Home

Manuale dell`Utente

1. Utilizzo del video La funzione video consente di guardare i video o le sorgenti della telecamera sullo schermo di Zeus Touch Per ulteriori informazioni sul collegamento della telecamera fare riferimento ai manuali di installazione specifici di Zeus Touch Nota le immagini video non vengono condivise tramite la rete possibile guardare un video solo sull unit collegata alla sorgente video Riquadro video L immagine video pu essere adattata alle dimensioni del riquadro video L area non coperta dall immagine sar colorata di nero Le figure seguenti mostrano le immagini di una telecamera ad infrarossi Menu video Se si tocca il riquadro video vengono visualizzati i pulsanti del riquadro video Toccando di nuovo lo schermo i pulsanti vengono nascosti Quando i pulsanti del riquadro video sono attivi possibile visualizzare il menu video com pleto A tale scopo e Premere il pulsante MENU e Premere il pulsante del riquadro Cido abilitato MENU e Tenere premuto il riquadro video Impostazione del riquadro video Sorgente video Zeus Touch supporta due canali di ingresso video possibile selezionare la visione di un solo canale o alternare l immagine delle telecamere disponibili possibile impostare un intervallo compreso tra 5 e 120 secondi Regolazione dell immagine video possibile ottimizzare la visualizzazione video regolando le impostazioni delle immagini video
2. La velocit di virata durante il cambio mura dipender dal tempo di cambio mura definito nell impostazione del parametro di navigazione a vela vedere l illustrazione sopra Il tempo di cambio mura inoltre controllato dalla velocit della barca in modo da evitare la perdita di velocit durante l operazione Quando si avvia il cambio mura il pilota automatico replica Immediatamente sul lato opposto della prua l angolo di vento impostato Strambata La strambata possibile quando l angolo di vento reale superiore a 120 Il tempo necessario per eseguire una strambata determinato dalla velocit dell imbarcazione perch sia il pi rapido possibile mantenendo il controllo Prevenzione di virata e strambata opportuno utilizzare il pilota automatico con cautela durante le andature di bolina e al gran lasco Se le vele sono sbilanciate durante le andature di bolina le forze di imbardata delle vele possono spingere l imbarcazione contro vento Se l imbarcazione supera l angolo di vento minimo impostato la spinta proveniente dalle vele scomparir improvvisamente riducendo la velocit del natante Ci render l imbarcazione pi difficile da governare poich il timone sar meno efficace Utilizzo del pilota automatico Zeus Touch Manuale dell utente Autopilota LO A Sa 5 t 036 limone i La funzione di prevenzione di virata in modalit VENTO stata implementata per evitare tali
3. Freguraza Fire Srirarta Viedt di somimente Dani icpadleglig da questa posizione pe _ ati Toccare lo schermo per selezionare il secondo 7 gamm Posizionamento di un waypoint su un immagine dell ecoscandaglio possibile collocare un waypoint nella posizione dell imbarcazione tenendo premuto il tasto MENU possibile inserire un waypoint su un elemento dell ecoscandaglio selezionato toccando lo schermo e attivando il menu Nota solo i waypoint posizionati utilizzando il cursore comprendono informazioni relative alla profondit Misurazione delle distanze Il cursore pu essere utilizzato per misurare la distanza tra la posizione di due osservazioni sull immagine dello scandaglio pi semplice utilizzare la funzione di misurazione quando l immagine dello scandaglio in pausa Attivare il menu per avviare la funzione di misurazione Il cursore viene posizionato al centro del riquadro e la distanza viene misurata a partire sr sen 129m ci Depth 20 0 m N I MIsu razZIone sii tod id NO 25 45 203 Viene tracciata una linea tra i punti di W 80 08342 misurazione e la distanza viene riportata nella 56 0 m 77 M finestra delle informazioni PLIM Premendo il pulsante del riquadro Finish measuring Fine misurazione o il tasto X l ecoscandaglio riprende a scorrere normalmente Messa in pausa dell ecoscandaglio possibile mettere in pausa lo scandaglio per poter esaminare gli echi
4. La rotta ortodromica il percorso pi breve tra due punti Tuttavia navigando lungo una rotta di questo tipo sarebbe difficoltoso governare manualmente l imbarcazione poich la direzione cambierebbe costantemente ad eccezione dei casi di direzione verso nord sud o lungo l equatore Le rotte lossodromiche sono percorsi con direzione costante Utilizzando il calcolo della rotta lossodromica possibile spostarsi tra due posizioni ma la distanza normalmente superiore rispetto a una rotta ortodromica Limiti di allarme governo Sa Raggio arrivo e nie Imposta un cerchio invisibile intorno al waypoint di destinazione Si considera che l imbarcazione abbia raggiunto il waypoint quando si trova nel raggio di tale cerchio Limite XTE Questo parametro definisce la distanza di fuori rotta accettata sulla tratta dell imbarcazione Se l imbarcazione supera questo limite viene attivato un allarme Allarme di arrivo Se l allarme all arrivo attivo verr avviato un segnale di allarme quando l imbarcazione raggiunge il waypoint o quando si trova nel raggio di arrivo specificato Navigazione con Zeus Touch Zeus Touch Manuale dell utente 27 28 Variazione magnetica La variazione magnetica la differenza tra destinazioni magnetiche e destinazioni reali ed causata dalla diversa posizione del polo nord magnetico e di quello geografico Inoltre qualsiasi amomalia ad esempio depositi di ferro potrebbe influire s
5. Syrte la Operation Central Monilt oe Modalit CZone Le modalit CZone consentono di controllare in modo efficiente pi circuiti con un solo tocco Le modalit vengono configurate durante l installazione del sistema Tutte le modalit disponibili sono visualizzate nel riquadro CZone Lo schermo contiene fino a 6 modalit Se vengono configurate altre modalit saranno disponibili nell opzione More Modes Altre Modalit Clone AION lights 1 3 OH lights 4 6 0M MAC Systems In Operation Control Monitor Alarms BEP CZone Zeus Touch Manuale dell utente 89 90 Alamis 18 4 10 06 am Pannello imbarcazione Opzioni di panoramica di sistema CZone si wu Systems In Operation Control Monitor Alarms Consente di monitorare tutti i parametri di bordo compresi i livelli di riempimento del serbatoio visualizzati in formato grafico percentuale e volume residuo Mostra le opzioni di controllo e le informazioni di monitoraggio Visualizza gli allarmi visivi e acustici che possibile impostare per i livelli alti e bassi Riquadro di informazioni CZone Quando CZone installato e configurato nel riquadro Strumenti viene aggiunto un pannello CZone 20 0 355 14 2 a a CA n FUEL LEVEL para ii LEVEL Mij FOUHLAT r BATTMP 4284 329 6 26 0 Pannello navigazione Pannello pescatore Pannello CZone Per passare da un pannello all altro del riquadro toccare i tast
6. stato caricato precedentemente viene visualizzato un riquadro di allerta che chiede all utente se intende sovrascrivere il file In alternativa possibile importare il file GRIB direttamente da un dispositivo di archiviazione portatile Evidenziare il file GRIB premere Menu e selezionare Import Importa Nota file GRIB importati direttamente da un dispositivo di archiviazione portatile non vengono salvati nella directory Gribs e vengono persi quando si importa un nuovo file GRIB Attivazione della sovrapposizione GRIB Una volta importato un file GRIB sull unit Zeus i relativi dati possono essere attivati per essere sovrapposti alle informazioni GRIB sulla zona della carta corrispondente peri PRA cea H STITAM 44 7 3 50 11pm Picco di Vento Distanza tra plochi di vento Opzioni cartografia Contorni pressione Trasparenta Cartografia Navigazione Nuovo waypoint Nuova rotta EEE EDEN W RHF 353 am SAh 173 26 M 1011 mb ORARIO 12 00 pen 12 Selezione del tempo di previsione GRIB Il file GRIB contiene informazioni di previsione per un determinato numero di giorni info possibile animare i dati meteo e avanzare nel tempo per vedere le previsioni relative a un Misura oii Opzioni ca Meteo Sirius Meteo Grib Struttura pe A z al r Pa r R 2 Ort Speed Off Radar Speed Off ip a7 P 2 Time wa amp amp amp amp R
7. Elenco di tutti gli allarmi con indicazione di data Lc si X LETELT e Ora Poofesdit lt R Impostazioni Allarmi Elenco di tutte le opzioni allarmi disponibili nel sistema con le impostazioni attuali Satelliti Pagina di stato per i satelliti attivi possibile attivare o disattivare la correzione differenziale della posizione WAAS e EGNOS Fame GFI TE GFS Hiharia degeli Larsa Pagina Strumenti Zeus Touch Manuale dell utente 93 Trova Funzione di ricerca per diversi elementi cartografici I ex Waypoint rotte e tracce Elenco di waypoint rotte e tracce con i Mopti ste let relativi dettagli ngan Mipposa i lr elaid Toccare il waypoint la rotta o la traccia che si desidera modificare o eliminare Wyrypoinh aip strazio bemi muppar LA T Distanza parziale Dari partizie Trip 1 Trip 2 Visualizza informazioni sul viaggio e sul motore con opzione di ripristino per tutti i campi dati Dira puyi riag perir Hadiri comatarione iri cas paaa al t gt LA Jimi ryda O i TP MEDTAP MATER sp ETTARO 0 00 16 8 5 20 0 Visualizza informazioni sul viaggio e sul motore de per la data attuale Tutti i campi dati vengono 144 92 7 ripristinati automaticamente quando cambia la SENA TE data pram rm KT br O Sole luna Visualizza alba tramonto sorgere e tramonto al n AT 3 x della luna per una posizione sulla base della mel Wikiaa data immessa e della lati
8. Intervallo cerchi di distanza Elementi cartografici opzionali gt Nota le immagini opzionali vengono attivate disattivate singolarmente Vedere Riquadro delle impostazioni di cartografia a pagina 16 Scala della carta Ingrandire e rimpicciolire la carta utilizzando i tasti IN OUT o la La scala della carta e l intervallo dei cerchi di distanza se attivati _ __ _ a verranno mostrati nell angolo in basso a destra del riquadro cartografico Panoramica della cartografia possibile spostare la carta in qualsiasi direzione toccando lo schermo e trascinando il dito nella direzione desiderata Se si preme il tasto X il cursore viene rimosso dal riquadro e l imbarcazione viene posizionata al centro della carta Simbolo dell imbarcazione Posizione e orientamento Quando un GPS e un sensore di direzione idonei sono collegati al sistema il simbolo dell imbarcazione indica la posizione e la direzione dell imbarcazione i 7 Se non installato un sensore di direzione l icona dell imbarcazione si orienter automaticamente utilizzando la Rotta rispetto al fondo COG Se non disponibile un GPS il simbolo dell imbarcazione include un punto interrogativo 14 Carte Zeus Touch Manuale dell utente Utilizzo del cursore nel riquadro cartografico L impostazione predefinita prevede che il cursore non venga visualizzato nel riquadro cartografico N 32 47 541 W 78 57 384 Quando si tocca lo schermo
9. Scandaglio E Cartografia ESE Huova rotta info Misura Overlay Metes Grib Cancella Opzioni Meteo Grib Opzioni cartografia Waypoint rotte e tracce Waypoint Un waypoint un contrassegno posizionato su una carta un immagine radar o un immagine dell ecoscandaglio Ogni waypoint ha una posizione esatta con coordinate di latitudine e longitudine Un waypoint posizionato su un immagine dell ecoscandaglio ha oltre alle informazioni sulla posizione un valore di profondit Un waypoint utilizzato per contrassegnare una posizione alla quale possibile si desideri tornare in un secondo momento Inoltre possibile combinare due o pi waypoint per creare una rotta Posizionamento di waypoint Posizionare un waypoint nella posizione dell imbarcazione possibile collocare un waypoint nella posizione dell imbarcazione da qualsiasi riquadro tenendo premuto il tasto MARK MENU Utilizzo del cursore per il posizionamento di un waypoint Sulla carta nei riquadri di ecoscandaglio e StructureScan possibile inserire un waypoint in una determinata posizione toccando lo schermo e attivando il menu del riquadro Kuovo waypolnt sull imbarcazione 003 Mosa wiypaint vall imbarcazione 003 RITO 90016 H51 07 404 W 001 3A 068 Mostra icona e nome Wote Profondit ft 00000 00 Raggio Allarme mi 00 00 Pi oprioni Annulla Modifica dei waypoint Un waypoint pu essere elimi
10. attuale Superato il periodo di attualit si torner all informazione temporale relativa alla prima previsione nel file gt Nota se non fornita l ora attuale mediante GPS l informazione temporale del file GRIB sar relativa solo alla prima previsione nel file e non mostrer una rappresentazione meteorologica in tempo reale rn Controllo velocit Cartografia Vaia Cesara Il controllo velocit consente di attivare l animazione e visualizzare Nuovo waypoint x l avanzamento della previsione nel tempo senza alcuna regolazione manuale nce Speed Il controllo velocit prevede 3 velocit di animazione bassa media e alta La i posizione predefinita del controllo disattivata RI x i Selezionare la velocit per la quale si desidera visualizzare l animazione ruotando la manopola La sovrapposizione GRIB verr modificata in modo incrementale finch non verranno visualizzate tutte le informazioni GRIB relative al file quindi torner al tempo corrente e riprender dal principio L animazione continuer a ciclo continuo finch non verr disattivata o annullata tramite la pressione del tasto Enter Opzioni Meteo Grib Clausola di esonero da responsabilit per il sistema GRIB I file meteo GRIB contengono informazioni di previsione meteo Per loro natura le previsioni meteorologiche non sono precise o affidabili al 100 pertanto devono essere utilizzate solo come riferimento dati relativi
11. grafia incorporata Viene visualizzata una cartografia a bassa risoluzione fino a quando non si reinserisce la scheda microSD o non si passa manualmente alla cartografia incorporata Carte 3D Sono disponibili due opzioni di visualizzazione 3D e Rotazione visualizzazione predefinita che consente di mantenere la barca al centro del riquadro cartografico e Panoramica consente di allontanare la visualizzazione della carta 3D dall imbarcazione possibile passare da un opzione all altra toccando le icone di rotazione e panoramica L opzione attiva indicata con un icona colorata possibile tornare alla visualizzazione predefinita Rotazione toccando il pulsante del riquadro Ritorno a imbarcazione Pos PROF ORA 3 50 11 pm N 51 07 404 W 1734 068 44 7 Carte Zeus Touch Manuale dell utente Mord in su Guarda avanti 30 Figure Rilievo ombreggiato Dettaglio carta Pieno Categorie Cambia a Havionies Rotazione della carta 3D In questa modalit di visualizzazione la telecamera ha una posizione fissa e pu essere solo ruotata e inclinata Per impostazione predefinita la posizione dell imbarcazione verr a trovarsi nel centro della visualizzazione o verso il fondo se l opzione Guarda avanti attivata L angolo della telecamera preimpostato per guardare verso l imbarcazione come se si guardasse con gli occhi dell osservatore La rotazione dell imbarcazione sulla carta viene definita dalle
12. possibile regolare il grado di trasparenza delle informazioni meteo sovrapposte Trasparenza minima Allarmi meteo Pa PEF mi li rapa w H 3 50 11 pm Trasparenza massima possibile impostare allarmi che segnalano la possibilit di fulmini o tempesta entro una determinata distanza dalla propria imbarcazione possibile anche generare un allarme se un allarme meteo grave viene emesso nella zona marittima scelta La sorveglianza definita dal servizio meteorologico nazionale National Weather Service Quando l allarme viene attivato si ricever un allarme se la propria imbarcazione si trova nella zona di sorveglianza o si sta dirigendo verso essa Rapporti meteo Zona marittima Il servizio Sirius include l accesso ai rapporti meteo per tutte le zone marittime statunitensi ad eccezione delle acque internazionali possibile impostare il sistema per la lettura delle previsioni relative a un area selezionata Toccare la zona selezionata e utilizzare il menu per confermare la selezione Rapporti tropicali gr Cartografia Vea Maes wap pHni kra folta infa ETI Demay lirim Opzioni atagia Rapporto tropicale Regola n Trasparenza possibile leggere rapporti tropicali comprese informazioni sulle condizioni meteo in regioni tropicali Tali rapporti sono disponibili per l intero Atlantico e il Pacifico orientale Meteo Zeus Touch Manuale dell utente 2000 6
13. 105 105 105 106 106 107 107 108 108 110 Utilizzo del sistema Zeus Touch can il dispositivo wireless Personalizzazione del sistema Panoramica delle pagine Creazione di pagine preferite Impostazione dell aspetto della barra degli strumenti Modifica delle impostazioni di sistema Utilizzo del simulatore Modalit Simulatore Modalit demo Selezione dei file sorgenti del simulatore Impostazioni avanzate del simulatore Manutenzione Manutenzione preventiva Semplici procedure di manutenzione Aggiornamenti software Risoluzione dei problemi Copia di backup dei dati del sistema Panoramica dei menu e delle finestre di dialogo Menu dei riquadri Menu Vai a Finestre di dialogo Impostazioni Indice Sommario Manuale dell utente di Zeus Touch Introduzione Pannello frontale e tasti di Zeus Touch 1 Schermo tattile 2 Porta del lettore di schede 3 Lettore scheda microSD Utilizzato per i dati cartografici opzionali Navionics o InsightHD gli aggiornamenti software il trasferimento di dati utente e il backup di sistema 4 Tasto STBY AUTO Utilizzato per il funzionamento dell autopilota 5 Tasto MARK MENU Premendo brevemente viene visualizzato il menu del riquadro attivo Premendo due volte viene visualizzato il menu Impostazioni Una pressione prolungata inserisce un waypoint nella posizione dell imbarcazione 6 Tasto X Utilizzato per uscire dalle fin
14. AUTO selezionare il governo DCT e monitorare la lettura della profondit Utilizzare gli indicatori di babordo e tribordo nel pop up Autopilota per consentire al governo DCT di seguire la pendenza del fondo verso babordo o tribordo Per il governo DCT sono disponibili i seguenti parametri pe Cambiamento per Impostazione Parametro di virata Scala passo predefinita Guadagno di 5 95 5 5 profondit CCA Contour Cross 0 50 1 0 Angle Guadagno di profondit Questo parametro determina il rapporto tra i comandi di timone e la deviazione dall isobata selezionata Pi elevato il guadagno di profondit maggiore timone viene applicato Se il valore troppo ridotto sar necessario molto tempo per compensare l allontanamento dall isobata e il pilota automatico non riuscir a mantenere l imbarcazione alla profondit selezionata Se il valore troppo elevato il pendolamento aumenta e il governo risulter instabile CCA Contour Cross Angle II CCA un angolo che viene aggiunto o sottratto dalla rotta impostata Questo parametro consente di far procedere l imbarcazione con un movimento a serpentina attorno alla profondit di riferimento Maggiore il CCA pi ampio sar il movimento a serpentina Se il CCA viene impostato su zero la barca non proceder a serpentina Utilizzo del pilota automatico Zeus Touch Manuale dell utente 39 Modalit NoDrift Questa modalit combina il pilota
15. La funzione viene attivata dal Riquadro impostazioni dell ecoscandaglio vedere pagina 60 Questa funzione utile quando necessario posizionare un waypoint esattamente nel riquadro dell ecoscandaglio e se si utilizza il cursore per misurare la distanza tra due elementi dell immagine Registrazione dei dati dell ecoscandaglio possibile registrare i dati dell ecoscandaglio e salvare il relativo file all interno dell unit Zeus Touch o su una scheda MicroSD inserita nel lettore di schede dell unit La funzione viene attivata dal Riquadro impostazioni dell ecoscandaglio vedere pagina 60 Sono disponibili le seguenti opzioni Registro Eco Byte per battuta possibile selezionare quanti byte al secondo Nome file Somar0004 devono essere utilizzati quando si salva il file di registro Maggiore il numero di byte migliore sar la risoluzione Ma ne consegue un aumento Bytes per battuta 3200 delle dimensioni del file di registrazione rispetto a un impostazione con un numero di byte inferiore Salva su Interno Registra tutti i canali Crea StruttureMap quando completo Registra tutti i canali Tempo rimanente 08 40 53 Consente di registrare tutti i dati sonar disponibili contemporaneamente Quando si registrano tutti i canali i file di registro vengono salvati in formato SL2 invece di slg Log in formato XTF Formato di registro opzionale per i dati SideScan disponibile solo quando collegata un
16. Muto Salva come preferita Fonte FM Radio FM Preferite Volume Muto Riproduzione dell audio Pulsanti del riquadro di riproduzione Pa e TOCCO Visualizzazione del menu nativo della sorgente e Tocco Riproduzione del brano precedente lesi e Tocco Riproduzione C e Tocco Riproduzione del brano successivo Ca e Tocco Visualizzazione del menu audio Riproduzione casuale e ripetizione La riproduzione casuale e la ripetizione vengono attivate o disattivate dal menu audio o toccando le icona nella barra multimediale Quando la funzione attiva la relativa icona diventa rossa Menu di riproduzione Menu ipod iPod Il menu di riproduzione include un opzione per accedere al menu nativo o alla struttura di file della sorgente utilizzati per selezionare i brani Artist gt Albums gt Nell esempio vengono mostrati i menu di un iPod songs gt Utilizzo della radio FM AM Selezione della regione di sintonizzazione AM FM Per poter ascoltare trasmissioni radio FM o AM occorre selezionare le regioni di sintonizzazione AM e FM corrispondenti alla posizione in cui ci si trova Setup Sintonizzatore o Setup Sintonizzatore FM Preferences gt Setup Sintonizzatore FM Preferences gt Tuner Region gt sa usA Japan Australasia Pulsanti del riquadro AM FM x 4 vocefi trovata I e Pressione prolungata Sintonizzazione di un canale radio AM
17. Struttura Visione Sinistra destra Scala Ruta 100ft Pausa Opzioni struttura Opzioni struttura s Struttura Visione Sintstra destra Scala Misura kute 100 Misurazione delle distanze I cursore pu essere utilizzato per misurare la distanza tra due osservazioni sull immagine StructureScan E pi semplice utilizzare la funzione di misurazione quando l immagine dello scandaglio in pausa Attivare il menu per avviare la funzione di misurazione Il cursore viene posizionato al centro del riquadro e la distanza viene misurata a partire da questa posizione Toccare lo schermo per selezionare il secondo punto di misurazione Viene tracciata una linea tra i punti di misurazione e la distanza viene riportata nella finestra delle informazioni Premendo il pulsante del riquadro Finish measuring Fine misurazione o il tasto X l ecoscandaglio riprende a scorrere normalmente Messa in pausa di StructureScan possibile bloccare StructureScan per poter esaminare pi approfonditamente le strutture e altre immagini Questa funzione utile quando necessario posizionare un waypoint esattamente nell immagine StructureScan e se si utilizza il cursore per misurare la distanza tra due elementi dell immagine Registrazione dei dati StructureScan possibile registrare i dati StructureScan e salvare il file internamente all unit Zeus Touch o su una scheda MicroSD come descritto
18. del sistema pertinente unit di misura impostate dall utente Easy View Visualizzazione semplificata Easy View Visualizzazione semplificata una funzione di ingrandimento che consente di aumentare le dimensioni degli elementi cartografici e del testo rendendo le funzioni principali di una carta pi visibili e facili da leggere e decifrare gt Nota sulla carta non viene indicato che questa funzione attiva Cartografia Huro wappoint Wurra rotta Orbentamento Madisia sm Guarda avanti Ombreggiatura Wigg ID z Correati amp maree dinamiche Overy DI Strata comunit Sovrapposirione fato Teraracpar base lt cs impostazioni Trasparenza foto Cambia a Insight Carte Zeus Touch Manuale dell utente 21 Sovrapposizione foto L opzione Sovrapposizione foto consente la visualizzazione di immagini fotografiche satellitari di un area sovrapposte al riquadro La disponibilit di queste foto limitata a determinate regioni possibile visualizzare sovrapposizioni fotografiche in modalit 2D o 3D Senza sovrapposizione foto Sovrapposizione foto solo terra Sovrapposizione foto completa Trasparenza foto La trasparenza foto definisce l opacit della sovrapposizione fotografica Con impostazioni di trasparenza minima i dettagli della carta vengono quasi del tutto nascosti dalla foto Trasparenza minima Valore di trasparenza 10 Orientamento Nordinsa Navionics Fish n Chip Z
19. se sono disponibili i rispettivi dati lt lapila Cartagrafia impostazioni Selezione bara 1 a Sport Ladies Laylim 86 Cartografia RR imburcarione c3 Cartografi Targets botta pemper he layer della Cata anguria delle U Angolo vento vera Manuale meia vela lana Mart Rincrenima carta i Crta pprt dele apir map jala ana Linee di miteniioni Angolo Contrevento Polare informariane Papa Attuale Linee grigliata Angolo Sottovento Autostrada Piotta Gaba Waypoint Calcolo del tempo di navigazione Zeus Touch calcola il tempo e la distanza necessari per raggiungere un waypoint considerando che l imbarcazione naviga lungo la rotta di una layline e non seguendo una linea retta da A a B dati visualizzati quando si utilizza il calcolo del tempo di navigazione verranno indicati come riportato di seguito DTW S Distanza dal waypoint Barca a vela TTW S Tempo dal waypoint Barca a vela ETA S Orario previsto di arrivo Barca a vela Tempo layline max min Il periodo di tempo rappresentato dal settore layline max min determinato dal menu delle impostazioni per le layline i Spala I lyna imbartarisne 3 Cartografi bigh rome Ln herti deils tere S Letra Papgartaz delie i Limiti possiate ala ia Mark Limiti omeri Peridoda limite 15min boiin Arem Annulla Correzione flusso marea Le layline visualizzate possono essere corrette relativamente al flusso della marea tramite le impostazioni
20. CPA Closest Point of Approach Sii punto di approccio pi vicino e TCPA Time to Closest AMARZRLIU ch Point of approach tempo al punto di approccio pi Tempo al punto di approccio pi vicino mm ss 05 00 vicino Quando l imbarcazione si trova entro questa distanza da altre imbarcazioni il simbolo cambia nel simbolo target pericoloso Scatter un allarme se stato attivato nel riquadro delle impostazioni allarmi Imbarcazioni pericolose x Salva Annulla Impostazioni degli allarmi fm per le imbarcazioni Storico possibile definire diversi allarmi SAR per essere avvertiti nel caso in Voltaggio cui un target venga a trovarsi all interno di una distanza limite o se viene perso un target precedentemente identificato E Dati mancanti ID allarme Descrizione Imbarcazioni pericolose Specifica se deve essere attivato un allarme quando un imbarcazione entra nella zona CPA o TCPA predefinita Vedere quanto riportato in precedenza in Identificazione delle imbarcazioni pericolose gt Nota inserendo un segno di spunta nella casella corrispon dente all occorrenza verr visualizzata la finestra di allarme a comparsa e verr emesso un segnale acustico sirena Le zone CPA e TCPA stabiliscono quando un imbarcazione pericolosa indipendentemente dallo stato abilitato disabilitato Target MARPA perso Specifica se deve essere attivato un allarme quando un target MARPA viene perso MARPA non dis
21. FORCE WINDS FROM THE NORTHWEST WILL MOVE OVER THE WATERS FRI MIGHT AND SAT HIGH FRES WILL BUILD OVER THE REGION ON SUN Meteo Zeus Touch Manuale dell utente Simbologia meteo Precipitazione icone O Le tonalit di colore vengono utilizzate per indicare il tipo di precipitazione e l intensit Il SST colorati 0 iz SR prada colore pi scuro indica la massima intensit o TestoSST Previsione onde colorata Tipo di Codici colore Previsione picchi di vento reci pitazio ne Pioggia Da verde chiaro pioggia di debole intensit giallo arancio a rosso scuro pioggia di forte intensit Neve Blu Misto Rosa Temperatura del mare in superficie SST Pu essere mostrata come tonalit di colore o testo Se si sceglie la codifica a colori la barra dei colori SST viene mostrata a sinistra dello schermo possibile definire l intervallo di temperature a cui deve essere applicata la codifica dei colori come descritto pi avanti in questa sezione Indicazione delle onde Per indicare l altezza delle onde prevista si utilizzano i colori Il rosso scuro indica l altezza massima delle onde il colore blu indica l altezza minima SLA Max alterra onde possibile definire l intervallo di altezza a cui deve essere applicata la codifica dei colori come descritto pi avanti in questa sezione Win abterza onde Simboli del vento Vedere Meteo GRIB a pagina 81 Regolazione delle tonalit di
22. Gava Annulla Sposta l imbarcazione nella posizione corrente del cursore Vela Dati simulati specifici della navigazione Utilizzo del simulatore Zeus Touch Manuale dell utente Manutenzione Manutenzione preventiva L unit Zeus Touch non contiene componenti che possono essere sottoposti a manutenzione sul campo pertanto l operatore dovr eseguire solo un numero molto limitato di interventi di Manutenzione preventiva Si raccomanda di applicare sempre il parasole fornito in dotazione quando l unit non viene utilizzata Semplici procedure di manutenzione Pulizia dello schermo dell unit Se possibile utilizzare il panno in dotazione per la pulizia dello schermo Utilizzare la giusta quantit di acqua per sciogliere e rimuovere il sale depositato Il sale cristallizzato pu rigare il rivestimento se si utilizza un panno umido Esercitare una pressione minima sullo schermo Non possibile rimuovere le macchie dallo schermo utilizzando solo il panno utilizzare invece una miscela composta per met di acqua calda e per met di alcool isopropilico Evitare qualsiasi tipo di contatto con solventi acetone trementina minerale ecc o con prodotti per la pulizia a base di ammoniaca in quanto potrebbero danneggiare gli strati antiriflesso le lunette di plastica o i tasti digomma Per prevenire eventuali danni alle lunette di plastica e ai tasti di gomma che potrebbero essere provocati dai raggi ultravioletti si consi
23. Impostazione predefinita Forte Tempo Consente di regolare il fuso orario locale e il formato di ora e data Audio Consente di attivare la barra multimediale dell audio nella parte superiore delle pagine Ripristino delle impostazioni predefinite Consente di selezionare quali impostazioni devono essere ripristinate alle impostazioni di fabbrica originarie Controllo dell alimentazione Consente di regolare se l unit un master o uno slave nella rete Avanzate Consente di visualizzare una finestra di dialogo con impostazioni pi avanzate Informazioni di sistema Consente di visualizzare le informazioni sul copyright e le informazioni tecniche dell unit Personalizzazione del sistema Zeus Touch Manuale dell utente 103 104 Utilizzo del simulatore Modalit Simulatore La funzione Simulatore consente di osservare il funzionamento dell unit in una posizione stazionaria e senza il collegamento all ecoscandaglio al radar al GPS e cos via Il simulatore pu essere utilizzato per acquisire dimestichezza con l unit prima di utilizzarla in acqua Simulatore Impostazioni Modalit demo Files Quando il simulatore attivato la modalit Simula indicata nella parte inferiore del display CETA Modalit demo In questa modalit l unit scorre automaticamente le funzionalit principali del prodotto cambia le pagine automaticamente regola le impostazioni apre i menu e cos via Prem
24. Le impostazioni vengono regolate singolarmente per ciascuna sorgente video Impostazione predefinita di tutte le impostazioni 50 Utilizzo del video Zeus Touch Manuale dell utente 87 Immagine speculare del video L ingresso video pu essere impostato per visualizzare un immagine speculare Questa impo stazione pu essere utile per le telecamere posteriori utilizzate per le manovre in retromarcia dell imbarcazione Standard video Zeus Touch supporta i video NTSC e PAL due canali sono impostati singolarmente Verificare lo standard video locale o lo standard delle telecamere 88 Utilizzo del video Zeus Touch Manuale dell utente BEP CZone Il sistema Zeus Touch si integra con il sistema BEP CZone utilizzato per il controllo e il monitoraggio di un sistema di alimentazione distribuito sull imbarcazione Per il sistema CZone viene fornito un manuale a parte Fare riferimento a tale documentazione e alle istruzioni di installazione del sistema Zeus Touch per informazioni su come installare e configurare il sistema CZone Riquadro BEP CZone Quando il sistema CZone collegato e configurato l icona CZone disponibile nel riquadro degli strumenti Questa icona consente di accedere al riquadro CZone in cui sono contenute icone per le modalit CZone e la panoramica del sistema Ex Sytelbiti pani EL ghits 46 00 fatte tracce Disvassa parri bale Tuna File le 7 gt F Pagine 1 Impostazioni Ag
25. Sirius Stato Sarias moduli metto Lowrance non sono sapportati MMEA2000 Iintengat segnale 49 Stato Meig Attiva Saio audio Attiva valori dell intensit del segnale sono ESM 033519724157 Antenna Codegato 1 3 debole 2 3 buono o 3 3 preferito Uveli servizio Mariner Il campo ESN mostra il numero di serie Fagnesiare elettronico del modulo WM 2 Opzioni meteo L opzione meteo Sirius pu essere visualizzata come immagine sovrapposta al riquadro cartografico Quando selezionata la sovrapposizione delle informazioni meteo il menu Cartografia include anche le opzioni meteo disponibili Tonalit colori precipitazioni Icona Previsione per la citt Barra colori SST Icone tempesta Tonalit colori Picchi di vento SST Visualizzazione di informazioni meteo dettagliate Se si tocca un area meteo ombreggiata viene visualizzata la finestra cursore con le informazioni disponibili Se si tocca un icona meteo possibile visualizzare informazioni dettagliate sull osservazione utilizzando il menu o premendo la manopola Previsioni Zona Marina AMI250 181115 651 PM EST WED MK 17 2007 A LARGE HIGH PRES SYSTEM WILL BUILD OVER THE WATERS TOMIGHT THEM PASS EAST DE THE REGION OM THU A LOW PRES SYSTEM WILL MOWE MORTHEAST ACROSS THE WATERS ON FRIDAY BAPIDLY INTERSIFYING AS IT QUICKLY MOVES TOWARIS THE CAMADIAN MARITIMES FRIDAY EVENING VERY STRONG GALE
26. Una volta confermato il controllo viene immediatamente stabilita la connessione gt Nota seil controllo viene rifiutato il dispositivo wireless riproduce lo schermo del sistema Zeus Touch ma non possibile eseguire alcuna operazione dal dispositivo remoto Tutti i dispositivi wireless connessi sono presenti nella finestra di dialogo di Zeus Touch ed possibile modificare il livello di accesso per tutti Devices Mame Always allow Navico UK R amp D s iPad Connected 98 GoFree Wireless Manuale dell utente di Zeus Touch Utilizzo del sistema Zeus Touch con il dispositivo wireless Quando il controllo remoto viene accettato la pagina di Zeus Touch viene riprodotta sul dispositivo wireless CRA 447 3 50 11pm 13 5 Bb 5 FO 200KHr NS Simomenti C FAN KEL Kav L immagine del sistema Zeus Touch include pulsanti softw presenti sul pannello anteriore del sistema Zeus Touch CEN Mena Zoom in Zoom cut Consente di selezionare il sistema Zeus Touc sono connessi all unit WIFI 1 attiva Uso dell unit WIFI 1 per il bridge dati bed Wa pas Cartografia Strumenti Impostazioni are che funzionano come i tasti n Poet h da controllare se pi sistemi Consente di tornare alla pagina di GoFree Controller L unit WIFI 1 pu essere utilizzata per il bridge dei dati dal sistema Zeus Touch ad altre applicazioni in esecuzione su un dispositivo r
27. al vento nei file GRIB visualizzati su Zeus si riferiscono ai valori di velocit e direzione medi del vento a un altezza di 10 m Diversi fattori come l altezza dell albero le maree correnti e le raffiche di vento possono incidere sul vento effettivo percepito durante la navigazione gt Nota i dati diventano meno accurati man mano che il file perde di attualit ad es il 3 giorno relativo alle previsioni del 20 settembre sar meno accurato del 2 giorno relativo alle previsioni del 21 settembre Meteo Zeus Touch Manuale dell utente 83 E Cartografia Navigazione Nuovo waypoint Nuova rotta Info Misura N 9 33 776 W 95 26 752 1612 nm 180 T Wave height 9ft 84 Meteo SiriusxM solo America settentrionale Se si collegati a un modulo meteo Navico WM 2 possibile sottoscrivere un abbonamento e includere il servizio audio Sirius e meteo Sirius Marine sul sistema Zeus Touch solo America settentrionale Il servizio audio e meteo Sirius copre le acque nazionali statunitensi e le aree costiere degli oceani Atlantico e Pacifico del Golfo del Messico e del Mar dei Caraibi prodotti audio e meteo ricevuti variano in funzione del pacchetto di abbonamento sottoscritto Per ulteriori informazioni visitare il sito www siriusxm com marineweather Riquadro di stato Sirius Quando il modulo WM 2 collegato al sistema possibile accedere al riquadro di stato
28. completato questa operazione viene annullata disponibile una modalit notturna che consente di ottimizzare le tavolozze dei colori in condizioni di scarsa illuminazione gt Nota i dettagli sulla carta possono essere meno visibili quando selezionata la modalit notturna In modalit Standby la retroilluminazione dello schermo tattile e dei tasti disattivata per risparmiare energia Il sistema continua a funzionare in background e notifica all utente se dovesse verificarsi una situazione di allarme possibile passare dalla modalit Standby al funzionamento normale premendo il tasto di accensione Se il radar in fase di trasmissione possibile portarlo in modalit Standby dalla finestra di dialogo Illuminazione Uso dello schermo tattile Il funzionamento di base dello schermo tattile nei diversi riquadri illustrato nella tabella riportata di seguito Le sezioni relative ai riquadri riportate nelle pagine successive del presente manuale forniscono informazioni pi dettagliate sul funzionamento dello schermo tattile specifico di un riquadro Menu Finestre Riguadri Funzionamento di dialogo Cartografia EG Tocco gt a Posiziona il cursore a Consente di visualizzare i Menu per riquadro attivo Consente di regolare il valore l l l del dispositivo Panoramica Panoramica cronologia Trascinamento di scorrimento cartografia eco qualsiasi direzione movimento orizzontale Scorre la fin
29. controllo 9 Panoramica del gruppo Pagine 101 Pulsante del riquadro 8 Pulsante MENU del riquadro 9 Riquadri dell applicazione 8 Riquadri di posizione 29 Riquadri Strumenti 70 Riquadro attivo 12 Riquadro BEP CZone 89 Riquadro dell ecoscandaglio 55 Riquadro pilota automatico 34 Riquadro radar 47 Riquadro timone 28 Riquadro video 87 Selezione 11 Pannello frontale e tasti 7 Panoramica dei menu 107 Panoramica delle finestre di dialogo 107 Personalizzazione del sistema 101 Posizione GPS 14 16 40 53 R Radar 47 Accentua target 51 Barra dati 54 Centra 48 Cerchi di distanza 49 Compensazione 49 Cursore 47 Curva STC 51 EBL VRM 49 Echi parassiti mare 48 Echi parassiti pioggia 48 Espansione bersaglio 51 Guadagno 48 Guarda avanti 48 Identificazione delle imbarcazioni pericolose 53 Immagine 48 Immagine sovrapposta 47 54 Impostazioni 50 54 Impostazioni degli allarmi per le imbarcazioni 53 Impostazioni MARPA 54 Installazione 54 Interferenza 48 Manopola 48 50 Manopole 47 Misurazione di distanza e direzione 49 Modalit operative 47 Moto reale 49 Opzioni 51 Orientamento 51 Riquadro 47 Scansione veloce 51 Scie bersaglio 51 Simbologia 47 54 Soglia 51 112 Indice Manuale dell utente di Zeus Touch Target MARPA 52 Tavolozza 51 Zona di guardia 50 Radio FM AM 79 Radio Sirius 80 Ripristino delle impostazioni predefinite 103 Riquadri di posizione 29 Riquadri strumenti Layout pannelli 70
30. cui si desidera posizionare il centro del radar Confermare l impostazione toccando il tasto SAVE OFFSET Salva l offset nella parte supe riore della schermata o premendo il tasto MENU Centra Guarda avanti Compensazione personalizzata Moto reale In modalit moto reale durante il viaggio l imbarcazione e i target in movimento si muovono nello schermo del radar Tutti gli oggetti stazionari rimangono in una posizione fissa Quando il simbolo dell imbarcazione raggiunge i bordi dello schermo l immagine del radar viene ridisegnata con il simbolo dell imbarcazione riposizionato al centro dello schermo Quando viene selezionata la modalit moto reale nel menu viene inserita un opzione per la reimpostazione del movimento effettivo In questo modo possibile reimpostare manualmente l immagine del radar e il simbolo dell imbarcazione al centro dello schermo Misurazione della distanza e della direzione rispetto a un target Utilizzo del cursore L impostazione predefinita prevede che il cursore non venga visualizzato nell immagine del radar N 25 43 090 Toccando il riquadro del radar il cursore diventa visibile e viene Wo 80 07 540 attivata la finestra della posizione del cursore che indica la distanza e 12 77 km 207 M la direzione dall imbarcazione rispetto alla posizione del cursore Cerchi di distanza I cerchi di distanza sono visualizzati a distanze preimpostate dall imbarcazione in base alla portata del
31. di base 2D oppure come rilievo ombreggiato che mostra la carta con incluse informazioni sul terreno 2D Rilievo ombreggiato Carte Zeus Touch Manuale dell utente 19 20 Nord insu Guarda avanti 3D Strato comunit Visione impostazioni Cambia a Insight Dettagli carta Bassa Corrisponde al livello di informazioni di base che non pu essere eliminato e comprende informazioni necessarie in tutte le aree geografiche L opzione non pensata per offrire dati sufficienti per una navigazione sicura Medium Media Le informazioni minime sufficienti per la navigazione Tutti Tutte le informazioni disponibili per la carta in uso Categorie La cartografia Insight include diverse categorie e sottocategorie che possono essere attivate disattivate singolarmente a seconda delle informazioni che si desidera visualizzare sullo schermo Opzioni della cartografia Navionics Orientamento della carta e Guarda avanti Vedere pagina 16 3D Vedere Carte 3D a pagina 18 Strato comunit L opzione Strato comunit consente di visualizzare sulla carta le informazioni generate dall utente e le modifiche caricate nella comunit Navionics e rese disponibili nella cartografia Navionics Per ulteriori dettagli fare riferimento alle informazioni su Navionics incluse con la cartografia o al sito Web Navionics www navionics com product water plotter charts Visualizzazione cartografica Ombreggiatura della carta L o
32. di cartografia Tali impostazioni consentono di regolare sia le layline visualizzate sulla carta che quelle presenti nella schermata SailSteer lt lapitan Cartagrafia impostazioni E4 Selezione barca 15 me g Laglines cA Cartografia Cerchi di distanza CA Imbarcazione Covatta Tappara dirir pie Ulee di estensione Cartografi prestata nali Lea Mostra sempre le layas della barca Conti Tapira ii li mba Lalla aria Moric finora carta 20 1 Cormerione luisa mirta infermarione Papap Smrappest Linee grigliata Autostrada Piotta Tueget Wind Angle Waiypont 3 Limiti Pagine Strumenti Gala Annulla Navigazione con Zeus Touch Zeus Touch Manuale dell utente 31 32 Correzione flusso marea attivata Quando la correzione del flusso di marea ATTIVA le layline visualizzate sono layline geografiche e mostrano la tratta di navigazione che si percorrer rispetto al fondo ma non necessariamente la direzione alla quale si punter In questo caso l angolo del target viene raggiunto quando la layline della tratta corrente allineata all indicatore COG arancione Quando la correzione del flusso marea attiva inoltre possibile disporre di un indicazione pi accurata del momento in cui deve essere eseguito un comando di virata o strambata per la layline al waypoint corrente A questo punto la layline della tratta opposta viene allineata all indicatore del waypoint corrente Correzione flusso marea disatti
33. il cambiamento di raggio impostato su zero la barca si muover in cerchio valori negativi indicano un raggio decrescente mentre quelli positivi indicano un raggio crescente Impostazione Parametro di virata Cambiamento per passo elia 33 piedi 10 656 piedi Raggio iniziale 3 281 piedi 10 200 m 10m 1 000m 164 piedi 5 66 piedi e di raggio 164 piedi x DA 50m 50m Utilizzo del pilota automatico Zeus Touch Manuale dell utente 37 38 Per la navigazione con un movimento a zig zag si imposta la rotta iniziale prima dell avvio della virata Durante la virata possibile modificare il cambiamento di rotta e la distanza della tratta B La rotta principale pu essere modificata ruotando la Manopola Virate a zig zag A cambio di rotta iniziale B cambio di rotta C distanza di tratta Parametro di virata Cambiamento per passo Impostazione predefinita 4 140 4 28 82 piedi 9 483 piedi 50 1 641 piedi Distanza di tratta 25 m 3 000 m 25 500m Virata quadrangolare La virata quadrangolare fa in modo che la barca viri automaticamente di 90 dopo aver completato una distanza di tratta predefinita possibile modificare in qualsiasi momento la distanza della tratta fino a quando la barca non esegue una nuova virata di 90 inoltre possibile modificare in qualsiasi momento la rotta principale ruotando la Manopola CF Impo
34. impostare la frequenza del trasduttore utilizzata dall unit L impostazione 800 kHz assicura la migliore risoluzione mentre Frequenza l l N l impostazione 455 kHz assicura una maggiore copertura della profondit e della scala Eliminazione Consente di filtrare le interferenze nel segnale e ridurre il disturbo su dei disturbi schermo Clear live Consente di eliminare le scie dello storico presenti nella modalit live dallo history schermo e di mostrare solo i dati pi aggiornati Record echo Consente di registrare i dati StructureScan data Sorgente Consente di selezionare la sorgente StructureMap StructureMap Zeus Touch Manuale dell utente 69 70 Strumenti Pann prec Modifica Cambia Layout 4 Aggiungi panne Cancella pannello Fonti dati Strumenti Pannello Pann prec Cambia Layout Aggiungi pannello Cancella pannello Fonti dati Riquadri Strumenti riquadri Strumenti sono costituiti da diversi indicatori analogici digitali e a barre che possono essere personalizzati per visualizzare i dati selezionati Il riquadro Strumenti visualizza i dati su pannelli e all interno del riquadro possibile definire fino a dieci pannelli diversi Nota per includere informazioni relative al carburante motore necessario mis impostare le informazioni sul motore e sul serbatoio dal riquadro Impostazioni II Pannelli Sono predefiniti tre layout dei pan
35. impostazioni di orientamento della carta possibile modificare l angolo di inclinazione della telecamera trascinando il dito sullo schermo con movimenti verticali Ruotare la telecamera intorno al proprio asse verticale trascinando il dito sullo schermo in direzione orizzontale Nota possibile ruotare la telecamera solo se stata eseguita la panoramica dalla posizione predefinita dell imbarcazione ossia quando disponibile il pulsante del riquadro Ritorno a imbarcazione Panoramica La modalit Panoramica consente di visualizzare l intera carta 3D a prescindere dalla posizione dell imbarcazione Allontanare la telecamera dall imbarcazione e spostarla nella carta trascinando il dito sullo schermo Quando si toglie il dito dallo schermo la visualizzazione rester impostata nella posizione selezionata L angolo di inclinazione della telecamera quello impostato nella visualizzazione Rotazione Zoom Ingrandire e rimpicciolire la carta 3D utilizzando i tasti IN OUT o la Manopola Opzioni della cartografia Insight Orientamento della carta Vedere pagina 16 Guarda avanti Questa opzione centra la carta leggermente pi avanti rispetto alla posizione dell imbarcazione in modo da poter disporre della pi ampia visuale possibile davanti all imbarcazione 3D Vedere pagina 16 20 Carte 3D Stile delle immagini cartografiche Le carte possono essere visualizzate con due diversi stili delle immagini come stile cartografico
36. in Registrazione e visualizzazione dei dati dell ecoscandaglio a pagina 61 Opzioni struttura Tavolozza della struttura Sono disponibili diverse tavolozze di visualizzazione con varie tonalit e luminosit Eliminazione dei disturbi della struttura Le interferenze nel segnale prodotte da pompe di sentina vibrazioni del motore e bolle d aria possono creare echi parassiti nell immagine StructureScan L opzione di eliminazione dei disturbi filtra le interferenze nel segnale e riduce gli echi parassiti sullo schermo TVG L azione delle onde la scia delle imbarcazioni e l inversione termica possono causare echi parassiti sullo schermo vicino alla superficie L opzione TVG riduce gli echi parassiti in superficie diminuendo la sensibilit del ricevitore in prossimit della superficie Inversione della parte sinistra destra dell immagine Se necessario le immagini SideScan sinistra destra possono essere invertite e adattate al lato corrispondente dell imbarcazione Sorgente della struttura Se nella rete sono presenti pi StructureScan possibile scegliere una delle unit come sorgente preferita per l unit Zeus Touch StructureScan Zeus Touch Manuale dell utente 65 66 StructureMap La funzione StructureMap consente di sovrapporre sulla mappa le immagini di scansione laterale di uno StructureScan Questa funzione facilita la visualizzazione dell ambiente subacqueo rispetto alla propria posizione e
37. indica un override EVC Se dal sistema EVC non viene dato alcun comando al timone entro un intervallo di tempo predefinito il sistema riprender il controllo Zeus Touch in modalit standby Utilizzo del pilota automatico Zeus Touch Manuale dell utente 43 Riquadro impostazioni del pilota automatico katogilota impontazioni i E Autopilota Wiricondi sfomaticamente Merre hac Carta bucata Filtro stato del mare Vela Ripeti Govemo automati ne ____strumenti Il riquadro delle impostazioni del pilota automatico consente di accedere alle impostazioni modificabili dall utente durante la navigazione in modalit Autopilota Per ulteriori informazioni sull installazione consultare il manuale d installazione di Zeus Touch Informazioni nascoste automaticamente Quando il pop up del pilota automatico non visualizzato le informazioni a esso relative vengono visualizzate per impostazione predefinita nella parte superiore della pagina Queste informazioni possono essere disattivate Autopilota A036 M1 Indicatori luminosi variabili Gli indicatori luminosi di sfondo intorno alla manopola possono essere utilizzati per indicare che Zeus Touch in modalit Autopilota Se gli indicatori sono accesi le luci sono rossa e verde e il pilota automatico non in standby Se invece sono spenti seguono le impostazioni di luminosit giorno notte Bussola sulla carta possibile scegliere di visualizza
38. la sensibilit dell ecoscandaglio Pi si aumenta il guadagno maggiore sar il numero di dettagli visualizzati sull immagine Tuttavia l impostazione di un guadagno maggiore pu introdurre pi disturbi di fondo sull immagine Al contrario se il guadagno troppo basso gli echi deboli potrebbero non essere visualizzati Guadagno automatico L opzione Guadagno automatico mantiene la sensibilit a un livello adatto alla maggior parte delle condizioni Con il guadagno in modalit automatica possibile impostare una compensazione positiva o negativa da applicare al guadagno automatico e che viene indicata con A 40 A40 Colore segnali eco intensi e deboli hanno colori diversi che ne sottolineano la differenza colori utilizzati dipendono dalla tavolozza selezionata Pi si incrementa l impostazione colore pi saranno gli echi visualizzati nel colore corrispondente alla parte intensa della scala Regolazione delle impostazioni di guadagno e colore Guadagno e colore possono essere regolati utilizzando la Manopola Per scegliere tra guadagno e colore premere la manopola Il controllo attivo si espande e il relativo nome viene visualizzato per intero quindi possibile regolare il valore ruotando la manopola Premendo e tenendo premuta la manopola quando selezionato Guadagno si alterna tra l opzione di guadagno automatico e manuale Se non vengono effettuate regolazioni entro 3 secondi i controlli ritornano alle d
39. manopola Levoci di un menu a discesa vengono selezionate toccando l elemento e quindi il valore selezionato Nord in zu Prora in su e nni Rotta in su Casella di controllo Barra di scorrimento Voci del menu a discesa possibile utilizzare un menu anche ruotando la manopola per selezionare una voce di menu e poi premendola per confermare la selezione Premendo il tasto X possibile tornare al livello di menu precedente e chiudere il menu E possibile chiudere un menu anche toccando lo schermo all esterno dell area del menu Finestre di dialogo possibile selezionare i campi di immissione e i tasti in una finestra di dialogo toccando lo schermo o utilizzando la manopola possibile inserire informazioni solo quando un campo viene selezionato ed evidenziato Scegli Lingua DMAIL Hrvatski Magyar Mrs Alcuni elenchi delle finestre di dialogo potrebbero estendersi oltre l area dello schermo Queste finestre di dialogo includono un indicatore di scorrimento che consente di scorrere trascinando l elenco o ruotando la Manopola tastierini numerici e alfanumerici verranno Lithuanian ife automaticamente visualizzati quando l utente deve Latvijas A inserire informazioni in una finestra di dialogo Nederland i A ia La 3 pia Una tastiera virtuale si utilizza toccando i tasti virtuali possibile chiudere una finestra di dialogo toccando la nell angolo destro superiore o premendo il tas
40. menu delle modalit del pilota automatico attivabile toccando l icona della modalit o premendo il tasto MENU Autopilota Autopilota ba USE impasta timiae Dei 14 Pi i iman rd pi r i Utilizzo del pilota automatico Zeus Touch Manuale dell utente La funzione Autopilota dotata di diverse modalit di governo Il numero di modalit e Panoramica sulla modalit Autopilota e O1 2UIOCK AEM ID IUOIZEWUIOJUI QUA IP 0jobUE JUIOdAeMm Ip OS1021 q UN OSJ ALINE O ODYHD dS 1UIOd em UN OSIA PIIEG E BUISAOD X RJIDOJ A LOI IP ojoDuy end ejjop ozsoddo o ej jns o e sodw QQUAA Ip ojopue 21d 4 X 016bapiog QUA IP o obue RIOJA eno Ip 0jobUy o e sodw Quan Ip ojoBue ala uaUeLI Jad eDIEG e BUISAOD X eyo uodAem IP IUOIZeWJO UI SUOIZISOd JUIOdAEM Ip OS1021 q UN OSI ALINE O ODYD dS Jurod em un OSIA PIIEG ej EUIAAOD X Z RJIDOJ A LYO IP ojoDuy TANER ON OldYSS35IN LOdNI ANOIZIH5 gt SIA ANN VANIO VANTS E MATA AGO VIOYVA IO OdlL 5 U e KO D fo O UV LU 6 N e IP ojoDue Ip ciquued un odop Ygon eujPpowW ej apuadiz X X bubpog uoIz sod g RIDOJ A eno Ip 0jobuy eyup ELIONAIe1I PUN NS EDIEG ej FUANUE N X X Q d 6 INN 3 ONUYapald alojen un e seq ul oJepuewo 24o Ip ojobue EIUIPOIN X OIGE EVEJA rc 21010 E AYDIEG OJOS n CLISU
41. profondit sistema corrente a un sistema precedente NMEA0183 File dati utente versione 2 senza profondit Annulla GPX scambio GPS Si tratta del formato pi utilizzato sul Web che condivide numerosi sistemi GPS di tutto il mondo Utilizzare questo formato se si trasferiscono dati a un unit di un altro produttore Northstar dat no Tracks Utilizzato per trasferire dati a un dispositivo Northstar precedente L esempio mostra come esportare waypoint rotte e tracce Per la selezione possibile utilizzare la Manopola o il menu Selezionare i file i 2 Premere la manopola per accedere alla finestra di dialogo di esportazione e selezionare il formato del file di esportazione 3 Selezionare la cartella di destinazione 4 Immettere il nome del file esportato 106 Manutenzione Manuale dell utente Zeus Touch Panoramica dei menu e delle finestre di dialogo Menu dei riquadri Le figure seguenti mostrano i menu specifici dei riquadri con e senza il cursore attivo sul riquadro Per visualizzare un menu dei riquadri possibile premere il tasto MENU premere il pulsante del riquadro MENU o toccare tenere premuto il riquadro Cartografia Strumenti Cartografia Strumenti E Cartografia Navigazione Huga waypaint Pann prec Nuova waypalnt Nuova rotta Info Misura Modifica Overlay MeteaGrib gt Cambia Layout 4 Opzioni Meteo Grib Aggiungi panne 5
42. qualsiasi modalit operativa premendo il tasto PAGINE Il riquadro include 6 icone relative ai gruppi di pagine e tasti di accesso rapido al riquadro Autopilota a una combinazione di riquadri cartografici ed eco e al riquadro SailSteer gt Nota per visualizzare un riquadro dell autopilota necessario che un computer autopilota sia collegato al sistema Analogamente per utilizzare StructureScan sulla rete deve essere disponibile un modulo StructureScan Strumenti Il riquadro Strumenti include opzioni che non sono specifiche di alcun riquadro ad esempio relative alle imbarcazioni agli allarmi ai satelliti a sole luna e alle maree Inoltre sono inclusi waypoint librerie di rotte e tracce registro di viaggio funzione di ricerca e file Se collegato un sistema CZone possibile accedere a questa funzione dal riquadro Strumenti Impostazioni Il riquadro Impostazioni consente di accedere al sistema e alla configurazione dell imbarcazione alle impostazioni dell applicazione e al simulatore Visualizzatore PDF Il visualizzatore PDF pu essere utilizzato per leggere i manuali e altri file PDF sul display Zeus Touch possibile leggere i manuali da una scheda Micro SD inserita o copiarli nella memoria interna dell unit I manuali di Zeus Touch possono essere scaricati dal sito www bandg com Fila s Memory card POF Produci Manual oca i F Miri files A ji z Waypoints rette e Traks database lei imposta
43. sistema chiede di verificare che la variazione imminente sia accettabile gt Nota per ulteriori informazioni sui parametri di navigazione e su come navigare con Zeus Touch fare riferimento a Navigazione con Zeus Touch a pagina 26 A Avvertenza opportuno usare il governo di navigazione solo in acque aperte Quando si seleziona la modalit NAV il pilota automatico mantiene la rotta impostata in quel momento e richiede all utente se intende accettare il cambio di rotta verso il waypoint di destinazione 40 Utilizzo del pilota automatico Zeus Touch Manuale dell utente Raggio di arrivo del waypoint Il raggio di arrivo definisce il punto in cui ha inizio una virata quando si naviga su una rotta FOA A Raggi di arrivo Il raggio di arrivo va regolato in base alla velocit dell imbarcazione Maggiore la velocit pi ampio sar il raggio Lo scopo fare in modo che il pilota automatico inizi il cambio di rotta in tempo utile per garantire una virata fluida verso la tratta successiva Il seguente diagramma pu essere utilizzato per selezionare il giusto raggio di waypoint quando si crea una rotta Velocit dell imbarca zione in nodi 30 25 20 15 10 raggio di arrivo raggio in 1 100nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Esempio alla velocit di 20 nodi opportuno usare un raggio di waypoint di 0 09 nm gt Nota la distanza tra i waypoint in una rotta non pu essere inferiore alla dimens
44. sono preconfigurati con una combinazione di pagine La pagina iniziale in ciascun gruppo consiste in un riquadro a tutto schermo Tutte le pagine preconfigurate fatta eccezione per la pagina principale del gruppo di pagine possono essere modificate dall utente Ogni gruppo di pagine pu contenere fino a 9 pagine organizzate come singoli riquadri o in combinazioni di riquadri inoltre possibile definire pagine proprie Creazione di pagine preferite possibile modificare una pagina preconfigurata o definire pagine proprie dall editor delle pagine 1 Tenere premuta l icona di una pagina vuota o l icona di una pagina preconfigurata inoltre possibile selezionare l icona con la manopola e premere il tasto MENU Viene visualizzato il riquadro dell editor delle pagine 2 Trascinare e rilasciare le icone del riquadro per impostare la schermata personalizzata 3 Salvare il layout della pagina toccando il pulsante Salva 1 Pagina Editore Trascina i pannelli dal lato sinistro all area di anteprima per comporre la pagina Radar ET la si n Eco Direzione i Snia 1 H 59700 175 i E 60406 a l EPokianei Mutopia tal E i 1 primae hredet possibile visualizzare diversi riquadri a seconda delle dimensioni della schermata T7 2 riquadri T8 eT12 4 riquadri riquadri vengono disposti come mostrato di seguito AeH CE Personalizzazione del sistema Zeus Touch Manuale dell utente 101 Pa
45. 2 Selezionare le informazioni richieste 3 Una volta salvate le modifiche sar possibile tornare alla schermata dei plot tempo vento e visualizzare la nuova configurazione E possibile annullare le modifiche in qualsiasi momento prima del salvataggio selezionando Azzera Dati mancanti Se i dati sugli strumenti non sono disponibili il plot tempo si trasforma in una riga tratteggiata e si appiattisce nel punto in cui sono stati persi i dati Se la perdita di dati si verifica di nuovo una linea tratteggiata unir i due punti mostrando una linea media sul punto in cui mancano i dati gt Nota i dati sulla pressione barometrica vengono conservati sull unit anche se l alimentazione disinserita Questo consente all unit di visualizzare i dati di un giorno precedente dati non vengono registrati mentre l unit spenta 72 Riquadri Strumenti Zeus Touch Manuale dell utente Utilizzo di AIS Se collegato un apparecchio AIS i target rilevati possono essere visualizzati e tracciati altres possibile visualizzare messaggi e posizione degli apparecchi di trasmissione DSC nel raggio di rilevamento target AIS possono essere visualizzati in sovrimpressione sul radar e sulle immagini della cartografia questa funzione uno strumento importante per una navigazione sicura e per evitare incidenti possibile definire allarmi che avvisano se un target AIS si avvicina eccessivamente o se viene perso Pei FR
46. 34 Simbolo della bussola sul riquadro cartografico possibile scegliere di visualizzare il simbolo di una bussola intorno alla propria imbarcazione sul riquadro cartografico Il simbolo della bussola scompare quando il cursore attivo nel riquadro Riquadro del pilota automatico Il riquadro del pilota automatico consente di visualizzare una serie di informazioni durante la navigazione Se utilizzato a schermo intero o su qualsiasi pagina come riquadro diviso sostituisce il pop up Autopilota Durante l utilizzo del riquadro Autopilota non verra visualizzata neppure la barra dell indicazione della modalit relativa L icona del collegamento di scelta rapida utilizzata per attivare il riquadro Autopilota disponibile per impostazione predefinita nel riquadro Pagine Tale riquadro tuttavia pu essere utilizzato solo se sulla rete disponibile un computer autopilota 003 as M 5 ces 017 50G ki 320 A N 8 0 oo m 017 cG 11086 008 0086 32 2 Campi dati Il riquadro Autopilota mostra il nome della destinazione e informazioni sull angolo di rotta e il timone Sono utilizzate le seguenti abbreviazioni CTS Rotta da mantenere DTD Distanza dalla destinazione SOG Velocit rispetto al fondo COG Rotta rispetto al fondo DTW Distanza dal waypoint successivo XTE Errore di fuori rotta Selezione delle modalit del pilota automatico possibile selezionare una modalit automatica o una funzione dal
47. 6F B00kHz Colonna d acqua sinistra Superficie Scala L impostazione della scala determina la profondit visualizzata sullo schermo Scala automatica Quando la scala impostata su Auto il sistema imposta quest ultima in base alla profondit dell acqua Livelli preimpostati della scala possibile selezionare diversi livelli preimpostati della scala Quando si modifica la scala manualmente la linea di profondit superiore si trova sempre al livello della superficie dell acqua Questa opzione consente di concentrare l attenzione sulle eco nella parte superiore della colonna d acqua Frequenze di StructureScan StructureScan supporta due frequenze 455 kHz la frequenza ideale per una maggiore penetrazione nell acqua mentre una frequenza di 800 kHz offre una migliore definizione specialmente a profondit minori Zoom Per selezionare il livello di zoom sull immagine StructureScan possibile utilizzare i tasti IN OUT Il livello di zoom viene visualizzato sul riquadro GR 28 4 800kHz 2x1 StructureScan Zeus Touch Manuale dell utente 63 64 Elimina cursore Scandaglio Immagine DownScan Quando si applica lo zoom su un immagine DownScan il fondo marino viene collocato nella parte bassa dello schermo indipendentemente se impostata la scala automatica o manuale Se la scala notevolmente inferiore rispetto alla profondit effettiva l unit non sar in
48. Angolo di rotta Le informazioni sulla direzione dell imbarcazione vengono indicate dal sensore di rotta attivo mentre il valore COG proviene dal sensore GPS attivo I dati COG delle altre imbarcazioni sono contenuti nel messaggio ricevuto dal sistema AIS Carte Zeus Touch Manuale dell utente Layline Quando si naviga verso un waypoint possibile configurare delle layline sulla carta come supporto alla navigazione Tali linee possono essere impostare dall imbarcazione dal waypoint o da entrambi gli elementi Le layline segnalano le layline presenti per l imbarcazione in base all angolo di vento marea e bordeggio Per configurare le layline accedere alla finestra di dialogo Laylines s lapmilalcii liyina imbarrarsane CA Cartografi Mostra sempre le layli della barca Lira lappat rir li metr Lalla Ei Mark Correzione ia marea aprite Tapet Wiad Angle Lon o Layline Ga Opzioni disponibili per le layline Imbarcazione Layline dall imbarcazione La lunghezza pu essere impostata su 1 10 0 100 miglia Mark Layline dal waypoint La lunghezza pu essere impostata a 1 10 o 100 miglia Correzione flusso marea Questa opzione consentir di calcolare il flusso della marea e di eseguire l offset delle layline di conseguenza Sovrapposto Quando selezionate le layline si estenderanno oltre l intersezione della virata strambata Angolo Vento Vero Per l angolo di vento vero TWA sono disponi
49. Atlantico e Pacifico del Golfo del Messico e del Mar dei Caraibi prodotti audio Sirius ricevuti variano in funzione del pacchetto di abbonamento sottoscritto Per ulteriori informazioni visitare il sito Www sirius com Prima di poterlo utilizzare l apparecchio deve essere installato seguendo le istruzioni contenute nel manuale d installazione fornito con l unit Abilitazione dell audio Sistema Impostarioni Lingua ti Sistema Dimeenione caratteri Dewaa Li bra amba merita Toni tastera sea I 8 Percontrollare l audio sull unit Zeus Touch occorre prima abilitarlo Satelliti Ripristina impostazioni di default Controlla alimentazione irante Pagine Strumenti Barra multimediale dell audio Quando l audio abilitato in fondo alla schermata di ogni pagina visualizzata la barra multimediale La barra multimediale varia a seconda della sorgente audio Pulsanti del riquadro Mud Lal Livello del volume Barra multimediale gt MEE Toccando il riquadro selezionato si pu passare da altri riquadri alla barra multimediale Menu audio Toccando la barra multimediale vengono visualizzati i pulsanti del riquadro audio Toccando di nuovo lo schermo i pulsanti vengono nascosti Quando la barra multimediale attiva possibile visualizzare il menu audio completo Radio FM e Premendo il pulsante MENU Preferite Volume e Premendo il pulsante del riquadr
50. Cancella pannello gt Nota il menu Cartografia viene esteso se si seleziona la sovrimpressione Fonti dati Eco Video Scasdaglia denti it Divin Birim gt Cido abilitato Frequenza masi Scandaglio timina dituri Buena Velocit di scorrimento Male Misura Vai a cursore Oprioni scandaglio Scala Auto 60ft Misura Struttura Struttura Autopilota Sinisira destra Scandaglio Scala Auta 100f Autopilota Misura Vai a cursore Pausa Scala Auto 80ft Opzioni struttura Misura Radar Timin Rebezione interferenze De Cancella tracce Posizione Cometa Simbologia Inamin EELVEM Zone di quardia Posiziona EBL VRMI Opriti Rada Pesiriona EEL VRMI Panoramica dei menu e delle finestre di dialogo Manuale dell utente di Zeus Touch 107 Menu Vai a Questo menu viene visualizzato su tutti i riquadri tenendo premuto il tasto GO TO PAGES Finestre di dialogo Impostazioni La pagina di panoramica Impostazioni disponibile premendo ripetutamente il tasto PAGES Impostazioni di sistema Impostazioni Eco p p Een Sirena Impoizazione lagia Standaglio Impr arioni x Tardy apparsa TY Sistema T Scandaglio Dimensione caratteri Ermscandaglia di rete Lera quale Vidt kapoia HALA Pe Cerba d lagaegpa Toni tidien a p perte pati Dra mt LAFTEII CCI MAR Pausa Erra e _ Ando Suna ppostione sca
51. Copyright Copyright 2013 Navico Holding AS Garanzia La scheda di garanzia fornita come documento separato Per qualsiasi richiesta fare riferimento al sito Web del marchio del vostro display o sistema Wwww bandg com Dichiarazioni e conformit Questo apparecchio concepito per l uso in acque internazionali e in aree costiere marittime amministrate dai Paesi dell UE e SEE Per ulteriori informazioni consultare il manuale d installazione di Zeus Touch Informazioni su questo manuale Il presente manuale costituisce una guida di riferimento per il funzionamento dei sistemi B amp G Zeus Touch Si presuppone che l intero apparecchio sia stato installato e configurato e che il sistema sia pronto all uso Inoltre nel manuale si presuppone che l utente abbia conoscenze di base di navigazione terminologia e pratica nautica Nel manuale non si trovano informazioni di base sulla modalit di funzionamento di radar ecoscandaglio e AIS Tali informazioni sono disponibili sul nostro sito Web Wwww bandg com Parti di testo importanti alle quali il lettore deve prestare particolare attenzione vengono evidenziate in questo modo gt Nota utilizzata per attirare l attenzione del lettore su un commento o informazioni importanti A Avvertenza utilizzata quando necessario avvertire il personale di procedere con cautela per prevenire il rischio di lesioni e o danni all ap parecchio o alle persone Introduzione Manuale dell u
52. DS CIEIIA a IUY pP Id EJEIA IP IWYS e seq ul FIUILUPIINELWUOINE EIIEG ej 2AONIN e e1150 2 eno Ip Ojobuy eno IP ojobue o ejossnq ejjap eno Ip ojoBue jns enuuo a EIEIIA ej ejnuuy x x BAA gd 0 o o e sodw eno Ip ojobue jns eDIEgG ej uanuew X X D O un E o o UOWI 017UODS Y ejodouew ej zueipau uow Ip ojobue jap uoizezsodu X X 1 e NAN pa O FUOLUI ONZUODSI 919 SONIC PU SNA piak X X OMNISISSEONIAS D JA i ka OSSOJ 110 221pu 1 6 opuezzijin SUowWIn Jap NURWIAOWI ej01 UO0D OUIZAOSI o Y uow je eDIEG ej azuavujenuevi eula IS opuenb egezzijyn eaissed Aqpueis gujepow o 2 N j c oD 2E lt O O U 35 Utilizzo del pilota automatico Zeus Touch Manuale dell utente Controllo delle prestazioni di governo nelle modalit automatiche La funzione Autopilota va configurata durante l installazione e l impostazione Alcuni parametri possono essere regolati durante l utilizzo per potenziare le prestazioni di governo Fare riferimento a Riquadro impostazioni del pilota automatico a pagina 44 Utilizzo del pilota automatico in modalit standby Quando si governa la barca dal timone il pilota automatico deve Autopilota essere in modalit standby 5 Durante il funzionamento in qualsiasi modalit possibile portare l autopilota alla modalit standby premendo brevemente il tasto STBY AUTO VET Timone bi Pall Governo servoassistito NFU Prem
53. FM e Tocco Stazione precedente successiva nell elenco dei preferiti Visualizzazione del menu audio Ca e Tocco Inserimento di un canale nell elenco dei preferiti Una volta sintonizzato il canale possibile aggiungere stazioni all elenco dei preferiti Dall elenco possibile visualizzare selezionare ed eliminare i canali Audio Zeus Touch Manuale dell utente FM stazioni Preferite a Rimuovi 79 80 Utilizzo della radio Sirius Pulsanti del riquadro Sirius e Pressione e prolungata Sintonizzazione di un canale radio Sirius e Tocco Stazione precedente successiva nell elenco dei preferiti Ca e Tocco Visualizzazione del menu audio Elenco dei canali L elenco dei canali visualizza tutti i canali Sirius disponibili anche se non si possiede un abbonamento per il canale Elenco dei preferiti Dall elenco di canali possibile creare un elenco di canali Sirius preferiti Non possibile aggiungere canali per i quali non stata eseguita la sottoscrizione Se disponibile un elenco di preferiti possibile sfogliarlo mediante i pulsanti del riquadro Radio Sirius Canale bloccato Cambia codice di blocco Volume 5 Muto Sorgente Zone Blocco dei canali Accettato Preferiti Per categoria Accettato Tutti Per categoria Canali Tetti Co H HRR Prai lam Radio dn HRS Grateful Dead GIA HRR Mar
54. Guarda avanti Figure bt pra mnir Dettaglio carta Pima A Cartografia Havigazione Nuyro waypoint Hina rotta Info Misura Filar Uipzioni Radar naleni cortnnebfia Drientamenta Nerdiaus Guarda avanti 3p Figure Rileva amareggiato Dettaglio carta Pime Categorie Sovrapposizione cartografica Le informazioni radar meteo e structureMap possono essere visualizzate in sovrapposizione sul riquadro cartografico Se selezionata una sovrapposizione il menu contestuale della cartografia si espande per includere le funzioni di base per la sovrapposizione selezionata Le funzioni radar meteo e StructureScan sono descritte in sezioni separate di questo manuale Selezione del tipo di carta Il tipo di carta viene selezionato mediante il menu Opzioni cartografia e la selezione viene impostata singolarmente per ciascun riquadro cartografico Se nell alloggiamento per scheda Micro SD sono inserite le carte Navionics possibile mostrare contemporaneamente le carte Navionics e Insight in uno schermo diviso Dati cartografici Il sistema Zeus Touch pu utilizzare Navionics Platinum Plus e TurboView mediante uno slot per scheda Micro SD accessibile dal lato anteriore dell unit Poich le carte vengono condivise tramite la rete necessaria solo una scheda cartografica per imbarcazione gt Nota se viene rimossa la scheda micro SD il sistema non passa automaticamente alla carto
55. IZ 2 riquadri Teer 4 riquadri 200 201 ET 20 0 201 007 134 GP 007 134 355 11 25 38 ta uu 0 g5 355 11 2538 Pagina con 1 riquadro i 200 02606 100 n 200 02606 100 Pagina con 2 riquadri Pagina con 3 riquadri Pagina con 4 riquadri Introduzione Zeus Touch Manuale dell utente Il sistema include i seguenti gruppi di pagine e ciascuno dispone di una combinazione di riquadri preconfigurati Icona Desdiene Pagina principale Strumenti con dati in tempo reale configurabili elaborati all interno del sistema Strumenti e da fonti esterne come i motori Ecoscandaglio Ecoscandaglio Video live Video Informazioni sulla navigazione Governo Cartografia Insight o Navionics in base Cartografia alla regione Radar Radar BOCCOLE La pagina iniziale in ciascun gruppo consiste in un riquadro a tutto schermo Tutte le pagine preconfigurate fatta eccezione per la pagina principale del gruppo possono essere modificate dall utente Oltre a questi riquadri possibile collegare le seguenti applicazioni e visualizzarle in altri riquadri ROLU TOLLO Descrizione AIS Informazioni AIS sovrapposte su riquadri cartografici e radar Meteo Grafici e dati meteo Sirius solo America settentrionale sovrapposti su un riquadro cartografico Audio Funzione di radio satellitare solo America settentrionale e SonicHub come riquadro nella parte inferiore di una pagina StructureMap Sovrappo
56. Manopola 70 Menu 70 Pannello imbarcazione 70 Pannello navigazione 70 Pannello pescatore 70 Personalizza 70 Riquadri Strumenti 70 Riquadro timone 28 Risoluzione dei problemi 106 Rotta lossodromica 27 Rotta ortodromica 27 Rotte 24 Aggiunta di un nuovo punto della rotta 24 Creazione di rotte 15 Elenco 94 Limite di fuori rotta 29 Linea di rotta 29 Menu 24 Navigazione lungo una rotta 26 Nuovo 24 Riquadro 25 Selezione del punto di partenza 26 Tratta 24 27 S Schermo tattile funzionamento di base 11 Simboli dei target 73 Simbolo della bussola 34 Simbolo dellimbarcazione 14 Simulatore 104 Impostazioni avanzate 104 Modalit 104 Selezione dei file sorgente 104 Slot per scheda microSD 18 Software 2 Aggiornamenti 105 Sole luna 94 Sorgente GPS 104 Stato satelliti 93 StructureScan 62 Cursore 64 DownScan 62 Frequenze 63 Immagine DownScan 64 Immagine SideScan 64 Impostazione della scala 63 Impostazioni colore 64 Impostazioni immagini 62 Manopola 64 Misurazione delle distanze 65 Opzioni 65 Pausa 65 Posizionamento di un waypoint 64 Registrazione dei dati 65 SideScan 63 Storico 64 Zoom 63 T Tasti 7 Manopola 7 Tasto di accensione 11 Tasto MOB 7 Tasto PAGES 9 Tasto di accensione 11 Toni tastiera 103 Tracce 24 Elenco 94 Impostazioni 25 Nuovo 25 Riquadro 25 U Uomo in mare 13 Annullamento della navigazione 13 Eliminazione di un waypoint MOB 13 Tasto MOB 7 V Variaz Mag 28 Video 87 Menu 87 Regolaz
57. Strumenti Impostazioni Tracce Tracoe Hat ufint Lin Tiest Pagine Tiuect impestarioni Tipo di registrazione Distanza Strumenti Impostazioni Allarmi A Allarmi Enti Lilia jet allarmi hate pata rr ah iR p Pah Darp pi altari F mgit bara pad Pagine Aliita liigiti Sirena abilitata Strumenti Impostazioni Unit Unit di misura Pagine Unit di miset impertazioni Distanza pioosa Vetorit Velocit del vento Profendit Quota iprriene Termgentun Voume Strumenti impostazioni Rete Cia U ioh bri dan dalr prgn enli Pagine Rete mpna Rome dipoto wii Eipnm dhpmitiwo Hegnet Gruppi Rete Smorramenta Velocit medi Acqua Stato Hr Strumenti Impostazioni Imbarcazioni mr imbarcazioni bop La erro MA pela kaihe Dirt rie epaia eb pioraa BATEE gi bnie def ram race dif partir EF a alla Sig at Pagine imbarcato lpiritazioni Filerim iesi Line di ezberi imbarcazioni priom Velocit e rotta Driant meat o icona AS Strumenti Impostazioni Simulatore Simulatore Bia Sati ia pit repeat pi arti al pi dee dirti rana Simulatore imperia urbani Modalit demo Filie Ariitit Panoramica dei menu e delle finestre di dialogo Manuale dell utente di Zeus Touch Indice A AIS 73 Allarmi dell imbarcazione 74 Filtraggio dei target 75 Identificazione delle imbarcazioni pericolose 75 Impostazioni dell imbarcazione 75 Orie
58. TIVE PE oggetti vicini all imbarcazione Land area land area csi le Se non sono disponibili informazioni la voce di menu Info non verr mostrata Opzioni cartografia Posizionamento dei waypoint possibile posizionare un waypoint toccando il riquadro cartografico nella posizione selezionata e attivando il menu 3 Cartografia Creazione di rotte possibile creare rapidamente rotte toccando il riquadro cartografico Navigazione Muevo waypoint 1 Attivare il menu 2 Toccare lo schermo per posizionare il primo punto della rotta quindi continuare a toccare lo TE schermo per posizionare i punti rimanenti TEME 3 Salvare la rotta toccando il pulsante del riquadro Fine modifica o attivando il menu Opzioni cartografia Trascinamento dei waypoint 1 Toccare il waypoint per attivarlo 2 Trascinare il waypoint nella nuova posizione La posizione del waypoint viene salvata automaticamente Misurazione delle distanze Il cursore pu essere utilizzato per misurare la distanza tra l imbarcazione e una posizione selezionata o tra 2 punti del riquadro cartografico opereer 1 Toccare lo schermo nel punto in cui si desidera misurare la Navigazione distanza dall imbarcazione Revo wiypolat 2 Avviare la funzione di misura dal menu Measure Nuova rotta e Viene tracciata una linea dal centro dell imbarcazione alla N 25 38 385 Info posizione del cursore e posizionato un marcatore a ciascun
59. ZEUS Touch B amp G Manuale dell Utente ITALIANO PO 20 5 000 005 10 0 50 70 41 www bandg com Introduzione Navico migliora costantemente il prodotto e pertanto ci riserviamo il diritto di apportarvi modifiche in qualunque momento Questa versione del manuale pu quindi non tenerne conto Per ulteriore assistenza contattare il distributore pi vicino esclusiva responsabilit del proprietario installare e utilizzare l apparecchio e i trasduttori in maniera tale da non causare incidenti lesioni alle persone o danni alle cose L utente del prodotto unico responsabile del rispetto di pratiche di navigazione sicure NAVICO HOLDING AS E LE SUE CONSOCIATE FILIALI E AFFILIATE NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILIT PER QUALUNQUE UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO CHE POSSA CAUSARE INCIDENTI DANNI O VIOLARE LA LEGGE Lingua di riferimento questa dichiarazione tutti i manuali di istruzioni guide per l utente e altre informazioni relative al prodotto Documentazione possono essere tradotti in o essere stati tradotti da altre lingue Traduzione In caso di conflitto tra una qualunque Traduzione della Documentazione la versione in lingua inglese della Documentazione costituir la versione ufficiale della Documentazione Il presente manuale rappresenta il prodotto al momento della stampa Navico Holding AS e le sue consociate filiali e affilate si riservano il diritto di apportare modifiche alle specifiche senza preavviso
60. a Autopilota importa rotta 03 6 lt a Arh al FI _ Timas GI Aurtopilata DI LI i f i a Pa T M Roggia iniziale 7 a irale pe Raggio iniziala 00 Sp a Spirale Raggia iniziale Sinistra I IBIBI eee Spirale Destra Arresto della virata Durante una virata possibile tornare alla modalit standby in qualsiasi momento premendo il tasto AUTO STBD Variabili di virata Tutte le opzioni di virata ad eccezione della virata a C hanno impostazioni regolabili prima dell inizio e in qualsiasi momento durante il movimento Fare riferimento all esempio riportato in alto Virata a U La virata a U cambia la rotta corrente di 180 nella direzione opposta Il valore di virata identico all impostazione del valore di virata predefinita ROT e non pu essere modificato durante la virata Virata a C La virata a C fa virare la barca in cerchio possibile regolare il valore di virata ROT prima dell inizio della virata e durante il movimento Incrementando il valore di virata l imbarcazione esegue un cerchio pi piccolo Cambiamento per Impostazione Parametro di virata Unit passo predefinita Valore di virata ROT 10 600 5 90 min Virata a spirale La virata a spirale fa eseguire alla barca un movimento a spirale con un raggio decrescente o crescente Questa funzionalit pu essere utilizzata per l accerchiamento dei pesci o per la ricerca di un oggetto Se
61. a W 81 58 923 sha 6 60 nm 300 M estremit della linea di misurazione La distanza verr riportata i l nell elenco della finestra di informazioni cursore t gt Vota possibile riposizionare la linea di misurazione spostando i marcatori sulla carta e trascinandoli in una nuova posizione Carte Zeus Touch Manuale dell utente 15 Cartografia Nereo waypoint Nuova rotta info Misura Overlay 16 Hond in pu Guarda avanti 3D Strato comunit Visione Linee di estensione E4 Lungherra 1 miglia Questa bmbarcazione Aire imbarcazioni DG Mine Direzione Lungherra infiaita Saa Annulla Posizionamento della carta nel riquadro Orientamento della carta Sono disponibili diverse opzioni per le modalit di rotazione della carta nel riquadro ll simbolo dell orientamento della carta nell angolo superiore destro del riquadro indica il nord Nord in su Prora in su Rotta in su Nord in su Visualizza la carta con la direzione nord verso l alto Corrisoonde al normale orientamento delle carte nautiche Prora in su Visualizza la carta con la prora dell imbarcazione subito sopra l immagine cartografica Le informazioni sulla direzione vengono ricevute da una bussola Se non sono disponibili informazioni sulla direzione viene utilizzata la COG del GPS Rotta in su Ruota la carta in direzione del waypoint successivo se in modalit navigazione Questa opzione abi
62. aglio Una volta avviata la navigazione con Zeus Touch i limiti della rotta vengono indicati sulla carta Vedere Riquadro impostazioni navigazione a pagina 27 Navigazione cartografica possibile avviare la navigazione cartografica dal menu Cartografia e dal menu Vai a Nella descrizione e nelle immagini riportate di seguito viene visualizzato l utilizzo del menu Vai a che viene attivato premendo e tenendo premuto il tasto PAGES Navigazione verso la posizione del cursore possibile avviare la navigazione verso un punto della carta toccando la destinazione selezionata attivando il menu Vai a e selezionando l opzione del cursore Navigazione lungo una rotta possibile avviare la navigazione lungo una rotta toccando la rotta stessa e attivando il menu Vaia Cartografia i Avvia rotta Nuovo waypoint Avanti o Indietro Rotta Route 05 indietro Annulla Una volta avviata la navigazione il menu Vai a si espande per mostrare le opzioni disponibili per ignorare un waypoint o riavviare la rotta dalla posizione dell imbarcazione corrente Selezione del punto di partenza possibile navigare lungo una rotta partendo da qualsiasi waypoint posizionando il cursore sul waypoint selezionato e attivando il MmenuVai a 1 Cartografia Avvio Route005 PE Nuovo waypoint Avvio Navigazione con Zeus Touch Zeus Touch Manuale dell utente Ceia Mami mrppoini kora rotta into Annullamento della nav
63. al radar consentendo la visualizzazione di target con segnali pi deboli Se il guadagno impostato troppo elevato l immagine potrebbe essere disturbata da rumori di fondo Il guadagno dispone di due modalit una manuale e una automatica Tenendo premuta la manopola si passa da una modalit all altra possibile regolare il valore del guadagno solo in modalit manuale ruotando la manopola o trascinando il relativo controllo verso l alto o verso il basso Echi parassiti mare La funzione echi parassiti mare serve a filtrare gli effetti di echi casuali restituiti da onde o mare burrascoso in prossimit dell imbarcazione Quando si incrementa il filtro echi parassiti mare viene ridotto il disturbo sullo schermo causato dagli echi delle onde Con una pressione prolungata della Manopola si passa ciclicamente da una modalit disponibile all altra E possibile regolare il valore di echi parassiti mare solo in modalit manuale ruotando la Manopola o trascinando il relativo controllo verso l alto o verso il basso Echi parassiti pioggia La modalit echi parassiti pioggia utilizzata per ridurre l effetto della pioggia della neve o di altre condizioni meteo sull immagine radar Per regolare il valore ruotare la manopola o trascinare verso l alto o verso il basso il controllo degli echi parassiti pioggia Il valore non dovrebbe essere incrementato troppo poich in tal caso si potrebbero filtrare target reali Eliminazione dell i
64. ali grezze contengone gli stessi dati munque vengano usate Se le madifioste qui le variazioni saremmo visibili anque Off Questa riga disattivata per questa pagina Toccare il campo strumenti e selezionare il tipo di informazioni che si desidera visualizzare Definire l aspetto per entrambe le righe e il periodo di tempo se si vuole che le righe si alter nino automaticamente Salvare le modifiche toccando il pulsante Chiudi Modifica delle impostazioni di sistema ir e Lele i E La x bang atto Titema irp azioni Dimentisne caratteri TY Sistema Toni tastiera linku fermarti diigi p rd man DHe ta aeta raaa dra Satelliti GEHE Ripetitina impestarioni di default Contralle alimentazione Amera Pagine Strumenti Il menu delle impostazioni di sistema consente l accesso alle impostazioni avanzate per il sistema e determina il modo in cui vengono visualizzate varie informazioni dell interfaccia utente sullo schermo Personalizzazione del sistema Zeus Touch Manuale dell utente Lingua Consente di regolare la lingua utilizzata nell unit per i riquadri i menu e le finestre di dialogo La modifica della lingua causa il riavvio dell unit Dimensione caratteri Consente di impostare le dimensioni del carattere sui menu e sulle finestre di dialogo Impostazione predefinita Normale Toni tastiera Consente di regolare l intensit del suono che si produce quando si preme un tasto
65. alit 89 Opzioni di panoramica di sistema 90 Pannello 90 Riquadro 89 BEP CZone Sistema 95 C Campi dati 29 Carte 14 Categorie 20 Cerchi di distanza 16 Creazione di rotte 15 Cursore 15 Dettagli 20 Griglia 17 Guarda avanti 19 Immagine sovrapposta 18 Impostazioni 16 Linee di estensione delle imbarcazioni 16 Manopola 14 66 Misurazione delle distanze 15 Oggetti 15 Opzioni 19 Orientamento 16 Panoramica 14 Pop up delle informazioni 17 Posizionamento dei waypoint 15 Riquadro 14 Scala 14 Selezione degli elementi cartografici 15 Simbolo dell imbarcazione 14 Sincronizza carta 2D 3D 17 Slot per scheda microSD 18 Stile delle immagini 19 Trascinamento dei waypoint 15 Controllo dell alimentazione 103 Copia di backup dei dati del sistema 106 Cursore 13 Navigazione verso la posizione del cursore 26 Posizionamento 13 D Datum 28 Dettagli schermo 8 Dichiarazioni 1 Dimensione caratteri 103 Distanza parziale 94 E Ecoscandaglio 55 Cursore 57 DownScan in sovrimpressione 61 Elementi dell immagine 59 Eliminazione dei disturbi 56 Frequenza 56 Impostazioni 60 Impostazioni colore 57 Impostazioni guadagno 57 Manopola 57 Misurazione delle distanze 58 Opzioni 59 Opzioni schermo diviso 56 Pausa 58 Posizionamento di un waypoint 58 Profondit di ricerca 61 Registrazione 58 61 Rete 60 Riquadro 55 StructureScan in sovrimpressione 60 Tavolozze 59 Trasparenza 60 Velocit di scorrimento 56 Velocit impulso 60 Visualiz
66. alizzare i target MARPA nella parte superiore e prima di qualsiasi target AIS anche nel caso in cui questi ultimi si trovino pi vicino all imbarcazione 5588 Nota la barra dati disponibile solo su T8 e T12 Impostazioni MARPA Consente di aggiungere indicazioni sulle scie dei target e sulla zona di guardia in relazione a target MARPA Fare riferimento alla descrizione riportata nelle pagine precedenti Installazione L opzione Installazione viene utilizzata per l installazione del radar descritta nel manuale d installazione di Zeus Touch Rotazione dell albero Se una fonte valida dell angolo dell albero disponibile sulla rete possibile correggere le modifiche dell angolo dell albero e o dell azimuth del radar causate dalla rotazione dell albero Questa funzione pu essere attivata o disattivata nel menu delle impostazioni avanzate come illustrato di seguito Impestariani avanzate tania ap ia talaria aira F aala mn cadi dii del presta pri Utilizzo del radar Zeus Touch Manuale dell utente Disa Figara Fleming digiti Velocit di scarrimesta L ecoscandaglio La funzione di ecoscandaglio fornisce una visione dell acqua e del fondo sotto l imbarcazione consentendo di rilevare la presenza di pesci e di esaminare la struttura del fondo marino L ecoscandaglio visualizza la colonna d acqua che si sposta da destra a sinistra nel riquadro possibile scegliere tra una visualizzazione a sin
67. are il dito sullo schermo oppure utilizzare la manopola rotante per regolare distanza profondit direzione e ampiezza Salvare la posizione toccando il tasto del riquadro o attivando il menu Una volta posizionate possibile attivare o disattivare rapidamente le zone di guardia toccando le rispettive sezioni sulla barra dati solo Zeus Touch8 e Zeus Touch12 Impostazioni di allarme Quando un target del radar supera i limiti della zona di guardia viene attivato un allarme possibile scegliere se attivare l allarme quando il target entra o quando esce dalla zona Sensibilit possibile regolare la sensibilit della zona di guardia per evitare gli allarmi relativi a target di piccole dimensioni Utilizzo del radar Zeus Touch Manuale dell utente Radar Trasmissione Thomson r Belerione interferenze DM gt Cancella tracce Piirione Simbologia EBL VAM Tome di gwardia Espansione bersaglio Scie bersaglio 1min Tavolorra na Orientamento HeadUp gt Radar Treomissione Tranh Reierione interferenze WO Posirione Lira 1 5nm HU TM Opzioni radar Soglia radar La soglia imposta l intensit del segnale richiesta per i segnali radar pi deboli segnali restituiti dal radar al di sotto di questo limite vengono filtrati e non visualizzati Valore predefinito 30 Accentua target L opzione Accentua target viene utilizzata per ingrandire le dimensi
68. automatico e le informazioni di ni x posizionamento GPS ND p si 036 DA importa ra tia Quando la funzionalit NoDrift attivata il pilota automatico traccia una traiettoria invisibile basata sull angolo di rotta attuale dalla VETRI posizione dell imbarcazione m i i 4 Diversamente da quanto accade nella modalit AUTO bussola il pilota automatico utilizza in questo caso le informazioni di posizione per calcolare l errore di fuori rotta XTE e tenere la rotta automaticamente dritta Per reimpostare la traiettoria quando si nella modalit NoDrift possibile utilizzare gli indicatori di babordo e tribordo nel pop up Autopilota oppure la manopola Dodging Se bisogna evitare un ostacolo quando si in modalit NoDrift possibile premere STBY e procedere con il governo servoassistito o Manovrare il timone fin quando l ostacolo non stato superato Se si torna alla modalit NoDrift entro 60 secondi possibile scegliere di continuare lungo la traiettoria precedente Se non si reagisce la finestra di dialogo scompare e il pilota automatico passa in modalit NoDrift con l angolo di rotta corrente come traiettoria impostata Se le manovre per evitare ostacoli richiedono pi di 60 secondi il pilota automatico rimane in modalit standby Navigazione con Zeus Touch possibile utilizzare la modalit Autopilota per governare Autopilota automaticamente la barca verso uno specific
69. azioni Se il sistema AIS smette di ricevere l avviso SART il messaggio di avviso rester nell elenco delle imbarcazioni per 10 minuti dalla ricezione dell ultimo segnale 1 Ignora Ignora l avviso Il messaggio di avviso non verr pi visualizzato CTS ignora Sahra n ppi 2 Salva waypoint Salva il waypoint nella directory dei waypoint Il nome del waypoint sar preceduto dal prefisso MOB AIS SART seguito dal numero MMSI univoco del transponder SART ad esempio MOB AIS SART 12345678 3 Attiva MOB Attiva la procedura MOB e imposta la navigazione al waypoint SART gt Nota se un MOB gi attivo l opzione di attivazione del MOB verr disabilitata Se si seleziona l indicatore AIS SART sulla carta verr visualizzata una panoramica pi dettagliata delle informazioni AIS 76 Utilizzo di AIS Zeus Touch Manuale dell utente B iTe Audio Quando l unit Zeus Touch collegata a un server SonicHub possibile utilizzarla per il controllo della riproduzione audio da iPod iPhone dispositivi di memorizzazione di massa USB mp3 e radio AM FM Per poter ascoltare trasmissioni radio FM attraverso SonicHub occorre procurarsi un antenna AM FM In caso di collegamento a un modulo WM 2 Satellite possibile eseguire la sottoscrizione e includere l audio Sirius nel proprio sistema Zeus Touch Il servizio audio e meteo Sirius copre le acque nazionali statunitensi e le aree costiere degli oceani
70. bili 3 sorgenti E possibile scegliere tra Polare Attuale o Manuale Polare Acquisisce il TWA del target dalla tabella polare le tabelle polari sono disponibili solo in Hercules Performance ed Hercules Performance Motion Attuale Acquisisce il valore corrente dell angolo di vento vero TWA Manuale Immettere manualmente i numeri relativi a controvento e sottovento nelle finestre di dialogo Limiti Quando selezionata questa opzione mostrer una linea punteggiata a indicare il periodo di tempo minimo e massimo per la virata strambata su ciascun lato della layline E possibile impostare un valore compreso tra 5 e 30 minuti Sincronizza carta 2D 3D Allinea la posizione mostrata su una carta 2D con la posizione mostrata su una carta 3D quando queste carte sono affiancate Informazione Popup Specifica se quando si tocca un elemento devono essere visualizzate le informazioni di base relative agli elementi cartografici Linee grigliato Consente di attivare disattivare la visualizzazione di una griglia delle linee di latitudine e longitudine sulla carta Autostrada Rotta Attiva disattiva l autostrada della rotta Waypoint rotte Tracce Consente di attivare disattivare la visualizzazione di questi elementi nei riquadri cartografici Carte Zeus Touch Manuale dell utente 17 gt Cartografia Hemi inganni Hera rotta Ints Misura Doei on Cartografia Mitt WAFA Marra patta Info licia
71. cazione Pere e il cursore viene visualizzata nella posizione del cursore e la bps finestra di informazioni e la barra delle registrazioni vengono MESSI attivate 39 9 m 125 M Per rimuovere il cursore e gli elementi del cursore dal riquadro premere il tasto del riquadro Elimina cursore o il tasto X Visualizzazione della cronologia StructureScan Quando il cursore attivo in un riquadro StructureScan viene visualizzata anche la barra di scorrimento rossa La barra di scorrimento mostra l immagine attualmente visualizzata in relazione all intera cronologia di immagini StructureScan memorizzata A seconda della visualizzazione selezionata la barra di scorrimento sull estrema destra DownScan o in fondo allo schermo SideScan possibile eseguire una panoramica della cronologia delle immagini trascinando su gi SideScan o a destra sinistra DownScan Per riprendere lo scorrimento normale StructureScan toccare il pulsante del riquadro Elimina cursore o premere il tasto X Posizionamento di un waypoint su un immagine StructureScan possibile collocare un waypoint nella posizione dell imbarcazione tenendo premuto il tasto MENU possibile inserire un waypoint su un elemento dell ecoscandaglio selezionato toccando lo schermo e attivando il menu Nota solo i waypoint posizionati utilizzando il cursore comprendono informazioni relative alla profondit StructureScan Zeus Touch Manuale dell utente
72. colore Rapporto tropicale possibile definire l intervallo di temperature del mare in superficie e la codifica a colori dell altezza delle onde _ Le temperature che superano i valori pi caldi e pi freddi verranno visualizzate in una Trasparenza EST Fre varnan et E tonalit sempre pi scura di rosso e di blu rispettivamente Mor pietra sede Le onde la cui altezza supera il valore Massimo verranno indicate con una tonalit di rosso sempre pi scura Alle onde la cui altezza minore del valore minimo non verranno associati colori Icone meteo Per mostrare le condizioni meteo correnti o previste sono disponibili numerose icone meteo E possibile toccare un icona per visualizzare informazioni meteo dettagliate Icona DESEAS d Previsione per la citt hannnnnan Go Osservazione superficie 6 6 Traccia tempesta tropicale passata grigio in corso rosso prevista giallo 6 6 6 Traccia uragano categoria da 1 a 5 passato grigio in corso rosso previsto giallo LLL Traccia temporale depressione tropicale passato grigio in corso rosso previsto giallo 7 Attributi tempesta Fulmini rar B m Posizione zona di sorveglianza e segnale di attenzione E Posizione zona marittima Meteo Zeus Touch Manuale dell utente 85 86 Rapporto tropicale Regola Trasparenza Trasparenza delle informazioni meteo sovrapposte
73. ctureScan 68 Utilizzo di StructureMap con la cartografia Sommario Manuale dell utente di Zeus Touch 69 70 70 70 71 73 73 74 74 75 76 77 77 77 78 78 79 79 80 81 81 84 87 87 87 89 89 89 90 90 91 91 91 92 93 93 93 93 94 94 94 94 94 96 Opzioni struttura Riquadri Strumenti Pannelli Personalizzazione del riquadro Strumenti Cronologia dei dati Utilizzo di AIS Simboli dei target Visualizzazione delle informazioni sui target AIS Allarmi dell imbarcazione Riquadro impostazioni dell imbarcazione AIS SART Transponder per la ricerca e il salvataggio Audio Abilitazione dell audio Barra multimediale dell audio Impostazione degli altoparlanti SonicHub Utilizzo della sorgente audio Riproduzione dell audio Utilizzo della radio FM AM Utilizzo della radio Sirius Meteo Meteo GRIB Meteo SiriusXM solo America settentrionale Utilizzo del video Riquadro video Impostazione del riquadro video BEP CZone Riquadro BEP CZone Modalit CZone Opzioni di panoramica di sistema CZone Riquadro di informazioni CZone Sistema di allarmi Tipi di messaggi Conferma di un messaggio Finestra di dialogo Allarmi Pagina Strumenti Imbarcazioni Allarmi Satelliti Trova Waypoint rotte e tracce Distanza parziale Sole luna Maree GoFree wireless Sommario Manuale dell utente di Zeus Touch 5 6 99 101 101 101 102 102 104 104 104 104 104 105
74. dai N scs 44 7 3 50 11pm O Imbarcazioni AIS su un riquadro cartografico Imbarcazioni AIS su un riquadro radar Simboli dei target Il sistema Zeus Touch utilizza i simboli dei target AIS mostrati di seguito Simbolo BEANE Il target torna al proprio simbolo E on 00 2 i Li spostato il toccando il simbolo di un target p q j LV d cursore Target AIS inattivo non in movimento o all ancora Target AIS in movimento e sicuro con linea di estensione della rotta compare con simbolo in n Di p impostazioni CPA e TCPA Fare riferimento a grassetto CAME Identificazione delle imbarcazioni pericolose Target MARPA pericoloso a pagina 5 Avviso AIS del transponder di ricerca e Target SART i salvataggio Se non vengono ricevuti segnali entro un Target AIS perso limite di tempo un target viene considerato perso I simbolo del target perso rappresenta l ultima Target SART perso posizione valida del target prima della perdita della ricezione dei dati Target AIS pericoloso a de ser Un target definito pericoloso sulla base delle A Utilizzo di AIS Zeus Touch Manuale dell utente 73 74 C Cartografia A Numo waypoint Nuova rotta Misura Overlay DM Opzioni cartografia Visualizzazione delle informazioni sui target AIS Selezione di singoli target AIS Quando si tocca un icona AIS sul riquadro radar PRANZI o cartografico il si
75. e TCPA stabiliscono quando un imbarcazione pericolosa indipendentemente dallo stato abilitato disabilitato Imbarcazione AIS Imposta la distanza per le imbarcazioni perse Se un imbarcazione persa persa entro questa distanza scatta un allarme Messaggio Specifica se deve essere attivato un allarme quando si riceve un imbarcazione messaggio da un target AIS Utilizzo di AIS Zeus Touch Manuale dell utente Riquadro impostazioni dell imbarcazione imbiniarioni Importazioni rr imbarcazioni l Filtrim joana isla l ana MISI A pila Line di pheri ti Li Imbarcazioni rivolte appare ce gu ara cir aan Velocit e retta Drient amento iona MIS Pagine Strumenti Codice MMSI dell imbarcazione necessario avere inserito nel sistema Zeus Touch il codice MMSI Maritime Mobile Service Identity per poter ricevere messaggi indirizzati da imbarcazioni AIS e DSC importante inserire il codice MMSI per evitare di visualizzare la propria imbarcazione come target AIS sulla carta gt Nota l opzione di messaggio imbarcazione nelle impostazioni allarmi deve essere abilitata per visualizzare eventuali messaggi MMSI Filtro icone Filtraggio dei target A e Nascondi tutto Per impostazione predefinita tutti i target vengono mostrati sul 7 di display se un apparecchio AIS collegato al sistema Zeus Touch PA possibile scegliere di non visualizzare i target o di filtrare le icone T Nascondi oltr
76. e spostato toccandolo e selezionando l opzione Sposta del menu Tracce Una traccia una rappresentazione grafica del percorso storico dell imbarcazione che consente di ricostruire il viaggio effettuato Una traccia pu essere convertita in una rotta nel riquadro Tracks come descritto pi avanti in questa sezione Il sistema viene preimpostato per il tracciamento automatico delle tracce Il sistema continua a registrare la traccia fino a quando la lunghezza della traccia raggiunge l impostazione massima dei punti di scia e poi inizia a sovrascrivere automaticamente i punti della scia pi vecchi La funzione di traccia automatica pu essere disattivata dal riquadro Tracks descritto pi avanti in questa sezione Waypoint rotte e tracce Zeus Touch Manuale dell utente Creazione di una nuova traccia possibile definire le impostazioni della traccia dalla finestra di dialogo delle impostazioni Tracks descritta di seguito Impostazioni delle tracce Ciascuna traccia costituita da una serie di punti collegati da segmenti la cui lunghezza dipende dalla frequenza di registrazione specificata per la traccia possibile scegliere di posizionare punti della traccia sulla base di impostazioni ditempo o distanza oppure lasciare che il sistema Zeus Touch posizioni automaticamente un waypoint quando viene registrato un cambio di rotta gt Nota anche l opzione Tracks deve essere attivata nelle impostazioni della cartografia per ess
77. eil 2miglia in base alle impostazioni di sicurezza alla distanza e alla velocit 9 Nascondi pi lento di 2 nodi dell imbarcazione Salya Annulla Linee di estensione E4 Lunghezra 1 miglia i Linee di estensione dell imbarcazione Questa imbarcazione Ahire imbarcazioni I vl L utente pu impostare la lunghezza delle linee di estensione della propria e di altre imbarcazioni O DG ea 06 Direzione EEEE La lunghezza delle linee di estensione pu essere impostata su una distanza fissa o pu indicare la distanza che verr percorsa dall imbarcazione nell intervallo di tempo selezionato Angolo di rotta salva Annulla Le informazioni sull angolo di rotta dell imbarcazione vengono indicate dal sensore di rotta mentre le informazioni COG vengono fornite cos come vengono ricevute dal GPS attivo I dati COG delle altre imbarcazioni sono contenuti nel messaggio ricevuto dal sistema AIS Identificazione delle imbarcazioni pericolose Imbarcazioni pericolose x E possibile definire una zona di guardia invisibile Le Imbarcazioni sono considerate pericolese quandoli puato di approccio pi vicina attorno all imbarcazione Quando un target si trova sar inferiore alla distanza sapanmi ovir A pages entro questa distanza dall imbarcazione il simbolo Punto di approccio pi vicino m ma diventa un simbolo di target pericoloso Scatter Tempo al punto di approccio pi vicino mm ss 05 00 un allarme se stat
78. eless viene fornita per i tablet o gli smartphone di altri produttori che possono essere utilizzati per controllare il sistema Zeus Touch quando sono disponibili applicazioni corrispondenti gt Nota per motivi di sicurezza le funzioni Autopilota e CZone non sono attualmente supportate per il controllo da un dispositivo wireless L installazione e i collegamenti dell unit WIFI 1 sono descritti nella Guida per l installazione di WIFI 1 Impostazione del nome del sistema Zeus Touch L utente pu impostare il nome del sistema Zeus Touch Il nome immesso verr inoltrato sulle reti basate su IP e NMEA 2000 Scegliere un nome univoco per il sistema Zeus Touch che consenta l identificazione di ciascuna unit sull applicazione B amp G GoFree Controller amp Viewer Rete Impostazioni wifi 001 Fonti Elenco dispositivo 96 GoFree Wireless Manuale dell utente di Zeus Touch Configurazione dell unit WIFI 1 1 Collegare l unit WIFI 1 al sistema Zeus Touch utilizzando il cavo Ethernet fornito con l unit WIFI 1 Il punto di accesso WIFI 1 viene visualizzato nel menu Zeus Touch campi Nome rete e Chiave di Rete sono gli stessi presenti sull etichetta dell unit WIFI 1 2 Modificare i campi Nome rete e Chiave di Rete se necessario Rete Impostazioni Nome dispositivo Apparati Access points Fonti Network name GoFree Wifi OGEA Flenco dispositivo Avanzate t Network key K7WN43KN IP ELE Co
79. elezione di canali limitata 2422MHz Channel 3 er i l i I canali possono essere cambiati manualmente mediante l elenco a discesa 2427MHz Channel 4 gt Nota solo persone esperte devono configurare pi unit WIFI 1 o cambiare il canale di comunicazione GoFree Wireless Manuale dell utente di Zeus Touch 97 Connessione del dispositivo wireless all unit WIFI 1 Configurare la rete del dispositivo wireless per definire l unit WIFI 1 come punto di accesso primario Settings Wi Fi Networks F Airplane Mode PF F WiFi GoFree Wii 0500 iii on d 5 Notilicatione Choose a Hetwork LA Location Services on v GoFree Wifi 05CD Eg Brightness amp Wallpaper goum Gi sui B Picture Frame Other nia Genera Ask to Join Metworks EN 11 I Nome rete si trova nel menu Zeus Touch Fare riferimento a Configurazione dell unit WIF 1 a pagina 97 Attivazione Disattivazione del controllo wireless del sistema Zeus Touch 6 Scaricare l applicazione B amp G GoFree Controller amp Viewer dall App Store sul dispositivo wireless 7 Avviare l applicazione e toccare l icona Zeus Touch nella pagina di GoFree Controller per richiedere il controllo remoto del sistema Zeus Touch GoFree Controller La prima volta che si richiede il controllo remoto dal dispositivo wireless il sistema Zeus Touch richiede di confermarlo dal dispositivo Allow Navico UK R amp D iPad remate MFD control Always
80. ello Mant scandaglio memorizzati internamente sia quelli memorizzati esternamente Sanard000 12 Il file di registro viene visualizzato come immagine messa in pausa ed possibile controllare lo scorrimento e la visualizzazione dal menu di riproduzione possibile utilizzare il cursore sull immagine di riproduzione ed eseguire una panoramica dell immagine toccandola e trascinandola sullo schermo come se fosse una normale immagine eco Se nel file eco selezionato stato registrato pi di un canale possibile selezionare il canale da visualizzare Per uscire dalla modalit di riproduzione premere il tasto X o il simbolo Ed nell angolo superiore destro Opzioni scandaglio Tavolozze Sono disponibili diverse tavolozze di visualizzazione con varie tonalit e luminosit Colorazione fondo L opzione di colorazione fondo colora l intera area del fondo e della struttura rigida con una sfumatura marrone In questo modo pesci e vegetazione vengono separati chiaramente dal fondo Colorazione del fondo disattivata Colorazione del fondo attivata Elementi opzionali dell immagine dell ecoscandaglio Le immagini dell ecoscandaglio possono essere inserite rimosse individualmente Vedere la figura a pagina 55 L ecoscandaglio Zeus Touch Manuale dell utente 59 60 UL Mirgilarimse Oranii pri meiras dita PRILLAATE EE Ue Aprire sirene Aera beT i Echi dei pesci possibile scegliere l asp
81. emoto wireless La figura di esempio di seguito mostra la configurazione per l applicazione iNavX in esecuzione su un iPhone 1350 na nil N Teonor Add More Charts To Menu noaa dine Alaska LEA Instruments TORA USA West S 210 240 NORA y BASALI ent nl BI Gult Of Mexico m Mona Great Lakes NORA USA East instruments dl IRSA Link on Anchor Alarm Host 172 29 245 22 UPATE Port 10110 UA UDP Disconnect Alarm ET GoFree Wireless Manuale dell utente di Zeus Touch 157 Enable Waypoints Location Services 99 Le informazioni su indirizzo IP e porta si trovano nel sistema Zeus Touch come illustrato di seguito inprat iha Ricevi waypoint Stato Sirius Comunicazione seriale RS 422 MMEA2000 NMEA 0183 su Ethernet Baud Rate 4800 default indirizzo IP 172 29 249 205 Porta 10110 Uscita seriale Strumenti 100 GoFree Wireless Manuale dell utente di Zeus Touch Personalizzazione del sistema Panoramica delle pagine Panoramica del gruppo Pagine La panoramica del gruppo Pagine preconfigurata con 6 gruppi di pagine e 3 icone di collegamento al riquadro Autopilota a un riquadro combinato Cartografia Ecoscandaglio e al riquadro StructureScan Le icone di collegamento preconfigurate possono essere rimosse o modificate dall utente Riquadri gruppo di pagine Tutti i 6 riquadri del gruppo di pagine
82. endo i tasti Babordo o Tribordo quando il pilota automatico E in modalit STBY il sistema passa alla modalit NFU Non Follow Up NFU ib 036 LO A PI possibile utilizzare i tasti freccia per controllare il timone che si pe muove fintanto che il tasto rimane premuto 21 A Autopilota Per tornare alla Modalit standby premere brevemente il tasto STBY AUTO TEU Governo follow up FU Fm Dal menu Autopilota possibile selezionare il governo in modalit Autopilota follow up FU F ost 036 Quando la modalit FU attiva possibile impostare l angolo di uy impasta timone mediante la manopola L angolo impostato viene indicato 1 4 n dal puntatore giallo sopra la rappresentazione grafica dell angolo lt bram oS del timone Il timone si sposter fino all angolo richiesto sul quale si arrestera A Avvertenza quando si in modalit FU non possibile assumere il controllo manuale del timone Per tornare alla modalit STANDBY premere brevemente il tasto STBY AUTO Modalit AUTO bussola automatica Quando viene premuto il tasto AUTO l autopilota seleziona l angolo htnas di rotta corrente della barca come rotta impostata L angolo di rotta A corrente dell imbarcazione viene visualizzato tramite la freccia gialla TV deli ap Se tale freccia rivolta verso l alto l imbarcazione sta mantenendo 036 a la rotta lt A limone L autopilota manterr l imbarcazio
83. endo un tasto durante l esecuzione della modalit demo la dimostrazione si arresta Dopo una breve interruzione l esecuzione della modalit demo riprende automaticamente Selezione dei file sorgenti del simulatore G amp G x pra selezionare i file di dati che il simulatore deve Radar radar rsf sim Un insieme di file sorgente disponibile nel sistema Eco sonar slg sim possibile importare tali file utilizzando una scheda Micro SD inserita nel lettore di schede nia als sf sim Inoltre nel simulatore possibile utilizzare i propri file Meteo Sirius riley wx Sim ecoscandaglio registrati Ripristina files di default Impostazioni avanzate del simulatore Le impostazioni avanzate del simulatore consentono di definire l utilizzo del simulatore Quando le impostazioni vengono salvate i relativi valori verranno utilizzati come impostazioni predefinite quando si avvia la modalit Simulatore Salva Annulla impostazioni Avanzate Simulatore Sorgente GPS Seleziona la posizione da cui verranno generati i dati GPS Sorgente GPS Direzione simulata defauit Velocit kn Velocit Direzione e Rotta iJi i oci i Rotta M Utilizzato per l immissione manuale dei valori se la sorgente GPS impostata sulla rotta simulata In caso contrario i Rotta Nessuno dati GPS comprese velocit e rotta provengono dai file imposta punto di partenza ecoscandaglio o radar selezionati Vela Imposta punto di partenza
84. ere visibile Tracce Impostazioni x Tracce Distanza Distanza Auto Riquadri di waypoint rotte e tracce Questi riquadri consentono l accesso a funzioni di modifica e a impostazioni avanzate per tutti gli elementi di questo tipo disponibili nel sistema Le opzioni di modifica e impostazione sono raggiungibili tramite il menu o utilizzando i pulsanti della finestra di dialogo quando uno degli elementi selezionato Waypanis rotte elekt Waypanis ratte elekt Waypoin Wiappointa atte eTrada Lal Cancella tutta Trana H SIITAN 131 pa Li PE r FE Li pm W Hier PE rE w a Mob Magro srappoini la tuto UST Hora Cancella batte Waypoint rotte e tracce Zeus Touch Manuale dell utente 25 26 Coordinate Coordinate Ceia Viiv E ig poni Kora rotta ias Misia Navigazione con Zeus Touch La funzione di navigazione inclusa in Zeus Touch consente di navigare verso la posizione del cursore verso un waypoint o lungo una rotta predefinita Per informazioni sul posizionamento dei waypoint e sulla creazione di rotte vedere Riquadri di waypoint rotte e tracce a pagina 25 Menu Vai a possibile avviare la navigazione da qualsiasi riquadro utilizzando il menu Vai a visualizzato quando si preme e si tiene premuto il tasto GO TO MENU Nota l opzione Cursore nel menu Vai a disponibile solo se il cursore attivo su un riquadro Cartografia Radar o Ecoscand
85. estra di dialogo Nota tenendo premuto viene visualizzato un cerchio intorno al punto toccato Tenere premuto fino a quando il cerchio non completo o fino a quando l operazione non viene confermata da un secondo segnale acustico Pagine e riquadri Selezione pagine Accedere al gruppo di pagine e successivamente selezionare la pagina da visualizzare dal riquadro PAGINE Funzionamento di base Zeus Touch Manuale dell utente Selezione di un riquadro attivo In uno schermo diviso possibile avere diversi riquadri ma pu essere attivo un solo riquadro per volta E possibile accedere solo al menu contestuale del riquadro attivo Il riquadro attivo 200 201 evidenziato da una cornice colorata per possibile passare da un riquadro attivo a un altro toccando il riquadro desiderato RECTO Menu menu consentono di utilizzare il sistema e regolare le impostazioni possibile visualizzare un menu e Premendo il pulsante MENU 3 Cartografia Navigazione e Toccando il pulsante del riquadro MENU e Tenendo premuto un riquadro attivo Misura Overlay w Selezionare un elemento del menu e attivare disattivare le caselle di controllo del menu toccando l elemento selezionato Regolare i valori della barra di scorrimento toccando l elemento e trascinando il dito sulla barra Il valore pu essere modificato anche ruotando la
86. estre di dialogo tornare al livello di menu precedente e rimuovere il cursore dallo schermo su un riquadro cartografico radar ed ecoscandaglio 7 Manopola Utilizzata per ingrandire il riquadro e scorrere le opzioni dei menu Premere la manopola per confermare la selezione 8 Tasto GO TO PAGES Una breve pressione consente di visualizzare il riquadro della panoramica Pagine pagina iniziale Brevi pressioni ripetute consentono di spostarsi tra i riquadri Pagine Strumenti e Impostazioni Premendo a lungo viene visualizzato il menu Vai a 9 Tasto IN OUT MOB Tasto Zoom per i riquadri radar ecoscandaglio e cartografia Premendo simultaneamente entrambi i tasti possibile inserire un indicatore uomo in mare MOB Man Over Board nella posizione corrente dell imbarcazione 10 Tasto di accensione Premendo a lungo possibile accendere spegnere l apparecchio Premendo brevemente possibile aprire la finestra di dialogo per il controllo della modalit Standby del radar e della retroilluminazione Premendo ripetutamente e brevemente consente di scorrere i livelli di luminosit preimpostati Introduzione Zeus Touch Manuale dell utente 7 Lo schermo Zeus Touch arri Fat DRI BEES 44 7 3 50 1pm W ET T DI Cica turo Pagine Leggera P Ma Catig Warrigarione Luminosit Strumenti ded l L j Mia Vaia LR DI Madalit nettuma Hura patta lafo Mari Cartografia Misura _ gl E x Al
87. etto degli echi che compaiono sull immagine dell ecoscandaglio 615 dg Al 679 ETA i Echi tradizionali dei Simboli peri pesci e indicazione di profondit pesci StructureScan in sovrimpressione E c Se un unit StructureScan collegata al sistema Zeus Touch possibile sovrapporre un immagine DownScan sulla normale immagine eco k Una volta attivato come descritto di seguito il menu dell ecoscandaglio si Lia 0 sG espande per includere le opzioni di base StructureScan x Il guadagno per entrambe le immagini pu essere regolato come descritto C sc in Regolazione delle impostazioni di guadagno e colore a pagina 57 TM Per ulteriori informazioni su StructureScan vedere StructureScan pagina 62 a Riquadro impostazioni dell ecoscandaglio Scndbgi mpra Eroscandaglia di mte Velotiti impulba me Pausa Una ppostione scandaglo Registra Visite reglitrarione Ricerca prafoadit n _ Sorgente dell ecoscandaglio Se nella rete sono presenti pi ecoscandagli possibile scegliere uno degli apparecchi come sorgente preferita per l unit Zeus Touch Ecoscandaglio di rete possibile condividere l ecoscandaglio collegato all unit Zeus Touch sulla rete Per ulteriori informazioni sull impostazione degli ecoscandagli fare riferimento al manuale d installazione specifico di Zeus Touch Velocit di impulso La velocit di impulso controlla la velocit alla quale il trasdutt
88. eus Touch in uso collegata a un sistema di pilota automatico dotato di unit di controllo AP24 o AP28 pu essere attiva una sola unit di controllo alla volta Un unit inattiva contrassegnata dal simbolo di una busta sul display possibile assumere il comando da un unit Zeus Touch inattiva quando attivo il pop up Autopilota ruotando la Manopola Se il pop up non visualizzato possibile assumere il comando dall unit Zeus Touch tenendo premuto il tasto STBD AUTO per visualizzare il menu di selezione della modalit quindi confermando la modalit attiva Blocco delle stazioni remote L unit di controllo AP24 AP28 comprende una funzionalit di blocco remoto in grado di disattivare tutte le altre unit di controllo Un unit bloccata contrassegnata dal simbolo di una chiave Quando la funzione di blocco remoto attivata sull unit di controllo AP24 AP28 non pu avere luogo nessun trasferimento di comando all unit Zeus Touch o altre unit AP Il comando tenuto soltanto dall unit di controllo AP attiva possibile sbloccare le stazioni remote solo dall unit AP24 AP2 che tiene il comando Utilizzo di un autopilota in un sistema EVC Se Zeus Touch collegato a un sistema EVC tramite il pilota automatico SG05 possibile assumere il controllo manuale del timone anche se attiva la modalit Autopilota L indicatore di modalit sul pop up Autopilota viene sostituito da un pannello che
89. eus Touch supporta la funzione cartografica Navionics Fish n Chip solo Stati Uniti Guarda avanti 3D a Per ulteriori informazioni visitare il sito Web www navionics com Strato comunit Impostazioni di cartografia di Navionics Visione Aree di fondale colorate Utilizzata per la visualizzazione di aree di profondit diverse con colori differenti Annotazione Stabilisce quali informazioni sull area ad esempio nomi delle localit e note sulle aree sono disponibili sullo schermo Annotazione Fieno Tipo di presentazione Internazionale Dettagli carta UTI Profondit di sicurezza a Tipo di presentazione A i Fornisce informazioni cartografiche navali quali simboli colori delle carte di navigazione e diciture per i tipi di presentazione internazionali o USA Dettagli carta Fornisce diversi livelli di informazioni cartografiche Profondit di sicurezza Le carte Navionics utilizzano diverse tonalit di blu per distinguere tra acque poco profonde e profonde La profondit di sicurezza definisce il limite per le profondit che devono essere tracciate senza ombreggiatura blu gt Nota il database Navionics incorporato contiene dati fino a una profondit di 20 m dopodi ch lo sfondo appare bianco Linee batimetriche Definisce quali profili vengono visualizzati sulla carta fino al valore di profondit di sicurezza selezionato 22 Carte Zeus Touch Manuale dell utente de Waypoint 003 creato
90. formazioni da visualizzare Salvare le modifiche utilizzando il menu o toccando il pulsante del riquadro Fine modifica Inoltre possibile utilizzare la manopola per selezionare la voce del menu e gli indicatori lui Kn COG TOT 50G fi Scegli i Dati a 2 0 Li 0 MUR tettoia _ Modifica Strumenti Seleziona info b Altro a Yelocit profondit Salva VG al Waypoint Annulla Velocit Barca a Profondit Riquadri Strumenti Zeus Touch Manuale dell utente Cronologia dei dati La cronologia dei dati e i plot relativi al tempo vento sono accessibili tramite la pagina Editore e possono essere aggiunti al riquadro Pagine La cronologia dei dati registra i dati relativi all imbarcazione in un arco di tempo definito Pagina Editore x Venica pepi p ee pr e a pra pettine Strumenti Il periodo di tempo visualizzato pu essere regolato per mostrare diversi incrementi temporali Le opzioni relative agli incrementi temporali variano a seconda della sorgente di dati Plot tempo Plot vento TNS 10 1 ti Riquadri Strumenti Zeus Touch Manuale dell utente 71 Modifica di una pagina di cronologia dei dati Tutte le finestre dei dati possono essere configurate per mostrare i dati richiesti tramite l opzione di modifica nel menu n Registrariani Tempo uyal layeut 1 Sorgenti dai a Impostazioni BET Pin Selezionare il campo dati che si desidera modificare
91. gariciilbe OES FIRES ask Rewind gini OH URI beep Traci di SIRIS Tha ipectrami AI HAS lam OH 1915 SPORE The Let Canal Preferiti Can fa RSA pai mi 021 PRU Pean lar Rado 038 HiU The Speram Veiis Coffee Horse 043 HERAUS Tie Bridge possibile bloccare la trasmissione di canali Sirius fin quando non viene immesso un codice di sblocco Quando questa funzionalit attivata occorre immettere un codice a 4 cifre per attivare il blocco Lo stesso codice deve essere immesso per sbloccare un canale bloccato Audio Zeus Touch Manuale dell utente Meteo Meteo GRIB GRIB il formato utilizzato dagli istituti di meteorologia di tutto il mondo per il trasferimento e la gestione dei dati meteo possibile importare file GRIB tramite una scheda di memoria o l applicazione GoFree sull unit Zeus e sovrapporre le informazioni alle proprie carte Spiegazione dei simboli GRIB Zero nodi Direzione del vento non determinata P PASSO Valore di picco basso 5nodi vento ra AN R Ma Valore di picco alto 10 nodi vento DA Direzione del Valore di picco freccia 50 nodi vento i Direzione del eI gt ra gf 2X picchi alti 1 x picco alto 25 nodi F La coda del vento indica la direzione del vento relativa da 0 a 359 La velocit del vento indicata da una combinazione di picchi alti e bassi in fondo alla coda del vento Se una coda mostra una combinazione di picchi da 5 e 10 nodi questi dovranno e
92. gina opzioni Modifica pannelli Barra strumenti Modifica barra strumenti Pagina opzioni Modifica pannelli Modifica barra strumenti Cancella pagina 102 Eliminazione di una pagina Tutte le pagine preconfigurate e definite dall utente fatta eccezione per la pagina principale del gruppo di pagine possono essere eliminate Tenere premuta l icona relativa alla pagina che si desidera rimuovere inoltre possibile sele zionare l icona con la manopola e premere il tasto MENU Selezionare l opzione Cancella dal menu Impostazione dell aspetto della barra degli strumenti Le fonti dati connesse al sistema possono essere visualizzate nella barra degli strumenti nella parte superiore della pagina possibile scegliere di disattivare la barra degli strumenti visualizzare una o due righe o impostarla perch alterni le righe automaticamente Attivazione disattivazione della barra dati 1 Tenere premuta l icona relativa alla pagina che si desidera modificare Attivare disattivare la barra degli strumenti dal menu Modifica dell aspetto della barra dati Tenere premuta la barra degli strumenti nella parte superiore della finestra di dialogo per accedere alla modalit di modifica M ORA 3 50 11 pm a H 5107404 W 1 34 068 44 7 QUEI Garra strumenti di modifica x SG Eni 100 PROF it ORA dle a silla ngi 105 De i 8 0 010 St 105 nasssan SA Globale r Le informazioni glob
93. glia di applicare sempre il parasole quando l unit non viene utilizzata per un lungo periodo Pulizia della porta multimediale Pulire regolarmente la porta multimediale in modo da evitare che il sale si cristallizzi sulla superficie provocando l infiltrazione di acqua nell alloggiamento della scheda Controllo dei tasti Assicurarsi che non vi siano tasti rimasti premuti In caso contrario muovere il tasto per sbloccarlo e riportarlo in posizione normale Controllo dei connettori I connettori devono essere controllati solo tramite ispezione visiva Premere gli spinotti nel connettore se dotati di blocco assicurarsi che quest ultimo sia nella posizione corretta Touch Screen Calibration Calibrazione schermo tattile Spegnere l unit 2 Tenere premuto il tasto Waypoint quindi accendere l unit Tenere premuto il tasto Waypoint mentre l unit accesa finch non viene visualizzato lo schermo dell utilit di calibrazione 4 Toccare il reticolo visualizzato sullo schermo per eseguire la calibrazione a nove punti Una volta completata la calibrazione l unit torner alla schermata dell applicazione normale Aggiornamenti software Il software pi recente per Zeus Touch pu essere scaricato dal sito Web Wwww bandg com Al termine dell aggiornamento del file verranno fornite istruzioni dettagliate relative all installazione del software Per ulteriori dettagli sull aggiornamento del software fare riferimento al ma
94. golo riquadro e quella con visualizzazioni ripartite come descritto pi avanti in questo capitolo Archi di pesce Profondit superiore Profondit 50 1 su j ui CE E f PA REE En ZE ratico della Temperatura gt Mhe e E a a TRONO a nu Frequenza zoom Ni priva e HE Guadagno __ pE HE indicatori ela dalia e Scala della colore gt A NI ARONA TO distanza Barre di zoom Fondo marino Linea di profondit Profondit inferiore A Scope Elementi opzionali dell immagine dell ecoscandaglio Nota le immagini opzionali dell ecoscandaglio vengono attivate disattivate singolarmente Vedere Riquadro impostazioni dell ecoscandaglio a pagina 60 Impostazioni del riquadro dell ecoscandaglio Il riquadro dell ecoscandaglio viene impostato dal menu principale del riquadro Scala L impostazione della scala determina la profondit visualizzata sullo schermo Scala automatica Se si seleziona Auto il sistema visualizza automaticamente l intera distanza dalla superficie dell acqua al fondo Livelli preimpostati della scala possibile selezionare diversi livelli preimpostati della scala Scala personalizzata Questa opzione consente di impostare manualmente i limiti inferiore e superiore della scala Scala personalizzata nai em superiore ed inferar Il riquadro dell ecoscandaglio pu essere impostato come singola Superiore 0000 visualizzazione o con visualizzazioni ripartite in cui il lato sinist
95. grado di rilevare il fondo quando viene applicato lo zoom Se il cursore attivo l unit applica lo zoom nel punto in cui viene posizionato il cursore Immagine SideScan L applicazione dello zoom su un immagine SideScan funziona come per un immagine DownScan ad eccezione del fatto che in questo caso lo zoom viene applicato sulla superficie anzich tentare di mantenere visibile il fondo marino Se il cursore attivo lo zoom viene applicato nel punto in cui viene posizionato il cursore Regolazione delle impostazioni colore segnali eco intensi e deboli hanno colori diversi che ne sottolineano la differenza colori utilizzati dipendono dalla tavolozza selezionata Pi si incrementa l impostazione colore pi saranno gli echi visualizzati nel colore corrispondente alla parte intensa della scala Il colore pu essere regolato mediante la manopola Quando si preme il pulsante della Manopola l immagine di controllo colore si espande e il relativo nome viene visualizzato per intero quindi possibile regolare il valore ruotando la manopola Se non vengono effettuate regolazioni entro 3 secondi i controlli ritornano alle dimensioni predefinite Utilizzo del cursore nel riquadro StructureScan L impostazione predefinita prevede che il cursore non venga visualizzato nell immagine StructureScan Quando si tocca lo schermo il cursore diventa visibile La distanza a destra e a sinistra che intercorre tra l imbar
96. h sta navigando su una rotta attiva Se l imbarcazione non sta navigando su una rotta attiva viene utilizzato l orientamento prora in su fino all avvio della funzione di navigazione Scansione veloce solo Broadband Radar Incrementa la velocit della scansione del radar quando la portata di 2 nm o inferiore Questa opzione consente di ottenere pi rapidamente gli aggiornamenti sugli spostamenti dei target entro tale distanza Curva STC solo Broadband Radar STC Sensitivity Time Control controlla la sensibilit del segnale radar vicino all imbarcazione La scelta deve essere effettuata in base alle condizioni del mare Utilizzo del radar Zeus Touch Manuale dell utente 51 Radar Trasmisdione Trrimiione Poniriona EEL VEMI Fosiriona ELVEM Radar Trasmissione Trasmissione Dettagli target Cancella target Fosiziona EBLUVRM2 52 Target MARPA Se Zeus Touch dotato di sensore di direzione la funzione MARPA Mini Automatic Radar Plotting Aid pu essere utilizzata per tracciare fino a dieci target radar possibile impostare gli allarmi in modo da ricevere una notifica quando un target si trova a una distanza troppo ravvicinata Fare riferimento a Impostazioni dei target MARPA a pagina 52 Lo strumento di tracciamento MARPA importante per evitare collisioni gt Nota MARPA richiede i dati di direzione sia per il radar sia per Zeus Touch Simboli dei target MARPA I
97. i ii Strettara Overlay 4 irrttara Reqalarione darei per wiezie disturba PULSANTE 5 Opzioni cartografia O a ING r Opzioni struttura fpestane strutture sinbitridettra Opzioni cartografia Opzioni cartografia gt Nota anche possibile attivare Overlay Structure selezionando un file StructureMap salvato dalla finestra di dialogo File StructureMap Zeus Touch Manuale dell utente gt Nota Sorgenti StructureMap possibile utilizzare due sorgenti per sovrapporre i log Structure sulle carte Dati attuali opzione Live utilizzati quando le unit StructureScan sono collegate al sistema File salvati opzione Saved Si tratta di dati StructureScan s12 registrati convertiti nel formato StructureMap smf file smf salvati possono essere utilizzati sulle unit anche se non collegata nessuna unit StructureScan Sorgente Live Quando si selezionano i dati attuali viene visualizzato lo storico delle acquisizioni delle immagini di scansione laterale sotto forma di una scia dietro l icona dell imbarcazione La lunghezza di questa scia varia a seconda della memoria disponibile nell unit e delle impostazioni di distanza Quando la memoria piena i dati pi vecchi vengono automaticamente eliminati e quelli nuovi aggiunti Quando si incrementa l intervallo di ricerca viene ridotta la velocit di impulso del trasduttore StructureScan ma viene aumentata la larghezza e la lunghezza dello storico de
98. i allarmi sono elencati nell ordine in cui si verificano con l allarme scattato per primo all inizio dell elenco Gli altri allarmi sono disponibili nella finestra di dialogo Allarmi I Velocit banca bassa Vento vero basso a J Conferma di un messaggio Nella finestra di dialogo Allarmi sono disponibili le seguenti opzioni per confermare un messaggio Opzione Risultato OK Imposta lo stato dell allarme su confermato intendendo che si a conoscenza della condizione di allarme La sirena il cicalino si arresta e la finestra di dialogo Allarmi scompare L allarme continua comunque ad essere attivo nell elenco Allarmi fino a quando non stata eliminata la causa Disabilitato Disattiva l impostazione dell allarme corrente L allarme non si ripresenta a meno che non venga riabilitato nella finestra di dialogo Allarmi Non previsto un timeout per il messaggio o per la sirena di allarme Questi rimangono attivi fino a quando non vengono confermati o non si elimina la causa che li ha provocati Sistema di allarmi Zeus Touch Manuale dell utente 91 Finestra di dialogo Allarmi Gli allarmi possono essere impostati nella finestra di dialogo Allarmi Questa finestra di dialogo comprende inoltre informazioni sugli allarmi attivi e sullo storico degli allarmi lt Impestazioni Allarmi Impostazioni A Allarmi E Sirena abilitata Allarmi Attivo Storico Acqua bassa 6 0 ft Acqua profonda 3 1000
99. i cursore sinistra e destra o selezionare il pannello dal menu Modifica della nuova plancia di CZone possibile personalizzare il pannello CZone modificando i dati di ciascun indicatore Le opzioni di modifica disponibili dipendono dal tipo di indicatore e da quali fonti dati sono collegate al sistema BEP CZone Zeus Touch Manuale dell utente Sistema di allarmi Il sistema Zeus Touch verifica di continuo la presenza di situazioni pericolose e di guasti al sistema mentre questo in funzione Se si verifica una situazione di allarme sullo schermo compare un messaggio di allarme Se stata abilitata la sirena il messaggio di allarme seguito da un allarme sonoro e viene attivato lo switch per l allarme esterno L allarme viene registrato nell elenco degli allarmi in modo che sia possibile esaminare i dettagli ed intraprendere la misura correttiva adatta Tipi di messaggi messaggi sono classificati in base all influenza che la situazione avra sull imbarcazione Sono utilizzati i seguenti codici colore Colore Importanza Rosso Critica Arancione Importante Giallo Standard Blu Avvertimento Verde Preavvertimento Singoli allarmi Un singolo allarme viene visualizzato con il nome dell allarme nel titolo e con i dettagli correlati Allarmi multipli Altarmi 2 Se viene attivato contemporaneamente pi di un allarme il messaggio di allarme visualizza un elenco con un massimo di 3 allarmi Gl
100. igazione possibile annullare la navigazione dal menu Vai a o dal menu del riquadro cartografico Navigazione con il pilota automatico Se si collega al sistema un computer autopilota in Zeus Touch sar inclusa la funzionalit Autopilota Quando si avvia la navigazione su un sistema con la funzionalit di pilota automatico viene richiesto di impostare il pilota automatico per la modalit di navigazione Cartografia Avvia rotta IT AL ILL Avanti o Indiet Autopilota x vant o maretro Rotta Route005 Pr intriare La navigazione richiesto mi cambiamento di raa Indietro Annulla Conferma Destinazione Cursore Rilevamento ggz M Se si sceglie di non attivare il pilota automatico possibile ugualmente impostarlo come modalit di navigazione in un secondo momento tramite il menu Autopilota Per ulteriori informazioni sulla funzionalit di pilota automatico vedere Navigazione con il pilota automatico a pagina 27 Riquadro impostazioni navigazione Rurigizione Impintarione pehi Raggie arbes lime KTE imaka Ser a rindra Lethi tha auan mart TE E F TETTO E misin Variarisne magnetica Allarme di arte Origine categrfica Sistema mari Loan Pamtasma Metodo di navigazione Sono disponibili diversi metodi per il calcolo della distanza e della direzione tra due punti su una carta
101. ih Variaz temp Acqua mi 9 F min Ancora 50 m Profondit ancora Velocit barca bassa Velocit nell acqua ragionevolmente quasta KTE Gli allarmi sono descritti nel capitolo dedicato alla funzionalit corrisoondente Ad esempio tutti gli allarmi dell autopilota sono descritti nella sezione relativa all autopilota 92 Sistema di allarmi Zeus Touch Manuale dell utente Pagina Strumenti La finestra di dialogo Strumenti comprende opzioni e strumenti che non sono specifici di alcun riquadro La finestra di dialogo e le finestre secondarie sono sempre visualizzate a schermo intero Una finestra di dialogo Strumenti si apre sopra la pagina precedente Quando si chiude una di queste finestre sullo schermo viene nuovamente visualizzata l ultima pagina attiva Ex tabelli Bo Waypaint fotte tracce Ditanda parriale N Impostazioni Qualsiasi elenco delle finestre di dialogo Strumenti contiene una pagina di menu che fornisce l accesso alle opzioni disponibili per la voce selezionata Il menu viene visualizzato toccando e tenendo premuto lo schermo o premendo il tasto MENU Imbarcazioni Elenco Status Elenco di tutte le imbarcazioni AIS MARPA e DSC con le informazioni disponibili Susan Tetti Elenco Messaggi Elenco di tutti i messaggi ricevuti da altre imbarcazioni AIS con indicazione di data e ora TEA Tani Allarmi Allarmi Attivi Elenco degli allarmi attivi Storico Allarmi
102. il cursore diventa visibile e la finestra di posizione del cursore 47 7 nm 136 M viene attivata Quando il cursore attivo la carta non esegue panoramiche n ruota per seguire l imbarcazione Per rimuovere il cursore e la finestra del cursore dal riquadro premere il tasto X o toccare il tasto del riquadro Elimina cursore Premendo ripetutamente il tasto X il centro della carta visualizzer alternativamente la posizione dell imbarcazione e del cursore Visualizzazione delle informazioni cartografiche e degli oggetti cartografici Quando si tocca un elemento cartografico Descrizione Light un waypoint una rotta o un target vengono ins visualizzate le informazioni essenziali DERETA di nt S u e S mMm nto Se ezio n ato Fra characteristie fora navigational aida HF AVERT Toccando e tenendo premuto oppure premendo Cape Aih Vert dist la manopola quando selezionato un elemento gh duci Fo Mumiber ol grouped light al identical character 2 cartografico vengono visualizzate tutte le informazioni disponibili per l elemento Le informazioni possono essere visualizzate anche utilizzando il menu gt Nota per poter visualizzare le informazioni di base di un elemento necessario abilitare le 3 Cartografia informazioni popup ib aroga Huo waypoint Nuova rotta Se il cursore non attivo possono essere hi visualizzate le informazioni disponibili per gli ie ni pile le SART AC
103. ilevare il valore della direzione del vento vero 1 2 1 MAS kri 8 Ea NR PT so i IDA 5 A au ico mM i o TIMONE 12 a i F P p 13 a PROF fi 7 076 Var FW a 105 14 Campi dati configurabili dall utente vedere la sezione Personalizzazione del sistema a pagina 101 Angolo di rotta COG Rotta rispetto al fondo Scala dell angolo di vento Velocit della marea Waypoint corrente Variazione magnetica corrente Mag Var Riferimento al valore effettivo o magnetico TWA angolo di vento vero verde se in corrispondenza dell angolo di vento del target in controvento o sottovento blu se fuori bersaglio di 10 o pi o su una tratta libera L indicatore cambier da blu a verde man mano che ci si avvicina all angolo esatto Layline della virata a destra vedere le informazioni sulle layline riportate di seguito Layline della virata a sinistra vedere le informazioni sulle layline riportate di seguito Impostazione della marea corrente relativa Angolo del timone ID del waypoint corrente Navigazione con Zeus Touch Zeus Touch Manuale dell utente Layline Il tipo di target della layline viene selezionato tramite le opzioni disponibili per la layline nelle impostazioni di cartografia Target Wind Angle Angolo vento del target Choose between Scegli tra Actual wind angle Angolo vento effettivo Manual set wind angle Angolo vento impostato manualmente o Polar target wind angle Angolo vento target polare
104. imbarcazione la visualizzazione passa a un riquadro cartografico ingrandito centrato sulla posizione dell imbarcazione il dispositivo Zeus Touch crea una rotta attiva fino al waypoint MOB CN OUT MOB MOP LS LS it Annullamento della navigazione L unit Zeus Touch continua la navigazione verso il punto MOB fino a quando non raggiunge il waypoint o fino a quando non si sceglie di arrestare la navigazione N 28 24 479 W 79 27 650 8 10 nm 274 M Posizione uomo in mare salvata Posizionamento di pi indicatori Uomo in mare Una volta che la funzione MOB stata inizializzata premendo nuovamente i tasti MOB sar possibile posizionare un nuovo waypoint MOB sulla carta La pressione continuata dei tasti MOB consentir di aggiungere altri waypoint MOB Nota l imbarcazione continuer sempre a navigare verso il primo indicatore MOB fino a raggiungere il waypoint o finch non si interrompe la navigazione La navigazione verso i successivi indicatori MOB deve essere condotta manualmente Per ulteriori dettagli consultare la sezione relativa alla navigazione cartografica Eliminazione di un waypoint MOB Un waypoint MOB viene eliminato selezionando il contrassegno MOB e attivando il menu Inoltre pu essere eliminato come descritto a pagina 23 Cattura schermo Per catturare una schermata tenere premuti contemporaneamente il tasto GOTO PAGES e il tasto di accensione Per impostazione predefinita le schermate acq
105. imensioni predefinite Utilizzo del cursore sul riquadro dell ecoscandaglio L impostazione predefinita prevede che il cursore non venga visualizzato nell immagine dell ecoscandaglio Se si tocca lo schermo il cursore diventa visibile viene visualizzata la profondit nella posizione del cursore e la finestra di informazioni e la barra delle registrazioni vengono attivate Per rimuovere il cursore e gli elementi del cursore dal riquadro premere il tasto del riquadro Elimina cursore o il tasto X Visualizzazione della cronologia dello scandaglio Quando il cursore compare su un riquadro dello scandaglio viene visualizzata anche la barra di scorrimento rossa La barra di scorrimento mostra l immagine attualmente visualizzata in relazione all intera cronologia di immagini dell ecoscandaglio memorizzata La barra di scorrimento che si trova all estremit destra indica che si stanno visualizzando le ultime registrazioni Posizionando il cursore a sinistra dello schermo la barra delle registrazioni inizia a scorrere verso sinistra e lo scorrimento automatico che avviene quando nuove registrazioni vengono ricevute viene disattivato possibile eseguire una panoramica della cronologia delle immagini trascinando a destra sinistra sullo schermo Per riprendere lo scorrimento normale toccare il pulsante del riquadro Elimina cursore o premere il tasto X L ecoscandaglio Zeus Touch Manuale dell utente 57 58 Scandaglio
106. ione del raggio di arrivo del waypoint quando di usa il passaggio automatico tra waypoint Navigazione a vela con il pilota automatico Prima da passare alla modalit Vento o Navigazione sul vento occorre definire diversi parametri di navigazione a vela Tali parametri sono descritti nel manuale d installazione del pilota automatico Governo con banderuola segnavento La modalit VENTO disponibile solo se il sistema stato impostato per la navigazione a vela nel menu d installazione del pilota automatico Prima dell avvio della modalit VENTO necessario verificare che sia disponibile un input valido dal trasduttore vento Avviare il governo di navigazione a vento come segue 1 Portare l Autopilota nella modalit AUTO 2 Regolare l angolo di rotta dell imbarcazione fino a raggiungere l angolo di vento che si vuole mantenere 3 Premere il tasto MENU e selezionare Vento Autopilota w W at 012 A LoA gipar agolo del rentag Autopilota w Aurtopilota Ag 036 DE importa nabla 036 Tinsar 012 i Timone i X de Pi F i gh sz 4 Utilizzo del pilota automatico Zeus Touch Manuale dell utente 41 42 La rotta di governo CTS e l angolo di vento impostati sono immessi dall angolo di rotta della bussola e dal trasduttore vento nel momento in cui viene selezionata la modalit VENTO Da l in poi il pilota automatico modificher la rotta per mantenere l angolo di
107. ione dell immagine 87 Riquadro 87 Sorgente 87 W Waypoint 23 Elenco 94 Impostazioni 23 Menu 23 Posizionamento 23 Posizionamento dei waypoint 15 Riquadro 25 Trascinamento dei waypoint 15 Indice Manuale dell utente di Zeus Touch 113 L OO 0 LL 8 8 6 www bandg com
108. iquadro dati momento e una data specifici Queste scale temporali variano a seconda del file utilizzato Se si seleziona l opzione di animazione compaiono i comandi relativi a tempo e velocit sul lato destro dello schermo e nell angolo inferiore sinistro verr visualizzato un riquadro dati Controlli di tempo e velocit animati Premere la manopola per passare dal comando di controllo del tempo a quello della velocit e viceversa Premere il tasto Enter per chiudere l animazione e tornare alla carta Meteo Zeus Touch Manuale dell utente Controllo tempo Il controllo tempo consente di modificare manualmente ora e data della sovrapposizione GRIB e visualizzare le previsioni relative a quel momento specifico Gli incrementi temporali possono variare a seconda del file GRIB Dopo aver selezionato l opzione di animazione ruotare la manopola per regolare l informazione temporale In tal modo si modificano ora e data della sovrapposizione Mentre si esegue la regolazione possibile visualizzare il cambiamento dei simboli GRIB sullo schermo come conseguenza della modifica della velocit e direzione del vento gt Nota la modifica delle informazioni temporali mostrata nel controllo tempo sar relativa all ora attuale cos come fornita dall unit GPS collegata a Zeus Con il passare del tempo sar possibile visualizzare i dati cronologici relativi al file GRIB rappresentati in ore decorse fin quando il file non sar pi
109. iquadro del radar 47 Modalit operative del radar 47 Utilizzo del cursore nel riquadro radar 48 Ottimizzazione dell immagine radar 48 Posizionamento del centro del radar 49 Misurazione della distanza e della direzione rispetto a un target 50 Impostazione di una zona di guardia attorno all imbarcazione 51 Opzioni radar 52 arget MARPA 54 Sovrapposizione dell immagine radar 54 Riquadro delle impostazioni radar 54 Rotazione dell albero 55 L ecoscandaglio 55 Impostazioni del riquadro dell ecoscandaglio 56 Zoom 57 Regolazione delle impostazioni di guadagno e colore 57 Utilizzo del cursore sul riquadro dell ecoscandaglio 58 Posizionamento di un waypoint su un immagine dell ecoscandaglio 58 Misurazione delle distanze 58 Messain pausa dell ecoscandaglio 58 Registrazione dei dati dell ecoscandaglio 59 Opzioni scandaglio 60 StructureScan in sovrimpressione 60 Riquadro impostazioni dell ecoscandaglio 62 StructureScan 62 Impostazioni dell immagine StructureScan 63 Zoom 64 Regolazione delle impostazioni colore 64 Utilizzo del cursore nel riquadro StructureScan 64 Posizionamento di un waypoint su un immagine StructureScan 65 Misurazione delle distanze 65 Messain pausa di StructureScan 65 Registrazione dei dati StructureScan 65 Opzioni struttura 66 StructureMap 66 Attivazione della funzione Overlay Structure 67 Sorgenti StructureMap 67 Suggerimenti per StructureMap 68 Registrazione dei dati Stru
110. l interpretazione delle immagini di scansione laterale L esempio riportato di seguito mostra un riquadro cartografico con la funzione Overlay Structure combinato con un riquadro SideScan tradizionale Autepliot ADOTMI di POS PROE DEL H STU7ADA 44 7 3 50 11 pm E HDF Quando si usa la funzione Overlay Structure possibile spostarsi nella carta come di consueto possibile effettuare lo zoom della carta e dell immagine acquisita utilizzando i tasti o la manopola possibile spostare la carta per visualizzare l immagine acquisita toccando lo schermo e trascinando il dito nella direzione selezionata Se si preme il tasto X il cursore viene rimosso dal riquadro e l imbarcazione viene posizionata al centro della carta Attivazione della funzione Overlay Structure 1 Attivare la funzione Overlay Structure dal menu Cartografia Il menu Cartografia verr ingrandito per mostrare le opzioni di struttura Structure options dati della struttura iniziano a essere visualizzati sulla schermata Cartografia non appena si attiva la funzione Overlay Structure 2 In Structure options selezionare Source L opzione Live dati attuali selezionata per impostazione predefinita Camtagrafia Cartografia CA Cartografia Mavigazione Navigazione Navigazione Nuovo waypoint Nuovo waypoint Nuovowaypolint Ruova rata i Nuova rotta Nuova rotta infa Info Infa Misara Misura Misura m limit
111. l sistema Zeus Touch utilizza i simboli target elencati di seguito SME EEAO rq Acquisizione di un target MARPA Solitamente sono richieste fino a 10 rotazioni L complete dello scanner O Target MARPA tracciato non in movimento o all ancora Target MARPA tracciato e sicuro con linee di estensione Target MARPA pericoloso A Un target definito pericoloso sulla base delle impostazioni di distanza CPA TCPA e AIS Vedere quanto riportato in precedenza in Impostazioni degli allarmi per le imbarcazioni a pagina 53 Se non vengono ricevuti segnali entro un limite di tempo un target viene O considerato perso I simbolo del target rappresenta l ultima posizione valida del target prima della perdita della ricezione dei dati Target MARPA selezionato attivato toccando l icona del target I target assume nuovamente il simbolo predefinito quando si sposta il cursore Tracciamento dei target MARPA 1 Toccare il target nel riquadro del radar Selezionare Acquisisci target dal menu Ripetere il processo per altri target Una volta identificati i target possono essere necessarie fino a 10 scansioni radar per acquisire e quindi tracciare il target Annullamento del tracciamento dei target Una volta tracciati i target nel menu del radar vengono aggiunte opzioni per eliminare singoli target o per interrompere la funzione di tracciamento Per eliminare singoli target toccare l icona prima di atti
112. le kopia kea Omerlay Mamit gt RAPE Dprioni Meteo Grab Upriani cartografia 5 Strumenti Impostazioni Barra degli strumenti possibile visualizzare le informazioni relative alla navigazione e ai sensori in una barra degli strumenti configurabile dall utente nella parte superiore delle pagine Pulsante del riquadro In quest area possibile toccare il testo per concludere un operazione in corso ad esempio rimuovere il cursore dallo schermo terminare la modifica delle rotte o interrompere la misurazione delle distanze Finestre di dialogo Le finestre di dialogo sono utilizzate per immettere dati o per mostrare informazioni all utente Una finestra di dialogo pu essere mostrata a schermo intero o come una finestra a comparsa al centro dello schermo In base al tipo di informazioni o di immissione vengono utilizzati diversi tasti per confermare annullare e chiudere la finestra di dialogo possibile chiudere una finestra di dialogo toccando Ed nell angolo destro superiore o premendo il tasto X Menu Sono disponibili diversi menu che consentono di selezionare le opzioni e di configurare il sistema Per visualizzare un menu possibile premere il tasto MENU toccare il pulsante del riquadro MENU o toccare e tenere premuto lo schermo tattile Riquadri dell applicazione Ogni applicazione connessa al sistema presentata in riquadri ed possibile visualizzarne diversi in base alla dimensione dello schermo
113. litata solo se presente una rotta attiva Se non vi sono rotte attive verr utilizzato l orientamento con la prora in su fino all attivazione di una rotta Guarda avanti Questa opzione centra la carta leggermente pi avanti rispetto alla posizione dell imbarcazione in modo da poter disporre della pi ampia visuale possibile davanti all imbarcazione Riquadro delle impostazioni di cartografia Le impostazioni e le opzioni di visualizzazione specificate nella pagina Impostazioni di cartografia sono comuni a tutti i riquadri cartografici Per le impostazioni opzionali del riquadro cartografico fare riferimento alla figura a pagina 14 Selezione barca 3D Stabilisce quale icona utilizzare nelle carte 3D Vedere quanto riportato in precedenza in Riquadro cartografico a pagina 14 Cerchi di distanza Attiva disattiva i cerchi di distanza sulla carta cerchi di distanza possono essere utilizzati per mostrare la distanza fra la propria imbarcazione e altri oggetti cartografici La scala viene impostata automaticamente dal sistema per adattarla alla scala cartografica Linee di estensione dell imbarcazione Impostare la lunghezza delle linee di estensione per la propria imbarcazione e per altre imbarcazioni mostrate come target AIS La lunghezza delle linee di estensione pu essere impostata su __ OG una distanza fissa o pu indicare la distanza che verr percorsa dall imbarcazione nell intervallo di tempo selezionato
114. lle immagini a modalit Live non consente di salvare i dati Quando si spegne l unit tutti i dati recenti vengono persi Files Salvati Quando si selezionano come sorgente dei file salvati il file StructureMap viene sovrapposto sulla mappa in base alle informazioni sulla posizione contenute nel file Se la scala cartografica grande l area StructureMap viene indicata da un riquadro fino a quando la scala non sufficientemente grande da visualizzare i dettagli della struttura La modalit di salvataggio viene utilizzata per rivedere ed esaminare i file StructureMap e per posizionare l imbarcazione su punti di interesse specifici in un area precedentemente acquisita Nota quando i file salvati vengono utilizzati come sorgente il display visualizza tutti i file StructureMap presenti nella scheda Micro SD e nella memoria interna del sistema Se sono presenti pi StructureMap relativi alla stessa area le immagini si sovrapporranno e la carta potrebbe risultare confusa Se sono richiesti pi log della stessa area consigliabile inserire le carte su schede Micro SD separate Suggerimenti per StructureMap Per catturare l immagine di una struttura pi alta ad esempio un relitto non navigare sopra la struttura Direzionare l imbarcazione in modo che la struttura si trovi alla sua destra o alla sua sinistra Non utilizzare l opzione Scala automatica quando si usa Scansione laterale Impostare la scala della struttu
115. mbolo diventa un simbolo _ target selezionato e viene visualizzato il nome pe dell imbarcazione Dettagli imbarcazione Alh possibile visualizzare le informazioni dettagliate di un target attivando il menu dopo aver selezionato il target Visualizzazione delle informazioni su tutti i target AIS Pagine Cartografia Dal menu possibile visualizzare le informazioni su tutti i target AIS nel raggio di rilevamento dell imbarcazione Pagine Radar SIM VESSELA danger La barra dati include le informazioni di un massimo di 3 target AIS pe SRO target vengono elencati in ordine di prossimit e sono associati a un uditi sei colore che ne indica lo stato ae ae Nota la barra dati non disponibile in Zeus Touch7 mi 0 78 nmjtac 24 Allarmi dell imbarcazione possibile definire diversi allarmi per essere avvertiti nel caso in cui un target venga a trovarsi Venta vero bassa all interno di una distanza limite predefinita Wan o se viene perso un target precedentemente identificato Dati mancanti ID allarme Descrizione Imbarcazioni Specifica se deve essere attivato un allarme quando pericolose un imbarcazione entra nella zona CPA o TCPA predefinita Vedere Identificazione delle imbarcazioni pericolose a pagina 75 gt Nota inserendo un segno di spunta nella casella corrispon dente all occorrenza verr visualizzata la finestra di allarme a comparsa e verr emesso un segnale acustico sirena Le zone CPA
116. mbreggiatura aggiunge alla carta informazioni sul terreno Carta tradizionale 2D Carta con ombreggiatura Carte Zeus Touch Manuale dell utente Maree e correnti dinamiche Mostra le maree e le correnti con un indicatore e una freccia invece che con le icone a rombo utilizzate per le maree statiche e le informazioni sulle correnti dati sulle maree e sulle correnti disponibili nella cartografia Navionics si riferiscono a una data e un ora specifiche Zeus Touch fornisce una visualizzazione animata delle frecce e o dell indicatore per mostrare i movimenti delle maree e delle correnti nel tempo Informazioni sulle maree dinamiche Informazioni sulle correnti dinamiche Vengono utilizzate le seguenti icone e i seguenti simboli Icone DESEAS Velocit della corrente La lunghezza della freccia dipende dalla velocit e il simbolo viene ruotato in base alla direzione del flusso La velocit del flusso viene visualizzata dentro il 3 simbolo della freccia Il simbolo rosso viene utilizzato quando la velocit della corrente in aumento quello blu quando la velocit della corrente in diminuzione Altezza della marea j Rd L indicatore dispone di 8 etichette ed impostato in base al valore max min assoluto del giorno di valutazione A La freccia rossa viene utilizzata quando la marea crescente quella blu quando decrescente gt Nota tutti i valori numerici vengono mostrati nelle unit
117. nato o Modificato dal menu nel riquadro della carta o nella finestra di dialogo dei waypoint possibile spostare rapidamente un waypoint sul riquadro di una carta toccando sullo schermo la posizione in cui si desidera spostarlo Utilizzo della finestra di dialogo per la modifica dei waypoint possibile attivare questa finestra di dialogo toccando il waypoint e quindi aprendo il menu o premendo la manopola una volta selezionato il waypoint La finestra di dialogo pu essere attivata anche dall elenco SETA Waypoint Vedere Riquadri di waypoint rotte e tracce a pagina 25 Impostazioni di allarme per i waypoint possibile impostare un raggio di allarme per ogni singolo waypoint creato Nota il raggio di allarme del waypoint deve essere attivato nel riquadro degli allarmi per attivare un allarme ogni volta che l imbarcazione entra nel raggio di azione impostato Waypoint rotte e tracce Zeus Touch Manuale dell utente 23 24 Cartografia Navigazione Nuova rotta Info Misura veray Ulpzioni cartografia 1 i 3 4 pa y a Spostamento di un waypoint toccando lo schermo Selezionare il waypoint toccandolo Aprire il menu e selezionare l opzione Sposta L icona del waypoint cambia per indicare la modalit di movimento Toccare il riquadro della carta per selezionare una nuova posizione Confermare la nuova posizione premendo la manopola toccando il tasto sul riquadro o u
118. ndagl Ripettina impestariani di default Registra Coniralla alimentarione Vishone reglitrarione Artate fiora profoadit Pagine Strumenti Pagine Strumenti Impostazioni Cartografia Impostazioni Radar tici Cartagrafia lmpostazioni tici Radir lmipostazioni Pn ca Cartografia Radar i Cerchi di diina Cerchi di distanza Controlla Capeta iri beai Linee di tendone Ean hefter Wiri da Ihig di dikara pada La pariat eei magdy LO panne rada Lalii Barisola fincrentzza carta 10430 Linea prora informariane Papap Rilevamenti Linee grigliata Barra ti Aurtottrada Rotta MARPA Waypoint insgallarisnt Pagine Strumenti Pagine Strumenti Impostazioni Autopilota lapua katogilota lipet etni i l Autopilota Wandi sa omaticamente Merre baci Cirta biaaali Filtro stato del mare Rigoni Govwemo automati Pagine Strumenti 108 Panoramica dei menu e delle finestre di dialogo Manuale dell utente di Zeus Touch Impostazioni Navigazione 7 Navigazione Contea si Tit calata Le rai Basa sa plico cp mate badi Ser a rindra L tah imiia tha dii posati La im ETTO fiere calir Pagine Ruigizione Impitarione Raggia arriva lime KITE Allarme di ama Vartarisne magnetica Origine cantegrafica ikim nerd Loan Pamtasma Strumenti Impostazioni Carburante Wi Carburante laica int Eiane itato e Pagine Carburante knpisti i ni Rifermimente Siap imbarcate
119. ne Un riquadro di posizione disponibile per impostazione predefinita per visualizzare la posizione GPS Se Loran attivo come descritto a pagina pagina 28 i riquadri di posizione disponibili sono due In questo caso sono presenti due frecce a sinistra e a destra del riquadro possibile passare tra i riquadri toccando la parte sinistra o la parte destra del riquadro J5 rry Mea LAENI DEUE MAAE in 06 MIT 34 36 50G kn 0G 1111 31 TP am 7 8 046 2172012 8 0 008 11 22 2012 Informazioni sulla posizione GPS Informazioni sulla posizione Loran Campi dati Posizione espressa come coordinate latitudine e longitudine GPS o come valori di stazione e Loran GRI Ora e data SOG Velocit rispetto al fondo COG Rotta rispetto al fondo Navigazione con Zeus Touch Zeus Touch Manuale dell utente 29 30 i e DI e e 10 11 12 13 14 Schermata SailSteer SailSteer fornisce una vista composita dei principali dati di navigazione incluse le indicazioni di direzione relative all angolo di rotta al vento alle layline alla marea e al waypoint Tutti i dati vengono visualizzati in riferimento alla prua dell imbarcazione offrendo un modo facile e chiaro per comprendere l immagine di importanti dati di navigazione Molti dati possono anche essere rilevati dal quadrante della bussola Ad esempio leggendo il quadrante della bussola in corrispondenza della freccia dell angolo di vento vero possibile r
120. ne sulla rotta impostata fino alla selezione di una nuova modalit o di una nuova rotta mediante l apposita Manopola o i tasti Babordo o Tribordo Una volta impostata una nuova rotta la barca prender automaticamente il nuovo angolo di rotta e manterr la nuova rotta Acquisizione angolo di rotta In modalit AUTO o NoDrift nessun scarroccio la funzionalit di acquisizione dell angolo di rotta consente di annullare automaticamente la virata nella quale ci si trova premendo la manopola Il pilota automatico annulla la virata per continuare sull angolo di rotta riportato dalla bussola nel momento in cui stata premuta la manopola Questa funzionalit utile se non si sicuri della virata esatta da eseguire per immettersi in un insenatura o un bacino Governo con schemi di virata barche a motore Durante il funzionamento automatico il pilota automatico comprende una serie di funzionalit di governo con schemi di virata per barche a motore L opzione di governo con schemi di virata non disponibile se il tipo di imbarcazione impostato su imbarcazione a vela nel qual caso viene implementata la funzionalit Bordeggio strambata 36 Utilizzo del pilota automatico Zeus Touch Manuale dell utente Avvio di una virata La figura di seguito illustra come avviare la virata a spirale dal menu Autopilota Si seleziona la direzione e si inizia la virata toccando i tasti sinistro o destro o utilizzando la manopola Autopilot
121. nelli per consentire la visualizzazione di indicatori che mostrano informazioni su imbarcazione navigazione e requisiti per la pesca possibile passare da un pannello all altro del riquadro toccando il lato sinistro e destro del riquadro o selezionando il pannello dal menu 50G COG T RTW 7 0 i 008 114 COG l DEPTH 20 0 355 142 im ti Et ni E is A E t rip HEFL LEWEL a Dos CHL LEVEL 9a DEPTH T RUDOER RPM mp FUELRT Lir BATTMP 4284 329 6 26 0 WTETMA i F m 5 3 18 4 10 06am 21 4 025 31 Pannello imbarcazione Pannello navigazione Pannello pescatore Nota possibile attivare anche altri pannelli Fare riferimento a Modifica di un pannello Strumenti a pagina 70 Personalizzazione del riquadro Strumenti possibile personalizzare il riquadro Strumenti modificando i dati per ciascun indicatore sul pannello modificando il layout del pannello e aggiungendo nuovi pannelli Inoltre possibile impostare i limiti degli indicatori analogici Tutte le opzioni di modifica sono disponibili dal menu del riquadro Strumenti Le opzioni di modifica disponibili dipendono dalle sorgenti dati connesse al sistema Modifica di un pannello Strumenti Selezionare il riquadro che si desidera modificare dopodich 1 Attivare il menu Selezionare l opzione Modifica 3 Tenere premuto l indicatore che si desidera modificare L indicatore selezionato viene evidenziato in rosso Selezionare le in
122. nfigurazione di pi unit WIFI 1 Su imbarcazioni di grandi dimensioni o con scafo in metallo pu essere necessario connettere pi punti di accesso WIFI 1 per estendere la portata possibile connettere fino a 2 unit WIFI 1 a un sistema Zeus Touch ma solo una di queste definita come punto di accesso primario pu essere utilizzata per connettere il dispositivo Wireless al sistema Zeus Touch 3 Aprire la finestra di dialogo dei punti di accesso come illustrato sopra Access points Network name 3 Access Point Network key Modalit Primario Canale Primario Firmware Version Taili MAC Address Restore Defaults 4 Attivare la linea per l unit WIFI 1 connessa e ridefinirla come punto di accesso secondario 5 Connettere e definire l unit WIFI 1 aggiuntiva come descritto nella sezione Configurazione dell unit WIFI 1 L ultima unit WIFI 1 connessa ora il punto di accesso primario che possibile utilizzare Access Point per connettere il dispositivo wireless al sistema Zeus Touch Modalit Primario Selezione del canale di comunicazione EtA utoSele L unit WIFI 1 seleziona automaticamente il canale utilizzato per le comunicazioni con i fem 41 7 Channel 1 dispositivi wireless RUM Alari necessario cambiare il canale se altri dispositivi di trasmissione causano conflitti pi reti R2417MHz Channel 2 P p i telefoni wireless ecc o se si utilizza l apparecchio in aree con una s
123. ntamento dell icona 76 Selezione dei target 74 Simboli dei target 73 Allarmi 91 Allarmi multipli 91 Conferma di un messaggio 91 Elenco 93 Finestra di dialogo 92 Imbarcazione 74 Limiti 27 Messaggi 91 Messaggio 9 Meteo 86 Singoli allarmi 91 Storico 92 Waypoint 23 Altoparlanti SonicHub 78 Annullamento della navigazione 27 Audio 77 Altoparlanti SonicHub 78 Barra multimediale 77 Manopola 78 Menu 77 Radio FM AM 79 Radio Sirius 80 Utilizzo della sorgente audio 78 Autopilota 33 Acquisizione angolo di rotta 36 Attivazione 33 Blocco delle stazioni remote 43 Blocco di un unit Zeus 44 Cambio Mura 42 Depth Contour Tracking DCT 39 Dodging 40 Filtro stato del mare 44 Governo a vento 43 Governo con banderuola segnavento 41 Governo con schemi di virata 36 Governo follow up FU 36 Governo servoassistito NFU 36 Impostazioni 44 Indicatori luminosi variabili 44 Indicazione modalit 33 Manopola 37 38 40 Modalit 33 Modalit AUTO 36 Modalit NoDrift 40 Navigazione a vela con il pilota automatico 41 Navigazione con il 40 Indice Manuale dell utente di Zeus Touch Navigazione con il pilota automatico 27 Panoramica modalit 35 Parametri di navigazione a vela 45 Pop up 33 Raggio di arrivo del waypoint 41 Riquadro 34 Risposta 45 Sistema EVC 43 Standby 36 Strambata 42 Tratta 38 40 41 Utilizzo dell unit Zeus con un pilota automatico 43 Variabili di virata 37 Barra degli strumenti 8 102 BEP CZone 89 Mod
124. nterferenza radar L interferenza potrebbe essere causata da segnali radar provenienti da altri apparecchi radar che funzionano sulla stessa banda di frequenza L impostazione Alta riduce l interferenza degli altri radar Per non far sparire i target con segnali deboli l eliminazione dell interferenza andrebbe impostata su Bassa quando non sono presenti interferenze Posizionamento del centro del radar possibile spostare il centro PPI del radar in diverse posizioni all interno del riquadro del radar e selezionare il modo in cui il simbolo dell imbarcazione si muove sull immagine del radar stesso 1 5 Il movimento del radar viene indicato nell angolo superiore sinistro del riquadro HU dii del radar sia come TM True Motion moto reale sia come RM Relative Motion TM moto relativo La posizione del radar pu essere modificata solo quando il radar sta trasmettendo Centra Impostazione predefinita I PPI del radar centrato sul riquadro del radar Guarda avanti Sposta il centro del PPI del radar nella parte inferiore del riquadro per offrire la massima visuale in avanti Utilizzo del radar Zeus Touch Manuale dell utente Radar Treomissione Reberione lnterferenne OM Cancella tracce Ponizione Tromboni Mata Ters Compensazione Consente di spostare il centro del PPI in qualunque posizione del riquadro radar Selezionare l opzione Compensazione dal menu 2 Toccare lo schermo nel punto in
125. nuale d installazione fornito separatamente Manutenzione Manuale dell utente Zeus Touch 105 Risoluzione dei problemi Problema Azione correttiva Una o pi funzioni non funzionano Eseguire un ripristino delle impostazioni di correttamente fabbrica come descritto in pagina 103 Non possibile eseguire le normali Spegnere l unit tenere premuti i tasti operazioni e il ripristino delle impostazioni di dello zoom avanti e indietro e accendere fabbrica non risolve il problema l unit Rilasciare i tasti di zoom dopo circa 5 6 secondi Un secondo segnale acustico conferma il ripristino Copia di backup dei dati del sistema Waypoint rotte e tracce creati vengono archiviati nel sistema Si raccomanda di copiare regolarmente questi file e il file delle impostazioni di sistema come parte della routine di backup adottata file vengono copiati in una scheda MicroSD da inserire nell apposito alloggiamento sul lato frontale dell apparecchio Sono disponibili diversi formati di output Esporta waypoints rotte Tracks g File dati utente versione 4 preferibile utilizzarlo durante il trasferimento dei Fasmaati fila dati da un sistema NS a un altro poich contiene tutte le ulteriori informazioni che questi sistemi memorizzano riguardo gli oggetti File dati utente wersione 5 Esporta File dati utente versione 3 Da utilizzare per il trasferimento dei dati utente dal Porta seriale con
126. o MENU Muto Salva come preferita FM e Tenendo premuta la barra multimediale Setup Sintonizzatore Zone Il menu varia a seconda della sorgente audio come illustrato nelle sezioni seguenti Audio Zeus Touch Manuale dell utente 77 Radio FM Preferite Volume Muto Salva come preferita FM Setup Sintonizzatore Zone Impostazione degli altoparlanti SonicHub Zone altoparlanti L unit dotata di quattro canali amplificati integrati per altoparlanti diretti Sono inoltre presenti due canali stereo a basso livello per l alimentazione del segnale a un amplificatore esterno nonch due canali mono per subwoofer amplificati Le uscite audio sono organizzate in 3 zone possibile regolare le impostazioni di bilanciamento volume e limite di volume in modo indipendente per ogni zona Le regolazioni alle impostazioni dei bassi e degli alti hanno effetto su tutte le zone Fare riferimento all immagine Zona 1 Altoparlanti sinistro destro Zona 2 Altoparlanti sinistro destro Zona 3 Uscita amplificatore uscita subwoofer Controllo del volume master Per impostazione predefinita il volume di tutte le zone degli altoparlanti viene regolato quando viene impostato il volume su un unit Zeus Touch possibile impostare singolarmente gli altoparlanti dalla finestra di dialogo SonicHub Zones Zone SonicHub di qualsiasi unit Zeus Touch Dalla fines
127. o attivato nel riquadro delle SR impostazioni allarmi 3 e Indicazione di velocit e rotta La linea di estensione pu essere utilizzata per indicare velocit e rotta dei target come movimento assoluto reale sulla carta o relativo alla propria imbarcazione Per le linee di estensione viene utilizzato uno stile diverso per indicare il movimento come mostrato di seguito Movimento assoluto Movimento relativo Utilizzo di AIS Zeus Touch Manuale dell utente 75 Orientamento dell icona AIS Imposta l orientamento dell icona AIS in base all angola di rotta o alle informazioni COG AIS SART Transponder per la ricerca e il salvataggio Quando il sistema AIS riceve un segnale trasmesso da un transponder AIS SART Search And Rescue Transponder transponder per la ricerca e il salvataggio viene attivato un avviso Quando l avviso attivato un indicatore AIS SART viene posizionato sulla carta nella posizione del transponder AIS Notifica AIS SART Alla ricezione di un avviso AIS SART viene visualizzato un messaggio sullo schermo con un numero MMSI univoco la posizione la distanza e l orientamento rispetto alla propria imbarcazione Sono disponibili tre opzioni Uomo in Mare Attivato AIS SART MMSI 12345674 Latitudine N 50 54 000 gt Nota se si ignora il messaggio di avviso SART l indicatore MOB Longitudine W 0 57 000 SART continuer a essere visibile nell elenco delle carte e delle Vena GIRL A imbarc
128. o waypoint o attraverso N E un percorso di waypoint Le informazioni di posizione ricevute dal y see damage GPS verranno utilizzate per gestire il governo in modo che la barca i 7 40 mantenga la rotta e raggiunga il waypoint di destinazione N ie i Per ottenere una navigazione soddisfacente in Zeus Touch deve essere immessa una posizione valida La modalit di governo automatico deve essere provata e scelta prima di passare alla modalit NAV possibile avviare la navigazione da qualsiasi riquadro premendo il tasto GO TO PAGES L opzione cursore del menu Vai a disponibile solo se il cursore attivo su un riquadro Cartografia Radar o Ecoscandaglio Per ulteriori informazioni sulla navigazione con Zeus Touch fare riferimento a Navigazione con Zeus Touch a pagina 26 inoltre possibile avviare la navigazione dal menu Autopilota Coordinate Una volta avviata la modalit di navigazione il pilota automatico terr automaticamente l imbarcazione sulla tratta Quando l imbarcazione raggiunge il raggio di arrivo per un Waypoint il pilota automatico emette un segnale acustico e visualizza una schermata di allerta con le nuove informazioni di rotta Se il cambio di rotta necessario per il waypoint successivo inferiore al limite di cambio della navigazione il pilota automatico modifica automaticamente la rotta Se la variazione di percorso verso il waypoint successivo richiesta supera il limite impostato il
129. oni dei target sul radar Espansione bersaglio L espansione dei target annulla e ingrandisce la lunghezza predefinita degli impulsi radar restituendo risultati di dimensioni maggiori Scie bersaglio possibile definire per quanto tempo la scia lasciata da ogni target deve rimanere sul riquadro del radar Inoltre possibile disattivare le scie dei target Nota si consiglia di utilizzare il movimento effettivo quando si usa l opzione Scie bersaglio Cancellazione delle scie bersaglio dal riquadro Quando vengono visualizzate le scie nel riquadro nel menu del radar viene inserita l opzione per eliminare Momentaneamente le scie dei target dal riquadro del radar Le scie dei target inizieranno a comparire nuovamente se non le si disattiva come sopra descritto Tavolozza del radar Si possono utilizzare diversi colori tavolozze per rappresentare i dettagli sul riquadro del radar Orientamento del radar L orientamento del radar viene indicato nell angolo superiore sinistro del riquadro del radar come HU Heading UP prora in su NO North Up nord in su o CU Course up rotta in su Prora in su Ruota l immagine del radar per visualizzare la direzione attuale subito sopra l immagine del radar Nord in su Ruota l immagine radar con la direzione nord verso l alto Rotta in su Ruota l immagine radar per visualizzare l attuale rotta di navigazione direttamente verso l alto Questa opzione abilitata solo quando Zeus Touc
130. onibile quando attivata l opzione Overlay Structure Non tutte le opzioni sono disponibili quando i file StructureMap salvati vengono usati come sorgente Le opzioni non disponibili risultano disattivate visualizzate in grigio Tavolarra Ha i Tawolarra Regalarione struttera per rrierione disturbo PULSANTE E Regalariene struttera per rrierione disturbo PULSANTE Si tal nai a li EA To i mi il Spostare sinattuere sinttrardestra Spostare AnA tuee dnra desir Structure options dati vivere Structure options dati salvato Scala Consente di impostare l intervallo di ricerca Consente di impostare l opacit di Overlay Structure Con impostazioni di Trasparenza trasparenza minime i dettagli della carta vengono quasi del tutto nascosti dalla sovrapposizione StructureMap Transparency Max Transparency Min Tavolozza Consente di selezionare la tavolozza della struttura dale Consente di regolare l intensit dell immagine della struttura Pi si incrementa il colore pi echi verranno visualizzati Consente di mostrare o nascondere la colonna d acqua nella modalit Live Galan Se impostata su OFF i branchi di pesci utilizzati come esca potrebbero non dan essere visualizzati sull immagine di scansione laterale Se impostata su ON la profondit dell acqua potrebbe influire sulla precisione dell immagine di scansione laterale sulla mappa Water column OFF Water column ON Consente di
131. ore trasmette nell acqua Una velocit di impulso elevata far muovere l immagine rapidamente sullo schermo mentre una velocit di impulso bassa presenter una cronologia pi lunga sullo schermo La riverberazione prodotta da una velocit di impulso eccessiva potrebbe causare interferenze sullo schermo TVG L azione delle onde la scia delle imbarcazioni e l inversione termica possono causare echi parassiti sullo schermo vicino alla superficie L opzione TVG riduce gli echi parassiti in superficie diminuendo la sensibilit del ricevitore in prossimit della superficie Mettere in pausa l ecoscandaglio Fare riferimento a pagina 58 L ecoscandaglio Zeus Touch Manuale dell utente DownScan in sovrimpressione Se al sistema Zeus Touch collegata un unit StructureScan possibile sovrapporre un immagine DownScan sulla normale immagine eco Se si attiva questa funzione il menu dell ecoscandaglio si espande per includere le opzioni di base StructureScan Vedere StructureScan in sovrimpressione pi sopra Registrazione e visualizzazione dei dati dell ecoscandaglio Vedere pagina 58 Profondit di ricerca A causa delle interferenze l ecoscandaglio potrebbe eseguire ricerche a profondit non realistiche Regolando la profondit di ricerca possibile evitare che tali condizioni interferiscano con il normale funzionamento dell ecoscandaglio L ecoscandaglio Zeus Touch Manuale dell utente 61 62 S
132. ponibile Specifica se deve essere attivato un allarme se non sono disponibili i dati richiesti per il funzionamento di MARPA posizione GPS valida e sensore di direzione connesso al server del radar Utilizzo del radar Zeus Touch Manuale dell utente 53 54 Mostra prima imbarcazioni MARPA T3 Sovrapposizione dell immagine radar possibile sovrapporre l immagine radar sulla carta Ci pu agevolare l interpretazione dell immagine radar tramite la correlazione tra i target del radar e gli oggetti cartografici Quando viene selezionata la sovrapposizione del radar nel menu del riquadro della cartografia sono disponibili le funzioni operative di base del radar Riquadro delle impostazioni radar L tazioni Radar lmpistazioni Indicatore Nard Radar Cerchi di distanza MRAA cir rita l ampia tri indicatori di diseara Bagi val va l anapi vena Bariiola Linea prora Rilewarenti Bara dati Simboli del radar possibile attivare e disattivare singolarmente i simboli del radar nella pagina di impostazioni del radar Vedere l immagine in cui vengono mostrati gli elementi opzionali del radar SIM VESSEL 11 5 Barra dati Attiva e disattiva la barra dei dati del radar Fare riferimento alla figura a pagina 47 nti me SIM VESSEL A Sulla barra dati possibile visualizzare fino a tre target con il target pi 173 vicino all inizio possibile scegliere di visu
133. postazione predefinita prevede che il cursore non venga visualizzato nell immagine del radar ETU a Li NO 2543090 Quando si tocca il riquadro radar il cursore e la finestra posizione wo soo7 540 2 cursore vengono attivati 2 77 km 207 M Il cursore pu essere utilizzato per misurare una distanza rispetto a un target e per selezionare target come illustrato pi avanti in questa sezione Per rimuovere il cursore e gli elementi del cursore dal riquadro premere il tasto del riquadro Elimina cursore o il tasto X Utilizzo del radar Zeus Touch Manuale dell utente 47 48 Radar Treomissione Trombone Cancella tracce Radar Treomissione Traimbulone Relerione interferenze WT Cancella tracce Simbologia ERLWRM Ottimizzazione dell immagine radar possibile migliorare l immagine del radar i ama regolando la sensibilit del radar e filtrando 2 wisane o i segnali derivanti da echi casuali dovuti alle 1 5nn i condizioni meteo e del mare i Per scegliere tra le immagini di controllo toccare l immagine o premere la manopola Il controllo attivo si espande e visualizza per intero il rispettivo nome Inoltre possibile regolare il valore ruotando la manopola o scorrendo in direzione verticale sul controllo che si desidera modificare Guadagno Il guadagno controlla la sensibilit del ricevitore radar Un guadagno superiore rende il radar pi sensibile ai segnali restituiti d
134. procede al gran lasco planer anche sulle onde Ci pu comportare notevoli variazioni nella velocit e pertanto anche nell angolo di vento apparente Di conseguenza con andature al gran lasco si utilizza il governo a vento reale mentre con andature di bolina o al traverso viene usato il governo a vento apparente Il governo a vento apparente consigliato quando si desidera raggiungere la velocit massima Il pilota automatico tenta di mantenere un ampio angolo di vento apparente costante per ottenere la massima spinta da un determinato assetto delle vele Quando si naviga a vela in acque chiuse l angolo di vento apparente pu variare temporaneamente a causa di salti di vento In tal caso preferibile navigare a vento reale Ottimizzazione VMG possibile ottimizzare la VMG al vento Se selezionata la funzionalit sar attiva per 5 10 minuti dopo l impostazione di un nuovo angolo di vento e solo con andature di bolina Governo Layline Il governo sulla layline utile durante la navigazione L XTE errore fuori rotta del navigatore terr la barca sulla rotta Se I XTE del navigatore supera i 0 15 nm il pilota automatico calcoler la layline e il percorso verso il waypoint Risposta Per impostazione predefinita il sistema passa tra i set di parametri Alto e Basso in base alla velocit nelle barche a motore o alla velocit e al vento nelle barche a vela E tuttavia possibile scegliere di selezionare manualmente il se
135. r 0 59 301 Campi dati gt SOG kn COG 8 0 Toccare la freccia an destra sinistta gt 3 2 per scorrere 0 06m Simbolo dell imbarcazione Linea di rotta Limite di fuori rotta Navigazione con Zeus Touch Zeus Touch Manuale dell utente Campi dati Il riquadro di governo riporta le seguenti informazioni DTD Distanza dalla destinazione BTW Direzione verso il waypoint SOG Velocit rispetto al fondo COG Rotta rispetto al fondo TTD Tempo mancante per la destinazione ETA Orario previsto di arrivo al waypoint successivo VMG Velocit reale di avanzamento verso il waypoint successivo STEER Rotta da mantenere per il waypoint successivo Linea di rotta Quando si procede lungo una rotta questa linea mostra la rotta da seguire da un waypoint al SUCCESSIVO Quando si naviga verso un waypoint posizione del cursore MOB o coordinate la linea di rotta mostra la direzione da seguire dal punto in cui iniziata la navigazione al waypoint SUCCESSIVO Simbolo dell imbarcazione Il simbolo dell imbarcazione indica la distanza e la direzione relative alla rotta prevista Limite di fuori rotta Se XTE eccede il limite di fuori rotta definito fare riferimento a Limiti di allarme governo a pagina 27 compare una freccia rossa che comprende la distanza dalla linea di percorso Se l allarme di fuori rotta attivo questo scatter nel caso in cui il valore XTE superi il limite di fuori rotta definito Riquadri di posizio
136. ra a un livello decisamente pi elevato di due o tre volte rispetto alla profondit dell acqua in modo da garantire una scansione completa e ottimizzare la precisione della conversione Non sovrapporre le scie storiche quando si esegue la scansione di un area su entrambi i lati StructureMap Zeus Touch Manuale dell utente 67 68 Registrazione dei dati StructureScan possibile registrare i dati StructureScan da un riquadro cartografico con la funzione Overlay Structure attivata 3 Cartografia Mavigazione Registro Eco Kuovo waypoint P H G odi A e II si A mB Nome file DI Converte registrazione struttura a mappa iaa prera Info a x Sonar Log Sonard007 s12 Salva su ni Misura Home fibe Sonar0007 Bytes per battuta EET Intemo Registra tutti i canali Crea StruttureMap quando completo Z Tempo rimanente 08 33 27 Le registrazioni StructureScan possono anche essere avviate da un riquadro StructureScan Per ulteriori informazioni fare riferimento al Manuale di istruzioni Durante la registrazione dei dati StructureScan mi m pas str 447 3 s01tpm sa nella parte inferiore dello schermo lampeggia un a simbolo di colore rosso e compare periodicamente 5 6 un messaggio gt Nota il messaggio contiene informazioni sulle dimensioni del file Per una conversione pi veloce dei fle mantenere le dimensioni dei log del sonar a 100 MB o inferiori La registrazione dello scandaglio
137. ra schermo Carte Riquadro cartografico Scala della carta Panoramica della cartografia Simbolo dell imbarcazione Utilizzo del cursore nel riquadro cartografico Posizionamento della carta nel riquadro Riquadro delle impostazioni di cartografia Sovrapposizione cartografica Selezione del tipo di carta Opzioni della cartografia Insight Opzioni della cartografia Navionics Waypoint rotte e tracce Waypoint Rotte Tracce Riquadri di waypoint rotte e tracce Navigazione con Zeus Touch Menu Vai a Navigazione cartografica Navigazione con il pilota automatico Riquadro impostazioni navigazione Riquadri di navigazione Schermata SailSteer Utilizzo del pilota automatico Utilizzo sicuro del pilota automatico Attivazione del pilota automatico Riquadro del pilota automatico Selezione delle modalit del pilota automatico Panoramica sulla modalit Autopilota Controllo delle prestazioni di governo nelle modalit automatiche Utilizzo del pilota automatico in modalit standby Governo servoassistito NFU Governo follow up FU Modalit AUTO bussola automatica Sommario Manuale dell utente di Zeus Touch 3 4 40 Modalit NoDrift 40 Navigazione con Zeus Touch 41 Navigazione a vela con il pilota automatico 43 Governoe navigazione a vento 43 Utilizzo di Zeus Touch in un sistema AP24 AP28 43 Utilizzo di un autopilota in un sistema EVC 44 Riquadro impostazioni del pilota automatico 47 Utilizzo del radar 47 R
138. radar possibile utilizzare il cerchio di distanza per calcolare la distanza da un eco radar EBL VRM L EBL Electronic Bearing Line traiettoria elettronica e il VRM Variable Range Marker indicatore di distanza variabile consentono di misurare rapidamente la distanza e la direzione rispetto ad altre imbarcazioni e masse continentali all interno del raggio del radar Sull immagine radar possibile posizionare due diversi EBL V RM Per impostazione predefinita queste variabili vengono posizionate dal centro dell imbarcazione Tuttavia possibile compensare il punto di riferimento in qualunque posizione sull immagine del radar possibile posizionare gli oggetti EBL RM utilizzando il cursore e modificarne la posizione seguendo le istruzioni riportate di seguito Una volta posizionati possibile attivare o disattivare gli oggetti EBL VRM toccando i rispettivi indicatori sulla barra dati Utilizzo del radar Zeus Touch Manuale dell utente 49 Tranh Une Belerione interferenze DI gt Cancella tracce Poalzione Drita Simbol sani Regola Imposta offset Zone di guardi Oprioni Radar EBL VRM 2 Radar Trasmissione Tuama Poslriona EBU VRMI Radar Tragenissione OGL LE Belerione interferenze WO gt Cancella tracce Peirione Simbologia Farma EBLIVIRM Regola Oprioni Radar Zona di Guardia 2 Sensibilit du 50 Riquadro Dati Allarme quando Entsa g
139. raneamente due frequenze impostando un ecoscandaglio ripartito Eliminazione dei disturbi Le interferenze nel segnale prodotte da pompe di sentina vibrazioni del motore e bolle d aria possono produrre echi parassiti nell immagine L opzione di eliminazione dei disturbi filtra le interferenze nel segnale e riduce gli echi parassiti sullo schermo Velocit di scorrimento possibile selezionare la velocit di scorrimento dell immagine dell ecoscandaglio visualizzata sullo schermo Una velocit di scorrimento elevata aggiorna l immagine rapidamente mentre una pi bassa presenta una cronologia pi lunga Zoom Per selezionare il livello di zoom sull immagine dell ecoscandaglio possibile utilizzare i tasti IN OUT Il livello di zoom viene visualizzato sul lato sinistro nella parte superiore del riquadro dell ecoscandaglio 50 18 41 5 F 200KkHz 2x Quando si applica lo zoom il fondo marino viene mantenuto nella parte bassa dello schermo indipendentemente se impostata la distanza automatica o manuale Se la scala notevolmente inferiore rispetto alla profondit effettiva l unit non sar in grado di rilevare il fondo quando viene applicato lo zoom Se il cursore attivo l unit applica lo zoom nel punto in cui viene posizionato il cursore L ecoscandaglio Zeus Touch Manuale dell utente Elimina cursore Regolazione delle impostazioni di guadagno e colore Guadagno Il guadagno controlla
140. re il simbolo di una bussola intorno alla propria imbarcazione sul riquadro cartografico Il simbolo della bussola scompare quando il cursore attivo nel riquadro w Blocco di un unit Zeus Touch NI E 036 Se il sistema comprende due unit Zeus Touch possibile bloccare l unit Zeus Touch non soa e er attiva per evitare operazioni non autorizzate da parte del pilota automatico 036 Il blocco dell unit rappresentato con un apposito simbolo e un indicazione testuale nel none O pop up D Quando un unit Zeus Touch bloccata non possibile selezionare modalit automatiche gt Nota sulle unit Zeus Touch attive come pilota automatico la funzione di blocco non disponibile Se l unit Zeus Touch fa parte di un sistema AP24 AP28 pu essere bloccata dall unit di controllo AP24 AP28 Filtro stato del mare Il filtro stato del mare utilizzato per ridurre l attivit del timone e la sensibilit del pilota automatico in condizioni di mare mosso OFF Il filtro stato del mare disattivato Impostazione predefinita AUTO Riduce l attivit del timone e la sensibilit del pilota automatico in condizioni di mare mosso mediante un processo adattivo L impostazione AUTO consigliata se si intende utilizzare il filtro stato del mare MANUAL Collegata alle impostazioni di controllo della risposta di governo descritta sopra Pu essere utilizzata per individuare manualmente la combinazione ottimale di
141. ro del radar pu essere configurato come una visualizzazione a schermo intero o combinata con altri riquadri L immagine del radar pu essere anche sovrapposta alle cartografie 2D e 3D esistenti per Navionics Fare riferimento a Carte a pagina 14 gt Nota per la sovrapposizione radar sono necessari dati provenienti dal sensore dell angolo di rotta Riquadro del radar Scala Linea di prora Manopole N Orientamento Simalator dai Indicatore Nord Movimento SUA VESSELO 16 0 Bussola TETE SIM MESSEL 10 0 032 Ba 19 38 14 46 dii SIM VESSELA 15 0 Cerchi di distanza Indicatori di distanza Barra dati Simbologia radar opzionale Disponibile solo su Zeus Touch8 e Zeus Touch12 La simbologia radar pu essere inserita rimossa collettivamente dal menu Radar o individualmente come descritto in Riquadro delle impostazioni radar a pagina 54 Modalit operative del radar Le modalit operative del radar sono controllate dall unit Zeus Touch Sono disponibili le seguenti modalit Spento L alimentazione allo scanner del radar disinserita Standby L alimentazione allo scanner del radar inserita ma il radar non sta trasmettendo alcun segnale Trasmissione Lo scanner attivo e trasmette i segnali target rilevati vengono tracciati sul PPI Plan Position Indicator Indicatore di posizione sulla mappa del radar Utilizzo del cursore nel riquadro radar L im
142. ro e Inferiore 0010 destro presentano immagini differenti Armmulla L ecoscandaglio Zeus Touch Manuale dell utente 55 56 Opzioni schermo diviso Zoom La modalit Zoom offre una visualizzazione ingrandita dell immagine dello scandaglio sul lato sinistro del riquadro Per impostazione predefinita il livello di zoom impostato su 2x E possibile selezionare un ingrandimento fino a 8x dal menu a discesa Le barre di zoom della scala sul lato destro della visualizzazione mostrano l intervallo ingrandito Incrementando il rapporto di zoom la scala viene ridotta Ci viene indicato da una minore distanza tra le barre di zoom Barre di zoom Blocco fondale La modalit di blocco del fondo utile se si desidera visualizzare gli echi in prossimit del fondo In questa modalit la parte sinistra del riquadro mostra l immagine di un punto in cui il fondo piatto In tal caso la distanza viene misurata dal fondo marino 0 verso l alto Il fondo e la linea zero sono sempre visualizzati nell immagine a sinistra indipendentemente dalla scala della distanza utilizzata Il fattore di scala di portata per l immagine sul lato sinistro del riquadro viene regolato come descritto per l opzione Zoom Frequenza eco L unit Zeus Touch supporta diverse frequenze di trasduttore La disponibilit delle frequenze dipende dal modello di scandaglio e di trasduttore connesso possibile visualizzare contempo
143. situazioni Reagisce immediatamente quando l angolo di vento apparente si riduce di 5 rispetto all angolo di vento minimo impostato e verr applicato pi timone Durante la navigazione al gran lasco difficile governare la barca con le onde provenienti dai lati o da dietro Queste potrebbero causare la strambata involontaria della barca che pu essere pericolosa sia per l equipaggio sia per l albero La funzione di prevenzione della strambata viene attivata quando l angolo di vento apparente supera i 175 o diviene opposto all angolo di vento impostato Verr applicato pi timone per evitare strambate involontarie Le funzioni di prevenzione di virata e strambata non garantiscono che non si verifichi una situazione pericolosa Se l effetto dell unit di timone e o dell attuatore non adeguato potrebbe verificarsi una situazione di pericolo In tali casi prestare particolare attenzione Governo e navigazione a vento In modalit Wind Nav il pilota automatico governa la barca in base ai Autopilata F4 dati relativi al vento e quelli provenienti dalla funzione di navigazione N diii 258 di Zeus Touch N n A In modalit Wind Nav il pilota automatico calcola il cambio di rotta A 140 ee iniziale necessario per navigare verso il waypoint attivo ma il pilota t ae F i utilizzer per il calcolo anche la direzione del vento attuale Utilizzo di Zeus Touch in un sistema AP24 AP28 Trasferimento di comando Se l unit Z
144. sizione di immagini di scansione laterale sulla cartografia Pulsante del riquadro MENU Toccando questo pulsante del riquadro possibile visualizzare il menu per riquadro attivo Questa funzione viene eseguita anche premendo il tasto MENU Messaggio di allarme I sistema verifica di continuo la presenza di situazioni pericolose e di guasti al sistema mentre questo in funzione Quando si verifica una situazione di allarme compare la finestra Allarmi Se stata abilitata la sirena viene attivato un allarme sonoro quando si verifica una situazione di allarme Pagine di controllo Le pagine di controllo consentono di accedere alla selezione delle pagine agli strumenti e alle impostazioni Il riquadro della panoramica Pagine pagina iniziale viene visualizzato premendo il tasto PAGINE Premendo ripetutamente questo tasto possibile scorrere i riquadri di controllo possibile scorrere i riquadri di controllo anche trascinando il dito in direzione orizzontale sullo schermo Introduzione Zeus Touch Manuale dell utente 9 Tutti i riquadri di controllo e i riquadri secondari vengono visualizzati a tutto schermo e si aprono nella parte superiore della pagina precedente Quando si chiude uno di questi riquadri viene nuovamente visualizzata l ultima pagina attiva Panoramica della pagine Strumenti Impostazioni pagina iniziale Panoramica delle pagine L accesso al riquadro della panoramica Pagine possibile da
145. ssere aggiunti insieme per dare la velocit del vento totale L esempio riportato di seguito sulla sinistra mostra 3 picchi alti e 2 picchi bassi 35 nodi Quello sulla destra mostra 60 nodi in un altra direzione una freccia da 50 nodi 1 picco alto Direzione Picchi ali e N Picco basso _ Freccia 50 nodi Picco alto Caricamento di un file GRIB nella memoria di Zeus gt Nota Zeus non fornito di file GRIB precaricati Per caricare un file GRIB su un unit Zeus inserire una scheda di memoria Micro SD contenente un file GRIB nella porta per schede sul lato anteriore dell unit Zeus Touch Per visualizzare i contenuti accedere al menu Files Strumenti Copia file Teleris destinazione da copiare 201007070600 ers Tigb t Memory card mG Imbaecazioni O a Fo ge ii j Misi filet Logs Waypoint rotte rac Distanza parziale w Files Istantanee schema tramite Annulla Impostazioni Selezionare il file GRIB richiesto e copiarlo nella cartella Gribs su Zeus Touch Meteo Zeus Touch Manuale dell utente 81 82 Cartografia Wal a Curare Migo waypoint Nuova rotta Infa Misura Overlag MetroGri gt Importazione di un file GRIB Per importare un file GRIB nella memoria attiva dell unit Zeus evidenziare il file GRIB richiesto e precedentemente caricato nella directory Gribs quindi premere Menu e selezionare Import Importa Se un file GRIB
146. stazione Parametro di virata Scala Cambiamento per passo predefinita 82 piedi 9 483 piedi 50 1 641 piedi Distanza di tratta E iA 25 500 m Virata a serpentina In questo tipo di virata la barca procede a serpentina lungo la rotta principale Si imposta il cambio di rotta selezionato prima dell inizio della virata Durante la virata possibile modificare il cambio di rotta e il raggio di virata La rotta principale pu essere modificata ruotando la manopola Cambiamento per Parametro di virata Scala A Impostazione passo predefinita Cambio di rotta 4 160 20 16 piedi 1 641 piedi 5 656 piedi Raggio 5m 500m 10 200 m Utilizzo del pilota automatico Zeus Touch Manuale dell utente Profondit 1 2 3 4 Depth Contour Tracking DCT Se il sistema riceve l input da un ecoscandaglio possibile impostare il pilota automatico in modo che segua un isobata A Avvertenza utilizzare questa funzionalit solo su fondali marini adatti Non utilizzarla in acque in zone rocciose caratterizzate da significative variazioni di profondit in brevi spazi Pendenza Canale Cresta stretto Procedere come segue per avviare il governo DCT Assicurarsi che Zeus Touch o un altro strumento per la profondit leggano la profondit Governare la barca verso la profondit che si intende tracciare e nella direzione dell isobata rotta principale Attivare la Modalit
147. t UV A U N Definizione di un oggetto EBL VRM Verificare che il cursore non sia attivo nel riquadro del radar premere il tasto X Attivare il menu Selezionare uno degli indicatori EBL RM Selezionare il metodo di regolazione e toccare lo schermo per regolare l oggetto Toccare il tasto del riquadro per salvare la posizione dell oggetto Una volta posizionati possibile attivare o disattivare rapidamente gli oggetti EBL VRM toccando i rispettivi indicatori sulla barra dati solo Zeus Touch8 e Zeus Touch12 Posizionamento rapido degli oggetti EBL VRM tramite il cursore Per posizionare il cursore toccare il riquadro del radar Attivare il menu Selezionare uno degli indicatori EBL RM LalineaEBLe il cerchio VRM verranno posizionati nel punto in cui si trova il cursore 4 Se necessario toccare il riquadro per riposizionare l indicatore E Per salvare la posizione premere il tasto del riquadro Save EBL VRM Salva EBL RM o attivare il menu Impostazione di una zona di guardia attorno all imbarcazione Una zona di guardia un area circolare o un settore che possibile definire sull immagine del radar Quando viene utilizzata un allarme avvisa quando un target del radar entra o esce dalla zona Definizione di una zona di guardia Attivare il menu Selezionare una delle zone di guardia Selezionare una forma Selezionare Adjust Regola per posizionare la zona e toccare e trascin
148. t di parametri che verr utilizzato Alto o Basso deve essere selezionato se non sono disponibili dati sulla velocit possibile regolare manualmente entrambi i set di parametri Alto Basso Il livello 4 quello predefinito con i valori di parametro impostati dalla funzione di regolazione automatica Se non viene eseguita alcuna regolazione automatica sconsigliabile i valori del livello 4 sono quelli predefiniti Un livello di risposta basso riduce l attivit del timone e da luogo a un governo pi sciolto Un livello di risposta elevato incrementa l attivit del timone e d luogo a un governo pi rigido Con un valore di risposta troppo elevato la barca avanzer a serpentina Utilizzo del pilota automatico Zeus Touch Manuale dell utente 45 Governo Automatico Questa opzione consente di visualizzare una panoramica di tutti i parametri di governo impostati con il pilota automatico e laddove necessario di regolarli Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale d installazione di AC12 AC42 Installazione Utilizzato per l installazione e la messa in funzione del pilota automatico Vedere il manuale d installazione di AC12 AC42 o di SC05 46 Utilizzo del pilota automatico Zeus Touch Manuale dell utente Radar Treomisione Taahine Reienione interferenze N Cancella tracce Panirione Cesira Trismhyine Belerione knterferenze ON Elimina cursore Utilizzo del radar Il riquad
149. tente Zeus Touch 1 Il software Questo manuale stato redatto per B amp G Zeus Touch Release to Market 1 RTM1 Controllare sul sito Web i dettagli relativi alla versione della release x lpn Tiama Imganitazioni jagani Dimensione arie t Sistema Ea Toni tastiera TE Emulator 419 Haden iNi FLLS ama ii ESEU diii Uedari bi nnt Mah heee di corri ri kilema ipoh a paia wti On GOTO PAGES Satelliti dudia Ripristina impest arioni di defanlt n Compri SUI Mica WA E ta E aa gn ii agli Controllo alimentazione Awanrabr Pagine Strumenti gt Nota la finestra di dialogo Riguardo a di cui sopra solo un esempio e pu non corrispondere al software installato sul proprio apparecchio Il manuale verr aggiornato periodicamente per includere informazioni aggiornate alle nuove versioni del software La versione pi recente disponibile del manuale pu essere scaricata dal sito www bandg com Introduzione Manuale dell utente Zeus Touch 14 14 14 14 14 15 16 16 18 18 19 20 23 23 24 24 25 26 26 26 27 27 28 30 33 33 33 34 34 35 36 36 36 36 36 Sommario Introduzione Pannello frontale e tasti di Zeus Touch Lo schermo Zeus Touch Visualizzatore PDF Funzionamento di base Tasto di accensione Uso dello schermo tattile Pagine e riquadri Menu Finestre di dialogo Utilizzo del cursore Posizionamento di un waypoint Uomo in mare Cattu
150. tenuta di rotta e attivit di timone bassa in condizioni di mare mosso ma stabili 44 Utilizzo del pilota automatico Zeus Touch Manuale dell utente Autopllota vela Tempo cambio mura ld sec Angolo mura ji Funzione vento Auto Ottimizzazione VMG Governo sulla layline E Salva Annulla Parametri di navigazione a vela gt Nota le impostazioni di navigazione a vela sono disponibili solo se il tipo di barca imposta to su Vela Tempo Virata Quando si esegue un cambio mura in modalit VENTO la velocit di virata tempo di bordeggio pu essere regolata Ci fornisce a coloro che navigano da soli il tempo di gestire l imbarcazione e le vele durante il cambio mura Anche una virata eseguita senza lo spostamento del lato vento sar effettuata a una velocit di virata controllata Impostazione predefinita 2 50 1 12 secondi Cambiamento per passo Angolo Virata Questo valore serve per preimpostare la modifica di rotta utilizzata durante il cambio mura in modalit AUTO Premendo gli indicatori di babordo e tribordo nel pop up Autopilota la rotta viene modificata in base a questo valore Impostazione predefinita 100 i Cambiamento per passo 30 150 1 Funzione Vento Con la funzione Vento impostata su AUTO l autopilota selezioner automaticamente tra il governo vento apparente e vento vero AUTO l impostazione predefinita ed raccomandata per la crociera Se l imbarcazione
151. tilizzando le opzioni del menu Modifita Cancella Rotte Una rotta costituita da una serie di punti immessi nell ordine in cui si desidera navigarli Quando si tocca una rotta esistente questa diventa di colore blu e ne viene visualizzato il nome Creazione di nuove rotte Selezionare l opzione di nuova rotta nel menu Toccare il riquadro per posizionare il primo waypoint Toccare il riquadro della carta fino a quando non vengono posizionati tutti i punti Un waypoint pu essere riposizionato facilmente trascinandolo nella nuova posizione Salvare la rotta toccando il pulsante del riquadro Fine modifica o utilizzando le opzioni del menu Inoltre la rotta pu essere creata dal riquadro Rotte descritto pi avanti in questa sezione Modifica di una rotta Una rotta e un waypoint possono essere modificati dal riquadro della cartografia solo dopo aver selezionato l elemento Toccare la rotta per attivarla Aprire il menu e selezionare l opzione Rotta e Modifica Toccare il riquadro per aggiungere un nuovo punto sulla rotta Toccando un nuovo punto su una tratta il punto viene aggiunto ai punti della rotta esistenti Se si tocca un punto esterno alla rotta il nuovo punto viene aggiunto dopo l ultimo punto sulla rotta Trascinare un punto della rotta per spostarlo in un altra posizione Salvare la rotta toccando il pulsante del riquadro o utilizzando le opzioni del menu Nota ciascun punto della rotta pu esser
152. to X 12 Funzionamento di base Zeus Touch Manuale dell utente Cartografia Elimina cursore Muoeo waypoint Mumea mita Carmagrafia Mantgazione GEE Mugvra rotta info Vaia Sposta Modifica Utilizzo del cursore L impostazione predefinita prevede che il cursore non venga visualizzato in nessun riquadro possibile toccare lo schermo per posizionare il cursore inun N 32 47 541 riquadro Cartografia Radar StructureScan o Ecoscandaglio La W 78 57 384 finestra di informazioni del cursore mostra le coordinate della 47 7 nm 136 M posizione nel punto del cursore nonch distanza e direzione dall imbarcazione In un riquadro dell ecoscandaglio la finestra di informazioni cursore comprende la profondit nella posizione del cursore Altri utilizzi del cursore sono descritti nelle sezioni dedicate a cartografia radar ed ecoscandaglio Per rimuovere il cursore e la finestra del cursore dal riquadro premere il tasto X o toccare il pulsante del riquadro Elimina cursore Posizionamento di un waypoint Uomo in mare Se dovesse verificarsi una situazione di emergenza di uomo in mare possibile inserire un waypoint Uomo in mare MOB Man Over Board nella posizione corrente dell imbarcazione premendo contemporaneamente i due tasti MOB Quando si attiva la funzione MOB le seguenti azioni vengono effettuate automaticamente un waypoint MOB viene inserito nella posizione dell
153. tra di dialogo possibile definire anche le zone modificate quando si aumenta o riduce il volume dall unit di controllo Radio FM gt Tone Sonichkub Preferite Jonai Vailume ME Li Volume Limite Bilanciamento Tenta i RE Limite Muto Controllo Principale Salva come Bilandamento Scegli quali zone saranno contrallate quando waria il volume della 1ona Fonte Valume principale Limite Bilandamento Zona 1 Limite Sub woofer MI Zona 2 Filtro passa bassa 160 Hr Tutte le zone Bass 2 Zona 3 Annulla Utilizzo della sorgente audio Selezione della sorgente audio Il passaggio da una sorgente audio a un altra avviene mediante il menu audio Nota la sorgente Mic seleziona un input ad alta tensione che consente di trasmettere mes saggi hailer a volume elevato mediante l impianto audio Regolazione del volume La regolazione del volume possibile utilizzando la manopola di rotazione premendo il tasto IN OUT o toccando l icona del livello del volume e trascinando il dito sulla barra di scorrimento Il volume pu essere regolato anche utilizzando il menu e dalla finestra di dialogo del controllo master come illustrato successivamente in questo capitolo Esclusione dell audio Per escludere o riattivare l audio premere la manopola Audio Zeus Touch Manuale dell utente iPod Valume Muto Ripeti Rimescolamento Off Fonte iPod Radio FM Preferite Volume
154. truttura Sinisira destra Scala Auta 10088 Misura Pausa Opzioni struttura StructureScan StructureScan un modulo hardware opzionale che utilizza le alte frequenze per produrre un immagine ad alta risoluzione del fondo marino meant StructureScan ha un ampiezza di copertura di T 150 m con dettagli elevati mediante SideScan v s mentre DownScan fornisce immagini perfette o delle strutture e dei pesci che si trovano a direttamente sotto l imbarcazione fino a 90 m di profondit L accesso al riquadro StructureScan possibile dall icona del collegamento nel riquadro Pagine quando il trasduttore e la scatola esterna StructureScan sono installati Impostazioni dell immagine StructureScan Visualizzazione Il riquadro StructureScan pu essere impostato come immagine DownScan tradizionale o visualizzando la scansione lato sinistro destro L immagine DownScan pu essere inoltre aggiunta come sovrapposizione all immagine dell ecoscandaglio tradizionale Per ulteriori informazioni fare a riferimento a Attivazione della funzione Overlay Structure a pagina 66 DownScan Profondit Temperatura Scala Frequenza zoom della distanza Profondit TE Distanza B00KHZ 2x Indicatore colore T Fondo marino gt Profondit lt lt inferiore StructureScan Zeus Touch Manuale dell utente IN MOB OUT MOB SideScan E n nii a Scala della distanza Ai 9 8 65 5
155. tudine longitudine della posizione i ESET isy EH na Tumasa Visio Maree A7 Visualizza le informazioni sulle maree per la stazione di rilevamento pi vicina all imbarcazione Toccare i pulsanti a forma di freccia del riquadro per modificare la data o toccare il campo data per accedere alle funzioni del calendario Le stazioni di rilevamento marea disponibili possono essere selezionate dal menu 94 Pagina Strumenti Zeus Touch Manuale dell utente Files cm Sistema di gestione di file waypoint rotte tracce e impostazioni Es Wapas ae 7 edi data lmpant moi del bara eg CZone viene visualizzato quando il sistema collegato a un sistema CZone Consente l accesso al controllo al monitoraggio e agli allarmi associati ai circuiti CZone Consente inoltre la selezione delle modalit operative personalizzate se configurate Pagina Strumenti Zeus Touch Manuale dell utente 95 GoFree wireless Con un unit WIFI 1 connessa a un sistema Zeus Touch possibile utilizzare un dispositivo wireless per controllare in remoto il display Zeus Touch Il sistema Zeus Touch viene controllato dalle applicazioni scaricate sul dispositivo wireless dall App Store Funzionamento di Zeus Touch con un iPad tramite GoFree gt Nota nel presente documento stato utilizzato il termine dispositivi wireless e i grafici di iPad e App Store fungono da esempi Tuttavia la funzionalit wir
156. uisite vengono salvate nella memoria interna Dalla memoria interna possibile copiarle in un altra cartella o in una scheda Micro SD tramite il menu Files Funzionamento di base Zeus Touch Manuale dell utente 13 Carte La funzione cartografica visualizza la posizione dell imbarcazione rispetto alla terraferma e ad altri oggetti cartografici Nel riquadro possibile pianificare una rotta e navigare seguendo la stessa posizionare waypoint sovrapporre un immagine radar o informazioni meteo e visualizzare target AIS Il sistema Zeus Touch dispone di una cartografia incorporata diversa in base alla regione Le unit vendute in America contengono cartografia Insight mentre quelle vendute in altre regioni contengono cartografia costiera Navionics Silver incorporata suddivisa per regione Tutte le unit supportano Navionics Platinum Plus e TurboView mediante uno slot per scheda Micro SD accessibile dal lato anteriore dell unit Poich le carte vengono condivise tramite la rete necessaria solo una scheda cartografica per imbarcazione La prima parte di questa sezione illustra come utilizzare le carte ed comune a Insight e a Navionics Le opzioni cartografiche dipendono dal tipo di cartografia utilizzata sull unit e sono descritte in una sezione separata Riquadro cartografico Indicatore Nord Griglia Rotta H ML Extension line Imbarcazione Traccia Linea di estensione Intervallo cerchi di distanza
157. ulle destinazioni magnetiche La variazione magnetica viene utilizzata per navigare in modalit reale Se la modalit impostata Auto il sistema converte automaticamente il nord magnetico nel nord effettivo Se si desidera immettere una variazione magnetica locale selezionare la modalit manuale Datum La maggior parte delle carte nautiche realizzata secondo il formato WGS84 utilizzato anche dal sistema di Zeus Touch Se le carte nautiche in uso sono realizzate in un formato differente possibile modificare le impostazioni di riferimento in modo che corrispondano alle carte nautiche utilizzate Sistema coordinate Per controllare il formato delle coordinate di latitudine longitudine possibile utilizzare diversi sistemi di coordinate visualizzati nel riquadro sulla cartografia Phantom Loran Attiva Phantom Loran Impostazioni Loran Individua le catene Loran GRI e la stazione preferita per l immissione dei Doe PE j 965 waypoint la posizione del cursore e la posizione del riquadro oca Nell immagine viene visualizzata la finestra della posizione del cursore con le 43132 70 7980 informazioni sulla posizione Loran 62156 66 0 30 nm 254 M Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione del sistema I Loran in uso Riquadri di navigazione riquadri di governo e posizione possono essere utilizzati per visualizzare le informazioni durante la navigazione Riquadro di governo Curso
158. unit StructureScan Questo formato non inserisce tutte le informazioni di registro in un unico file Il formato utilizzato per supportare sul PC applicazioni di terze parti come SonarWiz che devono accedere ai dati StructureScan L ecoscandaglio Zeus Touch Manuale dell utente Nome file Registrazione Eco A Sonar0004 512 Bytes per battuta 3200 Tempo rimanente 08 35 27 Tempo trascorso 0 00 14 Dimensione file 347 8kE mandags Goa Dris HE Frair Sipit Viodt A sromimento Wear Primaria Zoom Of Ta Opzioni scandaglio Misura RWHD Direzione Avanti Riproduce FFWD Colorazione fondo Grafito tempteratura Linea batimetria A sinpe Barre di zoom Fish ID Bip del Fish ID Hirmana destorti Vedosit di scorrimento Wisaa prismi wandaglia Quando l immagine dell ecoscan 2000 Ks 447 daglio viene registrata nella parte inferiore dello schermo mbaloni TEA 5 a a i G EA aA tai i eo lampeggia un simbolo di registrazione ii BE arpian colore rosso e compare i corso periodicamente un messaggio La figura mostra che vengono registrati i dati di entrambi gli l ecoscandagli tradizionale e mk registro StructureScan La registrazione dello scandaglio viene arrestata selezionando nuovamente la funzione Registra Visualizzazione dei dati registrati dello scandaglio cafe Una volta selezionati possibile visualizzare nuovamente sia i dati d
159. vare il menu Visualizzazione delle informazioni sui target Le informazioni principali sui target vengono visualizzate nella barra dati Per visualizzare tali informazioni possibile utilizzare anche le pagine Strumenti Impostazioni dei target MARPA Per definire i limiti di allarme e il modo in cui vengono visualizzati i target nell immagine del radar sono disponibili diverse impostazioni Utilizzo del radar Zeus Touch Manuale dell utente Linee di estensione E4 Lungherra 1 miglia Questa bmbararione AStre imbarcarioni CE Direzione Lungherra infinita falra Annulla Scie dei target e anelli di sicurezza possibile stabilire la lunghezza della scia dei target MARPA in modo da seguire pi agevolmente i movimenti dei target Barra dati Anello sicurerta Intorno al target MARPA possibile aggiungere Installazione un cerchio per delimitare la zona di pericolo Fare riferimento a Identificazione delle imbarcazioni pericolose a pagina 53 Strumenti Linee di estensione dell imbarcazione Impostare la lunghezza delle linee di estensione per questa e altre imbarcazioni La lunghezza delle linee di estensione pu essere impostata su una distanza fissa Oo pu indicare la distanza che verr percorsa dall imbarcazione nell intervallo di tempo selezionato Identificazione delle imbarcazioni pericolose possibile identificare le imbarcazioni pericolose in Lintezini e i A base alle impostazioni
160. vata Se la correzione del flusso di marea DISATTIVATA le layline si riferiscono all angolo di rotta e non al COG In questo caso l angolo del target viene raggiunto allineando l imbarcazione alla layline della tratta corrente Nota la layline della tratta opposta e le informazioni sul waypoint non sono cos accurate in questa modalit Navigazione con Zeus Touch Zeus Touch Manuale dell utente Consultare Riquadro impostazioni del pilota automatico a pagina 44 per ulteriori informazioni Utilizzo del pilota automatico Se si collega al sistema un computer autopilota in Zeus Touch sar disponibile la funzionalit Autopilota Questa funzionalit stata progettata per Mantenere una rotta precisa in condizioni del mare diverse con movimenti di timone minimi Utilizzo sicuro del pilota automatico A Avvertenza un pilota automatico fornisce un utile aiuto nella navigazione ma NON sostituisce mai un navigatore umano Passaggio dalla modalit automatica a quella manuale Durante il funzionamento in qualsiasi modalit automatica possibile portare il pilota automatico alla modalit standby premendo brevemente il tasto STBY AUTO Nota se Zeus Touch collegato a un sistema EVC tramite il pilota automatico SG05 possi bile assumere il controllo manuale del timone anche se attiva la modalit Autopilota Fare riferimento a Utilizzo di un autopilota in un sistema EVC a pagina 43 Attiva
161. vento qualora la direzione del vento dovesse cambiare Funzione Cambio Mura Nota questa funzionalit disponibile solo quando il sistema impostato per le barche a vela Il cambio mura andrebbe eseguito solo verso il vento e occorre provarlo in condizioni di mare calmo per rilevare come funziona sulla propria imbarcazione Per via dei numerosi tipi di imbarcazioni possibili da barche da crociera a barche da regata le prestazioni di questa funzione possono variare possibile avviare la funzione di cambio mura dalla modalit AUTO e dalla modalit VENTO Aurtopilota Autopilata Ato Cambio Mera Sinistra In entrambe le modalit finch la finestra di dialogo del cambio mura aperta possibile interrompere l operazione di virata selezionando la direzione di cambio mura opposta Dopo l interruzione la barca torna all angolo di rotta precedentemente impostato Cambio Mura in modalit automatica Il cambio mura in modalit AUTO diverso da quello in modalit VENTO Nella modalit AUTO l angolo di cambio mura fisso e definito dall utente Quando la direzione di cambio mura selezionata il pilota automatico cambia la rotta attualmente impostata in base all angolo di virata fisso impostato Cambio mura in modalit VENTO Il cambio mura in modalit VENTO pu essere eseguito quando si naviga a vela con vento apparente o reale come riferimento L angolo di vento reale deve essere inferiore a 90
162. viene arrestata selezionando nuovamente la funzione Registra Conversione dei dati StructureScan nel formato StructureMap Un file di log StructureScan viene convertito nel formato StructureMap dopo la registrazione dalla relativa finestra di dialogo come mostrato a pagina 67 o dalla finestra di dialogo File Sat mra piacriale I Ri i a EE scor Tonatia ammi Fn name sor I Saa gi itema Pagine i impostazioni Sonard0t 412 Sanarogi sE Saonara Dopo la conversione il file StructureMap smf viene salvato nella stessa posizione del file StructureScan Per risparmiare spazio sul disco si consiglia di rimuovere i file StructureScan 512 dopo la conversione Utilizzo di StructureMap con la cartografia StructureMap offre una funzione completa per la cartografia e pu essere utilizzata sia con una cartografia incorporata che con Navionics Insight e altre schede cartografiche di terze parti compatibili con i nostri sistemi Quando si utilizza StructureMap con la cartografia copiare i file StructureMap smf nella memoria interna dell unit Si consiglia di conservare una copia dei file StructureMap su schede Micro SD esterne StructureMap Zeus Touch Manuale dell utente CA Cartografia Marigazione Nuoro waypoint Nuova rotta Info Misura Overlay Sirattara Opzioni cartografia Opzioni struttura possibile regolare le impostazioni StructureMap dal menu Structure options Il menu disp
163. zazione della cronologia dello scandaglio 57 Zoom 56 Elenchi 93 Allarmi 93 CZone 95 Distanza parziale 94 Files 95 Imbarcazioni 93 Maree 94 Satelliti 93 Sole luna 94 Trova 94 Waypoint rotte Tracce 94 Elenco stato imbarcazione 93 E Files 95 Finestra di dialogo Leggera 11 Finestre di dialogo 8 12 Scorrere trascinando l elenco 12 Finestre di dialogo Impostazioni 108 Indice Manuale dell utente di Zeus Touch Fish n Chip 22 Funzionamento di base 11 Funzione di ricerca 94 G Garanzia 1 Impostazioni di sistema 102 Impostazioni Navigazione 27 Indicatori luminosi variabili 44 Informazioni sulla posizione GPS 29 Informazioni su questo manuale 1 Informazioni tecniche 103 L Lingua 103 Loran 28 M Manopola 7 Manutenzione 105 Maree 94 Menu 8 12 Manopola 12 Schermo tattile 8 Selezionare toccando 12 Menu dei riquadri 107 Menu Vai a 26 Meteo Sirius 84 Allarmi meteo 86 Display 84 Icone 85 Informazioni 84 Manopola 84 Rapporti 86 Simbologia 85 Trasparenza informazioni sovrapposte 86 Modalit demo 104 Modalit Standby 11 Navigazione cartografica 26 O Opzioni della cartografia Navionics 20 Fish n Chip 22 Impostazioni opzionali 22 Sovrapposizione foto 22 Trasparenza foto 22 Opzioni schermo diviso 56 Ora e data 103 P Pagina Strumenti 93 Pagine e riquadri 11 Creazione di pagine preferite 101 111 Eliminazione di una pagina 102 Menu dei riquadri 107 Pagina Strumenti 93 Pagine di
164. zione del pilota automatico possibile attivare il pilota automatico da qualsiasi riquadro come illustrato di seguito _ Autopilota x mo 002 A salt D sen I nia EN c han LLELE Ni A 5 tsin en db x d Pop up Autopilota possibile utilizzare il pilota automatico solo dopo avere aperto la Autopilata relativa finestra pop up A possibile regolare manualmente l angolo di rotta impostato solo se dA merita gli indicatori di babordo e tribordo sono illuminati in rosso e in verde 036 3 premere la manopola o toccare la finestra pop up Autopilota mn Il pop up Autopilota mostra la modalit attiva e varie informazioni o di sul governo nonch sull angolo di rotta e sul timone a seconda della modalit di pilota automatico attiva i Pa 4 Il pop up occupa una posizione fissa sulla pagina e pu essere visualizzato in tutte le pagine eccetto quando attivo un riquadro Autopilota possibile rimuovere un pop up da una pagina toccando la Ed nell angolo superiore destro o premendo il tasto X Indicazione della modalit Autopilota in cima alla pagina Quando il pop up del pilota automatico non visualizzato le informazioni a esso relative vengono visualizzate per impostazione predefinita nella parte superiore della pagina Queste informazioni possono essere disattivate Autopilota A 036 MI fp Utilizzo del pilota automatico Zeus Touch Manuale dell utente 33
165. zioni databine Impostazioni The errori greto Peman aa amaan Gota Page Search Utilizzare i tasti e i pulsanti software per spostarsi nel file pdf come mostrato di seguito Toccare i pulsanti software corrispondenti Ricerca Pagina Su Giu Search Page Up Down Scorrere le pagine Ruotare la manopola Eseguire una panoramica Toccare e trascinare il dito sullo schermo in una della pagina direzione qualsiasi Ingrandire Rimpicciolire Premere i tasti la pagina Uscire dal visualizzatore pdf Premere il tasto X 10 Introduzione Zeus Touch Manuale dell utente Controllo avanzato dell alimentazione Il dispositivo Zeus Touch pu essere collegato tramite cavo e configurato per controllare l alimentazione dei display e dei dispositivi compatibili Per maggiori informazioni consultare il manuale di installazione di Zeus Touch GOTO PAGES Funzionamento di base Tasto di accensione Leggera Pression i i unit e Fressione Spegnimento accensione dell unit Q prolungata MEL Consente di visualizzare una finestra ATA IS di dialogo per la regolazione della luminosit la modalit Standby e lo standby trasmissione del radar Consente di scorrere i livelli e Pressione ripetuta preimpostati di luminosit 10 6 3 1 e Pressione singola gt Nota se il tasto di accensione viene rilasciato prima che lo spegnimento sia stato

Manuale dell`Utente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents