamente agli inserimenti Parziale 1 e Parziale 2 All inserimento totale viene applicata esclusivamente la maschera dei s
70. dei gruppi BARI IA CRISI 23 3 Inserimento da programmatore orario e blocco inserimento L attivazione del programmatore orario per una manovra di inserimento pu avere due esiti diversi se i set tori coinvolti non sono inseribili a seconda che sia abilitata o no l opzione di blocco inserimento se l opzione di blocco inserimento disattivata e i settori non sono inseribili a causa di ingressi in allarme l inserimento viene forzato e viene generato allarme per gli ingressi coinvolti se l opzione di blocco inserimento attivata e i settori non sono inseribili a causa di ingressi in allarme o guasto combinatore sirena l inserimento non viene effettuato e viene generato l evento di mancato inser imento se l opzione di blocco inserimento attivata e i settori non sono inseribili a causa di ingressi in allarme al termine del tempo di uscita viene effettuato un disinserimento di sistema al termine del tempo di uscita e viene generato l evento di mancato inserimento 23 3 1 Esempio di programmazione Attivazione uscita Impostazioni programma T Modificabile dall utente Giorni LI mia sd Funzione programma Attivazione uscita Ora di avvio E lt E Er Parametro 01 Uscita 1 x Attenzione necessario impostare la funzione dell uscita 1 su Programmatore orario e non selezionare alcun settore Area Area 2 Area 3 Area 4 iaia fa Da pai ea E e e T E e XWK EL MO a i ll VILLEGGIO MANUA
71. del combinatore ha effetto sugli eventi di rel allarme generale e allarme intru sione area 19 5 4 Rileva manomissione 166 Per rispettare la norma EN50131 3 deve essere collegato un solo inseritore 166 alla centrale VIBASIC o VIDOMO e ad ogni tastiera tipo Nirva ETRZENITH gestite solo dalla centrale VIDOMO per ogni tastiera si dovra selezionare il controllo presenza 166 v 1 5 o sup come riportato nei relativi manuali 2 XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 19 6 Risparmio energia In questa sezione sono presenti degli accorgimento per diminuire il consumo seppur minimo della centrale VILLEGGIO eliminando delle segnalazioni non di vitale importanza Risparmio energia I Led giallo spento in assenza anomalie E Spegni tasti settori per inattivit Spegni LED inserimento su inseritore per inattivit TO Attiva uscite di bordo Modalit nseritore Un ba Modalit rel programmabile Disattivato Spegnimento automatico GSM Sempre accesa Led giallo di anomalia spento in caso di assenza di anomalie ripetuto anche negli organi di comando nel caso della centrale VIDOMO Spegnimento tasti settori per inattivit possibile eliminare il consumo dovuto alla retroilluminazione dei tasti dei settori inseriti ripetuto anche nelle tastiere di comando collegate alla centrale VIDOMO Spegni LED inserimento su inseritore per inattivit possibile eliminare l accensione del led
72. dell in seritore collegato direttamente alla centrale onde mascherare all esterno lo stato di inserimento disinse rimento Nota funzione da non attivare nel caso sia collegato un segnalatore di inserimento mod Passlight Attivazione uscite di bordo quando non utilizzate opportuno disattivare le uscite di bordo collegate alla scheda ETR REL Default le voci di selezione precedenti non sono attive 19 6 1 Modalit inseritore E possibile eliminare il consumo dell inseritore integrato disattivandolo o impostandolo per accensione su operazione da tastiera Default acceso 19 6 2 Modalit rel programmabile La finestra mostra lo stato del rel programmabile Per la limitazione del consumo complessivo bene che appaia la voce Disattivato Default disattivato XWK EL MO iiz VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 19 6 3 Spegnimento automatico GSM Se attivata la funzione di spegnimento BEASTER E EA 5 automatico GSM il modulo viene E Sempre acceso automaticamente spento al trascorrere del tempo specificato in assenza di attivit tale condizione viene interpretata come messa in deposito del mezzo mobile Le condizioni che vengono considerate come attivit del sistema e che azzerano il timer di spegnimento sono le seguenti Comandi di inserimento o disinserimento Evento di preallarme Attivazione del rel di allarme generale Attivazione del rel manomissi
73. di avvio Attivazione uscita Disattivazione uscita Parametro Attivazione simulazione presenza Disattivazione simulazione presenza Sospensione autorizzazione disinserimento Ripristino autorizzazione disinzerimento Area Area 2 Sospensione completa autorizzazione Ripristino completo autorizzazione li fe fi e ISFOS Inserimento massima sicurezza Dizinserimento massima sicurezza Cet massima sicurezza Reset massima sicurezza ta Ogni funzione associabile ad un parametro per maggiore comprensione del funzionamento e quindi un un pi corretto utilizzo La XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO Elenco dei parametri associati alle funzioni impostabili per ogni programma Funzione Parametro Mete Possibilit di selezione delle aree e dei gruppi Possibilit di selezione una delle 64 uscite Dis filvasion eda nella i Parametro Default uscita 1 Attivazione simulazione presenza Possibilit di selezione delle aree e dei gruppi Disattivazione simulazione presenza Default area 1 con tutti i gruppi Sospensione autorizzazione inserimento Utente Ripristino autorizzazione inserimento POE l l l Possibilit di selezionare uno dei 32 utenti nella Sospensione autorizzazione disinserimento finestra Parametro Ripristino autorizzazione disinserimento l l Default utente 1 sini Ripristino completo autorizzazioni Inserimento massima sicurezza Possibilit di selezione delle aree e
74. editazione del messaggio che appare nel display della centrale VILLEGGIO E possibile scrivere un messaggio secondo quanto richiede il cliente Default nessun messaggio 19 2 2 Impostazioni del rel programmabile La centrale VILLEGGIO dotata di un am TET rel con uscite a morsettiera con funzioni Impostazioni rel programmabile Disattivato di attivazione programmabili come visua Disattivato Rel allarme generale lizzato nella figura seguente Se Rel manomissione Le programmazioni come Rel di al gt 4 il Segue uscita larme generale o Rel di manomissione ai i Temperatura massima comportano l attivazione per tutto il tem Temperatura minima Per questi eventi la logica del rel a si curezza positiva Il rel definito come Temperatura minima o Temperatura massima seguir lo specifico stato di comando in relazioni alle programmazioni eseguite Per questi eventi la logica del rel a sicurezza positiva non applicata Nota per il funzionamento come Cronotermostato consultare il capitolo CRONOTERMOSTATO a pag 148 Default rel disattivato o XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 19 2 3 Area di presentazione della tastiera integrata La tastiera integrata nella centrale VILLEGGIO visualizza costantemente le informazioni relative all area di operazione in caso di inattivit utente l area di operazione coincide con l area di presentazione Localment
75. esel manomissione Impianto eset massima sicurezza eset richiesta soccorso eset tecnologico 01 eset tecnologico DE eset tecnologico 03 eset tecnologico 04 esel tecnologico D5 eset tecnologico DE eset tecnologico 07 eset tecnologico DS eset violazione perimetrale ichiesta soccorso ipristino allarme GPS ipristino allarme statistico ipristino allarme velocit GPS ipristino autoescluzione ingresso ipristino batteria scarica dispositivo ipristino fis GPS ipristino guasto dispositivo ipristino ingresso ipristino ingresso escluso ipristino Ingressa quasto sirena ipristino linea telefonica ipristino manomissione concentratore ipristino kanomissione dispositiva ipristino KM anomizzione ingresso ipristino kanomiszzione ingresso esclusc ipristino preallarme GPS ipristino registrazione GSM ipristino rete 30 I Ripristino rete 230 Ingresso I Set massima sicurezza I SMS telecontrollo I Sospensione lettura credito SIA I Sospensione programma Iv Sospensione utente I Spegnimento Reset Wl Spegnimento Set I Spegnimento GSM I Stacco batteria I Superati tentativi accesso I Tecnologico 01 Wl Tecnologico DE I Tecnologico 03 Wl Tecnologico 04 I Tecnologico D5 I Tecnologico DE I Tecnologico 07 I Tecnologico DS Wl Temperatura A B I Testimpianto eseguito I Test impianto fallito I Trigger AND Iv Verifica scadenza e credito Sim I Violazione perimetrale K R RIR R K K R
76. gas da ingresso Allarme allagamento da ingresso Area 2 Guasto antincendio da ingresso Allarme uscita di sicurezza da ingresso Allarme tecnologico 1 da ingressa Allarme tecnologico 2 da ingressa Allarme tecnologico 3 da ingressa Allarme tecnologico 4 da ingressa Allarme tecnologico 5 da ingressa Allarme tecnologico 6 da ingressa Allarme tecnologico 7 da ingressa Allarme tecnologico 8 da ingressa Allarme quasto da ingresso Assenza rete da Ingresso Anomala batteria da ingresso Comunicazione fallita Allarme coercizione Allarme panico Allarme coercizione aggressione da ingressa Superamento tentativi di accesso Preallarme da ingresso Inserimento totale dei settori Inserimento parziale dei settori Diginserimento totale dei settori Disingerimento parziale dei settori Codice inserito 51 Codice inserito 52 Codice inserito 53 Codice inserito 54 Codice inserito 51 52 Codice inserito 53 54 Rel allarme generale Rel allarme manomissione Anomalia rete PSTN Anomalia rete GSM Assenza rete centrale Assenza rete centrale ritardata Anomalia batteria centrale Programmatore orario Allarme intrusione da ingresso con reset 16 3 Selezione della funzione di uscita DEPORTATI AI Allarme intrusione da ingresso con reset E sclusione disabilitazione ingressi E sclusione disabilitazione ingressa Violazione perimetrale da Ingresso Telecomandi da utente Telecomando da utente Telecomandi tasto 1 Telecomandi tasto 2 Inseribili
77. gestione sensibile all inserimento 53 54 del codice di manova uscita codice S1 codice S2 da parte di un utente che ha aree settori specificati La gestione anche sensibile ai comandi S 3 e S 4 inviati con telecontrollo SMS generale RT NRT RT del rel allarme generale manomissione RT NRT RT del rel manomissione Anomalia rete S SN C NRT Timer La gestione sensibile all anomalia PSTN RT NRT RT della rete PSTN mancanza linea urbana L D NM N N N XWK EL MO kA VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 ID Funzione Parametri Descrizione 48 Anomalia rete e SN C NRT Timer GSM RT NRT RT 49 Assenza rete S SN C NRT Timer centrale RT NRT RT 50 Assenza rete S SN C NRT Timer centrale ritardata RT NRT RT Anomalia batteria S SN C NRT Timer centrale RT NRT RT 52 Programmatore Gruppi orario Allarme intrusione NRT RT NRT Timer da ingresso con RT gruppi reset Esclusione disabili S SN C NRT Timer tazione ingressi RT NRT RT gruppi 55 Esclusione disabili S SN C NRT Timer tazione ingresso RT NRT RT ingresso Violazione S SN C NRT Timer perimetrale da RT NRT RT gruppi ingresso Telecomandi da C NRT RT Timer utente NRT RT SR gruppi RS Telecomando da C NRT RT Timer utente NRT RT SR utente RS QI O 1 N 1
78. impianto Nota se il sensore di temperatura non stato calibrato l indicazione di temperatura visualizzata in modo lampeggiante Per effettuare la calibrazione necessario utilizzare la voce di correzione temperatura nel menu utente se il sensore non necessita di correzione sufficiente premere Ok con la correzione impostata a 0 0 La calibrazione viene azzerata ad un Default di Fabbrica ma non ad un aggiorna mento firmware La correzione della temperatura verr applicata immediatamente Nota il sensore di temperatura integrato nella centrale risente dell inerzia termica del contenitore Questa caratteristica rallenta la velocit di risposta del sensore di temperatura soprattutto se l installazione effettuata in luoghi poco ventilati Default funzione non attiva ma con visualizzazione della temperatura nel diplay della centrale VILLEGGIO Nota la visualizzazione della temperatura non possibile nelle tastiere remote collegate alla centrale VIDOMO Lo XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 25 SENSORE DI TEMPERATURA MDTEMP APPRENDIMENTO E GESTIONE Per l apprendimento del sensore MDTEMP necessario agire in tastiera della centrale ed entrare nel menu di apprendimento dei codici dei sensori radio La sua posizione prefissata la 00 Il sensore di temperatura correttamente appreso sostituisce in tutto e per tutto il sensore di temperatura in terno della centrale la temperatura
79. l opzione di antiscramble su manomis sione Pur avendo funzionalit simili la funzione di antiscramble e di superamento tentativi di accesso rimangono due funzioni separate con generazione di eventi distinti MIEL MO 113 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 19 5 3 Ritardo combinatore su preallarme E necessario impostare questa opzione per la conformit EN50131 l attivazione di questa opzione com porta i seguenti effetti Se durante un tempo di ingresso si verifica un allarme intrusione di un ingresso istantaneo con almeno un settore appartenente alle aree in tempo di ingresso l attivazione del combinatore per la segnalazione di allarme viene ritardata fino a che non si verificano le seguenti condizioni 1 la sirena stata attivata per 30 secondi 2 terminato il tempo di ingresso L attivazione del combinatore per la segnalazione di allarme relativa al timeout del tempo di preallarme di un ingresso non viene ritardata Se trascorso il tempo di ingresso si verifica un allarme intrusione di un ingresso istantaneo l attivazione del combinatore per la segnalazione di allarme immediata e viene annullato il ritardo di tutte le segna lazioni con settori in comune ai settori dell ingresso che ha generato l evento Ad un disinserimento o accesso sistema vengono annullate tutte le segnalazioni ritardate di allarmi intru sione appartenenti ai settori coinvolti nella manovra Nota il ritardo di attivazione
80. le scritte Tutti Nessuno Default per l impostazione globale mentre per ogni singola voce si pu diversificare la selezione Per ogni classe di dispositivo c anche una comoda barra di avanzamento che aiuta a comprendere lo stato dell operazione avviata il bollino a destra ne riassume l esito Nella sezione Operazioni sono disponibili i tasti per la lettura dei dispositivi per avviare la diagnostica co noscitiva al fine di trovare eventuali problemi di impostazione degli indirizzi L immagine seguente mostra un esempio di diagnostica conclusa con successo af Diagnostica dispostivi 485 Ingresso Dispositivi a 8 ingressi Dispositivi a 4 ingressi Dispositivi a 2 ingressi Ingresso 08 Ingresso 09 lu Ingresso 10 Ingresso 11 Ingresso 12 Ingresso 13 Ingresso 14 Ingresso 15 Ingresso 16 Ingresso 17 Ingresso 18 Ingresso 19 Ingresso 20 Ingresso 21 Ingresso 22 Ingresso 23 AA LALALA LALA Ingresso 24 Ingresso 25 Y bg Bggiornia Chiudi 2 XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 10 5 Orologio La voce Orologio consente di scrivere in centrale l ora attuale All apertura della finestra Orologio verr acquisita in automatico l ora della centrale EE gennaio 2000 I lun mar mer gio ven sab do Sincronizza con orologio 3 4 haso i 10 11 i4 15 1 T 15
81. misurata dal sensore interno viene ancora visualizzata ma con caratteri ridotti accanto alla temperatura del sensore radio In fase di programmazione nelle Opzioni del Cronotermostato possibile definire che La visualizzazione della temperatura rilevata dal sensore interno della centrale pu essere impostata come prioritaria secondaria rispetto alla temperatura rilevata da MDTEMP La visualizzazione della temperatura disabilitata se appreso il modulo MDTEMP La visualizzazione della temperatura disabilitata Il sensore di temperatura correttamente appreso comporta l attivazione automatica della sua supervisione con intervallo di 12 ore tale intervallo non modificabile e la supervisione non pu essere disabilitata Il sensore di temperatura effettua trasmissioni periodiche alla centrale comunicando la temperatura misu rata Subito dopo l avvio della centrale la temperatura del sensore non nota finch non ricevuta la prima trasmissione La centrale indica questo stato visualizzando la scritta lampeggiante al posto della temperatura Finch la temperatura del sensore non nota l uscita di controllo della caldaia viene disattivata le altre uscite legate alla temperatura sono pilotate utilizzando l ultima temperatura conosciuta 25 C all avvio Se trascorre l intervallo di supervisione del sensore di temperatura fisso a 12 ore senza che sia stata ri cevuta una trasmissione l uscita della cald
82. n u u u n n E_E E E o m o 03 04 05 06 07 08 09 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 23 Mercoled Ss E EE E E n n n u E E E E u E E E E H o m 02 08 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 23 Gioved Ss E EE E n n u u E_E E E o m 2 o 04 05 06 07 8 09 10 1 12 13 14 15 16 177 18 19 20 A 2 23 Venard Ss E EE E E n n u u E E E E uu u n E E H o m 02 o 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 23 RE A E _ E E E n n n n u k 5 E _ E_E Domenica La legenda in alto a destra della figura ricorda le associazioni posizioni delle levette con le corrispondenti temperature Per variare la posizione ora per ora si dovr seguire quanto visto nella programmazione giornaliera ma da ripetere per ogni giorno US XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 26 4 1 Gestione Allarmi Temperatura A B Le funzioni di gestione degli allarmi temperatura A B introducono dei mezzi per un controllo avanzato di temperatura tramite il sensore di bordo o il sensore remoto via radio MDTEMP Mediante queste funzioni possibile monitorare la temperatura e definire opportune soglie di preallarme e di allarme inoltre possibile programmare delle uscite per azioni locali Opzioni Programmazione Gestione temperature A B M Attiva gestione temperature amp e B Upzioni temperature e B n Ripristino automatico delle uscite Controllo temperature A B Soglia alla
83. normative vigenti La piena rispondenza delle caratteristiche funzionali conseguita solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale stato realizzato e cio Centrali multifunzionali in configurazione ibrida per antintrusione Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non previsto e quindi non possibile garantire la sua corretta operativit e pertanto fatto espresso divieto al detentore del presente manuale di utilizzarlo per ragioni diverse da quelle per le quali stato redatto ovvero esplicative delle caratteristiche tecniche del prodotto e delle modalit d uso processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosit e malfunzionamenti purtuttavia la componentistica adottata soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste come d altra parte avviene per ogni manufatto elettronico o meccanico Vista la destinazione di questo articolo protezione di beni e persone invitiamo l utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all effettiva situazione di rischio valutando la possibilit che detto sistema si trovi ad operare in modalit degradata a causa di situazioni di guasti od altro ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questo tipo di applicazioni Richiamiamo l attenzione dell utilizzatore conduttore dell impianto sulla necessit di provvedere regolarmente
84. o sulla barra superiore sulla voce Ingressi La Te i gt n ELMO Stato Storico Aree Ingressi Uscite Opzioni Logout k Ti oppure cliccando sul tasto con il triangolo nel caso di un accesso da Smartphone o Tablet Storico Aree dif Ingressi Si andr poi a selezionare la voce Ingressi La finestra seguente l esempio di visualizzazione nel monitor del PC degli stati di alcuni ingressi le indicazioni sono chiare e complete 9 LINO i N elle MN e flore NAVA Ingressi EMIS OTA Logout Ey Escludi Includi INGRESSO Inni Ingresso 1 D Ingresso 2 E Ingresso 3 Indicazioni di stato degli ingressi RIPOSO X ALLARME I ESCLUSO Icona di stato dell ingresso in Icona di stato dell ingresso in condizione Icona di stato dell ingresso escluso condizione di normale di allarme o manomissione Per l evento funzionamento dimanomissione necessario consultare lo storico eventi C Icona relativa all assenza m Icona relativa alla presenza di di memorie di allarme o almeno una memoria di allarme o manomissione manomissione dell ingresso specifico Ag SS EL MO 45 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 15 4 1 Selezione singola multipla del comando di esclusione inclusione Possibilit di selezione singola multipla del comando da impartire all ingresso agli ingressi della centrale solo con codice utente Tasti sensib
85. ogni nuovo evento della funzione di uscita l uscita normalmente disattivata e si attiva per il tempo specificato ad ogni nuovo evento della funzione di uscita Il tempo non prolungato da nuovi eventi l uscita normalmente disattivata e si attiva per il tempo specificato ad ogni nuovo evento della funzione di uscita Il tempo prolungato da nuovi eventi l uscita normalmente attivata e si disattiva per il tempo specificato ad ogni nuovo evento della funzione di uscita Il tempo non prolungato da nuovi eventi l uscita normalmente attivata e si disattiva per il tempo specificato ad ogni nuovo evento della funzione di uscita Il tempo prolungato da nuovi eventi l uscita attivata dall evento di set e disattivata dall evento di reset l uscita disattivata dall evento di reset e attivata dall evento di set Nota a fianco del modo dell uscita selezionato viene visualizzata anche una rappresentazione grafica di esempio e una breve spiegazione sul funzionamento Impostazioni funzioni d uscita Modo Timer hh mm z2 Farametro 00 00 03 impostato ad ogni nuovo evento della funzione di uscita il tempo viene prolungato da nuovi eventi fo Ingresso 1 La gestione sensibile all allarme manomissione proveniente dall ingresso specificato L uscita normalmente disattivata e viene attivata per il tempo 16 5 Parametri della funzione di uscita parametri della funzione di uscita specific
86. per uscita non attiva rosso per uscita attiva e e e e Ccee e e 28 1 7 Stato sirene Stato aree Stato ingressi Stato uscite Stato sirene Stato telecomandi Stato moduli Stato organi di comanda Stato cronotermostato Hanomissione Batteria scarica Hancata supervisione 10 Sirena radio 10 i 11 Siena radio 11 i 12 Sirena radio 12 13 Sirena radio 13 i 14 Sirenaradio 14 15 Sirena radio 15 i ce La visualizzazione dello stato delle sirene comprende le segnalazioni di dettaglio nelle colonne finestra di visualizzazione MIEL MO 167 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 28 1 8 Stato telecomandi Viene visualizzato lo stato delle batterie dei telecomandi utilizzati dagli utenti Stato aree Stato ingressi Stato uscite Stato siene Stato telecomandi Stato moduli Stato organi di comando Stato cronotermostato a Utente i Stato a a a Utente 1 rr mt li lume TT e coi quem e column Te ee ume e or umer T_T e ce lume Te SD I cafe e a e ciau lt lt e cauta Te SE E SI Spes ooo I eS an Utente 20 eceoceeeeceegeceegeceoe Tau TC e I I a a C E T e S T 28 1 9 Stato Moduli Stato aree Stato ingressi Stato uscite Stato sirene Stato telecomandi Stato moduli Stato organi di comando Stato cronotermostal n Hodulo Registrazione Hon presente Modulo Ethernet Presente modulo 20 La visualizzazione dello
87. personalizzati area di composizione del testo da inviare con un singolo SMS con possibilit di inserimento di caratteri speciali per allegare informazioni funzionali dalla centrale Altre Opzioni area che raccoglie le opzioni di funzionamento del modulo di simulazione di linea telefoni ca NTP da utilizzare solo con il modulo MDGSME per uso con antenna esterna in quest area si possono trovare anche le altre opzioni di segnalazione del combinatore Limitazioni e vincoli per la configurazione del combinatore telefonico Non possibile modificare opzioni e propriet di una sezione del combinatore non abilitata tramite l ap posita selezione es per gestire il combinatore digitale necessario selezionare Attiva combinatore digi tale 18 2 Gestione delle priorit delle comunicazioni Il combinatore ha differenti priorit per la gestione di tipi di comunicazione diversi La priorit con cui vengono gestite le comunicazioni la seguente a numero pi elevato corrisponde prio rit maggiore 5 Telecontrollo SMS 4 Comunicazioni digitali SMS secondo priorit programmata 3 Comunicazioni digitali SMS secondo priorit programmata 2 Comunicazioni in fonia 1 Controllo credito residuo SIM prepagate Tra gli eventi combinatore due eventi hanno maggiore priorit rispetto agli altri l evento di aggressione e la richiamata per comando di ascolto ambientale questi due eventi vengono serviti prima di altri eventuali eventi non p
88. rilevazione debba avvenire in un secondo momento possibile selezionare la voce Gestione dispos tivi che visualizza il menu seguente Af Selezione Dispositivi 485 Nessuna azione richiesta X Seleziona Tutti Nessuno Default fr La Leggi Interrompi Diagnostica Tutti Chiudi Solo Configurati Hessuno MW Abilita gestione dispositivi 485 configurati alla letturar scrittura configurazione centrale Da segnalare la presenza della categoria dei dispositivi ad un Ingresso che comprende i rivelatori a tripla tecno logia serie TRESO1485 e la possibilit di effettuare una lettura con diagnostica per evitare conflitti di impostazione dei codici Nota la centrale VIBASIC gestisce solo concentratori RIVERRF Alla fine della lettura della configurazione nella riga inferiore del monitor apparir la scritta Lettura setup eseguita Modulo VilleggioDomo v5 5 2 Connesso a COMIO Lettura setup dispositivi 485 eseguita BI vw MWEL MO i 21 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Andare ora nel menu File e selezionare Salva con nome Modifica Connessione Azioni Visuali Nuovo H Apri amp Apri Storico Importa Li Sala Salva con Nome Salva come Default Utente SEND amp LE Salva per Supervisore Apparir per default una cartella dove poter scaricare la configurazione con un nome appropriat
89. stato dei moduli opzionali installabili nella centrale VILLEGGIO consente di cono scere esattamente la composizione della stessa ed eventuali problemi con la registrazione dei moduli stessi L esempio visualizza la presenza del modulo alimentatore da rete del modulo MDGSME e del modulo di rete MDLAN uri MY EL MD i 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 28 1 10 Stato organi di comando Organo di comando WHanomissione b 18 Corridoio Sy 02 Tastiera Inar B Tast inser 3 Da Tast inger 4 Tastinser 5 DE Tast inser E Sa Tast inser 7 ne Tast inser amp Ta Tast inser I Ai Tast insen 10 Pa Tast inser 11 12 Tast inser 12 Lari Tast inger 13 l Tast Anser 14 18 Tastin 15 16 Tast inzer 16 E GAE CAR AAK GAR AAE SAE AAK ANAE GAN AAK E Lo stato della finestra Organi di comando si riferisce solo alla centrale VIDOMO In questa finestra possibile controllare lo stato di manomissione degli organi di comando e se opportuna mente programmata anche la loro ubicazione controllando il nome come nell esempio in figura 28 1 11 Stato cronotermostato In questa pagina sono presenti gli stati di anomalia quiete riassuntivi relativi allla gestione del cronotermo stato Anomalia caldaia k Batteria scarica sensore di temperatura ambiente iL Mancata supervisione sensore di temperatura ambiente WK EL MO Lex i ll VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701
90. stato trovato un modulo compatibile con il dispositivo 30 AS i ELMO 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 7 3 Apri Storico La memoria storica della centrale VILLEGGIO riesce a memorizzare fino a 1000 eventi prima di cominciare a sovrascrivere il pi vecchio metodo FIFO pu essere letta e salvata con il comando Storico Eventi Il file ottenuto pu agevolmente essere archiviato per una pi comoda analisi successiva Il file da analizzare puo essere aperto anche senza caricare il modulo della centrale a questo scopo di sponibile il menu Apri Storico Il suffisso del file storico hst il percorso di memorizzazione il seguente le yileggio test hst Do cumenti tecenti Ciesktop pe DE Documenti Risorsa del computer e Fees ia Nome file E e _k2k1 NN Tipo file File di storico hst Annulla si 7 4 Salva con nome La configurazione modificata secondo le esigenze del cliente una volta confermata da positivo collaudo dell impianto potr essere salvata con il comando Salva con Nome Un esempio di file il seguente nome file stp Nella cartella Documenti dell utente Windows presente una sottocartella BrowserOne che viene pro posta dal programma come directory di apertura e salvataggio standard per i file di configurazione A tal scopo consultare il capitolo Apri a pag 30 7 5 Salva come Default Utente La configurazione di Defau
91. upload viene subito creato una copia della configurazione presente nella centrale prima dell operazione di aggiornamento del firmware questa copia da considerare di riserva salvata nella seguente posizione C Documents and Settings Nome utente del PC Documenti BrowserOne Il nome del file sar AutoSavedSetup x Stp dove x un numero progressivo dipendente dagli aggiornamenti fatti L installatore appena eseguito l aggiornamento potr rinominare con un nome appropriato il file cos ottenuto in modo che possa ricordare la configurazione dell utente interessato precedente all aggiornamento firmware ese guito Nota questa operazione puramente tecnica e non consente errori Se l installatore non rinomina opportuna mente il file ottenuto la prima volta ed esegue due o pi aggiornamenti i files auto salvati successivi al pri mo riporteranno solo la configurazione di Default Importante dopo un aggiornamento del firmware dalla v 0 6 9 ad una v 1 x non viene mantenuta la pro grammazione precedente ne le seguenti informazioni esterne alla configurazione Moduli registrati Correzione temperatura Data e ora Permessi di accesso all installatore Aggiornamenti con versioni successive di firmware a partire da v 1 x in poi eseguiranno l opportuna con versione In alternativa a quanto esposto per creare un file con il nome corretto sar necessario avviare una connessione con la centrale leggere la configurazione presente e s
92. v5 5 2 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Finestra di selezione dei moduli disponibili Selezione Modulo x Lista centrali Versione centrale ERI asic Premere Ok per caricare il modulo per far apparire le varie schermate di configurazione Selezionare il menu di aggiornamento del firmware Strumenti Gestione Impianti Gestione Operatori Crea backup database Ripristina backup database Aggiornamenti software Aggiornamento firmware Gestione sintesi vocale Opzioni XK EL MO a 13 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Apparir la seguente schermata Aggiornamento firmware Yilleggio J File di aggiornamento E Sfoglia Indietro Avanti and Cliccare su Sfoglia per selezionare il file con estensione PRG dal CD o dalla posizione opportuna nel PC Nell immagine seguente si ipotizzato che il file sia gi nelle disponibilit dell installatore Aggiornamento firmware Yilleggio R File di aggiornamento CAFimwareWileggio 51 1 0IT prg E Sfoglia Indietro Avanti Annulla Cliccando su Avanti viene caricato il pacchetto con il firmware e verificato info elmospa com 14 elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE La schermata seguente visualizza la tipologia di connessione e le avvertenze
93. visual izzazione disattivata Durante il tempo di uscita di almeno un settore indipendentemente dallo stato di inserimento degli altri settori lampeggio lento Per gli organi di comando dotati di display LCD alfanumerico es tastiere lo stato di inserimento dei singoli settori indicato nella riga inferiore del display Per 8 settori per area viene visualizzato ad esempio Ins 123 67 dove il numero rappresenta un settore inserito e il trattino rappresenta un settore disinserito MEL MO Villeggio Addendum per firmware v 6 x 090020766 Per 16 settori per area viene visualizzato ad esempio 123 67 9AB G dove il numero o la lettera rappresentano un settore inserito e il trattino rappresenta un settore disinserito Settori inseriti in massima sicurezza sono lampeggianti sull CD il tempo di uscita non viene indicato sull CD ma esclusivamente sui tasti settore Nota per le tastiere di sistema i tasti settore vengono associati alle aree Nella visualizzazione dello stato di inserimento per le tastiere di sistema i tasti settore non danno in formazioni sugli inserimenti parziali 3 2 Tasti settore durante il preinserimento a 8 16 settori per area Durante il preinserimento i tasti settore danno indicazione sulla proposta di inserimento dei settori associati secondo lo schema seguente Nessun settore proposto all inserimento indipendentemente dallo stato di inserimento spento Almeno un settore p
94. 0 00 10 00 00 10 T Ingresso 27 River Rf Allarme intrusione Nessuno x Nessun l 00 00 1 0 Ingresso 28 River Rf Allarme intrusione ji Nessuno RA Nessun l 00 00 10 Ingresso 29 River Rf zl zl zl i Allarme intrusione 4 Jl 1 I Nessuno Nessun l 00 00 10 River Rf zl Y Allarme intrusione Nessun l 000010 Generale Assegna aree settori Dispositivi radio Dispositivi cablati b Nome ingresso M Connesso Na 25 Tipo di ingresso River Af v Nessun limite 3 00 00 10 Numero max allarmi per l ingresso Timer ingresso hh mm ss Informazioni m Codice radio su ricevitore interno Non acquisito Opzioni ingresso ancela Bodies radio Nome tecnologici 2 Tecnologico 2 amp Tecnologicos Evento ingresso Allarme intrusione TT 24 0re TT DihDon 5 T ecnologico 5 I Percorso uscita V walk test BND con ingresso Nessuno I Pre allarme F amp seguire 6 Tecnologico 6 uMeloce f Ritardato T Dual 7 Tecnologico Fi rei F Auto esclusione T Anomalia Den a intemazione Pe ELMO F Multi gruppo l Porta uscita T Ingesso chiave 8 Tecnologico 8 57 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 Nella sottopagina Dispositiv
95. 090040701 15 0 2 Visualizza settori inseriti su inseritore Questa funzione consente di visualizzare opportunamente la parzializzazione a settori della centrale utiliz zando il led di inserimento presente nell inseritore esterno ad esempio 166 Nota non disponibile se la tastiera di VILLEGGIO stata dichiarata come tastiera di sistema E possibile attivare la visualizzazione dello stato dei settori inseriti utilizzando il menu Aree ed attivando insieme le funzioni Visualizza inserimento parziale su inseritore e Visualizza settori inseriti su inseritore In questo modo le segnalazioni sono le seguenti Il lampeggio del led diverso per ogni singolo settore da visualizzare Un lampeggio settore S1 Due lampeggi settore S2 Tre lampeggi settore S3 Quattro lampeggi settore S4 Esempio Visualizzazione della parzializzazione di VILLEGGIO con i settori S1 e S3 attivi il led di inserimento si accender con 1 lampeggio una pausa tre lampeggi ravvicinati ecc Visualizzazione di VILLEGGIO con i settori S1 S2 S3 e S4 attivi il led di inserimento si accender con 1 lampeggio una pausa due lampeggi ravvicinati una pausa tre lam peggi ravvicinati una pausa quattro lampeggi ravvicinati ecc Nota necessario che il ponticello dell I66 sia integro per utilizzare le funzioni di visu alizzazione inserimento parziale 16 USCITE La pagina Uscite viene visualizzata selezionando la voce corrisponde
96. 1 Informazioni Codice radio su ricevitore interno 1 Tecnologico 1 M Connesso Non acquisito Tipo di ingresso Bilanciato E 2 Tecnologico 2 N lsrmi Der li Cancella codice radio umero max allarmi per l ingresso Nessun limite a E Timer ingresso hh mm ss 00 00 10 Opzioni ingresso 4 Techoligico 4 Evento Ingresso Alame intrusione TM Z4 ore TM DinDon Di Tecnologico 5 I Percorso uscita M walk test AND con ingresso Nessuno I Pre allarme TM A seguire E Tecnologico n I Ritardato TM Dual Tecnologico T Veloce I Auto esclusione I Anomalia TO Muli gruppo a Ingresso chiave 8 Tecnologico a Sensibilit Integrazione Forta uscita La pagina di gestione della configurazione degli ingressi suddivisa in una sezione superiore di tipo lista che elenca le propriet impostate per ciascuno dei 64 ingressi del VILLEGGIO e una sezione inferiore statica che mostra le propriet della riga corrente selezionata nella lista Per le operazioni di editazione nella pagina degli ingressi necessario consultare il capitolo CONVENZIO NI COMUNI IN PROGRAMMAZIONE a pag 46 La parte inferiore costituita dalle seguenti sottopagine tab Generale contiene tutte le opzioni e le propriet generali degli ingressi Assegna Aree Settori consente di associare ogni ingresso ad uno o pi settori di ciascuna delle aree Concentratori Radio consente la gestione dei concentratori RI
97. 15 disponibili Avvia aggiornamento Componente Versione installata Operazione in attesa WP Rrnwser0ne v x w2 A 1A Cliccando sulla voce indicata si andr a visualizzare una lista di possibili installazioni di moduli MEL MO info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE In questa si potr scegliere il i modulo moduli che interessa interessano per il download ag Aggiungi componenti x In questa finestra sono visualizzati componenti non ancora installati Selezionare quelli che si desidera installare al prossimo aggiornamento Seleziona tutti C MileggioBasic_v2 C MileggioBasic_v3 C VileggioBasic_v4 C MileggioDomo v2 C MileggioDomo v3 C MileggioDomo w4 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 8 AGGIORNAMENTO FIRMWARE La centrale da utilizzare per la gestione via e Connect deve essere dotata di appropriato firmware nell esempio seguente si descriver la procedura per l aggiornamento della centrale VIDOMO Per eseguire l operazione di aggiornamento necessario disporre di un PC con sistema operativo WindowsXP oppure WindowsVista 32 64bit Windows7 oppure Windows8 disporre degli attributi di amministratore un cavetto USB mini B il cavo non deve superare il metro di lunghezza 6 9 mm Verso il PC Verso la centrale il file di aggiornamento con estensione PRG la centrale serie VILLEGG
98. 2 de 23 25 20 29 30 Serni Data Ora E sci 3 Oggi 10 1 2012 Orologio dispositivo domenica gennaio 2000 L installatore sar dunque in grado di verificare se l ora corretta o deve essere reimpostata In quest ultimo caso baster scegliere la data odierna dal calendario presente sulla finestra orologio e quindi scrivere in cen trale l ora cos modificata La voce Orologio sar attiva solo quando il software in connessione con la centrale 11 VISUALIZZA Menu di visualizzazione dei menu di configurazione del modulo software caricato in questo caso VILLEG GIO visualizza Moduli Strumenti Ingressi m Aree Uscite Utenti Comb telefonico Qpzioni Organi di comando sirene Attuatori Frog orario Cronotermostato Storica eventi Stato Ad ogni voce in figura corrisponde un tasto di selezione nella riga sotto del menu Attuatori rad Ingressi a Utenti yp Sirene P i Uscite MGI Comb telefonico E Organi di comando Sa Opzioni Aree Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato Selezionando la singola voce si aprir la pagina di programmazione corrispondente e il relativo tasto nella figura qui sopra sar evidenziato XWK EL MO gt i ll VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 12 CONVENZIONI COMUNI IN PROGRAMMAZIONE 12 1 Pagine Le informazioni di ogni modulo softwar
99. 3 m E i E A T E DM m 08 Ingresso 8 MEZ l Li i E C E ii La A E LA Ri DI Ingresso 9 INon pA we J Fi E E I T nai Fi E m Ti IRA iire Non Anomalia i I E l I r F 1 4 v Auto esclusione i L ai J 11 i Ingresso Non RR E J E E Z a E J a L I z M Generale Assegna aree setti E EA i Percorso uscita A Nome tecnologici lt Nome ingresso wia Informazioni ua ce A seguire j Codice radio su ricevitore interno 1 Tecnologico 1 onnesso a inDon r mem Tipo di ingresso Walk test Non acquisito 2 Tecnologico2 12 4 Modifica Multipla di dati Le griglie supportano la modifica multipla di dati Ossia possibile modificare pi righe con una singola azio ne Ad esempio possibile connettere un numero di ingressi dal 10 al 40 con un unica azione utente Per effettuare modifiche multiple si utilizzano il mouse o i tasti freccia o Pag ed i tasti SHIFT e o CTRL L XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 12 4 1 Utilizzo dello SHIFT Tenendo premuto SHIFT si seleziona la prima e l ultima riga dei dati da modificare Quindi sempre tenendo premuto SHIFT cliccare sulla cella da modificare Una volta modificato il valore e aver premuto ENTER o an che cliccando su un altra cella lo stesso valore verr riportato su tutte le righe selezionate di quella colonna 12 4 2 Utilizzo del CTRL
100. 3 PAGINA INGRESSI 13 1 Generalit La pagina Ingressi viene visualizzata selezionando la voce corrispondente nel menu Visualizza oppure molto pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante td i E MI v amp Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato La pagina contiene tutti i parametri relativi agli ingressi Fie Modifica Connessione Azioni Visualizza Moduli Strumenti Lingua j E Gdl i Lettura Configurazione Scrittura Configurazione o Cd Le eh E 2 le C RE Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Timer Home Tipo di Evento AND con Hax RA 2 Pre Percorso I imesar TEEST TEEST impesar ilami jasio Connesso Sensibilit ntegraziom 24 ore Anomalia ATEO Ritardato ari Ingresso Bilanciato EJ Alamei RI Nessuno REI Nessunii 00 00 10 Ta ni ni n E Pea lame e O TETTE EE Ingresso 5 Mormalment Allarme i ANNA Dl Ingero3 nomaron eil stunei Enese Enesi ero E__TE ETe E RI E H Generale Assegna aree settori Dispositivi radio Dispositivi cablati aE Home tecnologici Mome ingresso Ingresso
101. 3 Settore 54 43 Settore 54 43 4 Area sa C Settore ST A4 Settore 52 A4 Settore S4 4 settore Sd Ad dree Nome settori Mome area Area 4 Nome settore Settore STAI Tempo di uscita mm s o0 E Nome settore 2 Settore 52A Nome settore 3 Settore 54A Wisualizza settori insetiti su inseritore None Settore 54 4 T Visualizza inserimento parziale su ingetitore Le propriet e i valori impostati per ciascuna area sono comuni a tutti i settori S1 S2 S3 e S4 appartenenti alla stessa area Per ciascuna area possibile impostare un tempo di uscita in base alle specifiche necessit operative E possibile inoltre assegnare un nome a ciascuno dei 16 settori Nota i nomi dei settori appaiono nel display della centrale anche quando utilizzata la funzione termostato 15 0 1 Visualizza inserimento parziale su inseritore E possibile attivare la visualizzazione dello stato di inserimento par LAMPEGGIO l L ziale utilizzando il led di inserimento presente nell inseritore esterno ad LENTO esempio 166 Nel menu Aree si deve attivare la funzione Visualizza inserimento parziale su inseritore Nota la funzione deve essere scelta in alternativa alla funzione Vi sualizza settori inseriti su inseritore E necessario che il ponticello dell I66 sia integro per utilizza re le funzioni di visualizzazione inserimento parziale XWK EL MO E b ma VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE
102. 82 La gestione sensibile all anomalia della rete GSM mancanza registrazione GSM La gestione sensibile alla mancanza rete 230 V di alimentazione della centrale senza alcun ritardo La gestione sensibile alla mancanza rete 230 V di alimentazione della centrale La gestione ritardata dal ritardo assenza rete Opzioni Sistema gt Temporizzazioni La gestione sensibile all anomalia della batteria a 12 V di alimentazione della centrale La gestione sensibile ai programmi di attivazione uscita disattivazione uscita attivazione simulazione presenza e disattivazione simulazione presenza del programmatore orario Per i programmi di attivazione disattivazione uscita non devono essere specificati aree settori altrimenti vengono serviti i programmi di attivazione disattivazione simulazione presenza La gestione sensibile agli allarmi intrusione provenienti da aree settori specificati Un disinserimento o un accesso di un utente alle aree settori specificati ferma la temporizzazione La gestione sensibile all esclusione disabilitazione degli ingressi appartenenti alle aree settori specificati La gestione sensibile all esclusione disabilitazione dell ingresso specificato La gestione sensibile agli allarmi di violazione perimetrale provenienti da aree settori specificati La gestione sensibile alla pressione di entrambi itasti di controllo uscite di un telecomando a 6 tasti associa
103. D della centrale visualizzata costantemente l intensit del segna le RF ricevuto dall apparato sull asse orizzontale rappresentato il tempo mentre sull asse verticale rappre sentata l intensit del segnale Il diagramma viene fatto scorrere in tempo reale da destra verso sinistra con un aggiornamento al secondo in modo che la misura pi recente sia disponibile all estremit destra della visu alizzazione L area di visualizzazione copre circa un minuto e mezzo di ricezione radio Durante la visualizzazione del monitor RF alla ricezione di un qualsiasi codice valido anche di sensori non appresi l apparato emette una breve segnalazione acustica di conferma L asse verticale del diagramma diviso in 5 fasce di intensit Le 4 fasce inferiori rappresentano i livelli di intensit necessari ad accendere il rispettivo numero di barre accanto all icona della ricezione RF quando viene ricevuto un codice valido L ultima fascia identificata con la dicitura INT rappresenta il livello di intensit ne cessario a generare l evento di interferenza RF La linea orizzontale che costituisce il fondo del diagramma rap presenta la soglia di sensibilit del ricevitore In una situazione tipica il monitor RF visualizza una schermata simile a quella in figura E normale che nella fascia pi bassa corrispondente ad una barra sia presente un po di rumore Le linee verticali identificano so litamente le trasmissioni dei sensori in questo caso s
104. Di WK EL MO 090040701 34 NOTE VILLEGGIO un marchio registrato da EL MO S p a XWK EL MO 159 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 35 NOTE 186 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 36 INDICE 1 ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE LL 3 2 TABELLE DI MANUTENZIONE CON CODICE UTENTE LL 3 2 1 Vistagenerale der Men sicilia aaa hei 3 2 2 Tabella 1 53 3fA0 38310 ASSASARIAI AEREI RL 4 293 TDA 2 ussbtoro etnea eee elena atene eo 5 2 4 Tabpella 3 55 461 Gall ein 6 3 TABELLE DI MANUTENZIONE CON CODICE INSTALLATORE 0a 7 3 1 Vista generale dei MENU e E RR 7 3 2 T1abe lla t corato nico station 8 3 S Tabella 2 assesta eee 9 34 Tabella 3 cuesslatceiato nie teetataniote tie alette alettone nio 10 5 1abello 4 2 324 k amp 4 0a ian N TEE EE ENA 11 3 6 Tabella 5 eerren E EE E EE 12 5 t 1abello 0 issiesesgenede iii 13 3 9 Tabella 7 s Gasczosnsna saepe 14 c 9 Tabella d p s0possssa tiene iaia ina 15 3 10 Tabella 9 Ln 16 d l i labella 9A isorisasiina disponi sassinoro 17 d 12 Tabella 10 sussiste ee eee eterni 18 d 14 labella T1 assediati ndrinta 19 4 BROWSER DI PROGRAMMAZIONE LL 21 4 Generallloi 4 s ssaa RSI antenna 21 4 2 InstallazIONe Ln 21 4 3 Operazioni per installazione sissi aaa 21 4 4 Installazione di BrowserOne Lin 22 4 5 Install
105. Disinsermento I Disinsermento massima sicurezza Wel Errore credito Sim I Esclusione Ingresso I Eseguire test impianto k Fine accesso sistema kel Fine antizcramble kel Fine comunicazione I Fine Interferenza Rf Iv Fine teleassistenza Wl Fine tempo di uscita Wl Guasto I Guasto antincendio I Guasto linea telefonica I Guasto sensore I Inclusione ingresso Iv Ingresso quasto sirena W Inizio teleassistenza I Inizio tempo di uscita Ie Inioltro SWS Ivi Inserimento Iv Inserimento massima sicurezza I Interferenza Rf Wl Invio coordinate GPS I Lettura periodica credito SIM l Limite comunicazioni giornaliere I Mancata supervisione Ivi Mancato inserimento I Manomissione concentratore I Manomiszione dispositivo I Manomizzione impianto I Manomizzione ingresso I Manomizzione ingresso escluso I Modifica dati permanenti vi Nezzun evento i Muova comunicazione I Ora legale Wl Ora solare I Preallarme Wl Preallarme area I Preallarme GPS Ivi Rel allarme generale Iv Rel allarme generale Wl Rel manomissione Wl Rel manomiszione Iv Reset allarme aggressione Ivi Reset allarme allagamento I Reset allarme fuga gas Iv Reset allarme incendio Iv Reset allarme intrusione I Reset allarme manomissione I Reset allarme medico Iv Reset allarme uscita di sicurezza Ivi Reset batteria scarica sensore radio I Reset quasto 161 eset quasto antincendio
106. E LAN PER DEFAULT SONO VISUALIZZATI I PARAMETRI STANDARD DEL MODULO LAN MODULO GIA REGISTRATO Programmazione Registr moduli M y REGISTR MODULI Modulo alimen VISUALIZZA SELEZIONARE M Vv Ok Stop V1 Registra ALTRI MODULI 1 REGISTRAZIONE lt 4 STOP NOTA AL MOMENTO DEL RESET DI DEFAULT LA CENTRALE CHIEDE DI REGISTRARE AUTOMATICAMENTE I MODULI OPZIONALI SI CONSIGLIA QUINDI DI INSTALLARE PREVENTIVAMENTE I MODULI NECESSARI PER L UTILIZZO RICHIESTO UTILIZZARE QUESTO MENU SOLO PER SUCCES SIVE INSTALLAZIONI DI ALTRI MODULI TACTA Programmazione Controllo uscite U1 NONATTIVA CONTROLLO USCITE USCITA N __ Uscita 1 _ 9 Vv Ok Stop Y 0 90Kk Stop 1 Att Dis PER SELEZIONARE PER IL CONTROLLO E UN ALTRA USCITA NECESSARIO CHE LE pappa si USCITE RISULTINO ae CONNESSE DA SOFTWARE PER USCIRE n b G D ba hm het bam ban i D hm at baa B a am bam am amt ban am Gemi dant ani b aem bam Gam iat damian bama ani dani bemi Dibam Dem Dami Dami ba beni bama bani hant bam bani bam dame dami bami d bami bam damd hat bami i an em Gemt a bami ian m em Dan ami i ant Ga Gai Mam bami amt Dam heni bat D h a am bemi bami a band Dam Gami Dat bam han amt bama iani dami am ant hamt deni bant dami hani paa hani ian Mani hambane bami Siami dani dai dad bama bant bani bami bt bani dama Ciani danh dam bami oma ban dani dami ba hani bam Gama at ami ia nt ni a a mi a t i nt i NOTA LA POSSIBILITA DI SOSPENDERE P
107. E NEGLI INSERITORI COLLEGATI MANUTENZIONE MENU SOGGETTI A TIME OUT DI 1 MINUTO PER ACCEDERE AL MENU L UTENTE DEVE ESSERE DOTATO DELL ATTRIBUTO PICCOLA MANUTENZIONE PER DEFAULT NESSUN Escus ingressi INGRESSO E CONNESSO INGRESSO N __ GLI INGRESSI POTRANNO Ok 0 9 V Stop ESSERE CONNESSI SOLO DA BROWSER Manutenzione ESCL INGRESSI M V Ok Stop MENU DI AUTORIZZAZIONE ALL ACCESSO DA PARTE DEL MANUTENTORE 1 PERMANENTE 2 TEMPORANEO O ENTRO 15 SOLO UN ACCESSO AUTORIZZAZIONE NEGATA Manutenzione AUTORIZZ INST M V Ok Stop Autorizz inst PERMANENTE 1 Si i2 Tp No Manutenzione Controllo uscite U1 NONATTIVA CONTROLLO USCITE USCITA N __ Uscita 1 SL V Ok Stop YV 0 90K Stop 1 Att Dis PER SELEZIONARE PER IL CONTROLLO E ARA eco NECESSARIO CHE LE No usc conn ZX PER USCITE RISULTINO 1 Att Dis USCIRE CONNESSE DA SOFTWARE NOTA LA POSSIBILITA DI SOSPENDERE LA LETTURA AUTOMATICA DEL CREDITO CONSENTE DI LIMITARE I DISAGI DOVUTIA DISSERVIZI DELGESTORE TELEFONICO L UTENTE PUO DISATTIVARE LA LETTURA IN ATTESA DELL INTERVENTO DEL TECNICO Gest credito SIM LETTURAATTIVA 1 Att Sosp Manutenzione GEST CREDITO SIM V Ok Stop QUESTO MENU E VISIBILE 1 SOLO CON LA FUNZIONE ATTIVATA DA SOFTWARE LA LINEA INDICA LA POSIZIONE Manutenzione IMPOST OROLOGIO V Ok Stop Manutenzione COR OROLOGIO V Ok Stop Man
108. ERIMENTO PARZIALE 1 INSERIMENTO DEI SETTORI PERMESSI PROPOSTI INSERIMENTO PARZIALE 2 EVENTO PANICO PRESSIONE SIMULTANEA DI DUE TASTI QUALSIASI SI CONSIGLIA DI UTILIZZARE DUE TASTI INFERIORI Vista di un telecomando ATLANTE4PLUS e significato dei tasti INSERIMENTO TOTALE LED DI TRASMISSIONE IN CORSO CONTROLLO USCITA 1 DISINSERIMENTO TOTALE dl OW rei INSERIMENTO PARANEE i IAR CONTROLLO USCITA 2 INSERIMENTO PARZIALE 2 EVENTO PANICO PRESSIONE SIMULTANEA DI DUE TASTI QUALSIASI SI CONSIGLIA DI UTILIZZARE DUE TASTI INFERIORI Il telecomando ATLANTE4PLUS un telecomando bidirezionale con rolling code in grado di segnalare l av venuta ricezione ed esecuzione del comando da parte della centrale VILLEGGIO Vista di un telecomando ATLANTEG e significato dei tasti INSERIMENTO LED BICOLORE DI SETTORI PERMESSI TRASMISSIONE IN CORSO INSERIMENTO TOTALE TASTO PROGRAMMABILE O PER COMANDO USCITA ES ATTIVAZIONE USCITA 1 DISINSERIMENTO SETTORI PERMESSI DISINSERIMENTO TOTALE INSERIMENTO DEI SETTORI PROPOSTI INSERIMENTO PARZIALE 1 TASTO PROGRAMMABILE PER COMANDO USCITA ES DISATTIVAZIONE USCITA 1 EVENTO PANICO INSERIMENTO DEI SETTORI PRESSIONE SIMULTANEA DI DUE TASTI QuaL siasi PERMESSI MENO PROPOSTI SI CONSIGLIA DI UTILIZZARE DUE TASTI INFERIORI INSERIMENTO PARZIALE 2 13 7 Precisazioni per l uso di RIVERRFRT6 Si fa presente che il ricevitore RIVERRFRT6
109. GGIARE LA CHIAVE AL CENTRO DEI TASTI DI SETTORE FUNZIONA ANCHE PER GLI INSERITORI 166 MA PIU SCOMODO Utente 1 AVVICINARE PROXI Stop Uti PROXI UTENTE N 1 1 Tc 2 Px Cn lt CHIAVE ES 2 APPRESA IDENTICA FUNZIONALITA PER MEMORIZZAZIONE DI UN TELECOMANDO NAVIGAZ TRA 4 STOP PER USCIRE GLI UTENTI VEDI NOTA M yY Programmazione APPR SENS RADIO V Ok Stop QUESTA INDICAZIONE APPARE ALL USCITA DEI MENU INDICATI DOPO AVER EFFETTUATO DELLE VARIAZIONI DI PROGRAMMAZIONE LA PRESSIONE DI UNO DEI TASTI DI SCELTA PROVOCA L USCITA GENERALE DALLA PROGRAMMAZIONE FARE ATTENZIONE NEL CASO DI ABILITAZIONE TEMPORANEA CONCESSA DAL CLIENTE CONFIGURAZIONE MODIFICATA Salvare modif Ok SI NO As EL MU i ll 3 3 b Tabella 2 MENU SOGGETTI A TIME OUT DI 1 MINUTO 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO Programmazione APPR TELEC PROXI SELEZIONARE 1 PER AVVIARE L APPRENDIMENTO CON IL RICEVITORE DELLA CENTRALE 2 PER AVVIARE L APPRENDIMENTO M V Ok Stop AZZ Programmazione A di M Y Ok Sen 1 aoar DONI ht ppr sens radio i NON SERVE LA 1 APPR SENS RADIO SENSOREN NMMOM SCELTA INGRESSO 1 DNA e oe DURA M V Ok Stop VA 0 90k Stop SENSORI SENSORE 1 Rx 2 Rv Cn LOCALE NEL RIVER USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE CANCELLARE LA PRECEDENTE NOTA E CONSENTITO L UTILIZZO DI UN RIVER RF CON DEI ii SENSORI MEMORI
110. GNALATO CON UN BEEP EVENTO PIU RECENTE DI ERRORE STOP USCITA DAL MENU ZN Manutenzione 4 Storico Vv Ok Stop NOTA IL NUMERO MASSIMO DI EVENTI IN MEMORIA E DI 1000 ATTIVANDO L OPZIONE DI CONFORMITA ALLA NORMA EN50131 OGNI SINGOLO EVENTO PUO ESSERE MEMORIZZATO 10 VOLTE Manutenzione SUPERATO IL LIMITE NON SARANNO PIU MEMORIZZATI PER IL Esclus Ingressi CORRENTE STATO DI INSERIMENTO LA CENTRALE COMUNQUE M V Ok Stop LI CONTINUERA A GESTIRE EL MU i ll 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 3 TABELLE DI MANUTENZIONE CON CODICE INSTALLATORE 3 1 Vista generale dei menu La figura seguente indica l albero dei menu a disposizione dell installatore DOM 02 01 00 20 C 7 12 c CODICE MANUTENTORE Disinserito DEFAULT88888888 Villeggio Basic L ACCESSO E VINCOLATO ALL AUTORIZZAZIONE CONCESSA O Mod di centrale DALL UTENTE Villeggio Domo Versione Firmware DEFAULT ACCESSO PERMANENTE POSSIBILITA DI ACCESSO TEMPORANEO UNA VOLTA SOLA M V Ok Stop POSSIBILITA DI ACCESSO NEGATO LO STATO DI MANUTENZIONE VIENE SEGNALATO DAL LAMPEGGIO DEI LED SOTTO IL DISPLAY E NEGLI INSERITORI COLLEGATI R a MENU SOGGETTI A TIME OUT DI 1 MINUTO SALVO ALTRA INDICAZIONE Programmazione ESCLUS INGRESSI V Ok Stop oji TN Programmazione lt lt 4 BLOCCO IMPIANTO De V Ok Stop MENU NON SOGGETTO A TIME OUT ON Programmazione INGR 4
111. GSM e alternata La priorit determina il canale utilizzato quando sono disponibili entrambi sia GSM sia PSTN Se uno dei due canali non disponibile viene automaticamente utilizzato l altro canale anche se non prioritario se non disponibile nessun canale viene comunque effettuato il tentativo di chiamata sul canale PSTN Se la priorit alternata la prima comunicazione di un evento viene effettuata via PSTN poi alternativa mente GSM e PSTN Home associato al numero telefonico Humero telefonico utente Priorit 01 2345679901 23456799 05 Descrizione numero telefonico A Combinatore foniadigitale Opzioni linea telefonica e teleassistenza Rubrica utente Combinatore GSh 5M5 personalizzati Altre opzioni Inserire nella griglia superiore numeri della rubrica telefonica E possibile anche associare un nome ad ogni numero ingerito d Per maggior praticit possibile associare ad ogni numero di telefono anche il nome e cognome dell inte statario Nella editazione dei numeri di telefono sono ammesse tutte le cifre numeriche i caratteri speciali e non ch la P per introdurre una pausa di un secondo 18 11 Modifica numeri di telefono da tastiera E possibile modificare i numeri di telefono della rubrica utente da tastiera tramite l apposita voce del menu installatore o di manutenzione utente tasti numerici inseriscono la cifra specificata il tasto freccia su inserisce la pausa P i
112. I Applicativi polti eee ia i 6 5 OPZIONI DI INSERIMENTO 3sreleoilisiloliblecn tips anann nnn nnan anann 6 6 SCENARIDI INSERIMENTO emer Eaa belle tinte Re bea 7 6 lAttivazione degli scenalil urilisss pirenea ara ARDA era ali fai 8 6 1 1 Attivazione scenari da programmatore orario Li 8 6 2 Visualizzazione dello scenario di inserimento durante la procedura di inserimento 8 6 3 Visualizzazione di scehariattiVi ic iicrae ea a ia a i 9 6 3 1 Modo 1 nome scenari default iii 9 6 3 2 Modo 2 asterisco rossi ione lieti Ilia 9 6 4 Modalit di attivazione degli scenari di inserimento ia 9 7 NUOVE FUNZIONI DIL USCIT cilena direi 10 7 1 Funzione di interblocco coppie di uscite iii 11 8 FUNZIONL ED EQUAZIONEILOGICHE ill heel Aa 11 9 MODALIT INGRESSI DA USCITE Li 12 10 PONTIGHIAVESET RESET corea rallo ara ei 12 11 MANOMISSIONE ESC LUDIBILE iii nale nati ae dae 12 12 AUTOESCLUSIONE INGRESSI SU ANOMALIA COMBINATORE i 12 13 PERIODO DINDON ii plain elia 13 13 1 Sospensione din d0n liti iii ae RIE ION Ia 13 14 INDICAZIONE DEL SEGNALE RADIO IN CONTROLLO REMOTO 13 15 INDICAZIONE DELLA CONNESSIONE AL SERVER E CONNECT_ 00 13 16 DISABILITAZIONE LAMPEGGIO LED VERDE PER ALLARME INGRESSI NON INTRUSIONE ocra edili italia ela ilaele alia 14 17 ABILITAZIONE CONNESSIONE GPRS IN
113. IO Alla prima apertura del modulo si propone una schermata di scelta tra la modalit di funzionamento avan zata e quella base BrowserOne i Pie O x Selezionare la modalit di funzionamento del modulo Questo modulo progettato per il funzionamento in Modalit Base o Avanzata La Modalit Base consente esclusivamente la configurazione delle principali opzioni ed adatta agli installatori che desiderano una programmazione semplificata della centrale La Modalit Avanzata consente la configurazione di tutte le opzioni ed adatta a installatori esperti La scelta fatta sar applicata a tutti i moduli che supportano la doppia modalit di funzionamento ma sar possibile modificarla dalla bara pulsanti del browser in qualsiasi momento previo caricamento di un modulo che supporta la doppia modalit Selezionare ora la modalit di funzionamento Modalit Base Modalit Avanzata I Non mostrare pi questa finestra La scelta fatta viene ricordata ed possibile modificarla dalla barra dei pulsanti gt Modalit base Base Avanzata Con questa scelta possibile nascondere le funzionalit avanzate che non interessando all installatore non gli faranno confusione durante la programmazione standard della centrale Solo nei casi di particolare complessit potr selezionare la modalit avanzata Nell esempio seguente si possono vedere le differenze di visualizzazione tra modal
114. IO con il codice dell installatore Solo in un secondo momento si potr leggere la configurazione della centrale con gi le codifiche memo rizzate Per far questo necessario utilizzare il menu Azioni Lettura dei soli Codici radio autoappresi dal dispo sitivo Generale Assegna aree settori Dispositivi radio Dispositivi cablati Nome ingresso Ingresso 1 Informazioni Codice radio su ricevitore interno MW Connesso eode Raio o so Allarme Ripristino Numero max allarmi per l ingresso Nessun limite Cancela codce ado Timer ingresso hk mm ss 00 00 10 Evento ingresso Alame intrusione Di Opzioni ingresso AND con ingressa Nessuno z z XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO Le tipologie di sensore radio sono Trasmettitore perimetrale Allarme Ripristino Trasmettitore perimetrale con ingresso per sensore tapparelle Allarme Ripristino contatto magnetico Allarme per sensore tapparelle nella posizione di memoria successiva Trasmettitore perimetrale con sensore inerziale incorporato Allarme Ripristino contatto magnetico Allarme per l inerziale nella posizione di memoria successiva Rivelatore volumetrico Allarme Non possibile impostare un tipo diverso da Radio su ingressi per i quali esiste un codice radio neces sario prima cancellarlo con l apposito pulsante Nota le varie tipologie di un dispositivo radio acquisito in un
115. IO pronta da aggiornare Nota in questo manuale si far cenno alla programmazione della centrale VIDOMO segnalando dove necessario le differenza con il mod VIBASIC 8 1 Operazioni da eseguire Le situazioni che richiedono l aggiornamento firmware della centrale sono essenzialmente due La centrale non mai stata programmata e la si vuole aggiornare con l ultima versione del firmware La centrale gi installata e si deve aggiornare il firmware per aggiungere nuove funzionalit Nota tutti i riferimenti a versioni firmware in questo manuale sono puramente indicativi perch possono essere superati da versioni firmware successive Nel CD in dotazione con la centrale sar possibile trovare la ver sione corrente di produzione 8 1 1 Se la centrale non stata programmata Installare il software di gestione globale BrowserOne v 2 4 16 o successivo secondo quanto indicato prece dentemente Installare successivamente il modulo per la centrale Villeggio installandolo eventualmente con la funzione di aggiornamento gi descritta in ogni caso installare il modulo v 5 5 2 o successivo Avviare il BrowserOne cliccando sull icona pad presente nel desktop BrowserOne Caricare il modulo nel BrowserOne eseguendo le fasi seguenti Strumenti Lingua Menu di caricamento dei moduli disponibili Carica Modulo Chiudi Modulo Lista dei moduli caricati di recente ileggioBasic vS 5 2 vileggioDomo
116. IONE le funzioni legate al cronotermostato non sono accessibili dalle tastiere su bus RS485 Organi di comando Nome T ast inser 2 Upzioni tastiera Tipo Nirva Midas T attilo Area di presentazione fi Indirizzo E Aree di pertinenza Wil l 3l 4 Opzioni BPasslight Area di pertinenza hu E i Settori di pertinenza E Ea E a E 20 3 Punto di comando da incasso ETRZENITH ETRZENITH pu essere associato ad una sola area di pertinenza non pu essere di sistema Organi di comando Opzioni tastiera Home Zenith notte Tipo ETR ZenithlZenith hl Area di presentazione neW E Aree di pertinenza 2 XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 20 4 Punto di comando da incasso IZENITH La classe dei punti di comando da incasso ETRZENITH comprende anche il mod IZENITH che occupa lo spazio di un frutto ATTENZIONE per l operazione di apprendimento dei codici delle chiavi di prossimit non possono essere utilizzati i punti di comando ETRZENITH IZENITH e gli inseritori 18 Come visto in precedenza anche IZENITH pu essere associato ad una sola area di pertinenza non pu essere di sistema SEGNALAZIONI OPERATIVE SEGNALAZIONI DI INSERIMENTO SPIA ANOMALIA spa amp E IK DI SISTEMA G SETTORE S1 COLORE ROSSO COLORE GIALLO SETTORE S2 ZONA SENSIBILE PER IL POSIZIONAMENTO DELLO SPINOTTO PROXI CON LED DI VISUALIZZAZIONE SPIA LINEE IN A
117. LA POSSIBILITA DI ACCESSO NEGATO PER DEFAULT NESSUN INGRESSO E CONNESSO CIO PER RIDURRE IL CONSUMO DEGLI INGRESSI CABLATI E PER FAVORIRE LA MEMORIZZAZIO DEGLI INGRESSI RADIO OGNI INGRESSO CORRISPONDENTE AD UN SENSORE RADIO APPRESO CORRETTAMENTE POTRA SUCCESSIVAMENTE ESSERE ESCLUSO IN QUESTO MENU GLI INGRESSI CABLATI POTRANNO ESSERE CONNESSI SOLO DA BROWSER SCRITTA LAMPEGGIANTE SONO INGNORATI TUTTI GLI EVENTI DI ALLARME E MANOMISSIONE ALL USCITA DAL BLOCCO IMPIANTO NON SARA GENERATO ALCUN ALLARME SALVO CHE NON SIANO IN CORSO DELLE MANOMISSIONI PER USCIRE PREMERE STOP IN QUESTO STATO FUNZIONALE SOGLIA PERLA GENERAZIONE DELL EVENTO DI INTERFERENZA RF aall EOK OAK DOK Yaul Programmazione PER OGNI CODICE VALIDO ANCHE NON PER USCIRE USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE MONITOR RF MEMORIZZATO LA Y Ok Stop CENTRALE EMETTE UN BEEP DI 7 INTENSITA RSSI dB SEGNALAZIONE DEL SEGNALE RICEVUTO FINESTRA DI ANALISI BARRA SOPRA LA SOGLIA DI SENSIBILITA RADIO PROBABILE RUMORE DI FONDO DI 1 30 CON STEP 1 CON SCORRIMENTO VERSO SINISTRA SOGLIA DI SENSIBILITA DEL RICEVITORE SELEZIONARE Programmazione TNA Appr telec proxi ui Uti NO APP 1 TELECOMANDO APPR TELEC PROXI UTENTE N _ TRA GLI SCELTA UTENTE N 1 2 CHIAVE PROXI V Ok Stop Ok 0 9 YStop UTENTI UTENTE 1 Tc 2 Px Cn CANCELLARE LA PRECEDENTE MEMORIZZAZIONE APPO
118. LE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 Disattivazione uscita Impostazioni programma T Modificabile dall utente Giorni LIM Mie e allea di Funzione programma Disattivazione Uscita Ora di avvio 20 fao Farametro fon Uscita 1 Attenzione necessario Impostare la funzione dell uscita 1 su Programmatore orario e non selezionare alcun settore Area Area 2 rea 3 Area 4 ae i a dl EIE EIE e is i Ale Nel menu Uscite si deve associare alla funzione Programmatore orario l uscita che si intende utilizzare Timer i Pr Funzione d uscita Modo i ILLE ns Parametro Area Area 2 Area 3 gt vs o o Moov DINE SOSIO Controllo manuale Sn wwo O o o o Uscite Mome uscita Uscita Funzione d uscita Programmatore orario gt Impostazioni funzioni d uscita La gestione sensibile ai programmi di attivazione uscita disattivazione uscita attivazione simulazione presenza e disattivazione simulazione Modo z presenza del programmatore orario Fer i programmi di attivazione disattivazione uscita non devono essere specificati Timer hh mm 8s 00 00 00 aree settori altrimenti vengono serviti programmi di attivazione disattivazione simulazione presenza E ar amatra XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 24 TERMOSTATO La centrale VILLEGGIO dotata di un sensore di temperatura integrato per implementare la funzione ter
119. LEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 18 12 2 Opzioni combinatore GSM Ogni SMS inviato composto di due parti intestazione e corpo SMS L intestazione corrisponde alla prima parte di ciascun SMS inviato l intestazione presente anche negli SMS inoltrati Opzioni combinatore GSM Intestazione SMS yh r Medi legenda dei simboli speciali relativa agli SMS personalizzati L intestazione pu essere lasciata vuota L intestazione non pu iniziare con i caratteri C se cos verr utilizzata stringa al posto di quella non consentita Il corpo dell SMS pu essere personalizzato o autocomposto possibile definire un massimo di 64 SMS personalizzati gli SMS personalizzati possono contenere un massimo di 1024 caratteri totali 18 12 3 Simboli speciali SMS E possibile inserire nell intestazione SMS e negli SMS personalizzati alcune simboli speciali i simboli speciali permettono di inserire negli SMS alcune informazioni che dipendono dallo stato della centrale e non sono pertanto disponibili al momento della programmazione I simboli speciali sono sostituiti fintanto che disponibile lo spazio nell intestazione SMS o SMS persona lizzato in entrambi i casi di 64 caratteri simboli speciali disponibili sono Significato Latitudine x precisione espressa dal numero di cifre decimali dopo la virgola consigliate 6 Longitudine X precisione espressa dal numero di cifre decimali dopo la virgola
120. LEGGIO pu essere caricata anche da un file precedentemente salvato nel PC o in un altro tipo di supporto Il classico nome di un file salvato nome file stp Il percorso di apertura e salvataggio di un file di configurazione il seguente E E e gt P i Rien rosee Aarma 3 Documenti recenti i gt L Documenti Documenti fr ERROR TO tecert Risorse del computer Desktop db Floppy da 3 5 pollici A Sa Disco locale C AL Unit CD A Dx LE Risorse di rete Documenti al Risorse del computer i Wai LI Fisorse di rete Mome file Tipo file File di configurazione stp Arinulla si Nella cartella Documenti dell utente Windows presente una sottocartella BrowserOne che viene pro posta dal programma come directory di salvataggio standard per i file di configurazione api O 2 x Cerca in 5 BrowserDne d TB Ea My Defaults A AutoSavedSetup 0 stp Documenti Setup vS stp recenti Desktop HA Documenti pa ig j a Risorse del computer Vasi a secco Nome file Tipotile File di configurazione stp Annulla Nota necessario fare attenzione al caricamento del file che si riferisca alla versione firmware supportata dal modulo Nella schermata seguente si evidenzia l avviso di errore che potrebbe essere visualizzato BrowserOne Errore di lettura da file i Non
121. LLEGGIO 13 4 Assegna aree settori Sottopagina che consente di associare ogni ingresso ad uno o pi settori di ciascuna delle aree gestibili dalla centrale VILLEGGIO Default tutti gli ingressi sono associati ai settori dell Area 1 Settori area 4 Settori area 3 Settori area 2 1 Impostare settori cui assegnato ogni ingresso facendo click con il mouse sulla relativa casella della griglia 13 5 Dispositivi radio La centrale VILLEGGIO consente la gestione di dispositivi radio come i concentratori RIVER RF con proto collo esteso e possibilit di completa gestione dalla tastiera delle fasi di apprendimento e cancellazione di un dispositivo L immagine seguente relativa alla configurazione di VILLEGGIO con ingressi appartenenti ad un concen tratore River RF A i Aree Uscite A g Utenti Nome ingresso Comb us telefonico Opzioni O Organi di comando yd Sirene Tipo di ingresso Eyento ingresso AND con ingresso Timer ingresso hh mm ss Attuatori Prog orario Connessa A itegrazion Cronotermostato 24 ore Anomaliz Storico eventi Pi Ritardate Stato ercorsa uscita Ingresso 24 Ingresso 25 Ingresso 26 Concentratore cablato x River Af River Rf Allarme intrusione Allarme intrusione Allarme intrusione Nessuno Nessuno E N essuno x Nessun l Nessun l Nessun l 00 00 10 0
122. MODIFICABILI l 2 Ok STOP CONFERMA ESCE SENZA E ESCE MEMORIZ Pr 1 SOSPESO SOSPENDE IL PROGRAMMA Programma 1 PER RIATTIVARLO RIENTRARE 1 Mod Stop NEL MENU E PREMERE 1 SOLO DISINSERIMENTO SCELTA DEGL y 7 Ut 1 TOTALE A i ATTRIBUTI 7 soLo INSERIMENTO 1 Mod Dis Vv ALL UTENTE Manutenzione GESTIONE UTENTI Vv Ok Stop TOTALE MENU VISIBILE SOLO L UTENTE SOSPESO NON PUO CON FUNZIONE PIU UTILIZZARE IL SISTEMA ATTIVATA DA SOFTWARE sospeso DIGITARE 1 PER ASSOCIARE L ATTRIBUTO TOTALE LA SOSPENSIONE DI UN UTENTE PUO ESSERE ESEGUITA ANCHE CON IL PROGRAMMATORE ORARIO ATTENZIONE NELLA GESTIONE DEI VARI UTENTI E INDISPENSABILE PROGRAMMARE ALMENO UN UTENTE CONL ATTRIBUTO TOTALE NELLA GESTIONE UTENTI LE PROGRAMMAZIONI DEFINITE IN TASTIERA HANNO PRIORITA SU QUANTO PROGRAMMATO CON IL SOFTWARE L UTENTE CON SOLO INSERIMENTO O DISINSERIMENTO PUO ACCEDERE PER CONSULTARE LO STATO DELLA CENTRALE QUANDO IN ESSA E STATA ATTIVATA LA PROTEZIONE DELLA VISUALIZZAZIONE Manutenzione NUMERI TELEFONO Vv Ok Stop VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 2 4 Tabella 3 Programmazione GESTIONE UTENTI M V Ok Stop INSERISCE UNA PAUSA P wW CANCELLA LA Numeri telefono Numeri telefono CIFRA E PORTA NUMERO TEL 1 NUMERO TEL 1 IL CURSORE A Vv Ok Stop 0 Ok Stop SINISTRA ITN Manutenzione de NUMERI TELEFONO
123. NFERMA STOP ESCE SENZA MODIFICARE NOTA L INDICAZIONE DELLA TEMPERATURA PUO ESSERE VISUALIZZATA NEL DISPLAY DELLA CENTRALE QUESTO MENU SERVE PERALLINEARE L INDICAZIONE CON QUELLA DI UN EVENTUALE TERMOSTATO GIA PRESENTE NELL AMBIENTE CIO PER RENDERE PIU PRECISA LA FUNZIONE DI TERMOSTATO ATTIVABILE DALLA CENTRALE STESSA DOTATA DI SOGLIE PROGRAMMABILI CON IL BROWSER Cronotermostato SOGLIA FASCIA 1 Vv Ok Stop NOTA IL MENU E VISUALIZZABILE SOLO DOPO L ATTIVAZIONE CON IL SOFTWARE LE SOGLIE DI TEMPERATURA SONO MODIFICABILI IN SENSO ASSOLUTO NON E POSSIBILE VARIARE L ANDAMENTO ORARIO CHE DOVRA ESSERE FATTO DA SOFTWARE O Cronotermostato SOGLIA FASCIA 2 vw Ok Sto u p ESEMPIO Soglia fascia 1 20 0 M v Ok Stop 7 N Cronotermostato MODIFICA CONFERMA ESCE SENZA TEMPERATURA E ESCE MEMORIZ SOGLIA FASCIA 3 VW Ok Stop USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE NOTA L ANDAMENTO DEL CRONOTERMOSTATO PUO ESSERE PROGRAMMATO DA SOFTWARE COME VISIBILE NEL DISPLAY DELLA CENTRALE NEI MOMENTI DI INATTIVIT L UTENTE POTRA MODIFICARE TEMPORANEAMENTE IL VALORE IMPOSTATO PER LA FASCIA 1 PER TUTTE LE SUCCESSIVE SOGLIE DI FASCIA 1 Cronotermostato SOGLIA ANTIGELO Vv Ok Stop IL CRONOTERMOSTATO PUO ESSERE ABILITATO VIA SOFTWARE PER UN FUNZIONAMENTO DEL TIPO GIORNALIERO SETTIMANALE E POSSIBILE L ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE DI CONTROLLO DEL BLOCCO CALDAIA V Ok STOP E
124. NOMALIA COLORE VERDE LE QUATTRO SPIE SONO DI COLORE ROSSO SETTORE S3 SETTORE S4 STATO CENTRALE SPIA DI COLORE ROSSO VEDI NOTA PULSANTINO DI ATTIVAZIONE DEL SETTORE INDICATO DAL NUMERO IZENITH utilizzabile per inserire fino a quattro schemi di parzializzazione impostabili agendo sui pulsantini frontali led multi funzionali sono utilizzati per segnalazioni dello stato operativo della centrale e di parzializzazione IZENITH dotato di un cicalino interno programmabile per segnalazioni funzionali In caso di necessit installative possibile sincronizzazione due IZENITH vicini montati nella stessa placca porta frutti utilizzando i due morsetti di ingresso e di uscita 20 5 Inseritore 18 L inseritore 18 pu essere associato ad una sola area di pertinenza e a specifici settori di quell area L inseritore 18 pu anche essere di sistema re fatima D Upzioni tastiera Tipo 18 Passlight Area di presentazione hi D Indirizzo fi Aree di pertinenza E i E a E a E Opzioni 8 Passlight Area di pertinenza fi x Settori di pertinenza Wik ik aM 4 20 6 Segnalatore Passlight Il dispositivo utilizzabile solo come segnalatore generico dello stato della centrale Deve essere configu rato come un inseritore 18 e utilizzato da solo o in presenza di altri inseritori 18 da caso sia utilizzato da solo comunque necessario programmare la centrale per la presenza di un inse ritore 18 Passlight non fa
125. NUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 26 2 Opzioni Attivando il cronotermostato si possono impostare le soglie di temperatura e i controlli per ottenere il funzi onamento richiesto Nella parte destra della schermata visibile la sezione delle opzioni di controllo della tem peratura in basso presente la sezione di controllo del sensore radio di temperatura MDTEMP O Attiva cronotermostato Opzioni cronotermostato Opzioni temperatura E Temperatura di bordo prioritaria u esterna TT Cronotermostato settimanale Nascondi temperatura centrale se appreso sensore radio T Mostra cronotermostato in inattivit utente Visualizza temperatura TO Modalit estiva I Eventi temperatura a storico Attiva rilevazione blocco caldaia Soglia di temperatura massima C Soglia temperatura fascia alta F1 C Soglia di temperatura minima C Soglia temperatura fascia media F2 CL soglia temperatura fascia bassa F3 IL Codice radio sensore di temperatura Horn acquisito Soglia temperatura antigelo C Differenziale di temperatura L Eancella codice appresa 26 2 1 Opzioni cronotermostato La finestra comprende le seguenti programmazioni 26 2 2 Cronotermostato settimanale La programmazione pu essere giornaliera o settimanale secondo l opzione impostata sul software Default funzione non attiva I Cronotermostato settimanale TO Mostra cronotermostato in inattivit utente I Modalit estiva TO Attiva rilevazio
126. O Funzione Modo Parametri Descrizione Codice inserito S1 C NRT RT Timer gruppi La gestione sensibile all inserimento NRT RT del codice di manova uscita codice S1 da parte di un utente che ha aree settori specificati La gestione anche sensibile al comando S 1 inviato con telecontrollo SMS 3a WO D O amp Codice inserito S2 C NRT RT Timer gruppi La gestione sensibile all inserimento NRT RT del codice di manovra uscita codice S2 da parte di un utente che ha aree settori specificati La gestione anche sensibile al comando S 2 inviato con telecontrollo SMS Codice inserito S3 C NRT RT Timer gruppi La gestione sensibile all inserimento del codice di manova uscita codice S3 da parte di un utente che ha aree settori specificati La gestione anche sensibile al comando S 3 inviato con telecontrollo SMS Codice inserito S4 C NRT RT Timer gruppi La gestione sensibile all inserimento del codice di manova uscita codice S4 da parte di un utente che ha aree settori specificati La gestione anche sensibile al comando S 4 inviato con telecontrollo SMS Codice inserito SR RS Gruppi La gestione sensibile all inserimento S1 52 del codice di manova uscita codice S1 codice S2 da parte di un utente che ha aree settori specificati La gestione anche sensibile ai comandi S 1 e S 2 inviati con telecontrollo SMS Codice inserito SR RS Gruppi La
127. ONE 090040701 13 2 8 AND con ingresso Quando un ingresso definito come in AND con un altro ingresso i due ingressi generano allarme solo se viene rilevata una condizione di allarme di entrambi gli ingressi entro il tempo programmato Il primo dei due ingressi che entra in condizione di allarme genera l evento di trigger AND il secondo ingres so genera l evento di allarme AND con ingresso Nessuno Veloce aeniei 60 Ingresso B0 6l Ingresso E Integrazione G2 Ingresso be 63 Ingresso 63 64 Ingresso 64 Il tempo di AND ingressi definito tramite apposita voce di programmazione a tal proposito consultare il capitolo Temporizzazioni a pag 117 13 2 9 Veloce Propriet di un ingresso definito Veloce nella finestra di dialogo Tipo di ingresso Per tutte le altre tipologie di ingresso le propriet Sensibilit e Integrazione sono disabilitate Connesso i Evento ingresso Allarme intrusione z Tipo di ingresso Veloce l AND con ingresso Nessuno Numero max allarmi per l ingresso Nessun limite Veloce Timer ingresso hk mm s3 00 00 10 Sensibilit Evento ingresso Allarme intrusione Integrazione AND con ingresso Nessuno 13 2 10 Codice radio Non possibile impostare il tipo Radio su ingressi per i quali non esiste un codice radio la voce Radio nascosta La memorizzazione di codici di dispositivi radio deve essere effettuata solo utilizzando la centrale VILLEG G
128. ORIZZARE Ingresso 1 7 Percorso uscita 1 COMMUTA PERCORSO USCITA NO FUNZIONE 1 Y Ok Stop 1 Sel Ok Stop SI NO ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA J MEMORIZZARE Ingresso 1 WALK TEST M Y Ok Stop Ingresso 1 NOME YV Ok Stop Nota il menu di programmazione degli ingressi si completa nella pagina seguente 16 iS 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 3 11 Tabella 9A Completamento del menu di programmazione ingressi dalla pagina precedente Connessione NO 1 Sel Ok Stop Ingresso 1 PERCORSO USCITA 1 YV Ok Stop Ingresso 1 Walk test COMMUTA WALK TEST SI FUNZIONE YV Ok Stop 1 Sel Ok Stop NO SI ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA MEMORIZZARE Ingresso 1 Auto esclusione COMMUTA AUTO ESCLUSIONE NO FUNZIONE M V Ok Stop 1 Sel Ok Stop SI NO ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA MEMORIZZARE Ingresso 1 COMMUTA 24 ORE FUNZIONE M V Ok Stop SI NO ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA MEMORIZZARE Ingresso 1 Sensibilit 4 1 FINO AL MASSIMO i SENSIBILITA 10 V Ok Stop 1 V Ok Stop V 1FINOALMINIMO 1 ESCE E ESCE SENZA i MEMORIZZA MEMORIZZARE i Ingresso 1 Integrazione M 1 FINO AL MASSIMO i INTEGRAZIONE 10 i M V Ok Stop 1 V Ok Stop V 1 FINO AL MINIMO 1 ESCE E ESCE SENZA i MEMORIZZA MEMORIZZARE i Ingresso 1 Nome V SPOSTA IL CURSORE A SINISTRA NOME Ingresso 1_ COMMUTA MAIUSCOLO MINUSCOLO M V Ok Stop V 0 0k Stop 0 INSERISCE UNO SPAZIO SP
129. OSTA IL CURSORE A DESTRA ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA MEMORIZZARE LGM O b ma VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 3 12 Tabella 10 CONF SISTEMA GENERALE Vv Ok Stop CONF SISTEMA INGRESSI Vv Ok Stop NAVIGA TRA GLI UTENTI ESEMPIO UTENTE 1 EI n CONF SISTEMA Utenti Ut 1 oS NAVIGA TRA E UTENTI UTENTE N _ Utente 1 M V Ok Stop Vv 0 9 Ok Stop M Vv Ok Stop GLIUTENTI Esce SENZA MEMORIZZARE Utente 1 Codice tast SMS COMMUTA SE SI SCEGLIE NO E CODICE TAST SMS SI FUNZIONE NECESSARIO REIMPOSTARE A YV Ok Stop 1 Sel Ok Stop SI NO UN NUOVO CODICE IL CODICE E UTILIZZATO PER L ACCESSO IN TASTIERA E PER L INVIO DI SMS DI TELEINTERROGAZIONE E TELECONTROLLO NUOVO CODICE CONFERMA COD CONFERMANDO IL NUOVO CODICE QUESTO VIENE MEMORIZZATO E SI ESCE AUTOMATICAMENTE DIGITARE LE SEl CIFRE DEL NUOVO CODICE Utente 1 MANUTENZIONE COMMUTA SOLO L UTENTE N 1 HA L ATTRIBUTO MANUTENZIONE SI FUNZIONE DI PICCOLA MANUTENZIONE E CHE E Vv Ok Stop 1 Sel Ok Stop SI NO INDICATO CON IL SIMBOLO STELLA NELL ALBERO DEI MENU DELL UTENTE SETTORI PERMESSI 1234 ALL UTENTE OVVERO IL SETTORE SU Utente 1 Settori permessi PREMENDO IL NUMERO SI TOGLIE IL SETTORE ox OK v Ok Stop 1 4 Ok Stop CUI GLI E CONSENTITO DI AGIRE Utente 1 Settori proposti PREMENDO IL NUMERO SI TOGLIE IL SETTORE SETTORI PROPOSTI 1234 ALL UTENTE OVVERO IL SETTORE PROPOSTO
130. PSE per la comunicazione del posizionamento e la gestione di numerosi parametri anche via SMS deve essere tassativamente affiancato dal modulo opzionale MDGSME ATTENZIONE la visualizzazione della posizione sulla mappa consentita dai for nitori del servizio individuati Non vi responsabilit civile e penale per inesattezze ed indicazioni errate dovute al malfunzionamento del servizio o addirittura alla so spenzione del servizio stesso Le funzioni legate al posizionamento GPS includono la generazione di un allarme GPS in caso di sposta mento da un posizione di riferimento la comunicazione della posizione attraverso SMS di rapporto e un invio periodico automatico di questa informazione Rercesessereseseones GPS Stringa di link al servizio di localizzazione GPS Predefinite Servizo sl Zoom Imposta Formato coordinate GPS Gr adi e minuti v Fix GPS Fix 2D e 3D Ritardo assenza fix GPS hh mm ss 00 1 5 00 E Intervallo di ripetizione invio coordinate hh mm ss Dis abilitato Timeout ripetizione invio coordinate hh mm ss o 00 00 Distanza di allarme metri Dis abilitata Distanza di ripristino allarme metri Dis abilitata Distanza di preallarme metri Dis abilitata Distanza di ripristino preallarme metri Disabilitata Velocit di allarme km h Disabilitata H Velocit di ripristino allarme km h Dis abilitata H T Nascondi distanza su stato GPS Allarme posizione GPS su rel a
131. RIMENTO O DISINSERIMENTO PUO ACCEDERE PER CONSULTARE LO STATO DELLA CENTRALE QUANDO IN ESSA E STATA ATTIVATA LA PROTEZIONE DELLA VISUALIZZAZIONE 4 Programmazione Numeri telefono Numeri telefono ibi e P CANOFITALA N UNA PAUSA P CIFRA E PORTA 4 NUMERI TELEFONO NUMERO TEL 1 NUMERO TEL 1 IL pi A rg Vv Ok Stop Vv Ok Stop 0 Ok Stop SINISTRA 1 YV NAVIGA 0 EDITAZIONE S4 CANCELLA TRAI 16 NUMERI NUMERI FINO A TUTTA LA RIGA RIO POSIZIONE STOP Ok 20 CIFRE ESCE SENZA CONFERMA MEMORIZ E ESCE A Programmazione CONFERMA COD 4 CAMBIO CODICE oi Vv Ok Stop 0 9 Stop MENU PER IL CAMBIO IL TASTO NUMERICO DEL CODICE MANUTENTORE E VISUALIZZATO CON ALL ULTIMA CIFRA SI ESCE AUTOMATICAMENTE Programmazione TEST IMPIANTO Vv Ok Stop 12 iS 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 3 7 Tabella 6 Programmazione CAMBIO CODICE M V Ok Stop Programmazione Test impianto Ing da testare TEST IMPIANTO TEST INGRESSI o gt INGRESSO 1 Vv Ok Stop Vv Ok Stop M YV Stop MANDARE IN ALLARME L INGRESSO LA CENTRALE 4 RISPONDE CON UN BEEP E PROPONE IL TEST DELL INGRESSO SUCCESSIVO PROCEDERE PER TUTTI GLI INGRESSI GESTITI Testimpianto Test uscite TEST USCITE gt ATT SIRENA INT Vv Ok Stop Ok Stop ATTIVA PER 5 SEC LA OK SIRENA INTERNA v FERMA MENU VISIBILE SOLO NELLA TASTIERA DI SISTEMA INTEGRATA NELLA CENTRALE Test
132. ROAMING iii 14 18 RIPETIZIONE DELL EVENTO INTERFERENZA RF _ 14 19 ANALISTIRETEGSMI i lira redini Lada hill elia 14 20 MANOVRA VELOCE USCITE oeraidd ipa rei Nite aa a a aa A 15 21 IMPOSTAZIONE REL PROGRAMMABILE SU USCITA 63 LL 15 22 ESEMPI DI UTILIZZO DI FUNZIONI E EQUAZIONI LOGICHE ii 15 22 1 Tipiidrequazionilogiche siriana a Ri reale 15 22 2 Ordine dielaborazione salsiccia a a E O E E A 16 22 3 Lampeggio del LED verde per stato ingressi i 16 22 4 Oscillazione delle uscite 1 iLiL ili ea die die de dari 16 22 5 Esempio 1 attivazione uscita da pi eventi i 17 22 6 Esempio 2 reinserimento automatico ii 18 22 7 Esempio 3 ripetizione allafme i iii ata ea 19 22 8 Esempio 4 ripetizione allarme i i RE I E A e RA 21 22 9 Esempio 5 ripetizione allarme semplice ii 24 22 10 Esempio 6 parzializzazione con tasti 1 e 2 dei telecomandi 26 23 TABELLA COMUNICAZIONI DIGITALI CONTACTID ii 28 24 NUOVE MODALITA DEI MODULI SOFTWARE di Villeggio ii 31 25 INDICGE a ae lane Lernia 32 Centrali multifunzionali in configurazione ibrida per antintrusione serie VILLEGGIO Addendum per firmware v 6 x Edizione Giugno 2014 090020766 Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative e potranno essere modificate senza preavviso
133. Re e Area di presentazione tastiera di bordo 1 X M Opzioni 18 Area di pertinenza Settori di pertinenza ND Dn mea ala a La centrale VIDOMO pu gestire fino ad un massimo di 16 organi di comando collegati in RS485 oltre alla tastiera di bordo all inseritore incorporato e all inseritore 166 collegabile via filo Nella pagina inferiore sono programmabili le seguenti opzioni Nome tastiera indicazione utile anche per individuare l ubicazione stessa ad esempio durante il control lo dello stato della centrale Tipo selezione possibile tra i modelli ETR Zenith IZenith Nirva Midas Tattilo e l inseritore 18 Passlight Nota la classe di tastiere Nirva Midas comprende anche il mod Tattilo con display touch screen La classe di punti di comando da incasso ETR ZENITH comprende anche il mod IZENITH Indirizzo indirizzo che deve essere dato all organo di comando per il corretto funzionamento in RS485 Area di presentazione della tastiera di bordo impostazione utile quando si devono gestire separata mente le quattro aree diverse La tastiera di bordo consente il massimo dei controlli ed consigliabile la configurazione come tastiera di sistema Opzioni di tastiera per ogni tastiera sono programmabili l area di presentazione e l area di pertinenza Opzioni 18 per ogni inseritore indirizzato sono programmabili l area e i settori di pertinenza il prodotto Passlight utilizzato sol
134. Settori permessi Settori proposti Settori permessi Area 2 Area 3 Settori proposti Area 3 Area 4 Area 4 Generale Settori permessi proposti 1 Impostare settori permessi proposti ad ogni utente facendo click con il mouse sulla relativa JU casella della griglia Elimina settori degli utenti non attivi settori permessi sono quei gruppi di ingressi che possono essere disinseriti dall utente settori proposti sono quei gruppi di ingressi che possono essere inseriti dall utente La programmazione di soli settori permessi ma senza settori proposti non consente l inserimento della cen trale La programmazione senza settori permessi e proposti non consente l inserimento ed il disinserimento della centrale Nota non possibile programmare un utente solo con settori proposti per poi consentire la parzializzazio ne La combinazione di programmazione tra settori permessi e proposti consente all utente l inseri mento parziale dell impianto 17 2 1 Parzializzazione da tastiera La parzializzazione dell inserimento possibile da tastiera con la consueta procedura una volta digitato il codice e premuto Ok lampeggiano i settori proposti per l inserimento nell area di operazione corrente Per commutare lo stato di inserimento dei settori si preme il tasto settore corrispondente Per cambiare area si preme il tasto numerico corrispondente Il tasto Ok inizia la procedura di inserimento il tasto STOP annul
135. TO NAVIGAZ TRA essaggio 2 REGISTRAZIONE a stTOoP I MESSAGGI REGISTRAZIONE CANCELLARE DA REGISTRARE Stop LA REGISTRAZIONE MAX 64 EFFETTUATA CONFIGURAZIONE MODIFICATA Salvare modif Ok SI NO Pe MU NOTA VIENE RIFIUTATA UNA NUOVA REGISTRAZIONE DI UN MESSAGGIO NON PREVENTIVAMENTE CANCELLATO LA DURATA TEORICA TOTALE DI REGISTRAZIONE E DI 8 MINUTI DA SUDDIVIDERE TRA I 64 MESSAGGI MASSIMI MA DIPENDE DALLA VERSIONE DEL FIRMWARE SE LA REGISTRAZIONE VIENE EFFETTUATA IN PRESENZA DI ATTIVITA DEL MODULO GSM POTREBBE VENIRE CAPTATO DEL RUMORE DI FONDO IN QUESTO CASO SI CONSIGLIA DI CANCELLARE IL MESSAGGIO E DI RIPETERE LA REGISTRAZIONE Programmazione PARAMETRI RETE V Ok Stop QUESTA INDICAZIONE APPARE ALL USCITA DEI MENU INDICATI DOPO AVER EFFETTUATO DELLE VARIAZIONI DI PROGRAMMAZIONE LA PRESSIONE DI UNO DEI TASTI DI SCELTA PROVOCA L USCITA GENERALE DALLA PROGRAMMAZIONE FARE ATTENZIONE NEL CASO DI ABILITAZIONE TEMPORANEA CONCESSA DAL CLIENTE VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 3 4 Tabella 3 Programmazione SINTESI VOCALE M VW Ok Stop MENU SOGGETTI A TIME OUT DI 1 MINUTO Programmazione MAC adr IPadr Subnet gateway PARAMETRI RETE 00 60 35 13 00 00 255 255 255 0 M V Ok Stop 192 168 0 200 0 0 0 0 V Ok Stop V Ok Stop DNS1 DNS2 0 0 0 0 0 0 0 0 Vv Ok Stop MENU PER VISUALIZZAZIONE DEI PARAMETRI PER CONNESSIONE ALLA RET
136. UALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 19 2 5 Soglia di batteria esterna scarica Nel caso di installazione con fonte di alimentazione esterna a 12 morsetti 12V senza l utilizzo quindi del modulo MDPOWER possibile specificare la soglia di tensione per la segnalazione di batteria scarica valori tipicamente utilizzati per batteria al Pb 12V vanno da 10 5a 11 0 V Nel caso di installazione su mezzi mobili con impianto elettrico a 24V obbligatorio l uso del modulo al imentatore MDPOWER24 fissato al posto del modulo alimentatore da rete MDOPOWER valori tipicamente utilizzati per batteria al Pb 24V vanno da 21 a 23 V La regolazione della tensione di batteria scarica possibile regolando il valore fino a 30V in passi da 0 1V Default disattivata 19 2 6 Ricarica tempo chiamata periodica dopo digitale La selezione consente annullare le chiamate periodiche da effettuare in digitale verso istituti di vigilanza se queste fossero successive a trasmissioni di inserimento disinserimento allarme o altre Default funzione non abilitata 19 2 7 Blocco del combinatore al disinserimento La funzione deve essere abilitata se necessario bloccare le attivit del combinatore in atto al momento del disinserimento di aree o settori pertinenti all utente Sono influenzate le trasmissioni in fonia e digitali Per le altre possibilit di blocco delle segnalazioni con il combinatore vedi Opzioni segnalazioni a pag 104 Nota n
137. VER RF collegati alla centrale fino ad un massimo di 8 se non sono utilizzati gli ingressi a bordo Concentratori cablati consente la gestione dei concentratori collegati solo alla centrale VIDOMO e dei rivelatori con interfaccia seriale TRES01485 fino al massimo consentito e secondo le configurazioni ri chieste anche se non sono utilizzati gli ingressi a bordo 48 MIEL MO 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 13 2 Generale Questa pagina contiene tutte le opzioni e le propriet generali degli ingressi Generale Assegna aree settori Dispositivi radio Dispositivi cablati D Home tecnologici Mome ingresso Ingresso 1 Informazioni Codice radio su ricevitore interno W Connesso 1 Tecnologico Non acquisito Tipo di ingresso Bilanciato Ri 2 Tecnologico 2 N larmi Der ancela codice radio umero max allarmi per l ingresso Nessun limite m 3 TE Timer ingressa hh mm 22 00 00 10 Opzioni ingresso 4 Tegielngicaa Evento Ingresso Alarme intrusione TM 240re TM DinDon 5 Tecnologico 5 I Percorso uscita FW walk test AND con ingresso Nessuno I Fre allarme TM A seguire Tecnologico n Veloce I Ritardato M Dual Tecnologico T T TT Auto esclusione TM Anomalia Senzibilit TM Multi gruppo i Ingresso chiave B Tecnologico o Integrazione O Porauscita 13 2 1 Nome ingresso Area di editazione del nome che dovr apparire visualizzato nel display e a storico 13 2 2 I
138. VWEL MDO gt i ll VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 Nella schermata relativa alle connessioni vista in precedenza cliccare su sol per consentire al software di aggiornare le porte di comunicazione disponibili Cliccando sul triangolo nero di visualizzazione delle porte utilizzabili apparir infatti la ELMO Virtual COM posizionata sulla prima porta COM disponibile Questa la porta di comunicazione che si dovr utilizzare per l aggiornamento del firmware e per la connes sione via USB Nota non necessario forzarla in una posizione diversa Procedura di connessione guidata IOl xj AVVERTENZA in caso di utilizzo della connessione USB in alcuni casi che possono verificarsi principalmente in seguito ad un reset della centrale con connessione al browser attiva pu accadere che il browser non riesca a connettersi alla centrale In questi Porta seriale AMMANN Ee casi sufficiente rimuovere il cavetto USB e ricollegarlo COMS PEI Senp per ripristinare la connessione COME PCI Serial Port COMS El Mo Virtual COM lt Indietro Anulla Cliccare ora su Avanti per avviare la connessione Se i parametri di connessione ed i permessi sono cor retti apparir la richiesta di digitazione del codice installatore Default 88888888 Codice installatore B E Nel caso di errore di porta di COM di codice installatore oppure per mancanza di permessi di connessione apparir
139. ZZATI SENSORI VERRANNO MEMORIZZATI DALLA CENTRALE INTENSITA DEL SEGNALE dani OTTIMO M TRASMISSIONE DI EE 0K ES 1 ATTIVARE SENSORE Dell BEROK TIPO DI Stop DAL SENSORE Sen 1 ALL RIP SENSORE DA MEMORIZZARE INGRESSO 1 ALL RIP PERIMETRALE ALLARME SENS IR ALLARME TAPPARELLE ALLARME INERZIALE 1 Rx 2 Rv Cn STOP VEDI NOTA NOTA LA GENERAZIONE DEL CODICE AVVIENE UNA SOLA VOLTA ED IDENTIFICA LA CENTRALE CHE COMANDA SIRENE ED ATTUATORI AD OGNI RESET DI DEFAULT BISOGNA RIPETERE LA GENERAZIONE DEL CODICE E L AUTOAPPRENDIMENTO DI SIRENE ED ATTUATORI Tx codice sirena GENERA CODICE Ok Programmazione TX CODICE SIRENA Tx codice sirena M V SIRENA N NAVIGAZ TRA LE SIRENE STOP VEDI NOTA A SCELTA si rRA Sir 1 PRESENTE Sir 1 ASSENTE SIRENA LE SPENE SIRENA RADIO1 amp 1 Tx SIRENARADIO 1 MAX 15 1 Tx Cn 1 Tx Cn Toamna rinn Tx cod attuatore i Ok TX COD ATTUATORE ATTUATORE N NAVIGAZ TRA sci i o DK Stop Ok 0 9 YA Stop GLIATTUATORI ATTUATORE lt 4 STOP VEDI NOTA N7 Att 1 PRESENTE Att 1 ASSENTE Si Attuatore 1 1 Tx Attuatore 1 NR 1 Tx Cn 1 Tx Cn M yY Programmazione Sintesi vocale NAVIGAZ TRA Ok Sintesi vocale SINTESI VOCALE MESSAGGIO N _ MESSAGGI SCELTA MESSAGGIO X M V Ok Stop Ok 0 9 Vt Stop DA REGISTRARE MESSAGGIO 1 PL 2 Rc Cn MARCA SELEZIONARE y 7 wu 1 ASCOL
140. a Ripristino rete 230 01 04 Numero area 001 064 Numero ingresso Batteria scarica o assente Batteria ok Comunicazione fallita 00 Sistema 000 Digitale primario 001 Digitale secondario 002 Fonia 090020766 Addendum per firmware v 6 x Villeggio eventi Fartizione Sensore Rel allarme generale 00 Sistema 000 Sistema Rel allarme manomissione Mancato inserimento Anomalia GSM Anomalia PSTN Chiamata periodica Allarme temperatura minima Allarme temperatura massima Interferenza RF Antiscramble telecomandi Verifica scadenza contratto e credito residuo SIM Credito residuo SIM in esaurimento Blocco caldaia Preallarme GPS Ripristino preallarme GPS Eseguire test impianto Allarme GPS Ripristino allarme GPS Allarme velocit GPS Ripristino allarme velocit GPS Anomalia GPS Allarme temperatura A Ripristino allarme temperatura A Preallarme temperatura A Ripristino preallarme temperatura A Preallarme temperatura B Ripristino preallarme temperatura B Allarme temperatura B Ripristino allarme temperatura B Batteria scarica dispositivo 01 04 Numero area 001 064 Numero ingresso sensore sirena telecomando 065 079 Numero sirena radio sensore temperatura XXX 64 Mancata supervis dispositivo 080 111 Numero utente sensore sirena sensore temperatura telecomando XXX 79 112 Sensore temperatura Guasto dispositivo 01 04 Numero area 001 064 Numero ingresso sensore sirena
141. a aon a Papaleo a ER Area bread egli walii alti oi RIO e e fat Lr ar Logli rali cell se 14 Ah EL MU i ll 090040701 16 1 Nome uscita Nome uscita MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO Ativ serrande Ogni uscita pu essere rinominata per meglio indicare la sua utilit oppure l uso previsto 16 2 Funzioni di uscita La programmazione di una funzione di uscita permette di controllare automaticamente il comportamento di un uscita secondo la funzione desiderata Sono disponibili 68 diverse funzioni di uscita ciascuna funzione di uscita sensibile a opportuni eventi o condizioni Per ogni funzione di uscita possibile specificare un modo e alcuni parametri in modo da ottenere il com portamento desiderato Per le specifiche di dettaglio consigliata la consultazione dell appendice A alla fine del manuale Nome uscita Funzione d uscita Impostazioni funzioni d uscita Modo Timer hh mm ss Parametro Area ea aa Uscita 1 Controllo manuale Controllo manuale de Uscita disabilitata Allarme ingresso Stato Ingresso Allarme da tecnologica Codice inserito da utente Codice inserito in tastiera Stato degli Ingressi Allarme intrusione da ingresso Allarme manomissione da ingresso Allarme incendio da ingresso Allarme aggressione da ingresso Allarme medico da ingressa p p Richiesta soccorso da ingresso Allarme fuga
142. a Allarme ing in percorso uscita DARE Disinzerisci settori selezionati Ciisinzerisci In massima sicurezza Manomiszzione ingresso Tempo uscita in corso Tempo ingresso in corso Seleziona tutti anomalie Area 1 amp M amp Manomizzione sistema ero I6G Interferenza Rf Anomalie ingressi Batteria scarica amp ntiscramble telecomandi amp nomalie telecomandi Comunicazione fallita momalia Credito SIM Assenza rete nomala PST Anomalia GS Anomalie dispositivi cene Anomalia registrazione Moduli Test impianto Anomalia caldaia Anomala GPS PODOLEO WK EL MO 105 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 28 1 4 Comando della centrale In connessione diretta possibile inviare un comando specifico di inserimento disinserimento dei settori Selezionando le righe di settore e cliccando sui tasti Inserisci settori selezionati Disinserisci settori sele zionati Inserisci in massima sicurezza Disinserisci in massima sicurezza e Seleziona tutti possibile in viare il comando che necessita alla centrale Inserisci settori selezionati Inserisci In massima sicurezza Diisinserisci settori selezionati Diizinserisci In massima sicurezza Seleziona tutti Le eventuali memorie di allarme manomissione e anomalia saranno cancellate all inserimento 28 1 5 Stato ingressi Batteria Sensore non Mancata scarica appreso supervisione Escluso Guasto Allarme Ing
143. a il modulo GPS acquisisce la posizione tramite il massimo numero di satelliti ricevuti L errore solitamente maggiormente osservabile nei primi mo menti che seguono la determinazione del fix dopo di che l errore diminuisce al ricevimento di un maggiore numero di satelliti 19 14 4 Stringa al servizio di localizzazione GPS Per usufruire del servizio GPS con visualizzazione grafica su una mappa con il proprio cellulare Smartpho ne necessario scegliere uno dei tanti fornitori di servizi di visualizzazione geografica come ad esempio Google maps Yahoo maps Cloudmade Maps Generale Temporizzazioni Sirena e Buzzer Colore display Parametri di rete GPS Stringa di link al servizio di localizzazione GPS Predefinita sevizio rl Imposta Nessun servizio i PI Google M Fornitore del servizio np oogle Maps fahoo Maps Cloudhl ade Maps Accuratezza dello Zoom urne MYEL MD Lt i ll VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 La stringa inviata dal modulo GSM conterr opportunamente configurate l identificativo del fornitore del ser vizio e le specifiche di accuratezza dello Zoom che si desidera Alcuni esempi Google Maps Zoom 5 Stringa di link al servizio di localizzazione GPS http maps google com Tg loc LIE LnEkz 5 Fredefinite Google blaps F Imposta Yahoo Maps Zoom 10 Stringa di link al servizio di localizzazione GPS hitp maps pahoo com map Emyt h am
144. a 23 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 9 OPERATIVITA CON IL BROWSERONE ED IL MODULO SPECIFICO In questo manuale si affronteranno le problematiche relative alla funzione di programmazione della centrale par tendo come esempio dalla centrale VIDOMO per ottenere una corretta gestione con e Connect 10 CONNESSIONE Dopo aver selezionato ed aperto l impianto associato alla centrale di esempio il menu di connessione consente quattro modalit operative Connessione diretta TCP Ip Lan o Internet Modem Teleassistenza Modem Teleaiuto e Connect 10 1 Connessione diretta ATTENZIONE la connessione diretta con la centrale necessita dell apertura del contenitore e dell utiliz zo in alternativa di un cavo CP8 SER2 oppure di un cavo USB mini B Per evitare disturbo alla quiete pubblica comunque necessario porre in essere tutte le accortezze per evitare allarmi ingiustificati sa ra necessario farsi abilitare dall utente alla connessione in modalit permanente e bloccare l impianto con l apposito menu in tastiera Queste accortezze dovranno essere eliminate al termine delle opera zioni e dopo la chiusura della centrale L avvio del BrowserOne dopo aver connesso la centrale al PC tramite connessione USB provoca il riconoscimen to di un dispositivo alla porta di comunicazione del PC questo viene evidenziato dall apparire di un messaggio di Popup sull angolo inferiore
145. a causa di sensori in allarme l inserimento pu essere ritentato dopo aver ripristinato o escluso i sensori in allarme Nel caso di blocco inserimento a causa di guasto al combinatore e sirene o mancata supervisione l inserimento pu essere forzato Nota nel caso di mancata supervisione l inserimento negato solo se il sensore sirena si trovano effetti vamente nella condizione di mancata supervisione l inserimento effettuato correttamente se pre sente una memoria di mancata supervisione ma successivamente il sensore sirena ha contattato regolarmente la centrale Nota l evento di mancato inserimento viene generato solo in caso di sensori in allarme al termine del tempo di uscita Nel caso di guasto combinatore sirene la procedura di inserimento non pu essere avviata ATTENZIONE se non sono configurate sirene esterne con un opportuno ingresso di guasto sirena dedicato e se eventuali sirene via radio sono di tipo non supervisionato sufficiente il guasto del solo combinatore per negare l inserimento dell impianto In questo caso non viene generato l evento di mancato inserimento In caso di abilitazione del blocco inserimento consigliata l attivazione del combinatore per l evento di mancato inserimento In caso di mancato inserimento verranno memorizzati a storico eventi di disinserimento area relativi ai settori oggetto del mancato inserimento Default funzione non attiva 19 3 4 Inserimento forzato Nel caso di
146. a chiamata in fonia Combinatore fonia digitale Opzioni linea telefonica e teleassistenza Rubrica utente Combinal M Attivazione combinatore fonia Opzioni combinatore fonia TO Attiva messaggio comune Messaggio 1 Durata chiamata fonia mm sec Ripetizioni chiamata fonia Humero massimo eventi foniassms giornalieri Inizio allarme ingresso 1 Messaggio associato 88 e b 00 30 Nessun limite ka Nessuna A i 2 3 Gi 62 63 Gd Si EL MU 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 18 6 2 Numero massimo eventi fonia SMS giornalieri E possibile programmare la centrale in modo la limitare il numero massimo di eventi fonia SMS giornalieri del combinatore Il numero specificato si riferisce al numero di eventi combinatore e non al numero di chiamate effettuate che sono superiori per eventi che causano pi di una chiamata Questa limitazione non influenza il numero di eventi del combinatore digitale Numero massimo eventi fonia sme giornalieri Inizio allarme ingresso 1 Messaggio associato Quando viene raggiunto il massimo numero di eventi fonia SMS programmato il combinatore fonia SMS non viene pi attivato fino al giorno successivo e gli eventi generati nel frattempo non vengono comunicati Gli eventi sono gestiti normalmente dalla centrale sotto tutti gli altri aspetti Alcuni eventi non sono mai soggetti a questa restrizione e generano sempre l attivazione del com
147. a mancata rilevazione del tono di libero non genera l evento di guasto PSTN 18 8 3 Codice nazione E possibile selezionare la nazione dove verr installata la centrale VILLEGGIO con il modulo MDPSTN per consentire a questo di funzionare secondo lo standard telefonico in uso XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 18 9 Attiva teleassistenza Finestra per la programmazione dei parametri per la teleassistenza Nota la modalit di teleassistenza fruibile solo utilizzando le versioni software opzionali a paga mento dotate di chiave hardware o tramite registrazione E comunque possibile impostare i parametri per una futura connessione in teleassistenza avviata dall installatore da postazione remota Upzioni teleassistenza Numero di quilli per la risposta Nessuna risposta Tempo di attivazione segreteria telefonica 80 fo Mumeri di richiamata 18 9 1 Numero squilli per la risposta Per la teleassistenza possibile impostare il numero di squilli prima della risposta automatica Per Default questo numero zero che significa nessuna risposta automatica 18 9 2 Tempo di attivazione segreteria telefonica sec Questa funzione utile per la teleassistenza nel caso in cui alla linea telefonica cui connessa la centrale siano collegati dispositivi di tipo segreteria telefonica o fax Questa opzione permette alla centrale di rispondere alle chiamate in teleassistenza al
148. a massima e poi senza raggiungere la soglia minima risale nuovamente sopra la soglia massima Analogo comporta mento si ha per gli eventi di temperatura minima Questa funzione fornita per consentire di specificare un isteresi per il funzionamento del termostato nell installazione tipica le due soglie di temperatura sono programmate relativamente vicine una all altra se le soglie sono troppo vicine potrebbero essere ge nerati un gran numero di eventi legati alla temperatura se le soglie sono troppo lontane potrebbero non essere segnalati gli eventi desiderati L installatore si deve far carico di specificare le soglie di tempe ratura in modo adeguato alle necessit dell utente Esempio di comportamento dell uscita di temperatura massima Max Min Out ALL O 0S oo L Nota la temperatura rilevata dal sensore influenzata dal calore generato dai componenti elettronici all in terno del contenitore in particolare influenzata dal carico di corrente applicato all alimentatore in terno Per ottenere una corretta lettura della temperatura pu rendersi necessario correggere la lettura tramite l apposito menu disponibile da tastiera Se sono visualizzati x C in meno rispetto alla temperatura dell ambiente si dovr impostare una correzione di x C Per eliminare l influenza del calore generato durante la ricarica della batteria consigliato effettuare una calibrazione almeno 24 ore dopo la messa in funzione dell
149. abilitata al default visualizza l autoesclusione degli ingressi come anomalia e comporta il lampeggio del LED giallo L opzione impostabile dalla pagina Opzioni del browser di programmazione E inoltre presente un nuovo evento combinatore per l autoesclusione ingressi 090020766 Addendum per firmware v 6 x Villeggio 13 PERIODO DIN DON Con il firmware v 6 x consentita l impostazione dell intervallo di din don In caso di allarme di un ingresso din don la segnalazione acustica avviene immediatamente e poi viene ripetuta ad intervalli regolari secondo l impostazione effettuata Questa opzione impostabile dalla linguetta Temporizzazioni della pagina Opzioni 13 1 Sospensione din don E possibile sospendere e riattivare la segnalazione din don da tastiera sia nel menu installatore sia nel menu utente La sospensione del din don salvata in memoria volatile il din don viene quindi riattivato ad un eventuale riavvio della centrale 14 INDICAZIONE DEL SEGNALE RADIO IN CONTROLLO REMOTO Dalla pagina di controllo remoto ora possibile verificare l intensit del segnale radio rilevata dal ricevitore integrato nella centrale Risulta quindi possibile verificare eventuali portate dei sensori o disturbi radio da re moto 15 INDICAZIONE DELLA CONNESSIONE AL SERVER E CONNECT Sul display LCD della centrale possibile verificare lo stato della connessione internet al server e Connect tramite l apposita icona i pr
150. aia viene disattivata e viene visualizzata la scritta lampeg giante Le altre funzioni legate alla temperatura sono pilotate utilizzando l ultima temperatura conosciuta Nota dopo l apprendimento del sensore all uscita dal menu di programmazione viene visualizzata la scrit ta lampeggiante finch non viene ricevuta un altra trasmissione dal sensore di temperatura Il sensore di temperatura effettua una trasmissione ogni 15 minuti o alla rilevazione di una variazione di tem peratura tuttavia l intervallo minimo tra due trasmissioni di 3 minuti Il sensore di temperatura pu essere calibrato dall apposito menu di programmazione o manutenzione da tastiera E possibile effettuare una calibrazione separata per il sensore di temperatura via radio e il sensore integrato nella centrale Il menu di calibrazione del sensore via radio accessibile esclusivamente dalla tastiera di bordo e solo se il sensore stato appreso Nota consigliabile attendere almeno un ora dal momento dell installazione prima di effettuare la calibra zione del sensore XWK EL MO l VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 26 CRONOTERMOSTATO 26 1 Generalit La pagina di configurazione Cronotermostato viene visualizzata selezionando la voce corrispondente nel menu Visualizza oppure molto pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante mal Ingressi WEZI Comb telefo
151. alvarla con il nome che si desidera Le sequenze da eseguire sono Dopo aver caricato il modulo della centrale rif punto 6 paragrafo precedente aprire il menu a tendina dove si possono notare due possibilit Connetti a e Rileva centrali Selezionare Connetti a nel menu seguente Connessione Azioni visualizza connetti a Rileva centrali Chiudi Connessione a 19 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Selezionare la modalit di connessione Seriale USB utilizzando in cavetto USB consigliato in precedenza e premere Avanti Selezionare la porta di comunicazione corretta e cliccare su Avanti Procedura di connessione guidata Porta seriale ORARIO e COMI Porta di comunicazione COMS PCI Serial Port COME PCI Serial Port COM10 El Mo Virtual COM lt Indietro _avani gt Annulla Inserire il codice dell installatore che stato precedentemente registrato nella centrale a cui ci si vuol connet tere Codice installatore EE si Nel caso di codice installatore non valido o se l utente ha negato l accesso appare il seguente messaggio x x Autorizzazione negata o codice inserito errato Nel caso di codice corretto viene subito instaurata la connessione l aggiornamento dei dati pressoch istantaneo e per indicare l attivit appare una barra colorata che si muove da sinistra a dest
152. ammazione della centrale agire come segue A Impostare la stringa del servizio GPS es Google Maps e lo zoom desiderato es 5 cliccare poi su Imposta Stringa di link al servizio di localizzazione GPS http 4 maps google com g loc ALt6 Ln6tz E Predefinite Servizio Zoom Imposta Formato coordinate GPS Fis GPS RE Ritardo assenza fix GFS hh mm ss ona 5 00 H B Impostare il formato corretto delle coordinate GPS C Impostare il FIX GPS Fis GPS Fix 2D e 3D Ritardo assenza fix GPS hh mm Solo fix 3 Intervallo di ripetizione invio coordinate hh mm ss Automatica x D Controllare che il fix sia stato eseguito consultando lo stato del GPS tramite accesso al menu di Stato Sistema nella sezione Stato GPS dalla tastiera della centrale Danni OK OOK ROK Yanl Lt 45 813578N La distanza pu essere nascosta sele L N 1 3 i s 1 34 9 E zionando la voce Nascondi distanza D G su stato GPS VI Okmh E Impostare il tempo di ritardo tra successivi invio degli SMS con le coordinate Formato coordinate GPS Gr adi Fix GPS Fix 2D e 3D Ritardo assenza fix GPS hh mm ss AF l 00 15 00 z Per una coretta gestione si consiglia di impostare un intervallo Intervallo di petizione invio coordinate hh mm ss oco 400 uguale o superiore a 5 minuti Timeout ripetizione Invio coordinate hhmm ss E 00 00 L immagine indica anche il consiglio di non impostare un intervallo inferior
153. ando 18 12 12 Inoltro SMS E possibile specificare i numeri a cui inoltrare gli SMS ricevuti dalla centrale se nessun numero specifi cato la funzione disattivata ATTENZIONE la centrale inoltra un massimo di 5 SMS al giorno a ciascuno dei numero program mati Ulteriori SMS ricevuti vengono ignorati Per Numero per Inoltro SMS si intende il numero di telefono dell abbonato che ha in carico la gestione del combinatore GSM che dovr quindi ricevere i messaggi di inoltro Si definiscono messaggi di inoltro tutti gli SMS ricevuti dal modulo GSM non appartenenti al gruppo di mes saggi SMS utilizzati durante le sessioni di teleinterrogazione e di telecontrollo ad esempio i messaggi inviati dal gestore di rete cellulare dei messaggi di tentativo fallito di accesso alla teleinterrogazione con codice er rato Nella figura seguente indicata l area di selezione dei numeri di inoltro Numeri utente per inoltro SMS i ee e a O E e e ifff IO Nota al numero di inoltro SMS viene inviato un solo SMS per controllo credito per eliminare i numerosi SMS in caso di modifica dei parametri di lettura del controllo credito da parte del gestore di telefonia mobile E XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 18 13 SMS personalizzati Area di composizione del testo da inviare con un singolo SMS con possibilit di inserimento di caratteri spe ciali per allegare informazioni funziona
154. anno le schermate seguenti Browserone NANNI Browserone MANA WI Errore durante la fase di indentificazione del dispositivo VI Autorizzazione negata 0 codice inserito errato Per ritentare la connessione si dovranno risolvere i problemi evidenziati Se non ci sono problemi viene subito instaurata la connessione l aggiornamento dei dati pressoch istan taneo e per indicare l attivit appare una barra colorata che si muove da sinistra a destra nell angolo in basso a destra del monitor come nell immagine seguente Modulo VilleggioDomo v5 0 9 Connesso a COMIO BEE Gi Per chiudere la connessione scegliere Connessione gioni Visualizza Connetti a Fiera centrali Chiudi Connessione XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 9 3 Limitazione dell accesso in programmazione dell installatore Come gi precedentemente esposto l accesso installatore alle funzioni di programmazione subordinato all autorizzazione concessa dal menu utente pertanto gli utenti con permessi di piccola manutenzione possono autorizzare o negare l accesso installatore L autorizzazione all accesso installatore vale per qualsiasi modalit di accesso da tastiera da connessione diretta da teleassistenza L utente ha 3 diverse opzioni per definire l autorizzazione all accesso installatore Permanente l installatore ha accesso permanente alla configurazione della cent
155. ano a riposo Impostazione delle funzioni logiche e dell equazione logica Impostazioni funzioni d uscita Modo Uscita 1 TEL MOD i 17 Villeggio Addendum per firmware v 6 x 090020766 22 6 Esempio 2 reinserimento automatico Si desidera che uno dei settori della centrale si reinserisca automaticamente trascorso un tempo prestabilito dal disinserimento Questo esempio mostra come ottenere il reinserimento automatico a fronte di un qualsiasi disinserimento cambiando l equazione logica con una opportuna possibile ottenere il disinserimento a fronte del disinserimento da utenti o organi di comando specifici Descrizione della programmazione In questo esempio la funzione richiesta realizzata impostando un ingresso come ingresso chiave in mo dalit set reset e comandando l ingresso stesso tramite una funzione di uscita pilotata dall evento di disinseri mento Il settori per cui si desidera effettuare il reinserimento automatico il settore 4 dell area 1 pertanto la fun zione di uscita utilizzata avr questo settore come parametro analogamente al punto chiave in questo esem pio l ingresso 64 sar associato questo stesso settore L ingresso 64 viene impostato come stato uscita e 24 ore Viene utilizzata una funzione di uscita in modalit ad impulso negativo RT in tal modo l uscita viene disat tivata al momento del disinserimento e riattivata al termine della temporizzazione L attivazione allarma
156. ano elementi addizionali a cui sensibile la funzione di uscita Sono disponibili solo per le funzioni di uscita seguenti Allarme ingresso Stato ingresso Allarme tecnologico Codice inserito da utente Codice inserito in tastiera Esclusione disabilitazione ingresso Telecomando da utente Per le funzioni di uscita di tipo impulsivo anche possibile specificare il tempo di durata dell impulso Uscite Home uscita Funzione d uscita Impostazioni funzioni d uscita Modo Timer hh mm 28 Parametro Attiv Serrande Telecomando da utente NAT mpulzo positivo v 00 00 03 01 Utente 1 76 g 4 ELML i i ll 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 16 6 Salvataggio dello stato delle uscite in memoria non volatile La centrale salva lo stato delle uscite in memoria non volatile esclusivamente per i seguenti tipi di uscita Uscite impostate in controllo manuale Uscite con modo di uscita a commutazione Uscite con modi di uscita set reset e reset set Lo stato di queste uscite viene quindi mantenuto ad un riavvio della centrale Le altre uscite vengono impo state secondo lo stato nel caso la funzione di uscita sia sensibile allo stato o lo stato di riposo nel caso di modi impulsivi 16 7 Controllo delle uscite Le uscite di Villeggio possono essere programmate in tre modalit distinte Controllo manuale Disabilitazione Funzioni di uscita Gi spiegate in precedenza
157. antanea Il comando per la lettura disponibile anche in forma di tasto nella riga sotto il menu Azioni amp zioni Visualizza Moduli Strumenti Linquaggio i Lettura Configurazione E Scrittura Configurazione Questo menu indispensabile per l inizio corretto della programmazione della centrale in quanto si leggono subito i dati che non possono essere impostati dal software e cio codici delle chiavi i codici dei telecomandi codici dei sensori radio di prossimit codici delle sirene codici degli attuatori codici dei concentatori dei rivelatori con interfaccia RS485 e degli organi di co mando solo per VIDOMO Se non venissero preventivamente letti questi andrebbero persi con la scrittura della configurazione deriva ta ad esempio da un Default Utente Durante la lettura della configurazione viene visualizzata la schermata seguente che riassume lo stato delle operazioni in corso 3 Lettura Scrittura XI Barra di avanzamento dell operazione di Central hi enal lettura Possibilit di esclusione A DispasimA E della lettura di dispositivi Centrale in RS485 nel caso non siano presenti E el Abilita letturasscrittura dispositivi 485 configurati Il bollino a fianco della singola voce centrale e Dispositivi 485 assume colori diversi in base ai seguenti stati Operazione in corso colore giallo Operazione da avviare colore grigio Operazione conclusa con suc
158. ario con senza massima sicurezza Disinserimento da utente programmatore orario Disinserimento da utente con massima sicurezza O programmatore orario senza massima sicurezza Disinserimento da programmatore orario con massima sicurezza Disinserimento da utente con massima sicurezza da programmatore orario con senza massima sicurezza Disinserimento da utente con massima sicurezza Disinserimento da programmatore orario senza massima sicurezza Disinserimento da programmatore orario con massima sicurezza Reset massima sicurezza da programmatore orario Reset massima sicurezza da programmatore orario Reset massima sicurezza da programmatore orario i ll Lit WK EL MO SPA 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO Stato di partenza Azione 00 Stato di arrivo Reset massima sicurezza da programmatore orario Set massima sicurezza programmatore orario Set massima sicurezza programmatore orario Set massima sicurezza programmatore orario 32 3 Inserimento massima sicurezza e set massima sicurezza In alcuni casi possibile che venga effettuato un inserimento in massima sicurezza e i settori non siano inseribili oppure siano gi inseriti in questa situazione possibile che venga impostata la propriet di massima sicurezza anche se non cambiato lo stato di inserimento se questo accade viene generato l evento di storico set massima sicurezza 32 3 1 Inserimento massima sic
159. arme ingresso Ingresso 9 Rivelatore TRES 1234 152 24 6 13 9 12 27 24 6 13 9 15 52 Reset allarme intrusione Ingresso 9 Rivelatore TRES 1234 151 24 6 13 9 12 27 24 6 13 9 15 52 Ripristino ingresso Ingresso 9 Rivelatore TRES 1234 150 24 6 13 9 12 22 24 6 13 9 15 48 Allarme intrusione area Area 1 Area 1 Ingresso 9 Rivelatore TRES 1234 149 24 6 13 9 12 22 24 6 13 9 15 48 Allarme intrusione 1234 148 24 6 13 9 12 21 24 6 13 9 15 48 Allarme ingresso 1234 147 s b na MDU i Dettagli dell evento memorizzato Dettagli dei settori interessati al comando 41 Numero dell evento nel registro info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE In caso di visualizzazione ridotta nello schermo di uno Smartphone o Tablet sb 24 65 13 9 35 37 Inizio tempo di uscita ORA SISTEMA DESCRIZIONE 74 6 13 9 35 536 Inserimento ate 24 6 13 9 35 54 Fine tempo di uscita 24 6 13 9 33 37 Inizio tempo di uscita Dettagli Area i Area 1 Utente 1 Utente 1 Settori 1234 Id 159 Ora Centrale 24 6 13 9 39 3 aie 24 6 13 9 35 36 Inserimento BO i ica a ia a Il segno in verde indica che ci sono dei dettagli dell evento da visualizzare cliccando sul simbolo verranno espansi come nella immagine a lato il segno in rosso i
160. asto 1 di un telecomando associato all utente specificato Telecomando tasto 2 da utente attiva l uscita alla pressione del tasto 2 di un telecomando associato all utente specificato Riposo ingresso attiva l uscita al riposo dell ingresso E una funzione di stato pertanto le condizioni di esclusione autoesclusione e dual sono ignorate Consente di avviare le temporizzazioni al ripristino di un ingresso 10 MEL MO 090020766 Addendum per firmware v 6 x Villeggio 7 1 Funzione di interblocco coppie di uscite Tale funzione permette di interbloccare le uscite a coppie le coppie di uscite interbloccabili sono le uscite con numero dispari e la seguente uscita con numero pari es 1 2 7 8 etc Quando attivata la funzione di interblocco le uscite corrispondenti alla coppia interbloccata non vengono mai attivate contemporaneamente dalla centrale in caso di attivazione contemporanea l uscita dispari ha la precedenza e viene attivata mentre l uscita pari viene automaticamente disattivata Per garantire la massima affidabilit la funzione di interblocco opera a livello di driver di uscita disabilitando il driver di uscita corrispondente all uscita pari quando l uscita dispari attiva Pertanto la funzione non impatta nella logica di gestione delle uscite della centrale le movimentazioni delle uscite vengono storicizzate e le stes se vengono visualizzate come attivate dal controllo remoto anche se in realt il driver d
161. ate digitali Se il combinatore rileva che la linea Codice Id Secondario pocoo GSM impegnata dall invio SMS commuta auto maticamente sulla linea PSTN Numero secondario Se selezionata la priorit digitale e il numero Pronit Pe digitale ha priorit GSM le chiamate vengono ef P ESSA PSTN E fettuate via GSM e gli SMS sono tenuti in attesa PSTN Alternata ContactiD Dec r Fast Format DTMF ContactiD Dec ContactlD Hes Nota la selezione di chiamata GSM per un numero telefonico non garantisce che Protocollo digitale la chiamata verr sempre effettuata su questo canale E infatti possibile che il canale GSM sia temporaneamente non disponibile per mancanza di segnale o per attivit di lettura credito residuo SIM in questo caso la chiamata viene servita via PSTN se questa linea di sponibile Inizio allarme ingresso Tipo Canale MIEL MO 89 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 Una volta attivato il combinatore digitale possibile modificare i dati della sezione ed inserire il codice pri mario 6 cifre il codice secondario 6 cifre il numero di telefono primario 20 cifre il numero di telefono se condario 20 cifre 18 7 1 Attiva doppia notifica digitale Funzione da selezionare per inviare una trasmissione digitale riferita ad un evento sia al numero primario della centralizzazione di allarme che al numero secondario la funzione utile nei casi di n
162. ati all attivazione del rel di allarme ge nerale la sirena esterna non viene attivata ATTENZIONE la propriet ha effetto esclusivamente per le attiva zioni dovute all allarme intrusione le attivazioni dovute a manomis sione panico o 24h non sono influenzate da questa propriet e Disattiva combinatore fonia SMS per intrusione e rel di allarme generale Se questa propriet di scenario attiva su uno dei gruppi associati all evento di allarme intrusione o di attivazione del rel di allarme generale il combinatore fonia SMS non viene attivato ATTENZIONE la propriet ha effetto esclusivamente per le attiva zioni dovute all allarme intrusione le attivazioni dovute a mManomis sione panico o 24h non sono influenzate da questa propriet 6 1 Attivazione degli scenari L attivazione degli scenari pu essere effettuata tramite Da tastiera inserimento con codice tasto settore Da scenario predefinito Da programmatore orario Nota in caso di impostazione dello scenario di inserimento da tastiera codice tasto settore se la cent rale programmata anche per l attivazione delle uscite tramite la stessa manovra vengono effettuate entrambe le elaborazioni 6 1 1 Attivazione scenari da programmatore orario Gli scenari possono anche essere attivati da programmatore orario tramite il programma Inserimento sce nario Se un gruppo gi inserito al momento dell esecuzione del programma lo
163. ato Uscita v Alarme intru Nessuno v RI SFTFEETST Generale Assegna aree settori Dispositivi radio Dispositivi cablati Nome ingresso Ingresso 64 Informazioni Codice radio su ricevitore intemo V Connesso r Non acquisito Tipo di ingresso Stato Uscita Cancella codice radio Numero max allarmi per l ingresso Nessun limite Timer ingresso hh mm ss Evento ingresso AND con ingresso a ATEL MO i 090020766 Addendum per firmware v 6 x Villeggio Impostazione delle funzioni logiche e dell equazione logica Modo Timer dui Parametro Greg aT 0 10 00 Impostazioni funzioni d uscita Modo Funzione d uscita Impostazioni funzioni d uscita 22 8 Esempio 4 ripetizione allarme Si desidera avere una ripetizione periodica dell allarme di un ingresso se questo rimane allarmato Questo esempio mostra come ottenere una segnalazione ripetuta per un allarme ingresso sono presentate tre soluzioni diverse a scopo dimostrativo negli esempi 3 4 e 5 la realizzazione pi semplice ottenuta con l esempio 5 Descrizione della programmazione Si tratta di una realizzazione alternativa dell esempio 2 che sfrutta gli ingressi ritardati Come prima cosa si programma una funzione di uscita per replicare lo stato dell ingresso 1 su un secondo ingresso che si programma come ritardato ingresso 63 TEL MOD i ____tli_ _____ Villeggio Addendum
164. atore a seguito di una richiesta esplicita dell utente Questi deve essere in formato sulla assunzione di responsabilit derivante In ogni caso le vigenti norme assicurative non riconoscono un tempo di test impianto superiore a 26 settimane Nota la richiesta di effettuare il test dell impianto genera l evento Eseguire test impianto questo pu es sere utilizzato per attivare opportunamente il combinatore e viene registrato nella memoria storica Se il test non viene effettuato la generazione dell evento viene ripetuta ogni mese dopo la scadenza con conseguente riattivazione del combinatore 14 1 Test ingressi La funzione di test ingressi permette di testare il corretto funzionamento dei sensori collegati agli ingressi sensori che vengono testati dalla funzione test ingressi sono tutti e soli gli ingressi che hanno l attributo walk test se non ci sono ingressi con l attributo walk test il test ingressi non eseguibile e viene considerato auto maticamente superato Durante il test ingressi vengono mostrati a display gli ingressi da testare la lista degli ingressi pu essere esaminata premendo i tasti freccia su gi Ogni volta che un ingresso viene testato con successo la centrale emette un beep di conferma con un volume elevato per consentire l ascolto a distanza Il completamento del test ingressi viene segnalato con tre beep in sequenza Il test di un ingresso viene considerato valido se durante il test ingressi vengono rile
165. attivare nel caso sia collegato un segnalatore di inserimento mod Passlight MEL MO 11 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 19 3 2 Attivazione rel allarme generale sirene sono ad impianto inserito E necessario impostare questa opzione per la conformit EN50131 l attivazione di questa opzione com porta i seguenti effetti Il rel di allarme generale e le sirene sia integrata che esterne sono attivati solo ad impianto inserito Nota le attivazioni dovute ad allarmi incendio gas o allagamento non sono influenzate da questa imposta zione Default funzione non attiva 19 3 3 Attivazione blocco inserimento E necessario impostare questa opzione per la conformit EN50131 l attivazione di questa opzione com porta i seguenti effetti Se si verifica il guasto contemporaneo del combinatore telefonico e di tutte le sirene configurate l inseri mento dell impianto viene negato Se un sensore o sirena radio sono in condizione di mancata supervisione l inserimento viene negato Se al termine del tempo di uscita un ingresso in percorso di uscita si trova nella condizione di allarme l inserimento dell impianto viene bloccato In questo caso viene generato l evento di mancato inserimento ed eventuali sirene via radio lampeggiano con informazione di disinserimento Se un sensore o sirena radio sono in condizione di mancata supervisione l inserimento viene negato Nota nel caso di blocco inserimento
166. ave hardware Bi Sentinel HASP Run time Environment Installer w x Sentinel HASP Ru Operation successfully completed Please wait driver servono per pacchetti software professionali a pagamento dotate di chiavi hardware non oggetto della presente trattazione Al termine apparir la schermata conclusiva dell installazione si dovr cliccare su Fine per terminare Installazione di BrowserOne Installazione completata L installazione stata completata con successo Completata Mostra dettagli gistema di installazione Wuleart reS Annulla e indietia 14 E ora disponibile un icona sul desktop per l avvio facilitato del software ta del cui utilizzo si descriver pi avanli BrawserOne MIEL MO 23 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 4 5 Installazione del modulo software VILLEGGIO E ora necessario eseguire l installazione del modulo software per la gestione delle centrali della serie VIL LEGGIO questo modulo si andr ad integrare nel precedente software Nota il modulo VILLEGGIO non potr essere utilizzato esternamente al software BrowserOne e non in stallabile e gestibile all interno di WINASSIST Partire dal CD fornito con la centrale dalla posizione lettera del CD Software BROWSERONE MODULI VILLEGGIO eseguire il file Villeggio 5 x x_setup exe Installazione di Browser Willeggio Serie Sx Benvenuti nel programma di
167. azione del modulo software VILLEGGIO Ln 24 4 6 Avviso di errore di installazione del modulo Ln 25 5 DISINSTALLAZIONE DEL SOFTWARE BROWSERONE LL Lr 26 6 AVVIO DEL software BROWSERONE LL 27 MENU FILE maturato restate EAE EAEE ERRE ian 29 T NUOVO ssi nannaa RA ARE RTRA 29 7 1 1 Default di Fabbrica isso RR TE RIC a 29 7 1 2 Default Utente Lelio o TEL 29 TAAA a a iii atei 30 ESAD OOO iii 31 7 4 SalVa COn NOMe assiali ie eta 31 7 5 Salva come Default Utente LL 31 7 b6 Impostazioni di Stampa sirrssicanrionensilannit ere a ee 32 MEnU SIAMP airline 32 7 8 Confronta scsi a aa ail en ae mi 33 7 9 Scelta veloce delle ultime configurazioni Lia 34 T OESO ssi ell ii e 34 S MODIFICA 54005 34 9 CONNESSIONE LL n 35 9 1 Rileva centrali connesse LL 35 9 2 CONNEHr E E E EE E E E E T 36 9 3 Limitazione dell accesso in programmazione dell installatore 41 9 4 Rilevazione di tentativi di accesso non autorizzati asaana anaana nnn anann 41 9 5 Connessione USB einer eee ii 41 9 6 Connessione Ethernet L Li 41 W AZIONI sassoni cilea iii 42 10 1 Lettura Configurazione iii 42 10 2 Lettura dei soli Codici radio autoappresi dal dispositivo 43 10 3 Scrittura Configurazione iii 43 10 4 Ge
168. b e sulla teleassistenza e Connect Attivazione del combinatore GSM l attivazione del combinatore GSM per chiamate in fonia o teleassistenza potrebbe disconnettere la centrale dal servizio e Connect La connessione verr automaticamente ripristinata al termine delle chiamate Impatto sui servizi di SMS teleassistenza GSM e chiamate fonia il completo funziona mento di questi servizi non garantito quando la connessione e Connect su GPRS attiva in particolare se un utente ha effettuato il login sull interfaccia web Quando attiva la con nessione e Connec si consiglia di utilizzare l interfaccia web e Connect per controllare la propria centrale antintrusione MEL MO info elmospa com 36 elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 14 GESTIONE DI UN ACCOUNT SU E CONNECT 14 1 Recupero password Nel caso sia stata dimenticata la password di accesso precedentemente registrata sar possibile inserire una di nuova seguendo la procedura indicata Digitare il seguente indirizzo URL https connect elmospa com Accesso Username Password Info Registrati M Recupera Password Cliccare su Recupera Password Recupera Password Username Recupera password M Login Inserire la username e cliccare su Recupera password Verra inviata all indirizzo email registrato in precedenza un link per il completamento della procedura di modifica password Cliccando sul li
169. bilita codice da tastiera e telecontrollo gt i Codice Chiave di prossimit Telecomando Apprezo telecomando M bilita codice auto appresa Cancella codice appreso Opzioni utente IV Piccola manutenzione TO Nega autorizzazione all inserimento a Da O Nega autorizzazione al disinserimento inserimento disinzermento amp bilita parzializzazione da Chiave di Inserimento semplificato per telecomando prossimit tasti TT Abilita gestione autorizzazione utenti Abilita massima sicurezza Con il telecomando l utente potr effettuare anche delle parzializzazioni ad esempio se programmato come nella figura seguente a Ma amp m sd Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Settori permessi Settori proposti Bin Home utente Resti Area 1 iau e ile a Settori permessi Area 7 Generale Settori permessi proposti 1 Impostare settori permessi proposti ad ogni utente facendo click con il mouse sulla relativa du casella della griglia Elimina settori degli utenti non attivi PAS 61 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 Vista di un telecomando ATLANTEA e significato dei tasti LED BICOLORE DI TRASMISSIONE IN CORSO DISINSERIMENTO SETTORI PERMESSI DISINSERIMENTO TOTALE INSERIMENTO SETTORI PERMESSI INSERIMENTO TOTALE INSERIMENTO DEI SETTORI PROPOSTI INS
170. binatore essi sono allarme incendio allarme aggressione allarme medico richiesta soccorso allarme gas allarme allagamen to allarme uscita di sicurezza violazione perimetrale allarme coercizione allarme panico rel allarme gene rale allarme intrusione area 1 4 Nota il contatore eventi viene incrementato a tutte le attivazioni del combinatore sia quelle bloccabili sia quelle Mo bloccabili Esistono due contatori eventi separati uno per gli eventi SMS e uno per gli eventi fonia Per altre informazioni consultare il capitolo Numero massimo eventi fonia SMS giornalieri a pag 97 18 7 Combinatore Digitale Per attivare il combinatore digitale si deve SAI T spuntare la casella Attivazione Combinatore Di Upzioni combinatore digitale gitale Iv Attiva combinatore digitale O SMS prioritari su digitale Selezione SMS prioritari sul digitale E possibile selezionare la priorit di invio T Attiva doppia notifica digitale SMS rispetto alle chiamate digitali a seconda I te fo delle necessit di installazione Solitamente l in S SRIUIELIO vio di SMS richiede meno tempo di una chiamata Humero primario P digitale Se selezionata la priorit SMS ed disponi Proprit nr primario PSTN bile il modulo PSTN le chiamate digitali possono PSTH essere servite contemporaneamente all invio degli SMS attraverso la linea PSTN questo an Altemata che se selezionata la priorit GSM per le chia m
171. blocco inserimento per guasto combinatore e sirene o mancata supervisione l inserimento pu essere forzato In questo caso viene visualizzato sul display della centrale ed eventuali tastiere RS485 appartenenti ad aree settori coinvolti il seguente messaggio GUASTO INS FORZATO LS WK EL MO b ma 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO Il messaggio permane per 15 secondi durante questo tempo pu essere effettuato l inserimento forzato del la centrale con le seguenti modalit Inserimento con codice da tastiera premere Ok per forzare l inserimento Inserimento con chiave M4 riavvicinare la chiave M4 per forzare l inserimento o premere ok sulla tastiera a cui collegato l inseritore Inserimento con telecomando riattivare il telecomando per forzare l inserimento Nota in caso di blocco inserimento e richiesta di inserimento forzato da chiave M4 il LED rosso di inseri mento continua a lampeggiare velocemente durante la richiesta di inserimento forzato per segnalare la richiesta stessa nel caso di parzializzazione da 166 collegato alla tastiera di bordo lampeggia eventualmente anche il LED giallo 19 4 Inserimento forzato automatico L inserimento forzato effettuato automaticamente in caso di guasto e o mancata supervisione nelle se guenti circostanze inserimento da controllo remoto via software da programmatore orario da telecontrollo via SMS 19 5 Inserimento forzato automat
172. ca schermata degli utenti Abilita pr PN a Abilit N I t z Abilit Nome Codice codice Piccola No iena Nega TEAN scmpliicato E Abilita razioni Tipo Abilita utente Utente Da anutenzior fonia SMS itorizzazion lie I telecomando 6 prize da Chiave di codice CASED n presente ta per enne la inseriment Sneen ina sicurezza prossimit appreso on Utente 1 Si Appresa chiav fur 02 Utente2 No C C C C C E C C Ci Appresa chiav fw 03 Utente 3 Si i v ra E n O E m C C _ Appresa chiav m 04 Utente 4 No E E E E E E E E n Appreso telec v pe Generale Settori permessi proposti Nome utente Utente 1 m Codice Chiave di prossimit Telecomando Codice utente Modifica codice utente Appresa chiave di prossimit Cancella codice utente MV Abilita codice auto appreso o fr codice da tastiera e telecontrollo Cancella codice appreso Opzioni utente V Piccola manutenzione IT Negaautorizzazione all inserimento m Nofonia SMS per TT Nega autorizzazione al disinserimento inserimento disinserimento E Abilita parzializzazione da Chiave di Pa Inserimento semplificato per telecomando 6 prossimit tasti TT Abilita gestione autorizzazione utenti T Abilita massima sicurezza La pagina di gestione della configurazione degli utenti suddivisa in una sezione superiore di tipo lista che elenca le propriet impostate per ciascuno
173. caso di alta temperatura ambientale gt 33 possibile implemen tare ulteriormente la sensibilit della sezione IR 13 11 5 Stato operativo del rivelatore Lo stato operativo del rivelatore visualizzato dai Stato dispositivo Allarme led frontali ma si pu analizzare compiutamente solo con il software la schermata riassuntiva presente a destra nelle schermate delle opzioni di base e delle opzioni avanzate Da segnalare la visualizzazione di Inserito corri spondente allo stato dei settori associati al rivelatore lo stato dei due sensori PIR e l indicazione della tem peratura percepita 13 11 6 Memoria di allarme Tamper Guasto Preallarme IA Preallarme ha rero r p A pertura strappo Dizorientamento k Fower DON L Alimentazione bassa p Stato PIR 1 Insenta Hormale Normale i Temperatura 20 C Stato PIR py li Il rivelatore TRES01485 pu memorizzare localmente le forme d onda relative all ultimo allarme generato La memoria allarme del sensore pu essere letta e visualizzata esclusivamente con l ausilio del software KIRI le__rrrrrrrr 1l m Storico salvato i 01 12 2012 22 56 11 temperatura 0 C Fare click qui per tornare al tempo reale MEL MO 69 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 Nota come gi segnalato in precedenza la centrale non pu memorizzare l allarme proveniente dal rive latore con i dettagli rela
174. centrale e passare al collaudo finale Se necessario far rimuovere dal cliente l autorizzazione alla connessione permanente per l installatore Una via alternativa alla connessione standard quella della rilevazione della centrale connessa al PC con il menu Connessione Azioni visualizza S Connetti a O Rileya centrali Chiudi Connessione Selezionando la funzione di rilevazione possibile identificare rapidamente le centrali connesse al PC a quale porta COM USB e la loro versione firmware Rileva centrali 4 X Porta COM G l Porta di comunicazione Messuna centrale rilevata CORSA PCI Serial Port Messuna centrale rilevata COME PIO Serial Port Messuna centrale rilevata COMI0 Elbo Virtual leggio V5 1 W Mostra notifica ogni volta che viene rilevata una nuova virtual COM re Connetti alla centrale Aggiorna la schermata di rilevazione centrali Nella schermata di esempio viene evidenziato che utilizzata solo la porta virtuale COM10 cui connessa una centrale Villeggio con firmware V5 1 L indicazione generica selezionare la riga della centrale apparir in blu e premere il tasto Connetti alla cent rale verr caricato automaticamente il modulo corrispondente al modello di centrale rilevato Con le informazioni raccolte l installatore pu procedere pi speditamente nell operazione di aggiornamento del firmware precedentemente spiegata rh 9 HR EL MO
175. cesso colore verde Operazione fallita colore rosso XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO L eventuale errore che viene rilevato visualizzato in una successiva finestra come nel seguente esempio dovuto ad un errore nell impostazione dell indirizzo del concentratore Errore kr E U Errore lettura setup dispositivi 485 fallita H RiwverFastPlus 3 Errore durante l esecuzione 203 La finestra scompare dopo pochi secondi e nella barra di connessione in basso del monitor viene segnalata la lettura non portata a termine La barra di connessione in basso del monitor segnala la corretta lettura della configurazione Connesso a COMIO Lettura setup dispositivi 485 eseguita BEERE 10 2 Lettura dei soli Codici radio autoappresi dal dispositivo Tramite questa voce di menu possibile leggere la configurazione limitatamente ai soli codici radio autoap presi nella centrale dopo una precedente programmazione Nota per la sola versione VIDOMO possibile apprendere eventuali concentratori serie RIVER e rivelatori serie TRES01485 Se questi non fossero presenti rispondere Annulla alla richiesta di lettura dei concentratori con i vari modelli gestibili La richiesta abilitata dalla selezione del menu Gestione dispositivi 485 attiva di Default 10 3 Scrittura Configurazione Questo comando consente di memorizzare in centrale i dati presenti nel software Il comando d
176. cita 64 63 Uscita 63 Uscita disabilitata v Stato oe i Nome uscita Funzione d uscita impostazioni funzioni d uscita Modo 22 10 Esempio 6 parzializzazione con tasti 1 e 2 dei telecomandi Si desidera utilizzare i tasti 1 e 2 dei telecomandi Atlante4Plus per realizzare ulteriori parzializzazioni Questo esempio mostra come utilizzare i tasti 1 e 2 per inserire disinserire settori specifici Descrizione della programmazione In questo esempio la funzione richiesta realizzata impostando gli ingressi 63 e 64 come ingressi chiave in modalit impulsiva set reset non selezionato Agli ingressi vengono associati rispettivamente i settori 3 e 4 Gli ingressi sono impostati in modalit stato uscita e le uscite 63 e 64 sono impostate come NRT impulso positivo per telecomandi rispettivamente tasto 1 e 2 Il parametro delle funzioni di uscita definisce i settori che devono essere permessi agli utenti perch l uscita sia attivata Descrizione del comportamento funzionale Inizialmente gli ingressi e le uscite sono a riposo alla pressione di uno dei tasti l uscita effettua un impulso di 1 secondo allarmando l ingresso corrispondente In seguito all allarme l ingresso commuta lo stato di inserimento del settore associato al punto chiave Nota come variante possibile impostare il tasto 1 per inserire e il tasto 2 per disinserire utilizzando la fun zione di uscita telecomandi da utente in modo SR e im
177. clusione 46 lo stalo degil USCHNE iii rie ie la 48 15 5 1 Selezione singola multipla di comando delle uscite 49 16 MENU OPZIONI icrora bite dale ee RL 50 0 4 Cambio PasSWOrd i lilla daino 50 li6 2 Cambio emall istsohizanielasasiiie ila a a dacia 50 10 93 LEUI DOMI assiale ne Rai 51 16 4 Cancellazione dati centrale ina 51 16 5 Cancellazione di un account 0a 51 16 6 Genera chiave di registrazione ina 52 17 Procedura per copiare la configurazione di una centrale connessa a e Connect 54 TOL LOGOUT e bla licei di 53 18 1 Procedura per copiare la configurazione di una centrale connessa a e Connect 54 I9GINDICE ctr 55 Sistema di gestione centralizzazione e supervisione degli impianti mod e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Edizione Giugno 2013 Rev 11 13 0900008363 Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative e potranno essere modificate senza preavviso EL MO SpA Via Pontarola 70 35011 Campodarsego PD Italy Tel 390499203333 R A Fax 390499200306 Help desk 390499200426 www elmospa com info elmospa com
178. degli utenti supportati dal Villeggio e una sezione inferiore statica che mostra le propriet della riga corrente selezionata nella lista La parte statica inoltre costituita da 2 sottopagine tab Generale contiene tutte le opzioni e le propriet generali degli utenti Settori permessi proposti consente di impostare per ogni utente i settori permessi ovvero i settori sui quali gli consentito agire e i settori proposti quelli che di Default vengono proposti all utente in fase di inserimento A ogni utente attivo associato un codice utente che ne consente l identificazione per esempio per l ac cesso da tastiera ed ogni utente pu apprendere una chiave di prossimit pit o un telecomando Limitazioni e vincoli per la configurazione degli utenti Non possibile abilitare un codice utente che non ancora stato inserito i controlli sono disabilitati Non possibile inserire un codice utente uguale ad un altro codice utente gi inserito o la cui ultima cifra maggiore o minore di 1 o 2 unit rispetto ad un altro codice utente gi inserito es se il codice 111111 gi esistente allora 111112 111113 111110 e 111119 non sono codici utente validi Non possibile abilitare una chiave di prossimit o un telecomando non ancora appresi i controlli sono disabilitati 78 MEL MO 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 17 1 Generale Generale Settori permessi proposti H
179. dell account possibile accedere ai servizi di e Connect utilizzando il browser del PC o dello Smartphone o del Tablet 15 1 Schermata iniziale La schermata iniziale o di stato e le successive sono autoadattanti al formato dello schermo nell esempio si ipo tizza l uso di uno Smartphone o del Tablet R EL MO v Mie EL MO v Aree ii Ingressi Uscite n Qpzioni CENTRALE pura 1 Indicazione dello stato delle aree 2 Indicazione dello stato della centrale 3 Pulsante di accesso per autenticazione Testvidomo utente per attivit in centrale Corrisponde Mm accedi al login utente in tastiera 4 Informazioni di accesso versione fw e tempo di connessione ATTENZIONE la velocit di aggiornamento delle varie schermate risente della velocit del servizio radio cellulare in uso in quel preciso momento Assicurarsi comunque di non aver selezionato per errore la mo dalit Usa solo reti 2G presente in diversi Smartphone Assicurarsi che la batteria dello Smartphone sia carica il traffico 3G H richiede notevole dispendio di batteria ro dd 39 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 1 indicazioni di stato delle aree v Icona di settore o area disinserito disinserita A Icona di settore o area inserito inserita 2 indicazioni di stato della centrale Icona di presenza cl Icona di anomalia Icona di nessuna m Icona di memoria di rete e batteria
180. della sua versione firmware Connessione via porta COM e Porta di comunicazione Nessuna centrale rilevata 2OM3 PCI Serial Por etr100 G2 r1 2 cavo CP8 SER2 COMA PCI Serial Port Nessuna centrale rilevata xi Porta COM COk41 Porta di comunicazione Messuna centrale rilevata i Mostra notifica ogni volta che viene rdevata una nuova Vi CONS POI Serial Fort Messuna centrale rilevata GORE PCI Serial Port Messuna centrale rilevata LUM U Elmo oY Fi i rtual Ci D i Aggioma Connessione via porta USB e cavo USB mini B M bostra notifica ogni volta che viene rilevata una nuova irtual COM Connetti alla centrale Chiudi Nell esempio in basso la centrale Villeggio dotata di firmware Villeggio V 5 1 Nella finestra sono disponibili il tasto Connetti alla centrale per avviare la connessione e Aggiorna per riavviare la procedura di rilevazione delle centrali collegate E possibile anche non utilizzare la funzionalita di rilevazione automatica delle connessioni deselezionando l ap posita voce La connessione con la centrale consente di sfruttare le operativit di lettura modifica scrittura e salvataggio dei parametri della centrale e successiva archiviazione nell archivio del BrowserOne collegato all utente rh 9 HR EL MD Ta 25 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 10 3 Connetti a Con questo menu possibile avviare la seq
181. destro dello schermo Viene proposto di cliccare sul Popup per avviare subito la connessione con la centrale tramite il caricamento del modulo relativo Il modulo dovra essere stato preceden temente caricato in caso contrario apparir in messaggio di errore Nota il Popup viene visualizzato solo per le connessioni virtuali USB non per le connessioni fisiche COM Nota per alcuni modelli di centrali la connessione potr essere preventivamente disabilitata dall utente con l ap posito menu in tastiera AI termine della connessione viene richiesto di effettuare il login installatore x Numero Utente co o Password Gaio Se i parametri di connessione ed i permessi sono corretti apparir la richiesta di digitazione del codice installatore Default 88888888 per serie Villeggio Nota la richiesta di login non effettuata in tutti i modelli di centrale MEL MO i info elmospa com 24 elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 10 2 Rileva centrali connesse Nel menu di connessione presente un comodo strumento per la rilevazione delle centrali connesse al e Con nect Connessione Azioni Visualiz Connetti a Rileva centrali eL ___ m j m m am CAU Connessione Selezionando lo strumento si fa apparire una finestra riassuntiva delle connessioni rilevate Lo scopo di questo strumento di facilitare l installatore nell identificazione del modello di centrale e
182. dettagli vedi Opzioni generali a pag 106 us XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 27 STORICO EVENTI 27 1 Generalit La pagina di consultazione del registro Storico eventi viene visualizzata selezionando la voce corrispon dente nel menu Visualizza oppure molto pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sot tostante ni Cia ll j E gi d L 6 Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato La figura seguente indica la tipica schermata Data e Ora Aree Settori Descrizione Dettagli Fine accesso sistema Installatore Locale Accesso sistema Installatore Seriale USB Ethernet 3 Inserimento Area 1 Area 1 Controllo remoto parare Inizio tempo di uscita Area 1 Area 1 Inserimento Area 1 Area 1 Controllo remoto eat PS Inizio tempo di uscita Area 1 Area 1 A TAAIE Rebel gen Sf TRES TAAIE esige jaena S fe TRS File e Archivio Filtro Eventi Operazioni Storici archiviati Cpzioni a Leggi Inverti ordine eventi pi recenti in alto Salva Hi amp rchiwia L immagine si riferisce ad un esempio di lettura eseguito cliccando sul tasto Leggi Per una maggiore comodit di consultazione possibile selezionare la voce Inverti ord
183. di allarme e preallarme GPS In seguito ad un preallarme o allarme GPS il combinatore pu essere programmato per effettuare l invio di uno o pi SMS ATTENZIONE per ricevere questo tipo di SMS contenente il posizionamento l evento combinatore deve essere programmato con SMS in modalit automatica e non personalizzato 19 14 10 SMS di invio periodico coordinate La centrale pu inviare periodicamente un SMS contenente le informazioni sul posizionamento GPS que sta funzione pu essere attivata automaticamente alla generazione di un allarme GPS specificando un oppor tuno intervallo temporale Questa funzione pu anche essere attivata manualmente tramite un apposito SMS di telecontrollo ATTENZIONE in caso si allarme GPS l invio periodico del posizionamento avvie ne esclusivamente sul primo numero programmato per l evento di allarme GPS se at tivato da telecontrollo SMS l invio avviene verso il numero che ha effettuato il telecontrollo Nota in caso di telecontrollo GPS la richiesta di invio periodico sostituisce e annulla una eventuale altra richiesta in corso Nota consigliabile impostare un intervallo temporale superiore ai 5 minuti per una gestione pi agevole e una limitazione della spesa in caso di attivazione non desiderata Nota la centrale dotata di una disattivazione automatica dell invio allo scadere di un intervallo temporale programmato Allo scadere dell intervallo temporale la funzione pu ess
184. di aver disconnesso l alimentazione primaria e di emergenza Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l alimentazione di emergenza Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto danni a cose e pericolo per l incolumit dell operatore scoppio ed incendio Timbro della ditta installatrice 090020766 Addendum per firmware v 6 x Villeggio 1 INTRODUZIONE Con il firmware v 6 x della centrale Villeggio viene dotata di interessanti caratteristiche funzionali alla cui descrizione dedicato questo documento 2 MODALITA DI FUNZIONAMENTO CON BROWSERONE Il firmware v 6 x di Villeggio introduce due modalit di funzionamento di BrowserOne selezionabili in alter nativa modalit base e modalit avanzata La prima volta che viene caricato un modulo che supporta la dop pia modalit BrowserOne chiede di scegliere la modalit di funzionamento tale scelta pu essere variata in qualsiasi momento agendo sull apposito pulsante nella barra degli strumenti di BrowserOne Modalit Base la modalit base consente esclusivamente la configurazione delle opzioni principali ed adatta agli utilizzatori che desiderano una programmazione semplificata della centrale Modalit Avanzata la modalit avanzata consente la configurazione di tutte le funzioni della centrale ed adatta ad utenti esperti Per maggiori informazioni vedi capitolo NUOVE MODALITA DEI MODULI SOFTWARE di Villeggio a pa
185. di supervisione che deve essere impostato opportunamente pi ampio rispetto al tempo di supervisione impostato negli apparati radio compatibili Tempo Supervisione Rf no River Rf 24 ore Disattivato 30 minuti 90 minuti Jore 12 ore Default tempo di supervisione 24ore Nota la gestione della supervisione dei sensori memorizzati nei RIVER RF viene gestita dal concentratore medesimo 19 9 Opzioni Sirena e Buzzer Pagina destinata alla programmazione della sirena interna questa dotata di un controllo elettronico che consente la personalizzazione di alcune funzioni legate alle segnalazioni acustiche E possibile regolare attraverso l opzione di Generale I Fanico su rel allarme generale volu me buzzer fi no a quattro livelli il volume Incendio gas allagamento su rel allarme generale del le seg nalazio ni re lative alle operazioni di inserimento disinse rimento per venire in contro alle esigenze installative T Ecocinserimento disinzerimento su sirena TT Disabilita segnalazioni inserimento disinserimento su sirene radio Sirena interna e buzzer Stato attivazione sirena interna Disattivata Volume sirena interna per intrusione panico Volume sirena interna per incendio gas allagamento Volume buzzer Volume buzzer per inserimento disinsgerimento TM Disattiva tempo ingressa su buzzer di bordo leo MYEL MD i ll 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO La s
186. di supervisione 24 ore 19 2 11 Antiscramble telecomandi Funzione di abilitazione della protezione da codici radio ricevuti ma non memorizzati appartenenti alla fa miglia di codifica dei telecomandi Default funzione non attiva 19 2 12 Rilevazione interferenza RF Il controllo viene eseguito dalla centrale VILLEGGIO al momento della ricezione di segnali digitali con codici non memorizzati o per sole trasmissioni di disturbo Qualora sia settata questa opzione la centrale VILLEGGIO genera una segnalazione di anomalia specifica se tale disturbo permane per oltre un minuto Default controllo RF non attivo 19 2 13 Attiva inserimento veloce La funzione consente l inserimento di un settore senza la digitazione preventiva del codice utente Per effettuare l inserimento veloce di un settore necessario premere il tasto settore desiderato la centrale mostra il nome del settore e richiede conferma di inserimento veloce premendo il tasto Ok viene effettuato l inserimento veloce del settore Se viene premuto un altro tasto settore durante la procedura di inserimento veloce viene cambiato il settore in inserimento Se l inserimento veloce non viene confermato con il tasto Ok la procedura di inserimento veloce viene an nullata dopo 5 secondi E possibile effettuare la procedura di inserimento veloce solo per i settori non inseriti e non in inseri W er mento inoltre necessario che i settori siano in uso vo Ativa Insenmento vel
187. di telecontrollo SMS dove SX il tasto settore programmato in configurazione Il ripristino manuale viene rifiutato se la temperatura si trova ancora in una situazione di allarme 26 5 Attivit in tastiera di Villeggio ACCENSIONE CALDAIA nu Jaami OK OOK ROK fall LAMPEGGIANTE SE E IN ATTO IL BLOCCO CALDAIA gt Gi14 11 12 51 TEMPERATURA RILEVATA LA DOPPIA VISUALIZZAZIONE SI RIFERISCE ALL INSTALLAZIONE DEL MODULO OPZIONALE MDTEMP MODIFICA TEMPORANEA DELLA TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA RILEVATA DA RILEVATA DAL FASCE A AUMENTO Y DIMINUZIONE MDTEMP SENSORE INTERNO ORARIE DELLA CENTRALE Nota la schermata indica le 24 ore con la relativa programmazione Sono gestite tre fasce di temperatura alla fascia 1 corrisponde la temperatura pi alta alla fascia 3 la pi bassa Un quadrato pieno pre sente sulla riga corrispondente indica la programmazione in fascia di temperatura 1 o 2 l assenza di quadrati pieni indica che la fascia oraria programmata con la fascia di temperatura 3 La soglia antigelo non visualizzata Nota la posizione e la visualizzazione delle temperature pu essere modificata 26 5 1 Selezione interfacce utente cronotermostato e intrusione Se attivata la funzione cronotermostato possibile accedere all interfaccia utente cronotermostato attra verso il menu di selezione area premendo il tasto 0 E anche possibile programmare la centrale in modo che la visualizzazi
188. dice POME auto RESTS aema inserimento utenti odi lisinserimenti EA g MEER di SPRES b Demeti M f mo L E e E all a mi E m aji t Appres m a 02 Utente2 No E a Sa E pE Taun E Generale Settori permessi proposti Home utente Utente 1 Codice utente T _ ______ M Codice Chiave di prossimit T elecomando Modifica codice utente amp pprezo telecomando Cancella codice utente fw Abilita codice auto appreso W Abilita codice da tastiera Cancella codice appreso Opzioni utente WV Piccala manutenzione TO Mega autorizzazione all inserimento No fonia SMS per inserimento Re arae N TO Nega autorizzazione al disinserimento disinzerimento Abilita parzializzazione da Chiave di f Inserinento semplificato per telecomando prossimit tasti Abilita gestione autorizzazione utenti T Abilita massima sicurezza Con questa funzione si imposta se l utente dotato del telecomando ATLANTEGC L abilitazione consente di commutare lo stato di inserimento dei settori permessi all utente alla pressione contemporanea dei due tasti centrali Se questa opzione attivata la pressione degli altri tasti viene ignorata e la segnalazione di panico proveniente dal telecomando non gestita Il telecomando ATLANTEGC verr quindi utilizzato normalmente per la movimentazione della scaletta del natante ma all occorrenza con la pressione contemporanea dei due tasti centrali si inserir disins
189. digitale TO Disattiva telecontrollo via SMS Altre informazioni sono disponibili nella sezione Fonia consultare il capitolo Numero massimo eventi fonia SMS giornalieri a pag 89 18 12 6 SMS prioritari sul digitale Per applicazioni particolari necessario imporre al combinatore GSM di inviare prioritariamente gli SMS rispetto alle comunicazioni digitali verso gli istituti di vigilanza La selezione presente anche nel combinatore digitale Per meglio comprendere il funzionamento consultare il capitolo Combinatore Digitale a pag 89 Default funzione non attiva MIEL MO 97 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 18 12 7 Controllo credito e scadenza SIM In questa sezione si possono impostare i parametri di controllo del credito e della scadenza della SIM inse rita nel modulo GSM in uso nella centrale VILLEGGIO Controllo credito e scadenza SIM Inter allo controllo scadenza SIM mesi Disabilitato l Fer attiware le comunicazioni relative al credito necessario JU programmare relativi eventi combinatore 197 198 Profilo per controllo credito SIM Nessuno Sotto i 5 euro priorit forzata su PSTN Profili di controllo credito SIM aggiornati al 16 11 2012 18 12 8 Intervallo controllo scadenza SIM Valore espresso in mesi relativo alla necessit di controllo della scadenza della SIM ricaricabile utilizzata nel modulo GSM Normalmente le SIM scadono dopo 12 mesi dall attivaz
190. dio 152 26 3 6 Visualizza temperatura Lie dl LR 152 26 3 7 Eventi temperatura a StOrico iiiii Pa e e i 152 26 3 8 Soglia di temperatura massima C ia 152 26 3 9 Soglia di temperatura minima C ia 152 26 3 10 Codice radio del sensore di temperatura i 153 20 93 11 Programmazione sa scsi pria eee pi a 153 26 3 12 Gestione Allarmi Temperatura A B iii 155 26 4 Attivit in tastiera di Villeggio iii 156 26 4 1 Selezione interfacce utente cronotermostato e intrusione 156 26 4 2 Interfaccia utente cronotermostato Li 157 26 4 3 Accensione Galdala ritoriale tile dated 157 26 4 4 Modifica temporanea temperatura iii 157 26 4 5 Stato di accensione del cronotermostato Li 157 26 4 6 Rilevazione blocco caldaia iii 157 26 4 7 Collegamento ad una caldaia Liri 158 26 4 8 Impostazioni del rel programmabile per l uso con il Cronotermostato 158 27 STORICO EVENTI aaraa ae a eaa a N a aa a a aaa e a 159 2 Generala a ora a a aa a a aa a a a aaa aae a a a 159 27 1 1 Limitazione del numero di eventi memorizzati su memoria storica 162 20 STATJO ica 163 20 Generale ano aa aa a e a E a a EE 163 26 1 Legenda aperanta e a A A A iene 164 28 1
191. display a seconda del gusto del cliente Parametri di rete consente le impostazioni per una corretta connessione Ethernet GPS gestione dei parametri del modulo accessorio MDGPSE per applicazioni su mezzi mobili Limitazioni e vincoli per le opzioni di sistema Non possibile gestire la sirena interna se questa non abilitata i controlli sono disabilitati MEL MO 105 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 19 2 Opzioni generali Opzioni generali Messaggio di benvenuto Indirizzo di connessione diretta fi Impostazioni rel programmabile Disattivato Soglia batteria estema scarica Disattivata Area di presentazione tastiera di bordo li I Ricarica tempo chiamata periodica dopo digitale I Invetti logica di Invio Inserimento disinzerimento area Blocco combinatore al disinserimento TO Invia tutti gli nzerimentidisinserimenti dei settori I Tacitazione tastiere durante il tempo di uscita I Antiscramble su manomissione n Ripeti manomissione su rel allarme generale I interferenza Rf su manomissione I Sirene supervisionate I Invertirel programmabile I amp ntiscramble telecomandi I Disattiva manomissione tastiere I Rilevazione interferenza Rf I Effettua DinDon singola O Attiva inserimento veloce I Disabilita modifica numeri telefonici da tastiera I Inserimento veloce con due pressioni tasto settore TT Annulla autoeclusione al ripristino ingresso 19 2 1 Messaggio di benvenuto Finestra di
192. distinzioni tra l inserimento normale e l inserimento in massima sicurezza Nel caso il Pas slight sia collegato con una centrale serie VILLEGGIO non si pu abilitare l opzione Spegni led inserimento su inseritore per inattivit presente nel menu Opzioni del software di programmazione Passlight non com patibile con le centrali che in modalit EN50131 non visualizzano lo stato di inserimento MEL MO 135 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 21 CONFIGURAZIONE SIRENE 21 1 Generalit La pagina di configurazione Sirene viene visualizzata selezionando la voce corrispondente nel menu Vi sualizza oppure molto pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante ni Nel cu E PI e l LI 6 Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato La figura seguente indica la tipica schermata i Nome sirena Presente Aree Da Siena e DA Siena rado e e 05 Siena rado Ne e De Siena rado e DI Siena rado e e DE Siena rado Ne e DO Siena e e 10 Stena rado 10 C Le 11 Sena rado 1 No 12 Siena rado 12 Mo e 13 Siena rado 19 No 14 Sena rado 14 o LP 15_ Siena rado 18 L____ _ __ b amp Sirene Gestione sirena Home sirena Sirena radio 1 Gestione generale sirene attuatori Rigen
193. domo IT Abilita connessione Ethemet a e Connect Abilita connessione GPRS a e Connect AFH per accesso internet da GPRS mobile vadafane it Abilita DHS per e Connect Indirizzo server e Connect ic I RG Esa Porta server e Connect fi 5000 Per maggiore completezza delle informazioni vedere le limitazioni del servizio GPRS nel paragrafo a pagina 36 Per connettersi con la centrale selezionare e Connect nel menu di connessione e cliccare sul tasto Avanti Tipo di connessione Procedura di connessione guidata 0 x Seriale o USE Tcplp LAN o Intemet Modem Teleassistenza _Kodem Telesiuto V Ricorda le impostazioni dell ultima Nyanessione effettuata Indietro Annulla info elmospa com 34 e ELMU i h elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Apparira la seguente schermata di Impostazioni Server predefinito conneckelmospa com Server predefinito defau lt Home account Password account Digitare lo username del proprio account su e connect Digitare la password del proprio account su e connect Cliccare su Avanti per pro seguire lt Indietro Dopo qualche secondo apparira la richiesta di digitare il codice dell installatore Avanti Codice installatore pes Lo stato di connessione attivata viene visualizzato nella barra inferiore del software Modulo illeggioDomno v5 5 2 Conness
194. domo 5 x x_setup exe Zarica Modulo Menu di caricamento dei moduli disponibili Chiudi Modulo ileggioDomo vE 0 8 Lista dei moduli caricati di recente villeggioBasic 5 0 9 4 4 Installazione di BrowserOne Se si letto quanto indicato nella nota nel capitolo precedente e si deve installare il Browserone per la prima volta partire dal CD fornito con la centrale dalla posizione lettera del CD Software BROWSERONE eseguire il file BrowserOne_2 x x_full exe Installazione di BrowserOne i DI xl Benvenuti nel programma di installazione di BrowserOne Questo programma installer BrowserOne nel vostro computer Si raccomanda di chiudere tutte le altre applicazioni prima di iniziare l installazione Questo permetter al programma di installazione di aggiornare i file di sistema senza dover riavviare il computer Per proseguire scegliere Avanti Per procedere cliccare sul riquadro Avanti cca Licenza d uso Per installare la dipendenza necessario accettarne la licenza Premere Page Down per vedere il resto della licenza d uso CONTRATTO DI LICENZA D USO DI PROGRAMMA QUESTA LICENZA D USO DI PROGRAMMA PER ELABORATORE E UN ACCORDO TRA L UTILIZZATORE DI SEGUITO INDICATO CON IL CLIENTE O EGLI ED EL MO SPA AVENTE SEDE IN RESCHIGLIANO DI CAMPODARSEGO 35011 YIA PONTAROLA 70 DI SEGUITO INDICATA CON EL MO 1 OGGETTO DELLA LICENZA In considerazione del
195. dulo GPS pu effettuare il fix Nella modalit di fix 2D il modulo GPS fornisce una posizione al ricevimento di esattamente 3 satelliti la posizione determinata senza stabilire l altitudine In questa modalit possibile che la posizione sia determi nata con un errore maggiore generalmente entro 100 metri Nella modalit di fix 3D il modulo GPS fornisce una posizione al ricevimento di 4 o pi satelliti la posizione determinata stabilendo anche l altitudine In questa modalit l errore ridotto generalmente entro 80 metri Da browser possibile impostare 3 diverse opzioni per il fix GPS Fix 2D e 3D con questa opzione il modulo GPS fornisce la posizione con un qualsiasi tipo di fix in questa modalit il modulo riceve il segnale pi facilmente ma l errore potrebbe essere elevato generalmente fino a 100 metri Solo fix 3D con questa opzione il modulo GPS fornisce la posizione con minore errore generalmente fino a 80 metri ma potrebbe essere pi difficile ricevere il segnale Fix automatico con questa opzione il modulo GPS richiede inizialmente il fix 3D per acquisire la po sizione dopo aver ottenuto un fix 3D sufficiente il fix 2D per continuare a fornire la posizione utilizzando l ultima altitudine conosciuta La modalit di fix automatico un compromesso per quanto riguarda la precisione della posizione e la facilit di acquisizione del segnale Nota indipendentemente dal tipo di modalit impostat
196. e 58 MIEL MO 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO Nota ad ogni avvio e ogni modifica di configurazione la centrale verifica la coerenza tra gli ingressi confi gurati in centrale e i sensori appresi su RIVER RF Se nella configurazione della centrale presente un sensore non appreso sul RIVER RF viene data segnalazione impostando lo stato di guasto dell ingresso corrispondente ATTENZIONE la gestione dei sensori appresi su RIVER RF effettuata in modo completo serie NETS selettore funzioni DIP2 OFF ATTENZIONE le operazioni su RIVER RF effettuate dal menu di apprendimento dei sensori radio sono istantanee ma le modifiche alla configurazione della centrale avvengono solo all uscita dalla programmazione da tastiera Questo pu portare a disallineamenti tra la configurazione dei RIVER RF e della centrale se le modifiche a quest ultima sono annullate Il disallineamento derivante da un ingresso configurato in centrale come su RIVER RF ma non appreso su quest ultimo viene segna lato impostando anomalia ingresso non appreso 13 6 Apprendimento telecomandi su RIVER RF E possibile apprendere un telecomando su un RIVER RF L apprendimento del telecomando su RIVER RF deve essere effettuato dal menu di apprendimento sensori radio premendo il tasto PA Eventuali segnalazioni di batteria scarica del telecomando confluiscono nella segnalazione del telecoman do associato all utente di pertinenza Se pi telecoma
197. e possibile cambiare l area di operazione della tastiera premendo il tasto Ok con interfaccia a riposo e selezionando la nuova area premendo il corrispondente tasto numerico se non ci sono ulteriori aree disponibili questa operazione non consentita Una volta cambiata l area di operazione della tastiera la tastiera visualizza le informazioni relative all area selezionata fintanto che c attivit utente in assenza di attivit utente la tastiera torna a visualizzare l area di presentazione In caso di accesso utente o da tastiere o tramite chiave proxi l area di operazione della tastiera viene au tomaticamente impostata secondo le aree permesse all utente Nota in assenza attivit utente la tastiera visualizza l area di presentazione e il messaggio di benvenuto Nota la norma EN50131 prevede che ad impianto inserito non vengano visualizzate indicazioni sullo stato di operativit dell impianto Se l apposita opzione di protezione visualizzazioni secondo EN501831 abilitata nella configurazione ad impianto inserito i quattro LED di indicazione dello stato impianto inseribilit anomalia memoria allarme memoria manomissione sono mantenuti spenti La tastiera di bordo ha pertinenza su tutte e 4 le aree tuttavia le aree sono accessibili se c almeno un utente configurato con permessi nelle aree in oggetto Opzioni generali Messaggio di benvenuto I Impostazioni rel programmabile Disattivato Area di presentazi
198. e E seguie I Ritardato I Dual TO Auto esclusione TO Anomalia Multi gruppa E Ingresso chiave I Portauscita 2 XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO La regolazione del tempo di pre allarme viene effettuata singolarmente per ogni ingresso in modo da calibrare al meglio le varie necessit operative Default 10 secondi Timer ingresso hh mm s 00 00 10 Nota un ingresso definito Pre allarme potr essere programmato con un ritardo minimo di 0 secondi Nessun ingresso e programmato di Default come Preallarme o In fase di programmazione evitare di impostare tempi di ingresso superiori alle necessit operative Nota un ingresso definito Pre allarme non potr essere programmato come Ritardato vedi spiegazione in Opzioni Ingressi 13 2 7 Evento di ingresso Ad ogni ingresso pu essere associato un evento generato all allarme di un ingresso attivo connesso e appartenente ad un settore inserito o 24 ore viene gen erato un evento generico di allarme ingresso seguito dall evento generato Se l evento generato dall ingresso impostato a nessun evento lo stato dell ingresso viene pratica mente ignorato e nessun evento viene generato per quell ingresso ad eccezione dell evento di manomissione Se l evento generato dall ingresso impostato a ingresso semplice all allarme dell ingresso viene generato esclusivamente l evento generico di al larme ingre
199. e Inserito non valida Deve essere A ogni utente attivo associato un codice utente che ne consente l identificazione per esempio per l ac cesso da tastiera ed ogni utente pu apprendere una chiave di prossimit PROXI o un telecomando Limitazioni e vincoli per la configurazione degli utenti Non possibile abilitare un codice utente che non ancora stato inserito i controlli sono disabilitati Non possibile inserire un codice utente uguale ad un altro codice utente gi inserito o la cui ultima cifra maggiore o minore di 1 o 2 unit rispetto ad un altro codice utente gi inserito es se il codice 111111 gi esistente allora 111112 111113 111110 e 111119 non sono codici utente validi Non possibile abilitare una chiave di prossimit o un telecomando non ancora appresi i controlli sono disabilitati MIEL MO 79 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 17 1 3 Codice Chiave di prossimit Telecomando In questa sezione possibile controllare le memorizzazioni delle chiavi di prossimit oppure dei telecoman di dei vari utenti Codice Chiave di prossimit T elecomando Non appreso amp bilita codice auto appreso L ancella codice appreso Esempio con una chiave di prossimit Esempio con telecomando Codice Chiave di prossimit Telecomando Appreso telecomando M Abilita codice auto appreso Cancella codice appreso Codice Chiave di prossi
200. e ai 5 minuti F Impostare in Timeout ripetizione invio coordinate la finestra di tempo massima per le eventuali trasmis sioni con gli SMS con le coordinate Esempio con un Timeout di 1 ora e un intervallo di 5 minuti arriveranno 13 SMS in caso di allarme per spostamento del mezzo fuori dalla distanza massima impostata Ovvero un SMS di allarme e 12 SMS di ripetizione MIEL MO 131 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 G Impostare la distanza massima di spostamento del mezzo da superare per la generazione dell allarme il minimo impostabile 100 metri Distanza di allarme metri 2650 Distanza di ripristino allarme metri 2600 H Impostare la distanza di ripristino da superare per ritornare in area di sicurezza e fermare le trasmissioni degli SMS di allarme posizione I In caso di necessit anche possibile impostare una distanza da superare per l invio di un SMS di preav viso dello spostamento in atto del mezzo Distanza di preallarme metri 260 Distanza di ripristino preallarme metri 210 J Come visto in precedenza anche nel caso del preallarme per spostamento possibile impostare la distanza di ripristino da superare per ritornare in area di sicurezza e fermare le trasmissioni degli SMS Nota le impostazioni di preallarme e ripristino devono essere ovviamente minori delle impostazioni di allarme e ripristino K Impostare se necessario il limite di velocit che se superato g
201. e da proteggere per estensione cambiamento delle metodiche di accesso ecc Questo dispositivo stato progettato costruito e collaudato con la massima cura adottando procedure di controllo in conformit alle normative vigenti La piena rispondenza delle caratteristiche funzionali conseguita solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale stato realizzato e cio Sistema di gestione centralizzazione e supervisione degli impianti Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non previsto e quindi non possibile garantire la sua corretta operativit e pertanto fatto espresso divieto al detentore del presente manuale di utilizzarlo per ragioni diverse da quelle per le quali stato redatto ovvero esplicative delle caratteristiche tecniche del prodotto e delle modalit d uso processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosit e malfunzionamenti purtuttavia la componentistica adottata soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste come d altra parte avviene per ogni manufatto elettronico 0 meccanico Vista la destinazione di questo articolo protezione di beni e persone invitiamo l utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all effettiva situazione di rischio valutando la possibilit che detto sistema si trovi ad operare in modalit degradata a causa di situazioni di guasti od altro ricordando che esistono norme precise p
202. e di Villeggio e altri sof tware dedicati 17 2 5 Visualizzazione della parzializzazione La visualizzazione avviene come indicato in vari punti nel manuale tecnico e nel manuale per l utente XWK EL MO gt i ll VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 18 COMBINATORE TELEFONICO 18 1 Generalit La pagina Combinatore telefonico viene visualizzata selezionando la voce corrispondente nel menu Vi sualizza oppure molto pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante WJ Gi j d Lu Comb telefonico Opzioni Sirene Prog orario Storico eventi La figura seguente indica la tipica schermata relativa al combinatore Uscite p Attuatori al li Utenti rad Ingressi E Stato Organi di comando Aree Cronotermostato dif MIC Di E E 0 br Ul ol Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato Eyento Messaggio associato Attivazione numeri telefonici fonia Canale b Inizio allarme ingresso 1 Nessuno D 000 002 Inizio allarme ingresso 2 Nessuno 003 Inizio allarme ingresso 3 Nessuno i 004 Inizio allarme ingresso 4 Nessuno Combinatore fonia digitale Opzioni linea telefonica e teleassistenza Rubrica utente Combinatore GSM SMS personalizzati Altr
203. e opzioni T Attivazione combinatore fonia TT Attiva combinatore digitale Opzioni combinatore tonia M Opzioni combinatore digitale fo Attiva Messaggio comune Messaggio FO SHS pionen su digitale O ativa doppia notifica digitale Durata chiamata tama Imm sert nosa Codice Pimarno Ripetizioni chiamata tonia sadica 1 Fiimari ua tica metti epe PASSA S Nuvem primato Numero massimo eventi tonia sms glomalan Propnt ni pumano Inizio allarme Imaresso Codices d Secondano Messaggio associato Numewsecondana Propiita nr secondario Ps TN 7 Protocollo diultale Inizio allarme Maresso 1 T Ipo fa Lanale gno La pagina di gestione della configurazione del combinatore telefonico suddivisa in una sezione superiore di tipo lista che elenca le propriet impostate per ciascuno degli eventi attualmente supportati e una sezione inferiore statica che mostra le propriet della riga corrente selezionata nella lista La parte superiore contiene una lista eventi che varia a seconda del protocollo di comunicazione scelto 40 eventi per le comunicazioni digitali 30 eventi per le comunicazioni in fonia La lista comunque destinata ad essere aggiornata in base alle potenzialit della centrale e alla possibile disponibilit di una nuova versione di firmware e software Eventi che si verificano a combinatore in quiete generano la sua attivazione per la comunicazione program mata pe
204. e sono organizzate in Pagine ossia si suddividono la configurazio ne del dispositivo in varie sotto sezioni che raggruppano logicamente i parametri di funzionamento del dis positivo Ad esempio ci sar la pagina Ingressi la pagina Utenti etc su g VE Fa E o ei La B Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato Nome Tipo di Evento AND con Max Vial Cana censibilt Interazioni A lia Auto Multi Pre Percorso ingresso ingresso ingresso ingresso allarmi RT PRE T A EAR A SEAI apa nomata a elusioni gruppo allarme uscita Normal REY Alamei Nessuno M Nessurli 00 00 10 BO 02 Ingreszo 2 Mormal Se Alamei Nessuno Nessunti 00 00 10 Lu 03 Ingreszo 3 Normal alamei Nessuno Nessun li 000010 00 10 DE ET ta ESA 12 2 Griglie In molte delle pagine dei moduli si trovano delle tabelle dette anche griglie per la visualizzazione e modifica dei dati E possibile editare i dati direttamente dalla griglia tranne in alcuni specifici casi dipendenti dalla strut tura del modulo secondario che di volta in volta vengono specificati nella documentazione relativa al modulo secondario 12 3 Nascondere o Visualizzare colonne Capita in alcune griglie che vi siano molti dati da visualizzare e cap
205. ecifici settori per avere questa informazione necessario utilizzare le funzioni di uscita o il controllo remoto tramite browser di programmazione 6 4 Modalit di attivazione degli scenari di inserimento Gli scenari di inserimento possono essere attivi a livello di centrale a livello di area o a livello di settore a seconda della programmazione della centrale e Scenari attivi a livello di centrale In questa modalit l attivazione di uno scenario a qualsiasi inserimento attiva lo scenario per tutta la cen trale anche per settori inseriti in seguito La disattivazione dello scenario avviene quando tutti i settori della centrale sono disinseriti MEL MO o Villeggio Addendum per firmware v 6 x 090020766 e Scenari attivi a livello di area In questa modalit l attivazione di uno scenario a qualsiasi inserimento attiva lo scenario per tutte e sole le aree coinvolte nella manovra di inserimento anche per settori appartenenti a quelle aree inseriti in seguito La disattivazione dello scenario avviene quando tutti i settori di ciascuna area sono disinseriti e Scenari attivi a livello di settore In questa modalit l attivazione di uno scenario valida esclusivamente per i settori inseriti nella manovra di inserimento La disattivazione dello scenario avviene quando ciascun settore disinserito 7 NUOVE FUNZIONI DI USCITA Con il firmware v 6 x si aggiungono le seguenti funzioni di uscita e Control
206. effettuata delle uscite da comandare Se non stata effettuata alcuna selezione i tasti non sono attivi e poco visibili Stato Storico Areg Ingressi Uscite p Disattiva USCITA Selezione multipla Selezione singola sulla riga specifica a r iii Z ATTIVATA mW Uscita 3 m siva Z ATTIVATA ATTIVATA r Uscita 4 Nota in caso di comando errato apparir la segnalazione seguente ERRORE comando fallito totalmente o parzialmente Il comando per variazione di stato Attivata Disattivata pu anche essere effettuata cliccando direttamente sull icona di stato della singola uscita TA 49 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 16 MENU OPZIONI In questo menu si possono trovare le procedure pi comuni per la gestione di un account e Connect a i stato storico Aree Ingressi Uscite Opzioni Cambio Password Attiva Disattiva rai Lettura Nomi i JSC USCITA Cancellazione Dati Centrale r lkcta 1 Cancellazione Account Genera Chiave Registrazione 16 1 Cambio Password La funzione utile per cambiare la password di accesso all e Connect nel caso l utente lo necessiti La modalita di cambio password autospiegante osservando l immagine seguente Password corrente Nuova password Conferma password Annulla o La nuova password sar valida al prossimo login utente 16 2 Cambio email La funzione utile per camb
207. ella sintesi vocale cancella i messaggi utente registrati Cliccando su Avanti il programma controlla subito i dati presenti in centrale e nel firmware pronto da scari care riassumendoli in un unica schermata questa che segue solo un esempio Aggiornamento firmware Yilleggio l Riepilogo dati file di aggiornamento Data rilascio afeznia Versione file di aggiornamento centrale Versione file di aggiornamento sintesi vocale Lingua file di aggiornamento sintesi vocale Riepilogo dati centrale Versione firmware centrale Versione firmware sintesi vocale Lingua sintesi vocale Lal n mi La conversione della configurazione corrente supportata ATTENZIONE la sintezi vocale sar aggiornata questo comporta la perdita di tutti messaggi registrati lt Indietro Avanti amua v A i da 17 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Cliccare su Avanti per continuare La figura seguente richiede di chiudere il ponticello J7 di premere il tasto RESET per proseguire con l aggior namento si dovr cliccare su Avanti Aggiornamento firmware Yilleggio Impostare la centrale in modalit Aggiornamento Firmware Nota considerare che il pulsante di reset pu es sere a destra della tastiera vicino al pulsante di Tam per antiapertura chiudere il ponticello J7 e poi premere e rilasciare il pulsante reset proseguire al
208. enera l invio degli SMS di posizione Velocit di allarme kmh 100 Velocit di ipristno allarme kmh E Nota la funzione molto utile per i noleggiatori di camper o natanti per addebitare eventoali multe per eccesso di velocit alla persona che ha preso a nolo il mezzo L Impostare se necessario la velocit di ripristino allarme che se superata ferma le trasmissioni degli SMS di posizione M Inserire almeno un settore di un area per attivare la procedura di inoltro SMS di posizione al supera mento dei limiti massimi impostati precedentemente N In caso di disinserimento totale sar sempre possibile da remoto interrogare con un SMS la centrale per ottenere il corrispondente SMS con i dati di posizione 19 16 Utilizzo a bordo di natanti Per l uso della centrale Villeggio con il modulo opzionale MDGPSE su natanti comune l utilizzo dei termini nautici di velocit con la necessit di convertire il valore di velocit da Nodi a Km h La velocit di un Nodo equivale a un Miglio nautico 1852 m per ora 1 nodo 1 852 Km h Esempio 10 8 nodi 20 Km h 14 nodi 25 9 Km h 27 nodi 50 0 Km h 54 nodi 100 0 Km h La stessa conversione si deve fare anche per l espressione della distanza EL MU 132 iS he 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 20 ORGANI DI COMANDO IN RS485 Nota le informazioni contenute in questo capitolo si riferiscono alla centrale mod VIDOMO non sono supp
209. enti area genera una comunicazione a ciascun inseri mento disinserimento anche parziale 18 5 Comunicazioni di inserimento veloce La funzione di inserimento veloce pu essere abbinata a delle attivit del combinatore per trasmisssioni in digitale fonia SMS In caso di necessit possibile mantenere attiva solo la trasmissione i digitale e bloccare le chiamate in fonia SMS selezionando l apposita voce nella sottopagina Altre opzioni Per i dettagli vedi Op zioni segnalazioni a pag 104 18 6 Combinatore in Fonia Una volta attivato il combinatore in fonia per ogni segnalazione possibile attivare fino a 16 nu meri telefonici impostati nella lista Rubrica utente e scegliere l identificativo del messaggio le ripetizioni delle chiamate ed il tempo di trasmissione 18 6 1 Messaggi 64 sono i messaggi disponibili in totale per il mo dulo a sintesi vocale Il messaggio associato all evento affiancato anche dalle ripetizioni delle chiamate e dal tempo di An messaggio stesso max 1minuto e 30 sec ondi Per le modalit di registrazione seguire quanto riportato nel passo di programmazione in tastiera SINTESI VOCALE vedi Tabella 2 a pag 9 E anche possibile scaricare dei messaggi per sonalizzati registrati con la scheda audio del PC Per i dettagli operativi consultare il capitolo Gestio ne sintesi vocale a pag 170 Nota se non associato alcun messaggio non verr effettuata alcun
210. er la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questo tipo di applicazioni Richiamiamo l attenzione dell utilizzatore conduttore dell impianto sulla necessit di provvedere regolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore oltre che ad effettuare con frequenza adeguata alla condizione di rischio verifiche sulla corretta funzionalit del sistema stesso segnatamente alla centrale sensori avvisatori acustici combinatore i telefonico i ed ogni altro dispositivo collegato Al termine del periodico controllo l utilizzatore deve informare tempestivamente l installatore sulla funzionalit riscontrata La progettazione l installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della prevenzione infortunistica E indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme vigenti Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso l alimentazione primaria e di emergenza Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l alimentazione di emergenza Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto danni a cose e pericolo
211. er ognuno dei 15 attuatori possibile abbinare un nome che meglio possa identificare ad esempio l ubicazione e l area sistema di pertinenza questo nel caso di indicazioni via ra dio dello stato di inserimento disinserimento dell area sistema interessata o Il codice dell attuatore lo stesso impiegato anche per le sirene e viene generato principalmente con attivit in tastiera della centrale VILLEGGIO utilizzando in menu corrispondente a disposizione dell installatore Una volta generato dovr essere trasmesso all attuatore che in quel preciso momento si dovr trovare in modalit Autoapprendimento del codice Come in altre parti segnalato i codici autoappresi generati in tastiera della centrale VILLEGGIO dovranno essere preventivamente letti dopo la connessione con il software per non rischiare di azzerarli con una opera zione di scrittura della configurazione che non li contenga A tal scopo indispensabile utilizzare la procedura Azioni Leggi codici autoappresi dal dispositivo a tal scopo consultare il capitolo Lettura dei soli Codici radio autoappresi dal dispositivo a pag 43 In ogni caso sempre possibile eliminare il codice di un attuatore cliccando sul tasto sotto il nome stesso 138 MIEL MO 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO In caso di necessit possibile cliccare sul tasto Rigenera codice sirene attuatori per cambiare il codice di comando della sirena attuatore successivamen
212. era codice sirenesattuatori Elimina siena Per ognuna delle 15 sirene possibile abbinare un nome che meglio possa identificare ad esempio lubi cazione della stessa Il codice della sirena lo stesso utilizzato anche per gli attuatori viene generato principalmente con attivit in tastiera della centrale VILLEGGIO utilizzando in menu corrispondente a disposizione dell installatore Una volta generato dovr essere trasmesso alla sirena che in quel preciso momento si dovr trovare in modalit Autoapprendimento del codice Come in altre parti segnalato i codici autoappresi generati in tastiera della centrale VILLEGGIO dovranno essere preventivamente letti dopo la connessione con il software per non rischiare di azzerarli con una opera zione di scrittura della configurazione che non li contenga A tal scopo indispensabile utilizzare la procedura Azioni Leggi codici autoappresi dal dispositivo a tal scopo consultare il capitolo Lettura dei soli Codici radio autoappresi dal dispositivo a pag 43 In ogni caso sempre possibile eliminare il codice di una sirena cliccando sul tasto sotto il nome stesso 196 MIEL MO 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO In caso di necessit possibile cliccare sul tasto Rigenera codice sirene attuatori per cambiare il codice di comando della sirena attuatore successivamente le operazioni da eseguire saranno scaricare la configurazione corretta della centra
213. eratura impostabile come soglia massima per utilizzare la funzione integrata di Termostato ambien te Default 5 5 C 26 3 9 Soglia di temperatura minima C Temperatura impostabile come soglia minima per utilizzare la funzione integrata di Termostato ambiente Default 5 C Nota per altri dettagli inerenti alle soglie di temperatura consultare il capitolo TERMOSTATO a pag 145 152 As VVEL MO 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 26 3 10 Codice radio del sensore di temperatura In questo riquadro possibile gestire il codice del sensore radio MDTEMP esterno alla centrale Codice radio sensore di temperatura Acquisito sensore di temperatura ambiente Cancella codice appreso Codice radio sengore di temperatura Hon acquisito Cancella codice appreso Nota disponibile solo il tasto Cancella codice appreso per la memorizzazione necessario utilizzare l apposito menu nella tastiera della centrale 26 4 Programmazione La figura seguente evidenzia la programmazione giornaliera standard che dovr essere personalizzata la finestra di base popolata di tante ipotetiche levette come un tradizionale cronotermostato Fascia alta F1 20 C Fascia bassa Fa 15 C Legenda Fascia media F2 18 5 C Tr Programma A E E E E E E EEEE EEEE EEEE EEEE E E E giornaliero Frogrammazione settimanale disabilitata La legenda in alto a destra della
214. ere al servizio e Connect Selezionare la funzione Genera chiave di registrazione dal menu Opzioni Nel messaggio che appare cliccare su Ok info elmospa com 52 sati di elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Procedere con la generazione di una nuova chiave di registrazione Nota la chiave verr inviata al tuo indirizzo email Annulla on Apparir la finestra di conferma in contemporanea con l invio della nuova chiave di registrazione all indirizzo email indicato nella registrazione dell account Chiave di autenticazione generata con successo Nuova chiave di attivazione Messaggio Testo normale ite O rego On ome dolest dp IST _ Sposta ni vu Hg Categ n Traduci R on red TRES AT x RETE BEF connect elmospa com Inviato venerd 21 06 2013 15 45 Cc Oggetto Nuova chiave di attivazione Lome da tua richiesta stata generata una nuova chiave di attivazione per il tuo account Testvidomo La nuova chiave 819 011 216 Nota la nuova chiave scadr il 24 06 2013 15 45 connect elmospa com Per inserire la nuova chiave di registrazione consultare il capitolo Digitazione del codice di registrazione nel menu in centrale a pag 33 ATTENZIONE la cancellazione di un account ha effetto esclusivamente sul server e Connect per disabilitare completamente la connessione dalla centrale al server necessario deregi strare l account internet dall appo
215. ere riabilitata tramite un op portuno SMS di telecontrollo Nota l invio periodico delle coordinate GPS viene anche terminato dal disinserimento di tutti i settori asso ciati al GPS ATTENZIONE l impostazione di un intervallo di disattivazione auto matica elevato comporta l invio di un gran numero di SMS nel caso l invio periodico delle coordinate non sia disattivato con un intervento dell utente tramite disinserimento dei settori associati al GPS o telecon trollo SMS Un comando di invio periodico SMS di posizionamento pu compor tare una spesa elevata se non preventivamente disattivato quando non necessario Nota per monitorare il corretto funzionamento del servizio di localizzazione GPS consigliato attivare la chiamata periodica di test con invio di SMS in tal caso la centrale invier periodicamente un SMS con il posizionamento 19 14 11 Invia coordinate GPS insieme al link di localizzazione Se si attiva l opzione vengono inserite le coordinate con il formato selezionato negli SMS di posizione pre cedendo il link al servizio di localizzazione GPS Default funzione non attiva TI Mascondidistanza su stato GPS E P Allame posizione GPS su rel allarme generale T Invia coordinate GPS insieme al link di localizzazione o WK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 19 15 Come impostare via software la centrale per la trasmissione della posizione Per la corretta progr
216. erir la cen trale Villeggio Nota una versione ridotta del sistema Carabottino prevede l utilizzo del telecomando ATLANTEA4C da pro grammare alla stessa maniera di ATLANTEGC MIEL MO 83 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 17 1 12 Abilita alla massima sicurezza Con questa funzione si imposta se l utente abilitato ai comandi in massima sicurezza L inserimento ed il disinserimento in massima sicurezza sono due modalit di comando per impedire all utente che non ne do tato di comandare la centrale Infatti un utente non abilitato al comando in massima sicurezza non potr disinserire la centrale che inse rita in massima sicurezza da un utente abilitato oppure da un apposito comando effettuato dal programmatore orario La segnalazione dello stato di inserimento in massima sicurezza di un settore affidata al lampeggio veloce del led che illumina il tasto corrispondente Per la trattazione della gestione in massima sicurezza consultare il capitolo APPENDICE A GESTIONE MASSIMA SICUREZZA a pag 174 17 2 Settori Permessi Proposti In questa pagina possibile associare dei settori permessi proposti ad ogni singolo utente Settori proposti Settori permessi A EE Settori permessi Area l Area l Area 2 Utente 1 1234 J aaa Ero Eoo es O e e e Lea O a DG Quienies fire press LS E A wes pie ss DL E e ee ____ C__ __________ e ___o o oOo E r_eae _ oO Settori proposti
217. eristiche di flessibilit e sicurezza del servizio e Connect Procedura di connessione guidata 0 xi Tipo di connessione Seriale o USE Tcplp LAN o Intemet 7 Modem Teleassistenza Modem Nelesiuto i e Donnect W Ricorda le impostazioni dell ultima connessione effettuata Indietro Annulla Richiede la registrazione al servizio e Connect una adeguata programmazione della centrale l installazione di moduli aggiuntivi come MDLAN oppure il modulo GSM in versione da interno MDGSMI o con antenna esterna MDGSME Per le informazioni sulle modalit e le schermate relative alla teleassistenza via e Connect si rimanda al capitolo Connessione e teleassistenza via e Connect 10 7 Connessione via modem Teleassistenza e teleaiuto Come gi evidenziato questo tipo di connessione non attiva necessario l acquisto di uno dei pacchetti a pa gamento LICBR e LICBRCM dotati di chiave hardware di protezione USB Le modalit di teleassistenza via modem sono descritte nel manuale specifico di teleassistenza Le funzioni di Teleaiuto sono riferite solo alle centrali che le supportano a 29 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 11 CONFIGURAZIONI NECESSARIE PER IL SERVIZIO E CONNECT 11 1 Utilizzo del modulo MDGSMI oppure MDGSME Per poter utilizzare il modulo GSM pi adatto all installazione da realizzare necessario installarlo secondo quanto indica
218. ersa mor Tutte le pagine che gestiscono una sezione di tipo lista es lista ingressi sono suddivise in due parti la parte alta consiste di un controllo lista che mostra tutti i dati mentre la parte bassa statica mostra soltanto i dati riferiti all elemento corrente selezionato sulla lista Viceversa le pagine che gestiscono una sezione di tipo propriet es opzioni di sistema sono costituite da un unica area statica che mostra tutte le propriet di pertinenza eventualmente la pagina pu essere suddivisa in pi sottopagine o tab che permettono di suddividere le opzioni per attinenza es Opzioni generali Op zioni sirena interna ecc Esistono anche delle pagine ibride le quali gestiscono sezioni di tipo lista contenenti anche delle propriet in questo caso la parte statica della pagina conterr oltre ai dati riferiti all elemento corrente selezionato sulla lista anche tutte le propriet indipendenti dalla lista Un caso a parte costituito dalle pagine Storico e Stato che non sono legate alla configurazione del dis positivo ma che sono comunque strutturate secondo i criteri illustrati in precedenza Il modulo implementa una serie di misure di sicurezza che a prescindere dalla pagina sulla quale si agisce impediscono all utente di portare la configurazione in uno stato non coerente ad esempio impostando il tipo Radio su un ingresso per il quale non presente un codice radio quando un valore o una opzione non sono
219. esente nella barra delle icone da Janti OE DOKGOR IK tl L icona fornisce le seguenti indicazioni i senza alcun suffisso connessione e Connect abilitata ma centrale non registrata I OK centrale connessa al server e Connect I NO lampeggiante centrale non connessa al server e Connect Villeggio Addendum per firmware v 6 x 090020766 16 DISABILITAZIONE LAMPEGGIO LED VERDE PER ALLARME INGRESSI NON INTRUSIONE Normalmente il LED verde lampeggia anche per segnalare la condizione di allarme di ingressi non associati alle funzionalit antintrusione Se questa opzione abilitata la condizione degli ingressi non intrusione viene ignorata per il lampeggio del LED verde 17 ABILITAZIONE CONNESSIONE GPRS IN ROAMING Abilita la connettivit GPRS e Connect in condizione di roaming ATTENZIONE l abilitazione della connettivit GPRS in roaming potrebbe comportare costi non previsti 18 RIPETIZIONE DELL EVENTO INTERFERENZA RF In caso di permanenza della rilevazione di interferenza RF l evento di interferenza RF viene ripetuto ogni ora Se attivata l opzione di interferenza RF su manomissione l attivazione del rel di manomissione viene ef fettuata esclusivamente alla rilevazione iniziale e non alle ripetizioni che attivano eventualmente solo il com binatore 19 ANALISI RETE GSM Se registrato un modulo GSM viene abilitata la voce Analisi rete GSM nel menu installatore Il completo funzioname
220. est ultimo gi attivato Impostando il numero di attivazioni del combinatore per l evento rel allarme generale ad un valore mag giore di 1 gli eventi vengono inviati al combinatore anche se il rel gi attivato fino al raggiungimento del numero impostato Tale programmazione fa in modo che la centrale possa inviare tramite il combinatore ulte riori eventi di interesse derivanti da una eventuale intrusione Numero attivazioni combinatore per evento Rel Allarme Generale 0 00 4 DO E i Po 10 Hessun limite Esempio in seguito ad una intrusione un sensore perimetrale genera allarme con conseguente attivazione del rel di allarme generale se viene generato un ulteriore allarme da un sensore volumetrico mentre il rel di allarme generale ancora attivo verr inviata un ulteriore comunicazione se il numero di attivazioni combinatore maggiore di 1 Questa programmazione consente di discri minare reali intrusioni da eventuali falsi allarmi qualora il combinatore invii informazioni sul sen sore che ha generato l allarme comunicazione digitale SMS auto composto ATTENZIONE la centrale non discrimina tra le differenti sorgenti di allarme pertanto mol teplici attivazioni dello stesso sensore attivano il combinatore e vengono conteggiate nor malmente ATTENZIONE l impostazione di un numero elevato di attivazioni combinatore per il rel di allarme generale pu comportare l invio di un gran numero di comunicazio
221. etro amp nnulla necessario leggere i termini della licenza d uso del programma e cliccare sul riquadro Accetto z WK EL MO b ma 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO L installazione non propone una cartella di destinazione essendo il modulo un elemento del software Brow serOne apparir al termine la seguente schermata Installazione di Browser villeggio Serie 5 x Installazione completata L installazione stata completata con successo Completata Mostra dettagli stema di installazione Walcot ve se indieti amp nnulla si dovr ora cliccare su Fine per terminare l installazione 4 6 Avviso di errore di installazione del modulo Nel caso ci si dimenticasse di installare preventivamente il software BrowseOne apparir un messaggio del tipo Installazione di Browser Yilleggio Serie Sx WK EL MO 2 i ll VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 5 DISINSTALLAZIONE DEL SOFTWARE BROWSERONE Dal percorso di avvio del software BrowseOne sar possibile scegliere il programma di disinstallazione come indicato nella figura seguente rl fig ElMo S p i fam BrowserOne g Browserone x Programmi Disinstalla x n Dati recenti F Impostazioni E Cerca Guida in linea e supporto tecnico i iN re i Esegui Chiudi sessione
222. ettori permessi cos come al disin serimento 4 3 1 Esempi applicativi E possibile operare sulle maschere dei settori permessi e proposti per realizzare alcune funzioni avanzate Associazione di organi di comando a settori specifici creando una maschera con i soli settori interes sati possibile far agire un organo di comando solo su questi Tastiera zona notte pu inserire disinserire solo i settori perimetrale e giorno Tastiera zona giorno pu inserire disinserire tutti i settori Variazione dei settori proposti agendo sulle maschere dei settori proposti possibile variare i settori pro posti all inserimento da ciascun organo di comando Inserendo da tastiera interna viene proposto solo il perimetrale Inserendo da 18 esterno viene inserito sia perimetrale che volumetrico Tre parzializzazioni per telecomandi e SMS agendo sulle maschere dei settori proposti a telecomandi e SMS possibile ottenere tre livelli di parzializzazione Paziale 1 inserisce settore perimetrale Parziale 2 inserisce settore giorno Totale inserisce settori perimetrale giorno e notte 5 OPZIONI DI INSERIMENTO Con il firmware v 6 x si aggiungono alcune opzioni di inserimento tali opzioni sono propriet impostabili per gli organi di comando e i telecomandi tutti i telecomandi condividono le opzioni Le opzioni sono impostabili dalla linguetta Altre opzioni della pagina Organi di comando e dalla lin guetta Telecomandi
223. figura ricorda le associazioni posizioni delle levette con le corrispondenti temperature Per variare la posizione ora per ora cliccare sul quadratino per cancellarlo le due lineette indicano la fascia di temperatura bassa cliccare sulla lineetta inferiore per far apparire un quadratino per impostare la fascia di temperatura media cliccare sulla lineetta superiore per far apparire un quadratino per impostare la fascia di temperatura alta XWK EL MO la b ma VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 Un esempio potrebbe essere il seguente Opzioni Frogrammazione Gestione temperature A B Fascia alta F1 20 C Legenda Fascia media F2 18 5 C LOC Fascia bassa F3 15 C 18 13 20 l 09 10 1 12 13 14 15 16 22 E EE E E HE 00 D 0 0 d4 0 de OF 08 23 E EE E E H E Programma settimana DI E Da Ba La figura seguente evidenzia la programmazione settimanale standard che dovr essere personalizzata la finestra di base popolata di tante ipotetiche levette come un tradizionale cronotermostato ogni linea cor risponde al giorno della settimana Aeressesensescoseereneaneeseoeseseeeeneone0 pa Fascia alta F1 20 C Legenda Fascia media F2 18 5 C z Fascia bassa F3 15 C o m 2 08 04 6 06 07 8 09 10 1 12 13 14 15 16 177 18 19 20 A 2 23 ia A E EE E E nuE E E EE E EEEE EEEE H o m 02 08 04 6 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 177 18 19 20 21 2 23 Vaia A E_E E E E E E
224. g 31 3 FUNZIONAMENTO 4 8 16 SETTORI PER AREA Il firmware v 6 x consente il funzionamento a 8 o 16 settori per area accanto al funzionamento classico a 4 settori per area tale impostazione pu essere fatta dalla pagina Opzioni del browser di programmazione Il numero totale di settori gestiti dalla centrale rimane 16 pertanto possibile scegliere tra 4 aree a 4 settori 2 aree a 8 settori e 1 area a 16 settori Nel funzionamento a 8 e a 16 settori per area i tasti settore sono associati a gruppi di settori ne indicano lo stato di inserimento complessivo e ne governano l attivazione durante le procedura di preinserimento o di inserimento veloce L associazione dei gruppi di settori ai tasti impostabile per area ciascuna area pu avere associazioni differenti ed impostabile dalla linguetta Tasti settore della pagina Opzioni del browser di pro grammazione 3 1 Segnalazione dello stato di inserimento a 8 16 settori per area Durante il normale funzionamento a 8 16 settori per area ciascun tasto settore segnala lo stato di inseri mento dei settori ad esso associati Tutti i settori disinseriti spento Tutti i settori inseriti in modo normale acceso fisso Tutti i settori inseriti in massima sicurezza lampeggio veloce Almeno un settore ma non tutti inserito indipendentemente dalla massima sicurezza lampeggio ve loce alternato ad acceso fisso se opzione di visualizzazione attivata o acceso fisso se opzione di
225. ggia velocemente per indicare questo stato Per effettuare un inserimento in massima sicurezza un utente dotato dell attributo di massima sicurezza deve digitare il codice utente seguito dal tasto Nota se alcuni dei settori di pertinenza dell utente tastiera sono in massima sicurezza e l utente non ha la propriet di massima sicurezza l utente non pu effettuare il disinserimento neppure dei settori non in massima sicurezza 32 1 Propriet di massima sicurezza Ogni settore dotato di due propriet di massima sicurezza massima sicurezza utente e massima sicur ezza programmatore orario Un settore viene considerato inserito in massima sicurezza quando almeno una delle due propriet impo stata ATTENZIONE la propriet di massima sicurezza utente viene resettata a qualsiasi disinserimento la propriet di massima sicurezza programmatore orario viene resettata esclusivamente dalle fun zioni del programmatore orario disinserimento massima sicurezza e reset massima sicurezza oppure da browser tramite controllo remoto ATTENZIONE se un utente dotato della propriet di massima sicurezza effettua un disinserimento l eventuale propriet di massima sicurezza programmatore orario non viene resettata Quindi al suc cessivo inserimento la centrale verr comunque inserita in massima sicurezza anche se l inseri mento effettuato da un utente senza la propriet di massima sicurezza ATTENZIONE la propriet di massi
226. grammazione presenti nel suo manuale tecnico Procedura di connessione guidata Indirizzo IP E O O Forta fo XK EL MO ui da 27 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Una volta scelto il tipo di connessione cliccando sul tasto Avanti si inizia la procedura Se i parametri di connessione ed i permessi sono corretti apparir la richiesta di digitazione del codice installatore Default 88888868 Codice installatore esca Nel caso di errore di porta di COM di codice installatore oppure per mancanza di permessi di connessione ap pariranno le schermate seguenti Browserone S E eo S Per ritentare la connessione si dovranno risolvere i problemi evidenziati Se non ci sono problemi viene subito instaurata la connessione e per indicare l attivit appare una barra colorata che si muove da sinistra a destra nell angolo in basso a destra del monitor come nell immagine seguente Modulo VilleggioDomo v5 5 2 Connesso a TCP IP 172 16 8 170 10000 BELLI Per chiudere la connessione scegliere Connessione Azioni Visualiz Connetti a 1 Chiudi Connessione info elmospa com 28 sati di elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 10 6 Connessione via e Connect La teleassistenza via e Connect un nuovo strumento a disposizione dell installatore che consente il completo controllo della centrale sfruttando le caratt
227. grammazione INGR 4 lt CONFIG SISTEMA gt MENU 9 YV Ok Stop Gli IN Programmazione OARE EJs M Y Ok Stop Gli Programmazione ESCLUS INGRESSI Vv Ok Stop Programmazione REGISTR MODULI Vv Ok Stop i CFR Programmazione INGR dd CONTROLLO USCITE MENU V Ok Stop INGR al Dent Programmazione GEST CREDITO SIM M Vv Ok Stop INGR MENU VISIBILE SOLO CON FUNZIONE ATTIVATA DA SOFTWARE Nota il manutentore deve essere autorizzato all accesso in programmazione dall utente L accesso in pro grammazione consentito solo nella tastiera di sistema integrata nella centrale VILLEGGIO VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 3 2 Tabella 1 DOM 02 01 00 7 12 Disinserito Mod di centrale Versione Firmware M V Ok Stop Programmazione ESCLUS INGRESSI V Ok Stop DEFAULT 88888888 LO STATO DI MANUTENZIONE VIENE SEGNALATO DAL LAMPEGGIO DEI LED SOTTO IL DISPLAY E NEGLI INSERITORI COLLEGATI ALCUNI MENU NON SOGGETTI A TIME OUT DI 1 MINUTO Escus ingressi INGRESSO N _ Ok 0 94 V Stop Programmazione CH BLOCCO IMPIANTO BLOCCO IMPIANTO Riposo M V Ok Stop Stop ATTENZIONE NON DIMENTICARE LA CENTRALE 090040701 L ACCESSO E VINCOLATO ALL AUTORIZZAZIONE CONCESSA DALL UTENTE DEFAULT ACCESSO PERMANENTE POSSIBILITA DI ACCESSO TEMPORANEO UNA VOLTA SO
228. gressi La funzione di test ingressi permette di testare il corretto funzionamento dei sensori collegati agli ingressi I sensori che vengono testati dalla funzione test ingressi sono tutti e soli gli ingressi che hanno l attributo Walk test se non ci sono ingressi con l attributo walk test il test ingressi non eseguibile e viene considerato auto maticamente superato Durante il test ingressi vengono mostrati a display gli ingressi da testare la lista degli ingressi pu essere esaminata premendo i tasti freccia su gi Ogni volta che un ingresso viene testato con successo la centrale emette un beep di conferma con un volume elevato per consentire l ascolto a distanza Il completamento del test ingressi viene segnalato con tre beep in sequenza Il test di un ingresso viene considerato valido se durante il test ingressi vengono rilevate sia la condizione di riposo sia la condizione di allarme in qualsiasi sequenza Nota non c un timeout di uscita dalle funzioni di test ingressi e test uscite la centrale rimane in test finch il test non completato oppure non c un uscita manuale da parte dell utente ATTENZIONE durante il test dei sensori radio acquisiti dal ricevitore di bordo viene effettuata un analisi del segnale radio ricevuto come previsto dalla norma EN50131 se il segnale radio rice vuto dal sensore di intensit insufficiente il test dell ingresso non viene considerato valido Questa attenuazione del segnale ricevut
229. gresso non inserito viene ignorato fino al suc cessivo disinserimento Se un ingresso con la propriet dual ha anche la propriet di preallarme e l ingresso associato non ha la propriet di preallarme la propriet di preallarme viene ignorata quando l ingresso associato in allarme L utilizzo tipico degli ingressi dual nella protezione di finestre dotate di scuri in questo caso gli ingressi associati proteggono uno lo scuro l altro la finestra Se entrambi gli ingressi associati hanno la propriet dual l impianto pu essere inserito anche quando uno dei due ingressi in allarme in questo caso l ingresso in al larme non inserito e lo stato di allarme viene ignorato fino al prossimo ciclo di disinserimento inserimento Se l ingresso associato ad un ingresso dual escluso l impianto non pu essere inserito se l ingresso dual in allarme indipendentemente dallo stato dell ingresso associato ATTENZIONE Se il contatto della finestra ha la propriet di preallarme e il contatto dello scuro non ha la propriet di preallarme il contatto della finestra si comporta come un istantaneo quando la centrale stata inserita con lo scuro aperto e come preallarme quando lo scuro chiuso e la centrale stata inserita con lo scuro chiuso L esclusione del preallarme effettuata in questo modo una caratteristica specifica di VIL LEGGIO e non ha per ora corrispondenze con altre centrali ElMo che gestiscono la pro priet d
230. grigio nessun allarme anomalia o memoria A settore disinserito A Icona Utente area utilizzata nei comandi tipo inserimento in massima sicurezza Led blu utilizzato per indicare il tempo di uscita in corso 28 1 2 Cancellazione delle memorie Le memorie vengono cancellate all inserimento dei settori associati Le memorie delle aree vengono cancellate all inserimento di uno qualsiasi dei settori appartenenti all area Le memorie degli ingressi vengono cancellate all inserimento di uno qualsiasi dei settori associati all in gresso Le memorie delle sirene radio vengono cancellare all inserimento di uno qualsiasi dei settori appartenenti alle aree associate Nota le memorie delle aree non disponibili vengono cancellate a qualsiasi inserimento Un area conside rata non disponibile se non ci sono utenti con settori permessi in quell area 164 MEL MO 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 28 1 3 Stato Aree Stato aree Stato ingressi Stato uscite Stato sirene Stato telecomandi Stato moduli Stato organi di comarido Stato cronotermostato I Nome settore area Stato inserimento Massima sicurezza Tempo uscita in corso Allarme Manomissione Settore S1 A41 Area 1 02 Settore 52 41 Area 1 03 Settore 53 41 Area 1 04 Settore 54 1 Area 1 05 Settore 51 42 Area 2 DE Settore 52 42 Area 2 07 Settore 53 42 Area 2 08 Settore 5442 Area 2 09 Settore 51 43 Area 3 10 Set
231. i programmare relativi eventi combinatore 197 198 Profilo per controllo credito SIA Vodafone IT le Sotto i5 euro priorit forzata su PSTN Profili di controllo credito SIM aggiornati al 1671172012 WMEL MO 99 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 18 12 10 Credito residuo SIM e priorit di chiamata Se abilitato il controllo credito residuo sulla SIM ed inferiore ai 5 euro o se impossibile determinare il credito residuo la priorit viene impostata automaticamente su linea PSTN La priorit viene ripristinata quan do il credito residuo ritorna maggiore o uguale ai 5 euro ricarica scheda SIM 18 12 11 Sospensione lettura credito residuo SIM Se attivato il controllo credito delle SIM prepagate nel menu installatore e nel menu utente presente una voce per la gestione credito SIM Dal menu di gestione possibile sospendere o riattivare la lettura del credito residuo La sospensione della lettura del credito residuo pu essere effettuata anche via SMS con il comando C OFF C ON La sospensione della lettura del credito residuo consente di evitare fastidiosi inconvenienti all utente es inoltro di SMS non desiderati causati da disservizi del gestore l utente pu sospendere la lettura del credito residuo in attesa di un intervento dell installatore La sospensione della lettura del credito residuo non comporta la generazione dell anomalia di credito SIM e riattivata con il com
232. i Radio si possono vedere le varie tipologie di apparati radio e definire le altre programmazioni particolari associate 24 Ingresso 24 llarme Ripristino Storico eventi Stato At rra sia LE pi Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Sirene Attuatori Nome ingresso Codice radio su River Rf Utente associato Prog orario Cronotermostato I Organi di comando Telec Rossi Telecomando 26 Ingresso 26 Allarme Ripristino Nessuno 27 Ingresso 27 Allarme Ripristino Nessuno 28 Ingresso 28 amp llarme Ripristino Nessuno 29 Ingresso 29 Allarme Ripristino Nessuno t 30 Ingresso 30 Allarme Ripristino Nessuno 31 Ingresso 31 Non acquisito Nessuno Generale Assegna aree settori Dispositivi radio Dispositivi cablati M Codice radio su River Rf Tempo Supervisione River RF 4 Disattivato x Telecomando Utente associato foz Utente 3 Cancella codice sensore 1 Peruna coretta gestione dei senzor incendio gas e 2 allagamento 24 ore appresi su River RF necessario impostare la propriet 24 ore dell ingresso nella scheda e eni Regia s Nota come indicato in figura per una corretta gestione dei sensori incendio gas allagamento 24 ore ap presi su River RF necessario impostare la propriet 24 ore dell ingresso Opzioni ingresso W 24 oe l DinDon Per acquisire un ingresso radio seriale
233. i e eran 81 17 1 6 No fonia SMS per inserimento disinserimento i 81 17 1 7 Abilitazione parzializzazione da chiave di prossimit 81 17 1 8 Visualizzazione dello stato di parzializzazione iii 82 17 1 9 Nega autorizzazione all inserimento in 82 17 1 10 Nega autorizzazione al dinserimento iii 82 17 1 11 Inserimento semplificato per telecomandi a 6 tasti ATLANTE6C 83 17 1 12 Abilita alla massima sicurezza iii 84 1 7 2 Settori Permessi PFODOSHl irrinii i RTRT 84 17 2 1 Parzializzazione da tastiera 0a 84 17 2 2 Parzializzazione da telecomando ina 85 17 2 3 Parzializzazione particolare da chiave M4 iii 85 17 2 4 Parzializzazione da remoto susan El retta et 85 17 2 5 Visualizzazione della parzializzazione iii 85 18 COMBINATORE TELEFONICO rin 86 J6 i Generallo ascii iran 86 18 2 Gestione delle priorit delle comunicazioni ii 87 18 3 Eventi rel allarme rel manomissione allarme intrusione e manomissione di area 87 18 3 1 Precisazioni per il funzionamento del rel di manomissione 88 18 4 Comunicazioni di inserimento disinserimento 88 18 5 Comunicazioni di inserimento veloce iii 88 18
234. i i settori disponibili sono inseriti Nota se la tastiera definita come tastiera di sistema possibile solo la visualizzazione di inserimento par ziale del primo tipo questa abilitata se almeno una della aree con settori disponibili impostata per la visualizzazione di inserimento parziale 17 1 9 Nega autorizzazione all inserimento Con questa funzione si imposta se l utente abilitato al solo disinserimento e quindi non pu inserire l im pianto o l area perch ci viene fatto da altri utenti o in automatico dal programmatore oppure da un SMS Default funzione non abilitata 17 1 10 Nega autorizzazione al dinserimento Al contrario della funzione precedente con questa funzione si imposta se l utente abilitato al solo inseri mento l impianto o l area perch il disinserimento viene fatto da altri utenti o in automatico dal programmatore oppure da un SMS Default funzione non abilitata Nota anche possibile togliere entrambe le autorizzazioni ad un utente in questo caso il codice utente pu essere ancora utilizzato per consultare lo stato della centrale se opzione di protezione visualiz zazioni attivata controllare le uscite digitando codice S1 54 accedere al menu manutenzione se l utente dispone del relativo permesso XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 17 1 11 Inserimento semplificato per telecomandi a 6 tasti ATLANTE6C Una delle applicazio
235. i ingresso 19 9 4 Disattiva tempo di ingresso su buzzer di bordo La funzione consente di tacitare il buzzer interno della centrale per la segnalazione del tempo di ingresso o preallarme per una pi confortevole gestione della centrale in orari serali notturni Volume buzzer per Inserimento disinzerimento Disattiva tempo ingresso su buzzer di bordo 19 9 5 Incendio gas allagamento su rel allarme generale L attivazione di questa funzione viene effettuata dall installatore nel caso si necessario segnalare anche lo calmente tramite sirena gli eventi di Incendio fuga gas allagamento eventualmente gestiti dalla centrale VIL LEGGIO Nota non affidarsi solo ed esclusivamente alla segnalazione locale con sirena Utilizzare preferibilmente i tradizionali sistemi di trasmissione telefonica nei formati possibili Default funzione non attiva Generale Temporizzazioni Sirena e Buzzer Colore display Parametri di rete GRS Generale I Fanico su rel allarme generale Incendio gas allagamento su rel allarme generale L XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 19 9 6 Eco inserimento disinserimento su sirena cablata L attivazione di questa funzione consente la segnalazione dei comandi di inserimento e disinserimento tra mite la sirena esterna via radio utilizzando una breve segnalazione acustica In caso di inserimento la sirena esterna emetter un beep in caso di disinser
236. i liane e 54 13 36 MUINHQPUDPpO 3 iii ehe ea einen 54 1337 PONa di USCA ssaa dea 54 13 29 DINDON ossea eat 54 13 3 9 Walk test Test ingressi si ccrniiia lia a ai 54 13 310 A SEQUIFE iii ET RERE RERESET me EENE 55 ToT DUA eeen a E a a a E 55 1959 12 ANOMAla seiner data aiar dei a 56 19 3 19 INGPESSO CAIAVE 35 acer ee iaia 56 13 3 14 Nome Tecnologici Lin 56 19 4 Assegna alee SEtloni seisreeinrnsini niin ATER LR aa 57 19 5 Disposiliviradio Laselessaa paratia up 57 13 6 Apprendimento telecomandi su RIVER RF_ Lei 59 13 7 Precisazioni per l uso di RIVERRFRT6 ii 62 13 8 Cambio batteria nei sensori radio ina 63 13 9 Controllo del segnale dei sensori radio Monitor RF_ 63 19 10 DispositiviCablall israele 64 ls 104 Generale iaia ie 64 13 10 2 Dettagli sui dispositivi cablati iii 64 13 10 3 Proprieta dell ingreSsso sisi einer riapre 65 13 10 4 Tapparelle Inerziale iii 65 13 11 Dispositivo cablato volumetrico serie TRES01485 66 13 11 1 Funzione Rumore Ambientale iii 67 13 11 2 Funzione oscillografiCa rin 68 19 11 3 Opzioni avanzale sicari vicini ar ian 68 13 114 Setup del rivelatofe u scarna rionale dai are ere ia 69 13 11 5 Stato operativo del rivelatore ina 69 13 11 6 Memoria di allarme sc
237. i scrittura disponibile anche in forma di tasto nella riga sotto il menu Azioni mo Visualizza Moduli Strumenti Linguaggio Lettura Configurazione Scrittura Configurazione L avanzamento dell operazione di scrittura dei dati nella memoria della centrale avviene velocemente con procedura di sicurezza e salvataggio solo al termine della procedura di controllo della congruenza dei dati tra smessi Questo consente di proteggere la centrale da scritture dati non corrette e previene la stessa da blocchi operativi Al termine dell operazione verra segnalato con il messaggio nella riga inferiore del monitor Connesso a COMIO Scrittura setup dispositivi bus 485 eseguita BEENI o WK EL MO gt i ll VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 10 4 Gestione dispositivi 485 La voce consente una comoda selezione dei dispositivi presenti in linea seriale RS485 per una pi rapida acquisizione 3 Selezione Dispositivi 485 B x Seleziona Tutti Nessuno Default 7 Operazioni Dispositivi a 8 ingressi Ave 7 4 Be Leggi Dispositei a 4 mgressi Riverin Salo Configurati Dispositivi a 2 ingressi RiverMicro a w Solo Configurati P i Diagnostica Disposiwia imaressa Solo Configurati LL wi Chiudi M Abilita gestione dispositivi 485 configurati alla lettura scrittura configurazione centrale hienona Nella parte alta della figura sono presenti
238. i uscita disabilitato Nota La funzione prevista esclusivamente per fornire una protezione ad azionamenti domotici es con trollo di tapparelle elettriche e salvaguardare contro i guasti le apparecchiature collegate in caso di errori di programmazione delle uscite stesse La sola attivazione della funzione non comporta ne cessariamente la rispondenza alla movimentazione desiderata delle uscite che rimane dipendente dalla programmazione della centrale Nota L attivazione della funzione non esclude momentanee attivazioni contemporanee di uscite interbloc cate tale comportamento dipendente principalmente dalle caratteristiche fisiche dei rel utilizzati ed tipicamente limitato a durate di pochi millisecondi Per escludere qualsiasi sovrapposizione di attivazioni necessario agire opportunamente sui parametri di configurazione delle uscite della cen trale 8 FUNZIONI ED EQUAZIONI LOGICHE Con il firmware v 6 x si aggiungono funzioni ed equazioni logiche per migliorare le possibilit di controllo delle uscite Fino a 16 funzioni logiche possono essere utilizzate come operandi di 8 equazioni logiche ciascuna fun zione logica pu essere operando di 1 o pi equazioni logiche Le funzioni logiche sono del tutto analoghe alle funzioni di uscita con la differenza che possono essere ap plicate alle equazioni logiche anzich alle uscite Le equazioni logiche effettuano operazioni di AND OR o XOR tra le funzioni che le compo
239. i visualizzazione corrente sono visualizzati in sequenza alternando ogni scenario con l indicazione dei settori inseriti La sequenza utilizzata Nome scenario attivo 1 settori inseriti nome scenario attivo 2 settori inseriti 6 3 2 Modo 2 asterisco Se l opzione Visualizza asterisco su LCD per scenari attivi attivata la centrale mostra un indicazione sul display LCD se ci sono scenari attivi La visualizzazione viene fatta inserendo un asterisco prima della visual izzazione dei settori inseriti Se attivata l indicazione di scenario attivo sulle tastiere Nirva quando sono attivi gli scenari non viene vi sualizzato il messaggio di benvenuto in inattivit utente ma lo stato di inserimento con indicazione di scenari attivi L indicazione di scenari attivi viene effettuata nel seguente modo a seconda della modalit della tastiera Tastiera di sistema un asterisco precede ciascuna area per cui c uno scenario attivo esempio A1 A2 A3 A4 4 settori per area un asterisco precede ciascun settore per cui c uno scenario attivo esempio S1 S2 S3 S4 8 settori per area un asterisco precede l elenco dei settori se c uno scenario attivo esempio Area 1 1234 16 settori per area un asterisco precede l elenco dei settori l ultimo non visualizzato esempio 123456789ABCDEF Nota dato l elevato numero di combinazioni la centrale non indica esattamente quali opzioni di scenario sono attive su sp
240. iare l indirizzo email secondo le necessit dell utente La modalit di cambio email autospiegante osservando l immagine seguente Nuova mail Conferma nuova mall Annulla ox ar O EL MO info elmospa com 50 a de elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 16 3 Lettura nomi La funzione utile per poter acquisire nel software di controllo remoto le eventuali variazioni nei nomi degli in gressi uscite aree utenti ecc effettuate dall installatore L operazione di acquisizione dei nomi richiede circa 1 minuto e risente del vettore trasmissivo Procedere con la lettura stringhe Comando di lettura stringhe inviato con successo Annulla Ok 16 4 Cancellazione dati centrale La funzione utile per cancellare gli eventi nell archivio storico visualizzato dal software Procedere con la cancellazione dei dati della Centrale i Dati account rimossi con successo Nota l azione irreversibile Annulla Nota lo storico eventi della centrale non verra cancellato 16 5 Cancellazione di un account Per cancellare un account esistente eseguire seguenti passi Cancellare la registrazione della centrale tramite apposito menu in tastiera a disposizione del manutentore 1 Login installatore da centrale disinserita 2 Ok 3 Navigazione nei menu fino a Account Internet 4 Ok 5 Cancellare l account premendo il tasto Cancelletto 6 Uscire dal menu di pr
241. icati i corrispondenti collegamenti Nota non possibile impostare il tipo Split se l ingresso complementare a quello selezionato Radio gli ingressi splittabili sono quelli da 1 a 8 e i loro complementari sono gli ingressi 9 16 Default normalmente aperto 13 2 5 Numero massimo di allarmi per ingresso Per ogni ingresso possibile impostare il numero massimo di allarmi prima della sua esclusione Se necessaria la limitazione il valore numerico deve essere impostato da 1 a 15 Il contatore degli allarmi generati viene azzerato all inserimento di uno dei settori di appartenenza o di tutti i settori per gli ingressi multigruppo Nota il contatore allarmi non interviene su eventi di manomissione 13 2 6 Tempo di ingresso pre allarme Propriet associata all ingresso che lo abilita alla generazione di un tempo di ritardo nella fase di entrata nell area protetta qualora la centrale o settore siano inseriti L utente che accede ai locali protetti sfrutta questo tempo per raggiungere il primo organo di comando e disinserire la corretta conclusione dell operazione non provoca alcun allarme ma in caso di eccessivo ritardo la centrale genera un allarme per intrusione con la spe cifica gestione prevista Per ottenere la funzionalit di ritardo in ingresso si deve selezionare anche la corrispondente voce in Op zioni ingressi Pre allarme Upzioni ingresso 24 ore l DinDon T Percorso uscita l walk test Pre allarm
242. ico non eseguito La centrale VILLEGGIO non procede all inserimento forzato automatico nel caso di anomalia di uno o pi ingressi Se il comando di inserimento viene ricevuto via SMS VILLEGGIO risponde con il messaggio Inserimento negato 19 5 1 Limita numero eventi a storico E necessario impostare questa opzione per la conformit EN50131 l attivazione di questa opzione com porta i seguenti effetti Il massimo numero di eventi registrati nella memoria storica per ciascuna sorgente di eventi limitato a 10 per ogni ciclo di inserimento disinserimento Per sorgenti di eventi si intendo ingressi combinatore alimentatore etc Nota una volta raggiunto il numero massimo gli eventi generati dalla sorgente gli eventi non vengono pi memorizzati nella memoria storica ma sono comunque gestiti sotto tutti gli altri aspetti attivazione sire combinatore Nota ciascuna sorgente dotata di un conteggio separato ciascun ingresso dotato di un conteggio se parato 19 5 2 Superamento tentativi di accesso su manomissione E necessario impostare questa opzione per la conformit EN50131 l attivazione di questa opzione com porta i seguenti effetti Alla generazione dell evento di superamento tentativi di accesso viene attivato il rel di manomissione Nota nel caso di utilizzo di telecomandi RF per l inserimento disinserimento dell impianto necessario abi litare la funzione di antiscramble Non necessario attivare
243. icona di stato del singolo settore In caso di visualizzazione ridotta nello schermo di uno Smartphone o Tablet Inserisci Disinserisci Inserisci Disinserisci STATO STATO af DISINSERITO i si Area 1 Settore 51 41 ni Area 1 Settore 52 A1 Inseribile Max Sicurezza ED DO Area 1 Settore 52 A1 DM Area 1 Settore 54 AI Il segno in verde indica che ci sono dei dettagli dell evento da visualizzare cliccando sul simbolo verranno espansi come nella immagine a lato il segno in rosso indica che possibile ridurre la visualizzazione DO Area 1 Settore S3 A1 15 3 2 Indicazioni operative delle aree visualizzate Come indicato in precedenza nella schermata delle aree sono visualizzate le indicazioni di operativit come se gue Inserisci Disinserisci SETTORE INSERIBILE MAX SICUREZZA vA Area 1 Settore 51 A1 Z DISINSERITO O Area 1 Settore 52 A1 INSERITO Indicazioni di stato delle aree V ine e dl Icona di stato di inseribilit E Icona di settore o area non A Icona di settore o area inserita in del settore o area inseribile massima sicurezza Nessuna linea associata in anomalia vw 9 F EL MU i info elmospa com 44 ui da elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 15 4 Stato degli Ingressi In questa schermata possibile visualizzare lo stato degli ingressi gestiti dalla centrale L accesso consentito in connessione cliccando
244. icurezza con semplice disinzerimento Impostazioni programma I Modificabile dall utente Giorni EEE a E a ee e Funzione programma Inserimento Ora di avvio o 4 Parametro Area 3 EGG Le funzioni comuni a tutti i programmi sono TO Nofonia SHMS per inserimento disinserimento da programmatore orario T Disattiva cambio automatico ora legale solare TO Nondisinserire settori in massima sicurezza con semplice disinzermento 23 1 1 No fonia SMS per inserimento disinserimento da programmatore orario La funzione consente di non attivare il combinatore per le operazioni automatiche effettuate dal program matore orario Nota lo stesso comando disponibile per comodit anche nella sottopagina Altre Opzioni nella sezione del combinatore telefonico vedi Opzioni segnalazioni a pag 104 140 MIEL MO 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 23 1 2 Disattiva cambio automatico ora legale solare L orologio interno della centrale VILLEGGIO cambia automaticamente l orario quando inizia ora legale e quando inizia l ora solare Nelle applicazioni dove ci non richiesto possibile selezionare la funzione 23 1 3 Non disinserire settori in massima sicurezza con semplice disinserimento Questa opzione impedisce il disinserimento dei settori in masssima sicurezza quando il programmatore ora rio esegue un programma di semplice disinserimento no disinserimento massima sicurezza 23 2 Im
245. il punto chiave inserendo i settori associati L utilizzo di una funzione RT retriggerabile garantisce che in caso di inserimenti e disinserimenti multipli il reinserimento avvenga dopo il timeout dall ultimo disinserimento effettuato Nota in caso di riavvio della centrale dovuto ad esempio a disalimentazione e ripristino la funzione ad impulso negativo viene portata a riposo stato attivo generando immediatamente un inserimento dei settori associati al punto chiave Descrizione del comportamento funzionale Inizialmente l uscita 64 nel proprio stato di riposo in caso di impulso negativo lo stato di riposo dell uscita lo stato attivo Questo corrisponde allo stato di allarme dell ingresso chiave pertanto all avvio della centrale viene immediatamente generato un evento di inserimento questo comportamento garantisce che la centrale sia in sicurezza se viene riavviata per qualsiasi motivo AI disinserimento del settore 4 l uscita 64 si disattiva e non c effetto per il punto chiave in quanto il settore 4 gi disinserito AI termine della durata dell impulso l uscita 64 si attiva generando il reinserimento del settore 4 tramite pun to chiave Impostazione della funzione di uscita 64 Uscita 64 Funzione d uscita Disinserimento totale dei settori Impostazioni funzioni d uscita Modo RT impulso negativo Timer hh mm ss 00 01 00 L ATEL MO i 090020766 Addendum per firmware v 6 x Villeggio
246. ili alla selezione effettuata degli ingressi da comandare l SLEL MO Stato Storico Aree Ingressi Se non stata effettuata alcuna selezione i tasti non sono attivi e poco visibili Trova Includi Selezione multipla o n INGRESSO Selezione singola sulla riga specifica Nota in caso di comando errato apparir la segnalazione seguente Escludi ERRORE comando fallito totalmente o parzialmente Se si invia un comando di esclusione di un ingresso a fronte del suo stato di allarme l effettivo riscontro che il comando stato eseguito si nota nella variazione dei tasti Escludi lee Escludi Includi INGRESSO INGRESSO m Ingresso 1 m Ingresso 1 La visualizzazione di stato dell ingresso MESAS cambier in Et solo quando ritorner allo stato di riposo Il comando per variazione di stato Riposo Allarme Escluso pu anche essere effettuata cliccando direttamente sull icona di stato del singolo ingresso vw 9 ELMO info elmospa com 46 MR elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE In caso di visualizzazione ridotta nello schermo di uno Smartphone o Tablet Escludi Includi Escludi Includi INGRESSO O Le Ingresso 3 DO Ingresso 4 Il segno in verde indica che ci sono dei dettagli dell ingresso da visualizzare cliccando sul simbolo verranno espansi come nella immagine a lato il segno in rosso indica che possibile ridurre la vis
247. imento di tutti i settori dell area Viceversa una comunicazione di disinserimento viene generata se precedentemente all azione di disinserimento erano inseriti tutti i settori dell area Default funzione non attiva 19 2 15 Invia tutti gli inserimenti disinserimenti dei settori La funzione destinata a tutte le comunicazioni di inserimento disinserimento area Consente di inviare tut te le segnalazioni di inserimento disinserimento delle aree gestite dalla centrale VILLEGGIO L opzione di invio di tutti gli inserimenti disinserimenti area genera una comunicazione a ciascun inserimen to disinserimento anche parziale Default funzione non attiva 19 2 16 Antiscramble su manomissione La rilevazione di un tentativo di trasmissione con codici radio non memorizzati appartenenti alla famiglia di codifica dei telecomandi ad esempio per ottenere un disinserimento della centrale normalmente visualizzata ma non genera eventi di allarme In casi particolari a fronte di eventi del genere possibile generare un evento di manomissione con la ge stione conseguente Default funzione non attiva 19 2 17 Interferenza RF su manomissione Con lo stesso criterio della funzione precedente in caso di ricezione di segnali digitali con codici non me morizzati o per sole trasmissioni di disturbo In casi particolari a fronte di eventi del genere possibile generare un evento di manomissione con la ge stione conseguente Default funzione non at
248. imento disinserimento su sirene radio Sirena interna e buzzer Stato attivazione sirena interna Attivata per incendio gas allagamento panico Disattivate O 0 000 tivata per mcendio gas allagamento panico 0 Ativata totale Volume sirena interna per intruzione panico Volume sirena interna per incendio gas allagamento Volume buzzer Volume Buzzer per inserimento disingerimento Fino a sette livelli di volume M Disattiva tempo ingresso su buzzer di bordo E infine possibile replicare gli eventi di Incendio gas allagamento sul rel di allarme generale selezionando la voce Solo per casi particolari MIEL MO 121 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 19 9 2 Volume del Buzzer Selezionando opportunamente l attivazione della sirena interna possibile impostare separatamente il vo lume del Buzzer pu essere impostato fino a quattro livelli di volume 19 9 3 Volume sirena interna e del Buzzer E possibile impostare anche il volume del Buzzer per le segnalazioni di inserimento disinserimento e tem po di uscita per limitare il disagio delle persone che si trovano all interno dell impianto quando questo viene attivato disattivato in orari notturni Pu essere impostato come nell immagine seguente Wolume buzzer E Volume buzzer per inserimento disingerimento Normale A ERA Spento Nota la regolazione del volume non ha effetto sulla segnalazione del tempo d
249. imento verranno emessi due beep Generale TT Panico su rel allarme generale TO Incendio gas allagamento su rel allarme generale E co inserimento disinsermento u sirena TO Disabilita segnalazioni inserimento disinserimento su sirene radio 19 9 7 Disabilita segnalazioni di inserimento disinserimento su sirene radio Le sirene comandate dalla centrale hanno la caratteristica di segnalare visivamente ed acusticamente il co mando di inserimento e disinserimento della centrale con una caratteristica accensione del lampeggiante fron tale accompagnata da una segnalazione acustica In caso di necessit operativa possibile eliminare il funzionamento per maggiore segretezza del comando impartito e specialmente quando viene utilizzato il telecomando bidirezionale ATLANTE4PLUS dotato del cir cuito di ricezione e visualizzazione dei comandi inviati alla centrale 19 10 Retroilluminazione personalizzata del display LCD VILLEGGIO permette di personalizzare il colore della retroilluminazione LCD Sono disponibili due opzioni di colorazione Standard personalizzata default 19 10 1 Retroilluminazione standard Con retroilluminazione standard il display viene retroilluminato con colorazione che dipende dallo stato di inserimento colorazione verde nello stato di disinserimento rossa per lo stato di inserimento Generale Temporizzazioni Sirena e Buzzer Colore display Parametri di rete GFS M Usa colori personaliz
250. in casa a quella esterna fino alla completa gestione dell impianto di riscaldamento In futuro altri modelli avanzati di centrali saranno controllabili e gestibili con e Connect MEL MO i info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 2 COME CONFIGURARE UNA CENTRALE PER E CONNECT Nei capitoli seguenti si andranno a descrivere sinteticamente le procedure per configurare correttamente una cen trale per la gestione con il servizio e Connect prendendo ad esempio il modello VIDOMO della serie Villeggio 2 1 Installazione del software nel PC ATTENZIONE necessario aggiornare il software BrowserOne ed i vari moduli delle centrali che sa ranno via via compatibili con e Connect cos pure per quanto riguarda i corrispondenti firmware Ci per poter sfruttare i menu specifici per programmare il servizio e Connect e per sfruttare le altre fa cilitazioni operative come ad esempio la funzione di aggiornamento automatico del BrowserOne e dei vari moduli Il tipo di connessione standard consentito tramite cavo di collegamento o tramite rete LAN La connessione via linea telefonica PSTN o GSM consentita solo se il BrowserOne riconosce una chiave di abilitazione connessa ad una porta USB del PC dove installato Per utilizzi in teleassistenza con gestione degli impianti necessario l impiego di una chiave hardware che con sente una ottima protezione dell applicazione BrowserOne Nota i
251. ine eventi pi re centi in alto E possibile salvare la lista completa degli eventi in un file avente l estensione hst Per l utilizzo con altri programmi e per stilare un report con un Word processor utile salvare in una delle seguenti modalit File e Archivio Filtro Eventi Uperazioni Storici archiviati re Leggi Na Apri Su file di storico completa Su file di testo filtrata Su file CS filtrata i Elimina Su file Excel filtrata XWK EL MO lick b b VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 Il salvataggio del file nella modalit scelta avviene nella cartella BrowserOne nel percorso indicato e nell area a disposizione dell utilizzatore che ha effettuato il corretto login nel PC dove installato il software a h Documenti recenti Documenti Desktop recenti i Documenti im n Erow ser0 ne a Risorse del computer Desktop Ji Floppy da 3 5 pollici A as Disco locale C P Chacumenti Wr e Risorse del comple LT scesi Nome tile i Tipofile File di storico hst Annulla l TA Nota altri utilizzatori del software devono effettuare lo stesso login per utilizzare correttamente il program ma e i suoi archivi Nota per meglio organizzare i vari archivi indicata la creazione di apposite cartelle indicanti ad esempio il modello di centrale in uso in futuro altri modelli di centra
252. ingresso specificato Allarme da S SN C Timer La gestione sensibile all allarme tecnologico NRT RT tecnologico tecnologico specificato L uscita segue lo NRT RT stato della funzione d uscita Parametri Descrizione L uscita attivata disattivata dall utente via tastiera dal menu manutenzione o tramite telecontrollo SMS comandi A e D Le uscite a controllo manuale utilizzabili Codice inserito C NRT RT Timer utente La gestione sensibile all inserimento del da utente NRT RT codice di manovra uscita codice S1 S2 ne S3 o S4 da parte dell utente specificato La gestione anche sensibile al comando S inviato con telecontrollo SMS Codice inserito C NRT RT Timer indirizzo La gestione sensibile all inserimento del in tastiera NRT RT codice di manovra uscita codice S1 S2 S3 o S4 nella tastiera specificata Stato degli S SN Gruppi La gestione sensibile allo stato ingressi allarme manomissione degli ingressi To appartenenti a aree settori specificati sia con impianto inserito che disinserito Allarme S SN C Timer gruppi La gestione sensibile agli allarmi intrusione da NRT RT intrusione provenienti da aree settori ingresso NRT RT specificati n Allarme S SN C La gestione sensibile agli allarmi manomissione NRT RT manomissione provenienti da aree settori da ingresso NRT RT specificati 10 Allarme S SN C Timer gruppi La ges
253. ingue Selezionare il modulo corrispondente alla centrale da programmare Selezione Modulo X Lista centrali Verzione centrale DER Nota altri moduli delle centrali compatibili con e Connect saranno rilasciati con adeguata comunicazione com merciale 4 DISINSTALLAZIONE La disinstallazione del BrowserOne pu essere eseguita dall apposita procedura di disinstallazione specifica per il 5 0 utilizzato ATTENZIONE la disinstallazione del BrowserOne provoca la cancellazione di tutti i moduli installati Nota Il singolo modulo non pu essere disinstallato 5 CHIAVE HARDWARE Per l avvio del BrowserOne per le operazioni di teleassistenza necessario inserire la chiave hardware di protezi one in una presa USB libera del PC BrowserOne riconosce le chiavi LICBR LICBRCM ma anche la presenza di una chiave standard o comando di Winassist sia essa del tipo USB o LPT Il corretto riconoscimento della chiave provocher la comparsa a monitor della schermata di gestione degli im pianti MEL MO info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 6 AVVIO DEL BROWSERONE Per avviare il BrowserOne possibile fare click sull icona specifica nel desktop bal oppure dal percorso indi cato nella figura seguente m Accessori Ul Elmo S p A m BrowserOne af BrowserOne Disinstalla de Esecuzione automatica di FlashSimple i Giochi de Manutenzione Indietro E
254. ione o dal ultima ricarica L intervallo di controllo impostato consente al modulo di inviare una comunicazione di promemoria con l evento 197 Verifica scadenza contratto e credito residuo SIM L intervallo di promemoria per le SIM ricaricabili pu essere impostato tra 1 e 5 mesi Per le SIM a contratto non necessario il controllo periodico e tale voce deve essere disabilitata Default disabilitato 18 12 9 Profilo per controllo credito SIM Il combinatore pu essere programmato per fornire automaticamente informazioni sul credito residuo nelle SIM prepagate La corretta selezione dell operatore per cui chiedere il credito a cura dell installatore La selezione realizzabile nella finestra di dialogo seguente Controllo credito e scadenza SIM programmare relativi eventi comt Intervallo controllo scadenza SIM mesi Disabilitato 1 Per attivare le comunicazioni relal Profilo per controllo credito SIM Nessuna Rf Nessuno TIM Profili di controllo credito SIM aggiornati al WIND Vodafone IT Il credito residuo viene controllato dopo ogni utilizzo in trasmissione del modulo GSM e periodicamente almeno una volta alla settimana Nella finestra di controllo di stato attivabile cliccando sull icona Da nella barra dei menu viene mostrato il credito GSM della scheda SIM Suu Temperatura Credito GSM 26 8 C Stato ingressi Stato uscite Stato sirene Stato telecomandi Stato moduli
255. ioni teleassistenza Humero di squilli per la risposta Nessuna risposta AH Tempo di attivazione segreteria telefonica sec o m Numeri di richiamata Decadica DTMF 18 8 1 Attiva centralino La propriet di gestione di un eventuale centralino telefonico interno selezionabile secondo necessit Consente di rilevare la rilevazione del tono di libero non sempre standard e di selezionare in modalit multi frequenza o decadica il prefisso definito per avere accesso alla linea urbana Tale prefisso un numero di 20 cifre sono ammesse tutte le cifre numeriche i caratteri speciali e non ch la P per introdurre una pausa di un secondo Opzioni centralino TO erificatono libero centralino Pretizzo ELMO i ll VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 18 8 2 Propriet della linea urbana Sulla linea urbana possibile impostare la rilevazione del tono di libero e la rilevazione della presenza della linea urbana Inoltre possibile selezionare la modalit multifrequenza o decadica Opzioni linea telefonica TO erifica tono libero urbana M Controllo presenza linea PSTN Codice nazione Tipo composizione Decadica i DTF Se attivato il controllo del tono di libero della linea urbana ed presente il modulo GSM quando il tono non viene rilevato la linea PSTN viene considerata non disponibile per 1 minuto e la chiamata viene ripetuta su linea GSM Nota l
256. irena interna dotata anche di una modulazione distinta per differenziare gli allarmi generati dalle fun zionalit antintrusione da quelli generati dalle funzionalit antincendio e affini allarme incendio gas allaga mento E pertanto possibile ridurre o eliminare il disagio causato all utente da allarmi indesiderati o legati a funzioni non critiche E possibile selezionare tre opzioni per l attivazione della sirena interna Disattivata la sirena interna non viene mai attivata Attivata per incendio fuga di gas allagamento e panico Attivata totale la sirena interna viene attivata per tutti gli allarmi Stato attivazione sirena Interna Disattivata Disattivate ATENE PN Attwata totale Nota l attivazione della sirena per panico effettuata solo se abilitata anche l apposita opzione di panico su sirena L attivazione della sirena interna richiede la selezione dell opzione Incendio gas allagamento su rel generale Default non attiva 19 9 1 Panico su rel di allarme generale E possibile replicare l evento di panico sul rel di allarme generale selezionando la voce indicata dalla frec cia Solo per casi particolari Generale Temporizzazioni Sirena e Buzzer Colore display Parametri di rete GPS Generale WwW Fanico su rel allarme generale Incendio gas allagamento su rel allarme generale TT Eco inserimento disinserimento su sirena TT Disabilita segnalazioni inser
257. irtual COM Nota un Sistema operativo come Windows Vista o Windows 7 proceder automaticamente all installazione del driver del dispositivo e segnaler opportunamente la conclusione dell operazione Il sistema operativo Windows XP tenter di installare il dispositivo visualizzando le seguenti schermate Installazione guidata nuovo hardware Installazione guidata nuovo hardware Verr effettuata una ricerca di software attuale e aggiornato nel computer nel CO di installazione dell hardware o nel sito Web di Windows Update con l autorizzazione dell utente Consente la connessione a Windows Update per la ricerca di software Si solo in questa occasione Si ora e ogni volta che viene connessa una periferica No non ora Scegliere Avanti per continuare Indietro Avanti s In questa schermata selezionare Non ora e cliccare su Avanti 38 MIEL MD 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO Selezionare successivamente l installazione automatica del software e cliccare su Avanti Installazione guidata nuovo hardware Questa procedura guidata consente di installare il software per Elba irtual COM Se la periferica dotata di un CD o un disco 22 floppy di installazione inserirlo nell apposita unit Scegliere una delle seguenti opzioni Installa da un elenco o percorso specifico per utenti esperti Per continuare scegliere Avanti
258. isinserimento da punto chia ve funzione da selezionare se non si desidera attivare il combi natore in caso di comando frequente della centrale da ingresso punto chiave No fonia SMS per inserimento veloce funzione da selezionare se non si desidera attivare il combina torequando viene eseguito l inserimento veloce No fonia SMS per inserimento disinserimento da programmatore orario funzione da selezionare se non si desidera attivare il combinatore in caso di comando automatizzato da parte del programmatore orario TT Nofonia SMS per inserimentodisinserimento da programmatore orario 18 18 3 Attivazioni del combinatore per evento Rel Allarme Generale L evento rel allarme generale viene generato all attivazione del ri spettivo rel non vengono generati ulteriori eventi finch il rel non si ripristinato Questo normalmente comporterebbe una sola attivazione del combinatore per questo evento se ulteriori allarmi avvengono men tre il rel gi attivato Poich l evento combinatore cor rispondente a rel di allarme genera le spesso utilizzato per gestire le comunicazioni relative a tutti gli eventi che attivano il rel data la possibilit di attivare il combinatore pi di una volta per ogni attivazione del rel Questa impostazione consente di eliminare l inconveniente della mancata attivazione del combinatore quando si verifica un altro evento che avrebbe attivato il rel di allarme generale ma qu
259. isualizzazione dello stato di parzializzazione Lo stato di inserimento della centrale visualizzato sullo schermo LCD ed visualizzato tramite retroillumi nazione dei tasti settori Lo stato di inserimento mostrato sempre relativo all area di operazione corrente Lo stato di parzializzazione pu anche essere indicato su in inseritore 166 collegato direttamente alla cent rale La modalit di visualizzazione dello stato di inserimento su 166 pu essere specificata per area con due mo dalit possibili Visualizzazione inserimento parziale il LED rosso di inserimento dell inseritore acceso fisso in caso di inserimento di tutti i settori disponibili lampeggia con cadenza 300ms ON 2200ms OFF in caso di in serimento parziale Questa modalit di visualizzazione semplificata consente di distinguere un inserimen to totale da uno parziale ma in caso di inserimento parziale non consente di conoscerne i dettagli Visualizzazione dei settori inseriti il LED rosso di inserimento lampeggia indicando i settori inseriti Per indicare l inserimento di un settore vengono effettuati una serie di lampeggi con cadenza 200ms ON 600ms OFF il numero di lampeggi corrisponde al numero del settore inserito Le indicazioni dei vari set tori sono separate da una pausa di 1500ms Nota un settore viene considerato disponibile se permesso ad almeno un utente In caso di visualizzazi one inserimento parziale il LED viene acceso fisso quando tutt
260. it base e avanzata nel la programmazione delle opzioni di ingresso Modalit base Modalit avanzata Opzioni ingresso Opzioni ingresso 24ore I 240re I DinDon T Percorso uscita TI Percorso uscita W Walk test T Pre alame I Pre allarme TAseguire IT Auto esclusione I Ritardato I Dual I Auto esclusione I Anomalia I Muti gruppo l Ingresso chiave I Porta uscita Il modulo riconosce in automatico se la centrale stata precedentemente programmata in modalit base o avanzata Lo stesso vale per il file di configurazione eventualmente salvato nel PC TEL MOD i 31 25 INDICE INTRODUZIONE cabinet aaa eee iaia tei 3 2 MODALITA DI FUNZIONAMENTO CON BROWSERONE Li 3 3 FUNZIONAMENTO 4 8 16 SETTORI PER AREA _ 0 3 3 1 Segnalazione dello stato di inserimento a 8 16 settori per area 3 3 2 Tasti settore durante il preinserimento a 8 16 settori per area nnne 4 3 3 Gestione del preinserimento i 4 3 4 Inserimento veloce a 8 16 settori per area iii 5 3 5 Visualizzazione dei nomi settore a 8 16 settori per area i 5 4 MASCHERE DEI SETTORI PERMESSI E DEI SETTORI PROPOSTI i 5 4 14 Maschera del settori permessi iua ile RR TAI a 5 4 2 Maschera del settori Proposte eni lite ei 6 4 3 Maschere dei settori permessi proposti per telecomandi e SMS 6 4 5 1 ESEMP
261. ita anche che lo schermo non sia abba stanza grande per visualizzarli tutti assieme in maniera leggibile Per evitare confusione si deciso di far vi sualizzare in ogni caso al browser tutte le colonne disponibili L utente pu tuttavia decidere in via autonoma e in base alla proprie preferenze di nascondere o visualizzare delle colonne dd N intestazione di colonna con il tasto destro del mouse e selezionare la colonna da nascondere o visualizzare Pa Q ug Ra E T 5 ala v Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato Nome Tipo d c S ibilit Int a 24 A li Auto Multi Pre 3rcor i A li D Walk ingresso ingress DONESEN ensena MMEgrazione ore nomata lusia rupp llarm ascite ua eguir sinti test Tipo di ingresso iena ispirano E E ns si ns Do mn vi 02 sE Evento ingresso rr i 03 linguas Nor i s i E I m m T T T T m o 04 Ingresso 4 Nor Max allarmi 1 E j T E T Mm T Ta I T T v 05 Ingresso5 Nor Tempo di ingresso hh mm ss Ki r E I 4 F r I 06 lino Nor Connesso i E fa E E E T T T T T T o DA Ingresso 7 Nor PRRSDRA E E
262. ito da un tasto settore pu an che essere effettuata via telecontrollo SMS con il comando S 16 7 2 Disabilitazione delle uscite La disabilitazione di un uscita consente l eliminazione di un uscita non utilizzata dall elenco delle uscite con trollabili Le uscite disabilitate sono sempre a riposo 16 7 3 Funzioni di uscita commentate Fare riferimento alla Appendice B nel capitolo APPENDICE B FUNZIONI DI USCITA a pag 178 16 7 4 Gestione delle uscite Alcune precisazioni sulla gestione delle uscite e loro visualizzazione in tastiera Le uscite disabilitate non sono pi visualizzabili da tastiera Lo stato delle uscite non controllabili dagli utenti pu essere consultato ma non modificato da tastiera Le uscite associate al programmatore orario per attivazione disattivazione con programmi modificabili dall utente possono essere controllate da tastiera MIEL MO 77 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 17 UTENTI La pagina Utenti viene visualizzata selezionando la voce corrispondente nel menu Visualizza oppure mol to pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante O W Lu amp A Pa Nel Ni T V Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato La figura seguente indica la tipi
263. iusitaeniili oe eparina 69 14 TEST IMPIANTO zscrssrcresnerairid SRNA AEE ETENA Ea ET RRE A 71 T4 L IESEINOFESSI ossi ae eni 71 T42 TeS USCG Louisiana RR 72 t43 Test eoMmMDINATO E snc ene 72 TAREE serorea enerne a E n EE E 73 15 0 1 Visualizza inserimento parziale su inseritore Li 73 15 0 2 Visualizza settori inseriti su inseritore iii 74 160 USCITE blanda 74 10 MYEL MD 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 16 LNOMG USCITA bandana diante 75 T0 2 FUNZIONEGI USCA cs smcsnreontra siede detenere e o ce Reati 75 16 3 Selezione della funzione di uscita in 75 16 4 Modo della funzione di uscita iii 76 16 5 Parametri della funzione di uscita iii 76 16 6 Salvataggio dello stato delle uscite in memoria non volatile 77 16 7 Contr llo delle USCI srt ie n een 77 16 7 1 Controllo manuale delle uscite iii 77 16 7 2 Disabilitazione delle uscite iii 77 16 7 3 Funzioni di uscita commentate rin 77 16 7 4 Gestione d lle USCITE as csivrciieete alate elio i 77 e OTENU acre E EREE ira 78 PEE oe E e O E andrai 79 1 hi NOME UIEN ue eee aa ea 79 171 2 Codice Utenie scsi sine a 79 17 1 3 Codice Chiave di prossimit Telecomando 80 17 1 4 Opzioni utente supina aan 80 17 1 5 Picc la Manutenzione
264. l ritardo viene annullato in caso venga effettuata una manovra o un tentativo di inserimento XWK EL MO L VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 23 PROGRAMMATORE ORARIO 23 1 Generalit La pagina di configurazione Programmatore orario viene visualizzata selezionando la voce corrispondente nel menu Visualizza oppure molto pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostan te W Y e Sirene Attuatori Prog orario a Uscite g Cronotermostato rad Ingressi INT Comb telefonico E Organi di comando A ild Utenti LI 8 Storico eventi Stato Aree Opzioni La figura seguente indica la tipica schermata Home Programma Hodificabile programma attivo dall utente E E Insernmento E A ES 0 ES a aa 02 Progiemmaz OO MO inserimeno fi o e a 03 Progiemmas O MO inserimeno Seli do o Funzione programma Giorni Ore Hinuti Area 1 Area 2 Area 3 o Poemes O E remo si O E ell fo Jo Bi regenma8 O P fiere Rei fo fo LI DG fregare o o eee ef Po fo 1 TT Lt frogenns D_ _D_ wine saldo do DD L__ Programmatore orario Home programma PE 2e og z BICI TM Nofonia SMS per insermentodisinzserimento da programmatore orario Programma 1 E I Disattiva cambio automatico ora legale solare n Programma attivo T Nondisinzerire settori in massima s
265. la l inserimento Dopo 5 secondi di inattivit utente la procedura di inserimento inizia automaticamente Nota se uno qualsiasi dei settori selezionati non inseribile viene negato l inserimento di tutti i settori se lezionati anche di altre aree 84 iS i ll EL MU 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 17 2 2 Parzializzazione da telecomando La parzializzazione da telecomando possibile con la disposizione dei tasti nella figura seguente LED BICOLORE DI TRASMISSIONE IN CORSO DISINSERIMENTO SETTORI PERMESSI DISINSERIMENTO TOTALE INSERIMENTO SETTORI PERMESSI INSERIMENTO TOTALE INSERIMENTO DEI SETTORI PROPOSTI INSERIMENTO PARZIALE 1 INSERIMENTO DEI SETTORI PERMESSI PROPOSTI INSERIMENTO PARZIALE 2 EVENTO PANICO PRESSIONE SIMULTANEA DI DUE TASTI QUALSIASI SI CONSIGLIA DI UTILIZZARE DUE TASTI INFERIORI Nota se uno qualsiasi dei settori selezionati non inseribile viene negato l inserimento di tutti i settori se lezionati anche di altre aree Per l apprendimento del telecomando necessario utilizzare la tastiera principale della centrale entrando con il codice del manutentore E possibile memorizzare dei telecomandi anche nei concentratori RIVERRF 17 2 3 Parzializzazione particolare da chiave M4 Una forma particolare di parzializzazione da chiave M4 possibile esclusivamente sul lettore di bordo o su qualsiasi inseritore 166 collegato direttamente alla
266. la lettura del credito residuo un attivit a bassa priorit del combinatore che rea lizzato in modo da inviare il pi velocemente possibili le comunicazioni programmate la lettura del credito pertanto effettuata nei tempi di inattivit del combinatore Per questo motivo SMS inviati in sequenza conterranno la stessa informazione di credito non ag giornata Per conoscere il credito con maggiore precisione in caso di attivit prolungata del combinatore GSM necessario effettuare un operazione di telecontrollo ad esempio richiesta rapporto dopo qualche minuto dal momento di fine attivit del combinatore ATTENZIONE la lettura del credito residuo nelle schede SIM prepagate si basa su servizi offerti dagli operatori di telefonia mobile che potrebbero essere sospesi senza preavviso ATTENZIONE la lettura del credito residuo si basa sulle informazioni fornite dall operatore di tele fonia mobile le informazioni potrebbero pertanto non essere aggiornate in tempo reale Anche nel migliore dei casi il credito ricevuto via SMS non comprende mai la spesa di invio di quest ultimo Nota il profilo di controllo del credito residuo contiene informazioni fornite dal gestore telefonico ai fini pu ramente di assistenza tecnica disponibile una finestra riportante la data dell ultimo aggiornamento Y Fer attivare le comunicazioni relative al credito necessario Intervallo controllo scadenza SIM mesi Disabilitato i EIN i
267. le RS232 richiede l impiego del cavo opzionale mod CP8SER2 la scelta della comunicazione via USB richiede l impiego del cavo USB con connettore mini B La connessione in TCP IP Lan o Internet richiede la preventiva installazione del modulo opzionale MDLAN e di porre in essere delle attivit di programmazione e protezione connesse a questa tipologia di comunicazione La connessione via e Connect consente di sfruttare al meglio le caratteristiche di flessibilit e sicurezza proprie del servizio e Connect Richiede una adeguata l impiego di moduli aggiuntivi come MDGSM e MDLAN ed una adeguata programmazione oltre che la registrazione al servizio e Connect info elmospa com 26 elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 10 4 Connessione Seriale o USB Per il collegamento con una centrale serie Villeggio selezionare la porta Virtualcom Procedura di connessione guidata E 0 x Porta seriale KER A i COMI Forta di comunicazione COMS FCI Serial Fort COME FCI Serial Fort COMS Elo Wirtual COR lt Indietro Anula Nel caso non sia visibile direttamente utile cliccare su aa per consentire al software di aggiornare le porte di comunicazione disponibili 10 5 Connessione TCP IP Nel caso di selezione della porta di comunicazione TCP IP selezionando AVANTI sar possibile impostare i pa rametri di comunicazione in abbinamento a quelli del modulo MDLAN seguendo le indicazioni di pro
268. le con il nuovo codice con la procedura Scrivi Config urazione entrare in programmazione della centrale da tastiera utilizzando il codice installatore entrare nel menu TX CODICE SIRENA selezionare il numero della sirena da riprogrammare mettere la sirena in modalit Autoapprendimento codice premere il tasto 1 per inviare il nuovo codice alla sirena apparir il messaggio Sir X PRESENTE premere Stop per uscire Alla richiesta Salvare modifiche premere OK T EL MO L VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 22 CONFIGURAZIONE ATTUATORI 22 1 Generalit La pagina di configurazione Attuatori viene visualizzata selezionando la voce corrispondente nel menu Vi sualizza oppure molto pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante a l n 6 LI Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Ingressi Uscite Storico eventi La figura seguente indica la tipica schermata Stato WG Comb telefonico Opzioni Aree Utenti Cronotermostato Nome attuatore Presente Area Attuatore No 1 g 7 7 7 7 7 wms e cio fase e y cit fame e m le S f i f ree Gestione generale sirene attuatori Rigenera codice sirenesattuatori Gestione attuatore Home attuatore ttuatore Area di pertinenza fi Elimina attuatore Analogamente al capitolo precedente p
269. le saranno disponibili ed il salvataggio ge nerico porterebbe confusione E possibile aprire un file precedentemente salvato per consultazione anche in assenza di connessione con la centrale nel percorso indicato con le stesse osservazioni fatte precedentemente ri I villeggio test hst va h Documenti recenti Documenti i Desktop recenti i Documenti BrowserOne Li g Risorse del computer Desktop u Floppy da 3 5 pollici A ss Disco locale C Documenti Risorse del Computer a I Feet Nome file Api ei Tipo file File di storico hst Annulla i Il tasto Archiviazione non disponibile perch utilizzabile solo con pacchetti a pagamento con chiave di pro tezione hardware o registrazione 160 AT i ELMO 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO La sottopagina Filtro Eventi consente di specificare dei filtri di analisi per eventi oppure all interno di un arco temporale impostabile Filtro eventi I Abilitazione lettura credito SIF Abilitazione programma kel Abilitazione utente ke Accensione Reset k Accensione Set I Accensione GSM TT Ewidenzia eventi inclusi k Accesso sistema kel Allarme aggressione kel Allarme allagamento bel Allarme coercizione kel Allarme fuga qas Seleziona Tutti Deseleziona Tutti Ii M Nascondi eventi esclusi L elenco degli eventi selezionabili il seguente Filtro e
270. li dalla centrale Testo SHS I caratteri ammessi sono a 5 as 0 3 ff H5 4 1 1 N E e F 1 Omi SMS pu essere lungo al massimo 4 caratteri Simboli speciali ff Barra Ahi ceri insetti arca ella E Livello di tensione batteria esterna C Credito residuo JD Data giorno mese ranno fd Data giorno mesel H Ora iora minuti secondi h Ora iora minutil Lt Latitudine ix numero di cifre decimali fLr Longitudine X numero di cifre decimali ST Temperatura predefinita Ti Temperatura interna Te Temperatura esterna Stima spazio disponibile per SMS personalizzati f ggs 18 14 Gestione accensione spegnimento del modulo GSM Il modulo GSM pu essere spento per questioni di risparmio energetico Lo spegnimento del modulo con sente una maggiore autonomia della batteria a spesa per di un ritardo nell avvio delle comunicazioni La funzione attivabile dal menu Opzioni di sistema Risparmio energia Spegnimento automatico GSM La funzione di spegnimento GSM pensata per applicazioni su mezzi mobili ed orientata a consentire la massima autonomia della batteria quando il mezzo viene mantenuto in deposito per tempi prolungati se ri tenuto accettabile il ritardo nell avvio delle comunicazioni anche in relazione alla possibile minore probabilit di intrusione All occorrenza il modulo GSM viene temporaneamente acceso per espletare alcune funzioni programmate e
271. lla lettura della memoria storica della centrale ma utile per capire a posteriori il reale utilizzo dell ingresso Non necessario programmare l ingresso come 24H per XWK EL MO z b ma VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 ch il codice di un telecomando viene sempre gestito a prescindere dalla condizione operativa della centrale Non impostare altri attributi per questo ingresso A i v za ii Va a g Li Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Nome a Sgrena on AND con Max Timer i ae ee e Whena ipo di ingresso Evento ingresso ingresso allarmi i elit onnesso enzsibilit tegrazion ore Anomaliz larme tardat 24 Ingresso 24 Concentratore cablato Allarme intrusione Nessuno Nessun l 00 00 10 j b Ingresso 5 River Rf PS Allarme intrusione E KMezsuno i Hessun l p000 i fue 26 Ingrezzo 6 River Rf Allarme intrusione Nessuno Z Nessun i 00 0010 La Ingresso 27 River Rf Allarme intrusione Nessuno Hessun l Tag Ingresso 28 River Rf l Allarme intrusione Nessuno Hessun l 00 00 10 Ep Ingresso 29 Nessuno Nessunl 00 00 10 HA Nina inn N nn iaia da 30 Ingreszo 30 River Rf Allarme intrusione
272. llarme generale T Invia coordinate GPS insieme al link di localizzazione Settori associati all allarme GPS Area Area 2 Area 3 Area 4 nua E u u n ninna ninna 19 14 1 Formato coordinate GPS Le versioni di firmware precedenti alla v 5 x gestiscono esclusivamente il formato di coordinate in gradi decimali utilizzato dai servizi di localizzazione via Internet navigatori satellitari attualmente in commercio utilizzano di default il formato in gradi e minuti decimali Utilizzando la centrale con versione firmware v 5 x e le successive possibile specificare il formato di rap presentazione delle coordinate Formato coordinate GPS Gradi e minuti Fis GPS Ritardo assenza fix GPS hh mm ss 0 1 5 00 Default gradi e minuti decimali per l uso con i navigatori satellitari Il formato selezionato viene utilizzato per la visualizzazione delle coordinate a display use MYEL MD i ll 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 19 14 2 Fix GPS Per fix GPS si intende la capacit di determinare la posizione GPS se il fix GPS presente il modulo GPS in grado di stabilire la posizione anche se con un certo errore se il fix GPS assente il modulo GPS non in grado di stabilire la posizione Fis GPS Fix 2D e 3D Ritardo assenza fix GPS hh mm s3 Intervallo di ripetizione invio coordinate hh mm s 19 14 83 Fix 2D 3D e automatico Ci sono varie modalit in cui il mo
273. llarme generale ma fissato a 1 Nota in caso di replica della manomissione sul rel di allarme generale l evento di attivazione del rel di allarme generale l evento di rel manomissione pertanto sar generata una sola attivazione del combinatore per ogni attivazione del rel di manomissione anche se stato impostato un numero di attivazioni combinatore maggiore di 1 per il rel di allarme generale 18 4 Comunicazioni di inserimento disinserimento Per ciascun utente possibile definire se generare o no le comunicazioni di inserimento disinserimento in fonia le comunicazioni digitali sono comunque sempre inviate Il combinatore fornisce diverse opzioni per l invio delle comunicazioni di inserimento e disinserimento La modalit standard genera una comunicazione di inserimento area se precedentemente all azione di inserimento non era inserito nessun settore dell area Viceversa una comunicazione di disinserimento area viene generata solo se l azione di disinserimento disinserisce tutti i settori dell area Se attivata l opzione di inversione logica di inserimento disinserimento una comunicazione di inseri mento viene generata solo se l azione di inserimento comporta l inserimento di tutti i settori dell area Viceversa una comunicazione di disinserimento viene generata se precedentemente all azione di disin serimento erano inseriti tutti i settori dell area L opzione di invio di tutti gli inserimenti disinserim
274. llarmi provenienti dai telecomandi degli utenti che hanno le aree settori specificati 65 Allarme S SN C NRT Timer La gestione sensibile all allarme temperatura RT NRT RT temperatura minima minima Allarme S SN C NRT Timer La gestione sensibile all allarme temperatura RT NRT RT temperatura massima massima 67 Blocco caldaia S SN C NRT Timer La gestione sensibile al blocco caldaia i fee XWK EL MO 153 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 Modo Parametri Descrizione ID Funzione 68 Inutilizzato 69 Inutilizzato C r TFT _ 1 1 le e LL 70 Allarme temperatura S SN C NRT Timer La gestione sensibile all allarme temperatura A RT NRT RT temperatura A temperatura B RT NRT RT temperatura B B RT NRT RT temperatura B 74 Controllo SR RS Tasto La gestione sensibile agli allarmi di temperatura A B temperatura A e B Il reset Manuale viene effettuato tramite la procedura di manovra uscita codice SX dove X il tasto specificato dal parametro La gestione anche sensibile ai comandi S X inviati via SMS Se attivata l opzione di ripristino automatico il reset viene effettuato al ripristino del preallarme RT NRT RT GPS RT NRT RT RT NRT RT velocit GPS RT NRT RT assenza fix GPS i n SI La gestione sensibile al controllo di temperatura del cronotermostato
275. llatore pu utilizzare e Connect come uno strumento di servizio all avanguardia potendo offrire alla pro pria clientela servizi di controllo lo stato degli impianti realizzati con sistemi di notifica anche via mail gestione degli storici ed interoperabilit completa da remoto L installatore potr connettersi con la centrale remota utilizzando o un PC con BrowserOne e modulo adeguato connesso alla rete LAN oppure da un PC portatile con BrowserOne e modulo adeguato tramite una INTERNET KEY di un qualsiasi gestore ATTENZIONE leggere attentamente le indicazioni contenute nel capitolo CONFIGURAZIONI NECESSARIE PER IL SERVIZIO e Connect a pag 30 e le li mitazioni contenute nel capitolo CONNESSIONE E TELEASSISTENZA VIA e Connect a pag 34 1 4 Per gli utenti finali Tramite e Connect gli utenti possono gestire l impianto antintrusione della loro abitazione da remoto in completa mobilit facendo fronte ad eventuali segnalazioni provenienti dall impianto velocemente e senza inutili complica zioni e contrattempi Si potr escludere temporaneamente un ingresso direttamente da uno Smartphone o Tablet lasciando comple tamente operativo tutto il resto dell impianto antintrusione Il singolo utente potr inoltre controllare comodamente da remoto l impianto domotico di casa e gestire ad es empio anche tutte le avanzate funzioni di cronotermostato della centrale Villeggio in futuro sar possibile la let tura della temperatura
276. lo manuale modi NRT NRT consente di attivare le uscite in modalit impulsiva con i comandi di attivazione uscita E utilizzabile da tastiera controllo remoto SMS o e Connect e Equazione logica 1 8 riporta il risultato dell equazione logica selezionata Stato uscita riporta lo stato dell uscita selezionata la gestione di questo stato effettuata ogni 300 ms vedere il paragrafo relativo ad ingressi da uscita per dettagli sulle temporizzazioni e Opzioni di scenario da ingresso attiva l uscita se l opzione di scenario abilitata sui gruppi specificati e Autoesclusione ingressi attiva l uscita se ci sono ingressi autoesclusi tra i gruppi specificati Autoesclusione ingresso attiva l uscita se l ingresso specificato autoescluso Inserimento da organo di comando attiva l uscita per inserimento da specifico organo di comando telecomandi o SMS Disinserimento da organo di comando attiva l uscita per disinserimento da specifico organo di comando telecomandi o SMS Inserimento da utente attiva l uscita per inserimento da specifico utente Disinserimento da utente attiva l uscita per disinserimento da specifico utente Chiamata GSM ricevuta tutte attiva l uscita al ricevimento di una chiamata al modulo GSM Chiamata GSM ricevuta verificate attiva l uscita al ricevimento di una chiamata proveniente da un numero in rubrica al modulo GSM Telecomando tasto 1 da utente attiva l uscita alla pressione del t
277. lo step successivo lt Indietro _aveni gt Annulla L operazione di aggiornamento rapidissima e in qualche secondo apparir la schermata seguente con le operazioni suggerite cliccare infine su Avanti Aggiornamento firmware Yilleggio Impostare nuovamente la centrale in modalit operativa aprire il ponticello J7 e poi premere e rilasciare il pulsante reset quindi proseguire allo step successivo Nota considerare che il pulsante di reset pu es sere a destra della tastiera vicino al pulsante di Tam per antiapertura lt Indietro vanti gt annuo Apparir la schermata con la scritta al centro Aggiornamento completato con successo Concludere l operazione cliccando su Fine ar O EL MO info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 8 1 2 Se la centrale gi stata programmata Operazioni preliminari Chiedere all utente l autorizzazione permanente all accesso come installatore Entrare in programmazione con il codice del manutentore e bloccare l impianto con l apposito menu Login manutentore Ok tasto AN menu BLOCCO IMPIANTO Ok impianto bloccato Stop per riattivarlo Stop per uscire Aprire il contenitore della centrale Attivare il blocco manuale per manutenzione della sirena autoalimentata cablata Eseguire le operazioni di aggiornamento descritte precedentemente seguendo punto per punto Durante la rapida fase di
278. lt a MONITOR RF MENU V Ok Stop Gli Programmazione n APPR TELEC PROXI i VW Ok Stop INGR D Programmazione 4 IMPOST OROLOGIO MoR tO v Ok Stop MENU Programmazione INGR COR OROLOGIO gt MENU 9 V Ok Stop Programmazione INGR 4 COR TEMPERATURA gt MENU Vv Ok Stop MENU VISIBILE SOLO CON FUNZIONE ATTIVATA DA SOFTWARE Programmazione INGR i 4 O lt CRONOTERMOSTATO MENU V Ok Stop Programmazione APPR SENS RADIO V Ok Stop INGR Programmazione INGR 4 PROGRAMM ORARIO MENU M V Ok Stop MENU VISIBILE SOLO SE CI SONO PROGRAMMI Programmazione MODIFICABILI lt 9 TX CODICE SIRENA INER n V Sto UNEN i p l N Programmazione INGR lt GESTIONE UTENTI MENU V Ok Stop Dy INGR TX COD ATTUATORE MENU Programmazione 9 V Ok Stop NUMERI TELEFONO M V Ok Stop INGR MENU Programmazione INGR lt SINTESIVOCALE gt i MENU VW Ok Stop Programmazione INGR lt CAMBIO CODICE MENU 9 V Ok Stop USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE ITN Programmazione INGR lt PARAMETRI RETE MENU v Ok Stop Programmazione TEST IMPIANTO YV Ok Stop INGR MENU VISIBILE SOLO NELLA TASTIERA DI I SISTEMA INTEGRATA NELLA CENTRALE IT N Pro
279. lt potr essere opportunamente modificata secondo le informazioni presenti nei capitoli seguenti Per memorizzarla con eventualmente il nome dell utente o dell impianto necessario selezionare il menu Salva come Default Utente Nella cartella Documenti dell utente Windows presente una sottocartella BrowserOne e viene a sua volta creata una directory My Defaults nella quale vengono salvati le configurazioni di Default utente da ca ricare dal menu File Modifica Connessione zin visualizza Moduli Strumenti Linguag i Li ld Default di Fabbrica a apri A Default Utente PAS 31 ELMO VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 He dix Cerca in 6 My Defaults J i 5 HAL Documenti recenti Desktop r ha a Documenti Pr Risorse del computer i Mani un eresie Nomefle Tipo file File di configurazione stp Annulla si Nota i files di configurazione di Default utente non sono visibili 7 6 Impostazioni di Stampa Questo menu utile per impostare la stampante che dovr essere utilizzata successivamente per la stampa delle configurazioni e dello storico E possibile selezionare qualsiasi stampante impostata nel PC comprese le stampanti di rete 7 7 Menu Stampa Questo menu stato predisposto per stampare la configurazione della centrale a completamento delle operazioni di controllo durante l installazione o in separata sede La p
280. lume e le opzioni avanzate per la periferica di riproduzione voce o di registrazione voce selezionata Riproduzione voce D Periferica predefinita 4 Sounda HD Audio O 3 controllo registrazione i a ES Opzioni Volume Avanzate _ m c Telefono Lettore CD Microfono Registrazione voce 7 Pas sti E Bilanciamento Bilanciamento Bilanciamento i Perlterica predefinita A A SoundMAX HD Audio x p F Ud bra UD F d tolume Gueneate Volume Volume Volume Prova hardware 2 3 gt sati Fami TT Seleziona l Seleziona M Seleziona CK Annulla SoundMAX HD Audio I 1 XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO Schermata di avvio della gestione dei messaggi vocali Gestione Messaggi Yocali x M Elaborazione Audio L Nuovo progetto a Salva progetto Spazio disponibile LF Apri progetto a Salva progetto con nome Durata _ Nessun progetto Registrati 0 64 si Hegistiazione Riproduzione Importa messaggio Gestioni Salya con nome KEE x _ Nuovo uu pip Documenti il Ness PESI Desktop Documenti WI Risorse del computer gt Importa mi n QD Salva come File Synt synt Ammuta ale Selezionare successivamente il primo messaggio dei 64 disponibili e iniziare la registrazione cliccando sul tas
281. m 54 elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 18 INDICE I GENERALIT sassi dira ne Ae 3 EEC eoe aa NETTE 3 1 2 Sintesi delle funzionalit asana aa nananana ae ea di 4 1 9 Per girinstalialoni sc siciliana 4 IA4 PErgieniena INA sgh aaa nai 4 2 COME CONFIGURARE UNA CENTRALE PER E CONNECT Ln 5 2 1 Installazione del software nel PC_ iii 5 INSTALLAZIONE asiatici 5 4 DISINSFAELAZIONE assenteisti ae aes reni iene ere rear 7 5CHIAVEMAARPBWARE irra iii rare rai 7 6 AVVIO DEL BROWSERONE aaanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnan nrnna 8 7 AGGIORNAMENTO AUTOMATICO VIA INTERNET Lia 9 7 1 Selezione esclusione degli aggiornamenti iii 10 8 AGGIORNAMENTO FIRMWARE 0a 12 8 1 Operazioni da eseguire rr 12 8 1 1 Se la centrale non stata programmata Lia 12 8 1 2 Se la centrale gi stata programmata Lina 19 9 OPERATIVITA CON IL BROWSERONE ED IL MODULO SPECIFICO 0 24 I0 CONNESSIONE bibi i 24 10 1 Connessione diretta sanre i i e i e A a aa aaa 24 10 2 Rileva centrali CONNESSE iii 25 10 3 Connelll a aussi sia ele tini a rina 26 10 4 Connessione Seriale o USB Li 27 10 5 Connessione TCP IP ssepora giare maserati eni r ni 27 10 6 Connessione via e Connect iii 29 10 7
282. ma sicurezza programmatore orario anche quando resettata tramite controllo remoto pu essere reimpostata solo tramite attivazione programmatore orario ni XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 32 2 Stati di inserimento in massima sicurezza Per definire il comportamento della centrale si utilizzano le seguenti icone per definire lo stato di inserimento di un settore Nota gli stati di inserimento non presenti nell elenco non sono possibili e non si verificano mai Settore disinserito no massima sicurezza Settore disinserito massima sicurezza programmatore orario Settore inserito no massima sicurezza Settore inserito massima sicurezza programmatore orario Settore inserito massima sicurezza utente Settore inserito massima sicurezza utente e programmatore orario Nella tabella seguente viene indicato lo stato di arrivo in seguito alle manovre di inserimento disinserimento e set reset massima sicurezza Stato di partenza Azone Stato di arrivo Inserimento da utente programmatore orario senza massima sicurezza Inserimento da utente con massima sicurezza Inserimento da programmatore orario con massima sicurezza Inserimento da utente senza massima sicurezza XWK EL MO LS i ll VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 Stato di partenza Azione 0 Stato di arrivo Inserimento da utente con massima sicurezza Inserimento da programmatore or
283. mble telecomandi UU Anomalie telecomandi Assenzarete QU Comunicazione fallita Anomalie dispositivi QU Anomalia PSTN Anomalia Credito SIM QU Anomalia registrazione Moduli Anomalia GSM QU Testimpianto amp amp Anomalia caldaia Anomalia GPS Questa finestra costituita da l indicazione della temperatura misurata dal sensore interno della centrale VILLEGGIO lo stato del credito del modulo GSM da sottopagine contenenti informazioni raggruppate organicamente L indicazione della temperatura viene visualizzata in due modi Temperatura C Temperatura 2 6 C Visualizzazione senza Visualizzazione in connessione con la centrale connessione con la centrale Per visualizzare il valore corretto della temperatura nella stanza dove installata la centrale necessario procedere alla correzione della temperatura MIEL MO 163 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 L indicazione del credito del modulo GSM visualizzato nel modo seguente Credito GSM Credito GS bl 7 25 Visualizzazione senza connessione con la centrale Visualizzazione in connessione con la centrale Visualizzazione di una SIM a contratto non si deve Ricezione del credito residuo da parte dell operatore mai attivare l opzione del controllo credito telefonico Visualizzazione in connessione con la centrale ma durante il controllo del credito La pagina di Stato contiene delle sottopagine co
284. mentato la temperatura programmata verso il basso se l ha diminuita La modifica temporanea della temperatura effettuata a passi di 0 3 C per annullare la modifica tempo ranea temperatura sufficiente riportare la temperatura ad un valore corrispondente a quello programmato 26 5 5 Stato di accensione del cronotermostato Il cronotermostato dotato di uno stato di spegnimento e due stati di accensione Lo stato di accensione pu essere variato premendo i tasti freccia su gi e poi ripetutamente il tasto 1 fino ad ottenere l impostazione desiderata Stato di attivazione in questo stato il cronotermostato comanda l accensione della caldaia secondo la programmazione Stato di spegnimento in questo stato il cronotermostato non comanda mai l accensione della caldaia Stato antigelo in questo stato la programmazione delle fasce orarie viene ignorata e il crono termostato comanda l attivazione della caldaia in modo da mantenere la tem peratura ad un valore superiore o uguale a quello della soglia antigelo MIEL MO 157 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 26 5 6 Rilevazione blocco caldaia La centrale Villeggio dotata di una modalit di rilevazione blocco caldaia che pu essere attivata da pro grammazione Se attivata la rilevazione blocco caldaia viene generato un evento blocco caldaia quando dopo 2 ore ininterrotte di comando accensione caldaia la temperatura non salita di almeno 1 C
285. mento 7 minuti scarica sensore 7 minuti Accensione per Accensione per intervallo programmato intervallo programmato seo II LUI N S Spento Spento 2 ore 2 ore 18 18 Altre opzioni 18 18 1 Opzioni NTP Il modulo accessorio opzionale MDNTP da utilizzare solo in abbinamento con il modulo MDGSME ge nera una linea telefonica PSTN per poter collegare un normale apparecchio telefonico per sole chiamate in voce Opzioni NTF I Tono di libero cadenzato per HTF Opzioni segnalazioni TO Nofonia SMS per inserimento disingerimento da punto chiave La funzione Tono di libero cadenzato per NPTP consente di ascoltare nella cornetta il classico tono di libero prima di iniziare a comporre i numeri di telefono Nota per sveltire la composizione del numero possibile aggiungere alla fine il carattere asterisco ATTENZIONE se il servizio GSM non disponibile il modulo MDNTP viene disalimentato e i tele foni appaiono muti XWK EL MO Les i ll VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 18 18 2 Opzioni segnalazioni In quasta riquadro sono raggrup pate le possibilit di impostazione delle varie tipologie di attivazione delle segnalazioni in fonia SMS consentite dal combinatore anche allo Scopo di li TT Nofonia SMS per inserimento disinserimento da punto chiave mitare i costi telefonici Opzioni segnalazioni r p TO Nofonia ShMS per inserimento veloce No fonia SMS per inserimento i d
286. mit T elecomando Appresa chiave di prossimit Abilita codice auto appreso Cancella codice appreso Nota in queste schermate non visualizzata la memorizzazione di un telecomando effettuata su un con centratore RIVER RF per le modalit di programmazione vedi Dispositivi radio a pag 57 17 1 4 Opzioni utente Opzioni utente Piccola manutenzione Nega autorizzazione all inserimento Ho fonia S5hMS per A SURI TT Nega autorizzazione al disinserimento inserimento disinzerimento Abilita parzializzazione da Chiave di n Inserimento semplificato per telecomando prossimit tasti Abilita gestione autorizzazione utenti TT Abilita massima sicurezza La sezione Opzioni sul pannello inferiore della finestra consente di specificare Se l utente autorizzato alla piccola manutenzione Se per l utente selezionato non vengono inviati messaggi in fonia o SMS per inserimento disinserimento Se la chiave M4 dell utente abilitata alla parzializzazione Se l utente pu gestire le autorizzazioni agli altri utenti Se l utente non pu inserire Se l utente abilitato al solo disinserimento Se l utente abilitato all uso semplificato del telecomando ATLANTES Se l utente abilitato alla gestione in Massima Sicurezza XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 17 1 5 Piccola manutenzione Se l utente autorizzato alla piccola manutenzione non pu
287. mplice ottenuta con l esempio 5 Descrizione della programmazione Per questo esempio l ingresso per cui si desidera ripetere la segnalazione l ingresso 1 la ripetizione viene impostata a 10 minuti Per ottenere la ripetizione si utilizza una combinazione di funzioni e equazioni logiche operante su un ingresso libero in questo esempio l ingresso 64 Come prima cosa si programma una funzione logica con la temporizzazione richiesta desiderando avere un allarme dopo il tempo specificato si utilizza una modalit di tipo RT impulso negativo Come parametro ingresso si usa l ingresso 64 se l uscita di questa funzione viene associata all ingresso 64 stesso modalit ingresso stato uscita si ottiene un ingresso che genera allarme allo scadere dell impulso allo scadere dell impulso l uscita ritorna attiva generando allarme l evento riattiva inoltre il timer Per controllare la segnalazione e attivarla solo in corrispondenza dell allarme dell ingresso 1 sufficiente mettere in AND l uscita della funzione con lo stato di allarme dell ingresso 1 Per fare questo si utilizza un equa zione logica impostata come AND Per evitare che la segnalazione avvenga anche all inizio allarme dell ingres so necessario utilizzare una terza funzione logica impostata come RT impulso negativo sull ingresso 1 Per terminare la programmazione l uscita 64 viene associata allo stato dell equazione logica 1 A questo punto all ingresso 64 possono essere associa
288. n informazioni dedicate Stato aree visualizza lo stato delle aree stato di inserimento allarmi manomissioni e anomalie con sente inoltre di inserire disinserire uno o pi settori da remoto Stato ingressi visualizza lo stato degli ingressi allarmi guasti anomalie consente inoltre di escludere includere uno o pi ingressi da remoto Stato uscite visualizza lo stato delle uscite Stato sirene visualizza lo stato delle sirene una pagina descrittiva non consente operazioni di con trollo remoto Stato telecomandi visualizza lo stato delle batterie dei telecomandi utilizzati dagli utenti Stato moduli visualizza il riepilogo dei moduli opzionali installati ed il relativo stato di registrazione una pagina descrittiva non consente operazioni di controllo remoto Stato organi di comando per utilizzabile solo con centrale VIDOMO Nota in assenza di connessione il contenuto della parte superiore della pagina vuoto e la parte inferiore appare con I contenuti In grigio 28 1 1 Legenda La consultazione delle varie sottopagine necessita della conoscenza dei significati delle varie icone di stato colorate che possono apparire Icone di stato Icone di stato inserimento Led rosso allarme anomalia in corso O Led rosso settore inserito M Led giallo con sopra la lettera M O Led rosso lampeggiante memoria allarme anomalia settore in tempo di uscita Led grigio amp S Led
289. n questa operazione le informazioni di UNDO REDO andranno perse Sei sicuro di voler procedere Cliccando su Si si apre la finestra di dialogo per apertura del file di configurazione dal solito percorso di memorizzazione delle configurazioni Cerca Im 6 Browserline La T Cs Ez ING My Defaults le E AutoSavedSetup 0 stp Documenti Setup 5 stp recenti Desktop a ba Documenti ar a r Risorse del computer i Sai LU Fees Home file ooo rg File di configurazione stp Annulla Te Tipo file EL MO h VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 7 9 Scelta veloce delle ultime configurazioni Il software consente di caricare velocemente una delle ultime quattro configurazioni utilizzate per velociz zare l utilizzo La scelta del file di configurazione caricher automaticamente il relativo modulo software lo VIDOMO Marchesi stp VIDOMO Rossi stp VIDOMO Invernizzi stp __P gt 6 Esci 7 10 Esci Come ogni applicativo Windows anche il software dotato di un comando di uscita rapida Nel caso di man cato completamento di azioni pendenti verr visualizzato il messaggio di avviso per una corretta chiusura del programma senza perdita di dati E anche possibile uscire dal modulo e restare all interno del BrowserOne per caricare un modulo di una centrale diversa Af BrowserOne v2 0 8 X Chiudere solo il modulo corrente o l intera ap
290. n queste brevi note verranno discusse le modalit di funzionamento particolari attivate dal riconoscimento della chiave USB Il software deve essere installato in un PC dotato delle seguenti caratteristiche minime Sistema operativo WindowsXP VISTA Windows 7 e 8 Porta Ethernet utile Monitor 15 o 17 risol max 1024x768 pixels softwares installati Mouse tipo PS2 minimo Memoria RAM adeguata al S 0 installato Stampante utile per le stampe che necessitano Hard Disk con spazio sufficiente per i softwares e gli Nota per il collegamento diretto utilizzabile il cavo archivi CP8 SER2 o un cavo USB con connettore miniB Drive CD ROM modem sono indicati nelle procedure di Porte di comunicazione COM USB CONNESSIONE 3 INSTALLAZIONE Le operazioni di installazione del software BrowserOne sono equivalenti anche per Modulo della centrale ATTENZIONE per l installazione necessario disporre dei diritti di amministratore e consentire le modifiche al S 0 Le modalit di installazione sono le seguenti 1 Installare il BrowserOne partendo dal CD fornito con la centrale dalla posizione lettera del CD Software BROWSERONE eseguire il file BrowserOne_2 4 16_ full exe o versioni superiori MEL MO l info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Nota se nel PC gi presente una precedente versione del BrowserOne necessario eseguire il file di aggiornamento per n
291. ndi sono assegnati allo stesso utente utilizzando l apprendimento su RIVER RF tutti con dividono la stessa segnalazione di batteria scarica In questo caso per individuare il singolo telecomando che ha originato la segnalazione necessario effettuare prove discriminatore di inserimento disinserimento con i vari telecomandi Nota se su un RIVER RF viene appreso un telecomando i settori di appartenenza dell ingresso perdono un reale significato ma vengono presi in considerazione in alcuni casi particolari come manomis sione concentratore e azzeramento stato batteria scarica all inserimento Nota in alcuni rari casi possibile che a seguito di operazioni di modifica della configurazione permanga lo stato di batteria scarica di un telecomando precedentemente associato ad un RIVER RF ma non pi configurato In questo caso per rimuovere l anomalia sufficiente effettuare un reset della cen trale oppure impostare su nessuno l utente associato all ingresso Nota un apprendimento in tastiera di un sensore radio gi memorizzato nel concentratore RIVER RF non richiede una nuova trasmissione del codice dal sensore stesso ATTENZIONE la configurazione del utente per l uso del telecomando non consente la memoriz zazione anche di una chiave di prossimit La programmazione di un telecomando associato ad un utente specifico sar quindi corrispondente alles empio seguente Il nome attribuito all ingresso non visualizzato ne
292. ndica che possibile ridurre la visualizzazione 15 3 Stato delle Aree In questa schermata possibile visualizzare lo stato delle aree della centrale L accesso consentito in connessione cliccando o sulla barra superiore sulla voce Aree VA A E C_IMO i stato Storico BOLSA Ingressi Uscite Opzioni Logout de E oppure cliccando sul tasto con il triangolo nel caso di un accesso da Smartphone o Tablet ne ELMO Stato Storico Aree _ 9 Si andr poi a selezionare la voce Aree La finestra seguente l esempio di visualizzazione delle aree nel monitor del PC le indicazioni sono chiare e com plete A La TA C LCMO i Stato See Arce Ingressi Uscite Opzioni Logout ATA Inserisci Disinserisci ni SETTORE STATO INSERIBILE MAX SICUREZZA n Area 1 Settore S1 A1 INSERITO n Area 1 Settore S2 A1 INSERITO E Area 1 Settore S3 A1 INSERITO O Area 1 Settore S4 A1 INSERITO n Area 2 Settore 51 A2 Z DISINSERITO AS m Area 2 Settore 52 A2 T TPR pa T g EL MD i info elmospa com 42 elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE E Area 2 Settore 52 A2 REESE 4 osseo 4 Dm Area 2 Settore S3 A2 r Area 2 Settore 54 A2 S DISINSERITO Area 3 Settore 51 43 _ _ _ 4U9990 0 Testvidomo Villeggio Domo 5 1 1 Connessa da 19 6 13 9 23 21 Accedi Nella parte destra in basso della schermata appare il tast
293. ne blocco caldaia 26 2 3 Mostra cronotermostato in attivit utente Funzione utile per mostrare lo stato e l andamento della programmazione del cronotermostato quando la centrale in quiete e non interessata da attivit in tastiera Default funzione non attiva MEL MO 149 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 Se attivata la funzione cronotermostato Villeggio mette a disposizione un interfaccia utente dedicata solo nel display integrato nella centrale E sempre possibile passare dall interfaccia utente cronotermostato a quella intrusione per accedere alle funzioni desiderate e viceversa ACCENSIONE CALDAIA Tm mill OK OOK OK Yanni LAMPEGGIANTE SE E IN ATTO IL BLOCCO CALDAIA gt Gi14 11 TEMPERATURA RILEVATA a 12 51 LA DOPPIA VISUALIZZAZIONE SI RIFERISCE ALL INSTALLAZIONE DEL MODULO OPZIONALE MDTEMP MODIFICA TEMPORANEA DELLA TEMPERATURA RILEVATA DA RILEVATA DAL FASCE A AUMENTO DIMINUZIONE MDTEMP SENSORE INTERNO ORARIE DELLA CENTRALE Nota la posizione e la visualizzazione delle temperature pu essere modificata 26 3 Modalit estiva Funzionamento Estate Inverno Selezionare la funzione per ottenere il funzionamento Estate Inverno del cronotermostato per comandare rispettivamente il condizionamento o il riscaldamento dell ambiente Nota non possibile utilizzare l uscita a rel programmabile della centrale per il comando della caldaia e del condizionatore E
294. ne diretta Lina 107 19 2 5 Soglia di batteria esterna scarica iii 108 19 2 6 Ricarica tempo chiamata periodica dopo digitale 108 19 2 7 Blocco del combinatore al disinserimento iii 108 19 2 8 Tacitazione tastiere durante il tempo di uscita Lena 108 19 2 9 Ripeti manomissione su rel allarme generale ina 108 19 2 10 Sirene Supervisionale cs scar icia tene ara erat 109 19 2 11 Antiscramble telecomandi iii 109 19 2 12 Rilevazione interferenza RF _ iii 109 19 2 13 Attiva inserimento veloce in 109 19 2 14 Inverti logica di invio inserimento disinserimento area 110 19 2 15 Invia tutti gli inserimenti disinserimenti dei settori 110 19 2 16 Antiscramble su manomissione Lin 110 19 2 17 Interferenza RF su manomissione iii 110 19 2 18 Inverti rel programmabile iii 110 19 2 19 Disattiva manomissione tastiere Liri 110 19 2 20 Effettua DinDon SINGOIO iiiirrna ae re 111 19 2 21 Disabilita modifica numeri telefonici da tastiera Li 111 19 2 22 Annulla autoesclusione al ripristino ingresso 0 111 T9 3 OPZIONIFENDO L ascii eda eta tata 111 19 3 1 Protezione visualizzazioni
295. ne serie VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE Firmware v 5 x Versione software v 5 x Edizione Dicembre 2012 Rev Novembre 2013 090040701 Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative e potranno essere modificate senza preavviso EL MO SpA Via Pontarola 70 35011 Campodarsego PD Italy Tel 390499203333 R A Fax 390499200306 Help desk 390499200426 www elmospa com info elmospa com Centrali multifunzionali in configurazione ibrida per antintrusione serie Villeggio 090020766 Addendum per firmware v 6 x Villeggio Addendum per firmware v 6 x 090020766 AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Attenersi scrupolosamente alle norme operanti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti Fornire all utilizzatore tutte le indicazioni sull uso e sulle limitazioni del sistema installato specificando che esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell utilizzatore Far prendere visione all utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento PER L UTILIZZATORE Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalit dell impianto accertandosi della correttezza dell esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento Curare la manutenzione periodica dell impianto affidandola a
296. ne viene influenzato Per temporizzazioni interme die l elaborazione della centrale non deterministica Tempo di stabilit uscite e modalit ingresso da uscita t lt 100 ms L ingresso associato all uscita non riporta mai la variazione di stato t gt 300 ms L ingresso associato all uscita riporta sempre la variazione di stato Nota l erronea programmazione di funzioni e equazioni logiche pu determinare stati di instabilit delle us cite con continue commutazioni di queste ultime a lungo andare questo pu danneggiare la memoria storica della centrale Se viene rilevata almeno una movimentazione uscita ogni 8 secondi per 3 minuti continuativi sul display della centrale viene visualizzato un avviso di verifica programmazione VERIFICARE PROGRAMM USCITE 10 PUNTI CHIAVE SET RESET E ora possibile specificare se un punto chiave deve operare in modalit set reset in questa modalit i set tori vengono inseriti all allarme dell ingresso e disinserito al ripristino Tale modalit utile anche per alcune elaborazioni effettuabili con le equazioni logiche 11 MANOMISSIONE ESCLUDIBILE Normalmente l esclusione ingresso esclude anche la manomissione solo per gli ingressi radio Se questa opzione disabilitata a default viene abilitata l esclusione ingresso esclude anche la manomis sione a storico verr generato l evento manomissione ingresso escluso 12 AUTOESCLUSIONE INGRESSI SU ANOMALIA COMBINATORE Tale opzione
297. necessario essere abilitati dall utente entrare in programmazione da tastiera con il codice installatore entrare nel menu Appr sens radio premendo Ok Premere 1 per apprendere un sensore con il ricevitore integrato di VILLEGGIO Premere 2 per apprendere un sensore su RIVER RF Premendo il tasto 2 viene inviato un comando di apprendimento al RIVER RF di pertinenza viene quindi richiesto attivare il sensore in prossimit del RIVER RF Se gi presente un sensore appreso nel RIVER RF viene acquisito per valido il codice gi appreso senza la richiesta di attivazione Per cancellare un codice radio appreso sul ricevitore integrato o su RIVER RF necessario premere il tasto dal menu di apprendimento dei sensori radio La gestione dei sensori appresi su RIVER RF effettuata in modo completo vengono pertanto gestite in modo automatico le segnalazioni di guasto batteria scarica mancata supervisione e allarme 24 ore Nota ad ogni inserimento di aree associate ad almeno uno degli ingressi in mancata supervisione di un RIVER RF vengono azzerate le memorie di anomalia del RIVER RF questo comporta la cancella zione di eventuali stati di guasto e batteria scarica ma non delle memorie se l anomalia ancora presente al momento dell inserimento Questo comportamento si ha solo per i sensori appresi su RIVER RF non si ha per i sensori appresi sul ricevitore di bordo per i quali vengono cancellate esclu sivamente le memori
298. nerale Temporizzazioni Sirena e Buzzer Colore display Parametri di rete GPS Temporizzazioni Tempo di rel allarme generale mm s 01 00 Tempo di rel manomissione mm s 01 00 i Ritardo assenza rete hh mm 2 00 00 00 Intervallo di chiamata periodica hh mrm ss 00 00 00 Tempo doppia conferma per coercizione mm2 Disattivato Tempo illuminazione emergenza min Disattivato x Tempo AND ingressi mm s 00 30 Intervallo test impianto settmane 4 Tempo Supervisione Rf no River Rf 24 ore 19 8 1 Tempo di rel allarme generale Temporizzatore di allarme generale dell impianto anche se diviso in aree Passi di programmazione di 5s temporizzazione massima 9 00 min s Default 01 00 min s 19 8 2 Tempo di rel manomissione Temporizzatore di allarme manomissione Tamper dell impianto anche se diviso in aree Passi di programmazione di 5s temporizzazione massima 9 00 min s Default 01 00 min s Nota Nel caso di gestione multiarea gli eventi di rel di allarme generale e manomissione sono considerati eventi di sistema pertanto il ripristino dei rel ha effetto su tutte le aree Questo comporta che al ripri stino dei rel vengano ripristinate le eventuali condizioni di allarme di tutte le aree con tutto ci che questo comporta compresa l eventuale tacitazione di sirene attive A causa di questa gestione pos sibile che il tempo di attivazione delle sirene sia inferi
299. nerazione di ulteriori eventi ad esempio attivazioni di us cite l ordine di elaborazione verr immediatamente ripetuto per ciascun nuovo evento Seguono alcuni esempi di utilizzo e programmazione 22 3 Lampeggio del LED verde per stato ingressi Alcuni esempi prevedono l utilizzo di uno o pi ingressi di appoggio per ottenere la funzione desiderata ad es punti chiave questi ingressi quando sono nello stato di allarme fanno normalmente lampeggiare il LED verde Se questa segnalazione non desiderata bisogna selezionare l opzione Disabilita lampeggio LED verde per allarme ingressi non intrusione nella pagina Opzioni del browser di programmazione 22 4 Oscillazione delle uscite Se viene utilizzata l impostazione di uno o pi ingressi come Stato uscita pu talvolta verificarsi una oscil lazione delle uscite dovuta ad una instabilit della funzione di uscita programmata Si pensi per esempio ad un ingresso programmato come stato uscita e l uscita programmata come stato negato dell ingresso L oscillazione delle uscite potrebbe non essere notata in fase di installazione non essendoci movimenti di rel ma pu pregiudicare il normale funzionamento della centrale o danneggiare a lungo termine la memoria dello storico eventi Per evitare questi inconvenienti sono presenti due controlli di sicurezza che notificano a display anomalie di funzionamento 1 Se vengono rilevate pi di 255 movimentazioni uscite in 10 secondi sul dis
300. nformazioni Area di editazione per ricordare il tipo e modello di dispositivo collegato all ingresso corrente informazione utile per successive manutenzioni 13 2 3 Connesso Propriet associata all ingresso per il riconoscimento del suo stato operativo da parte della centrale Il segno di spunta pu essere eventualmente rimosso inserito durante una sessione di controllo o di manu tenzione Le condizioni di Default di VILLEGGIO non prevedono alcun sensore connesso per fornire all instal latore la possibilit di programmare facilmente i sensori radio partendo dall ingresso n 1 in poi Gli ingressi NON CONNESSI non originano alcuna segnalazione d allarme o manomissione XWK EL MO 2 b ma VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 13 2 4 Tipo di ingresso Gli ingressi sono programmabili nella loro tipologia di connessione secondo la seguente disponibilit di scel ta Tipo di ingresso Normalmente aperto Normalmente aperto Normalmente chiuso Bilanciato Triplo bilanciamento Numero max allarmi per l ingresso Solo per VIDOMO Timer ingresso hh mm 83 Evento ingresso Concentratore cablato Sensore Tres AND con Ingresso Per le spiegazioni riguardanti il tipo di ingresso River Rf vedi Dispositivi radio a pag 57 Per le spiegazioni riguardanti il tipo di ingresso Sensore Tres vedi Dispositivo cablato volumetrico serie TRES01485 a pag 66 Nel manuale tecnico sono ind
301. ngono il risultato di un equazione logica pu essere applicato alle uscite tramite apposita funzione di uscita Nota l erronea programmazione di funzioni e equazioni logiche pu determinare stati di instabilit delle us cite con continue commutazioni di queste ultime a lungo andare questo pu danneggiare la memoria storica della centrale Se viene rilevata almeno una movimentazione uscita ogni 8 secondi per 3 minu ti continuativi sul display della centrale viene visualizzato un avviso di verifica programmazione VE RIFICARE PROGRAMM USCITE Nota in alcune elaborazioni desiderabile eliminare la movimentazione dell uscita dalla memoria storica In questo caso possibile utilizzare l apposita opzione presente sulla pagina Uscite l opzione se lezionabile per uscita MEL MO 1 Villeggio Addendum per firmware v 6 x 090020766 9 MODALIT INGRESSI DA USCITE Con il firmware v 6 x possibile impostare un ingresso in modo che segua l uscita corrispondente tale mo dalit consente la realizzazione di elaborazioni particolari senza necessit di cablare l ingresso L ingresso in allarme se l uscita attivata a riposo quando disattivata Nota in modo simile a quanto in essere per gli ingressi tradizionali una uscita deve rimanere in uno stato logico per 300 ms affinch sia garantito che l ingresso associato ne assuma il valore viceversa se una uscita rimane stabile per meno di 100 ms l ingresso associato non
302. ni in seguito ad allarmi ripetuti il valore opportuno deve essere definito a cura dell installatore in relazione alla tipologia di impianto a WK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 19 OPZIONI DI SISTEMA 19 1 Generalit La pagina Combinatore telefonico viene visualizzata selezionando la voce corrispondente nel menu Vi sualizza oppure molto pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante ia E E e L B Opzioni Organi di comando ra i Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato Ingressi Aree g ald Ma Utenti Comb telefonico Uscite I I La figura seguente indica la tipica schermata delle Opzioni di sistema 4 Coel Bo E AUD 24 od g LI Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Opzioni generali Messaggio di benvenuto Indirizzo di connessione diretta Impostazioni rel programmabile Disattivato Soglia batteria esterna scarica Disattivata amp rea d presentazione tastiera di bordo fi Ricarica tempo chiamata periodica dopo digitale I Inver logica di invio Interimentodisinserimento area Blocco combinatore al disinserimento TO Inviatuti gli nserimenti dizinserimenti dei settori Tacitazione tastiere durante il tempo di uscita
303. ni tipiche del sistema Villeggio la protezione di imbarcazioni In esse comune trovare sistemi di controllo della scaletta di accesso dotati di telecomando per l azionamento della stessa dalla banchi na Nel caso di sistemi di controllo scaletta prodotti da EL MO come il mod CARABOTTINO possibile utiliz zare i due tasti centrali del suo telecomando ATLANTEGC per l attivazione disattivazione semplificata della centrale Villeggio COMANDI PASSERELLA TELE PICA MOVIMENTAZIONE SAR ENTRATA IN MOVIMENTAZIONE VERTICALE GIU DOWN MOVIMENTAZIONE USCITA OUT MOVIMENTAZIONE VERSO SINISTRA DX NON DISPONIBILE CON MOVIMENTAZIONE VERTICALE SU UP ATLANTEA4C MOVIMENTAZIONE VERSO DESTRA DX 1 E 2 PREMUTI INSIEME NON DISPONIBILE CON INSERIMENTO DISINSERIMENTO ATLANTE4C CENTRALE VILLEGGIO Il telecomando deve essere memorizzato nella centrale VILLEGGIO come organo di comando di un utente sano ni ae Di i Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi State Ez Inserimento Pr a sa Ho Abilit Hega W sa Abilit pa Home ec alia Piccola fonia 5SMS gestione t Nega utorizzazioni semplificato Abilita uzializzazio Tipo Haia t utente PAT PE vez a nanutenzione per iutorizzazioni to rr a tel BEI do E Massima da Chiave co
304. ni via Internet Ethemet Il modulo deve essere correttamente impostato nei suoi P e parametri fondamentali l immagine a lato mostra le imposta zioni di Default del modulo Indirizzo IP 19 12 Abilita DHCP Pigi L abilitazione del servizio DHCP consente l attribuzione Server DNS primario dell indirizzo IP dal server DHCP inserito nel Router che gesti fon Tom 10m No sce la rete LAN a cui collegata la centrale VILLEGGIO anche Server DNS secondario Gateway e Server DNS primario e secondario sono ottenuti tra BRR mite il servizio DHCP Porta canale 1 Nota DHCP cio il protocollo di configurazione IP dinami DI ca un protocollo di rete di livello applicativo che per PARE mette ai dispositivi o terminali di una certa rete locale m di ricevere dinamicamente ad ogni richiesta di acces so ad una rete IP quale ad esempio Internet la con figurazione IP necessaria per stabilire una connessione ed operare correttamente Les SMEL MOD i n ao b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 19 13 Porta canale 1 e 2 Il modulo dotato di due porte di comunicazione che devono essere correttamente gestite dal software di comunicazione esterno che dovr essere utilizzato per dialogare con la centrale VILLEGGIO I numeri visualizzati rappresentano ognuno il numero di porta nelle connessioni TCP IP ed il numero usato per identificare il canale sul quale aprire una connessione remota Tipicamente i valo
305. nico A E m amp Uscite Utenti Organi di comando Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato Lu Sirene Attuatori Aree Opzioni La figura seguente indica la tipica schermata Opzioni Programmazione Gestione temperature A B IT Attiva cronotermostato Opzioni cronotermozstato Opzioni temperatura n Temperatura di bordo prioritaria su esterna Cronotermostato settimanale M Nascondi temperatura centrale se appreso sensore radio Visualizza temperatura Modalita estiva I Mostra cranotermostato in inattivit utente M Eventi temperatura a storico Ativa rilevazione blocco caldaia Soglia di temperatura massima C Soglia temperatura fascia alta F1 C 200 soglia di temperatura minima C Soglia temperatura fascia media F2 C Soglia temperatura fascia bassa F3 C Codice radio sensore di temperatura Non acquisito Eancella codice appreso Soglia temperatura antigelo C Differenziale di temperatura C La pagina si compone di tre parti Opzioni Programmazione Gestione temperature A B La finestra Opzioni contiene una serie di impostazioni di temperatura regolabili solo se si attiva il crono termostato La finestra Programmazione disponibile solo se attivato il cronotermostato La finestra Gestione temperature A B contiene una serie di controlli da attivare solo se necessario Luzi XWK EL MO b a 090040701 MA
306. nk si visualizzer la schermata seguente che permette di creare una nuova password Cambia Password Imposta nuova Password per l account Nuova password Conferma Password Gambia Password si ia 37 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 14 2 Creazione nuovo codice di registrazione E possibile creare una nuova chiave di registrazione senza cambiare l account operando come segue Digitare il seguente indirizzo URL https connect elmospa com Accesso Username Password Login Info Registrati Recupera Password Inserire il proprio username e la password ed effettuare il login al servizio Accedere al menu Opzioni e selezionare Genera chiave di registrazione Cambio Password Cambio Email Lettura Nomi Cancellazione Dati Centrale Cancellazione Account Genera Chiave Registrazione ff A Ta Verr visualizzato il Messaggio seguente Procedere con la generazione di una nuova chiave di registrazione Nota la chiave verr inviata al tuo indirizzo email Annulla cx Cliccando su Ok verr inviato un nuovo codice alla casella di posta gi registrata Si dovr utilizzare il codice entro il tempo limite indicato As EL MO info elmospa com 38 elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 15 FUNZIONI DISPONIBILI DI E CONNECT Terminata la fase di programmazione e registrazione
307. non creare confusione tale opzione di vi sualizzazione pu essere disabilitata Nota se il sensore di temperatura utilizzato per controllare un abitazione in modalit antigelo consigliata l attivazione degli eventi del combinatore per batteria scarica dispositivo e mancata supervisione dispositivo Per la memorizzazione del sensore e la corretta gestione consultare consultare il capitolo SENSORE DI TEMPERATURA MDTEMP APPRENDIMENTO E GESTIONE a pag 147 La visualizzazione della temperatura rilevata visibile solo nel display della centrale SEGNALE RF ALIMENTAZIONE GPS PSTN IN RICEZIONE P SEGNALE GSM GIORNO DELLA SETTIMANA xi nl EE OK O OK OK Tan TEMPERATURA ZO 7 RILEVATA DOM 02 01 00 _ DATA LA DOPPIA VISUALIZZAZIONE _ 1 2 9 1 Te SI RIFERISCE ALL INSTALLAZIONE DEL MODULO OPZIONALE MDTEMP ORE E MINUTI lt 4 RIGA PER IL 21 4 21 7 iaj MESSAGGIO ER PINA EO DI BENVENUTO TEMPERATURA TEMPERATURA DEFAULT VUOTA RILEVATA DA RILEVATA DAL MDTEMP SENSORE INTERNO DELLA CENTRALE STATO FUNZIONALE IN FASE DI PROGRAMMAZIONE E POSSIBILE INVERTIRE LE VISUALIZZAZIONI A DESTRA LA TEMPERATURA DA MDTEMP A SINISTRA LA TEMPERATURA RILEVATA IN CENTRALE Per compensare le caratteristiche individuali dei sensori di temperatura e delle modalit di installazione possibile correggere da tastiera la temperatura letta dal sensore attraverso l apposita voce di menu in tastiera
308. nsibile alle segnalazioni di batteria scarica dei sensori radio RTH Timer La gestione sensibile agli allarmi RT comunicazione fallita La gestione sensibile agli allarmi coercizione generati da utenti che hanno aree settori specificati La gestione sensibile agli allarmi panico provenienti da tastiere assegnate a aree settori specificati La gestione anche sensibile agli allarmi panico dei telecomandi di utenti che hanno aree settori specificati La gestione sensibile agli allarmi coercizione generati da utenti che hanno aree settori specificati ed sensibile agli allarmi aggressione provenienti da aree settori specificati La gestione sensibile al superamento tentativi d accesso provenienti da tastiere assegnate a aree settori specificati sia con codice sia con chiave M4 La funzione anche sensibile al superamento tentativi di accesso per telecomandi connessione diretta teleassistenza La gestione sensibile agli eventi preallarme da ingresso provenienti da aree settori specificati La gestione sensibile all inserimento di tutte le aree settori specificati La gestione sensibile all inserimento di almeno uno dei settori specificati La gestione sensibile al disinserimento di tutte le aree settori specificati La gestione sensibile al disinserimento di almeno uno dei settori specificati Pe EL MU b 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGI
309. nte nel menu Visualizza oppure mol to pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante e Prog orario pP n Uscite Utenti PI Sirene Attuatori mal Ingressi LJ Storico eventi WGI Comb telefonico 8 Stato E Organi di comando Aree Opzioni Cronotermostato La pagina consente di associare un nome appropriato ad ogni uscita gestita dalla centrale VILLEGGIO Nome uscita Funzione d uscita Modo e sa Area 1 Area 2 Area 3 Area 4 gt b Uscita 1 Controllo manuale E 00 00 00 R p ie a Pn ea D2 Uscita 2 Controllo manuale zj Z 00 00 00 Pro n dea Cats dtt 03 Uscita 3 Controllo manuale x 00 00 00 sli pas e pf ve 04 Uscita 4 Controllo manuale 00 00 00 Te FAI las cata 61 Uscita 61 Controllo manuale hd 1 00 00 00 rars DALY een Lan 62 Uscita 62 Controllo manuale i zi zi 00 00 00 o 2 SA ETA 63 Uscita 63 Controllo manuale 00 00 00 LLA he AS lata ha 64 Uscita 64 Controllo manuale x 00 00 00 SIVE Eey panys Uscite Nome uscita ju scita 1 Funzione d uscita Controllo manuale Y impostazione funzioni i vistita L uscita attivata disattivata dall utente via tastiera dal menu manutenzione o tramite telecontrollo SMS comandi A e D Le uscite Moda a controllo manuale utilizzabili appaiono nella lista delle uscite nel menu manutenzione iimer hbimmis
310. nto dell analisi dipende dal modello di modulo GSM installato BGS2 E funzionamento completo anche senza SIM MC55i W funzionamento senza RSSI e numero celle MC55i funzionamento senza RSSI e numero celle Tale funzione esegue una scansione della rete GSM e riporta fino ad un massimo di 4 operatori rilevati il numero di celle per ciascun operatore e la migliore intensit di segnale tra le celle di ciascun operatore RSSI La visualizzazione la seguente NOME OPERATORE RSSI 23 9 Il numero riportato dopo la dicitura RSSI rappresenta la migliore intensit di segnale rilevata per le celle ap partenenti all operatore indicato II numero tra parentesi indica il numero di celle rilevate per quell operatore Nota il livello di segnale indicato numericamente per poter determinare con la massima precisione il cam po rilevato per ciascun operatore Nota possibile che analisi ripetute effettuate anche ad istanti ravvicinati diano indicazioni leggermente diverse sia per RSSI sia per numero di celle 14 MEL MO 090020766 Addendum per firmware v 6 x Villeggio 20 MANOVRA VELOCE USCITE E possibile abilitare per organo di comando la manovra veloce delle uscite Se abilitata la manovra veloce delle uscite consente di governare le uscite della centrale senza inserire il codice utente La manovra veloce uscite viene effettuata in condizione di riposo dell interfaccia utente premendo sue volte un tasto setto
311. ntrambi gli ingressi entro il tempo programmato Il primo dei due ingressi che entra in condizione di allarme genera l evento di trigger AND il secondo ingres so genera l evento di allarme Il tempo di AND ingressi regolabile fino a 4 minuti e 15 secondi Default 00 30 19 8 8 Intervallo test impianto La centrale VILLEGGIO dotata di alcune funzioni per il controllo del corretto funzionamento dell impianto queste funzioni sono accessibili dal menu utente o installatore sotto la voce test impianto Il menu di test impianto permette di accedere a tre tipi di funzioni e test ingressi e test uscite test combinatore 118 MEL MO 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO Nota per effettuare un test completo dell impianto e resettare l anomalia di test impianto necessario ac cedere a tutte e tre le funzioni anche se risultano non eseguibili ATTENZIONE la temporizzazione di Default del test impianto di 4 settimane L utente tenuto al controllo periodico dell impianto per riferire rapidamente all installatore delle eventuali anomalie funzionali L impostazione del temporizzatore del Test Impianto puo essere au mentata solo dall installatore a seguito di una richiesta esplicita dell utente Questi deve essere in formato sulla assunzione di responsabilit derivante In ogni caso le vigenti norme assicurative non riconoscono un tempo di test impianto superiore a 26 settimane 19 8 9 Test in
312. o F Porta uscita L ATEL MO i 090020766 Addendum per firmware v 6 x Villeggio Impostazione dell ingresso 64 24 ore Percorso uscita Pre allarme Ritardato Auto esclusione Multi gruppo Porta uscita DinDon Walk test E A seguire E Dual E Anomalia C Ingresso chiave sia Timer hh mm ss Parametro TEL MOD i 23 Villeggio Addendum per firmware v 6 x 090020766 Impostazione delle uscite 63 e 64 Uscita 48 Uscita 49 Uscita 50 Uscita 51 Uscita 52 Uscita 53 Uscita 54 Uscita 55 Uscita 56 Uscita 57 Uscita 58 59 Uscta59 Uscita 60 Uscita 61 Uscita 62 Uscita disabilitata 00 lame ingres Jea ei 00 00 00 Ingresso 1 STINO CASO CCC E Funzione d uscita Impostazioni funzioni d uscita Modo 22 9 Esempio 5 ripetizione allarme semplice Si desidera avere una ripetizione periodica dell allarme di un ingresso se questo rimane allarmato Questo esempio mostra come ottenere una segnalazione ripetuta per un allarme ingresso sono presentate tre soluzioni diverse a scopo dimostrativo negli esempi 3 4 e 5 la realizzazione pi semplice ottenuta in questo esempio Descrizione della programmazione Si tratta di una realizzazione alternativa dell esempio 4 che continua a sfruttare gli ingressi ritarda
313. o Sawa connome N Salva in BrowserOne o 2 ega Documenti recenti Desktop na Documenti Risorse del computer Ej Y n tea fia Nome file Vidomo test Salva come File di configurazione stp Annulla 4 La cartella BrowserOne situata nel percorso indicato nell immagine seguente e nell area destinata all utiliz zatore che ha eseguito il login per utilizzare il software Salva con nome Salva in BrowserO ne Documenti recenti Desktop G Documenti Documenti c preie recenti iaa i A Risorse del computer l Floppy da 3 5 pollici A s Disco locale C Terminare la connessione prima di eseguire l aggiornamento del firmware andando sul menu Connessione e selezionando Chiudi connessione Connessione Azioni Visualizza be Connetti a Rileva centrali Chiudi Connessione As EL MO info elmospa com 22 A da elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Se inavvertitamente ci si fosse dimenticati di chiudere la connessione prima dell avvio dell aggiornamento del firmware apparir a video il messaggio x A Disconnettere il browser dalla centrale prima di avviare l aggiornamento firmware Procedere alla programmazione della centrale o caricare una configurazione precedentemente salvata e scri verla con il menu Scrittura configurazione Eseguire i controlli del caso chiudere la
314. o Lingua 7 Strumenti di Carica Modulo Chiudi Madia Linguaggi vileggioDomo 5 0 9 vileggioBasicy5 0 9 Nota una volta installato il modulo della centrale possibile caricarlo automaticamente avviando la con nessione con la centrale stessa Durante la fase preliminare della connessione viene infatti scambiato il dato identificativo del modello di centrale da ci il BrowserOne caricher il modulo compatibile In caso di assenza del modulo compatibile sar evidenziato un apposito avvertimento i volta caricato un modulo si ottengono nella parte superiore del monitor le seguenti righe di menu e co mandi File Modifica Connessione Azioni Visualizza Moduli Strumenti Linguaggio HESE 2 Lettura Configurazione Scrittura Configurazione BARRA ALEE ET B Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato Nell angolo superiore destro del mo E n E x nitor ci sono le icone classiche di Windows per Ridurre tutto a Icona Ripristino in basso e Chiudi il sof Ka Chiudere solo il modulo corrente a l intera applicazione tware completamente Prima di uscire viene richiesta conferma delle ope Tae i 9 A a i iudi Modulo Chiudi amp pplicazione razioni da eseguire possibile uscire dal modulo e re stare all interno del BrowserOne per caricare un modulo per una centrale div
315. o Accedi per indicare che non stato effettuato nessun accesso con il codice utente Si potra cliccare su questo tasto oppure appena si andr a cliccare ad esempio su un tasto di Inserito dell area gestita dalla centrale apparir la richiesta di effettuare il login con il codice In caso di errore ad esempio la selezione di pi aree gestite apparir un avviso come nell esempio seguente ERRORE comando fallito totalmente o parzialmente Nota non sar possibile impartire alcun comando con il codice installatore 15 3 1 Selezione singola multipla del comando Possibilit di selezione singola multipla del comando da impartire alla centrale solo con codice utente Tasti sensibili alla selezione effettuata e gp trscrisci Disinserisc allo stato delle aree da comandare Se non stata effettuata alcuna selezione i tenia tasti non sono attivi e poco visibili Area 1 Settore 51 41 INSERITO Selezione multipla Area 1 Settore S2 A1 INSERITO Area 1 Settore 53 A1 Selezione singola sulla riga specifica gt INSERITO Area 1 Settore 54 A1 DISINSERITO Nota in caso di comando errato apparir una segnalazione come nel paragrafo precedente rh 9 HR EL MO re 2 43 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Il comando per variazione di stato Disinserito Inserito e viceversa pu anche essere effettuata cliccando direttamente sull
316. o 7 provenienti da aree settori specificati La gestione sensibile agli allarmi tecnologico 8 provenienti da aree settori specificati La gestione sensibile agli allarmi guasto provenienti da aree settori specificati La gestione anche sensibile alle segnalazioni di guasto dei sensori radio o a triplo bilanciamento La gestione sensibile agli allarmi assenza rete da ingresso provenienti da aree settori specificati VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 28 S SN C NRT RT NRT RT Anomalia batteria da ingresso Timer gruppi 29 Comunicazione C NRT fallita NRT C NRT RT NRT RT Timer gruppi Timer gruppi 30 Allarme coercizione 31 Allarme panico C NRT RT NRT RT Allarme coercizione aggre ssione da ingresso C NRT RT NRT RT C NRT RT NRT RT Superamento tentativi di accesso Timer gruppi Timer gruppi Preallarme da C NRT RT Timer gruppi 35 Inserimento totale S SN C NRT Timer gruppi dei settori RT NRT RT S SN C NRT Timer gruppi parziale dei settori RT NRT RT lei C NRT totale dei settori Darziale dei settori RT4 Timer gruppi NRT RT C NRT RT Timer gruppi NRT RT 180 090040701 Modo Parametri Descrizione La gestione sensibile agli allarmi anomalia batteria da ingresso provenienti da aree settori specificati La gestione anche se
317. o a Connect default Testvidomo BABI A questo punto le operazioni di teleassistenza saranno eseguibili come nelle normali modalit utilizzando il server e Connect con la sola limitazione del mezzo trasmissivo In ultima analisi l installatore pu effettuare una connessione in Teleassistenza attraverso il server e Connect in due modi da un PC con BrowserOne e modulo adeguato connesso alla rete LAN oppure da un PC portatile con BrowserOne e modulo adeguato tramite una Internet Key di un qualsiasi gestore Nota in caso di connessione da software lo stato di aggiornamento della pagina via Web non viene eseguito i 35 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Schermata di configurazione della connessione utilizzando una Internet Key I EN Procedura di connessione guidata A E 0 x Server predefinito cannect elmaspa com Server personalizzato 0 Lu I Mome account Testvidomo lt Indietro Annulla Come per le altre tipologie di connessione anche in questo caso si otterr una registrazione a storico con l evento seguente 347 19 06 12 17 15 29 1234 1234 1234 1234 Installatore Seriale USB Ethemet 13 1 Limiti del servizio e Connect su GPRS Il servizio e Connect quando abilitato su GPRS tramite modulo MDGSM soggetto ad alcune limitazioni Minore velocit si riflette in un tempo di risposta pi lento alle operazioni dell interfaccia we
318. o per la visualizzazione dello stato di inserimento 133 MIEL MO VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 20 2 Tastiere Nirva Midas Tattilo Le tastiere possono essere programmate con una o pi aree di pertinenza e un area di presentazione Le tastiere possono essere anche programmate come tastiere di sistema Le tastiere danno informazioni visive relative all area corrente di operazione le tastiere di sistema quando non selezionata una specifica area corrente di operazione indicano lo stato generale del sistema e i tasti settore indicano lo stato di inserimento anche parziale delle aree E possibile cambiare l area di operazione corrente premendo il tasto Ok per tastiere di sistema possibile tornare alla visualizzazione di sistema premendo il tasto Stop al logout A tal scopo utile vedi par Area di presentazione della tastiera integrata a pag 107 In un operazione di inserimento disinserimento effettuata attraverso una tastiera possibile alterare lo sta to di inserimento esclusivamente dei settori pertinenti alla tastiera e all utente che effettua l operazione Nella consultazione dello storico possibile visualizzare esclusivamente gli eventi pertinenti alla tastiera e all utente che effettua la consultazione ATTENZIONE il menu installatore non accessibile dalle tastiere su bus RS485 ATTENZIONE le funzioni di test impianto non sono accessibili dalle tastiere su bus RS485 ATTENZ
319. o viene effettuata esclusivamente durante il test ingressi 19 8 10 Test uscite La funzione di test uscite permette di effettuare l attivazione temporanea delle seguenti uscite e Rel programmabile se all generale o manomissione Sirena interna Sirena esterna e Sirene radio se presenti Nota il rel programmabile testabile solo se configurato come rel di allarme generale o rel di mano missione Il test della sirena interna viene effettuato al volume programmato per l allarme intrusione ATTENZIONE durante il test delle sirene radio viene effettuata un attenuazione del segnale di at tivazione delle sirene ma non di quello di tacitazione come previsto dalla norma EN50131 Questa attenuazione effettuata esclusivamente durante il test sirene XWK EL MO Lo VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 19 8 11 Test combinatore La funzione di test combinatore genera l evento di chiamata periodica e attiva il combinatore secondo pro grammazione Il test non eseguibile se non presente un modulo PSTN GSM se sono disattivati combinatore fonia e digitale o se l evento di chiamata periodica non programmato correttamente 19 8 12 Tempo Supervisione no RIVER RF L impostazione del tempo di supervisione ha effetto sui sensori radio acquisiti ed anche sulle sirene del tipo supervisionato mod HYDRAA4 solo se stata selezionata l apposita voce La figura sottostante relativa al Tempo
320. oce cio associati ad almeno un utente i Se viene premuto il tasto corrispondente ad un setto e finsermento veloce con due pressioni tasto settore re non inseribile durante la procedura di inserimento tti et A iui tunnin veloce la procedura stessa viene terminata La procedura di inserimento veloce pu essere effettuata dalla tastiera di bordo o tastiere Nirva o compat ibili Nirva Midas Tattilo Se attivata l apposita opzione di programmazione l inserimento veloce pu essere effettuato anche con la doppia pressione del tasto settore potendo quindi utilizzare anche i punti chiave da incasso ETRZENITH e IZENITH MEL MO 109 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 19 2 14 Inverti logica di invio inserimento disinserimento area La funzione destinata a tutte le comunicazioni di inserimento disinserimento area Consente di invertire le segnalazioni di inserimento disinserimento L opzione ha effetto sia sulle comunicazioni in digitale sia in fonia SMS La logica standard genera una comunicazione di inserimento area se precedentemente all azione di inser imento non era inserito nessun settore dell area Viceversa una comunicazione di disinserimento area viene generata solo se l azione di disinserimento disinserisce tutti i settori dell area Se attivata l opzione di inversione logica di inserimento disinserimento una comunicazione di inserimento viene generata solo se l azione di inserimento comporta l inser
321. ogrammazione Cancellare l account dall interfaccia web del proprio account e Connect eseguendo i seguenti passi 1 Accedere al servizio e Connect 2 Selezionare la funzione Cancellazione account dal menu Opzioni MEL MO info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 3 Nel messaggio che appare cliccare su Ok Procedere con la cancellazione dei dati Account Nota l azione irreversibile 4 Apparir la finestra di avviso del completamento dell operazione Account rimosso con sucesso Nota in caso di richiesta di cancellazione dell account con centrale connessa apparir la seguente finestra di avviso ERRORE comando non valido quando connessi alla centrale ATTENZIONE se la vecchia centrale non viene deregistrata e resta in servizio continuer a cercare la connessione all account con conseguente traffico dati Per eliminare comple tamente i tentativi di connessione verso e Connect necessario deregistrare la centrale 0 disabilitare la connessione verso e Connect tramite browser di programmazione 16 6 Genera chiave di registrazione La funzione serve per generare una nuova chiave di accesso al server e Connect da inserire in centrale tramite l apposito menu oppure quando si debba cambiare la centrale perch guasta o sostituita da un modello pi per formante e compatibile con e Connect Per generare una nuova chiave eseguire i seguenti passi Acced
322. ome utente ju tente 1 Codice utente Modifica codice utente Cancella codice utente Abilita codice da tastiera e telecontrollo i z SMS Codice Chiave di prossimit T elecomando Appresa chiave di prossimit Abilita codice auto appreso Cancella codice appreso Cpzioni utente M Ficcola manutenzione TT Nega autorizzazione all inserimento No fonia Sh3 Be TT Nega autorizzazione al disingerimento ingerimento disinserimento Abilita parzializzazione da Chiave di ni Inserimento semplificato per telecomando prossimit tasti Abilita gestione autorizzazione utenti TM amp bilita massima sicurezza 17 1 1 Nome utente Ogni utente identificabile con un nome e o cognome la finestra consente di editare il nome pi consono in modo da consentire una individuazione pi puntuale dell utente con riferimento ultimo anche all esame even tuale della memoria storica Ogni utente programmato di Default con Utente xx dove xx il numero da 01 a 32 Nota solo l utente n 1 operativo e dotato di propriet di Piccola Manutenzione L utente non abilitato in tastiera non pu utilizzare il telecontrollo via SMS 17 1 2 Codice Utente La centrale ha 32 utenti ciascuno con un suo codice a 6 cifre La finestra di modifica codice consente la personalizzazione e la conferma senza possibilit di errore EiModifica codice x Inserisci codice Conferma codice Attenzione la lunghezza del codic
323. on perdere le precedenti impostazioni La versione di aggiornamento disponibile nel Cd fornito con la centrale dalla posizione lettera del CD Software BROWSERONE eseguire il file BrowserOne_2 4 16_update exe 0 versioni superiori Nota possibile anche installare una versione pi leggera del BrowserOne indicata con BrowserOne_2 4 16_web exe questa necessit per di una connessione ad Internet per il download del componenti software necessari all installazione Nota nel CD in dotazione sono sempre disponibili le tre versioni di software con la release e i moduli per le diverse versioni delle centrali 2 Installare successivamente il modulo e Connect partendo sempre dal CD fornito con la centrale dalla posizione lettera del CD Software BROWSERONE MODULI ad esempio eseguire il file VilleggioDomo 5 5 2_setup exe la versione indicativa nel CD c quella pi aggior nata Nota in caso di tentativo di installazione del modulo senza aver precedentemente installato il BrowserOne apparir un eloquente messaggio di errore 3 Avviare BrowserOne cliccando sull icona K presente nel desktop rowserone Durante le sequenze di avvio viene visualizzata la schermata seguente EU MO Caricamento in corso attendere prego info elmospa com 6 elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 4 Caricare il modulo della centrale nel BrowserOne dal menu Moduli Moduli Strumenti L
324. on saranno bloccate le eventuali chiamate telefoniche a fronte di un evento di inserimento disinse rimento aggressione coercizione Default funzione abilitata 19 2 8 Tacitazione tastiere durante il tempo di uscita Funzione utile per eliminare dalla tastiera integrata il segnale acustico emesso dal cicalino interno Durante il tempo di uscita non influenza il tempo di ingresso o preallarme Default funzione non abilitata Nota la funzione estesa anche alle tastiere remote gestite solo dalla centrale VIDOMO 19 2 9 Ripeti manomissione su rel allarme generale Funzione utile per usufruire di un unico rel di uscita per comandare degli avvisatori ottico acustici per se gnalazione dei due casi di allarme Default funzione non abilitata ul WK EL MO b ma 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 19 2 10 Sirene supervisionate Nel caso di installazione della centrale VILLEGGIO con sirene del tipo supervisionato mod HYDRAA4 possibile attivare la funzione di controllo sulle trasmissioni periodiche di supervisione delle sirene radio com patibili Nel caso di gestione delle sirene supervisionate deve essere selezionata la corrispondente voce W Sirene supervisionate deve essere inoltre impostato il tempo di supervisione nella pagina Temporizzazioni come indicato nella figura sottostante se il tempo di default non ritenuto sufficiente Tempo Supervisione Rf no River Rf Default tempo
325. one Default modulo sempre acceso 19 7 Codice installatore Il codice installatore pu essere modificato con l apposito comando Codice installatore Modifica Cliccando sul tasto Modifica si visualizza la finestra di dialogo EModifica codice X Inserisci codice Conferma codice Attenzione la lunghezza del codice Inserito non valida Deve essere 8 Il codice installatore non viene reso visibile La procedura di cambio codice possibile anche direttamente nella tastiera della centrale Nota fare attenzione a digitare lo stesso codice che memorizzato in centrale oppure cambiare il codice dopo aver correttamente instaurato la connessione con la centrale stessa In caso di discrepanza apparir subito la segnalazione adeguata al successivo tentativi di collegamento C sIiMUNNNNF amp Autorizzazione negata 0 codice inserito errato Prima della connessione comunque necessario farsi abilitare dall utente Nota l accesso dell installatore alle funzioni di programmazione subordinato all autorizzazione concessa dal menu utente Per ulteriori informazioni consultare il capitolo Limitazione dell accesso in program mazione dell installatore a pag 41 116 MEL MO 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 19 8 Temporizzazioni Per il corretto utilizzo della centrale si devono regolare opportunamente anche i temporizzatori ad utilizzo generale indicati in figura Ge
326. one cronotermostato sia attiva au tomaticamente in caso di inattivit utente Per passare dall interfaccia utente cronotermostato a quella intrusione necessario premere il tasto Ok per attivare il menu di selezione area una volta selezionata l area desiderata tramite i tasti 1 4 attiva l interfaccia utente intrusione premere il tasto 0 all interno del menu di selezione area per attivare l interfaccia utente cronotermostato EL MU 156 iS i ll 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 26 5 2 Interfaccia utente cronotermostato Quando attiva l interfaccia utente cronotermostato cambia la funzione associata ad alcuni tasti Visualizzazione del menu di stato premere i tasti o dopo di che il menu pu essere consultato normalmente Nell interfaccia utente cronotermostato i tasti A e W non visualizzano pi il menu di stato ma visualiz zano il menu di modifica temperatura cronotermostato Accesso al sistema l accesso al sistema per programmazione o inserimento disinserimento avviene normalmente digitando il codice utente installatore Programmazione fasce temperatura cronotermostato dall interfaccia utente cronotermostato possibile effettuare una modifica temporanea alla temperatura oppure accendere spegnere o attivare la funzione antigelo Per programmare le fasce di temperatura necessario accedere all interfaccia intrusione tramite codice installatore o codice utente
327. one tastiera di bordo fi ROTELLE n n Ricarica tempo chiamata penodica dopo dic M Blocco combinatore al disinserimento Tastiera di Sistema I Tacitazione tastiere durante il tempo di uscita Agendo sulla funzione Area di presentazione tastiera possibile definire che tastiera di bordo sia confi gurata come tastiera di sistema o con una specifica area di presentazione Se la tastiera di bordo configurata come tastiera di sistema in condizioni di inattivit utente le indicazioni disponibili sui LED sono relative allo stato del sistema Se la tastiera di bordo configurata con area di presentazione in condizioni di inattivit utente le indicazioni disponibili sui LED sono relative allo stato dell area specificata Nota lo stato di attivit utente indicato dall accensione della retroilluminazione LCD Nota nel caso sia selezionata la tastiera di sistema nel display vengono visualizzate le aree inserite al po sto dei settori La retroilluminazione dei tasti di settore identifica le aree inserite ATTENZIONE le indicazioni dei tasti di settore e del led di anomalia sono soggette alle im postazioni eseguite nel menu Risparmio energia a tal scopo utile consultare il capitolo Ri sparmio energia a pag 115 19 2 4 Indirizzo per connessione diretta Indirizzo per connessione in rete tramite RS485 di centrali VILLEGGIO per applicazioni future Default 1 XWK EL MO 1 b ma VILLEGGIO MAN
328. one via USB Nota non necessario forzarla in una posizione diversa Aggiornamento firmware Yilleggio Codice installatore pa Porta seriale COMI Porta di comunicazione COMS PCI Serial Port COME PCI Serial Port COM10 Elo firtual COM Mota l aggiornamento firmware del Villeggio possibile solo utilizzando la porta USB non da porta seriale lt Indietro Annulla Cliccare ora su Avanti per proseguire e scegliere la modalit di aggiornamento Aggiornamento firmware Yilleggio l Modalit di aggiornamento centrale Aggiornamento standard Aggiornamento di emergenza da utilizzare in caso di malfunzionamenti della centrale che ne impediscono la corretta accensione lt Indietro Anula As EL MO info elmospa com 16 ai di elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE E sempre consigliato l aggiornamento standard l aggiornamento di emergenza da utilizzare solo in casi particolari La schermata successiva consente di scegliere se aggiornare la sintesi vocale Nota la scelta indicata in figura da preferire Aggiornamento firmware Yilleggio S J x Modalit di aggiornamento sintesi vocale o Aggiorna la sintesi vocale solo se la versione corrente diversa da quella del file di aggiornamento Aggiorna sempre la sintesi vocale lt Indietro amp nulla ATTENZIONE l eventuale aggiornamento d
329. ono accompagnate dalla relativa segnalazione acustica al momento della loro comparsa sul lato destro del display Nota la presenza di un segnale radio o disturbo nella fascia di interferenza non implica necessariamente la generazione di un evento di interferenza RF L evento di interferenza RF generato in accordo alle condizioni definite nella norma EN50131 5 3 MIEL MO 63 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 13 10 Dispositivi cablati La centrale VIDOMO consente l ampliamento degli ingressi fino al massimo gestibile anche utilizzando dei dispositivi cablati con interfaccia seriale RS485 come i concentratori cablati serie RIVER e i rivelatori volume trici serie TRES01485 La centrale ViBasic supporta solo RiverRF La configurazione dei concentratori effettuata esclusivamente da browser ad eccezione dell apprendi mento cancellazione sensori su RiverRF Gli ingressi definiti come appartenenti a concentratori non possono accavallarsi cio se configurato un ingresso di un concentratore di un certo tipo tutti gli ingressi di perti nenza di quel concentratore possono essere associati esclusivamente a quel concentratore OPPURE essere dichiarati come ingressi radio Nota necessario abilitare la gestione dei dispositivi RS485 nel menu AZIONI vedi icona nel capitolo AZIONI a pag 42 Schermate di esempio per i vari tipi di concentratori utilizzabili da 8 da 4 da 2 ingressi 13 10 1 Generale Imp
330. op gt ESCE E MEMORIZZA Cronotermostato GIORNALIERO 1 Sel Ok Stop Generale CRONOTERMOSTATO v Ok Stop gt ESCE E MEMORIZZA Generale COLORE DISPLAY 9 Vv Ok Stop Colore display BLU M V Ok Stop ESCE E MEMORIZZA ESCE SENZA MEMORIZZARE Generale TEMPO DI USCITA V Ok Stop CONF SISTEMA INGRESSI Vv Ok Stop 15 NON E POSSIBILE ESCLUDERE IL TEMPORIZZATORE 1 SETT FINO A 52 SETTIMANE FARE ATTENZIONE LE NORME ASSICURATIVE V 1SETT NON RICONOSCONO UN TEMPO SUPERIORE A 26 SETTIMANE ESCE SENZA MEMORIZZARE TEMPI Supervisione RF M DISPONIBILI 30 MIN 1 5 ORE M Vv Ok Stop 3 ORE 12 ORE 24 ORE ESCE SENZA MEMORIZZARE LA TEMPORIZZAZIONE NON RIGUARDA CONCENTRATORI RIVERRF MA SOLO SENSORI RADIO E LE SIRENE SUPERVISIONATE COMMUTA FUNZIONE COMMUTA FUNZIONE ESCE SENZA MEMORIZZARE ESCE SENZA MEMORIZZARE COMMUTA FUNZIONE ESCE SENZA MEMORIZZARE COMMUTA FUNZIONE ESCE SENZA MEMORIZZARE SETTIMANALE COMMUTA DISATTIVATO FUNZIONE GIORNALIERO LA PROGRAMMAZIONE SI RIPERCUOTE SULLA POSSIBILITA DI PROGRAMMAZIONE DEL CRONOTERMOSTATO NEL MENU UTENTE ESCE SENZA MEMORIZZARE r SELEZIONA UNO DEI COLORI PREDEFINITI BLU AZZURRO VERDE GIALLO BIANCO STATO INS VERDE ROSSO VIOLA VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 3 10 Tabella 9 CONF SISTEMA GENERALE YV Ok Stop
331. oppure l ingresso 24h Default nessun ingresso programmato come DinDon La segnalazione acustica pu essere trasformata da continua a singola attivando l opzione disponibile nella pagina Opzioni Generali vedi Effettua DinDon singolo a pag 111 13 3 9 Walk test Test ingressi Attributo associato all ingresso per includerlo nella funzione di test ingressi per verificare il corretto funzion amento del sensore ad esso collegato sensori che vengono controllati dalla funzione test ingressi sono tutti e soli gli ingressi che hanno l attributo Walk test se non ci sono ingressi con l attributo walk test il test ingressi non eseguibile e viene considerato automaticamente superato ca XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO Durante il test ingressi vengono mostrati a display gli ingressi da testare la lista degli ingressi pu essere esaminata premendo i tasti freccia su gi Ogni volta che un ingresso viene testato con successo la centrale emette un beep di conferma con un volume elevato per consentire l ascolto a distanza Il completamento del test ingressi viene segnalato con tre beep in sequenza Il test di un ingresso viene considerato valido se durante il test ingressi vengono rilevate sia la condizione di riposo sia la condizione di allarme in qualsiasi sequenza Nota non c un timeout di uscita dalle funzioni di test ingressi e test uscite la centrale rimane in test finch
332. ore a quanto programmato se l attivazione della sirena avviene con il rel di allarme generale gi attivo es allarme su altra area 19 8 3 Ritardo assenza rete Temporizzatore da impostare per ottenere un ritardo sulla segnalazione di mancanza rete ATTENZIONE il ritardo per assenza rete deve essere opportunamente regolato tenendo conto anche dell autonomia dell impianto Passi di programmazione di 1 min temporizzazione massima 4 15 00 hh min s Default 0 min segnalazione istantanea MEL MO 117 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 19 8 4 Intervallo di chiamata periodica Temporizzatore programmabile per l intervallo tra chiamate di prova effettuate dal combinatore telefonico della centrale VILLEGGIO in modalit digitale verso l unit di ricezione di centralizzazione d allarme Passi di programmazione di 30 min temporizzazione massima 127 30 00 hh min s Default 0 min NESSUNA CHIAMATA 19 8 5 Tempo doppia conferma per coercizione E possibile attivare la generazione dell allarme coercizione con la funzione Doppia conferma Con questa funzione tutti i disinserimenti da telecomando o chiave M4 devono essere confermati dalla di gitazione in un codice di conferma in tastiera trascorso il tempo programmato senza la digitazione della con ferma viene generato un allarme coercizione relativo all utente che ha effettuato il disinserimento Ciascuna area della centrale dotata di un timer se
333. ore zero equivale a cancellare Tipo e Canale Se non ci sono valori di Tipo e Canale per una data segnalazione nelle caselle corrispondenti e nella lista visualizzato un trattino Se non viene pri ma digitato il valore del Tipo non possibile scrivere un valore sulla casella Canale e se viene cancellato il valore del Tipo viene anche cancellato il valore del Canale Nota per le trasmissioni digitali ad istituti di vigilanza necessario impostare anche delle trasmissioni di chiamata periodica con cadenza impostabile nel pagina delle opzioni di sistema temporizzazioni voce di selezione intervallo di chiamata periodica vedi Intervallo di chiamata periodica a pag 118 Nota l elenco dei codici per il protocollo Ademco Contact ID fornito nel CD in dotazione con la centrale nella sezione Documenti XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 18 8 Opzioni linea telefonica e teleassistenza Pagina dedicata alle propriet di connessione via linea telefonica e per teleassistenza Combinatore foniazdigitale Opzioni linea telefonica e teleassistenza Rubrica utente Combinatore GShA SMS personalizzati Altre opzioni TC Attiva centralino Upzioni centralino Cpzioni linea telefonica TM verificatono libero centralino TC Verifica tono libero urbana Controlla presenza linea PSTN Prefisso Codice nazione TT Attiva teleassistenza a Tipa composizione Opz
334. ori associati in AND con i settori in uso 3 5 Visualizzazione dei nomi settore a 8 16 settori per area AI posto di visualizzare il nome settore corrispondente al tasto settore come avviene per 4 settori per area viene visualizzato il nome del primo settore corrispondente ai settori associati al tasto in AND con la maschera settori permessi durante il preinserimento la ricerca viene fatta sui settori associati in AND con i settori per messi all utente Nello stato di riposo della tastiera se nessuno dei settori associati al tasto presente nella maschera dei settori permessi viene comunque visualizzato il nome del primo settore associato al tasto 4 MASCHERE DEI SETTORI PERMESSI E DEI SETTORI PROPOSTI Il firmware v 6 x permette alla centrale di mascherare i settori associati agli organi di comando telecoman di SMS per consentire un maggiore controllo nelle azioni di inserimento disinserimento Esistono una maschera di settori permessi e una di settori proposti per ciascun organo di comando Tutti i telecomandi condividono una maschera di settori permessi e due maschere di settori proposti Tutti gli SMS condividono una maschera di settori permessi e due maschere di settori proposti Le maschere sono impostabile dalla linguetta Altre opzioni della pagina Organi di comando e dalle lin guette Telecomandi e SMS della pagina opzioni 4 1 Maschera dei settori permessi E analoga all omonima maschera definita per gli utenti
335. ortate dalla centrale mod VIBASIC 20 1 Generalit La pagina Organi di comando viene visualizzata selezionando la voce corrispondente nel menu Visualiz za oppure molto pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante A Opzioni Uscite Y Attuatori ml Ingressi Ti Sirene Stato A Utenti m Comb telefonico L Storico eventi E Organi di comando Aree Prog orario Cronotermostato La figura seguente indica la tipica schermata riassuntiva delle impostazioni programmabili per gli organi di comando Nome Tipo Indirizzo Area di presentazione Aree di pertinenza Area di pertinenza Settori di pertinenza 4 01 Tast inser 1 18 sli ND ____ 2 1234 P euma E z z 03 Tast inser 3 Nessuno ND sl____ ND W 04 Tast inser 4 Nessuno Se ND Sli____ ND xil 05 Tast inser 5 Nessuno ND ml ND Bi___ 06 Tast inser 6 Nessuno sl ND la ND VA O Tast inser 7 Nessuno ND sl____ ND Wi 08 Tast inser 8 Nessuno x ND ____ ND x uule Li a ben e Pa RE 14 Tast inser 14 Nessuno mi ND sl____ ND W 15 Il Tast inser 15 Nessuno ll ND E ND Tast inser 16 Nessuno ba v ed Organi di comando None T ast inser 2 M Opzioni tastiera Tipo Nirva Midas T attilo zl Area di presentazione hooo M Indirizzo 2 Aree di pertinenza PV
336. ossibilit di consultare in forma cartacea la configurazione della centrale consente di snellire le proce dure di manutenzione di una configurazione gi operante 4 Stampa Pagina Corrente SA Confronta con Tutte le Pagine Esci 1 Ingressi free Uscite Utenti Comb telefonico Qpzioni Organi di comando Sirene amp ttuatori Prog orario Cronotermostato Storicoreventi Stab Le funzionalit consentite da questo menu saranno descritte in un capitolo specifico Nota non tutte le pagine possono essere stampabili e non tutte le informazioni riportate a schermo sono automaticamente stampate Di volta in volta l installatore pu impostare le stampe con i dati che interessano maggiormente 32 MIEL MD 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 7 8 Confronta Questo menu consente di eseguire delle operazioni di confronto tra la configurazione corrente e una delle seguenti configurazioni La configurazione di Default del dispositivo La configurazione utente di Default Una configurazione precedentemente caricata su file Al termine del confronto verr visualizzata una Anteprima di Stampa con le differenze tra le due configu razioni pronta anche da stampare I Ww Default di Fabbrica DefaultUtente LS Altra Configurazione Se viene scelto il confronto con una configurazione precedentemente salvata viene visualizzato il seguente messaggio x A Attenzione procedendo co
337. ostazioni generali dell ingresso AND hi Timer 3 3 NE ax Home ingresso Tipo di ingresso Evento ingresso con allarmi M9resso Connesso Sen ingresso hh mm d RIVERPLUS in Concentratore ca Allarme intrusio Hess l Hessu 00 00 10 Ta Generale Assegna aree settori Dispositivi radio Dispositivi cablati Nome ingresso RIVERPLUS in Informazioni Codice radio su ricevitore interno Non acquisito Cancella codice radio I Connesso Tipo di ingresso Concentratore cablato Hon definito River Rf Numero max allarmi per l ingresso g Concentratore cablato Timer ingresso hh mm 00 00 10 Trebni CESE Evento ingresso Alame intrusione TM Z40re TM DinDon TT Percorso uscita Walk test AND con ingresso Nessuno T Fre allarme Ma eguie 13 10 2 Dettagli sui dispositivi cablati Informazioni sul concentratore cablato utilizzato e indicazioni sul settaggio corretto RiverPlus 8 ingressi Home Propriet Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo 2 AA z Da TTT Connesso Tani sica Tana E tana ea Tapparella Inerziale Sensibilit Integrazione RIVERPLUS ini Ta Bilanciato A 10 10 mes P Benito a O dd dm Generale Assegna aree settori Dispositivi radio Dispositivi cablati Selettore per concentratore Tipo dispositivo BUN JS e della serie da Dispositivo 8 ingressi RIVER der vata da questo S Sa Sad Sa Se Sl
338. otevole distanza o differente ubicazione delle centralizzazioni facenti capo ai numeri primario e secondario ad esempio in due citt diverse 18 7 2 Codice ID Primari Codice ID Secondario Da utilizzare nel caso di trasmissioni digitali a due differenti centralizzazioni di allarme dove possibile che venga richiesto un diverso codice identificativo digitale per la gestione dell utente 18 7 3 Priorit numero primario secondario Per gli utilizzi visti in precedenza e a seconda delle reali necessit possibile impostare delle priorit dif ferenti di invio del codice digitale per il numero primario rispetto al numero secondario 18 7 4 Protocollo digitale I protocolli di comunicazione selezionabili sono Fast Format Ademco ContactiD Hex e Dec La scelta di uno di essi comporta un aggiornamento della lista del pannello superiore visibile nella colonna Digitale L ag giornamento riguarda anche il riquadro inferiore relativo alla riga selezionata in esso le caselle Tipo e Canale assumeranno dei particolari dipendenti dal protocollo selezionato 18 7 5 Tipo Canale I codici di rapporto digitale possono essere definiti impostando opportunamente la casella Tipo Canale Nella casella Canale possono essere inseriti solo valori esadecimali 1 cifra per i protocolli Slow e Fast Format e 3 cifre per i protocolli Ademco Contact ID mentre nella casella Tipo possono essere inseriti solo valori de cimali da 1 a 9 un val
339. otezione offerto dal sistema all effettiva situazione di rischio valutando la possibilit che detto sistema si trovi ad operare in modalit degradata a causa di situazioni di guasti od altro ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questo tipo di applicazioni Richiamiamo l attenzione dell utilizzatore conduttore dell impianto sulla necessit di provvedere regolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore oltre che ad effettuare con frequenza adeguata alla condizione di rischio verifiche sulla corretta funzionalit del sistema stesso segnatamente alla centrale sensori avvisatori acustici combinatore i telefonico i ed ogni altro dispositivo collegato AI termine del periodico controllo l utilizzatore deve informare tempestivamente l installatore sulla funzionalit riscontrata La progettazione l installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della prevenzione infortunistica E indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme vigenti Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima
340. otr accedere solo con l impianto disinserito e solo se autorizzato dall utente ai menu in tastiera e per la completa programmazione dovr utilizzare il software che potr essere installato dal CD fornito con la centrale Il numero massimo di utenti che la centrale pu gestire 32 nella condizione di prima programmazione Default solo l utente n 1 pu interagire con le tastiere della centrale Utente n 111111 Gli altri utenti devono essere attivati via software Manutentore 8 8888888 L utente comunque tenuto a modificare il codice attribuito per aumentare il livello di sicurezza dell impian to il manutentore non potr in ogni caso leggerlo neanche tramite browser perch sar mascherato con degli asterischi L utente potr accedere ad una moderata manutenzione ed abilitare l installatore per le operazioni di teleassistenza 2 TABELLE DI MANUTENZIONE CON CODICE UTENTE 2 1 Vista generale dei menu La figura seguente indica l albero dei menu a disposizione dell utente DOM 02 01 00 20 C 7 12 ci u u u u u Disinserito CODICE UTENTE DEFAULT111111 l INSERITORI COLLEGATI MANUTENZIONE MENU SOGGETTI A TIME OUT DI 1 MINUTO e Manutenzione ESCLUS INGRESSI Vv Ok Stop a INGR Manutenzione AUTORIZZ INST it V Ok Stop Manutenzione CONTROLLO USCITE DEI YV Ok Stop Manutenzione GEST CREDITO SIM ui
341. p Manutenzione CRONOTERMOSTATO M V Ok Stop NOTA IL MENU E VISUALIZZABILE SOLO DOPO L ATTIVAZIONE CON IL SOFTWARE LE SOGLIE DI TEMPERATURA SONO MODIFICABILI IN SENSO ASSOLUTO NON E POSSIBILE VARIARE L ANDAMENTO ORARIO CHE DOVRA ESSERE FATTO DA SOFTWARE f N Cronotermostato SOGLIA FASCIA 2 M V Ok Sto 2 ESEMPIO Soglia fascia 1 20 0 M V Ok Stop N Cronotermostato v Ok STOP MODIFICA CONFERMA ESCE SENZA TEMPERATURA E ESCE MEMORIZ SOGLIA FASCIA 3 Vv Ok Stop NOTA L ANDAMENTO DEL CRONOTERMOSTATO PUO ESSERE PROGRAMMATO DA SOFTWARE COME VISIBILE NEL DISPLAY DELLA CENTRALE NEI MOMENTI DI INATTIVIT L UTENTE POTRA MODIFICARE TEMPORANEAMENTE IL VALORE IMPOSTATO PER LA FASCIA 1 PER TUTTE LE SUCCESSIVE SOGLIE DI FASCIA 1 Cronotermostato SOGLIA ANTIGELO V Ok Stop IL CRONOTERMOSTATO PUO ESSERE ABILITATO VIA SOFTWARE PER UN FUNZIONAMENTO DEL TIPO GIORNALIERO SETTIMANALE E POSSIBILE L ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE DI CONTROLLO DEL BLOCCO CALDAIA N Manutenzione l N d b PROGRAMM ORARIO H gt o prog disponi M V Ok Stop Stop Pai Pr 1 20 00 DEVE ESSERE PROGRAMMATO ALMENO UN PROGRAMMA ORARIO E L UTENTE DEVE ESSERE ABILITATO ALLA MODIFICA 1 v SPOSTA IL Programma 1 CURSORE DELL ORARIO 20 00 DA MODIFICARE MYV 0 9 Ok Stop MENU VISIBILE SOLO Programma 1 SE CI SONO PROGRAMMI 1 Mod Sto
342. p lat Lt6 amp lon Ln6 amp z0om 10 Predefinite Yahoo Mas l se Imposta CloudeMade Maps Zoom 15 Stringa di link al servizio di localizzazione GPS http maps cloudmade com lat Lt6 Ing Ln6zoom 5 Fredefinite CloudM ade Maps i Imposta Esempio di ricezione sullo schermo di un iPHONE Alla ricezione del testo SMS bisogna cliccare sulla riga con i dati della posizione http maps per ac cedere al servizio la posizione indicata nella foto Il testo SMS con i dati della po sizione pu essere ricevuto a fronte di un allarme o di una teleinterrogazione di richiesta del rapporto posizione GPS C cccccc R P L esempio nel drer S NN la foto riferito all utente 1 i 210c 45 813578 13 513493 INSERIMENTO Area 1 Utente 1 INSERITA gt Monfalcone INSERIMENTO Area 1 Utente 1 S 34 24 gen 2012 11 00 Staranzano Graan a Lo zoom della mappa INSERIMENTO Area 1 I En Utente 1 INSERITA stato impostato q 16 e Google 9 _ evidenziato nella riga del ne messaggio tnt L utente potr poi variare il fattore di zoom secondo necessit Attenzione con il firmware v 5 e seguente il formato di rappresentazione di default in gra di e minuti decimali per l utilizzo con i dispositivi di navigazione satellitare attualmente in commercio Le coordinate GPS per l utilizzo con i servizi di localizzazione con dispositivi SmartPhone sono espres
343. pagamento del diritto di licenza che costituisce parte del prezzo che il CLIENTE paga per questo prodotto e dell assenso del cliente sui termini e sulle condizioni di questo accordo EL MO garantisce al cliente licenza di utilizzo non esclusivo x Se si accettano i termini della licenza d uso scegliere Accetto per continuare necessario accettare i termini della licenza d uso per installare BrowserOne Sistema di installazione Nullsoft v2 45 lt Indietro Accetto Annulla DO AS i n ELMO 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO necessario poi leggere i termini della licenza d uso del programma e fare click con il mouse sul riquadro Accetto E possibile scegliere la cartella di destinazione per l installazione del software cliccando infine su Installa si procede all installazione Pi H Installazione di BrowserOne Scelta della cartella di installazione Scegliere la cartella nella quale installare BrowserOne Questa procedura installer BrowserOne nella cartella seguente Per installare in una cartella diversa selezionare Sfoglia e sceglierne un altra Per avviare l installazione selezionare Installa Cartella di destinazione Sfoglia Spazio richiesto 24 8MB Spazio disponibile 6 8665 Sistema di installazione NullzoFi vz 45 lt Indietro Installa Annulla Apparir successivamente la finestra di attivit dell installatore dei driver per chi
344. parato per la gestione della doppia conferma un disin serimento che ha effetto su pi aree attiva tutti i timer di pertinenza Un accesso utente codice utente Ok blocca la generazione dell allarme coercizione per tutte le aree in cui l utente ha settori permessi La regolazione massima di 42 minuti e 30 secondi Nota non necessario che il codice di conferma sia dello stesso utente che ha effettuato il disinserimento ma ciascun utente pu bloccare esclusivamente i timer delle aree per cui ha pertinenza i timer delle altre aree genereranno regolarmente l allarme coercizione se non bloccati a loro volta Default disattivato 19 8 6 Tempo illuminazione di emergenza L attivazione di questa funzione causa l accensione dei display di tutte le tastiere per la durata specificata quando si verifica un assenza rete Il display delle tastiere viene comunque spento in caso di batteria scarica Prima dello spegnimento dei display al termine della temporizzazione i display lampeggiano per 30 secon di per indicare lo spegnimento imminente La regolazione massima di 10 minuti Nota se necessario regolare la temporizzazione tenendo presente l aumento di assorbimento conseguen te e la diminuzione quindi dell autonomia del sistema Default disattivato 19 8 7 Tempo AND ingressi Quando un ingresso definito come in AND con un altro ingresso i due ingressi generano allarme solo se viene rilevata una condizione di allarme di e
345. per firmware v 6 x 090020766 Si utilizza poi un equazione logica analogamente all esempio 3 per realizzare il timer di ripetizione sfruttan do l uscita 64 Descrizione del comportamento funzionale Inizialmente l uscita 64 non attiva in quanto la funzione logica 1 stato di allarme ritardato dell ingresso 1 non attiva di conseguenza l equazione logica 1 che controlla l uscita 64 non attiva All allarme dell ingresso 1 di durata superiore al ritardo la funzione logica 1 diventa attiva generando l al larme dell ingresso 64 Di conseguenza la funzione logica 2 fornisce la temporizzazione allarmando ripetuta mente l ingresso 64 allo scader del proprio timer Diagramma temporale Allarmi ingresso 1 lt N Ingresso 1 Ingresso 63 F logica 1 F logica 2 Eq Logica 1 Ingresso 64 vs Allarmi ingresso 64 ripetizioni Impostazione abc 63 CIR preso COMES PT G eoori c0100 N Gt rgeso6 Saiotecia_ _ r Mamotu r besamo z esante 000010 RI Generale Assegna aree oettori Dispositivi radio Dispositivi cablati Nome ingresso Ingresso 63 Informazioni n Codice radio su ricevitore intemo IV Connesso Tipo di ingresso Numero max allarmi per l ingresso Nessun limite ES Non acquisito Cancella codice radio Timer ingresso hh mm ss 210 Opzioni ingresso Evento ingresso intrusi F 24 ore AND con ingresso bias Pre allarme V Ritardato Auto esclusione O Mutti grupp
346. per l incolumit dell operatore scoppio ed incendio Timbro della ditta installatrice info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 1 GENERALITA 1 1 La struttura e Connect un software basato su piattaforma WEB dedicato alla centralizzazione e supervisione degli impianti antintrusione EL MO destinata alla fruizione sia dall installatore che dall utente finale e Connect la risposta di EL MO alla sempre maggiore richiesta di uno strumento facile ed intuitivo alla portata di tutti che si basa sull uso delle pi moderne piattaforme di comunicazione Con e Connect si fa fronte al sempre pi crescente bisogno di autonomia sia da parte dell utente finale nella ge stione dell impianto che in termini di teleassistenza remota da parte degli installatori e Connect mette cos a disposizione l accesso remoto ai sistemi antintrusione EL MO con gestione da PC Smartphone e Tablet consentendo agli utenti di controllare gestire e comunicare facilmente con il loro sistema antintrusione da qualsiasi parte del mondo Per poter accedere ad e Connect sar sufficiente registrarsi alla piattaforma che dispone di una avanzata strut tura Server protetta con l invio dati criptato e protocollo proprietario ETR512 Modulo LAN PC Client e Connect Contact ID Contact ID IIGSM Mobile Internet ADSL Ricezione Ricezione Allarmi Allarmi Teleassistenza Teleassistenza
347. personale specializzato in possesso dei requisiti prescritti dalle norme vigenti Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es variazioni delle aree da proteggere per estensione cambiamento delle metodiche di accesso ecc Questo dispositivo stato progettato costruito e collaudato con la massima cura adottando procedure di controllo in conformit alle normative vigenti La piena rispondenza delle caratteristiche funzionali conseguita solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale stato realizzato e cio Centrali multifunzionali in configurazione ibrida per antintrusione Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non previsto e quindi non possibile garantire la sua corretta operativit e pertanto fatto espresso divieto al detentore del presente manuale di utilizzarlo per ragioni diverse da quelle per le quali stato redatto ovvero esplicative delle caratteristiche tecniche del prodotto e delle modalit d uso processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosit e malfunzionamenti purtuttavia la componentistica adottata soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste come d altra parte avviene per ogni manufatto elettronico o meccanico Vista la destinazione di questo articolo protezione di beni e persone invitiamo l utilizzatore a commisurare il livello di pr
348. play della centrale ap pare la scritta ERRORE BLOCCO USCITE e la movimentazione delle uscite viene inibita per 3 minuti 2 Se viene rilevata la movimentazione di almeno una uscita ogni 8 secondi per 3 minuti continuativi sul display della centrale appare la scritta VERIFICARE PROGRAMM USCITE ma la movimen tazione delle uscite non viene inibita 090020766 Addendum per firmware v 6 x Villeggio 22 5 Esempio 1 attivazione uscita da pi eventi Si desidera avere l attivazione di un uscita per pi di un tipo di evento Questo esempio illustra come impostare una semplice equazione logica senza elaborazioni particolari Descrizione della programmazione Per questo esempio si suppone che la necessit si quella di attivare una generica uscita di guasto per i seguenti eventi anomalia rete GSM anomalia linea PSTN anomalia batteria centrale assenza rete centrale anomalia batteria da ingresso Per realizzare la funzione richiesta sufficiente impostare le funzioni logiche con gli eventi desiderati e as sociarle ad un equazione logica in questo caso l equazione logica 1 impostata come OR Infine si imposta una funzione di uscita ad esempio l uscita 1 in modo da comandare l uscita con l esito dell equazione logica Descrizione del comportamento funzionale Alla generazione di uno degli eventi l equazione logica si attiva attivando l uscita L attivazione dell uscita permane finche tutte le funzioni logiche non torn
349. plicazione Chiudi completamente il BrowserOne Chiudi Applicazione Annulla 8 MODIFICA Menu utile per tenere traccia delle modifiche effettuate e permettere di annullare un azione undo o ripe terla redo Modifica Connessione 7 Annulla Ripristina Per annullare una modifica selezionare dalla barra degli strumenti il bottone Annulla L ultima azione di modifica verr annullata e i dati ripristinati Se possibile il modulo evidenzia con un riquadro solitamente di colore arancione e lampeggiante i dati che sono stati ripristinati Allo stesso modo per ripetere una operazione che stata annullata selezionare dalla barra degli strumenti il bottone Ripristina XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 9 CONNESSIONE ATTENZIONE la connessione con la centrale necessita l apertura del contenitore e l utilizzo di appositi cavi come indicato pi avanti Per evitare disturbo alla quiete pubblica necessario porre in essere tutte le accortezze per evitare allarmi ingiustificati sar necessario farsi abilitare dall utente alla connessione in modalit permanente e bloccare l impianto con l apposito menu in tastiera Queste accortezze dovranno essere eliminate al termine delle operazioni e dopo la chiusura della centrale L avvio del BrowserOne dopo aver connesso la centrale al PC tramite connessione USB provoca il ricono scimento di un dis
350. ponibile Nota la sospensione di un programma viene cancellata alla scrittura della configurazione da browser per i programmi che non sono modificabili dagli utenti tramite apposita opzione Pertanto per eliminare la sospensione di un programma sufficiente rimuovere l opzione di modifica da parte degli utenti effettuare la scrittura della configurazione ripristinare l opzione e riscrivere la configurazione XWK EL MO lki b ma VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 La funzione generata dal programma attivo pu essere ripetuta tutti i giorni della settimana oppure solo in alcuni secondo quanto scelto con la funzione Giorni Impostazioni programma WModificabile dall utente Giorni Mik uak aM ale yk sMo Funzione programma Inserimento Ora di avvio 20 30 2 Nota programmatore settimanale della centrale VILLEGGIO non dotato delle seguenti funzioni ferie straordinario festivita fisse festivit variabili Le funzioni impostabili per ogni programma sono Programmatore orario Nome programma Programma I le Programma attivo I Nondisinserire settori in massima sicurezza con semplice dizinserimento TO Nofonia ShMS per inserimento disinserimento da programmatore orario T Disattiva cambio automatico ora legalezolare Impostazioni programma W Modificabile dall utente Giorni KiM aM uak Glielo sM DD Funzione programma insermento a Disinserimento Ora
351. positivo alla porta di comunicazione del PC questo viene evidenziato dall apparire di un mes saggio di Popup sull angolo inferiore destro dello schermo Una possibile indicazione pu essere ij BrowserOne 12 0 8 x Rilevata nuova virkual COM COM10 Fare click qui per avviare il Wizard di connessione Ci BrowserOne Y2 0 8 ae Connessione a COMIO in corso Viene proposto di cliccare sul Popup per avviare subito la connessione con la centrale tramite il caricamento del modulo relativo Il modulo dovr essere stato precedentemente caricato in caso contrario apparir in mes saggio di errore Nota il Popup viene visualizzato solo per le connessioni vistuali USB non per le connessioni fisiche COM La connessione potr essere preventivamente disabilitata dall utente agendo in tastiera nel menu Autoriz zazione Installatore Al termine della connessione viene richiesto di effettuare il login installatore Codice installatore B E Se i parametri di connessione ed i permessi sono corretti apparir la richiesta di digitazione del codice in stallatore Default 888888 9 1 Rileva centrali connesse Nel menu di connessione presente un comodo strumento per la rilevazione delle centrali connesse al BrowserOne Connessione Visualiz Connetti a Rileva centrali Selezionando lo strumento si fa apparire una finestra riassuntiva delle connessioni rilevate Lo scopo di questo strumento
352. postando il punto chiave come set reset 26 MEL MO 090020766 Addendum per firmware v 6 x Villeggio Impostazione degli ingressi 63 e 64 Stato Uscita ingresso chiave v Nessuno NEMI OCAAR 7 EE CC Impostazione settori degli ingressi 63 e 64 ingresso 63 Ingresso 64 24 ore Percorso uscita Pre allarme R tardato Auto esclusione Multi gruppo Porta uscita DinDon C Walk test E A seguire Dual F Anomalia Ingresso chiave Punto chiave set reset e z NAT impuso postio gt RESTI Funzione d uscita Impostazioni funzioni d uscita 27 Villeggio Addendum per firmware v 6 x 090020766 23 TABELLA COMUNICAZIONI DIGITALI CONTACTID Con il firmware v 6 x si fornisce la tabella aggiornata delle comunicazioni digitali in ContactiD Ooo o O Petizione semmore Inizio allarme ingresso 01 04 Numero area 001 064 Numero ingresso Fine allarme ingresso Allarme incendio Allarme aggressione Allarme medico Richiesta soccorso Allarme fuga gas Allarme allagamento Guasto antincendio Allarme uscita di sicurezza Violazione perimetrale Apertura Chiusura Accensione Spegnimento Allarme statistico Guasto evento Esclusione disabilit ingresso Inclusione abilit ingresso Tecnologico 1 Tecnologico 2 Tecnologico 3 Tecnologico 4 Tecnologico 5 Tecnologico 6 Tecnologico 7 Autoesclusione ingresso Assenza rete 230 00 Sistema 000 Sistem
353. postazione di un programma Il programmatore orario settimanale della centrale VILLEGGIO in grado di eseguire fino a 16 programmi programmi possono essere configurati a ciascuno pu essere attribuito una descrizione nel campo Nome programma e attivati secondo necessit cliccando sulla selezione Programma Attivo Programmatore orario Nome programma I Nofonia ShS per inserimento disinserimento da programmatore orario Pro ramma a l F Disattiva cambio automatico ora legalesolare le Programma attivo I Nondisinserire settori in massima sicurezza con semplice disinsermento Se specificato tramite l apposita opzione di programmazione ciascun programma pu essere modificato dagli utenti dal menu di manutenzione Impostazioni programma WModificabile dall utente Le modifiche effettuabili si limitano a sospensione abilitazione programma e modifica dell ora di attivazione del programma La sospensione abilitazione di un programma effettuata da tastiera viene memorizzata in memoria non vo latile ed preservata ad un eventuale spegnimento e riaccensione della centrale ma non un informazione contenuta nella configurazione o variazione dell ora di attivazione del programma comporta una modifica della configurazione della cen trale Se un programma di attivazione disattivazione uscita modificabile dall utente la relativa uscita compare nel menu di manutenzione per il controllo uscite sempre che sia anche dis
354. posto degli altri dispositivi Se tale funzione attivata infatti la centrale ri sponde alla seconda chiamata che arrivi dal medesimo numero in un intervallo di tempo definito impostabile fino a 255 secondi 18 9 3 Numeri di richiamata La centrale VILLEGGIO se dotata di modulo MDPSTN o MDGSMI MDGSME consente la teleassistenza remota con l installatore Questo potr svolgere il suo compito da una postazione telefonica potendo memorizzare fino ad un massi mo di quattro postazioni telefoniche diverse Nella editazione dei numeri di telefono sono ammesse tutte le cifre numeriche i caratteri speciali e non ch la P per introdurre una pausa di un secondo numeri quattro di richiamata valgono come rubrica per una futura sessione di teleassistenza Nota il numero telefonico a cui connessa la centrale VILLEGGIO remota viene impostato in un area del browser disponibile solo con l utilizzo delle versioni software opzionali dotate di chiave hardware o tramite registrazione a pagamento XWK EL MO 2 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 18 10 Rubrica utente I numeri di telefono programmabili sono 16 di 20 cifre ciascuno memorizzabili tutti in una separata finestra poich essi sono utilizzabili sia per trasmissioni in fonia effettuata con i moduli specializzati opzionali installabili nella centrale VILLEGGIO Per ciascun numero di telefono possibile specificare la priorit delle chiamate tra PSTN
355. r Micro2 a 2 ingressi di cui 1 programmabile come veloce Dispositivo Home Propriet Dispositivo Dispositivo Dispositivo z PRSH Du ingresso Connesso Ingresso 8 ingressi 4 ingressi 2 ingressi 1 ingresso Tapparella Inerziale Sensibilit Integre Gas Ingresso 37 Bilanciato E Ta inges ML __ __ L_L_ a LR _ I Generale Assegna aree settori Dispositivi radio Dispositivi cablati x Tipo dispositivo Dispositivo ingressi Dispositivo 4 ingressi Dispositivo 2 ingressi Dispositivo 1 ingresso Propriet ingresso Configurazione avanzata dispositivi un Tapparella Inerziale Tapparella Imerziale Normalmente aperto Apri finestra di configurazione Normalmente chiuso Sensibilit f amp Bilanciato Integrazione Nessun dispositivo supportato per l ingresso 37 13 10 3 Propriet dell ingresso Per ogni ingresso possibile impostare la tipologia di collegamento a scelta tra Normalmente aperto Nor malmente chiuso e Bilanciato 13 10 4 Tapparelle Inerziale L ingresso del concentratore da utilizzare con un sensore veloce puo essere programmato e per questo in gresso possibile impostare correttemente la sensibilit e l integrazione La selezione Tapparelle Inerziale esclude la possibilit di scegliere la propriet dell ingresso che bloccata su Bilanciato MIEL MO 65 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 13 11 Dispo
356. r evento se il combinatore non disponibile perch impegnato vengono messi in coda nella lista op portuna in attesa di essere serviti quando il combinatore torna disponibile Un esempio di combinatore impegnato si ha durante una sessione di teleassistenza eventuali eventi com binatore generati verranno serviti al termine della teleassistenza Nota l attivit del combinatore pu essere bloccata secondo quanto impostato nella finestra Opzioni Blocco combinatore al disinserimento per maggiori dettagli consultare il capitolo Blocco del combi natore al disinserimento a pag 108 86 MIEL MO 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO Nella parte inferiore ci sono varie sottopagine Combinatore fonia digitale contiene tutte le opzioni e propriet generali del combinatore per l uso in fonia e in digitale Opzioni linea telefonica e teleassistenza per impostare le opzioni e le propriet della linea telefonica anche per la teleassistenza possibile solo acquistando il pacchetto con chiave hardware o registrazione software Rubrica utente consente di gestire la rubrica telefonica della centrale sono i numeri assegnabili ad ogni evento per chiamate fonia da inviare a vari abbonati alla rete telefonica Combinatore GSM contiene tutte le opzioni e propriet generali del combinatore GSM se installato valide sia per il modulo con antenna interna esterna sia per il modulo con antenna interna esterna SMS
357. r l evento di preallarme GPS possibile associare eventi combinatore e funzioni di uscita per l evento di allarme GPS anche possibile attivare il rel di allarme generale 19 14 7 Allarme di velocit E possibile attivare la rilevazione di velocit eccessiva configurando le soglie di allarme velocit GPS e ri pristino allarme La rilevazione dell allarme di velocit effettuata esclusivamente quando almeno uno dei settori associato al GPS inserito Nota per l evento di allarme velocit GPS non possibile attivare il rel di allarme generale rimane tuttavia possibile gestire un uscita tramite la funzione di uscita dedicata 19 14 8 SMS di coordinate GPS La centrale in grado di inviare tre tipi di SMS contenenti informazioni sul posizionamento GPS SMS di allarme inviato in seguito ad un preallarme allarme SMS di invio periodico coordinate SMS di rapporto GPS Il singolo SMS pu contenere le coordinate di posizionamento con la distanza o il link ad un servizio di lo calizzazione GPS A Se non configurato alcun link per il servizio di localizzazione GPS l SMS contiene le coordinate GPS e la distanza dalle coordinate di riferimento Latitudine e longitudine sono restituite in gradi la distanza in metri B Se configurato un link per il servizio di localizzazione GPS l SMS contiene il link di accesso al servizio MEL MO 129 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 19 14 9 SMS
358. ra nell angolo in basso a destra del monitor come nell immagine seguente Modulo VilleggioDomo v5 5 2 Connesso a COMIO DODO Ora selezionare il menu Azioni la voce Lettura Configurazione Azioni Visualizza Modul Strumenti Lingua Lettura Configurazione Lettura dei soli Codici radio autoappresi dal dispositivo Scrittura Configurazione Gestione dispositivi 495 Orologio W EL MO info elmospa com 20 ai di elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE Dopo pochi istanti apparira al centro dello schermo la richiesta di leggere o meno la configurazione degli eventuali dispositivi in linea seriale RS485 in relazione alla configurazione della centrale esistente La domanda automatica perch la centrale VIDOMO prevede la gestione di Concentratori serie RIVER tipo RIVERFAST RIVERFASTPLUS RIVERMINI4 RIVERMICRO2 che sono collegabili a sensori inerziali e per tapparella Di rivelatori volumetrici a tripla tecnologia serie TRES01485 La lettura della configurazione comprende di default anche dei dispositivi in linea seriale RS485 if Lettura Scrittura Centrale Dispositivi 485 Operazione completata reni f Abilita lettura scrittura dispositivi 485 I configurati Interrompi E comunque possibile disabilitare la lettura dei dispositivi 485 in caso non siano presenti per velocizzare l ope razione deselezionando la voce indicata dalla freccia Nel caso la
359. rale Temporanea l accesso installatore autorizzato una sola volta e deve avvenire entro 15 minuti dall attivazione Nessuna l installatore non ha accesso alla centrale L autorizzazione all accesso installatore modificabile esclusivamente da tastiera nell apposita voce del menu utente l utente pu verificare l autorizzazione di accesso per l installatore da questo stesso menu 9 4 Rilevazione di tentativi di accesso non autorizzati La centrale VILLEGGIO in grado di rilevare i tentativi di accesso non autorizzati se entro qualsiasi ciclo di inserimento disinserimento vengono rilevati pi di 20 tentativi di accesso non autorizzato codice tastiera non riconosciuto chiave proxi non riconosciuta codice telecomando non riconosciuto codice di accesso remoto non riconosciuto viene generato uno specifico evento di superamento tentativi di accesso Molteplici tentativi di accesso consecutivi con lo stesso codice vengono conteggiati una sola volta ATTENZIONE il conteggio di tentativi di accesso con telecomando attivato solo se attivata anche la funzione di antiscramble telecomandi La funzione di antiscramble telecomandi e il conteggio tentativi di accesso rimangono comunque due funzioni distinte con generazione di eventi distinti Il contatore dei tentativi di accesso con telecomando viene azzerato ogni ora 9 5 Connessione USB La connessione USB non indicata per applicazioni di supervisione della centrale o altre
360. razione Cliccando sul tasto indicato dalla freccia nella precedente figura si apre una schermata a destra della fine stra oscillografica che consente di rilevare per un certo tempo a discrezione dell installatore il rumore ambi entale per MW ed IR e fornire un esito a seconda delle soglie impostate MEL MO 67 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 Per avviare la rilevazione cliccare sul tasto Avvia per fermare cliccare sul tasto Termina Una possibile situazione ambientale che si pu ottenere pu essere l immagine a lato dove si possono no tare la visualizzazione oscilloscopica con barre verticali e i valori rilevati delle sezioni IR e MW 13 11 2 Funzione oscillografica La funzione oscillografica uno dei punti di forza del software di gestione del rilevatore perch consente di visualizzare efficacemente il rumore ambientale percepito e il movimento nell area protetta dal rivelatore Le opzioni di visualizzazione consentono di selezionare le forme d onda che interessano e si possono altres im postare anche graficamente le soglie di attenzione IR e MW Cona pn disponibili in Opzioni avanzate RA EE _Werifica umore M Opzioni T W Mostra griglia n l Mostra soglie CIRO d0 00 00 M Zoom sulle soglie Avvia al Ferma acquisizione Il tasto Ferma acquisizione blocca lo scorrimento del grafico da destra a sinistra 13 11 3 Opzioni avanza
361. re fasce di temperatura programmabili e una tem peratura Antigelo le impostazioni scelte verranno poi utilizzate come promemoria durante la successiva fase di Programmazione Soglia temperatura fascia alta F1 C 200 Soglia temperatura fascia media F2 C 18 5 Soglia temperatura fascia bassa FI ML 17 0 Soglia temperatura antigelo C 50 Differenziale di temperatura C 03 e Nota il campo di regolazione del differenziale di temperatura consente di impostare la finestra di tempera tura intorno ai valori impostati per temperatura alta media bassa all interno di questa finestra il ter mostato non interviene Il range impostabile varia da 0 3 fino a 3 0 C con passi di regolazione di 0 1 C Default valori indicati in figura 26 3 3 Opzioni temperatura La finestra comprende le seguenti programmazioni Opzioni temperatura E Temperatura di bordo prioritaria u esterna Nascondi temperatura centrale se appreso sensore radio Visualizza temperatura Eventi temperatura a storico Soglia di temperatura massima C 5 5 Soglia di temperatura minima C 5 0 26 3 4 Temperatura di bordo prioritaria su esterna Questa opzione consente di continuare ad utilizzare il sensore di temperatura interno anche quando ap preso un sensore di temperatura via radio Le rispettive posizioni nel display si invertono Sono stati aggiunti comandi di teleinterrogazione e sequenze per la notifica delle due temperature via
362. re o premendo un tasto settore seguito dal tasto Ok L abilitazione della doppia pressione del tasto settore condivisa con la funzione di inserimento veloce La manovra veloce uscite del tutto analoga alla digitazione del codice utente seguita da un tasto settore ATTENZIONE la manovra veloce uscite non compatibile con l inserimento veloce pu pertanto essere effettuata solo se il tasto settore non programmato per effettuare l inserimento veloce Per effettuare la manovra veloce uscite l inser imento veloce deve essere disattivato o disattivato per l organo di comando utiliz zato o il tasto settore utilizzato non deve corrispondere a settori in uso 21 IMPOSTAZIONE REL PROGRAMMABILE SU USCITA 63 E possibile impostare il rel programmabile di bordo per seguire l uscita 63 Questo consente di utilizzare il rel di bordo in aggiunta ai rel di ETREL collegati alle uscite di bordo Nota questa opzione non disponibile per la versione compact 22 ESEMPI DI UTILIZZO DI FUNZIONI E EQUAZIONI LOGICHE Le funzioni logiche sono funzioni analoghe alle funzioni di uscita ma anzich agire sulle uscite agiscono come parametri delle equazioni logiche Le equazioni logiche elaborano il risultato delle funzioni logiche e l esito pu essere associato ad una o pi uscite Nei casi pi complessi l esito di una equazione logica pu essere associato ad un ingresso con l imposta zione modalit ingresso stato uscita e riu
363. redito per le SIM ricaricabili il modulo GSM viene riacceso e rimane acceso finch non viene inviato un nuovo comando di spegnimento Nota l impostazione di spegnimento manuale GSM dedicata a particolari scenari installativi ed di fatto incompatibile con la lettura del credito residuo della scheda SIM infatti questa attivit comporta una corrispondente riaccensione del modulo GSM Esiste anche il comando contrario per l accensione del modulo GSM GON Accensione del modulo GSM e XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 18 17 Accensione periodica GSM Quando il modulo GSM spento viene periodicamente acceso per verificare se ci sono SMS da ricevere Se viene ricevuto un SMS questo viene gestito normalmente altrimenti il modulo GSM viene nuovamente spento Queste accensioni temporanee del modulo GSM non sono memorizzate a storico se non ne deriva un attivit di qualche tipo es ricezione SMS e inoltro Il modulo GSM viene inoltre periodicamente acceso per verificare il credito residuo l accensione per questo motivo viene memorizzata nella memoria storica Le temporizzazioni dell accensione periodica sono le seguenti Intervallo tra due accensioni periodiche 2 ore Durata accensione periodica 7 minuti Intervallo di controllo credito residuo 6 giorni circa Esempio del comportamento in accensione del modulo GSM Acceso Acceso Evento batteria Acceso 7 minuti Inseri
364. resso 2 Riposo Ingresso 3 Riposo Ingresso 4 Riposo Ingresso 5 Riposo Ingresso Riposo Ingresso 7 Riposo Ingresso 8 Riposo Ingresso 9 Riposo Ingresso 10 Riposo Ingresso 11 Riposo Ingresso 12 Riposo Ingresso 13 Riposo Ingresso 14 Riposo Ingresso 15 Riposo ee eeeeeeeeeeeee e eeeeeeeeeeceee e e e eeeeeeeeeeee ee eeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeee e e eeeeeeeeeeee Ingresso 16 Riposo Includi ingresso Escludi Maresso La visualizzazione dello stato degli ingressi comprende le segnalazioni di dettaglio nelle colonne della parte superiore nella parte inferiore vi sono i tasti per includere escludere un ingresso selezionato nella finestra superiore Une XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 28 1 6 Stato uscite i mm tOmeuscta __ ab uscito I gt Uscita 1 e e O Uscita 7 eee ee 08 Uscita 8 eee e ou S S cet e cele S cala e eee e eee e 16 Uscita 16 17 Uscita 17 Attiva uscita Disattiva uscita La visualizzazione dello stato delle uscite comprende le segnalazioni di dettaglio nelle colonne della parte superiore nella parte inferiore vi sono i tasti per attivare disattivare l uscita selezionato nella finestra superi ore Le icone assumono la colorazione grigio
365. rete e o batteria memoria di allarme o di allarme o di mano manomissione pregres missione in corso sa oppure pregressa 3 Pulsante di accesso per autenticazione utente per attivit in centrale Corrisponde al login utente in tastiera Accedi a Visualizzazione Accesso alla Centrale _In Uso Indicazione dello che nessun utente stato di utilizzo da autenticato in partediunaltro utente centrale Cliccando che impiega un altro sul tasto si avvia la Chud terminale oppure procedura di Finestra di RENT RARO teleassistenza via e autenticazione MES o ESS PEPE SE Connect in corso utente corrispon codice utente per effettuare il login dente al login in tastiera i MES diuscita logout da parte di un utente 4 Informazioni di accesso con dettaglio della username versione firmware e tempo di connessione Testvidomo Villeggio Domo 5 1 1 Connesso da 18 6 13 9 47 38 In caso di centrale non connessa apparir l indicazione in figura Testvidomo Villeggio Domo 5 1 1 Disconnessa info elmospa com 40 elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 15 2 Schermata storico eventi In questa schermata possibile visualizzare gli eventi memorizzati dalla centrale L accesso consentito in connessione cliccando o sulla barra superiore sulla voce Storico Uscite Opzioni Ingressi Aree Si andr poi a selezionare la voce Storico La finestra seguente l e
366. ri Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato Tempo di Nome eli D hes 24 stii Auto ingresso Tipo di ingresso Evento ingresso Max allarmi ingresso Connesso Sensibilit Integrazione Ha Anomalia TIRO hh mm ss Di Ingresso1 Normalmente aperto Alarme intrusione 2 Nessun limite 00 00 10 E C C E ie Ingresso 2 Normalmente aperto Allarme intrusione Z Nessun limite 00 00 10 E C C F 00 00 10 Bo LE E E Hormalmente aperto Allarme intrusione Nessun limite i si erre lembo erbe r si rale mus lo a lea ian f I RMi I Mormalmente aperto Allarme intrusione Hessun limite 00 00 10 0E Ingiesso b Jomalmente aperto Allarme Intusione Nessun imite 00 00 TU Of Ingresso KMormalmente aperto Allarme intrusione Nessun limite 00 00 10 h tt ie Dime ree I ini S ORI R e ske LO Il modulo software implementa una serie di misure di sicurezza che a prescindere dalla pagina sulla quale si agisce impediscono all utente di portare la configurazione in uno stato non coerente ad esempio impostan do il tipo Radio su un ingresso per il quale non presente un codice radio quando un valore o una opzione non sono disponibili questi vengono disabilitati o nascosti o ancora viene mostrato un messaggio di errore e annullata la selezione dell utente XWK EL MO x b ma VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 1
367. ri da 10 a 16 vengono rappre sentati dalle lettere alfabetiche da A a G La pressione di uno dei tasti numerici da 1 a 9 durante il preinserimento commuta la proposta di inserimen to del settore stesso sempre che sia un settore permesso la modalit di accensione dei tasti settore viene aggiornata di conseguenza come descritto in precedenza tasti 0 commutano rispettivamente i settori A B e C 4 MEL MO 090020766 Addendum per firmware v 6 x Villeggio Sul display LCD viene visualizzato normalmente in nome dell area nella riga superiore nella riga inferiore viene visualizzato lo stato di inserimento dei settori secondo lo schema seguente 123 67 9ABC G dove il numero o la lettera rappresentano un settore proposto all inserimento e il trattino rappresenta un set tore non proposto all inserimento Nota non possibile commutare singolarmente lo stato di inserimento dei settori D E e F questi settori possono essere commutati solo agendo sui tasti S1 5S4 L inserimento dei settori D E e F pu anche avvenire in quanto proposti all utente che ha effettuato la manovra Tasti freccia La pressione dei tasti freccia scorre le aree permesse all utente in maniera analoga a quanto fatto tramite la pressione dei tasti numerici nella modalit di funzionamento a 4 settori per area 3 4 Inserimento veloce a 8 16 settori per area Se abilitato l inserimento veloce la pressione di un tasto settore inserisce i sett
368. ri sono 10000 e 10001 19 13 1 Avviso importante per la sicurezza in INTERNET L utilizzo di Internet per la connessione a sistemi di sicurezza espone le apparecchiature al rischio di attac chi informatici generalmente perpetrati da Hackers che diventano sempre pi sofisticati e potenzialmente de stabilizzanti per il buon funzionamento dell apparato Il funzionamento sicuro in Internet di componenti destinati all uso in sistemi di sicurezza richiede l adozione di misure volte a proteggere questi apparati da attacchi intenzionali Le soluzioni che possono essere adottate sono diverse tra le varie suggeriamo due possibilit e L interporre tra l apparato ed Internet un dispositivo Firewall fisico ed effettuare una appropriata programmazione del Router in modo da lasciare aperte SOLO le porte effettivamente utilizzate per la connessione in TCP IP verso il dispositivo da proteggere e Creare una rete privata virtuale VPN tra l apparato o gli apparati ed il centro o centri di supervi sione remoto remoti in modo da isolare tutto il sistema da ogni possibile accesso non autorizzato ATTENZIONE La mancata adozione di misure preventive espone il dispositivo a possibili attacchi le cui conseguenze non sono ipotizzabili e prevedibili XWK EL MO LS VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 19 14 GPS Per utilizzi prettamente su mezzi mobili possibile installare nella centrale serie VILLEGGIO un modulo op zionale MDG
369. ricevere Analogamente il modulo GSM viene acceso temporaneamente se ci sono comunicazioni non considerate come attivit da effettuare es segnalazione batteria scarica Lo spegnimento del GSM consente di abbassare il consumo medio del modulo GSM da 11 mA per GSM sempre acceso a 1 5 mA per GSM spento con accensione periodica Nota le attivazioni dei rel si riferiscono esclusivamente alla generazione dei relativi eventi il timer viene azzerato anche se non ci sono movimentazioni fisiche del rel di bordo es rel di bordo disattivato Nota la stima di consumo di 1 5 mA per GSM spento con accensione periodica valida in condizioni di ricezione GSM sufficiente in condizioni critiche il consumo pu aumentare fino a 6 mA medi ATTENZIONE quando il combinatore spento il tempo necessario per avviare una co municazione subisce un ritardo dovuto alle operazioni necessarie per accendere il mo dulo GSM ed effettuare la registrazione alla rete Il tempo necessario per effettuare queste operazioni tipicamente di un minuto 18 16 Spegnimento manuale GSM Se il modulo GSM programmato per spegnimento manuale viene spento esclusivamente alla ricezione di un SMS di telecontrollo QOF Spegnimento del modulo GSM dopo 7 minuti Alla rilevazione di attivit del sistema come specificato nella sezione relativa allo spegnimento automatico o qualsiasi attivit del combinatore compresa l attivit di lettura periodica del c
370. rimo all interno dello stesso ciclo di inserimento non vengono memorizzati In caso di reset centrale l allarme memorizzato viene mantenuto In caso di un ciclo di inserimento con allarme seguito da disinserimento e reinserimento con un altro allarme la memorizzazione sar sempre riferita all ultimo allarme generato A fronte di un allarme memorizzato con eventuali cicli di inserimento successivi l allarme viene mantenuto fin tanto che non si ha un successivo allarme In caso di mancanza di alimentazione l eventuale memoria allarme viene persa 2 XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 14 TEST IMPIANTO Villeggio dotata di alcune funzioni per il controllo del corretto funzionamento dell impianto queste funzioni sono accessibili dal menu utente o installatore sotto la voce Test impianto Il menu di Test impianto permette di accedere a tre tipi di funzioni test ingressi test uscite test combinatore Nota per effettuare un test completo dell impianto e resettare l anomalia di test impianto necessario ac cedere a tutte e tre le funzioni anche se risultano non eseguibili ATTENZIONE la temporizzazione di Default del test impianto di 4 settimane L utente tenuto al controllo periodico dell impianto per riferire rapidamente all installatore delle eventuali anomalie funzionali L impostazione del temporizzatore del Test Impianto puo essere au mentata solo dall install
371. rioritari presenti nella coda del combinatore 18 3 Eventi rel allarme rel manomissione allarme intrusione e manomissione di area Gli eventi rel allarme generale e rel manomissione vengono generati all attivazione dei rispettivi rel non vengono generati ulteriori eventi finch il rel non si ripristinato Questo comporta una sola attivazione del combinatore per questi eventi se ulteriori allarmi avvengono mentre il rel gi attivato Gli eventi di allarme intrusione area e allarme manomissione area sono generati indipendentemente dallo stato dei rel pertanto allarmi multipli generano sempre attivazioni multiple del combinatore Il numero di attivazioni del combinatore per l invio di SMS a fronte dell evento Rel Allarme generale pu essere impostato da 1 a Nessun Limite Per i dettagli vedi Attivazioni del combinatore per evento Rel Allar me Generale a pag 104 MIEL MO 87 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 18 3 1 Precisazioni per il funzionamento del rel di manomissione L evento rel manomissione viene generato all attivazione del rispettivo rel non vengono generati ulte riori eventi finch il rel non si ripristinato Questo comporta una sola attivazione del combinatore per questo evento se ulteriori allarmi avvengono mentre il rel gi attivato Nel caso del rel manomissione il numero di attivazioni combinatore non impostabile come per il rel di a
372. ristino Nessuno ta ka ke keota a ele Nessuno Generale Assegna aree settori Dispositivi radio Dispositivi ablati M Codice radio su River Rf Tempo Supervisione River RF 4 Disattivato Telecomando Cancella codice sensore Utente associato 03 Utente 3 ci XWK EL MO 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO Nella schermata relativa agli utenti possibile dare un nome all utente n 8 che verr identificato corretta mente nella lettura della memoria eventi Altri attributi potranno essere associati secondo necessit operative al a A Bg Fi di el C 8 LA a Li LI Ej ie LA Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stati o Abilita codice da Pa De TEA N tent oes tastiera e Piccola Ho fonia SHMS Jago ESTONE t Nega i t Nega semplificato pei Dome Utente Ente taleconitolla manutenzione per AU ONzzazione AMORE ZARIONE AUIONizzazione telecomando amp presente fimento4 trasi utenti all inserimento al disinserimento tasti dI Utente Si RO z C OZ Utente a otte a mE if Utente 3 Ol ao E E E E E 04 Utente 4 x E p e E E i E 05 Utente 5 No E m E Z E C Generale Settori permessi proposti Nome utente Utente 3 Codice utente Woditica codice utente Cancella codice utente A
373. rme In ogni caso consigliato utilizzare le indicazioni se guenti per i contatti alimentati ATTENZIONE se l ingresso chiave pilotato da un contatto alimentato senza bat teria tampone importante che la condizione di riposo dell ingresso sia ottenuta con il contatto non alimentato per evitare commutazioni indesiderate in caso di assenza alimentazione Per ottenere questa condizione necessario consultare lo specifico disegno nel manuale tecnico Default nessun ingresso programmato come ingresso chiave 13 3 14 Nome Tecnologici Il singolo ingresso pu essere programmato per generare un evento a scelta tra una grande variet di eventi tra questi ci sono anche eventi di tipo tecnologico essi servono per il controllo di par Nome tecnologici ticolari beni come ad esempio frigoriferi livelli di cisterne stato di Tecnologico 1 apparati che in generale non rientrano nel mondo della sicurezza e dell antincendio L evento di tipo tecnologico non far generare Tecnologico 2 alcun allarme ma solo comunicazioni telefoniche dati via SMS e verr memorizzato nello storico della centrale Tecnologico 3 Per meglio identificare il significato dell evento tecnologico l possibile associare un particolare nome potendo editarlo fino ad un Tecnologico 4 massimo di 13 caratteri Tecnologicos Tecnologeo6 Tecnologico Tecnologicos le XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VI
374. rme temperatura A C 40 0 Soglia preallarme temperatura A C 250 Soglia preallarme temperatura B C 50 Soglia allarme temperatura E C 00 Differenziale di temperatura per allarmi amp e B C 03 La gestione si basa su due eventi di allarme e due eventi di preallarme per superamento temperatura alta Preallarme e Allarme A o bassa Preallarme e Allarme B Per ciascun evento di allarme o preallarme presente un evento di ripristino corrispondente l evento di ri pristino viene generato quando la temperatura rientra dalla condizione di allarme preallarme per una differenza pari al differenziale di temperatura programmato nella configurazione Per ciascun evento di allarme e preallarme sono disponibili corrispondenti eventi combinatore e funzioni di uscita La funzione di uscita Controllo temperature A B consente di controllare quando la temperatura all in terno dell intervallo stabilito L uscita corrispondente si attiva quando la temperatura raggiunge la soglia di al larme A o allarme B Se attivata l opzione di programmazione di ripristino automatico il ripristino delle uscite avviene quando la temperatura ritorna tra le due soglie di preallarme M Ripristino automatico delle uscite Controllo temperature 4 B MEL MO 155 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 Il ripristino pu essere effettuato manualmente dall utente digitando in tastiera la sequenza Codice SX o tramite il comando
375. rogrammazione Gest credito SIM LA LETTURA AUTOMATICA DEL CREDITO GEST CREDITO GSM LETTURAATTIVA CONSENTE DI LIMITARE I DISAGI DOVUTI A _ i DISSERVIZI DELGESTORE TELEFONICO T V Ok Stop 1 Att Sosp L UTENTE PUO DISATTIVARE LA LETTURA i LUI Z O N L gt lt D O O n a A lt l l lt A lt O 09 IN ATTESA DELL INTERVENTO DEL TECNICO QUESTO MENU E VISIBILE IN TAL CASO VIENE GENERATO L EVENTO DI SOLO CON LA FUNZIONE ANOMALIA CREDITO SIM ATTIVATA DA SOFTWARE LA LINEA INDICA LA POSIZIONE Programmazione Impost Orologio DEL CURSORE IMPOST OROLOGIO Do 02 01 00 21 31 DA 1A 7 CAMBIO GIORNO DELLA SETT 1 Vv Ok Stop Ok09 VW Stop FRECCE SPOSTANO IL CURSORE OK CONFERMA STOP ESCE SENZA MODIFICARE CON LE FRECCE SI AUMENTA OSI Programmazione Cor Orologio DIMINUISCE LA DIFFERENZA IN SECONDI COR OROLOGIO 0 sec Mese RIFERITI AD UN MESE CHE SI DESIDERA Vv Ok Stop Vv Ok Stop APPLICARE ALL OROLOGIO INTERNO DELLA CENTRALE OK CONFERMA STOP ESCE SENZA MODIFICARE Programmazione COR TEMPERATURA 1 V Ok Stop 10 iS EL MU i ll 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 3 5 Tabella 4 MENU SOGGETTI A TIME OUT DI 1 MINUTO Programmazione COR OROLOGIO YV Ok Stop CON LE FRECCE SI AUMENTA O Programmazione Cor Temperatura SI DIMINUISCE LA TEMPERATURA COR TEMPERATURA 0 0 VISUALIZZATA DI 0 5 C V Ok Stop M V Ok Stop OK CO
376. roposto all inserimento ma non tutti lampeggio lento Tutti i settori proposti all inserimento lampeggio veloce Durante il preinserimento la pressione di un tasto settore commuta la proposta di inserimento dei set tori associati secondo lo schema seguente Alcuni ma non tutti i settori proposti all inserimento gt tutti i settori proposti all inserimento in AND con i settori permessi all utente Tutti i settori proposti all inserimento gt nessun settore proposto all inserimento in AND con i settori permessi all utente 3 3 Gestione del preinserimento Durante il preinserimento la proposta di inserimento dei settori associati da un tasto settore viene commu tata come descritto in precedenza 8 settori per area La pressione di uno dei tasti numerici da 1 a 8 durante il preinserimento commuta la proposta di inserimen to del settore stesso sempre che sia un settore permesso la modalit di accensione dei tasti settore viene aggiornata di conseguenza come descritto in precedenza Sul display LCD viene visualizzato normalmente in nome dell area nella riga superiore nella riga inferiore viene visualizzato lo stato di inserimento dei settori secondo lo schema seguente Ins 123 67 dove il numero rappresenta un settore proposto all inserimento e il trattino rappresenta un settore non pro posto all inserimento 16 settori per area settori da 1 a 9 vengono rappresentati dalla rispettiva cifra numerica i setto
377. rra sot tostante al ua o CR T a g N amp Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato La figura seguente indica la tipica schermata Segnale GSM Stato aree Stato ingressi Stato uscite Stato sirene Stato telecomandi Stato moduli Stato organi di comando Stato cronotermostato 19 4 C Temperatura 7 Credito GSM Tempo uscita in corso Nome settore area Stato inserimento Massima sicurezza Allarme Hanomissione Anomalia Settore 52 41 Area 1 Settore 53 A1 Area 1 Settore 54 41 Area 1 Settore 51 42 Area 2 egli 52 42 Area 2 Settore 53 42 Area 2 Settore 54 42 Area 2 Settore 51 43 Area 3 Settore 52 43 Area 3 Segnalazioni area 1 Inserisci settori selezionati Inserisci in massima sicurezza Allarme ing non in percorso uscita Allarme ing in percorso uscita Manomissione ingresso Disinserisci settori selezionati Disinserisci in massima sicurezza Tempo uscita in corso Tempo ingresso in corso Seleziona tutti Anomalie Area 1 eleleleeeeeef ec eegceceoeeee ec eeaceeoeeee ceegecgeoegecee ee eeeeeeee Cecee QU Manomissione sistema e o 166 0 Interferenza Rf Anomalie ingressi Batteria scarica QU Antiscra
378. s controllo SMS ricevuti controllo credito residuo SIM invio comunicazioni Quando il modulo GSM viene acceso in maniera temporanea rimane acceso per circa 7 minuti Nota quando il GSM spento e riacceso temporaneamente ogni 2 ore comunque possibile effettuare il telecontrollo via SMS eventuali SMS saranno ricevuti e interpretati alla successiva accensione pe riodica e quindi con un ritardo massimo di 2 ore Tutti gli SMS inviati saranno ricevuti ed elaborati Nota se attivato il controllo credito residuo della scheda SIM l accensione temporanea del modulo GSM dura circa 12 minuti quando viene effettuata una comunicazione che comporta una spesa XWK EL MO o VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 18 15 Spegnimento automatico GSM Se attivata la funzione di spegnimento automatico GSM il modulo viene automaticamente spento al tra scorrere del tempo specificato in assenza di attivit tale condizione viene interpretata come messa in deposito del mezzo mobile Le condizioni che vengono considerate come attivit del sistema e che azzerano il timer di spegnimento sono le seguenti Comandi di inserimento o disinserimento Evento di preallarme Attivazione del rel di allarme generale Attivazione del rel manomissione Modifica della configurazione Quando il modulo GSM spento viene comunque riacceso periodicamente per 7 minuti ogni 2 ore per ve rificare se ci sono SMS da
379. scenario viene comunque atti vato Lo scenario di massima sicurezza viene attivato con il programma Inserimento massima sicurezza Nota lo scenario di massima sicurezza non influenzato dai programmi set massima sicurezza e reset massima sicurezza 6 2 Visualizzazione dello scenario di inserimento durante la procedura di inserimento Se l inserimento avviene con la selezione di uno scenario di inserimento codice tasto settore il nome dello scenario di inserimento specificato viene visualizzato al posto del nome dell area se viene effettuato un cambio di area il nome dell area viene visualizzato temporaneamente e dopo circa 2 secondi torna ad essere visualizzato il nome dello scenario di inserimento Nel caso l area sia cambiata con i tasti freccia alla prima pressione quando visualizzato il nome dello scenario non viene cambiata l area ma solo visualizzato il nome dell area corrente se la pressione avviene mentre visualizzato il nome dell area il cambio area avviene normalmente 8 MEL MO 090020766 Addendum per firmware v 6 x Villeggio 6 3 Visualizzazione di scenari attivi La centrale mette a disposizione due modalit per la visualizzazione degli scenari attivi 6 3 1 Modo 1 nome scenari default In questa modalit la centrale visualizza il nome degli scenari attivi sull LCD alternandolo alla visualizzazi one dei settori inseriti ogni 2 secondi nomi di tutti gli scenari attivi nell area d
380. se in gradi con i relativi decimali a XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 19 14 5 Settori associati all allarme GPS Da configurazione possibile associare uno o pi settori all allarme GPS quando almeno uno di questi set tori inserito l allarme legato al posizionamento GPS attivato Settori associati all allarme GPS Area rea 2 rea 3 E E E E E E E E E E 19 14 6 Preallarme e allarme GPS Al momento dell inserimento dei settori associati all allarme GPS la centrale acquisisce e memorizza le coordinate attuali l acquisizione delle coordinate viene effettuata al passaggio dalla condizione di allarme GPS non attivo tutti i settori disinseriti alla condizione di allarme GPS attivo almeno un settore inserito Le coordinate acquisite all inserimento dell allarme GPS prendono il nome di coordinate di riferimento e ven gono memorizzate in memoria non volatile Nota se al momento dell inserimento il fix GPS assente le coordinate di riferimento vengono acquisite al ripristino del fix GPS Tramite programmazione possibile definire le distanze associate agli eventi di preallarme e allarme GPS se la distanza tra le coordinate di riferimento e le coordinate attuali supera quella programmata viene generato il relativo evento L evento di ripristino viene generato quando la distanza diminuisce al di sotto della distanza di ripristino Sia per l evento di allarme sia pe
381. sempio di visualizzazione storico nel monitor del PC le indicazioni sono chiare e com plete Ora di sistema ora del server e Connect Ora centrale ora associata all evento regi Descrizione descrizione dell evento strato nello storico della centrale come nello storico di centrale Stato Storico Aree Uscite e g JL EL MmM O Ingressi Jpzioni ORA SISTEMA ORA CENTRALE DESCRIZIONE DETTAGLI SETTORI 24 6 13 9 35 54 24 6 13 9 39 18 Fine tempo di uscita Area 1 Area 1 1234 161 24 6 13 9 35 37 24 6 13 9 39 3 Inizio tempo di uscita Area 1 Area 1 1234 160 24 6 13 9 35 36 24 6 13 9 39 3 Inserimento Area 1 Area 1 Utente 1 Utente 1 1234 159 24 6 13 9 35 23 24 6 13 9 38 48 Disinserimento Area 1 Area 1 Utente 1 Utente 1 1234 158 24 6 13 9 13 16 24 6 13 9 16 42 Rel allarme generale 1234 157 24 6 13 9 12 33 24 6 13 9 15 57 Reset allarme intrusione Ingresso 9 Rivelatore TRES 1234 156 24 6 13 9 12 32 24 6 13 9 15 57 Ripristino ingresso Ingresso 9 Rivelatore TRES 1234 155 24 6 13 9 12 28 24 6 13 9 15 53 Allarme intrusione area Area 1 Area 1 Ingresso 9 Rivelatore TRES 1234 154 24 6 13 9 12 27 24 6 13 9 15 53 Allarme intrusione Ingresso 9 Rivelatore TRES 1234 153 24 6 13 9 12 27 24 6 13 9 15 53 All
382. sitivo cablato volumetrico serie TRES01485 La centrale VIDOMO con firmware v 5 x o superiore consente la gestione di rivelatori volumetrici serie TRES01485 Il rivelatore TRES01485 dotato di interfaccia RS485 in grado di dialogare con la centrale VIDOMO e pu essere programmato completamente utilizzandone il software Il rivelatore deve essere dichiarato come tipo di ingresso come indicato in figura E g m E pi Lu B Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato Home ingresso Tipo di ingresso Evento ingresso SE Har allarmi rid sinti Connesso 24 ore aomas Rivelatore TRES Sensore Tres Allarme intrus 10 one Nessuno Nes sun limite 00 00 10 E E 10 Ingresso 10 Mon definito allarme intrusione E iena TET iiit 00 00 10 DD C E Peo si cultu CI Generale Assegna aree settori Dispozitii radio Dispositivi cablati Home tecnologici Nome ingresso Rivelatore TRES Informazioni e radio sy ricevitore interno 1 Tecnologico 1 Non acquisito 2 Tecnologico 2 3 Tecnologico a River Rf Concentratore cablato Sensore Tres Cpzioni ingresso 4 Tecnologico 4 Evento ingresso l allarme intrusione I 24 018 TO DinDon al Tecnologico 5 tt W A AND can maesi Nessun _ Percorso uecita h alk test
383. sito menu di centrale In caso contrario la centrale continue ra a tentare di connettersi all account con conseguente eventuale fatturazione di traffico internet VX EL MO ro dd 53 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 17 LOGOUT Tramite questo tasto sar possibile uscire dal servizio Web e Connect Stato Storico Aree Ingressi Uscite Qpzioni Logout 17 1 Procedura per copiare la configurazione di una centrale connessa a e Connect L installatore che utilizza con successo il servizio di teleassistenza via e Connect avr certamente la necessit di replicare schemi di installazione ritenuti validi in diversi impianti personalizzandoli di volta in volta Avr quindi la necessit di copiare una configurazione tipo senza doverla creare nuovamente Le operazioni da eseguire saranno le seguenti 1 Leggere la configurazione della centrale tipo tramite BrowserOne e salvarla con un nome indicativo 2 Scrivere la configurazione su una nuova centrale andandola a personalizzare in base alle necessit del cliente 3 Effettuare una nuova registrazione al servizio e Connect ATTENZIONE i dati account e Connect non possono essere copiati da una centrale all altra alla scrittura di una configurazione contenente una registrazione e Connect la centrale con trolla se la registrazione valida sulla propria scheda e in caso contrario invalida la registra zione info elmospa co
384. sono attivate per gruppo l attivazione delle propriet di scenario avviene all inserimento La disattivazione delle propriet di scenario avviene al disinserimento ESEMPIO l inserimento dei settori 1234 abilita le propriet di scenario per questi settori il disinserimento dei settori 34 disabilita tutte le propriet di scenario sui settori 34 ma le propriet continuano ad essere attivate per i settori 12 e Annulla tempo di ingresso Se questa propriet di scenario attiva su uno dei gruppi associati all ingresso il tempo di ingresso an nullato Questa propriet di scenario ha effetto sulla propriet preallarme degli ingressi ma non sulla pro priet seguimi Disattiva rel di allarme e sirena interna Se questa propriet di scenario attiva su uno dei gruppi associati all attivazione del rel di allarme ge nerale la sirena interna e il rel di allarme non vengono attivati Nota viene eliminata esclusivamente l attivazione fisica del rel di allarme l evento di rel di allarme gene rale viene comunque generato compresa tutta l elaborazione che ne segue ATTENZIONE la propriet ha effetto esclusivamente per le attiva zioni dovute all allarme intrusione le attivazioni dovute a manomis sione panico o 24h non sono influenzate da questa propriet Villeggio Addendum per firmware v 6 x 090020766 Disattiva sirena esterna Se questa propriet di scenario attiva su uno dei gruppi associ
385. sso non viene generato alcun evento associato Alcuni eventi hanno la propriet di impedire l inseri mento dell impianto se si trovano nella condizione di al larme Tali eventi sono intrusione manomissione aggressione perimetrale uscita di sicurezza Se un ingresso associato a uno di questi eventi non dotato della propriet di autoesclusione o percorso di uscita e si trova nella condizione di allarme il LED ver de di condizione di inseribilit spento In tutti gli altri casi se un ingresso si trova nella con dizione di allarme il LED verde lampeggia se tutti gli in gressi si trovano nella condizione di riposo il LED verde acceso fisso Gli eventi generabili da VILLEGGIO sono evidenzia ti nella figura a lato ELMO i ll Evento ingresso Veloce Sensibilit Integrazione Allarme intrusione Nessun evento Allarme intrusione Allarme manomissione Allarme incendio Allarme aggressione Allarme medico Richiesta soccorso Allarme fuga gas Allarme allagamento Guasto antincendio Guasto Violazione perimetrale Allarme uscita di sicurezz Apertura set Chiusura set Accensione set Spegnimento set Ingresso assenza rete 2 Ingresso batteria scarica Ingresso quasto sirena Allarme statistico Tecnologico 1 Tecnologico 2 Tecnologico 3 Tecnologico 4 Tecnologico 5 Tecnologico 6 Tecnologico Tecnologico 8 Ingresso chiave Ingresso semplice VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZI
386. stione dispositivi 485 iii 44 10 5 OFr0I0GIO sissi pa iaia LARA 45 11 VISUALIZZA scsi elena itaca aloe 45 MEL MO 187 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 12 CONVENZIONI COMUNI IN PROGRAMMAZIONE in 46 IR PAGINE lia 46 i2 2 Griglie ossea rane ea are 46 12 3 Nascondere o Visualizzare colonne iii 46 12 4 Modifica Multipla di dati iaiiore ia ada ana 46 12 4 1 Utilizzo d ll SHIFT sssr vassnis topos ica La ee nat 47 12 42 Utilizzo del CTAL siii hire ira 47 12 4 3 MOdIfiCa uscii aa Leali ehe 47 13 PAGINA INGRESSI ici tia rete aaa batta 48 13 1 Generalit ss sssrsitsnioneeti padri aes 48 139 2Generale sissi iaia rette idee iatale diete 49 13 21 Nome INGPESSO iii Rm ria 49 19 2 2 INIOMMIAZIONI canini 49 19 23 CONNESSO uscita eta 49 19 24 Tipo GIINGPFESSO urina talia alia ene 50 13 2 5 Numero massimo di allarmi per ingresso iii 50 13 2 6 Tempo di ingresso pre allarme Lin 50 19 27 Evenio di INEresso uscira ie eee 51 19 2 8 AND COM INGIESSO 131 RR RR 52 15 2 9 Veloce sassi talee ai 52 10 2 105COdIGG radio sas tisane ae otti 52 I9 3 OPzIoniingressi carssairieea ei i la rana 53 10 91 Z4 OF6 Asa diante lider 53 13 32 Percorso UScila siussssanio sa dii SR iridati 53 13 33 Pre allame sasso EMERSO ROMA era 53 13 93 4 Rilal0alo az culianae ebete siate E E 54 13 35 AULOGSCIUSIONE
387. sun ingresso programmato come appartenente al percorso di uscita 13 3 3 Pre allarme Propriet associata all ingresso che lo abilita alla generazione di un tempo di ritardo nella fase di entrata nell area protetta qualora la centrale o settore siano inseriti Per la descrizione vedi Tempo di ingresso pre allarme a pag 50 MEL MO 53 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 13 3 4 Ritardato Propriet attribuita ad ogni singolo ingresso da utilizzare in alternativa alla programmazione come tempo di ingresso pre allarme L ingresso cos programmato dovr rimanere in anomalia per un tempo superiore al tempo impostato con il Timer ingresso prima che venga generato l evento di allarme In caso di anomalia per un tempo inferiore a quanto programmato non verr generato alcun allarme 13 3 5 Autoesclusione Gli ingressi dotati della propriet di autoesclusione vengono autoesclusi se si trovano nello stato di allarme al termine del tempo di uscita di uno dei settori di appartenenza Se un ingresso anche multi gruppo tutti i settori associati all ingresso devono essere inseriti affinch avvenga l autoesclusione L autoesclusione viene ripristinata al disinserimento di tutti i gruppi associati all ingresso se l ingresso multi gruppo sufficiente che sia disinserito uno solo dei settori associati L autoesclusione degli ingressi 24 ore ripristinata anche all inserimento se si trovano nello stato di riposo
388. t aree settori Inserimento totale e fine tempo di uscita dei settori Ingerimento parziale e fine tempo di uscita dei settori Allarme medico Allarme temperatura minima Allarme temperatura massima Blocco caldaia Allarme temperatura A Preallarme temperatura A Preallarme temperatura Allarme temperatura B Controllo temperature A B Preallarme GPS Allarme GPS Allarme velocit GPS Anomalia GPS Cronotermostato ATTENZIONE la funzione di uscita 52 per il funzionamento in simulazio ne presenza non comporta la memoriz zazione a storico degli eventi di attivazione e disattivazione uscita per conformit alla norma EN50131 Vedi capitolo APPENDICE B FUNZIONI DI USCITA a pag 178 Per ciascuna uscita possibile selezionare una funzione appropriata se l uscita non o non deve essere utilizzata si consiglia di impostare la funzione su uscita disabilitata i ll EL MOi E VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 16 4 Modo della funzione di uscita Per ciascuna funzione di uscita sono disponibili alcuni modi di funzionamento Stato Stato negato Commutazione Non retriggerabile ad impulso positivo Retriggerabile ad impulso positivo Non retriggerabile ad impulso negativo Retriggerabile ad impulso positivo Set Reset Reset Set l uscita segue lo stato della funzione di uscita l uscita segue l inverso dello stato della funzione di uscita l uscita commuta ad
389. t css sassi bpa dadi alate en ali en a 140 23 1 1 No fonia SMS per inserimento disinserimento da programmatore orario 140 23 1 2 Disattiva cambio automatico ora legale solare 0 141 23 1 3 Non disinserire settori in massima sicurezza con semplice disinserimento 141 23 2 Impostazione di un programma L ri 141 23 3 Inserimento da programmatore orario e blocco inserimento 143 23 3 1 Esempio di programmazione Li 143 24 TERMOSTATO susdacurtos decantare iaia enr 145 24 0 1 Funzione termostato Liri 145 25 SENSORE DI TEMPERATURA MDTEMP APPRENDIMENTO E GESTIONE 147 26 CRONOTERMOSTATO iiiiiiiniic nen pe TE RTRT RR ER n 148 MEL MO 191 20 Generallla ii hdd eletta iii 148 26 2 OPZIONI crimine aiar ea ada 149 26 2 1 Opzioni cronotermostato sister ateo 149 26 2 2 Cronotermostato settimanale iii 149 26 2 3 Mostra cronotermostato in attivit Utente 149 26 3 Modalit estiva Funzionamento Estate Inverno i 150 26 3 1 Attiva rilevazione blocco caldaia iii 150 20 3 2 Soglie di temperatUla Licinio i 151 26 3 3 Opzioni temperatura lt il bea ey 151 26 3 4 Temperatura di bordo prioritaria su esterna iii 151 26 3 5 Nascondi temperatura centrale se appreso sensore ra
390. tasti asterisco e cancelletto inseriscono i simboli specificati Il tasto S4 cancella tutto il numero Per cancellare l ultima cifra del numero premere il tasto freccia gi Nota la modifica dei numeri telefonici da tastiera da parte degli utenti pu essere disabilitata tramite appo sita opzione di programmazione La modifica dal menu installatore rimane sempre abilitata indipendentemente dalla configurazione XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 18 12 Combinatore GSM Se presente il modulo opzionale MDGSMI o il modello alternativo MDGSME possibile utilizzare le funzio nalit del combinatore GSM nelle descrizioni seguenti si indicher il modulo GSM intendendo indifferente mente il modulo MDGSMI o MDGSME Il modulo GSM deve essere registrato attraverso l apposita funzione nel menu installatore II combinatore GSM permette di associare a ciascun evento combinatore l invio di un certo numero di SMS inoltre possibile utilizzare il canale GSM per le comunicazioni in fonia o digitali SHS associato Attivazione numeri telefonici sms k Inizio allarme i INQresso 1 Auto compo to 008 Combinatore de Opzioni linea telefonica e teleassistenza Rubrica utente Combinatore GSM 5 SMS personalizzati Altre opzioni Opzioni combinatore aS hl Intestazione SMS h rD Medi legenda dei simboli speciali relativa agli SMS personalizzati Ritardo assenza registrazione GSM minuti
391. te Cliccando sul tasto Opzioni avanzate si visualizzer la seconda pagina di setup In questa pagina sono da segnalare tra le altre cose ojx WALK TEST fu nzione Informazioni ch e se rve per m on ITO ra re l 2 Interrogazione dispositivo in corso l QU Sezione Mw disabilitata Salva schermata X PIR in modo differenziato m ed la nte i accensione d el Setup dispositivo Stato dispositivo led Cad Co Soglie IR a 25 C 5s 4 Alame PowerON Verde PIR1 I Wak test Soglie MW aa Tamper Alimentazione bassa Rosso dl PI R2 W Led Integrazione IR f2 Guasto SU IT Mascheramento Integrazione MW 4 Apertura strappo SARO j D i sa b i ita MW se d IS i n m E doni suna pl O amp Disorientamento Normale S erit o fu nz j one c h e serve E O n Reset una MW sec 5 Prealame IR Pa p er d iS abi it a r e la S e zi O n e a IT Disabilita Mw se disinserito Attesa preallarmi sec fio 4 Frealame Mw me I Ii MV Singolo IR dopo preal Mw AttesaPIR1 PIR2 sec 5 microonde MW quando tutti O F Sissin dopor 5 20 SR settori di appartenenza sono I Compensa ata T ambiente lt lt Opzioni base disinseriti in questo caso ba x i Opzioni ster solo il preallarme delle sezioni PIR per generare al F Mostacanale1 PIRI larme generale M Mosta canale 2 PIR2 M Mostra canale 3 MW Nota in questo caso lan V Mostra griglia timascheramento non abili tato resta attivo solo l antiaccecamento a
392. te il test sirene 14 3 Test combinatore La funzione di test combinatore genera l evento di chiamata periodica e attiva il combinatore secondo pro grammazione Il test non eseguibile se non presente un modulo PSTN GSM se sono disattivati combinatore fonia e digitale o se l evento di chiamata periodica non programmato correttamente dl WK EL MO b ma 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 15 AREE _ La pagina Aree viene visualizzata selezionando la voce corrispondente nel menu Visualizza oppure molto pi velocemente cliccando sull icona corrispondente nella barra sottostante uri i a j ig n VI y e L 6 Ingressi Aree Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato La figura seguente indica la tipica schermata delle aree ai E fa LE an Ca E b D Lal Ingressi Arpe Uscite Utenti Comb telefonico Opzioni Organi di comando Sirene Attuatori Prog orario Cronotermostato Storico eventi Stato pad Visualizza ITA Nome area PE io Sn Fiera e Home settore Nome settore 2 Nome settore 3 Nome settore 4 inseritone om Area 00 15 n E Settore 51 41 Settore 54A Settore 53 41 Settore S 34A 2 Area 2 i E Me Settore 51 42 Settore 52 42 Settore 53 42 Tsai 54 42 3 Area3 i LA E Settore 51 43 Settore S2 A
393. te le operazioni da eseguire saranno scaricaricare la configurazione corretta della centrale con il nuovo codice con la procedura Scrivi Con figurazione entrare in programmazione della centrale da tastiera utilizzando il codice installatore entrare nel menu TX CODICE ATTUATORE selezionare il numero dell attuatore da riprogrammare mettere l attuatore in modalit Autoapprendimento codice premere il tasto 1 per inviare il nuovo codice all attuatore apparir il messaggio Att X PRESENTE premere Stop per uscire Alla richiesta Salvare modifiche premere OK 22 2 Gestione degli attuatori La gestione delle trasmissioni verso degli attuatori effettuata nel seguente modo Viene effettuata una trasmissione di aggiornamento ad ogni cambiamento di stato delle informazioni ri guardanti stato di inserimento anomalia memorie di allarme e manomissione Viene effettuata una trasmissione di aggiornamento al ripristino della tensione di rete Allo scopo di limitare le trasmissioni RF le trasmissioni di aggiornamento dovute esclusivamente alla variazione dello stato di inseribilit LED verde vengono limitate ad una ogni 15 secondi pertanto se viene rilevata esclusivamente la condizione di variazione dello stato di inseribilit la trasmissione viene ritardata di 15 secondi dalla trasmissione precedente Se sono trascorsi pi di 15 secondi dalla trasmissione precedente non viene inserito alcun ritardo I
394. ti In questa realizzazione si utilizza direttamente una equazione logica per pilotare un ingresso ritardato in gresso 64 che genera gli eventi di ripetizione Una delle funzioni logiche dell equazione logica viene utilizzata per generare l intervallo di ripetizione fun zione 2 Descrizione del comportamento funzionale Inizialmente l uscita 64 non attiva in quanto la funzione logica 1 stato di allarme dell ingresso 1 non attiva di conseguenza l equazione logica 1 che controlla l uscita 64 non attiva All allarme dell ingresso 1 l uscita 64 si attiva ma l evento di allarme dell ingresso 64 viene generato dopo il ritardo di 10 minuti Alla generazione dell evento di allarme la funzione logica 2 impulso negativo porta a riposo l ingresso 64 ricaricando il timer di ritardo KKEL MO 090020766 Addendum per firmware v 6 x Villeggio Diagramma temporale Allarmi ingresso 1 Z7 N ingresso d TL AS roger Sl ld F logica 2 Coo OE Ooo Eq Logica i DT LA OL Ingresso 64 Le a n Allarmi ingresso 64 ripetizioni Impostazione dell ingresso 64 24 ore Percorso uscita Pre allarme Ritardato Auto esclusione Multi gruppo Porta uscita E DinDon E Walk test E A seguire E Dual E Anomalia E Ingresso chiave Ea3 orn Eae e amp a ora eske Villeggio Addendum per firmware v 6 x 090020766 Impostazione dell us
395. ti un nome ed un evento che specificano che l al larme generato un allarme di ripetizione e non un nuovo allarme dell ingresso 1 MEL MO 19 Villeggio Addendum per firmware v 6 x 090020766 Descrizione del comportamento funzionale Inizialmente l uscita 64 non attiva in quanto la funzione logica 2 stato di allarme dell ingresso 1 non attiva di conseguenza l equazione logica 1 che controlla l uscita 64 non attiva All allarme dell ingresso 1 la funzione logica 2 diventa attiva ma contemporaneamente la funzione logica 3 diventa non attiva per l impulso negativo pertanto l equazione logica rimane non attiva Allo scadere dei timer da 10 minuti se l ingresso 1 rimasto in allarme tutte le funzioni logiche sono attive pertanto l equazione logica attiva e allarma l ingresso 64 generando l evento corrispondente L allarme dell ingresso 64 genera l impulso negativo dell equazione logica 1 che ripeter l evento allo sca dere del suo timer Nota impostazione della funzione 3 come RT garantisce che la segnalazione di ripetizione avvengo dopo che l ingresso 1 rimasto allarmato ininterrottamente per 10 minuti Diagramma temporale Allarmi ingresso 1 e Ingresso 1 I_ F logica 1 F logica 2 F logica 3 Eq Logica 1 Ingresso 64 Allarmi ingresso 64 ripetizioni Impostazione dell ingresso 64 63 ingresso 63 Non definito Alarme intru Nessuno v Nessun limte 00 00 10 peT st
396. tilizzato come parametro di altre equazioni 22 1 Tipi di equazioni logiche Le equazioni logiche sono di tre tipi AND OR e XOR AND l equazione logica ha come risultato lo stato attivo se tutti i parametri sono nello stato attivo altrimenti se almeno un parametro non attivo il risultato dell equazione logica lo stato non attivo OR l equazione logica ha come risultato lo stato attivo se almeno un parametro attivo altrimenti se tutti i parametri sono non attivi il risultato dell equazione logica lo stato non attivo XOR l equazione logica ha come risultato lo stato attivo se un numero dispari di parametri attivo altrimenti se il numero di parametri attivo pari il risultato dell equazione logica lo stato non attivo MEL MO 18 Villeggio Addendum per firmware v 6 x 090020766 22 2 Ordine di elaborazione La centrale usa un ordine predeterminato nelle elaborazioni in alcuni casi necessario tenerne conto in quanto pu determinare il comportamento del sistema L ordine di elaborazione da parte della centrale il seguente 1 Elaborazione delle funzioni logiche a partire dalla funzione logica 1 2 Elaborazione delle equazioni logiche a partire dalla equazione 1 3 Elaborazione delle funzioni di uscita a partire dalla funzione di uscita 1 In seguito alla generazione di ciascun evento da parte del sistema vengono eseguite le elaborazioni con l ordine definito sopra Se l elaborazione porta alla ge
397. tione sensibile agli allarmi ka incendio da NRT RT ite incendio provenienti da aree settori ingresso NRT RT specificati Allarme S SN C La gestione sensibile agli allarmi aggressione NRT RT aggressione provenienti da aree settori da ingresso NRT RT specificati 12 Allarme S Timer gruppi La gestione sensibile agli allarmi medico medico da provenienti da aree settori specificati Non sensibile dagli allarmi provenienti dai telecomandi ingresso A XWK EL MO b a 090040701 ID 13 Richiesta S SN C NRT Timer gruppi soccorso da RT NRT RT S SN C NRT Timer gruppi gas da ingresso RT NRT RT lei 15 Allarme S SN C NRT Timer gruppi allagamento da RT NRT RT di ingresso Guasto S SN C NRT Timer gruppi antincendio da RT NRT RT 17 Allarme uscitadi S SN C NRT Timer gruppi i sicurezza da RT NRT RT ingresso 18 Allarme S SN C NRT Timer gruppi tecnologico 1 da RT NRT RT Allarme S SN C NRT Timer gruppi tecnologico 2 da RT NRT RT lesioni ingresso 20 Allarme S SN C NRT Timer gruppi ni tecnologico 3 da RT NRT RT ini ingresso 21 Allarme S SN C NRT Timer gruppi tecnologico 4 da RT NRT RT Allarme S SN C NRT Timer gruppi tecnologico 5 da RT NRT RT 23 Allarme S SN C NRT Timer gruppi ni tecnologico 6 da RT NRT RT iaia ingresso 24 Allarme S SN
398. tiva 19 2 18 Inverti rel programmabile La selezione consente di invertire la logica di funzionamento del rel programmabile descritta precedente mente per meglio adattarla all apparato da comandare A tal scopo vedi Impostazioni del rel programmabile a pag 106 Default funzione non attiva 19 2 19 Disattiva manomissione tastiere Funzione utile quando per motivi meccanici non possibile garantire l efficienza della protezione antimano missione delle tastiere Il comando generale e vale solo per tutti gli organi di comando della centrale VIDOMO Default funzione non attiva Lar XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 19 2 20 Effettua DinDon singolo Se abilitata questa opzione la centrale emette una singola segnalazione acustica din don quando un in gresso programmato con l attributo din don passa dallo stato di riposo allo stato di allarme L opzione generale e ha effetto su tutti gli ingressi programmato con l attributo din don 19 2 21 Disabilita modifica numeri telefonici da tastiera La funzione utile nel caso l installatore non ritenga necessario fornire agli utenti la possibilit di eseguire variazioni dei numeri di telefono programmati in centrale La disabilitazione nei confronti degli utenti non applicata all installatore Default funzione non attiva 19 2 22 Annulla autoesclusione al ripristino ingresso Questa opzione consente di annullare l
399. tivi alle forme d onda in caso di mancanza alimentazione l allarme memoriz zato viene perso Cliccando sul tasto Mostra opzioni si visualizza la stessa immagine vista in precedenza ma con la possi bilit di selezionare le opzioni che interessano Opzioni W Mostra griglia TT Mostra soglie IR Mw Zoom sulle soglie gt Riprendi acquisizione Invio comandi Storico salvato il 01 12 2012 22 56 11 temperatura 20 C Fare click qui per tormare al tempo reale L allarme del rivelatore viene memorizzato solo se almeno uno dei settori appartenenti all ingresso relativo al sensore risulta inserito in questo caso vengono memorizzate Le forme d onda del primo allarme ricevuto dopo l inserimento La data e l ora in cui avvenuto l allarme Le soglie di allarme IR ed MW in cui avvenuto l allarme vedi nota La temperatura ambiente in cui avvenuto l allarme il valore riportato indicativo Nota non si deve variare la configurazione prima di leggere la memoria allarme di un sensore premesso che le soglie della memoria allarme sono sempre mantenute e visualizzate a parte linee tratteggia te qualora venisse variata la configurazione del sensore prima di effettuare la lettura di una even tuale memoria allarme i parametri indicati nella sezione di setup saranno gli ultimi inseriti e non quelli effettivi della memorizzazione Da segnalare inoltre che Gli allarmi generati successivamente al p
400. to REC Nella barra verticale a lato si pu controllare l intensit del segnala audio e se necessario si potr addattare il livello della voce Con il tasto STOP si pu terminare anzitempo la registrazione Cliccando nella sottopagina Riproduzione saranno a disposizione i tasti per il riascolto del messaggio e l arresto della riproduzione anche in questa finestra sar disponibile la regolazione del volume Elaborazione Audio Elaborazione Audio Spazio disponibile 974 Durata Registrazione Riproduzione 9o o Spazio disponibile 954 Mag d Messaggio 3 Durata Registrazione Riproduzione gt Volume WK EL MO LA i ll VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 Al termine si potr passare al messaggio successivo fino al completamento dell operazione Gestione Messaggi Yocali x M Elaborazione 4 udio LJ Nuovo progetto dl Salva progetto Spazio disponibile 77 Apriprogetto dl Salva progetto con nome Msg 1 Messaggio 1 Durata E amp test sintesi Registrati 12 7 E4 3 Registrazione Riproduzione i J EE J Msg 2 Messaggio 2 i J Msg 3 Messaggio 3 gt P ksg 4 Messaggio 4 i JI Msg Messaggio E iu E tsg Messaggio E i SJ Meg Messaggio 7 STOP i fd Msg 8 Messaggio 8 F Mag3 Messaggio 9 fan F Mag10 Messaggio 10 ian F Mag11 Messaggio 11 i fl Msg 12 Messaggio 12
401. to ad un utente con aree settori specificati La gestione sensibile alla pressione di entrambi itasti di controllo uscite di un telecomando a 6 tasti associato all utente specificato XWK EL MO b a 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO ID Funzione Modo Parametri Descrizione Telecomandi C NRT RT Timer La gestione sensibile alla pressione del tasto 1 NRT RT gruppi tasto 1 di controllo uscite di un telecomando a 6 tasti associato ad un utente con aree settori specificati Telecomandi C NRT RT Timer La gestione sensibile alla pressione del NRT RT gruppi tasto 2 di controllo uscite di un telecomando a 6 tasti associato ad un utente con aree settori specificati 61 Inseribilit aree S SN Timer La gestione sensibile allo stato di gruppi inseribilit delle aree specificate 62 Inserimento S SN C NRT Timer La gestione sensibile all inserimento e totale e fine RT NRT RT gruppi fine del tempo di uscita di tutte le tempo di uscita aree settori specificati dei settori 63 Inserimento S SN C NRT Timer La gestione sensibile all inserimento e parziale e fine RT NRT RT gruppi fine del tempo di uscita di almeno uno dei tempo di uscita settori specificati dei settori 64 Allarme medico C NRT RT Timer La gestione sensibile agli allarmi medico NRT RT gruppi provenienti da aree settori specificati La gestione anche sensibile dagli a
402. to nel manuale tecnico inserire nel modulo una SIM abilitata per il traffico dati via Internet in modalit GPRS Configurare correttamente l APN cio il nome del punto di accesso alla rete cellulare del gestore prescelto secondo il piano tariffario della SIM acquistata che permette il traffico dati in Internet via GPRS Normalmente gli APN pi comunemente utilizzati dai gestori sono Vodafone mobile vodafone it web omnitel it TIM ibox tim it Non utilizzabile con il gestore 3 Wind internet wind Nota importante l inserimento di un APN errato pu causare l addebito di costi non previsti e di entit considerevole Controllare il piano tariffario per il traffico dati mensilmente consentito il traffico dati che viene generato normalmente da e Connect inferiore a 30MB con connessione attiva 24 ore al giorno Entrare nel menu Opzioni del browser della centrale e visualizzare Parametri di rete inserire l APN corretto come da piano tariffario della SIM dati e selezionare la voce Abilita connes sione GPRS a e Connect L immagine seguente riassume quanto esposto LI E dd Opzioni Organi di comando Sirene play Parametri di rete Gps LL fonico Attuatori Prog Nota l indicazione in rosso ricorda che non stata an cora effettuata la registra zione di un account come spiegato pi avanti e Connect Connessione e Connect non registrata TO amp bilita connessione Ethemet a e
403. tore 52 43 Area 3 TI Settore 53 43 Area 3 12 Settore 54 43 Area 3 13 Settore 51 44 Area 4 14 Settore 52 44 Area 4 15 Settore S3 A4 Area 4 16 Settore S4 A4 Area 4 Segnalazioniaeal Inserisci settori selezionati Iriserisci in massima sicurezza Lo Allarme ing nonin percorso uscita w Alame img in percorso uscita Manomissione ingresso Disinserisci settori selezionati Disinserisci in massima sicurezza E Tempouscita in corso iO Tempoingresso ih corso Seleziona tutti t CCCEelrreareee rEeAFrececeeearemaea tl CEE Anomalie amp rea 1 Manomissione sistema e o 166 i Interferenza Rf Anomalie ingressi Batteria scarica i Antiscramble telecomandi kW Anomalie telecomandi M Assenza rete amp Comunicazione fallita Anomalie dispositivi L Anomalia PSTN Anomalia Credito SIM k Anomalia registrazione Moduli Anomalia GSM Q Testimpianto k Anomalia caldaia LO Anomalia GPS La visualizzazione dello stato delle aree comprende le segnalazioni di riassunto nelle colonne della parte superiore nella parte inferiore vi sono delle sezioni di dettaglio corrispondenti alle segnalazioni di riassunto ma specifiche per area Esempio di dettaglio delle anomalie e segnalazioni pertinenti all area 1 Segnalazioni area Inserisci settori selezionati Inserisci In massima sicurezza i Allarme ing non in percorso uscit
404. trazione dell account dell utente sul server La creazione dell account richiede l immissione dei dati del cliente gestore della centrale e dovra essere eseguito accedendo con un browser di navigazione del PC al sito del servizio e Connect al seguente indirizzo URL https connect elmospa com Nota se si utilizza Windows Explorer accertarsi che la versione sia la 10 o superiore Per informazioni sul versioni compatibili cliccare sul tasto Info Apparir la seguente schermata Accesso Info Registrati Recupera Password Per avviare la procedura di registrazione necessario cliccare su Registrati apparir una nuova schermata per l immissione dei dati dell utente Creaun nuovo account Crea Account Login Ora sar necessario controllare nella propria casella di posta indicata nello spazio apposito nella figura prece dente Nota si raccomanda di non utilizzare password e username gi usati in altre registrazioni di accesso a servizi Internet Non utilizzare indirizzi di posta temporanei MEL MO info elmospa com 32 elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 12 2 Ricezione email di registrazione dell account utente sul server Il servizio di registrazione invier una email con i dati dell account ed in particolare il codice di attivazione da in serire nel menu Account Internet in tastiera della centrale E E Conferma creazione account Messaggio Testo normale
405. ttivo I Mostra soglie OR MW TT Zoom sulle soglie ad Ferma acquisizione Invio comandi Leggi configurazione Scrivi configurazione Leggi storico 2 WK EL MO 090040701 13 11 4 Setup del rivelatore Nella schermata a lato corrispondente alle opzioni avanzate sono da segnalare Attesa PIR 1 PIR 2 rappresenta il tempo massimo consentito di attesa tra due impulsi di movimento dai due sensori PIR per considerarli validi ai fini del conteggio di integrazione IR Singolo IR dopo preall MW de fault abilitato consente di allarmare il rive latore al primo impulso IR da parte di entrambe i PIR indipendentemente da ci che impostato su Integrazione IR se si ha per primo il preallarme MW Se prima non vi il preallarme dalla sezione MW il conteggio di integrazione IR segue ci che si impo stato MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO M Setup dispositiva i And C Di P walk test W Led O Mascheramento I Accecamento I Disorientamento I Disabilita MW se disinserito Singolo IR dopo preall kW 0 Compensa alta T ambiente Soglie IR a 25 C Soglie M a Integrazione F Integrazione MW Reset conteggio IR sec Reset conteggio kW sec 5 EN Atesa preallarmi ec 10 Atesa PIR 1 PIR 2i 5 Opzioni base o e Compensazione alta temperatura in
406. ual Un ingresso dual e il suo ingresso associato devono appartenere agli stessi settori La propriet di autoesclusione non compatibile con la propriet dual e non devono essere impostate per lo stesso ingresso o per ingressi associati XWK EL MO E b ma VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 13 3 12 Anomalia E possibile visualizzare sul LED di anomalia lo stato ingressi con la propriet di anomalia normalmente questa propriet viene impostata per ingressi 24 ore con funzioni non legate all antintrusione Se uno di questi ingressi si trova nella condizione di allarme il LED di anomalia lampeggia il nome dell ingresso pu essere con sultato dal menu di visualizzazione anomalie Nota il LED di anomalia rispecchia lo stato degli ingressi anomalia indipendentemente dallo stato di inser imento o esclusione Non disponibile una memoria di questa condizione Default nessun ingresso programmato come anomalia 13 3 13 Ingresso chiave Gli ingressi definiti come chiave causano la commutazione dello stato di inserimento dei settori associati Esempio Nome ingresso Settori area Settori area 2 Settori area 3 Settori area 4 n CS I I E Nota per il corretto funzionamento un ingresso chiave deve essere programmato con la propriet 24 ore L ingresso chiave deve essere mantenuto normalmente a riposo la commutazione dello stato di inserimen to avviene alla transizione nella condizione di alla
407. ualizzazione ai i 47 info elmospa com elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 15 5 Stato degli Uscite In questa schermata possibile visualizzare lo stato delle uscite gestite dalla centrale L accesso consentito in connessione cliccando o sulla barra superiore sulla voce Uscite La gie j I n ELMO Stato Storico Aree Ingressi Uscite Opzioni Logout k Mal oppure cliccando sul tasto con il triangolo nel caso di un accesso da Smartphone o Tablet Ne 0 1110 Stato Storico Aree Ingressi Si andr poi a selezionare la voce Uscite La finestra seguente l esempio di visualizzazione nel monitor del PC degli stati di alcune uscite le indicazioni sono chiare e complete n n ki 7 CCMNO Stato Storico Aree Ingressi Uscite Opzioni Logout b i Attiva Disattiva USCITA STATO x Uscita 1 ATTIVATA Uscita 2 ATTIVATA z siate V ATTIVATA Uscita 4 X DISATTIVATA Indicazioni di stato delle uscite ATTIVATA Icona di stato dell uscita in condizione di disattivazione Icona di stato dell uscita attivata XX EL MO info elmospa com 48 elmospa com 090000863 e Connect MANUALE DEL SOFTWARE 15 5 1 Selezione singola multipla di comando delle uscite Possibilit di selezione singola multipla del comando da impartire all uscita uscite della centrale solo con codice utente Tasti sensibili alla selezione
408. uenza guidata per la connessione con la centrale nel caso non sia stato scelto il menu Rileva centrali segnatamente ad esempio alle connessioni in remoto Connessione Azioni Visualiz Wl Connetti a kol Rileva centrali Nota per alcuni modelli di centrali la connessione potr essere preventivamente abilitata dall utente che potr anche definire una temporizzazione massima di connessione Per il rispetto della norma EN50131 c la possibilit di bloccare l accesso dell installatore alla con nessione diretta o remota dovr essere sempre l utente ad abilitare stabilmente o temporaneamente la connessione Le selezioni a disposizione dell utente sono inserite nel menu Autorizzazione Installatore Nel descrivere le funzionalit dei vari tipi di connessione si assume che l utente abbia abilitato stabilmente l installatore alla connessione La schermata successiva consente di scegliere il tipo di connessione da effettuare Procedura di connessione guidata IOl x Tipo di connessione Seraleo USE TcpIp LAN o Intemet Modem Teleassistenza Modem Teleaiuto e Connect Funzioni non attive Utilizzabili sono nei pacchetti a pagamento LICBR e LICBRCM dotati di chiave hardware essione effettuata O Ficordale impostazioni dell ultima con La connessione Seriale USB consente di utilizzare le porte di comunicazione pi comunemente disponibili nel PC la scelta della comunicazione in seria
409. urezza da programmatore orario e settori non inseribili All attivazione del programmatore orario per un inserimento in massima sicurezza se i settori non sono in seribili ed abilitata l opzione di blocco inserimento i settori non vengono inseriti ma viene comunque impo stata la propriet di massima sicurezza programmatore orario 32 3 2 Inserimento massima sicurezza da controllo remoto e settori gi inseriti Se viene effettuato un inserimento massima sicurezza da controllo remoto su settori gi inseriti i settori ri mangono inseriti e viene impostata la propriet di massima sicurezza utente XWK EL MO ei b ma VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 33 APPENDICE B FUNZIONI DI USCITA Le sigle nella colonna Modo corrispondono a S Stato SN Stato Negato C Clock NRT Temporiz zatore ad impulso positivo non retriggerabile RT Temporizzatore ad impulso positivo retriggerabile NRT Temporizzatore ad impulso negativo non retriggerabile RT Temporizzatore ad impulso negativo re triggerabile appaiono nella lista delle uscite nel menu Modo Controllo k se manutenzione 1 Uscita L uscita sempre disattivata e non Ei erre manutenzione 2 Allarme S SN C Timer ingresso La gestione sensibile ingresso NRT RT all allarme manomissione proveniente NRT RT S SN C La gestione sensibile allo stato NRT RT allarme manomissione dell ingresso NRT RT specificato dall
410. uscite ATT SIRENA EST Ok Stop Test uscite ATTIVA PER 5 SEC LA el e 4 o SIRENA ESTERNA FERMA USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE Testimpianto Test combinatore TEST COMBINATORE NON ESEGUIBILE Vv Ok Stop Stop IL COMBINATORE DEVE ESSERE N PROGRAMMATO CON ALMENO UN NUMERO DI ABBONATO ALL EVENTO DI CHIAMATA PERIODICA E LA LINEA TELEFONICA DEVE ESSERE CONNESSA lt Ea Programmazione CONF SISTEMA Vv Ok Stop ELMO i ll VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 3 8 Tabella 7 Programmazione TEST IMPIANTO Vv Ok Stop Programmazione CONF SISTEMA CONF SISTEMA GENERALE M V Ok Stop V Ok Stop SOLO PER L AREA 1 Generale Generale Tempo di uscita 5SEC TEMPO DI USCITA TEMPO DI USCITA 15 SEC V 5SEC M V Ok Stop M V Ok Stop Vv Ok Stop mu ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA 7 MEMORIZZARE LA FUNZIONE SI RIFERISCE AL RELE INTERNO DELLA CENTRALE Generale Funzione rel Funzione rel COMMUTA FUNZIONE RELE DISATTIVATO ALLARME GENERALE FUNZIONE V Ok Stop 1 Sel Ok Stop 1 Sel Ok Stop ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA _ MEMORIZZARE Generale Manom su sirena PEZZI COMMUTA ESCE SENZA MANOM 30 G FENA a FUNZIONE MEMORIZZARE M M Vv Ok Stop 1 Sel Ok Stop ESCE E MEMORIZZA Generale Tempo sirena A 1SEC MAX 9 MIN ATTENZIONE AL TEMPORIZZATORE TEMPO SIRENA 60 SEC INTERNO DELLE SIRENE M Vv Ok Stop V Ok Stop vv 1SEC MINIMO 5
411. utenzione Cor Temperatura V Ok Stop Impost Orologio Do 02 01 00 21 31 Ok 094 VW Stop Cor Orologio 0 sec Mese V Ok Stop DEL CURSORE DA 1A7 CAMBIO GIORNO DELLA SETT FRECCE SPOSTANO IL CURSORE OK CONFERMA STOP ESCE SENZA MODIFICARE CON LE FRECCE SI AUMENTA OSI DIMINUISCE LA DIFFERENZA IN SECONDI RIFERITI AD UN MESE CHE SI DESIDERA APPLICARE ALL OROLOGIO INTERNO DELLA CENTRALE OK CONFERMA STOP ESCE SENZA MODIFICARE As EL MU i ll 090040701 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE VILLEGGIO 2 3 Tabella 2 Manutenzione COR OROLOGIO V Ok Stop 1 CON LE FRECCE SI AUMENTA O SI DIMINUISCE LA TEMPERATURA VISUALIZZATA DI 0 1 C CIT Manutenzione FTT Cor Temperatura OK CONFERMA di COR TEMPERATURA 0 0 STOP ESCE SENZA MODIFICARE V Ok Stop M YV Ok Stop LA CORREZIONE SARA APPLICATA IMMEDIATAMENTE NOTA L INDICAZIONE DELLA TEMPERATURA E VISUALIZZATA NEL DISPLAY DELLA CENTRALE QUESTO MENU SERVE PERALLINEARE L INDICAZIONE CON QUELLA DI UN EVENTUALE TERMOSTATO GIA PRESENTE NELL AMBIENTE CIO PER RENDERE PIU PRECISA LA FUNZIONE DI TERMOSTATO ATTIVABILE DALLA CENTRALE STESSA E PROGRAMMABILE VIA SOFTWARE A TAL SCOPO E NECESSARIO CONSULTARE IL RELATIVO CAPITOLO L INDICAZIONE LAMPEGGIANTE DELLA TEMPERATURA SIGNIFICA CHE E NECESSARIO PROCEDERE ALLA CALIBRAZIONE Cronotermostato SOGLIA FASCIA 1 V Ok Sto
412. vate sia la condizione di riposo sia la condizione di allarme in qualsiasi sequenza Nota non c un timeout di uscita dalle funzioni di test ingressi e test uscite la centrale rimane in test finch il test non completato oppure non c un uscita manuale da parte dell utente ATTENZIONE durante il test dei sensori radio acquisiti dal ricevitore di bordo viene effettuata un analisi del segnale radio ricevuto come previsto dalla norma EN50131 se il segnale radio rice vuto dal sensore di intensit insufficiente il test dell ingresso non viene considerato valido Questa attenuazione del segnale ricevuto viene effettuata esclusivamente durante il test ingressi AT 71 LGM O b ma VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 14 2 Test uscite La funzione di test uscite permette di effettuare l attivazione temporanea delle seguenti uscite e Rel programmabile se all generale o manomissione e Sirena interna e Sirena esterna e Sirene radio se presenti Nota il rel programmabile testabile solo se configurato come rel di allarme generale o rel di mano missione Il test della sirena interna viene effettuato al volume programmato per l allarme intrusione ATTENZIONE durante il test delle sirene radio viene effettuata un attenuazione del segnale di at tivazione delle sirene ma non di quello di tacitazione come previsto dalla norma EN50131 Questa attenuazione effettuata esclusivamente duran
413. venti I Abilitazione lettura credito SIM I Abilitazione programma I Abilitazione utente I Accensione Reset I Accensione Set Iv Accenzione GSM W Accesso sistema lv Allarme aggressione lv Allarme allagamento I Allarme coercizione I Allarme fuga gag Wl Allarme GPS x Allarme incendio Wl Allarme ingresso ke Allarme ngrezzo escluso I Allarme intrusione I Allarme intrusione area I Allarme manomissione lv Allarme manomissione area I Allarme medico I Allarme panico I Allarme statistico I Allarme temperatura Iv Allarme uscita di sicurezza I Antiscramble I Allarme velocit GPS Wl Antiscramble lv Apertura Reset I Apertura Set I Ascolto ambientale Ivi Assenza fix GPS Iv Assenza registrazione GSM W Assenza rete 230 Iv Assenza rete 230 Ingresso I Attivazione programmatore orario Iv Attivazione simulazione presenza Iv Attivazione uscita W Autoescluzione ingresso I Avvio comunicazione I Avvio sistema I Avvio test Impianto I Batteria ok Iv Batteria ok Ingresso I Batteria scarica Iv Batteria scarica Ingressa Wl Batteria scarica dispositivo kW Blocco caldaia k Blocco registrazione eventi Wl Chiamata periodica Iv Chiusura Reset Wel Chiusura Set I Commutazione combinatore I Comunicazione fallita I Credito Sim in esaurimento MIEL MO Wl Cronotermostato Iv Disattivazione simulazione presenza Iv Disattivazione uscita I
414. zati per la retroilluminazione display La retroilluminazione viene spenta per impianto disinserito XWK EL MO US i ll VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 19 10 2 Retroilluminazione personalizzata Con questa impostazione possibile decidere il colore della retroilluminazione tramite browser di program mazione Sono disponibili due valori uno per lo stato di attivit utente uno per lo stato di inattivit E possibile impostare i valori in modo che la retroilluminazione sia spenta per inattivit Nota consigliata l impostazione di un valore di inattivit a bassa intensit per motivi di risparmio energe tico In caso di assenza rete e inattivit utente la retroilluminazione viene spenta per aumentare la durata della batteria Generale Temporizzazioni Sirena e Buzzer Colore display Parametri di rete GPS M Usa colori personalizzati per la retrallluminazione display Colore retrallluminazione display Luminosit display a riposo Seleziona luminosit Bassa Media Bassa Nota durante il funzionamento a batteria il automaticamente spento a Default funzione usa colori personalizzati attiva 19 11 Parametri di rete La centrale Villeggio equipaggiabile di un modulo opziona Generale Temporizzazioni Sirena e Buzzer Colore display Parametri direte GRS le MDLAN per effettuare connessioni rete ETHERNET per sva riati utilizzi e per connessio
415. zazione da chiave M4 possibile esclusivamente sul lettore di bordo o su qualsiasi inseritore 166 collegato direttamente alla centrale Quando attivata la parzializzazione da chiave M4 possibile parzializzare allontanando e riavvicinando la chiave dal lettore durante la procedura di selezione settori Default funzione non abilitata Funzionamento della parzializzazione 1 Al primo avvicinamento della chiave M4 vengono selezionati i settori proposti sull inseritore 166 lampeg gia velocemente il LED rosso di inserimento 2 Al secondo avvicinamento vengono selezionati i settori permessi sull inseritore 166 lampeggiano veloce mente il LED rosso di inserimento e il LED giallo di anomalia 3 Al terzo avvicinamento vengono selezionati i settori permessi proposti sull inseritore 166 lampeggia ve locemente il LED giallo di anomalia 4 Al quarto avvicinamento la sequenza riprende come dal punto 1 Dopo 5 secondi di inattivit dell inseritore la procedura di inserimento inizia automaticamente Nota se uno qualsiasi dei settori selezionati non inseribile viene negato l inserimento di tutti i settori se lezionati anche di altre aree Nota per consentire una corretta accensione dei LED durante la procedura di parzializzazione necessa rio che il ponticello di selezione funzionamento dell l66 sia integro Fare riferimento al manuale tecnico MIEL MO 81 VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 17 1 8 V
416. zioni ndieta Anulla La connessione Seriale USB consente di utilizzare le porte di comunicazione pi comunemente disponibili nel PC la scelta della comunicazione in seriale RS232 richiede l impiego del cavo opzionale mod CP8SER2 la scelta della comunicazione via USB richiede l impiego del cavo opzionale USB miniD Solo con questo tipo di connessione possibile la completa manutenzione della centrale compreso l ag giornamento del firmware e della sintesi vocale La connessione in TCP IP Lan o Internet richiede la preventiva installazione del modulo opzionale MDLAN e il porre in essere delle attivit di programmazione e protezione connesse a questa tipologia di comunicazio ne ELMO i ll VILLEGGIO MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 090040701 I cavi per le due tipologie di connessione dovranno essere collegati tra la porta di connessione del PC e il connettore della centrale VILLEGGIO come indicato nelle due immagini seguenti Cavo CP8SER2 Cavo USB miniD Nota le immagini seguenti e le relative spiegazioni ipotizzano che non si sia ancora provveduto ad un ag giornamento del firmware in caso contrario queste Immagini sono superflue perch gi esaminate nel manuale tecnico La connessione USB comporta il caricamento automatico di un software di virtualizzazione della porta Com questo richiede un certo tempo ed cos visualizzato nello schermo del PC Trovato nuovo hardware EI Mo v

serie VILLEGGIO©

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

serie VILLEGGIO&copy;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

serie VILLEGGIO©