Home

Qui - Service, Support

Contents

1. 1 13 Messa in servizio del pannello operatore In questo capitolo sono elencati i passi necessari per eseguire la prima messa in servizio del pannello operatore Descrizione Capitolo 1 Leggere attentamente le avvertenze sulla Pagina 25 sicurezza Predisporre il montaggio Pagina 29 Installare il pannello operatore Installazione del pannello operatore Pagina 34 4 Collegare la compensazione di potenziale ollegamento della compensazione di potenziale Pagina 38 Collegare l alimentazione di corrente ollegamento dell alimentazione Pagina 39 6 Collegare un PC di progettazione ollegamento del PC di progettazione Pagina 42 7 Abilitare un canale dati nel pannello Abilitazione di un canale di dati Pagina 76 operatore Trasferire un progetto Avvio del trasferimento manuale Pagina 91 Dopo aver trasferito il progetto separare il ollegamento del controllore Pagina 145 pannello operatore dal PC di progettazione e collegarlo al controllore Basic Panel 24 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Avvertenza di sicurezza 2 2 1 Avvertenze di sicurezza generali Operazioni nell armadio di comando ANAVVERTENZA Dispositivi elettrici aperti Il pannello operatore un dispositivo elettrico aperto quindi il montaggio pu avvenire esclusivamente all interno di custodie o armadi e l utilizzo del dispositivo possibile soltanto frontalmente La custodia o
2. Basic Panel 48 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Installazione e collegamento 3 4 Accensione e test del pannello operatore Dopo l avvio del sistema operativo verr visualizzato il Loader e Schermi tattili comandi del loader vengono attivati con i pulsanti del touch screen e Dispositivi a tastiera menu del loader vengono gestiti con i tasti cursore Premere lt INVIO gt per eseguire un comando di menu o per commutare in un sottomenu Loader me se Control Panel lt Loader version gt Transfer Start Info Settings Premendo il pulsante o il comando di menu Trasferimento il pannello operatore passa alla modalit Trasferimento La modalit di trasferimento pu essere attivata soltanto se almeno un canale dati abilitato al trasferimento Con il pulsante o il comando di menu Start si avvia il progetto esistente nel pannello operatore Se non si attiva alcun comando il progetto presente sul pannello operatore viene avviato automaticamente al termine di un determinato tempo di ritardo Premendo il pulsante Contro Panel o il comando di menu Info Settings si avvia il pannello di controllo del pannello operatore nel quale possibile eseguire diverse impostazioni tra cui ad es quelle di trasferimento Spegnere il pannello operatore 1 Chiudere il progetto eventualmente in corso sul pannello operatore 2 Disinserire il pannello operat
3. Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Messa in servizio del progetto 6 5 Salvataggio e ripristino Nota Un trasferimento di dati pu durare pi minuti a seconda del volume di dati e dalla velocit di trasmissione Prestare attenzione alla segnalazione di stato Non interrompere il trasferimento di dati Vedere anche Possibilit di trasmissione dati Pagina 6 5 2 Backup e ripristino con WinCC flexible Presupposto e Sul PC di progettazione non aperto nessun progetto in WinCC flexible e pannello operatore collegato a questo PC di progettazione e canale di dati nel pannello operatore deve essere stato parametrizzato Procedimento Backup Procedere nel modo seguente 1 Selezionare dal PC di progettazione in WinCC flexible il comando Impostazioni di comunicazione nel menu Progetto gt Trasferimento Viene aperta la finestra di dialogo Impostazioni di comunicazione 2 Selezionare il tipo di pannello operatore 3 Selezionare il tipo di collegamento tra pannello operatore e PC di progettazione Impostare i parametri per il collegamento 4 Chiudere la finestra di dialogo con OK 5 Selezionare in WinCC flexible nel menu Progetto gt Trasferimento il comando Backup Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni per backup 6 Selezionare i dati da salvare 7 Selezionare la cartella e il nome per il file di backup psb 8 Commutare
4. Nella scheda Restore selezionare il file di backup Avviare ProSave nel PC attraverso il menu di avvio di Windows 2 Selezionare nella scheda Generale il tipo di pannello operatore 3 Selezionare il tipo di collegamento tra pannello operatore e PC 4 5 Impostare i parametri per il collegamento ULI psb che verr ripristinato Sono indicati il pannello operatore per il quale stato creato il file di backup nonch il tipo di dati di backup che si trova nel file Per il ripristino di ricette in formato CSV selezionare uno o pi file CSV dalla directory sorgente Commutare il pannello operatore sul modo operativo Transfer Se stato attivato il trasferimento automatico al momento dell avvio del ripristino il pannello operatore passa automaticamente al modo operativo Transfer Nel PC avviare il ripristino in ProSave con Start Restore Seguire le istruzioni di ProSave Durante il ripristino appare un indicazione di stato che visualizza il procedere dell operazione Risultato AI termine del ripristino i dati salvati sul PC si trovano sul pannello operatore 6 5 4 Backup e ripristino con WinCC Presupposti e pannello operatore deve essere collegato al PC di progettazione o al PC con ProSave e pannello operatore selezionato nella navigazione del progetto e Se un server viene utilizzato per salvare i dati Il pannello operatore ha accesso al server Basic Panel 100 Istruzioni operative
5. Funzioni generali L attivazione delle funzioni avviene premendo singoli tasti oppure una combinazione di questi In quest ultimo caso tenere premuto il primo tasto e premere successivamente il secondo Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 63 Utilizzo del pannello operatore 4 3 Utilizzo del KP400 Basic 64 La tabella seguente indica le funzioni che sono disponibili sia nel Control Panel che nel progetto Tasto o combinazione di tasti Funzione Commuta tra maiuscole e minuscole Cancella il carattere a sinistra del cursore Passa al successivo oggetto di comando nella sequenza di tabulazione Passa al precedente oggetto di comando nella sequenza di tabulazione Cancella il carattere a destra del cursore caratteri successivi vengono spostati di una posizione verso sinistra Inserisce uno spazio Interrompe un azione ad es chiude la finestra di dialogo annullando i dati immessi Inserimento di valori Ripristina il valore originario Finestra Chiude la finestra senza acquisire le modifiche Guida Chiude la Guida e torna alla vista precedente Esegue un comando ad es e Comando di un pulsante e Apre una finestra di dialogo e seleziona un comando di menu e Controllare il valore e dopo una verifica corretta applicare il valore e chiudere la finestra di dialogo Oggetti di comando attiva nelle diverse direzioni i tasti dell oggetto di coman
6. I file di progetto creati con WinCC flexible hanno l estensione progetto eseguibile sul pannello operatore fwx ma hmi L estensione dei file di Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Indice analitico A Abilitazione Canale di dati Abilitazione di un canale di dati Adattatore angolare 23 Addetti alla messa in servizio 8 Aggiornamento Con WinCC Mediante Provo pod 109 Sistema operativo 101 106 Sistema operativo del pannello operatore Tramite Win CC flexible 103 Tramite WinCC flexible 1108 Armadio di comando Operazioni nell Attivazione Trasferimento automatico 84 Avvertenza di sicurezza Canale di dati 102 Cavo equipotenziale 3 Conflitto di compatibilit Detergente non ammesso 1 Funzionamento in ambienti chiusi Generale Mancanza di tensione 96 Contro l impiego non AAT h17 17 Operazioni nell armadio di comando 25 Perdita di dati 102 Radiazione ad alta frequenza 25 Reazione involontaria 17 Stoccaggio 139 Trasporto 139 B Backup 96 Con WinCC Dati del pannello operatore Blocco Canale di dati Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 C Canale di dati Abilitazione Blocco Cavo USB PPI Classe di protezione 142 Climatiche Condizioni di stoccaggio Condizioni di trasporto Collegamento Alimentazione Compensazione del potenziale 88 Controllore Dispositivo di programmazione PC di proget
7. KP300 Basic mono PN 512 kByte KP400 Basic color PN 1024 kByte Interfacce 1 x Ethernet RJ45 Tensione di alimentazione 10 100 Mbit s KP300 Basic mono PN KP400 Basic color PN Tensione nominale Campo ammesso DC 24V KP300 Basic mono PN KP400 Basic color PN da 19 2 V a 28 8 V 20 20 Transiente massimo ammesso 35 V 500 ms Tempo minimo tra i due transienti 50 s Assorbimento di corrente e Tipico circa 100 MA circa 100 MA e Corrente continua massima circa 150 MA circa 120 mA e Picco di corrente di inserimento circa 0 5 A s circa 0 5 A s 12t Protezione interna Elettronica Altro Orologio del software sincronizzabile S KP300 Basic mono PN KP400 Basic color PN 134 Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Dati tecnici 8 4 Dati tecnici 8 4 3 KTP400 Basic e KTP600 Basic Peso KTP400 Basic KTP400 Basic KTP600 Basic KTP600 Basic KTP600 Basic mono PN color PN mono PN color DP color PN Peso senza imballaggio circa 320 g circa 340 g circa 1070 g Display KTP400 Basic KTP400 Basic KTP600 Basic KTP600 Basic KTP600 Basic mono PN color PN mono PN color DP color PN Tipo LCD mono FSTN LCD TFT LCD mono FSTN LCD TFT Area del display attiva 76 8 x 57 6 mm 95 x 53 8 mm 115 2 x 86 4 mm 3 8 4 3 5 7 Risoluzione 320 x 240 pixel 480 x 272 pixel 320 x 240 pixel C
8. O dl A OO N Selezionare nel menu Projekt gt Transfer di WinCC flexible il comando Aggiorna sistema operativo 7 Nel percorso del file di immagine speculare dei pannelli operatore selezionare il file k img I file relativi all immagine del pannello operatore sono disponibili nella cartella di installazione di WinCC flexible alla voce WinCC flexible Images oppure sul DVD di installazione di WinCC flexible Se il file dell immagine del pannello operatore stato aperto senza errori verranno visualizzate informazioni riguardanti la versione dell immagine del pannello operatore 8 Commutare il pannello operatore al funzionamento Transfer Se stato attivato il trasferimento automatico al momento dell avvio dell aggiornamento il pannello operatore passa automaticamente al modo operativo Transfer 9 Dal PC di progettazione avviare l aggiornamento del sistema operativo in WinCC flexible con il pulsante Update OS 10 Seguire le istruzioni di WinCC flexible Durante l aggiornamento del sistema operativo appare un indicazione di stato che visualizza il procedere dell operazione AI termine dell aggiornamento del sistema operativo viene visualizzato un messaggio Sul pannello operatore ora non sono pi presenti progetti Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Messa in servizio del progetto 6 7 4 Presupposti Procedimento Risultato Basic Panel 6 7 Aggiornamento del si
9. Installazione e collegamento 3 3 Collegamento del pannello operatore Configurazione dell interfaccia RS422 RS485 Sul retro del pannello operatore si trova un commutatore DIL per la configurazione dell interfaccia RS 422 RS485 Allo stato di fornitura il commutatore DIL impostato per la comunicazione con il controllore SIMATIC tramite RS 485 Nota Osservare le figure situate sul retro del pannello operatore indicanti la posizione degli interruttori sul commutatore DIL La seguente tabella mostra le posizioni del commutatore DIL La direzione di invio e ricezione viene commutata internamente con il segnale RTS Comunicazione Posizione del Significato commutatore DP MPI PPI Senza RTS sul connettore per il trasferimento dati tra il controllore SIMATIC e il pannello operatore 4321 ON allo stato di fornitura RTS sul pin 4 come il controllore 4321 x bt pina p es per la messa in servizio ON RTS sul pin 9 come il dispositivo di programmazione Pre p es per la messa in servizio m Fon RS 422 RS 485 ESD L interfaccia RS 422 RS 485 attiva ad es per il collegamento di controllori di altri costruttori Basic Panel 46 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Installazione e collegamento 3 3 Collegamento del pannello operatore Collegamento del controllore a un pannello Basic PN CAUTELA Sicurezza della rete di dati nella comunicazione tramite Ethernet
10. z 5 nea Alel AHAA 2 KARHE BSP na HU BEE BEE EEE ERE nel tL bE BE L tel LL BSP ESC Se si tocca dal touch screen del pannello operatore un oggetto di comando che richiede un immissione sullo schermo compare la tastiera La tastiera a schermo del KTP400 Basic dispone di quattro visualizzazioni commutabili durante l introduzione grazie ai tasti nella quarta riga della tastiera stessa Tasto Passa alla visualizzazione Introduzione di testo caratteri da A a M Introduzione di testo caratteri da N a Z Introduzione di numeri da 0 a 9 con o senza segno e decimali 0 9 Introduzione di caratteri speciali Introduzione di testo commutazione alle minuscole aleja Shift Basic Panel 54 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Utilizzo del pannello operatore 4 1 Utilizzo degli schermi tattili Nota Job di controllo senza effetto Quando la tastiera a schermo aperta il job di controllo 51 Selezione pagina non ha alcun effetto Configurazione dei tasti La configurazione dei tasti della tastiera alfanumerica dello schermo monolingua La modifica della lingua del progetto non influisce su questa tastiera Immissione di valori alfanumerici Basic Panel ESS E E A A A aj rel ejeje ASY bea LE B a E JESAN Use BREE g E E l e Sfiorare all interno della pagina l oggetto di comando
11. Assegnazione delle cifre attiva automaticamente all inserimento di valori numerici Assegnazione dei tasti funzione attiva per default Se nel Control Panel o nel progetto viene eseguita tramite il tasto lt INVIO gt la commutazione in modalit di editazione l assegnazione delle funzioni viene disattivata e viene attivata in suo luogo l assegnazione numerica o alfanumerica Contemporaneamente un apposita segnalazione indica la disattivazione dei tasti funzione Assegnazione delle lettere attiva automaticamente all inserimento di valori numerici E inoltre disponibile l assegnazione numerica Quando vengono inseriti valori esadecimali sono attive soltanto l assegnazione alfanumerica da A a F nonch l assegnazione numerica Sul KP300 Basic la navigazione avviene nel menu o nel progetto attivo Utilizzo del comando di menu Basic Panel Procedere nel modo seguente 1 Per navigare nel menu di KP300 Basic utilizzare i tasti cursore La selezione viene spostata sul comando di menu corrispondente Per eseguire un comando di menu premere lt INVIO gt Viene visualizzato il livello successivo del menu Se un livello del menu contiene una casella di introduzione inserire il valore desiderato tramite i tasti funzione Se un livello del menu contiene un elenco Per attivare il comando dell elenco premere il tasto lt INVIO gt Per commutare tra le varie voci dell elenco utilizzare i tasti cursore Per selezion
12. caratteri successivi vengono spostati di una posizione verso sinistra Visualizza testo Visualizza il testo informativo progettato relativo all oggetto informativo di comando selezionato Se il testo informativo non stato progettato la Guida non compare Commutazione Commuta tra maiuscole e minuscole durante l inserimento maiuscole minuscole di testi caratteri successivi vengono scriti tutti con la maiuscola o con la minuscola Attiva il prossimo oggetto di comando Attiva nel progetto l oggetto di comando successivo nell ambito della sequenza di tabulazione progettata Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 59 Utilizzo del pannello operatore 4 2 Utilizzo del KP300 Basic Utilizzo dei tasti funzione 4 2 2 Introduzione 60 tasti funzione possono essere occupati a livello globale o locale e Tasti funzione per l assegnazione globale di funzioni Un tasto funzione con assegnazione globale delle funzioni attiva sempre la stessa operazione sul pannello operatore o nel controllore a prescindere dalla pagina visualizzata Si tratta p es dell attivazione di una pagina o della chiusura di una finestra di segnalazione e Tasti funzione con assegnazione locale delle funzioni Un tasto funzione con assegnazione locale delle funzioni specifico di una pagina e ha quindi validit soltanto per la pagina attiva La funzione di un tasto pu variare da pagina a pa
13. finestra di dialogo Profinet Settings Scegliere tra l assegnazione indirizzi automatica tramite DHCP e l assegnazione indirizzi specifica In caso di assegnazione personalizzata dell indirizzo inserire valori validi nelle caselle di introduzione IP Address Subnet Mask e Default Gateway utilizzando la tastiera a schermo Passare alla scheda Mode Nella casella di introduzione Speed indicare la velocit di trasmissione nella rete PROFINET valori validi sono 10 Mbit s e 100 Mbit s Selezionare il tipo di collegamento Half duplex o Full duplex Attivando la casella di controllo Auto Negotiation la velocit di trasmissione nella rete PROFINET viene rilevata e impostata automaticamente Attivando la casella di controllo Deactivate LLDP il pannello operatore non scambia informazioni con altri pannelli Passare alla scheda Device Introdurre un nome per la rete del pannello operatore Il nome deve soddisfare le condizioni seguenti Lunghezza massima 240 caratteri Caratteri da a a z cifre da 0 a 9 caratteri speciali consentiti e Sintassi non ammessa n n n n n 0 999 e port yxZ x y z 0 9 Chiudere la finestra di dialogo con OK per confermare i dati immessi Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Parametrizzazione del pannello operatore 5 1 Parametrizzazione di dispositivi con Control Panel grafico 5 1 5 C
14. il trasferimento avviene senza intervenire sul pannello operatore ATTENZIONE Se sul pannello operatore attivo il trasferimento automatico e dal PC di progettazione viene avviato un trasferimento il progetto in corso viene terminato automaticamente Il pannello operatore passa quindi automaticamente al modo operativo Transfer Dopo la fase di messa in servizio si raccomanda di disattivare il trasferimento automatico affinch il pannello operatore non venga commutato involontariamente sul modo di trasferimento Il modo di trasferimento pu provocare reazioni non volute nell impianto Per bloccare l accesso alle impostazioni di trasferimento e quindi evitare una modifica non autorizzata assegnare una password nel Control Panel Presupposti e In WinCC flexible o in WinCC il progetto deve essere aperto e progetto deve essere stato compilato e pannello operatore deve essere collegato a un PC di progettazione e canale di dati nel pannello operatore deve essere stato parametrizzato e pannello operatore deve trovarsi in modo operativo Trasferimento e Nelcanale di dati per il trasferimento stato attivato il trasferimento automatico e Il progetto stato avviato sul computer di progettazione Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 93 Messa in servizio del progetto 6 4 Trasferimento Procedimento WinCC flexible Procedere nel modo seguente 1 Selezionare dal PC di proge
15. sussiste il rischio di separazione dei contatti o di strappo dei cavi Predisporre uno scarico di trazione sufficiente per tutti i cavi di collegamento Vedere anche Fissaggio dei cavi Pagina 50 Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 37 Installazione e collegamento 3 3 Collegamento del pannello operatore 3 3 2 Collegamento della compensazione di potenziale Differenze di potenziale Tra le parti dell impianto in spazi separati si possono verificare differenze di potenziale Queste differenze di potenziale possono causare elevate correnti di compensazione attraverso le linee dati e quindi la distruzione delle relative interfacce Le correnti di compensazione possono insorgere se le schermature dei cavi sono state applicate su entrambi i lati e messe a terra in diverse parti dell impianto Le differenze di potenziale possono essere causate da alimentazioni di rete diverse Requisiti generali per la compensazione di potenziale 38 Le differenze di potenziale devono essere ridotte tramite la posa di conduttori per la compensazione del potenziale cos da garantire un funzionamento perfetto dei componenti elettronici interessati Per la preparazione del collegamento equipotenziale osservare pertanto quanto segue Minore l impedenza del conduttore per la compensazione di potenziale o maggiore la sezione del conduttore stesso maggiore sar l efficacia della compensazione di potenziale Se
16. 04 2012 A5E02421815 03 Messa in servizio del progetto 6 6 Aggiornamento del sistema operativo Basic Panel DP Backup dei dati del pannello operatore Procedere nel modo seguente 1 Nel menu Online gt Manutenzione pannelli operatore selezionare il comando Salva Si apre la finestra di dialogo SIMATIC ProSave 2 In Tipo di dati selezionare i dati del pannello operatore che devono essere salvati 3 Inserire il nome del file di backup in Salva con nome 4 Fare clic su Avvia backup Il backup viene avviato A seconda del collegamento scelto il backup richiede un certo tempo Ripristino dei dati del pannello operatore Procedere nel modo seguente 1 Nel menu Online gt Manutenzione pannelli operatore selezionare il comando Ripristina 2 Inserire il nome del file di backup in Apri da In Contenuto vengono visualizzate le informazioni sul file di backup selezionato 3 Fare clic su Avvia restore Il ripristino viene avviato A seconda del collegamento scelto questa operazione richiede un certo tempo 6 6 Aggiornamento del sistema operativo Basic Panel DP 6 6 1 Sommario Aggiornamento del sistema operativo Durante il trasferimento di un progetto sul pannello operatore pu verificarsi un conflitto di compatibilit La causa da imputare alle diverse versioni del software di progettazione utilizzato e all immagine speculare presente sul pannello operatore Se le versioni sono diverse il trasferi
17. 7 Tutti i dati sono espressi in mm Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 125 Dati tecnici 8 3 Disegni quotati 8 3 3 Disegno quotato del KTP400 Basic mono PN Tutti i dati sono espressi in mm ISIEMENSI __ SIMATIC PANEI Basic Panel 126 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Dati tecnici 8 3 Disegni quotati 8 3 4 Disegno quotato del KTP400 Basic color PN SIEMENS SIMATIC PANEL i Ji O He O DIC T IT UTI o TE E T q He DU LC ii LL LL Y H Lal ci L 335 39 7 122 II mul L T DO DL OI TI TOI FREH Tutti i dati sono espressi in mm Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 127 Dati tecnici 8 3 Disegni quotati 8 3 5 Disegno quotato del KTP600 Basic color DP Tutti i dati sono espressi in mm Basic Panel 128 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Dati tecnici 8 3 Disegni quotati 8 3 6 Disegno quotato del KTP600 Basic mono color PN Tutti i dati sono espressi in mm Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 129
18. AF campi e 80 modulazione di ampiezza a 1 kHz 3 elettromagnetici secondo la su 10 V m in un campo da 80 MHz a 1 GHz norma IEC 61000 4 3 su 3 V m in un campo da 1 4 GHz a 2 GHz su 1 V m in un campo da 2 GHz a 2 7 GHz e 10 V m con 50 modulazione di impulsi a 900 MHz 10 V m con 50 modulazione di impulsi a 1 89 GHz Corrente AF su linee e Tensione di controllo 10 V con 80 di modulazione di 3 schermature dei cavi ampiezza di 1 kHz nel campo da 9 kHz a 80 MHz secondo la norma IEC 61000 4 6 Emissione di radiodisturbi La tabella sottostante illustra l emissione di disturbi dai campi elettromagnetici secondo la norma EN 55011 classe valori limite A gruppo 1 misurata a 10 m di distanza da 30 a 230 MHz lt 40 dB V m Quasi Peak da 230 a 1000 MHz lt 47 dB uV m Quasi Peak Ulteriori misure Per collegare il pannello operatore alla rete pubblica appurare l esistenza dei requisiti previsti dalla classe di valore limite B secondo la norma EN 55022 8 2 2 Direttiva ESD Significato di ESD Un modulo elettronico dotato di componenti elettronici ad alta integrazione Dal punto di vista tecnico questi elementi elettronici sono molto sensibili alle sovratensioni e quindi anche alle scariche elettrostatiche componenti elettronici o le unit di questo tipo sono contrassegnati come componenti ESD Per i componenti sensibili alle scariche elettrostatiche si utilizzano le seguenti sigle e ES
19. DP e A impostazioni di fabbrica PROFINET Si 1 Vale per l impiego del cavo PC PPI 6ES7 901 3CB30 0XA0 oppure del cavo USB PPI 6ES7 901 3DB30 0XA0 Trasferimento Sommario Trasferire il progetto eseguibile dal PC di progettazione al pannello operatore Il modo operativo Transfer pu essere avviato automaticamente o manualmente sul pannello operatore dati trasferiti vengono memorizzati direttamente nella memoria flash interna del pannello operatore Per il trasferimento viene utilizzato un canale di dati che va parametrizzato prima dell avvio Avvio del trasferimento manuale Il pannello operatore pu essere portato manualmente in modalit Trasferimento nel modo seguente e Con un oggetto di comando progettato durante il funzionamento e NelLoader del pannello operatore e In WinCC flexible o in WinCC il progetto deve essere aperto e Il progetto deve essere stato compilato e pannello operatore deve essere collegato a un PC di progettazione e canale di dati nel pannello operatore deve essere stato parametrizzato e pannello operatore deve trovarsi in modo operativo Trasferimento Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 91 Messa in servizio del progetto 6 4 Trasferimento Procedimento WinCC flexible Procedere nel modo seguente 1 Selezionare dal PC di progettazione in WinCC flexible il comando Impostazioni di trasferimento nel menu Progetto gt
20. Device consente di visualizzare informazioni specifiche del pannello operatore Queste informazioni sono necessarie nel caso in cui ci si rivolga al Technical Support Device denominazione del pannello operatore Flashsize dimensioni della memoria flash interna per salvare l immagine dei pannelli operatore e il progetto Le dimensioni della memoria flash interna non corrispondono alla memoria di applicazione disponibile per un progetto Bootloader versione del bootloader Bootl Rel Date data di rilascio del bootloader Image versione dell immagine speculare dei pannelli operatori Chiudere la finestra di dialogo con OK 73 Parametrizzazione del pannello operatore 5 1 Parametrizzazione di dispositivi con Control Panel grafico 5 1 8 Calibrazione del touch screen Questa funzione disponibile solo per dispositivi con touch screen 1 Con il pulsante OP aprire la Control Panel finestra di dialogo OP Properties 2 Passare alla scheda Touch 3 Con il pulsante Recalibrate aprire lo schermo per la calibrazione j Touch Licei N 4 Premere la crocetta al centro dello If your device pi schermo con l apposita penna o con responding pr ur il dit taps you may ni IT dito recalibrate your screen 5 Premere la crocetta in movimento negli angoli dello schermo con To start tap Recalibrate Dr l apposita penna o con il dito Recalibrate A 6 Premere an
21. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto un magazzinaggio un installazione un montaggio una messa in servizio un utilizzo e una manutenzione appropriati e a regola d arte Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite Devono essere osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi pu violare i diritti dei proprietari Esclusione di responsabilit Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all hardware e al software descritti Non potendo comunque escludere eventuali differenze non possiamo garantire una concordanza perfetta Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni Siemens AG A5E02421815 03 Copyright Siemens AG 2012 Industry Sector 04 2012 Con riserva di eventuali modifiche tecniche Tutti i diritti riservati Postfach 48 48 90026 N RNBERG GERMANIA Premessa Obiettivo delle istruzioni operative Basic Panel Le presenti istruzioni operative contengono informazioni tratte dalla norma IEC 62079 sulla documentazione dei manuali Queste informazioni si riferiscono all a
22. KTP400 Basic KTP600 Basic KTP600 Basic KTP600 Basic mono PN color PN mono PN color DP color PN Tensione nominale DC 24V Campo ammesso da 19 2 V a 28 8 V 20 20 Transiente massimo 35 V 500 ms ammesso Tempo minimo tra i due 50 s transienti Assorbimento di corrente e Tipico circa 100 MA circa 100 MA circa 240 MA circa 350 MA e Corrente continua circa 150 mA circa 120 mA circa 350 MA circa 550 MA massima circa 0 5 A2s circa 0 5 A 2s circa 0 5 A 2s circa 0 5 A s e Picco di corrente di inserimento 12t Protezione interna Elettronica Altro KTP400 Basic mono PN KTP600 Basic mono KTP600 Basic color KTP600 Basic color PN DP PN Orologio del software S sincronizzabile Basic Panel 136 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Dati tecnici 8 4 Dati tecnici 8 4 4 KTP1000 Basic e TP1500 Basic Pannello operatore KTP1000 Basic color DP KTP1000 Basic color PN TP1500 Basic color PN Peso senza imballaggio circa 2 65 kg circa 4 2 kg Display KTP1000 Basic color DP KTP1000 Basic color PN TP1500 Basic color PN Tipo LCD TFT Area display attiva 211 2 mm x 158 4 mm 304 1 mm x 228 1 mm 10 4 15 Risoluzione pixel 640 x 480 1024 x 768 Colori rappresentabili 256 Regolazione luminosit S Classe di errore pixel secondo Il DIN EN ISO 13406 2 Retroilluminazione CCFL Half Brightness Life Time 50 000 h MTBF 1 1 MTBF ore di eser
23. KTP600 Basic color DP KTP600 Basic color PN KTP1000 KTP1000 Basic color DP KTP1000 Basic color PN Nozioni di base Per la comprensione delle istruzioni operative sono richieste nozioni nei settori della tecnica di automazione e della comunicazione di processo noltre si presuppone dimestichezza nell uso di computer e sistemi operativi Inolt d tich Il d t t t Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Premessa Illustrazioni e evidenziazioni dei testi Il presente manuale contiene illustrazioni relative ai dispositivi descritti Alcuni particolari delle illustrazioni possono variare a seconda del dispositivo fornito Le seguenti evidenziazioni grafiche hanno lo scopo di agevolare la lettura delle istruzioni operative Evidenziazione grafica Descrizione Se un istruzione operativa comprende diverse fasi queste ultime vengono contrassegnate singolarmente da un numero contenuto in un cerchio rosso I punti evidenziati in azzurro indicano componenti e attrezzi da utilizzare nel corso di un istruzione operativa Le avvertenze sulla sicurezza sono evidenziate da una cornice arancione All interno delle illustrazioni in alcuni punti viene raffigurato il KTP600 Basic per rappresentare tutti i Basic Panel NW IRE m Per agevolare la lettura delle istruzioni operative il testo viene evidenziato nei modi seguenti Evidenziazione testi Campo di validit Agg
24. PC con il pulsante Update OS Seguire le istruzioni di ProSave Durante l aggiornamento del sistema operativo appare un indicazione di stato che visualizza il procedere dell operazione Al termine dell aggiornamento del sistema operativo viene visualizzato un messaggio Sul pannello operatore ora non sono pi presenti progetti Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 109 Messa in servizio del progetto 6 7 Aggiornamento del sistema operativo Basic Panel PN 6 7 5 Presupposto Procedimento Risultato 110 Aggiornamento del sistema operativo con WinCC Per questo collegamento utilizzare possibilmente l interfaccia con la larghezza di banda maggiore ad es Ethernet Attraverso un collegamento seriale l aggiornamento del sistema operativo pu durare anche un ora CAUTELA L aggiornamento del sistema operativo cancella tutti i dati del pannello operatore Con l aggiornamento del sistema operativo alcuni dati vengono eliminati dal sistema di destinazione Prima di procedere quindi necessario salvare i seguenti dati e Amministrazione utenti e Ricette Il reset alle impostazioni di fabbrica inoltre cancella le chiavi di licenza License Keys Prima di un reset alle impostazioni di fabbrica creare anche un backup delle chiavi di licenza License Keys e pannello operatore collegato con il PC di progettazione e Sul pannello operatore deve essere stato parametrizzato il canale dei
25. Panel PN Sommario Aggiornamento del sistema operativo 106 Durante il trasferimento di un progetto sul pannello operatore pu verificarsi un conflitto di compatibilit La causa da imputare alle diverse versioni del software di progettazione utilizzato e all immagine speculare presente sul pannello operatore Se le versioni sono diverse il trasferimento viene interrotto Sul PC di progettazione viene visualizzato un avviso relativo al conflitto di compatibilit Per l adattamento delle versioni esistono le seguenti possibilit e Se il progetto stato creato con una versione pi recente del software di progettazione aggiornare l immagine speculare del pannello operatore Se il progetto per il pannello operatore non viene adattato alla versione attuale del software di progettazione trasferire una versione dell immagine speculare del pannello operatore che sia compatibile con la versione del progetto ATTENZIONE Perdita di dati Durante l aggiornamento del sistema operativo sul pannello operatore verranno eliminati tutti i dati esistenti come progetto e password Nota Calibrazione del touch screen Dopo l aggiornamento potrebbe essere necessario ricalibrare il touch screen Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Messa in servizio del progetto 6 7 2 Vedere anche 6 7 3 Basic Panel 6 7 Aggiornamento del sistema operativo Basic Panel PN Reset delle impostazi
26. anche 32 Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Installazione e collegamento 3 1 6 Siglatura dei tasti funzione KP300 Basic non dotato di tasti funzione etichettabili 3 1 Operazioni preliminari Nota Per siglare i tasti funzione non scrivere mai sulla tastiera Lucidi che consentono la scrittura e la stampa possono essere impiegati come etichette di siglatura Lo spessore consentito delle etichette di siglatura di 0 15 mm Sono inadatte le etichette di siglatura di carta Stampare il modello modificato su Applicare lo spray di fissaggio sulle Attendere ca 5 minuti finch lo Tagliare gli angoli delle etichette di Modificare il modello al PC Il modello si trova nel DVD di WinCC WinCC flexible nella directory CD_3 Documents lt language gt Slides oppure in Internet al sito Download per Basic Panel ttp support automation siemens c om WW view it 28426379 133100 lucidi etichette di siglatura spray non asciutto e indelebile Ritagliare accuratamente le etichette di siglatura siglatura a 45 per agevolarne l inserimento Inserire le etichette di siglatura fino alla fine dell apertura Le etichette di siglatura sporgeranno ancora di ca 3 cm dall apertura Le dimensioni del modello delle etichette di siglatura sono ideate in modo da consentire che
27. anche con il pannello operatore integrato e Ruvidit della superficie consentita nella zona della guarnizione di montaggio lt 120 um Rz 120 Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 31 Installazione e collegamento 3 1 Operazioni preliminari Per il pannello operatore KTP1000 Basic con spessore del materiale lt 2 mm sul vano di incasso inoltre disponibile un telaio tenditore che consente di raggiungere i gradi di protezione IP65 e Front face only Type 4X Type 12 Compatibilit dell incasso I vani di incasso dei Basic Panel sono compatibili con quelli dei seguenti pannelli operatore SIMATIC Vano di incasso del Basic Panel KP400 Basic compatibile con il vano di incasso del pannello operatore OP77A 0P77B KTP400 Basic TP 177B 4 KTP600 Basic TP 177 A TP 177B 6 TP 177micro KTP1000 Basic MP 277 10 Touch MP 377 12 Touch TP1500 Basic MP 377 15 Touch Thin Client 15 Touch Dimensioni del vano di incasso Dimensioni del vano di incasso per i pannelli operatore Basic in posizione orizzontale W vi i KP300 Basic 149 82 KP400 Basic 135 171 KTP400 Basic 123 99 KTP600 Basic 197 141 KTP1000 Basic 310 248 TP1500 Basic 367 289 Dimensioni del vano di incasso per i pannelli operatore Basic in posizione verticale 1 Wo ho KTP400 Basic 99 123 KTP600 Basic 141 197 Tutti i dati sono espressi in mm Vedere
28. corrente Selezionare un punto di collegamento possibilmente centrale La tabella seguente indica la tensione nominale ammessa e il relativo campo di tolleranza Tensione nominale Campo di tolleranza DC 24 V 19 2 28 8 V 20 20 8 4 2 KP300 Basic e KP400 Basic Peso KP300 Basic mono PN KP400 Basic color PN Peso senza imballaggio circa 250 g circa 510 g Display KP300 Basic mono PN KP400 Basic color PN Tipo LCD mono FSTN LCD TFT Area del display attiva 87 x 31 mm 3 6 95 x 53 8 mm 4 3 Risoluzione 240 x 80 pixel 480 x 272 pixel Colori rappresentabili 4 solo retroilluminazione 256 bianco rosso verde giallo Regolazione del contrasto S No Regolazione luminosit No S Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 133 Dati tecnici 8 4 Dati tecnici Retroilluminazione Half Brightness Life Time MTBF 1 KP300 Basic mono PN LED 50 000 h KP400 Basic color PN Classe di errore pixel secondo DIN EN ISO 13406 2 1 MTBF ore di esercizio dopo le quali la luminosit massima viene ridotta della met rispetto al valore originario Utilizzando la funzione dimming integrata ad es con comando a tempo tramite lo screensaver o in modo centrale mediante PROFlenergy l MTBP aumenta Unit di immissione KP300 Basic mono PN KP400 Basic color PN Tipo Tastiera a membrana Tasti funzione 10 8 Etichette di siglatura No S Memoria Memoria d applicazione
29. da 4 a 8 devono essere impostati su 0 Nella figura impostata una velocit di trasmissione di 115 2 kbit s possibile impostare le seguenti velocit di trasmissione Velocit di trasmissione Commutatore DIL 1 Commutatore DIL 2 Commutatore DIL 3 in KBit s 115 2 1 1 0 57 6 1 1 1 38 4 0 0 0 19 2 0 0 1 9 6 0 1 0 4 8 0 1 1 2 4 1 0 0 1 2 1 0 1 Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 43 Installazione e collegamento 3 3 Collegamento del pannello operatore Collegamento del PC di progettazione a un pannello Basic PN CAUTELA Sicurezza della rete di dati nella comunicazione tramite Ethernet Nella comunicazione basata su Ethernet tramite PROFINET l utente finale responsabile della sicurezza della propria rete di dati perch ad es per alcuni interventi che determinano un sovraccarico del dispositivo non garantita la funzionalit ATTENZIONE Connettore RJ45 con uscita a 180 richiesto Per collegare un Basic Panel PN al pannello operatore utilizzare il connettore RJ45 IE FC RJ45 Plug 2 x 2 I dati di ordinazione sono disponibili al capitolo Pagina 23 Per collegare il PC di progettazione impiegare un cavo Ethernet CAT5 Standard 1 Disinserire il pannello operatore 2 Collegare il connettore RJ45 del cavo LAN con il pannello operatore 3 Collegare il connettore RJ45 del PROFINET LAN cavo LAN con il P
30. dati corrispondente e pannello operatore selezionato nella navigazione del progetto Procedere nel modo seguente Per aggiornare il sistema operativo procedere nel seguente modo 1 Sul PC di progettazione selezionare in WinCC il comando Aggiorna sistema operativo nel menu Online gt Manutenzione pannelli operatore Si apre la finestra di dialogo SIMATIC ProSave OS Update Il percorso con l immagine del sistema operativo gi preimpostato 2 Se necessario selezionare un altro percorso per l immagine del sistema operativo che si desidera trasferire sul pannello operatore 3 Fare clic su Aggiornamento OS L aggiornamento viene avviato A seconda del collegamento scelto questa operazione pu richiedere un certo tempo Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Messa in servizio del progetto 6 7 6 Presupposti 6 7 Aggiornamento del sistema operativo Basic Panel PN Reset delle impostazioni della fabbrica con WinCC flexible CAUTELA L aggiornamento del sistema operativo cancella tutti i dati del pannello operatore Con l aggiornamento del sistema operativo alcuni dati vengono eliminati dal sistema di destinazione Prima di procedere quindi necessario salvare i seguenti dati e Amministrazione utenti e Ricette Il reset alle impostazioni di fabbrica inoltre cancella le chiavi di licenza License Keys Prima di un reset alle impostazioni di fabbrica creare anche un ba
31. del server dell orologio selezionando il pulsante Test Viene creato il collegamento Se la creazione del collegamento riuscita vengono visualizzate la data e l ora Un valore eventualmente impostato alla voce Time shift non viene considerato 8 Chiudere la finestra di dialogo con OK per confermare i dati immessi 9 Chiudere la finestra di dialogo con OK per confermare i dati immessi Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 71 Parametrizzazione del pannello operatore 5 1 Parametrizzazione di dispositivi con Control Panel grafico 5 1 6 Modifica delle impostazioni dello schermo ATTENZIONE Orientamento dello schermo nei pannelli KTP400 Basic e KTP600 Basic L orientamento dello schermo gi determinato dall autore del progetto durante la fase di creazione Trasferendo il progetto sul pannello operatore l orientamento adatto dello schermo si imposta automaticamente Non modificare l orientamento dello schermo se sul pannello operatore presente un progetto In caso contrario il contenuto della schermata viene tagliato 1 Con il pulsante OP aprire la finestra di Control Panel dialogo OP Properties 2 Basic Panels Color tranne KTP600 Basic color Impostare la luminosit dello schermo con i pulsanti UP e DOWN Basic Panels Mono Impostare il contrasto dello schermo con i pulsanti UP e DOWN 3 Solo KTP400 Basic e KTP600 Basic Selezio
32. desiderato Si apre la tastiera a schermo alfanumerica Inserire il valore Il pannello operatore emette un segnale acustico a seconda dell impostazione Se necessario commutare la visualizzazione della tastiera a schermo utilizzando i tasti lt N Z gt e lt A M gt Utilizzare il tasto lt Maiusc gt per immettere lettere minuscole Confermare l introduzione con lt Invio gt o annullarla con lt ESC gt In entrambi i casi la tastiera a schermo viene chiusa Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 55 Utilizzo del pannello operatore 4 1 Utilizzo degli schermi tattili Immissione di valori numerici A EE LELE fae Q d tee sikket Sfiorare all interno della pagina l oggetto di comando desiderato Si apre la tastiera a schermo numerica Inserire il valore Il pannello operatore emette un segnale acustico a seconda dell impostazione Per introdurre i numeri in formato esadecimale commutare la visualizzazione della tastiera a schermo utilizzando i tasti lt N Z gt e lt A M gt Confermare l introduzione con lt Invio gt o annullarla con lt ESC gt In entrambi i casi la tastiera a schermo viene chiusa Controllo del valore limite per valori numerici possibile che siano stati progettati valori limite per le variabili Il valore immesso non viene applicato se si trova al di fuori di questi limiti Se stata progettata una finestra di segnalazione compar
33. deve essere soddisfatta la norma EN 55011 classe di valore limite B in materia di emissione di radiodisturbi Una misura adeguata per ottenere il grado di soppressione dei disturbi della classe di valore limite B ad es l utilizzo di filtri nei conduttori di alimentazione inoltre indispensabile l esecuzione di un collaudo singolo Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Avvertenza di sicurezza 2 3 Avvertenze per l utilizzo Avvertenze sulla comunicazione Basic Panel ATTENZIONE Errore di comunicazione causa conflitto di indirizzi Se pi pannelli operatore di una rete hanno lo stesso indirizzo di bus o indirizzo IP possono verificarsi errori nella comunicazione Assicurarsi che il pannello operatore abbia un indirizzo univoco nella rete Nota Aggiornamento dei valori delle variabili dopo un errore di comunicazione Se la comunicazione tra pannello operatore e controllore interrotta tutti i valori delle variabili rappresentati sul pannello operatore vengono sostituiti da caratteri hash I valori delle variabili vengono aggiornati non appena viene ripristinato il collegamento tra pannello operatore e controllore Il tempo di ciclo per l aggiornamento dei valori delle variabili ricomincia da 0 Comunicazione Ethernet nei Basic Panel PN seguenti tipi di comunicazione vengono supportati dai Basic Panel PN e Funzioni di base PROFINET per la messa in servizio e diagnos
34. due parti dell impianto sono collegate tra loro tramite cavi dati schermati con schermature collegate su entrambi i lati ad un conduttore di protezione di messa a terra l impedenza del conduttore aggiuntivo per la compensazione di potenziale non deve superare il 10 dell impedenza della schermatura La sezione di un conduttore di compensazione potenziale deve essere dimensionata per la massima corrente di compensazione attendibile conduttori per la compensazione di potenziale con una media minima di 16 mm si sono rivelati particolarmente idonei per la posa tra gli armadi elettrici Si raccomanda di utilizzare conduttori di compensazione potenziale di rame o di acciaio zincato Collegare su una superficie di contatto estesa i conduttori di compensazione di potenziale al conduttore di protezione di messa a terra e proteggerli dalla corrosione Utilizzando idonei collari per cavi fissare su un ampia superficie di contatto e vicino la schermatura del cavo dati del pannello operatore alla guida per la compensazione di potenziale Posare i conduttori per la compensazione di potenziale e per la trasmissione dati parallelamente e a una distanza minima tra loro ATTENZIONE Cavo equipotenziale Le schermature dei cavi non sono adatte per la compensazione di potenziale Utilizzare esclusivamente i cavi di compensazione di potenziale raccomandati Un cavo di compensazione del potenziale deve avere una sezione di almeno 16 mm Durante la
35. il pannello operatore per il quale stato creato il file di backup nonch il tipo di dati di backup che si trova nel file 8 Commutare il pannello operatore sul modo operativo Transfer Se stato attivato il trasferimento automatico al momento dell avvio del ripristino il pannello operatore passa automaticamente al modo operativo Transfer 9 Nel PC di progettazione avviare il ripristino in WinCC flexible con OK Seguire le istruzioni di WinCC flexible Durante il ripristino appare un indicazione di stato che visualizza il procedere dell operazione Risultato AI termine del ripristino i dati salvati sul PC di progettazione si trovano sul pannello operatore Basic Panel 98 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Messa in servizio del progetto 6 5 3 Presupposti 6 5 Salvataggio e ripristino Backup e ripristino con ProSave Il pannello operatore deve essere collegato a un PC nel quale installato ProSave Il canale di dati nel pannello operatore deve essere stato parametrizzato Procedimento Backup Risultato Basic Panel Procedere nel modo seguente 1 2 3 Selezionare la cartella e il nome per il file di backup Avviare ProSave nel PC attraverso il menu di avvio di Windows Selezionare nella scheda Generale il tipo di pannello operatore Selezionare il tipo di collegamento tra pannello operatore e PC Impostare i parametri per il collegamento Selezionare i dati da sa
36. il pannello operatore sul modo operativo Transfer Se stato attivato il trasferimento automatico al momento dell avvio del backup il pannello operatore passa automaticamente al modo operativo Transfer 9 Nel PC di progettazione avviare il backup in WinCC flexible con OK 10 Seguire le istruzioni di WinCC flexible Durante il backup appare un indicazione di stato che visualizza il procedere dell operazione Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 97 Messa in servizio del progetto 6 5 Salvataggio e ripristino Risultato Dopo l avvenuto backup viene visualizzata una segnalazione dati sono stati salvati sul PC di progettazione Procedimento Ripristino Procedere nel modo seguente 1 Selezionare dal PC di progettazione in WinCC flexible il comando Impostazioni di comunicazione nel menu Progetto gt Trasferimento Viene aperta la finestra di dialogo Impostazioni di comunicazione Selezionare il tipo di pannello operatore Selezionare il tipo di collegamento tra pannello operatore e PC di progettazione Impostare i parametri per il collegamento Chiudere la finestra di dialogo con OK O dl AS OO N Selezionare il comando Ripristina dal menu Progetto gt Trasferimento in WinCC flexible Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni di ripristino ULI 7 Selezionare nel campo Apri il file di backup psb che verr ripristinato Sono indicati
37. impiegati in via addizionale Oggetto Specificazione Basic Panel Ricette Numero 5 Elementi per ricetta 20 Set di dati per ricetta 20 Sicurezza Oggetto Specificazione Basic Panel Sicurezza Numero di gruppi di utenti 50 Numero di utenti 50 Numero di autorizzazioni 32 Testi informativi Oggetto Specificazione Basic Panel Testi informativi Lunghezza numero di caratteri 320 Per segnalazioni S Per pagine S Per oggetti di pagina p es per campo I O interruttore S pulsante pulsante non visibile Funzioni aggiuntive Oggetto Specificazione Basic Panels mono Basic Panels color Impostazioni dello schermo Calibrazione del touch screen S 1 S Impostazione della luminosit S 2 Impostazione del contrasto S Commutazione lingua Numero di lingue 5 Oggetti grafici Grafica dei pixel e del vettore S Viste delle curve Numero max 25 Curve per ogni singola vista Numero max 4 Oggetti di testo Numero 500 1 Non disponibile per KP300 Basic mono PN e KP400 Basic color PN 2 Non disponibile per KTP600 Basic mono PN KTP600 Basic color PN KTP600 Basic color DP 146 Istruzioni operative Basic Panel 04 2012 A5E02421815 03 Dati tecnici 8 6 Funzioni di WinCC flexible e WinCC Nuove funzioni di sistema Oltre alle funzioni di sistema gi disponibili WinCC flexible 2008 SP2 e WinCC dalla versione V11 supportano le seguenti funzioni per i Basic P
38. l aggiornamento del sistema operativo in ProSave o WinCC flexible o WinCC e Aggiornamento del sistema operativo tramite la funzione Reset alle impostazioni di fabbrica ATTENZIONE Canale di dati Con il reset alle impostazioni di fabbrica vengono resettati tutti i parametri del canale di dati utilizzato L avvio del trasferimento possibile soltanto dopo la riparametrizzazione del canale di dati Nota L aggiornamento del sistema operativo con reset alle impostazioni di fabbrica deve essere eseguito se sul pannello operatore non esiste ancora alcun sistema operativo o se quest ultimo danneggiato Avviare dapprima l aggiornamento del sistema operativo in ProSave WinCC flexible oppure WinCC disattivare l alimentazione per il pannello operatore e riattivarla quando richiesto Vedere anche Possibilit di trasmissione dati Pagina Basic Panel 102 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Messa in servizio del progetto 6 6 3 Presupposti Procedimento Basic Panel 6 6 Aggiornamento del sistema operativo Basic Panel DP Aggiornamento del sistema operativo con WinCC flexible CAUTELA L aggiornamento del sistema operativo cancella tutti i dati del pannello operatore Con l aggiornamento del sistema operativo alcuni dati vengono eliminati nel sistema di destinazione Prima di procedere quindi necessario salvare i seguenti dati e Amministrazione utenti e Ricette Il rese
39. l armadio in cui viene integrato il pannello operatore devono essere accessibili soltanto mediante l impiego di una chiave o di un utensile adatto ed esclusivamente da parte di personale qualificato o autorizzato Tensione pericolosa Dopo l apertura dell armadio di comando possibile accedere a determinati componenti in presenza di pericolo di tensione elettrica Prima di aprire l armadio di comando necessario disinserire la corrente Radiazione ad alta frequenza ATTENZIONE Situazioni di funzionamento impreviste Una radiazione ad alta frequenza emessa p es da telefoni cellulari pu causare situazioni di funzionamento impreviste Montaggio conforme alle disposizioni AVVERTENZA Montaggio esclusivamente in macchine conformi alle disposizioni Non mettere in servizio il pannello operatore prima di essersi accertati che la macchina in cui lo si vuole installare conforme disposizioni previste dalla direttiva CEE 2006 42 Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 25 Avvertenza di sicurezza 2 2 Indicazioni di sicurezza 2 2 2 3 Indicazioni di sicurezza Siemens offre per il suo portfolio di prodotti di automazione e di azionamento IT Security meccanismi che supportano il funzionamento sicuro dell impianto della macchina Consigliamo di rimanere sempre informati sugli sviluppi dell IT Security dei prodotti utilizzati Per ulteriori informazioni consult
40. la dicitura dei tasti funzione venga inserita in posizione corretta Non comunque necessario bloccare l etichetta di siglatura Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 33 Installazione e collegamento 3 2 Installazione del pannello operatore 3 2 Installazione del pannello operatore Strumenti e accessori necessari Cacciavite per viti con testa a intaglio misura 2 Tipo di morsetto Per pannello operatore Numero richiesto Morsetti in alluminio KTP400 Basic mono 5 ZA KTP600 Basic 6 KTP1000 Basic 12 TP1500 Basic 14 Morsetti in plastica KP300 Basic 4 KP400 Basic 7 KTP400 Basic color 5 1 Se necessario inserire la guarnizione di montaggio nella scanalatura dietro il frontalino del pannello operatore Assicurarsi che la guarnizione di montaggio non sia ritorta Per garantire il grado di protezione IP65 necessario che la guarnizione di montaggio sia inserita correttamente 2 Inserire il pannello operatore dalla parte anteriore nel vano di incasso Assicurarsi che le etichette di siglatura sporgenti non restino bloccate tra vano di incasso e pannello operatore Basic Panel 34 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Installazione e collegamento 3 2 Installazione del pannello operatore Fissaggio del pannello operatore con morsetti in alluminio 1 Inserire il primo morsetto nella prima posizione nelle
41. modo si evita un uso improprio incrementando al tempo stesso la sicurezza dell impianto o della macchina dato che non possibile modificare le impostazioni ATTENZIONE operativo sovrascritti Se la password assegnata per il Control Panel non pi disponibile sar possibile modificare le impostazioni del Control Panel soltanto dopo aver aggiornato il sistema Con l aggiornamento del sistema operativo i dati presenti sul pannello operatore vengono 5 1 2 Panoramica La tabella seguente contiene le funzioni disponibili nel Control Panel per la configurazione del pannello operatore In base al tipo di dispositivo e alla sua dotazione singole funzioni sono disattivate Simbolo Funzione odifica delle impostazioni di MPI DP Pagina 69 odifica delle impostazioni di rete Pagina 70 onfigurazione del server dell orologio Pagina odifica delle impostazioni dello schermo Pagina isualizzazione delle informazioni relative al pannello operatore Pagina 73 alibrazione del touch screen Pagina 74 isualizzazione delle informazioni relative alle licenze per il pannello operatore Pagina 75 odifica delle impostazioni della password Pagina Abilitazione di un canale di dati Pagina 76 mpostazione dello screen saver Pagina 79 mpostazione di un segnale acustico Pagina 79 68 Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Parametrizza
42. o direttamente dopo aver premuto un altro tasto 3 Per navigare all interno della sequenza di caratteri indicata utilizzare i tasti cursore 4 Acquisire i dati inseriti premendo il tasto lt INVIO gt Controllo del valore limite per valori numerici possibile che siano stati progettati valori limite per le variabili Il valore immesso non viene applicato se si trova al di fuori di questi limiti Se stata progettata una finestra di segnalazione compare una segnalazione di sistema e viene visualizzato nuovamente il valore originario Decimali dei valori numerici 62 L autore del progetto pu definire il numero dei decimali per un campo di immissione numerico Quando si introduce un valore in un campo I O di questo tipo verr controllato il numero dei decimali e decimali in eccesso vengono ignorati e decimali in difetto vengono completati con 0 Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Utilizzo del pannello operatore 4 3 Utilizzo del KP400 Basic 4 3 1 Sommario Assegnazione alfanumerica dei tasti 4 3 Utilizzo del KP400 Basic La tabella seguente mostra l assegnazione alfanumerica dei tasti per l immissione dei dati Tasto Assegnazione alfanumerica lt Spazio gt _ S4 1 ABCA 2 DEF 3 GHI4 JKL5 MNO 6 PRQRS7 per maiuscole pqrsR7 per minuscole TUV 8 WXYZ9 O O 0 N O9O9 0IDA WIN 0
43. operativo del pannello operatore quella attuale Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Manutenzione e Servizio r 7 1 Manutenzione e cura Introduzione Il pannello operatore richiede una manutenzione irrisoria Provvedere alla regolare pulizia del touch screen e della tastiera a membrana Presupposto Per la pulizia si consiglia di usare un panno umido e un detergente Come detergente si raccomanda un comune detersivo per stoviglie oppure un apposito detergente per monitor ATTENZIONE Reazione involontaria Durante la pulizia del touch screen possibile che i tasti vengano sfiorati involontariamente provocando una reazione imprevista nel controllore Prima di pulire lo schermo spegnere il pannello operatore per evitare reazioni involontarie Danneggiamento a causa di detergenti non ammessi L utilizzo di aria compressa idropulitrici ad alta pressione solventi aggressivi o prodotti abrasivi pu danneggiare il pannello operatore Non utilizzare aria compressa o idropulitrici ad alta pressione per pulire il pannello operatore Non utilizzare in nessun caso solventi aggressivi o prodotti abrasivi Procedimento Procedere nel modo seguente 1 Disinserire il pannello operatore 2 Spruzzare il detergente sul panno e non direttamente sul pannello operatore 3 Pulire il pannello operatore La pulizia del display deve avvenire partendo dai bordi dello schermo per arrivare poi verso l inte
44. pagina Inserire il valore Il pannello Confermare l introduzione con l oggetto di comando desiderato Si apre la tastiera a schermo alfanumerica operatore emette un segnale acustico a seconda dell impostazione Utilizzare il tasto lt Maiusc gt per immettere lettere minuscole lt Invio gt o annullarla con lt ESC gt In entrambi i casi la tastiera a schermo viene chiusa Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 57 Utilizzo del pannello operatore 4 1 Utilizzo degli schermi tattili Immissione di valori numerici 1 Sfiorare all interno della pagina l oggetto di comando desiderato Si apre la tastiera a schermo numerica 2 Inserire il valore Il pannello operatore emette un segnale acustico a seconda dell impostazione 3 Confermare l introduzione con lt Invio gt o annullarla con lt ESC gt In entrambi i casi la tastiera a schermo viene chiusa Controllo del valore limite per valori numerici possibile che siano stati progettati valori limite per le variabili Il valore immesso non viene applicato se si trova al di fuori di questi limiti Se stata progettata una finestra di segnalazione compare una segnalazione di sistema e viene visualizzato nuovamente il valore originario Decimali dei valori numerici L autore del progetto pu definire il numero dei decimali per un campo di immissione numerico Quando si introduce un valore in u
45. per etichette di siglatura Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Panoramica 1 10 Struttura del TP1500 Basic color PN 1 10 Struttura del TP1500 Basic color PN SIEMENS Collegamento per l alimentazione Interfaccia PROFINET Denominazione interfaccia Sedi per un morsetto Elemento di fissaggio Display Touch screen Targhetta dei dati Connessione per terra funzionale 00080 Guarnizione di montaggio Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 21 Panoramica 1 11 Fornitura 1 11 Fornitura La dotazione di fornitura del pannello operatore comprende i seguenti componenti Denominazione Pannello operatore Figura Numero 1 Istruzioni di installazione Quick Installation Guide SIEMENS Guarnizione di montaggio 1 Per KTP 600 Basic fornito per tutti gli altri pannelli operatore gi montato Morsetti di serraggio con vite senza testa Morsetti in plastica KP300 Basic KP400 Basic Morsetti in alluminio KTP400 Basic mono PN KTP600 Basic 12 KTP1000 Basic 14 TP1500 Basic 4 7 5 KTP400 Basic color PN 5 6 Morsettiera 22 Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Panoramica 1 12 Accessori 1 12 Accessori Gli accessori non sono compresi nella dotazione di fornitura del pannello operatore ma sono disponibili al sito Inter
46. per scopi propri viola i diritti d autore e HMIe e SIMATIC e SIMATIC HMI e WinCC Basic Panel 6 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Indice del contenuto Premessa ian lai ira E pianta 1 Panoramica ai 1 1 Presentazione del prodotto ra 1 2 Struttura del KP300 Basic mono PN nnns enrere nenene ne 1 3 Struttura del KP400 Basic color PN i 1 4 Struttura del KTP400 Basic mono PN renn nn nnne ne 1 5 Struttura del KTP400 Basic color PN nnmnnn ena 1 6 Struttura del KTP600 Basic mono color PN 1 7 Struttura del KTP600 Basic color DP anneannem annene ena 1 8 Struttura del KTP 1000 Basic color PN niai aaa i 1 9 Struttura del KTP 1000 Basic color DP annene ea 1 10 Struttura del TP1500 Basic color PN nsere tn nnne nenne 1 11 Fornituras adire 1 12 AGCESSOTT suina dai aaacasa 1 13 Messa in servizio del pannello operatore tn tnnnteerrnnnnnnsneenrn nnna nennen nnn 2 Avvertenza di SICUrEzza i 2 1 Avvertenze di sicurezza generali iii 2 2 Indicazioni di sicurezza usi ear 2 3 Avvertenze per LUtlZZO naain ea ERRE Ria a a a ih 3 Installazione e collegamento ii 3 1 Operazioni preliminari rosino aa aaa li iii 3 1 1 Controllo del contenuto dell imballaggio 3
47. segnalazione pu per es contenere informazioni riguardanti la causa e il rimedio di un disturbo Si tratta del trasferimento di un progetto eseguibile dal PC di progettazione al pannello operatore Una variabile un area di memoria definita in cui vengono scritti e da cui vengono letti i valori Ci pu per esempio avvenire dal controllore o mediante il pannello operatore In funzione del fatto che una variabile sia o meno collegata al controllore si distingue tra variabili esterne variabili di processo e variabili interne Visualizzazione del processo WinCC WinCC flexible 158 La visualizzazione del processo consiste nella rappresentazione dei processi tecnici avvalendosi di mezzi testuali e grafici possibile intervenire attivamente nei processi in corso mediante emissione ed immissione di informazioni nelle immagini progettate per l impianto WinCC portale TIA un software di engineering per la progettazione di SIMATIC Panel SIMATIC Industrie PC e Standard PC con il software di visualizzazione WinCC Runtime Advanced o con il sistema SCADA WinCC Runtime Professional ULI I file di progetto creato con WinCC hanno l estensione ap11 L estensione dei file di progetto eseguibile sul pannello operatore fwc WinCC un software di engineering per la progettazione in prossimit delle macchine di SIMATIC Panel SIMATIC Industrie PC e Standard PC con il software di visualizzazione WinCC flexible Runtime
48. seguenti possibilit e Trasferire un progetto e Trasferire un immagine speculare del pannello operatore e Eseguire il reset del pannello operatore alle impostazioni di fabbrica Collegamento del PC di progettazione a un pannello Basic DP 1 Disinserire il pannello operatore 2 Collegare il connettore RS 485 del cavo PC PPI con il pannello operatore RS422 485 3 Collegare il connettore RS 232 del cavo PC PPI con il PC di progettazione Serial In luogo del cavo PC PPI possibile utilizzare anche il cavo USB PPI degli accessori dati di ordinazione sono a al RS 232 capitolo Pagina PC Basic Panel 42 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Installazione e collegamento Configurazione del cavo PC PPI 3 3 Collegamento del pannello operatore Collegando il pannello operatore al PC di progettazione tramite il cavo PC PPI configurare la velocit di trasmissione del cavo stesso con l ausilio del commutatore DIL Nota Se durante l aggiornamento del sistema operativo si verifica un interruzione del collegamento impostare una velocit di trasmissione meno elevata Se si imposta una velocit di trasmissione elevata il cavo PC PPI deve essere della vesione 3 o superiore La versione indicata sul cavo stesso p es Serie E 3 corrisponde alla versione 3 Posizionare i selettori di codifica da 1 a 3 sullo stesso valore di WinCC flexible o WinCC commutatori DIL
49. shift non viene considerato 5 Configurare all occorrenza ulteriori server dell orologio 6 Alla voce Update rate indicare l intervallo di sincronizzazione dell ora in secondi Campo di valori 10 86400 1 giorno Se necessario indicare alla voce Time shift il fuso orario in thh mm Campo di valori 24 00 24 00 Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Parametrizzazione del pannello operatore 5 2 Parametrizzazione del KP300 Basic 5 2 8 Modifica delle impostazioni della password La protezione mediante password impedisce l accesso non autorizzato al comando di menu Info Settings gt Logon Settings ATTENZIONE La password non deve contenere spazi vuoti n i caratteri speciali Se la password assegnata al menu Info Settings gt Logon Settings non pi disponibile le impostazioni nel menu Info Settings gt Logon Settings possono essere modificate soltanto dopo l aggiornamento del sistema operativo Con l aggiornamento del sistema operativo i dati presenti sul pannello operatore vengono sovrascritti Attivazione della protezione mediante password Procedere nel modo seguente 1 Commutare nel menu Info Settings gt Logon Settings gt Password del pannello operatore 2 Indicare la password alla voce Password 3 Confermare la password nella casella di introduzione Confirm Password 4 Uscire dal menu premendo lt ENTER gt Disat
50. sia formata umidit condensa Prima di procedere alla messa in servizio necessario adeguare il pannello operatore alla temperatura ambiente Non esporre il pannello operatore direttamente all irradiazione di calore ad esempio termosifoni In caso di condensa consentito mettere in funzione il pannello operatore soltanto ad asciugatura completa dopo un tempo di attesa di ca 4 ore Un funzionamento privo di complicazioni e sicuro del pannello operatore premette un trasporto e stoccaggio appropriato una corretta installazione e montaggio nonch un accurato impiego e una periodica manutenzione preventiva L inosservanza di queste disposizioni comporta la perdita della garanzia sul pannello operatore Avvertenze per l utilizzo Pagina 26 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 139 Dati tecnici 8 4 Dati tecnici 8 4 5 2 Condizioni d impiego Condizioni di utilizzo meccaniche e climatiche Il pannello operatore pu essere esposto alle intemperie Dal punto di vista precauzionale le condizioni di impiego soddisfano i requisiti previsti dalla norma DIN IEC 60721 3 3 e Classe 3M3 requisiti meccanici e Classe 3K3 requisiti climatici Impiego con misure supplementari Il pannello operatore non deve essere utilizzato nei seguenti luoghi senza adottare prima alcune misure supplementari e In luoghi con alta concentrazione di radiazioni ionizzanti e In luoghi caratterizzati da difficili condizioni d ese
51. tasto per l immissione dei dati viene immesso automaticamente il numero La figura seguente riporta un esempio di immissione di un valore alfanumerico Profinet Settings IP Address Mode Device Enter Station Name not more than 240 characters Station Name Mixi IP Address 0 0 0 0 MAC Address 00 18 8B 1B EA DF Il cursore posizionato nel campo di immissione Procedere nel modo seguente 1 Premere il tasto corrispondente finch nell Anteprima non verr selezionato il carattere desiderato A seconda del contesto possibile che l assegnazione dei tasti sia limitata solo a lettere o cifre Il carattere desiderato viene applicato dopo circa un secondo o direttamente dopo aver premuto un altro tasto 2 Per commutare tra lettere maiuscole e minuscole premere lt a A gt Tutti i caratteri successivi vengono scritti con lettere maiuscole o minuscole 3 Per navigare all interno della stringa di caratteri immessa utilizzare i tasti cursore 4 I valori immessi nel Control Panel vanno applicati con lt Invio gt o lt Tab gt lt Invio gt chiude la finestra di dialogo lt Tab gt passa al successivo oggetto di comando nella finestra di dialogo 5 I valori immessi nel progetto vanno applicati con lt Invio gt Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Parametrizzazione del pannello operatore 5 1 5 1 1 Basic Panel Parametrizzazione di dispositivi co
52. tipo con la seguente tensione di prova secondo la norma IEC 61131 2 lt 50V Circuiti di corrente con tensione nominale Ue Tensione di prova rispetto ad altri circuiti di corrente o verso terra DC 500 V Classe di protezione La classe di protezione a norma IEC 60536 richiede il collegamento del conduttore di protezione alla guida profilata Protezione da corpi estranei e da acqua Grado di protezione sec IEC 60529 Parte anteriore Spiegazione Allo stato installato e IP65 e Front face only Type 4X Type 12 indoor use only Parte posteriore IP20 Protezione dai contatti diretti con dito di prova standard Non prevista alcuna protezione dall acqua I livelli di protezione della parte anteriore possono essere garantiti solo se la guarnizione di montaggio perfettamente collocata nel vano di incasso Osservare le avvertenze in proposito contenute nel capitolo Preparazione del vano di incasso Vedere anche Preparazione del vano di incasso Pagina 142 Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Dati tecnici 8 5 Descrizione dell interfaccia 8 5 1 Alimentazione Connettore a 2 poli Numero di pin 1 2 8 5 2 PROFIBUS Sub D RS422 485 8 5 Descrizione dell interfaccia Assegnazione dei pin DC 24 V L GND 24 V M Denominazione interfaccia sul pannello operatore X2 Boccola Sub D 9 poli con fissaggio a vite Basic Panel Pin A
53. 0 Basic TP1500 Basic nenene 4 2 Utilizzo del KP300 Basic 4 rie iena aa 59 4 2 1 SOMMATIO a r A at 59 4 2 2 Immissione dei dati su KP300 Basic 4 3 Utilizzo del KP400 Basic iii i iaia 4 3 1 SOMMATO oiiaii sa na 4 3 2 Immissione dei dati sul KP400 Basic 5 Parametrizzazione del pannello operatore 5 1 Parametrizzazione di dispositivi con Control Panel grafico 5 1 1 Apertura del Control Panella parigina radi 5 1 2 Panoramicat isn ini 5 1 3 Modifica delle impostazioni di MPI DP tnne ent 5 1 4 Modifica delle impostazioni di rete nnanet nE rannen nt 5 1 5 Configurazione del server dell Orologio 5 1 6 Modifica delle impostazioni dello schermo nennst renn nnne nent 5 1 7 Visualizzazione delle informazioni relative al pannello operatore nsee 5 1 8 Calibrazione del touch screen iii 5 1 9 Visualizzazione delle informazioni relative alle licenze per il pannello operatore 5 1 10 Abilitazione di un canale di dati nn nttestertnrnntnesttttnnnnnnenttnnnnnnnnentnnnn nnmnnn ennn 5 1 11 Modifica delle impostazioni della password nnns nenene 5 1 12 Impostazione dello screen saver annen tn nn nn nannt nnnn nennen ennn 5 1 13 Impostazione di un segnale acustico aininn anaE
54. 03 111 Messa in servizio del progetto 6 7 Aggiornamento del sistema operativo Basic Panel PN Risultato 112 Nota Possibile conflitto di indirizzi in caso di indirizzo IP errato Per il Reset alle impostazioni di fabbrica non utilizzare una configurazione IP dinamica Inserire un indirizzo IP univoco della stessa sottorete in cui si trova il PC di progettazione Per la durata del processo di aggiornamento l indirizzo indicato viene assegnato automaticamente al pannello operatore Se il pannello operatore gi stato utilizzato con WinCC flexible o ProSave adottare anche per il Reset alle impostazioni di fabbrica l indirizzo IP gi utilizzato 4 Confermare i dati immessi 5 Selezionare nel menu Progetto gt Trasferimento di WinCC flexible il comando Aggiorna sistema operativo 6 Attivare la casella di controllo Reset alle impostazioni di fabbrica Viene visualizzato un campo di immissione per l indirizzo MAC 7 Nel campo di immissione inserire l indirizzo MAC del pannello operatore 8 Nel percorso del file di immagine speculare dei pannelli operatore selezionare il file img I file con l immagine speculare del pannello operatore sono disponibili nella cartella di installazione di WinCC flexible alla voce WinCC flexible Images oppure sul relativo DVD di installazione Se il file dell immagine speculare del pannello operatore stato aperto senza errori verranno visualizzate informazioni rig
55. 1 2 Controllo delle condizioni di Montaggio i 29 3 1 3 Definizione della posizione di Montaggio i 3 1 4 Verifica degli spazi liberi essnee 3 1 5 Preparazione del vano di incasso ertt ntteetttr tnnt testtttntnnnteertnnnnnnsaeentn annann ennen 3 1 6 Siglatura deltast TUNPZION Seica iaia iaia 3 2 Installazione del pannello operatore nnne nenn tt nnna nn nennen 3 3 Collegamento del pannello operatore tn nrttsttn tnta nn nett ttnn Ennan nennen nnne ne 3 3 1 Sequenza dicollegamemMmo essri a E 3 3 2 Collegamento della compensazione di potenziale 3 3 3 Collegamento dell alimentazione i 3 3 4 Collegamento del dispositivo di programmazione 41 3 3 5 Collegamento del PC di progettazione i 3 3 6 Collegamento del controllore ssis aa E E E Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 7 Indice del contenuto 3 4 Accensione e test del pannello operatore tn rettsttrrntnnsanrttnnn tannet ennnen 3 5 FISSAGgio deLCAVii cain E 4 Utilizzo del pannello operatore n 4 1 Utilizzo degli schermiltattili isneta iaia aio ail 4 1 1 SOMMA cir i RT ii 4 1 2 Funzioni generali della tastiera sullo SChEMMO ns ennt 4 1 3 Immissione dei dati su KTP400 Basic nann neenn en 4 1 4 Immissione dei dati in KTP600 Basic KTP100
56. 15 03 Installazione e collegamento 3 1 Operazioni preliminari 3 1 4 Verifica degli spazi liberi Per garantire una ventilazione sufficiente necessario lasciare i seguenti spazi liberi intorno al pannello operatore Spazio libero necessario intorno al sz pannello operatore KTP400 Basic i n ra Ad Tutti i dati sono espressi in mm KP300 Basic 15 40 10 KP400 Basic 15 40 10 KTP400 Basic 15 40 10 KTP600 Basic 15 40 10 KTP1000 Basic 15 50 10 TP1500 Basic 15 50 10 uni V YXX lt pPi UET IE E EE AMI 3 1 5 Preparazione del vano di incasso ATTENZIONE Stabilit del vano di incasso AI fine di garantire il fissaggio durevole e sicuro del pannello operatore il materiale che circonda il vano di incasso deve essere sufficientemente stabile Per ottenere i gradi di protezione descritti nel seguito il materiale non deve deformarsi per effetto dei morsetti o dell uso del pannello operatore Gradi di protezione gradi di protezione del pannello operatore possono essere garantiti soltanto se sono soddisfatti i seguenti presupposti e Spessore del materiale con il grado di protezione IP65 oppure grado di protezione Front face only Type 4X Type 12 indoor use only nel vano di incasso da 2 mm a 6 mm Per il KP300 Basic mono PN valgono da 2 mm a 4 mm e Divergenze consentite per il piano del vano di incasso lt 0 5 mm Questa condizione deve essere rispettata
57. 4 2012 A5E02421815 03 Parametrizzazione del pannello operatore 5 1 Parametrizzazione di dispositivi con Control Panel grafico 5 1 12 Impostazione dello screen saver ATTENZIONE Contenuti indistinti nella schermata visibili in background in modo indistinto sparisca Attivare sempre il salvaschermo I contenuti che permangono sullo schermo per un determinato periodo possono restare contenuti indistinti nella schermata scompaiono dopo un determinato intervallo di tempo Pi a lungo stato visualizzato lo stesso contenuto pi tempo sar necessario perch Il salvaschermo consente di evitare la visualizzazione di contenuti indistinti Control Panel Con il pulsante Screensaver aprire la Chiudere la finestra di dialogo con OK per finestra di dialogo Screensaver Settings Inserire il numero dei minuti fino all attivazione del salvaschermo sufficiente sfiorare la casella di immissione possibile immettere valori da 5 a 360 minuti Il valore 0 disattiva il salvaschermo confermare i dati immessi 5 1 13 Impostazione di un segnale acustico Questa funzione disponibile solo per dispositivi con touch screen Control Panel Sound Settings Z Sound ON S 1 Con il pulsante Sound Setting aprire la finestra di dialogo Sound Settings Attivare la casella di controllo Sound ON Se la casella di controllo Sound ON atti
58. C di progettazione LAN PC Vedere anche Possibilit di trasmissione dati Pagina Basic Panel 44 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Installazione e collegamento 3 3 6 Collegamento del controllore 3 3 Collegamento del pannello operatore Se sul pannello operatore sono presenti il sistema operativo e un progetto eseguibile collegare il pannello operatore al controllore Nota Durante il collegamento del controllore al pannello operatore osservare quanto segue e Posare i conduttori dati parallelamente a quelli di compensazione di potenziale e Posare sulla massa le schermature dei conduttori dati Collegamento del controllore a un pannello Basic DP RS 422 485 PROFIBUS SIMATIC S7 200 SIMATIC S7 300 400 RS 422 485 Serial RS 232 Third party PLC pannelli Basic DP si possono collegare tramite l interfaccia RS 422 RS 485 ai seguenti controllori SIMATIC e SIMATIC S7 200 e SIMATIC S7 300 400 e SIMATIC S7 1200 pannelli Basic DP possono essere collegati tramite un convertitore della gamma accessori ai seguenti controllori e Modicon Modbus e Allen Bradley DF1 dati di ordinazione dei convertitori sono riportati al capitolo Pagina 23 Se si utilizza l interfaccia RS 422 RS 485 attenersi alle avvertenze di configurazione riportate alla sezione seguente Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 45
59. C sui quali vengono creati avvalendosi di un software di progettazione progetti per un impianto Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 155 Glossario Progetto Un progetto il risultato della progettazione con l ausilio di un software di progettazione Il progetto contiene generalmente diverse pagine contenenti a loro volta oggetti impostazioni di base e segnalazioni specifiche dell impianto Il progetto viene salvato nel file di progettazione con l estensione hmi se stato progettato con WinCC flexible Per quanto concerne il progetto necessario operare una distinzione tra il progetto nel PC di progettazione e quello eseguibile sul pannello operatore Un progetto sul PC di progettazione pu essere disponibile in pi lingue rispetto a quelle che possono essere gestite sul pannello operatore Inoltre il progetto sul PC di progettazione pu essere stato creato per diversi pannelli operatore Su un pannello operatore pu essere trasferito esclusivamente il progetto eseguibile generato espressamente per il pannello in oggetto ProSave ProSave mette a disposizione tutte le funzioni necessarie per il trasferimento dei dati tra il PC di progettazione e il pannello operatore Ad esempio il backup e il ripristino dei dati o la gestione delle chiavi di licenza e delle opzioni Per default ProSave viene installato assieme a WinCC flexible o WinCC La variante standalone di ProSave pu essere impiegata per ragi
60. D Componenti sensibili alle cariche elettrostatiche e ESD Electrostatic Sensitive Device come denominazione di uso internazionale Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 121 Dati tecnici 8 2 Direttive e dichiarazioni di conformit I componenti sensibili alle scariche elettrostatiche possono essere contrassegnati con un apposito simbolo CAUTELA Danneggiamento dei componenti ESD tramite contatto I componenti sensibili alle scariche elettrostatiche ESD vengono distrutti gi da tensioni decisamente inferiori alla soglia di percezione umana Queste tensioni si formano gi quando si tocca un componente o un contatto elettrico di un unit senza avere prima scaricato l elettricit elettrostatica accumulata dal corpo Il danno subito da un componente a causa di una sovratensione solitamente non riconoscibile nell immediato ma solo dopo un periodo di esercizio prolungato Le conseguenze sono incalcolabili da anomalie di funzionamento imprevedibili fino al guasto totale della macchina o dell impianto Evitare il contatto diretto con i componenti Assicurare una buona messa a terra del personale del posto di lavoro e dell imballaggio Carica Ogni persona che non collegata in modo conduttivo con il potenziale elettrico dell ambiente circostante pu essere caricata elettrostaticamente Particolarmente importante il materiale con il quale la persona entra in contatto La figura mostr
61. Dati tecnici 8 3 Disegni quotati 8 3 7 Disegno quotato del KTP1000 Basic color DP Tutti i dati sono espressi in mm Basic Panel 130 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Dati tecnici 8 3 Disegni quotati 8 3 8 Disegno quotato del KTP1000 Basic color PN Tutti i dati sono espressi in mm Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 131 Dati tecnici 8 3 Disegni quotati 8 3 9 Disegno quotato del TP 1500 Basic color PN Tutti i dati sono espressi in mm Basic Panel 132 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Dati tecnici 8 4 Dati tecnici 8 4 Dati tecnici 8 4 1 Alimentazione CAUTELA Separazione elettrica sicura Per l alimentazione a 24 V DC utilizzare solo alimentatori di rete con separazione elettrica sicura conformi alla norma IEC 60364 4 41 o HD 384 04 41 VDE 0100 parte 410 p es secondo lo standard PELV La tensione di alimentazione deve assolutamente essere compresa nel campo di tensione specificato In caso contrario non saranno da escludere avarie o disfunzioni nel pannello operatore In caso di configurazione dell impianto senza separazione di potenziale Per ottenere un potenziale di riferimento omogeneo collegare la connessione per GND 24 V alla compensazione di potenziale dall uscita a 24 V dell alimentazione di
62. IP Il comando di menu IP Address Station Name visualizza inoltre le voci IP Address Subnet Mask e Def Gateway 4 Se stato assegnato un indirizzo IP statico inserire valori validi alle voci IP Address Subnet Mask e all occorrenza alla voce Def Gateway 5 Commutare nel menu Info Settings gt Logon Settings gt Transfer Network gt Network Mode del pannello operatore 6 Se necessario impostare il valore alla voce LLDP Protocol su Enable 7 Configurare le impostazioni per il tipo di collegamento e la velocit di trasmissione Perla determinazione automatica del tipo di collegamento e della velocit di trasmissione impostare il valore Auto Negotiation su Enable Per l assegnazione personalizzata del tipo di collegamento e della velocit di trasmissione impostare il valore Auto Negotiation su Disable Il comando di menu Network Mode visualizza inoltre le voci Speed e Communication Link Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 85 Parametrizzazione del pannello operatore 5 2 Parametrizzazione del KP300 Basic 5 2 7 Introduzione Procedimento 86 8 Per l assegnazione personalizzata del tipo di collegamento e della velocit di trasmissione selezionare il valore desiderato alle voci Speed e Communication Link Selezionare 100 Mbits s o 10 Mbits s Selezionare Half Duplex oppure Full Duplex Configurazione del server dell or
63. Messa in servizio del progetto 6 1 Sommario Fase di progettazione Per la visualizzazione dei processi di lavorazione automatizzati si crea un progetto che rappresenta il processo di lavorazione mediante progettazione Le pagine dell impianto del progetto contengono visualizzazioni per i valori e le segnalazioni relativi agli stati del processo La fase di progettazione seguita dalla fase di comando del processo Fase di comando del processo Per essere utilizzato nel comando del processo il progetto deve essere trasferito al pannello operatore Un ulteriore presupposto per il comando del processo l accoppiamento online tra pannello operatore e controllore In seguito possibile comandare servizio e supervisione i processi di lavorazione in corso Trasferimento del progetto sul pannello operatore Per trasferire un progetto a un pannello operatore esistono le seguenti possibilit e Trasferimento dal PC di progettazione e Ripristino mediante ProSave da un PC In questo caso un progetto salvato viene trasferito da un PC al pannello operatore Nel PC in questione non necessario che sia stato installato il software di progettazione ProSave il tool per il service impiegabile per la gestione di dati nel pannello operatore Questo programma consente ad es l aggiornamento del sistema operativo del pannello operatore o il backup dei dati in esso contenuti Prima messa in servizio e rimessa in servizio Differenze tra prima mes
64. Nella comunicazione basata su Ethernet tramite PROFINET l utente finale responsabile della sicurezza della propria rete di dati perch ad es per alcuni interventi che determinano un sovraccarico del dispositivo non garantita la funzionalit ATTENZIONE Connettore RJ45 con uscita a 180 richiesto Per collegare un Basic Panel PN al pannello operatore utilizzare il connettore RJ45 IE FC RJ45 Plug 2 x 2 I dati di ordinazione sono disponibili al capitolo Pagina 23 I pannelli Basic PN possono essere collegati ai seguenti controllori SIMATIC e SIMATIC S7 200 e SIMATIC S7 300 400 e SIMATIC S7 con interfaccia PROFINET Il collegamento viene eseguito tramite PROFINET LAN PROFINET LAN PROFINET PROFINET SIMATIC S7 200 SIMATIC S7 300 400 SIMATIC S7 1200 Vedere anche ollegamento della compensazione di potenziale Pagina 38 Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 47 Installazione e collegamento 3 4 Accensione e test del pannello operatore 3 4 Accensione e test del pannello operatore Accensione del pannello operatore Inserire l alimentazione di corrente Dopo avere attivato l alimentazione lo schermo si illumina Durante l avvio viene visualizzata una barra di avanzamento Il mancato avvio del pannello operatore probabilmente dovuto all inversione dei cavi sulla morsettiera Controllare i cavi collegati e modificare il collegamento
65. SIEMENS SIMATIC HMI Pannelli operatore Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Premessa Panoramica Avvertenza di sicurezza Installazione e collegamento Utilizzo del pannello A o I D 0 o 5 D Parametrizzazione del pannello operatore I Messa in servizio del progetto O gt v zZ o 0 D o O cr 5 B g lt O D lt 3 le D 0 O D 5 N N 9 S i S z 3 Q o O mv D lt N U D _ 0 IN Avvertenze di legge Concetto di segnaletica di avvertimento Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l incolumit personale e per evitare danni materiali Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio NPERICOLO questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche AVVERTENZA il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare la morte o gravi lesioni fisiche NCAUTELA con il triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare lesioni fisiche non gra
66. Trasferimento Viene visualizzata la finestra di dialogo Seleziona pannello operatore per il trasferimento Selezionare il pannello operatore nell area sinistra della finestra di dialogo Selezionare il tipo di collegamento tra pannello operatore e PC di progettazione Impostare i parametri per il collegamento Nell area destra della finestra impostare i parametri per il trasferimento Avviare il trasferimento in WinCC flexible con Trasferimento Il PC di progettazione controlla il collegamento con il pannello operatore Il progetto viene trasferito al pannello operatore Se il collegamento assente o disturbato sul PC di progettazione viene visualizzato un messaggio di errore Procedimento WinCC Se un progetto viene caricato per la prima volta nel pannello operatore viene aperta automaticamente la finestra di dialogo Caricamento avanzato In questa finestra di dialogo avviene la configurazione dei parametri corrispondenti dell interfaccia Risultato 92 Per ulteriori informazioni consultare la documentazione relativa a WinCC Procedere nel modo seguente 1 Per caricare contemporaneamente un progetto su pi pannelli operatore nella navigazione del progetto selezionare tramite selezione multipla tutti i pannelli desiderati Selezionare Carica nel dispositivo gt Software dal menu di scelta rapida di un pannello operatore Se viene aperta la finestra di dialogo Caricamento avanzato configurare le Impost
67. a i valori max delle tensioni elettrostatiche con le quali si carica una persona in funzione dell umidit dell aria e del materiale Tali valori corrispondono alle direttive IEC 61000 4 2 tensione ada e aANWAUDONDOOSNWDSUIDO lt S 510 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Umidit dell aria relativa Materiale sintetico Lana Materiale antistatico come legno o calcestruzzo Basic Panel 122 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Dati tecnici 8 2 Direttive e dichiarazioni di conformit CAUTELA Attenzione rivolta alla messa a terra In mancanza di messa a terra non si ha compensazione del potenziale Poich le scariche elettrostatiche non vengono deviate l ESD esposto a eventuali danneggiamenti Proteggersi dalle scariche di elettricit statica Quando si usano ESD si raccomanda di garantire una buona messa a terra delle persone addette ai lavori e del posto di lavoro Misure di protezione contro l elettricit statica Basic Panel Prima di inserire o disinserire unit con ESD staccare il connettore dell alimentazione di corrente Provvedere a una buona messa a terra Quando si utilizzano delle unit sensibili alle scariche elettrostatiche necessario prevedere una buona messa a terra del personale del posto di lavoro dei dispositivi utilizzati degli attrezzi e dell imballaggio Si evita cos di accumulare energia elettrostatica Evitare il contatto diretto To
68. alazione attivata viene ritirata dal controllore Sequenza di tabulazioni La sequenza di tabulazione una definizione nella progettazione della sequenza degli oggetti attivati azionando un lt TAB gt Sistema d automazione Un sistema di automazione un controllore della serie SIMATIC S7 p es SIMATIC S7 300 Software di progettazione Il Software di progettazione un software per la creazione di progetti preposti alla visualizzazione del processo Un esempio di software di progettazione costituito da WinCC flexible Software Runtime Il Software Runtime per la visualizzazione del processo con il quale possibile testare un progetto su un PC di progettazione STEP 7 STEP 7 il software di programmazione per controllori SIMATIC S7 SIMATIC C7 e SIMATIC WinAC STEP 7 Micro WIN STEP 7 Micro WIN costituisce il software di programmazione per i controllori SIMATIC S7 200 Tasto funzione Un tasto di funzione un tasto del pannello operatore liberamente progettabile L assegnazione di una funzione a questo tasto viene stabilita durante la progettazione La configurazione del tasto funzione pu variare in base alla pagina visualizzata o essere indipendente da quest ultima Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 157 Glossario Testo informativo Trasferimento Variabile Un testo informativo un informazione progettata sugli oggetti all interno di un progetto Il testo informativo di una
69. anel Funzione di sistema Sintassi Utilizzo ImpostaBitNellaVariabile variabile bit Imposta un bit a 1 TRUE nella variabile indicata ResettaBitNellaVariabile variabile bit Imposta un bit a 0 FALSE nella variabile indicata InvertiBitNellaVariabile variabile bit Inverte un bit nella variabile indicata ImpostaColoreRetroilluminazione valore 1 Definisce il colore della retroilluminazione 1 Solo KP300 Basic mono PN Per maggiori informazioni consultare la Guida in linea a WinCC flexible o WinCC alla voce Funzioni di sistema Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 147 Supporto tecnico A A 1 Service e Support Per informazioni pi approfondite e supporto per i prodotti descritti consultare i seguenti siti Internet e Technical Support Nttp Awww siemens de automation csi_it_WW e Modulo per la richiesta di supporto tecnico Nttp www siemens com automation support request e After Sales Information System SIMATIC PC PG Nttp www siemens com asis e Documentazione completa SIMATIC Nttp www siemens com simatic tech doku portal e vostro interlocutore Siemens locale http www automation siemens com mems aspa db it Pages default aspx e Training Center http sitrain automation siemens com sitrainworld AppLang en e Industry Mall http mall automation siemens com Qualora ci si rivolga all interlocutore Siemens locale o al supporto tec
70. are il sito Industry Online Support http www siemens de automation csi_it_WW Qui ci si pu registrare per una Newsletter specifica del prodotto Per l utilizzo sicuro di un impianto di una macchina necessario integrare i componenti di automazione in un concetto di sicurezza IT integrato in tutto a l impianto la macchina che corrisponde allo stato attuale della tecnica IT Maggiori informazioni in merito sono disponibili in Industrial Security http www siemens com industrialsecurity inoltre necessario tenere in considerazione i prodotti utilizzati da altri produttori Avvertenze per l utilizzo CAUTELA Il pannello operatore omologato esclusivamente per l impiego in ambienti chiusi L impiego al di fuori degli ambienti chiusi pu causare danni al pannello operatore Impiegare il dispositivo esclusivamente in ambienti chiusi Impiego in aree industriali 26 Il pannello operatore concepito per l impiego industriale ed conforme alle seguenti norme e Requisiti relativi all emissione di disturbi EN 61000 6 4 2007 e Requisiti posti dalla norma DIN EN 61000 6 2 2005 in materia di emissione di disturbi Impiego in centri abitati Nota Il pannello operatore non da utilizzare in centri abitati In caso di impiego di un pannello operatore in un area abitata possono verificarsi disturbi nella ricezione radio e televisiva In caso di impiego del pannello operatore in un area abitata
71. are una voce dell elenco premere lt INVIO gt Per inserire un valore nel menu Per acquisire un valore premere lt INVIO gt Per annullare un valore o per tornare al livello superiore del menu premere lt ESC gt Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 61 Utilizzo del pannello operatore 4 2 Utilizzo del KP300 Basic Uso del progetto Procedere nel modo seguente 1 Per commutare tra gli oggetti di comando Per commutare nell ambito della sequenza di tabulazione progettata premere il tasto di tabulazione Per commutare tra gli oggetti di comando utilizzare i tasti cursore Viene selezionato l oggetto di comando 2 Perattivare il comando dell oggetto selezionato premere il tasto lt INVIO gt In funzione dell oggetto di comando inserire i valori o selezionare le voci dagli elenchi disponibili 3 Per uscire da un oggetto di comando Per acquisire eventuali modifiche premere lt INVIO gt Per annullare le modifiche premere lt ESC gt Inserimento di cifre e caratteri L inserimento di cifre e caratteri avviene dai tasti funzione Procedere nel modo seguente 1 Attivare l oggetto di comando 2 Premere il tasto desiderato fino alla comparsa sullo schermo del carattere corrispondente In funzione del formato dell oggetto di comando l assegnazione dei tasti funzione pu essere limitata alle lettere o alle cifre Il carattere desiderato viene applicato dopo circa un secondo
72. ation inserire l indirizzo pi elevato di nodo nel bus Campo di valori valido da 1 a 126 Nella casella di riepilogo Profile selezionare il profilo desiderato Con il pulsante Bus Parameters possibile visualizzare i dati del profilo PROFIBUS 5 Chiudere la finestra di dialogo con OK per confermare i dati immessi Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 69 Parametrizzazione del pannello operatore 5 1 Parametrizzazione di dispositivi con Control Panel grafico 5 1 4 70 Modifica delle impostazioni di rete ATTENZIONE Errore di comunicazione causa conflitto di indirizzi IP Se diversi dispositivi di una rete hanno il medesimo indirizzo IP possono verificarsi errori nella comunicazione Assegnare a ogni pannello operatore un indirizzo IP univoco in tutta la rete Control Panel Profinet Settings Tl IP Address Mode Device I An IP address can be automatically assigned to this device O Obtain an IP address via DHCP S Specify an IP address DI Profinet Settings IP Address Mage Device NTP d Configure transmissi Speed 10 MASIS 5 Communication Link Half Duplex ii Profinet Settings IP Address Mode CR NTP Enter Station Name not mor f characters Station Name IP Address 0 0 0 0 MAC Address 00 18 86 1B EA DI 11 Con il pulsante Profinet aprire la
73. azioni per il caricamento Selezionare l interfaccia attraverso la quale viene caricato il progetto Configurare i parametri corrispondenti dell interfaccia Fare clic su Carica Il richiamo della finestra di dialogo Caricamento avanzato possibile in qualsiasi momento mediante il comando di menu Online gt Caricamento avanzato nel dispositivo Si apre la finestra di dialogo Carica anteprima Contemporaneamente il progetto viene compilato Il risultato viene visualizzato nella finestra di dialogo Carica anteprima Controllare le impostazioni visualizzate e modificarle se necessario Fare clic su Carica AI termine del trasferimento corretto il progetto si trover sul pannello operatore Il progetto trasferito viene avviato automaticamente Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Messa in servizio del progetto 6 4 Trasferimento 6 4 3 Avvio del trasferimento automatico Introduzione Quando attivo il trasferimento automatico il pannello operatore commuta automaticamente al modo operativo Transfer durante il funzionamento non appena si avvia un trasferimento nel PC di progettazione collegato Nota Con il trasferimento automatico il pannello operatore commuta automaticamente al modo operativo Transfer solo se il progetto in corso nel pannello operatore Il trasferimento automatico particolarmente consigliato per la fase di test di un nuovo progetto poich
74. ccare fondamentalmente le unit sensibili alle scariche elettrostatiche solo in caso di interventi di manutenzione inevitabili Toccare le unit sul bordo evitando di toccare sia i pin che le piste del circuito stampato In questo modo l energia delle scariche non pu raggiungere e danneggiare i componenti sensibili Scaricare l elettricit statica accumulata dal corpo prima di eseguire misurazioni su un unit A questo scopo sufficiente toccare un oggetto metallico collegato a terra Utilizzare solo strumenti di misura messi a terra Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 123 Dati tecnici 8 3 Disegni quotati 8 3 Disegni quotati 8 3 1 Disegno quotato del KP300 Basic mono PN Tutti i dati sono espressi in mm SIEMENS Basic Panel 124 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Dati tecnici 8 3 Disegni quotati 8 3 2 Disegno quotato del KP400 Basic color PN SIEMENS SIMATIC PANEL 7 l 162 P 134 si
75. chermo tattile L indirizzo MAC viene visualizzato nel Control Panel nella finestra di dialogo PROFINET nella scheda Device KP300 Basic L indirizzo MAC viene visualizzato alla voce Info Settings gt Network Info Procedimento di impostazione dell interfaccia PC 1 Selezionare nel PC di progettazione il comando Imposta interfaccia PG PC nel menu Start gt Pannello di controllo Selezionare nell area Punto d accesso dell applicazione S7ONLINE STEP7 gt TCP IP Nell area Parametrizzazione interfacce utilizzata selezionare l interfaccia collegata con il pannello operatore Confermare i dati immessi Procedimento di reset alle impostazioni di fabbrica Procedere nel modo seguente 1 Avviare ProSave nel PC dal menu di avvio di Windows 2 Selezionare il tipo di pannello operatore nella scheda Generale e Ethernet nella Basic Panel scheda Collegamento Inserire un indirizzo IP Nota Possibile conflitto di indirizzi in caso di indirizzo IP errato Per il Reset alle impostazioni di fabbrica non utilizzare una configurazione IP dinamica Inserire un indirizzo IP univoco della stessa sottorete in cui si trova il PC Per la durata del processo di aggiornamento l indirizzo indicato viene assegnato al pannello operatore da ProSave Se il pannello operatore gi stato utilizzato con WinCC flexible o ProSave adottare anche per il Reset alle impostazioni di fabbrica l ind
76. cizio dopo le quali la luminosit massima viene ridotta della met rispetto al valore originario Utilizzando la funzione dimming integrata ad es con comando a tempo tramite lo screensaver o in modo centrale mediante PROFlenergy l MTBP aumenta Unit di immissione KTP1000 Basic color DP KTP1000 Basic color PN TP1500 Basic color PN Tipo Touch screen analogico resistivo Tasti funzione 8 tasti funzione No Etichette di siglatura S No Memoria KTP1000 Basic color DP KTP1000 Basic color PN TP1500 Basic color PN Memoria d applicazione 1024 kByte Interfacce KTP1000 Basic color DP KTP1000 Basic color PN TP1500 Basic color PN 1 x RS 422 RS 485 Max 12 Mbit s 1 x Ethernet RJ45 10 100 Mbit s Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 137 Dati tecnici 8 4 Dati tecnici Tensione di alimentazione KTP1000 Basic color DP KTP1000 Basic color PN TP1500 Basic color PN Tensione nominale DC 24V Campo ammesso da 19 2 V a 28 8 V 20 20 Transiente massimo ammesso 35 V 500 ms Tempo minimo tra i due transienti 50 s Assorbimento di corrente e Tipico circa 600 MA circa 800 MA e Corrente continua massima circa 1000 mA circa 1000 MA Picco di correnteidi circa 0 2 A s circa 0 2 A s inserimento 12t Protezione interna Elettronica Altro KTP1000 Basic color DP KTP1000 Basic color PN TP1500 Basic color PN Orol
77. ckup delle chiavi di licenza License Keys e Nel PC di progettazione non aperto nessun progetto in WinCC flexible e pannello operatore collegato a questo PC di progettazione tramite un cavo Ethernet standard e Tenere a portata di mano l indirizzo MAC dell interfaccia Ethernet del pannello operatore L indirizzo MAC viene visualizzato brevemente quando si accende il pannello operatore L indirizzo MAC viene visualizzato nel Control Panel nella finestra di dialogo PROFINET nella scheda Device Procedimento di impostazione dell interfaccia PC 1 Selezionare nel PC di progettazione il comando Imposta interfaccia PG PC nel menu Start gt Pannello di controllo 2 Selezionare nell area Punto d accesso dell applicazione S7ONLINE STEP7 gt TCP IP 3 Nell area Parametrizzazione interfacce utilizzata selezionare l interfaccia collegata con il pannello operatore 4 Confermare i dati immessi Procedimento di reset alle impostazioni di fabbrica Basic Panel Procedere nel modo seguente 1 Selezionare dal PC di progettazione in WinCC flexible il comando Impostazioni di comunicazione nel menu Progetto gt Trasferimento Viene aperta la finestra di dialogo Impostazioni di comunicazione 2 Selezionare il tipo di pannello operatore nella scheda Generale e Ethernet nella scheda Collegamento 3 Inserire un indirizzo IP Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815
78. configurazione di reti PROFIBUS DP e MPI accertarsi che la sezione dei cavi sia sufficiente per evitare che vengano danneggiati o distrutti i componenti dell interfaccia Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Installazione e collegamento Procedimento 3 3 Collegamento del pannello operatore PROFIBUS PROFINET Collegare la terra funzionale del pannello operatore con un cavo di messa a terra sezione 4 mm Collegare il cavo di messa a terra del pannello operatore con la guida per la compensazione del potenziale 3 3 3 Spelatura dei cavi Collegamento dell alimentazione Impiegare un cavo di alimentazione con una sezione max di 1 5 mm 1 N w Spelare le estremit di due cavi di alimentazione per una lunghezza di 6 mm Sulle estremit spelate dei cavi inserire dei capicorda Fissare i capicorda alle estremit dei cavi con una pinza Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 39 Installazione e collegamento 3 3 Collegamento del pannello operatore Procedimento 40 CAUTELA Soltanto DC 24V Un voltaggio errato dell alimentazione pu causare la distruzione del pannello operatore Utilizzare un alimentazione DC a 24V con sufficiente amperaggio vedere Pagina 133 Inserire i due cavi di alimentazione nella morsettiera e fissarli con un cacciavite per viti con te
79. cora una volta al centro y dello schermo con l apposita penna o con il dito per confermare i dati immessi K 7 Chiudere la finestra di dialogo con OK per confermare i dati immessi New calibration settings have been measured Tap the screen to register saved data Wait for 30 seconds to cancel saved data and keep the current setting Time limit 30 sec Basic Panel 74 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Parametrizzazione del pannello operatore 5 1 Parametrizzazione di dispositivi con Control Panel grafico 5 1 9 Visualizzazione delle informazioni relative alle licenze per il pannello operatore Control Panel OP Properties Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 g d Display Device Touch License This device contains Software lic o embedded free software files are pi by copyright Please find the licensing information and source files of the open source software on the accompanying CD under a Free Software Licence TI Con il pulsante OP aprire la finestra di dialogo OP Properties Passare alla scheda License La scheda License consente la visualizzazione di informazioni di licenza per il software del pannello operatore Chiudere la finestra di dialogo con OK 75 Parametrizzazione del pannello operatore 5 1 Parametrizzazione di dispositivi con Control Panel grafico 5 1 10 Abilitazion
80. d alta frequenza 25 Radiodisturbi 26 Emissione Resistenza alle vibrazioni 140 Ricambio Morsettiera 24 Morsetto in plastica Riciclaggio se Rimessa in funzione 8 Ripristino 91 96 98 Con ProSave 100 Con WinCC Con WinCC flexible Dati del pannello operatore Ripristino dei dati Pannello operatore 101 S Salvaschermo Salvataggio 91 Con ProSave Con WinCC flexible Scarico di trazione Segnalazione di sistema Nella Guida in linea 150 Parametri 150 Segnale di disturbo sinusoidali sotto forma di impulsi Separazione elettrica Separazione elettrica sicura 133 Server dell orologio Configurazione Service Pack 24 Sezione di conduttori Compensazione del potenziale Sicurezza Norme Sistema operativo Aggiornamento 101 Aggiornamento mediante ProSave 104 Aggiornamento mediante WinCC flexible 1C Aggiornamento tramite Win CC flexible Smaltimento 118 Sound Settings 68 Spelatura dei cavi 39 162 T Tasti di sistema Uso del progetto 65 Utilizzo del Control Panel 65 Utilizzo della finestra di dialogo Tastiera a schermo alfanumerica Alfanumerica Configurazione dei tasti 55 KTP400 Basic KTP600 Basic KTP1000 Basic TP 1500 Basic Numerica 56 Tasto ACK Annulla 64 Commutazione Cursore Eliminazione Pagina indietro 64 Testo informativo 65 Tasto ACK Tasto Annulla Tasto Backspace Tasto Canc 64 Tasto cursore 64 Tasto di riconosciment
81. da in linea di WinCC flexible e WinCC e Test offline sul pannello operatore Se il test viene eseguito offline la comunicazione tra pannello operatore e controllore interrotta e Testonline sul pannello operatore Durante il Test online il pannello operatore ed il controllore possono comunicare tra loro Eseguire i test nella sequenza Test offline e Test online Nota Testare sempre un progetto sul pannello operatore in cui sar impiegato Testare quanto segue 1 Controllare che la visualizzazione delle pagine sia corretta 2 Controllare la gerarchia delle pagine 3 Controllare gli oggetti di introduzione 4 Immettere i valori delle variabili Il test consente di appurare che il progetto funzioni come previsto sul pannello operatore Presupposti per il test offline Procedimento Basic Panel e Il progetto stato trasferito al pannello operatore e pannello operatore deve trovarsi nel modo operativo Offline Nel modo operativo Offline le singole funzioni del progetto vengono sottoposte ad un test sul pannello operatore senza essere influenzate dal controllore Le variabili del controllore non vengono pertanto aggiornate Controllare malgrado le limitazioni dovute all assenza del collegamento al controllore elementi di comando e rappresentazioni del progetto Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 95 Messa in servizio del progetto 6 5 Salvataggio e ripristino Presuppost
82. do Input Sposta il cursore nelle diverse direzioni Elenco seleziona la voce successiva All interno di un campo di immissione passa al carattere numerico o alfanumerico successivo o precedente All interno di un elenco seleziona la voce successiva Sposta il cursore o la selezione di una pagina verso l alto Sposta il cursore o la selezione di una pagina verso il basso Commuta a un ulteriore layout della tastiera Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Utilizzo del pannello operatore 4 3 Utilizzo del KP400 Basic Utilizzo del Control Panel e delle finestre di dialogo La tabella seguente mostra ulteriori funzioni dei tasti per il comando del Control Panel e delle rispettive finestre di dialogo Tasto o Funzione combinazione di tasti Nel livello delle schede commuta tra schede lt gt All interno di un campo di immissione posiziona il cursore Attiva livello delle schede campi di immissione pulsanti o opzioni dall alto al Tae basso oppure da sinistra a destra Attiva livello delle schede campi di immissione pulsanti o opzioni dal basso Sre Tae all alto oppure da destra a sinistra E Attiva o disattiva caselle di controllo nonch l elemento di un radio button Uso del progetto La tabella seguente mostra ulteriori funzioni dei tasti per il comando di un progetto in corso Tasto o combinazione di tasti Funzione Riconosce la se
83. e di un canale di dati Per il trasferimento di un progetto sul pannello operatore deve essere abilitato almeno un canale di dati Nota Dopo aver trasferito il progetto possibile bloccare tutti i canali di dati per proteggere il pannello operatore dalla sovrascrittura involontaria dei dati del progetto e dell immagine dei pannelli operatore Abilitazione del canale di dati pannelli Basic DP 76 1 Conil pulsante Transfer aprire la finestra di Control Panel dialogo Transfer Settings 2 Se il pannello operatore collegato al PC di progettazione attraverso il cavo PC PPI attivare la casella di controllo Enable Channel nel campo Channel 1 Se il pannello operatore collegato a un dispositivo di programmazione mediante PROFIBUS attivare la casella di controllo Enable Channel nel campo Channel 2 Con il pulsante Advanced aprire la finestra di dialogo MPI Profibus Settings Verificare PROFIBUS Enable Channel i parametri PROFIBUS La descrizione dettagliata della finestra di dialogo l A MPI Profibus Settings riportata nel capitolo 5 1 3 Modifica delle impostazioni di MPI DP Pagina 69 3 Chiudere la finestra di dialogo con OK per confermare i dati immessi Nota Con la casella di controllo Remote Control si attiva il trasferimento automatico Quando attivo il trasferimento automatico il pannello operatore pu essere commutato nella modalit di trasfe
84. e una segnalazione di sistema e viene visualizzato nuovamente il valore originario Decimali dei valori numerici L autore del progetto pu definire il numero dei decimali per un campo di immissione numerico Quando si introduce un valore in un campo I O di questo tipo viene controllato il numero dei decimali e decimali in eccesso vengono ignorati e decimali in difetto vengono completati con 0 56 Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Utilizzo del pannello operatore 4 1 Utilizzo degli schermi tattili 4 1 4 Immissione dei dati in KTP600 Basic KTP1000 Basic TP1500 Basic Tastiera a schermo alfanumerica Se si tocca dal touch screen del pannello operatore un oggetto di comando che richiede un immissione sullo schermo compare la tastiera Testo SUN1 mm fel f ul 2 E alal Shift lu felel ofe elele Foe Enia E Ge g m _ elle BEE ns d J O Su pal E mia T HAH T E SEE AE S E E lt sele FFOOFF ELE Nota Job di controllo senza effetto Quando la tastiera a schermo aperta il job di controllo 51 Selezione pagina non ha alcun effetto Configurazione dei tasti La configurazione dei tasti della tastiera alfanumerica dello schermo monolingua La modifica della lingua del progetto non influisce su questa tastiera Immissione di valori alfanumerici Sfiorare all interno della
85. el Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 83 Parametrizzazione del pannello operatore 5 2 Parametrizzazione del KP300 Basic 5 2 5 Procedimento 84 Nota Avvio diretto del progetto con tempo di ritardo di 0 secondi Impostando un tempo di ritardo di 0 secondi il progetto viene avviato immediatamente Successivamente non pi possibile richiamare il loader dopo l accensione del pannello operatore In questo caso dovr essere stato progettato un oggetto di comando con la funzione Uscita dal progetto Abilitazione di un canale di dati Per il trasferimento di un progetto sul pannello operatore deve essere abilitato almeno un canale di dati Nota Dopo aver trasferito il progetto possibile bloccare tutti i canali di dati per proteggere il pannello operatore dalla sovrascrittura involontaria dei dati del progetto e dell immagine dei pannelli operatore Procedere nel modo seguente 1 Commutare nel menu Info Settings gt Logon Settings gt Transfer Network del pannello operatore Alla voce Channel 1 PROFINET selezionare la modalit desiderata utilizzando i tasti cursore lt su gt e lt gi gt Enable rem on Attiva il canale dei dati ed il trasferimento automatico Enable rem off Attiva il canale dei dati senza trasferimento automatico Disable disattiva il canale dei dati Confermare la selezione con lt ENTER gt Nota Quando attivo il trasferi
86. el Underwriters Laboratories Inc secondo lo standard e UL 508 Industrial Control Equipment e CSA C22 2 N 142 Process Control Equipment Il pannello operatore risponde ai requisiti e ai criteri della norma IEC 61131 2 Controllori programmabili parte 2 Specificazioni e prove delle apparecchiature Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 119 Dati tecnici 8 2 Direttive e dichiarazioni di conformit 8 2 Direttive e dichiarazioni di conformit 8 2 1 Compatibilit elettromagnetica Introduzione Il pannello operatore soddisfa inoltre i requisiti EMC previsti dalla direttiva CEE Installazione del pannello operatore conformemente alle norme EMC La premessa fondamentale per garantire un funzionamento esente da disturbi un installazione conforme alle norme EMC nonch l utilizzo di cavi schermati La descrizione Direttive per l installazione di controllori programmabili a prova di disturbi ed il manuale Reti PROFIBUS valgono anche per l installazione del pannello operatore Segnali di disturbo a impulsi La seguente tabella illustra la compatibilit elettromagnetica delle unit rispetto a segnali di disturbo sotto forma di impulsi Per quanto riguarda la compatibilit elettromagnetica delle unit indispensabile che il pannello operatore risponda alle norme e alle direttive sulla configurazione elettrica Segnale di disturbo a impulsi controllato con corrisponde al grado di severit Scariche elett
87. elocit di trasmissione elevata il cavo PC PPI deve essere della versione 3 o superiore La versione indicata sul cavo stesso p es Serie E 3 corrisponde alla versione 3 Denominazione Telaio tenditore per 10 12 Touch Obiettivo Per KTP1000 Basic per rafforzare il vano di incasso in caso di uno spessore minimo del materiale Numero di ordinazione 6AV6 671 8XS00 0AX0 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 23 Panoramica 1 13 Messa in servizio del pannello operatore Film protettivi Denominazione Pellicola protettiva 4 Obiettivo Set di film protettivi per KTP400 Basic mono PN Numero di ordinazione 6AV6 671 2EC00 0AX0 Pellicola protettiva 4 widescreen Set di film protettivi per KTP400 Basic color PN 6AV2124 6DJ00 0AX0 Pellicola protettiva 6 Set di film protettivi per KTP600 Basic G6AV6 671 2XC00 0AX0 Pellicola protettiva 10 Set di film protettivi per KTP1000 Basic 6AV6 671 3DC00 0AX5 Pellicola protettiva 15 Set di film protettivi per TP1500 Basic color PN 6AV6 574 1AD00 4EX0 Service Pack Obiettivo Set con 20 morsetti di serraggio in plastica per KP300 Basic Mono PN KP400 Basic color PN e KTP400 Basic color PN Numero di ordinazione 6AV6671 8KX00 0AX2 4 Set con 20 morsetti di serraggio in alluminio per Basic Panel a partire da 6AV6671 8XK00 0AX0 Set di 10 morsettiere 6AV6671 8XA00 0AX0
88. ere per il pannello operatore una delle posizioni di montaggio ammesse descritte nei paragrafi seguenti Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 29 Installazione e collegamento 3 1 Operazioni preliminari Posizione di montaggio orizzontale Tutti i pannelli operatore Basic possono essere installati in posizione orizzontale La temperatura ambiente massima sul dispositivo con montaggio verticale in posizione orizzontale di 50 C I seguenti pannelli operatore Basic si addicono anche al montaggio in posizione verticale e KTP400 Basic e KTP600 Basic La temperatura ambiente massima sul dispositivo con montaggio verticale in posizione verticale di 40 C Posizione di montaggio adatta 50 C 0 C 0 35 0 35 40 C pannelli operatore Basic sono a convezione naturale Il montaggio verticale in posizione inclinata ammesso in e Armadi a incasso e Cassette elettriche e Quadri di comando e Consolle N CAUTELA Superamento della temperatura ambiente garanzia Se si supera la temperatura ambiente massima consentita per il funzionamento del pannello necessario applicare una ventilazione esterna In caso contrario il pannello operatore potrebbe essere danneggiato e verrebbero meno sia le omologazioni che la Vedere anche ondizioni d impiego Pagina 30 Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E024218
89. ferito dal PC di progettazione a un pannello operatore Basic Panel 154 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Glossario Oggetto Un oggetto costituisce la parte integrante di un progetto p es una pagina o una segnalazione Gli oggetti servono per visualizzare e inserire testi e valori nel pannello operatore Oggetto di comando Un oggetto di comando un componente di un progetto necessario per immettere valori e risolvere funzioni Un oggetto di comando pu essere per esempio un pulsante Oggetto di pagina Un oggetto di pagina un oggetto progettato per la visualizzazione o per il comando dell impianto per es rettangolo campo I O o vista segnalazione Ordine di controllo Un ordine di controllo attiva una funzione sul pannello operatore tramite il controllore Pagina Una pagina una forma di rappresentazione logica dei dati di processo di un impianto appartenenti ad un insieme La rappresentazione dei dati di processo pu essere supportata tramite la visualizzazione di oggetti grafici Pannello operatore Un pannello operatore un dispositivo per il servizio e la supervisione di macchine e impianti Sul pannello operatore vengono rappresentati tramite grafiche o LED i vari stati di macchine e impianti Gli elementi di comando del pannello operatore consentono di intervenire nei processi di macchine e impianti PC di progettazione Un PC di progettazione un dispositivo di programmazione o un P
90. gina In una pagina un tasto funzione pu avere soltanto un tipo di assegnazione o globale o locale L assegnazione locale delle funzioni ha priorit rispetto a quella globale ATTENZIONE tasti funzione sono disattivati durante l immissione tramite tastiera Quando vengono inseriti valori dalla tastiera l assegnazione dei tasti funzione disattivata Tenere conto di questa condizione nella progettazione tasti alfanumerici integrati vengono utilizzati per immettere i dati come illustrato nel sottocapitolo seguente Immissione dei dati su KP300 Basic tasti funzione di un KP300 Basic sono strutturati come la tastiera di un telefono cellulare Ogni singolo tasto corrisponde rispettivamente ad una cifra nonch a pi lettere e caratteri dell alfabeto Durante l inserimento caratteri e cifre disponibili vengono visualizzati in un menu sul display Ogni volta che si preme un tasto funzione la selezione nel menu si sposta di una posizione verso destra per tornare alla fine sulla posizione iniziale Nell inserimento dei valori l assegnazione numerica e alfanumerica presenta sempre la seguente sequenza 1 lettere ad es JKL 2 cifra ad es 5 3 caratteri speciali e dieresi opzionali Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Utilizzo del pannello operatore La 4 2 Utilizzo del KP300 Basic seguente figura illustra l assegnazione sulla base del tasto funzione F5
91. gio e le viti senza testa in dotazione non sono montati ruotare una vite senza testa un paio di volte nel foro filettato del morsetto 2 Inserire il primo morsetto nelle rispettive sedi 3 Fissare il morsetto con un cacciavite della misura 2 La coppia di serraggio max ammessa di 0 2 Nm 4 Ripetere i passi da 1 a 3 per tutti i morsetti di serraggio necessari per il fissaggio del pannello operatore 3 3 Collegamento del pannello operatore 3 3 1 Sequenza di collegamento Strumenti e accessori necessari Prima di procedere al collegamento del pannello operatore predisporre gli attrezzi e gli accessori seguenti Cacciavite per viti con testa a intaglio misura 2 m Cacciavite a croce misura 3 E Basic Panel 36 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Installazione e collegamento 3 3 Collegamento del pannello operatore Cacciavite Torx misura TX20 Pinza Morsettiera Alimentazione DC 24 V con sufficiente amperaggio Vedere Pagina Procedimento Per il collegamento del pannello operatore seguire l ordine corretto 1 Collegamento della compensazione di potenziale Pagina 38 2 Collegamento dell alimentazione Pagina 39 3 Collegamento del PC di progettazione Pagina 42 4 Collegamento del controllore Pagina 45 ATTENZIONE Scarico di trazione Se lo scarico di trazione per i cavi di collegamento non sufficiente
92. gnalazione di guasto attualmente visualizzata o ACK tutte le segnalazioni di un gruppo come riconoscimento cumulativo Hee Richiama il testo informativo progettato per un oggetto di comando Utilizzo dei tasti funzione tasti funzione possono essere occupati a livello globale o locale e Tasti funzione per l assegnazione globale di funzioni Un tasto funzione con assegnazione globale delle funzioni attiva sempre la stessa operazione sul pannello operatore o nel controllore a prescindere dalla pagina visualizzata Si tratta p es dell attivazione di una pagina o della chiusura di una finestra di segnalazione e Tasti funzione con assegnazione locale delle funzioni Un tasto funzione con assegnazione locale delle funzioni specifico di una pagina e ha quindi validit soltanto per la pagina attiva La funzione di un tasto pu variare da pagina a pagina In una pagina un tasto funzione pu avere soltanto un tipo di assegnazione o globale o locale L assegnazione locale delle funzioni ha priorit rispetto a quella globale Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 65 Utilizzo del pannello operatore 4 3 Utilizzo del KP400 Basic 4 3 2 Presupposti Procedimento 66 Immissione dei dati sul KP400 Basic tasti per l immissione dei dati del pannello operatore funzionano in modo analogo a quelli della tastiera di un telefono cellulare Ad ogni tasto corrispondono pi opzioni Premendo a lungo un
93. i WinCC flexible alla voce WinCC flexible Images oppure sul DVD di installazione WinCC I file con l immagine dei pannelli operatore sono disponibili nella directory Programmi Automation Portal V11 Data Hmi Transfer 11 0 Images Se il file dell immagine del pannello operatore stato aperto senza errori verranno visualizzate informazioni riguardanti la versione dell immagine del pannello operatore Solo in caso di aggiornamento senza reset alle impostazioni di fabbrica Commutare il pannello operatore sul modo operativo Transfer Se stato attivato il trasferimento automatico al momento dell avvio dell aggiornamento il pannello operatore passa automaticamente al modo operativo Transfer Avviare l aggiornamento del sistema operativo sul PC con il pulsante Aggiornamento oS 10 Solo in caso di aggiornamento con reset alle impostazioni di fabbrica Inserire l alimentazione di corrente per il pannello operatore 11 Seguire le istruzioni di ProSave Durante l aggiornamento del sistema operativo appare un indicazione di stato che visualizza il procedere dell operazione AI termine dell aggiornamento del sistema operativo viene visualizzato un messaggio Sul pannello operatore ora non sono pi presenti progetti Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 105 Messa in servizio del progetto 6 7 Aggiornamento del sistema operativo Basic Panel PN 6 7 6 7 1 Aggiornamento del sistema operativo Basic
94. i per il test online Procedimento 6 5 6 5 1 e progetto stato trasferito al pannello operatore e pannello operatore deve trovarsi in modo operativo Online Nel modo operativo Online le singole funzioni del progetto vengono sottoposte ad un test sul pannello operatore sotto l influsso del controllore Le variabili del controllore vengono in questo caso aggiornate possibile testare tutte le funzioni di comunicazione p es i messaggi Testare gli elementi di comando e le rappresentazioni del progetto Salvataggio e ripristino Sommario Salvataggio e ripristino seguenti dati contenuti nella memoria flash interna del pannello operatore possono essere salvati e ripristinati con un PC e Progetto e immagine speculare dei pannelli operatori e Elenco di password e Dati delle ricette Per il backup e il ripristino utilizzare uno dei seguenti tool WinCC e WinCC flexible e ProSave Istruzioni generali 96 ATTENZIONE Mancanza di tensione Se un ripristino completo viene interrotto dalla mancanza di tensione sul pannello operatore il sistema operativo del pannello pu essere cancellato In questo caso necessario il reset del pannello operatore alle impostazioni di fabbrica Conflitto di compatibilit Se durante il ripristino sul pannello operatore viene visualizzato un avviso che segnala un conflitto di compatibilit necessario eseguire l aggiornamento del sistema operativo
95. ibili nella versione standard non viene segnalata dopo la selezione In questo caso non si ha alcuna conferma ottica del comando L autore del progetto pu tuttavia progettare i pulsanti non visibili in modo che i contorni del pulsante sfiorato vengano visualizzati con una linea contorni rimangono visibili fino alla selezione di un altro oggetto di comando e Campi I O Sfiorando un campo I O come conferma di comando ottica appare una tastiera a schermo p es per l immissione di una password A seconda del pannello operatore e dell oggetto di comando progettato vengono visualizzate sullo schermo tastiere diverse per valori numerici o alfanumerici Al termine dell introduzione la tastiera dello schermo viene automaticamente nascosta Nota Descrizione di tutti gli oggetti di comando La descrizione completa di tutti gli oggetti di comando per il pannello operatore contenuta nella sezione Oggetti di comando e visualizzazione della Guida in linea di WinCC flexible e WinCC Basic Panel 52 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Utilizzo del pannello operatore 4 1 Utilizzo degli schermi tattili Utilizzo dei tasti funzione tasti funzione possono essere occupati a livello globale o locale e Tasti funzione per l assegnazione globale di funzioni Un tasto funzione con assegnazione globale delle funzioni attiva sempre la stessa operazione sul pannello operatore o nel controllore a prescindere dalla pagina vis
96. impianto sia affidato solo a personale specializzato Utilizzo del touch screen CAUTELA Danneggiamento del touch screen Gli oggetti appuntiti o affilati possono danneggiare la superficie in materiale sintetico del touch screen Toccare il touch screen del pannello operatore soltanto con il dito o con l apposita penna Attivazione di azioni involontarie Sfiorando contemporaneamente pi oggetti di comando possibile che vengano attivate azioni involontarie Sfiorare sullo schermo soltanto un oggetto di comando alla volta Gli oggetti di comando sullo schermo sono rappresentazioni del pannello operatore sensibili al tatto Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 51 Utilizzo del pannello operatore 4 1 Utilizzo degli schermi tattili Il comando di questi oggetti non si differenzia di fatto dalla pressione meccanica dei tasti Gli oggetti di comando vengono azionati sfiorandoli con il dito Nota Non appena riconosce lo sfioro di un elemento di comando il pannello operatore reagisce con una conferma ottica La conferma ottica indipendente dalla comunicazione con il controllore Pertanto ci non implica necessariamente che l azione desiderata venga effettivamente eseguita Esempi di oggetti di comando e Pulsanti I pulsanti possono assumere i seguenti stati Stato Non sfiorato Stato Sfiorato e Pulsanti invisibili La focalizzazione dei pulsanti invis
97. in linea del software di progettazione Basic Panel 150 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Abbreviazioni ANSI American National Standards Institution CPU Central Processing Unit CSV Comma Separated Values CTS Clear To Send DC Direct Current DCD Data Carrier Detect DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DIL Dual in Line custodia del chip elettronico DNS Domain Name System DP Periferia decentrata DSN Data Source Name DSR Data Set Ready DTR Data Terminal Ready EA Ingresso e uscita ESD Unit e componenti sensibili alle cariche elettrostatiche EMC Compatibilit elettromagnetica Norma europea Engineering System Electrostatic Sensitive Device Ground Alta frequenza Human Machine Interface International Electronic Commission commissione elettronica internazionale Interface Internet Protocol Light Emitting Diode Media Access Control Metal Oxide Semiconductor Multipoint Interface SIMATIC S7 Microsoft Mean Time Between Failures tempo di servizio medio tra due guasti Not connected NTP Network Time Protocol OP Operator Panel PC Personal computer PG Dispositivo di programmazione PPI Point to Point Interface SIMATIC S7 RAM Random Access Memory Basic Panel Is
98. ipristino con WinCC flexible rn nrtestnnntnnnteertnnnnnnsnesnnnnnnn nennen nn 97 6 5 3 Backup e ripristino con ProSave nnne nneee ene 99 6 5 4 Backup e ripristino con WiINCC ii 00 6 6 Aggiornamento del sistema operativo Basic Panel DP 6 6 1 SUE RR I 101 6 6 2 Reset delle impostazioni della fabbrica nennen tnnn tanner enn nnn 6 6 3 Aggiornamento del sistema operativo con WinCC flexible 6 6 4 Aggiornamento del sistema con ProSave i 6 7 Aggiornamento del sistema operativo Basic Panel PN 6 7 1 SOMMALFO ria aa rai 6 7 2 Reset delle impostazioni della fabbrica nn nnnnnen nna 6 7 3 Aggiornamento del sistema operativo con WinCC flexible 6 7 4 Aggiornamento del sistema con ProSave 6 7 5 Aggiornamento del sistema operativo con WinCC i 6 7 6 Reset delle impostazioni della fabbrica con WinCC flexible 6 7 7 Reset delle impostazioni della fabbrica con ProSave 6 7 8 Reset alle impostazioni di fabbrica con WiINCC nsere nenn 7 Manutenzione e SErvizio aaa lia iii 7 1 Manutenzione CUa siss elica elia E S AA denied ii 117 7 2 RICICIAGGIO uprat ia ile i 118 8 Dattechici Liar 8 1 Certificazioni e omologazioni irrena E EEEE EEEE E EREE 8 2 Direttive e dichiarazioni di conformit 8 2 1 Compatibilit e
99. irizzo IP gi utilizzato Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 113 Messa in servizio del progetto 6 7 Aggiornamento del sistema operativo Basic Panel PN 4 Passare alla scheda Aggiornamento OS 5 Attivare la casella di controllo Reset alle impostazioni di fabbrica Viene visualizzato un campo di immissione per l indirizzo MAC 6 Nel campo di immissione inserire l indirizzo MAC del pannello operatore 7 Nel percorso del file di immagine speculare dei pannelli operatore selezionare il file k img I file con l immagine speculare del pannello operatore sono disponibili nella cartella di installazione di WinCC flexible alla voce WinCC flexible Images oppure sul relativo DVD di installazione Se il file dell immagine speculare del pannello operatore stato aperto senza errori verranno visualizzate informazioni riguardanti la versione dell immagine del pannello operatore 8 Avviare il Reset alle impostazioni di fabbrica sul PC con il pulsante Aggiornamento OS 9 Seguire le istruzioni di ProSave sul PC Durante l aggiornamento del sistema operativo appare un indicazione di stato che visualizza il procedere dell operazione Risultato AI termine dell aggiornamento del sistema operativo viene visualizzato un messaggio Sul pannello operatore ora non sono pi presenti progetti Le impostazioni della fabbrica sono state ripristinate Nota Se non pi possibile richiamare il Control Pa
100. iunta di pagine e Definizioni che ricorrono nell interfaccia utente p es nomi di finestre di dialogo schede pulsanti comandi di menu e Valori di immissione ad es valori limite valori di variabili e Indicazioni di percorsi File gt Modifica Sequenze operative p es voci di menu comandi dei menu di scelta rapida lt F1 gt Utilizzo dei comandi della tastiera Il nome del software di progettazione e quello del software runtime si distinguono nel seguente modo e WinCC flexible 2008 o WinCC TIA Portal V11 designa ad esempio il software di progettazione In generale viene utilizzata la denominazione WinCC flexible o WinCC La denominazione completa p es WinCC flexible 2008 viene utilizzata qualora si renda necessaria una differenziazione da un altra versione del software di progettazione e WinCC flexible Runtime o WinCC Runtime indica il software runtime eseguibile sui pannelli operatore Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 5 Premessa Osservare le avvertenze contrassegnate nel modo seguente Nota Un avvertenza contiene importanti informazioni sui prodotti descritti e sul loro utilizzo o sulla rispettiva parte di documentazione Marchi di prodotto Le denominazioni contrassegnate con sono marchi registrati dalla Siemens AG Le restanti denominazioni utilizzate nella presente documentazione possono essere marchi il cui uso da parte di terzi
101. kanaa KAENA NN R AN 5 2 Parametrizzazione del KP300 Basic 5 2 1 Apertura del Control Panel ii 8 5 2 2 Panoramica ii 8 5 2 3 Visualizzazione delle informazioni relative al pannello operatore 8 5 2 4 Modifica delle impostazioni dello schermo nnanet tenn nnne nnnt 8 5 2 5 Abilitazione di un canale di dati nentet trrn tnasa tn nn nannten nErenn 8 5 2 6 Modifica delle impostazioni di rete tt tnnsstetttnntnnssttttt nn nnnnst tentan nn anenee ennenen nt 5 2 7 Configurazione del server dell Orologio i 8 5 2 8 Modifica delle impostazioni della password 8 5 2 9 Impostazione dello screen saver ttnn attesten rtnn nanese nn nn En nnne eneen 8 6 Messa in servizio del progetto 89 6 1 SOMMATO oisean a ne en 89 6 2 Modi di TUNZIONAMENTO lt a i ARIA RA aiar 90 6 3 Possibilit di trasmissione dati riri ea An EN EAE PAEAN E EEANN EARNE 91 Basic Panel 8 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Indice del contenuto 6 4 Trasferimento iii Lilia 91 6 4 1 SOMMAFIO tini 91 6 4 2 Avvio del trasferimento manuale iii 91 6 4 3 Avvio del trasferimento automatico 93 6 4 4 Controllo dei proget ccssar criin ia 9 6 5 Salvataggio G rIpristii nerina ei e ai 96 6 5 1 Sommario ella iaia lia 96 6 5 2 Backup e r
102. la voce Info Settings gt Logon Settings Con l aggiornamento del sistema operativo i dati presenti sul pannello operatore vengono sovrascritti Basic Panel 80 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Parametrizzazione del pannello operatore 5 2 2 Panoramica 5 2 Parametrizzazione del KP300 Basic La tabella seguente illustra la struttura del menu nel Control Panel con le funzioni disponibili per la configurazione del pannello operatore Voce del menu Start Transfer Info Settings Contrast Info Logon Settings Startup Delay Value Screensaver Value Password Password Confirm Password Transfer Network Channel 1 PROFINET Enable rem on Enable rem on Disabled IP Address Station Name Station Name Station Name IP Address static or via DHCP IP via DHCP static IP IP Address Value Subnet Mask Value Def Gateway Value Network Mode LLDP Protocol Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Funzione Nota odifica delle impostazioni dello schermo Pagina 83 isualizzazione delle informazioni relative al pannello operatore i Impostazione dello screen saver Pagina 88 odifica delle impostazioni dello schermo Pagina 83 odifica_delle impostazioni della password Pagina 87 Abilitazione di un canale di dati Pagina odifica delle impostazioni di rete Pagina 85 Disponibile soltanto se impostato static IP Disponibile solta
103. lettromagnetica ii 8 2 2 Direttiva ESD srie dirai aio Pa dedee e ani ei ei a a 8 3 Disegnirquotatil orentari ai ia eni 8 3 1 Disegno quotato del KP300 Basic mono PN iii 124 8 3 2 Disegno quotato del KP400 Basic color PN i 8 3 3 Disegno quotato del KTP400 Basic mono PN ii 8 3 4 Disegno quotato del KTP400 Basic color PN 8 3 5 Disegno quotato del KTP600 Basic color DP iii 128 8 3 6 Disegno quotato del KTP600 Basic mono color PN i 8 3 7 Disegno quotato del KTP1000 Basic color DP iii 130 8 3 8 Disegno quotato del KTP1000 Basic color PN ii 8 3 9 Disegno quotato del TP 1500 Basic color PN ii Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 9 Indice del contenuto 10 8 4 Datlitechicii cia aa 133 8 4 1 Alimentazione i 8 4 2 KP300 Basic e KP400 Basic iii 133 8 4 3 KTP400 Basic e KTP600 Basic rnnt tt rnnt tranne tt nnne tE nnnr rE nnne ennenen En 8 4 4 KTP 1000 Basie TP 1900 BaSiC curieri Ana AAA AE E E ANEA REAR E 137 8 4 5 Condizioni ambientali enek kn etene eee ttt tn tentat itt tn nnan attt tt EnEn ENSE EEEE EE EESE EEEE ES Ennen Ennn nene nEn 8 4 5 1 Condizioni di trasporto e di immagazzinaggio nasten nenten 139 8 4 5 2 Condizioni d IMpiego ttnt tt un
104. lvare nella scheda Backup La funzione Backup completo consente il backup della progettazione dei dati delle ricette e di un immagine speculare dei pannelli operatore in formato PSB La funzione Ricette consente il backup dei set di dati delle ricette del pannello operatore in formato PSB La funzione Ricette formato CSV consente il backup dei set di dati delle ricette del pannello operatore come file di testo in formato CSV La separazione delle colonne avviene con un punto e virgola La funzione Gestione utente consente il backup dei dati utente del pannello operatore in formato PSB ULI psb Se il backup riguarda ricette in formato CSV selezionare una cartella In questa cartella viene creato un file CSV per ogni ricetta Commutare il pannello operatore sul modo operativo Transfer Se stato attivato il trasferimento automatico al momento dell avvio del backup il pannello operatore passa automaticamente al modo operativo Transfer Nel PC avviare il backup in ProSave con Start Backup Seguire le istruzioni di ProSave Durante il backup appare un indicazione di stato che visualizza il procedere dell operazione Dopo l avvenuto backup viene visualizzata una segnalazione dati sono salvati sul PC Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 99 Messa in servizio del progetto 6 5 Salvataggio e ripristino Procedimento Ripristino Procedere nel modo seguente 1
105. mediante password impedisce l accesso non autorizzato al Control Panel ATTENZIONE La password non deve contenere spazi vuoti n i caratteri speciali Se la password assegnata per il Control Panel non pi disponibile sar possibile modificare le impostazioni del Control Panel soltanto dopo aver aggiornato il sistema operativo Con l aggiornamento del sistema operativo i dati presenti sul pannello operatore vengono sovrascritti Procedimento di attivazione della protezione mediante password 1 Conil pulsante Password aprire la finestra di dialogo Password Properties 2 Immettere una password nella casella di introduzione Password Sfiorare per questo scopo la casella di introduzione Si apre la tastiera a schermo alfanumerica Control Panel 3 Confermare la password nella casella di introduzione Confirm Password Password Settings 4 Chiudere la finestra di dialogo con OK per confermare i dati immessi Password Procedimento di disattivazione della protezione mediante password z 1 Con il pulsante Password aprire la finestra Sona di dialogo Password Properties 2 Cancellare le introduzioni nella casella Password 3 Cancellare le introduzioni nella casella Confirm Password 4 Chiudere la finestra di dialogo con OK per a Kl confermare i dati immessi Password Settings A Password Basic Panel 78 Istruzioni operative 0
106. mento automatico il pannello operatore pu essere commutato nella modalit di trasferimento tramite comando remoto da un PC di progettazione o da un dispositivo di programmazione Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Parametrizzazione del pannello operatore 5 2 Parametrizzazione del KP300 Basic 5 2 6 Modifica delle impostazioni di rete ATTENZIONE Errore di comunicazione in seguito a un conflitto di indirizzi IP Se pi dispositivi di una rete hanno il medesimo indirizzo IP possono verificarsi errori nella comunicazione Assegnare a ogni pannello operatore un indirizzo IP univoco in tutta la rete Procedimento Procedere nel modo seguente 1 Commutare nel menu Info Settings gt Logon Settings gt Transfer Network gt IP Address Station Name del pannello operatore 2 Il nome del pannello operatore viene inserito alla voce Station Name Regole sui nomi Max 240 caratteri Caratteri da a a z cifre da 0 a 9 caratteri speciali consentiti e Sintassi non ammessa n n n n n 0 999 e port yxz x y z 0 9 3 Scegliere tra l assegnazione indirizzi automatica tramite DHCP e l assegnazione indirizzi specifica Per ricevere l indirizzo IP da un server DHCP impostare il valore IP address static or via DHCP su IP via DHCP Per l assegnazione fissa dell indirizzo IP impostare il valore IP address static or via DHCP su static
107. mento viene interrotto Sul PC di progettazione viene visualizzato un avviso relativo al conflitto di compatibilit Per l adattamento delle versioni esistono le seguenti possibilit e Se il progetto stato creato con una versione pi recente del software di progettazione aggiornare l immagine speculare del pannello operatore e Se il progetto per il pannello operatore non viene adattato alla versione attuale del software di progettazione trasferire una versione dell immagine speculare del pannello operatore che sia compatibile con la versione del progetto Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 101 Messa in servizio del progetto 6 6 Aggiornamento del sistema operativo Basic Panel DP ATTENZIONE Perdita di dati Durante l aggiornamento del sistema operativo sul pannello operatore verranno eliminati tutti i dati esistenti come progetto e password Nota Calibrazione del touch screen Dopo l aggiornamento potrebbe essere necessario ricalibrare il touch screen 6 6 2 Reset delle impostazioni della fabbrica possibile aggiornare il sistema operativo tramite ProSave WinCC flexible o con WinCC con o senza reset alle impostazioni di fabbrica e Aggiornamento del sistema operativo senza reset alle impostazioni di fabbrica Passare dapprima sul pannello operatore al modo operativo Transfer oppure avvalersi del trasferimento automatico mentre il progetto in corso Avviare quindi
108. metri corrispondenti dell interfaccia Fare clic su Carica Il richiamo della finestra di dialogo Caricamento avanzato possibile in qualsiasi momento mediante il comando di menu Online gt Caricamento avanzato nel dispositivo Si apre la finestra di dialogo Carica anteprima Contemporaneamente il progetto viene compilato Il risultato viene visualizzato nella finestra di dialogo Carica anteprima 4 Controllare le impostazioni visualizzate e modificarle se necessario 5 Fare clic su Carica Il PC di progettazione controlla il collegamento con il pannello operatore Il pannello operatore termina il progetto in corso e passa automaticamente al modo operativo Transfer Il progetto viene trasferito al pannello operatore Se il collegamento assente o disturbato sul PC di progettazione viene visualizzato un messaggio di errore AI termine del trasferimento corretto il progetto si trover sul pannello operatore Il progetto trasferito viene avviato automaticamente Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Messa in servizio del progetto 6 4 4 Introduzione 6 4 Trasferimento Controllo dei progetti Per testare un progetto esistono le seguenti possibilit e Testare il progetto sul PC di progettazione Eseguire il test del progetto su un PC di progettazione con simulatore Informazioni pi dettagliate a tale proposito sono consultabili nel manuale utente di WinCC flexible e nella gui
109. n Control Panel grafico Apertura del Control Panel Tutti i Basic Panel con eccezione del KP300 Basic mono PN dispongono di un Control Panel grafico Loader 701 04 00 00_04 01 Transfer Basic Panels DP Control Panel Settings a le Transfer Screensaver Basic Panels PN Password Sound Settings Control Panel yE R Password E9 Sound Settings Aprire il pannello di controllo con il pulsante Control Panel del loader Nel Control Panel si configura il pannello operatore E possibile definire le impostazioni seguenti e Impostazioni di comunicazione e Impostazioni per il comando e Protezione mediante password e Impostazioni per il trasferimento e Screensaver e Segnali acustici L icona MPI Profibus Settings disponibile soltanto per i pannelli Basic DP L icona Profinet disponibile soltanto per i pannelli Basic PN L icona Sound Settings disponibile soltanto per i dispositivi con riproduzione audio Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 67 Parametrizzazione del pannello operatore 5 1 Parametrizzazione di dispositivi con Control Panel grafico Protezione del Control Panel tramite password Esiste la possibilit di proteggere il Control Panel dagli accessi non autorizzati Se non si inserisce una password possibile leggere le impostazioni nel Control Panel senza tuttavia poterle modificare tutte In tal
110. n campo I O di questo tipo viene controllato il numero dei decimali e decimali in eccesso vengono ignorati e decimali in difetto vengono completati con 0 58 Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Utilizzo del pannello operatore 4 2 4 2 1 Sommario Utilizzo del KP300 Basic 4 2 Utilizzo del KP300 Basic Il KP300 Basic dotato di tasti di sistema tasti di sistema sono suddivisi in e Tasti di comando e Tasti funzione con tasti alfanumerici integrati Tasti di comando La seguente tabella mostra le funzioni e l effetto dei tasti comando del pannello operatore Tasto Funzione Spostamento del cursore Risposta Oggetti di comando Attiva nelle diverse direzioni i tasti dell oggetto di comando Input Sposta il cursore nelle diverse direzioni Elenco Seleziona la voce successiva Conferma o attivazione Menu Esegue il comando selezionato Input Conferma e termina l immissione Elenco Attiva il comando Annulla azione Inserimento di valori Ripristina il valore originario Finestra Chiude la finestra senza acquisire le modifiche Guida Chiude la Guida e torna alla vista precedente Segnalazione riconosciuta In funzione della progettazione riconosce la segnalazione attualmente visualizzata o evidenziata o tutte le segnalazioni di un gruppo di riconoscimento Cancellazione di caratteri Cancella il carattere sul quale si trova il cursore
111. nare l orientamento desiderato dello schermo Landscape per il formato orizzontale Portrait per il formato verticale 4 Nella casella di introduzione Delay time impostare il tempo di ritardo Il tempo di ritardo corrisponde all intervallo in secondi che dovr trascorrere dalla comparsa del Loader fino all avvio del progetto Campo di valori valido da 0 s a 60 s 5 Chiudere la finestra di dialogo con OK per confermare i dati immessi Nota Avvio diretto del progetto con tempo di ritardo di 0 secondi Impostando un tempo di ritardo di 0 secondi il progetto viene avviato immediatamente Successivamente non pi possibile richiamare il loader dopo l accensione del pannello operatore In questo caso dovr essere stato progettato un oggetto di comando con la funzione Uscita dal progetto Basic Panel 72 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Parametrizzazione del pannello operatore 5 1 7 5 1 Parametrizzazione di dispositivi con Control Panel grafico Visualizzazione delle informazioni relative al pannello operatore Control Panel OP Properties Display Device Device Flashsize Bootloader Boot Rel Date Image Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Touch Lice SZ 14 2012 01 01 01 04 00 00_04 01 1 Con il pulsante OP aprire la finestra di dialogo OP Properties Passare alla scheda Device La scheda
112. ne collettivo per apparecchiature e sistemi con i quali comunica il pannello operatore p es SIMATIC S7 Durata di visualizzazione EMC Evento Basic Panel La durata di visualizzazione stabilisce se e per quanto tempo viene visualizzata la segnalazione di sistema sul pannello operatore Consiste nella capacit di un dispositivo elettrico di funzionare correttamente nel suo ambiente elettromagnetico senza influenzarlo All ingresso di un determinato evento vengono attivate le rispettive funzioni Gli eventi possono essere progettati Gli eventi progettati per un pulsante sono per esempio Premere e Rilasciare Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 153 Glossario File di progetto Un file di progetto un file dal quale viene generato il file di progetto eseguibile specifico per un determinato pannello operatore Il file di progetto normalmente non viene trasferito e rimane sul PC di progettazione File di progetto compresso Un file di progetto compresso consiste nella forma compressa di un file di progetto Il file di progetto compresso pu venire trasferito accanto al file di progetto eseguibile al pannello operatore corrispondente Nel PC di progettazione deve essere inoltre attivato il Trasferimento dal pannello operatore durante il trasferimento Normalmente il file di progetto compresso viene salvato su una scheda di memoria esterna L estensione di un file di progetto compresso pdz File di
113. nel nel pannello operatore in quanto manca il sistema operativo eseguire le operazioni sopra elencate per il reset alle impostazioni di fabbrica Nota Calibrazione del touch screen Dopo il ripristino potrebbe essere necessario ricalibrare il touch screen Basic Panel 114 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Messa in servizio del progetto 6 7 8 Presupposti Basic Panel 6 7 Aggiornamento del sistema operativo Basic Panel PN Reset alle impostazioni di fabbrica con WinCC Per questo collegamento utilizzare possibilmente l interfaccia con la larghezza di banda maggiore ad es Ethernet Attraverso un collegamento seriale l aggiornamento del sistema operativo pu durare anche un ora CAUTELA L aggiornamento del sistema operativo cancella tutti i dati del pannello operatore Con l aggiornamento del sistema operativo alcuni dati vengono eliminati dal sistema di destinazione Prima di procedere quindi necessario salvare i seguenti dati e Amministrazione utenti e Ricette Prima di un reset alle impostazioni di fabbrica creare anche un backup delle chiavi di licenza License Keys Il reset alle impostazioni di fabbrica inoltre cancella le chiavi di licenza License Keys Nota Per il reset alle impostazioni di fabbrica tramite Ethernet sono richiesti e Indirizzo MAC del pannello operatore e Indirizzo IP disponibile e Interfaccia PG PC del PC di progettazione impostata
114. netIndustry Mall ttp mall automation siemens com Questo capitolo contiene gli accessori validi al momento della redazione delle presenti istruzioni operative Convertitori adattatori e connettori Telaio tenditore Basic Panel Denominazione Convertitore RS 422 a RS 232 Obiettivo Permette di collegare i controllori di altri costruttori ai Basic Panel DP Numero di ordinazione 6AV6671 8XE00 0AX0 Cavo PC PPI Converte i segnali RS 422 RS 485 in segnali RS 232 necessario per l aggiornamento del sistema operativo con reset alle impostazioni di fabbrica 1 Pu anche essere utilizzato per il trasferimento 6ES7 901 3CB30 0XA0 Adattatore angolare a 90 gradi Per l interfaccia RS 422 RS 485 uscita del cavo all indietro 6AV6671 8XD00 0AX0 Cavo USB PPI Converte i segnali RS 422 RS 485 in segnali USB necessario per l aggiornamento del sistema operativo con reset alle impostazioni di fabbrica Pu anche essere utilizzato per il trasferimento 6ES7 901 3DB30 0XA0 Connettore PROFIBUS Connettore PROFIBUS consigliato con uscita del cavo diritta 6GK1500 0FC10 Connettore PROFINET RJ45 IE FC RJ45 Plug 2x2 Necessario per il collegamento dei Basic Panel PN a PROFINET 6GK1901 1BB10 2AA0 1 Se durante l aggiornamento del sistema operativo si verifica un interruzione del collegamento impostare una velocit di trasmissione meno elevata Se si imposta una v
115. nico tenere a portata di mano le seguenti informazioni e Numero di ordinazione del dispositivo MLFB e Versione del BIOS PC industriale oppure versione dell immagine speculare pannello operatore e Hardware addizionale installato e Software addizionale installato Tools amp Downloads Controllare regolarmente la disponibilit di update e hotfix da scaricare per il dispositivo in uso download sono disponibili in rete alla voce After Sales Information System SIMATIC PC PG vedere sopra Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 149 Supporto tecnico A 2 Segnalazioni di sistema A 2 Segnalazioni di sistema Le segnalazioni trasmesse dal sistema forniscono informazioni sulle condizioni interne del pannello operatore e del controllore Nota Le segnalazioni di sistema vengono visualizzate solo se stata progettata una finestra segnalazioni Le segnalazioni di sistema vengono emesse nella lingua momentaneamente impostata nel pannello operatore Parametri delle segnalazioni di sistema Le segnalazioni di sistema possono contenere parametri codificati che sono rilevanti per risalire all origine di un errore in quanto forniscono informazioni sul codice sorgente del software Runtime L emissione dei parametri avviene solamente dopo il testo Codice d errore Descrizione delle segnalazioni di sistema Un elenco delle segnalazioni di sistema per il pannello operatore contenuto nella Guida
116. nt t tAn At En EAA EEEAAEEEEAAEEEEAAEEEENAEEE EASE EE EA SEE Enae EEEE 8 4 5 3 Dati relativi ai controlli di isolamento classe e grado di protezione 8 5 Descrizione dell interfaccia ii 8 5 1 AlIMEentazione ica aa aA O a aa 8 5 2 PROFIBUS Sub D RS422 485 8 5 3 PROFINET Ethemet 1 rea 8 6 Funzioni di WinCC flexible e WinCC nrnna SUPPONO TECNICO ict A 1 Service e SUpport tentet ttt tn Annn Att EE EEEE EN SENEE E EEES EE SEEE EEEEER EEEE EE EEES EE EEEE EEEE EEEE 149 A 2 Segnalazioni di SISter eesse iaia ai 150 ADDFEVIAZIONI sca O rane 151 Glossario uicraa aaa Ifdice analilico uaar Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Panoramica 1 1 Presentazione del prodotto Concentrati sull essenziale i nuovi Basic Panel Basic Panel Oggi la visualizzazione fa ormai parte delle funzioni standard nella maggior parte delle macchine In particolare nel caso di macchine di piccole dimensioni e di applicazioni semplici il fattore costo riveste un ruolo molto importante Spesso per le applicazioni di base sono considerati pi che sufficienti i pannelli operatore con funzionalit di base proprio a quest esigenza che intendiamo rispondere con i nostri nuovi SIMATIC HMI Basic Panel Concentrati sull essenziale i Basic Panel offrono esattamente la funzionalit di base necessaria a ottime condizioni economiche Perfetto rappor
117. nto se impostato static IP Disponibile soltanto se impostato static IP odifica delle impostazioni di rete Pagina 85 81 Parametrizzazione del pannello operatore 5 2 Parametrizzazione del KP300 Basic Enable Disable Auto Negotiation Enable Disable Speed 10 Mbits s 100 Mbits s Communication Link Half Duplex Full Duplex NTP Synchronisation with time server Enable Disable Server 1 4 IP Address Value Test Server 1 4 DateTime Update rate Value Time shift Value 82 Disponibile soltanto se Auto Negotiation Enable Disponibile soltanto se Auto Negotiation Enable onfigurazione del server dell orologio Pagina Non disponibile se Synchronisation with time server Disable Non disponibile se Synchronisation with time server Disable Se la creazione del collegamento riuscita visualizza data e ora del server dell orologio Intervallo di sincronizzazione dell ora in secondi Fuso orario in hh mm Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Parametrizzazione del pannello operatore 5 2 Parametrizzazione del KP300 Basic 5 2 3 Visualizzazione delle informazioni relative al pannello operatore Comandi nel menu Info Settings La seguente tabella illustra i comandi del menu Info Settings Comando di menu Device Info Network Info Informazioni fornite Denominazione del pannello operatore Dimensioni della memoria flash in
118. o 10 Hz lt f lt 58 Hz ampiezza costante 0 075 mm 58 Hz lt f lt 150 Hz accelerazione costante 1 g Durata dell oscillazione 10 cicli di frequenza in ciascuno dei tre assi ortogonali Urto Verifica urto a norma Tipo di urto semisinusoide Potenza dell urto Direzione dell urto dei tre assi ortogonali valore di cresta 15 g durata 11 ms 3 urti rispettivamente in direzione in ciascuno Condizioni ambientali climatiche La tabella sottostante riporta le condizioni ambientali in cui possibile impiegare il pannello operatore Condizioni ambientali Temperatura e Montaggio verticale e Installazione inclinata Campo ammesso 0 50 C 0 40 C Osservazioni Angolo di inclinazione max 35 Umidit dell aria relativa 10 90 senza condensa Pressione d aria 1 080 795 hPa corrisponde a un altitudine tra 1000 e 2 000 m Concentrazione di sostanze tossiche SO2 lt 0 5 ppm umidit dell aria relativa lt 60 senza condensa Verifica 10 cm3 m8 10 giorni H2S lt 0 1 ppm umidit dell aria relativa lt 60 senza condensa Verifica 1 cm3 m3 10 giorni Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 141 Dati tecnici 8 4 Dati tecnici 8 4 5 3 Dati relativi ai controlli di isolamento classe e grado di protezione Tensione di prova La resistenza dell isolamento stata accertata durante la prova del
119. o 65 Tasto END 64 Tasto ESC 64 Tasto HOME Tasto INVIO 64 Tasto MAIUSC 64 Tasto MAIUSC 64 Tasto Pagina avanti 64 Tasto pagina indietro 6 Tecnici addetti al servizio Tecnici addetti alla manutenzione 8 Telaio tenditore 2 Tensione di alimentazione KP300 Basic KTP1000 Basic TP1500 Basic 138 KTP400 Basic KTP600 Basic 136 Tensione nominale Testo informativo Tasto Time Server a Transfer Settings 68 Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Indice analitico Manuale Progetto 89 Trasferimento automatico Attivazione 8 U Unit di immissione KP300 Basic KTP1000 Basic TP1500 Basic 137 KTP400 Basic KTP600 Basic 135 Utilizzo Con misure supplementari 140 Condizioni Control Panel con tasti di sistema 65 Dispositivo a tastiera Finestra di dialogo con tasti di sistema 65 Impiego in aree industriali In centri abitati Progetto con tasti di sistema 65 V Verifica Pannello operatore Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 163 Indice analitico Basic Panel 164 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03
120. o seriale l aggiornamento del sistema operativo pu durare anche un ora CAUTELA L aggiornamento del sistema operativo cancella tutti i dati del pannello operatore Con l aggiornamento del sistema operativo alcuni dati vengono eliminati dal sistema di destinazione Prima di procedere quindi necessario salvare i seguenti dati e Amministrazione utenti e Ricette Il reset alle impostazioni di fabbrica inoltre cancella le chiavi di licenza License Keys Prima di un reset alle impostazioni di fabbrica creare anche un backup delle chiavi di licenza License Keys Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 107 Messa in servizio del progetto 6 7 Aggiornamento del sistema operativo Basic Panel PN Presupposti Procedimento Risultato 108 e Nel PC di progettazione non aperto nessun progetto in WinCC flexible e pannello operatore collegato al presente PC di progettazione e canale di dati nel pannello operatore deve essere stato parametrizzato Procedere nel modo seguente 1 Selezionare dal PC di progettazione il comando Impostazioni di comunicazione nel menu Projekt gt Transfer in WinCC flexible Viene aperta la finestra di dialogo Impostazioni di comunicazione Selezionare il tipo di pannello operatore Selezionare il tipo di collegamento tra pannello operatore e PC di progettazione Impostare i parametri per il collegamento Chiudere la finestra di dialogo con OK
121. ogio del software S sincronizzabile Basic Panel 138 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Dati tecnici 8 4 Dati tecnici 8 4 5 Condizioni ambientali 8 4 5 1 Condizioni di trasporto e di immagazzinaggio Condizioni di trasporto e di stoccaggio meccaniche e climatiche Vedere anche Basic Panel Il presente pannello operatore soddisfa pienamente la norma IEC61131 2 sulle condizioni di trasporto e immagazzinaggio seguenti dati valgono per un pannello operatore trasportato e immagazzinato nell imballaggio originale Le condizioni climatiche rispondono alle seguenti norme e IEC 60721 3 3 Classe 3K7 per l immagazzinaggio e IEC 60721 3 2 Classe 2K4 per il trasporto Le condizioni meccaniche rispondono alla norma IEC 60721 3 2 Classe 2M2 Tipo di condizione Campo ammesso Caduta libera nell imballaggio da lt 1m spedizione Temperatura 20 60 C Pressione d aria 1080 660 hPa corrisponde ad un altitudine di 1000 3500 m Umidit dell aria relativa 10 90 senza condensa Oscillazioni sinusoidali a norma IEC 60068 5 8 4 Hz 3 5 mm 2 6 8 4 500 Hz 9 8 m s Urto secondo la norma IEC 60068 2 29 250 m s2 6 ms 1000 sollecitazioni d urto ATTENZIONE Dopo il trasporto del pannello operatore a basse temperature o dopo aver esposto il pannello operatore ad estremi sbalzi di temperatura necessario accertarsi che all interno dello stesso non si
122. ologio Il pannello operatore dotato di orologio hardware non bufferizzato L orologio viene impostato in fase di progettazione o con un apposito server Per impostare l ora del pannello operatore tramite un server dell orologio indicare fino a quattro diversi server La sincronizzazione dell ora avviene tramite Network Time Protocol NTP Indicare inoltre il ciclo di aggiornamento dell ora e all occorrenza il fuso orario Il ciclo di aggiornamento dell ora ed il fuso orario hanno validit per tutti i server dell orologio configurati La disponibilit di ogni singolo server dell orologio pu essere testata separatamente Procedere nel modo seguente 1 Commutare nel menu Info Settings gt Logon Settings gt Transfer Network gt NTP del pannello operatore Per attivare l impostazione dell ora del pannello operatore tramite un server dell orologio impostare il valore Synchronisation with time server su Enable Vengono attivati i comandi di menu Server lt Numero gt IP Address Test Server lt Numero gt Update rate e Time shift 3 Alla voce Server lt Numero gt IP Address indicare l indirizzo IP del server dell orologio Per testare la disponibilit del server dell orologio selezionando il comando di menu Test Server lt Numero gt Viene creato il collegamento Se la creazione del collegamento riuscita vengono visualizzate la data e l ora Un valore eventualmente impostato alla voce Time
123. olori rappresentabili 4 livelli di grigio 256 4 livelli di grigio 256 Regolazione del contrasto S No S No Regolazione luminosit No S No No Retroilluminazione LED LED CCFL Half Brightness Life Time 30 000 ora 50 000 h 50 000 h MTBF 1 Classe di errore pixel secondo DIN EN ISO 13406 2 1 MTBF ore di esercizio dopo le quali la luminosit massima viene ridotta della met rispetto al valore originario Utilizzando la funzione dimming integrata ad es con comando a tempo tramite lo screensaver o in modo centrale mediante PROFlenergy l MTBP aumenta Unit di immissione Tipo KTP400 Basic mono PN KTP400 Basic color PN KTP600 Basic mono PN KTP600 Basic color DP Touch screen analogico resistivo KTP600 Basic color PN Tasti funzione Etichette di siglatura S Memoria Memoria d applicazione KTP400 Basic mono PN KTP400 Basic color PN KTP600 Basic mono PN 512 kByte KTP600 Basic color DP KTP600 Basic color PN Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 135 Dati tecnici 8 4 Dati tecnici Interfacce KTP400 Basic KTP400 Basic KTP600 Basic KTP600 Basic KTP600 Basic mono PN color PN mono PN color DP color PN 1x RS 422 RS 485 Max 12 Mbit s 1 x Ethernet RJ45 10 100 Mbit s 10 100 Mbit s Tensione di alimentazione KTP400 Basic
124. one per terra funzionale Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 17 Panoramica 1 7 Struttura del KTP600 Basic color DP 1 7 Struttura del KTP600 Basic color DP Collegamento per l alimentazione Interfaccia RS 422 RS 485 Sedi per un morsetto Targhetta dei dati Denominazione interfaccia Commutatore DIL Display Touch screen Guida per un etichetta di siglatura 0000090 Guarnizione di montaggio Connessione per terra funzionale 0000060 Tasti funzione Basic Panel 18 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Panoramica 1 8 Struttura del KTP1000 Basic color PN 1 8 Struttura del KTP1000 Basic color PN SIEMENS Collegamento per l alimentazione Interfaccia PROFINET Sedi per un morsetto Targhetta dei dati Denominazione interfaccia Elemento di fissaggio Display Touch screen Connessione per terra funzionale 000a00 Guarnizione di montaggio Guida per etichette di siglatura 0000680 Tasti funzione Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 19 Panoramica 1 9 Struttura del KTP1000 Basic color DP 1 9 20 Struttura del KTP1000 Basic color DP 000080 SIEMENS Collegamento per l alimentazione Interfaccia RS 422 RS 485 Sedi per un morsetto Display Touch screen Guarnizione di montaggio Tasti funzione 0000009 Targhetta dei dati Commutatore DIL Denominazione interfaccia Elemento di fissaggio Connessione per terra funzionale Guide
125. onfigurazione del server dell orologio Il pannello operatore dotato di orologio hardware non bufferizzato L orologio viene impostato in fase di progettazione o con un apposito server Per impostare l ora del pannello operatore tramite un server dell orologio indicare fino a quattro diversi server La sincronizzazione dell ora avviene tramite Network Time Protocol NTP Indicare inoltre il ciclo di aggiornamento dell ora e all occorrenza il fuso orario Il ciclo di aggiornamento dell ora ed il fuso orario hanno validit per tutti i server dell orologio configurati La disponibilit di ogni singolo server dell orologio pu essere testata separatamente Control Panel IP Address Mode Device NT K Synchronization with time servi Update rate 64 Name IPAddres 47 54 45 F Test Waiting for AD DateTime 1 Con il pulsante Profinet aprire la finestra di dialogo Profinet Settings Passare alla scheda NTP 3 Alla voce Update Rate indicare l intervallo di sincronizzazione dell ora in secondi Campo di valori 10 86400 1 giorno 4 All occorrenza impostare il fuso orario in hh mm utilizzando i pulsanti e Campo di valori 24 00 24 00 5 Aprire la configurazione del server dell orologio con il pulsante Configure 6 Alla voce Indirizzo IP indicare l indirizzo IP del server dell orologio 7 Testare la disponibilit
126. oni della fabbrica possibile aggiornare il sistema operativo tramite ProSave WinCC flexible o con WinCC con o senza reset alle impostazioni di fabbrica e Aggiornamento del sistema operativo senza reset alle impostazioni di fabbrica Passare dapprima sul pannello operatore al modo operativo Transfer oppure avvalersi del trasferimento automatico mentre il progetto in corso Avviare quindi l aggiornamento del sistema operativo in ProSave o WinCC flexible o WinCC e Aggiornamento del sistema operativo tramite la funzione Reset alle impostazioni di fabbrica ATTENZIONE Canale di dati Con il reset alle impostazioni di fabbrica vengono resettati tutti i parametri del canale di dati utilizzato L avvio del trasferimento possibile soltanto dopo la riparametrizzazione del canale di dati Nota L aggiornamento del sistema operativo con reset alle impostazioni di fabbrica deve essere eseguito se sul pannello operatore non esiste ancora alcun sistema operativo o se quest ultimo danneggiato Avviare dapprima l aggiornamento del sistema operativo in ProSave WinCC flexible oppure WinCC disattivare l alimentazione per il pannello operatore e riattivarla quando richiesto Possibilit di trasmissione dati Pagina Aggiornamento del sistema operativo con WinCC flexible Per questo collegamento utilizzare possibilmente l interfaccia con la larghezza di banda maggiore ad es Ethernet Attraverso un collegament
127. oni di servizio anche su un PC in cui non stato installato WinCC flexible La variante standalone disponibile sul DVD di installazione di WinCC flexible Ricetta Una ricetta consiste nella composizione di variabili di una struttura di dati fissa La struttura di dati progettata pu essere occupata con ulteriori dati nel pannello operatore o nel software di progettazione e viene quindi denominata set di dati L utilizzo di ricette garantisce che trasferendo un set di dati tutti i rispettivi dati assegnati vengano trasmessi al controllore in modo congiunto e sincrono Riconoscimento La conferma della segnalazione equivale al riconoscimento della stessa Segnalazione di sistema Ad una segnalazione di sistema viene assegnata la classe di segnalazione Sistema Una segnalazione di sistema informa su condizioni interne nel pannello operatore e nel controllore Segnalazione personalizzata Una segnalazione definita dall utente mostra un determinato stato di funzionamento dell impianto collegato attraverso il controllore al pannello operatore Segnalazione riconoscimento di una segnalazione La conferma della segnalazione equivale al riconoscimento della stessa Basic Panel 156 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Glossario Segnalazione segnalazione entrante Momento in cui una segnalazione viene attivata dal controllore o dal pannello operatore Segnalazione segnalazione uscente Momento in cui una segn
128. operativo viene visualizzato un messaggio Sul pannello operatore ora non sono pi presenti progetti Aggiornamento del sistema con ProSave Il pannello operatore deve essere collegato a un PC nel quale installato ProSave In caso di aggiornamento del sistema operativo senza reset alle impostazioni di fabbrica Il canale di dati nel pannello operatore deve essere stato parametrizzato Procedere nel modo seguente In caso di aggiornamento del sistema operativo con reset alle impostazioni di fabbrica Disinserire l alimentazione di corrente per il pannello operatore 2 Avviare ProSave nel PC dal menu di avvio di Windows 3 Selezionare nella scheda Generale il tipo di pannello operatore Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Messa in servizio del progetto Risultato Basic Panel 6 6 Aggiornamento del sistema operativo Basic Panel DP Selezionare il tipo di collegamento tra il pannello operatore e il PC e impostare i parametri del collegamento Selezionare la scheda OS Update Stabilire nella casella di controllo Reset alle impostazioni di fabbrica se l aggiornamento del sistema operativo debba essere eseguito con o senza reset delle impostazioni di fabbrica Nel percorso del file di immagine speculare dei pannelli operatore selezionare il file img WinCC flexible file relativi all immagine del pannello operatore sono disponibili nella cartella di installazione d
129. ore Per spegnere il pannello esistono le seguenti possibilit Disinserire l alimentazione di corrente Estrarre la morsettiera dal pannello operatore Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 49 Installazione e collegamento 3 5 Fissaggio dei cavi 3 5 50 Fissaggio dei cavi Sul lato posteriore dei seguenti pannelli operatori si trova un elemento di fissaggio per lo scarico di trazione e KTP1000 Basic DP e KTP1000 Basic PN e TP1500 Basic Dopo il test di accensione fissare i cavi collegati per lo scarico di trazione con una fascetta serracavo agli elementi di fissaggio indicati Nel pannello operatore KP400 Basic color PN sul lato posteriore si trovano aperture per far passare due fascette serracavo per lo scarico di trazione dal cavo di alimentazione e cavo LAN Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Utilizzo del pannello operatore 4 4 1 Utilizzo degli schermi tattili 4 1 1 Sommario La maggior parte dei pannelli operatore Basic dotata di touch screen Alcuni pannelli operatore Basic dispongono di tasti funzione Il touch screen e i tasti funzione consentono di utilizzare il Contro Panel o il progetto eseguito sul pannello operatore PERIcOLO Impiego non appropriato Un progetto pu prevedere modalit di comando che presuppongono conoscenze approfondite specifiche dell impianto da parte dell operatore Assicurarsi che il comando dell
130. ori dettagli integrato come Guida in linea di WinCC flexible e WinCC e contiene in formato elettronico informazioni di riferimento esempi istruzioni Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Premessa Campo di validit Queste istruzioni operative valgono per tutti i SIMATIC HMI Basic Panel valgono inoltre le seguenti convenzioni per i nomi Denominazione del dispositivo SIMATIC HMI KP300 Basic mono PN KP400 Basic color PN Tipo di dispositivo Dispositivo a tastiera KTP400 Basic mono PN KTP400 Basic color PN KTP600 Basic mono PN KTP600 Basic color DP KTP600 Basic color PN KTP1000 Basic color DP KTP1000 Basic color PN Schermo tattile con tasti funzione Tipo di interfaccia Basic Panel PN Progettabile con WinCC TIA Portal da V11 WinCC TIA Portal da V11 SP2 Update 2 con HSP Basic 4 color WinCC flexible e WinCC TIA Portal da V11 WinCC TIA Portal da V11 SP2 Update 2 con HSP Basic 4 color Basic Panel DP Basic Panel PN Basic Panel DP TP1500 Basic color PN Schermo tattile Basic Panel PN WinCC flexible e WinCC TIA Portal da V11 In queste istruzioni operative vengono inoltre utilizzate le seguenti denominazioni riassuntive Denominazione KTP400 Basic Comprende i pannelli operatore KTP400 Basic mono PN KTP400 Basic color PN KTP600 Basic KTP600 Basic mono PN
131. perative 04 2012 A5E02421815 03 103 Messa in servizio del progetto 6 6 Aggiornamento del sistema operativo Basic Panel DP Risultato 6 6 4 Presupposti Procedimento 104 8 Nel percorso del file di immagine speculare dei pannelli operatore selezionare il file img I file con l immagine speculare del pannello operatore sono disponibili nella cartella di installazione di WinCC flexible alla voce WinCC flexible Images oppure sul relativo DVD di installazione Se il file dell immagine speculare del pannello operatore stato aperto senza errori verranno visualizzate informazioni riguardanti la versione dell immagine del pannello operatore Solo in caso di aggiornamento senza reset alle impostazioni di fabbrica Commutare il pannello operatore sul modo operativo Transfer Se stato attivato il trasferimento automatico al momento dell avvio dell aggiornamento il pannello operatore passa automaticamente al modo operativo Transfer 10 Avviare l aggiornamento del sistema operativo in WinCC flexible dal PC di progettazione con il pulsante Aggiornamento OS 11 Solo in caso di aggiornamento con reset alle impostazioni di fabbrica Inserire l alimentazione di corrente per il pannello operatore 12 Seguire le istruzioni di WinCC flexible Durante l aggiornamento del sistema operativo appare un indicazione di stato che visualizza il procedere dell operazione AI termine dell aggiornamento del sistema
132. pparecchiatura allo stoccaggio al trasporto al luogo d impiego al montaggio all utilizzo e alla manutenzione Queste istruzioni operative si rivolgono a diversi destinatari La tabella seguente indica quali sono i capitoli delle presenti istruzioni operative pi importanti per i diversi destinatari L operatore effettua il servizio e la supervisione dell impianto durante la fase di guida al processo Destinatari Capitolo Tutti Avvertenze di sicurezza Operatori Panoramica Uso del progetto Addetti alla messa in servizio L addetto alla messa in servizio integra il pannello operatore nell impianto assicurandone il funzionamento per la fase di guida al processo Tutti i capitoli In funzione dell impiego del pannello operatore alcuni capitoli possono non essere fondamentali per gli addetti alla messa in servizio p es Manutenzione e Servizio Tecnici addetti al servizio Il tecnico addetto al servizio elimina eventuali errori che si verificano durante la fase di guida al processo Tutti i capitoli tuttavia in funzione dell impiego del pannello operatore alcuni capitoli possono non essere fondamentali come p es Manutenzione e Servizio Tecnici addetti alla manutenzione L addetto alla manutenzione si occupa degli interventi di manutenzione e servizio durante la fase di comando del processo Manutenzione e Servizio L Information System di WinCC flexible e WinCC riporta ulteri
133. progetto eseguibile Un file di progetto eseguibile un file generato da un file di progetto in fase di progettazione per un determinato pannello operatore Il file del progetto eseguibile viene trasferito al corrispondente pannello operatore e consente l uso e la supervisione degli impianti Half Brightness Life Time Intervallo di tempo in cui la luminosit raggiunge solamente il 50 del valore originario Il valore indicato dipende dalla temperatura di servizio Immagine speculare del pannello operatore L immagine speculare del pannello operatore un file che pu essere trasmesso dal PC di progettazione al pannello operatore L immagine speculare del pannello operatore contiene il sistema operativo per il pannello operatore e parti del software runtime richieste per un file di progetto eseguibile Impianto Riferito al servizio e alla supervisione con un pannello operatore questo termine viene impiegato per indicare macchine centri di lavorazione sistemi e impianti nonch processi Memoria flash La memoria flash una memoria con chip di memorizzazione cancellabili elettricamente non volatili utilizzabili come supporto di memorizzazione mobile sotto forma di supporto di memorizzazione o nell ambito di una installazione fissa come modulo di memoria sulla scheda madre Modo operativo Transfer Il modo operativo Transfer il modo di funzionamento del pannello operatore con il quale un progetto eseguibile viene tras
134. rcizio dovute p es a vapori gas olii o sostanze chimiche corrosive forti campi elettrici o magnetici e in impianti che richiedono una particolare sorveglianza p es in ascensori impianti situati in luoghi sottoposti a particolari rischi Condizioni ambientali meccaniche Le condizioni ambientali meccaniche per il pannello operatore sono indicate nella seguente tabella sotto forma di oscillazioni sinusoidali Campo di frequenza in permanente occasionale Hz 10 lt f lt 58 0 0375 mm di ampiezza 0 075 mm di ampiezza 58 lt f lt 150 0 5 g di accelerazione costante 1 g di accelerazione costante Riduzione di oscillazioni Se il pannello operatore sottoposto a forti colpi e oscillazioni necessario ridurre l accelerazione e l ampiezza impiegando misure adatte Si consiglia di fissare saldamente il pannello operatore su materiali ammortizzanti p es su elementi antivibranti Basic Panel 140 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Dati tecnici Controlli delle condizioni ambientali meccaniche 8 4 Dati tecnici La tabella seguente illustra i tipi e l entit dei controlli delle condizioni ambientali meccaniche Controllo di Resistenza alle Norma di collaudo prova di vibrazione secondo Osservazioni Tipo di oscillazione IEC 60068 parte 2 27 vibrazioni IEC 60068 Parte 2 6 cicli di frequenza con una velocit variabile di sinusoide 1 ottava minut
135. rimento tramite comando remoto da un PC di progettazione o da un dispositivo di programmazione Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Parametrizzazione del pannello operatore 5 1 Parametrizzazione di dispositivi con Control Panel grafico Abilitazione del canale di dati pannelli Basic PN Basic Panel Control Panel Enable Channel Bin Ethernet Attivare la casella di controllo Enable Con il pulsante Transfer aprire la finestra di dialogo Transfer Settings Channel nel campo Channel 1 Con il pulsante Advanced aprire la finestra di dialogo Profinet Settings Verificare i parametri di rete La descrizione dettagliata della finestra di dialogo Profinet Settings riportata nel capitolo 5 1 4 Modifica delle mpostazioni di rete Pagina 70 Chiudere la finestra di dialogo con OK per confermare i dati immessi Nota Con la casella di controllo Remote Control si attiva il trasferimento automatico Quando attivo il trasferimento automatico il pannello operatore pu essere commutato nella modalit di trasferimento tramite comando remoto da un PC di progettazione o da un dispositivo di programmazione Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 TI Parametrizzazione del pannello operatore 5 1 Parametrizzazione di dispositivi con Control Panel grafico 5 1 11 Modifica delle impostazioni della password La protezione
136. rno Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 117 Manutenzione e Servizio 7 2 Riciclaggio 7 2 Riciclaggio Riciclaggio e smaltimento Grazie alla realizzazione con materiali a basso impatto ambientale i pannelli operatore descritti nelle presenti istruzioni operative sono riciclabili Per il riciclaggio e lo smaltimento ecocompatibili delle apparecchiature usate rivolgersi a un azienda certificata Basic Panel 118 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Dati tecnici 8 8 1 Omologazioni Certificazioni e omologazioni N CAUTELA La seguente panoramica illustra le possibili omologazioni Per lo stesso pannello operatore valgono unicamente le omologazioni indicate sul lato posteriore dell apparecchiatura Omologazione CE CE Il pannello operatore conforme ai requisiti e ai criteri di sicurezza delle seguenti direttive CE e alle norme europee armonizzate EN pubblicate sulle Gazzette ufficiali dell Unione Europea per controllori programmabili PLC e 2004 108 CE Compatibilit elettromagnetica direttiva EMC Dichiarazione di conformit CE Le dichiarazioni di conformit CE sono a disposizione delle autorit competenti presso Siemens AG Industry Sector I IA AS FA WF AMB Postfach 1963 D 92209 Amberg Marchio per l Australia C Il pannello operatore risponde ai requisiti della norma AS NZS 2064 Class A Omologazione UL of IEC 61131 Basic Pan
137. rostatiche Scarica per aria 8 kV 3 a norma IEC 61000 4 2 scarica a contatto 6 kV Impulsi Burst linea di alimentazione da 2 kV 3 segnali di disturbo rapidi linea di trasmissione segnale da 2 kV gt 30 m transitori linea di trasmissione segnale da 1 kV lt 30 m a norma IEC 61000 4 4 Impulso singolo a forte carica di energia Surge secondo la norma IEC 61000 4 5 protezione esterna necessaria vedere il manuale Sistema di automazione S7 300 Configurazione e installazione al capitolo Protezione dai fulmini e dalle sovratensioni Accoppiamento asimmetrico linea di alimentazione da 2 kV 3 tensione continua con elementi di protezione linea di trasmissione segnale dati da 2 kV gt 30 m con eventuali elementi di protezione Accoppiamento simmetrico linea di alimentazione da 1 kV 3 tensione continua con elementi di protezione linea di trasmissione segnale da 1 kV gt 30 m con eventuali elementi di protezione Basic Panel 120 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Dati tecnici 8 2 Direttive e dichiarazioni di conformit Segnali di disturbo sinusoidali La seguente tabella illustra la compatibilit elettromagnetica delle unit rispetto a segnali di disturbo sinusoidali E indispensabile che il pannello operatore risponda alle norme e alle direttive sulla configurazione elettrica Segnale di disturbo Valori di prova corrisponde sinusoidale al grado di severit Irradiazione
138. sa in funzione e rimessa in funzione e Alla prima messa in servizio sul pannello operatore non presente ancora alcun progetto Questa condizione viene mantenuta dal pannello operatore anche dopo l aggiornamento del sistema operativo e Alla rimessa in servizio un progetto gi presente sul pannello operatore viene sostituito Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 89 Messa in servizio del progetto 6 2 Modi di funzionamento 6 2 Modi di funzionamento Modi di funzionamento Il pannello operatore si pu trovare nei seguenti modi operativi e Offline e Online e Trasferimento I modi operativi Offline e Online possono essere impostati sia sul PC di progettazione che sul pannello operatore Nel caso del pannello operatore viene utilizzato un oggetto di comando presente nel progetto Modifica del modo di funzionamento Per modificare il modo operativo nel pannello operatore durante l esercizio l autore del progetto deve aver progettato i rispettivi oggetti di comando Informazioni pi dettagliate sono riportate nella documentazione dell impianto Modo operativo Offline In questo modo operativo non esiste alcun collegamento tra pannello operatore e controllore Il pannello operatore pu essere comandato non tuttavia possibile inviare e ricevere dati dal controllore Modo operativo Online In questo modo operativo esiste un collegamento tra pannello operatore e controllore L impianto p
139. sedi sul lato Ah posteriore del pannello operatore Attenersi alle posizioni dei morsetti lt 0 2 del pannello operatore in base a Nm quanto indicato nella tabella seguente 2 Fissare il morsetto con un cacciavite della misura 2 La coppia di serraggio max ammessa di 0 2 Nm 3 Ripetere i passi da 1 a 2 per tutti i morsetti di serraggio necessari per il fissaggio del pannello operatore 3 5 24 26 2 4 5 5 7 Semono d KTP600 Basic Basic mono e 3 gt 14 16 l 23 9 10 17 18 24 25 Ae rna En rr JF mia 2 3 11 12 20 21 I Bii 3 4 meno J JH B23 no IC Il 4 ni J J JH E 10 11 TP1500 Basic ol C J di B 9 10 KTP1000 Basic T ML J Il E a Gp J fl 4 IF I 17 18 H E J iji JH E 16 17 no pretty pri pp a TIA A AIA AA AA AIA LIT Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 35 Installazione e collegamento 3 3 Collegamento del pannello operatore Fissaggio del pannello operatore con morsetti in plastica 1 Sei morsetti di serrag
140. siglatura Denominazione interfaccia Basic Panel 14 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Panoramica 1 4 Struttura del KTP400 Basic mono PN 1 4 Struttura del KTP400 Basic mono PN Collegamento per l alimentazione Connessione per terra funzionale Interfaccia PROFINET Sedi per un morsetto Display Touch screen Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 0000 Guarnizione di montaggio Guida per un etichetta di siglatura Tasti funzione Targhetta dei dati Denominazione interfaccia 15 Panoramica 1 5 Struttura del KTP400 Basic color PN 1 5 Struttura del KTP400 Basic color PN eee O j _ ________ O Sedi laterali per morsetti Guida per un etichetta di siglatura Collegamento per l alimentazione Interfaccia PROFINET Display Touch screen Targhetta dei dati Guarnizione di montaggio Denominazione interfaccia 0000 Tasti funzione Connessione per terra funzionale Basic Panel 16 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Panoramica 1 6 Struttura del KTP600 Basic mono color PN 1 6 Struttura del KTP600 Basic mono color PN Tasti funzione Targhetta dei dati Denominazione interfaccia Collegamento per l alimentazione Interfaccia PROFINET Sedi per un morsetto Display Touch screen Guida per un etichetta di siglatura 00080 00000 Guarnizione di montaggio Connessi
141. ssegnazione nella RS 422 n Cc GND 24 V TxD RD GND 5 V esente da potenziale DC 5 V esente da potenziale DC 24 V out max 100 mA TxD RxD O O0INTO O A WIN Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Assegnazione nella RS 485 n C GND 24 V Linea dati B RTS GND 5 V esente da potenziale DC 5 V esente da potenziale DC 24 V out max 100 mA Linea dati A NC 143 Dati tecnici 8 5 Descrizione dell interfaccia 8 5 3 PROFINET Ethernet Denominazione interfaccia sul pannello operatore X1 Connettore RJ45 ___ MUNDNIN 1 8 Pin Assegnazione dei pin 1 Tx 2 TX 3 Rx 4 n C 5 n c 6 Rx 7 n C 8 n C Significato dei LED Stato LED verde SPEED LED giallo LINK Nessun collegamento On1 Off Collegamento a 10 MBit Off On Collegamento a 100 MBit On On Trasferimento dati attivo a 10 MBit Off Lampeggia Trasferimento dati attivo a 100 MBit On Lampeggia 1 Per KTP1000 Basic e TP1500 Basic Off Basic Panel 144 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Dati tecnici 8 6 8 6 Funzioni di WinCC flexible e WinCC Funzioni di WinCC flexible e WinCC Le seguenti tabelle indicano gli oggetti che possono essere integrati in un progetto per i pannelli Basic Segnalazioni Oggetto Specificazione Basic Panel Segnalazioni Numero di segnalazioni bit 200 Numero di segnalazioni analogiche 15 Lunghezza del testo della segnalazione 80 cara
142. sta a intaglio Collegare la morsettiera con il pannello operatore Disinserire l alimentazione di corrente Inserire le altre due estremit dei cavi nelle prese di alimentazione e fissarle con un cacciavite per viti con testa a intaglio Osservare la giusta polarit Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Installazione e collegamento 3 3 Collegamento del pannello operatore 3 3 4 Collegamento del dispositivo di programmazione Con un dispositivo di programmazione esistono le seguenti possibilit e Trasferire un progetto e Trasferire un immagine speculare del pannello operatore Collegamento del dispositivo di programmazione a un pannello Basic DP Nota Con un dispositivo di programmazione non possibile resettare il pannello operatore alle impostazioni di fabbrica 1 Disinserire il pannello operatore Assicurarsi che i commutatori DIL 4321 sulla parte posteriore del pannello operatore si trovino nella posizione Plan ON rappresentata 2 Collegare il connettore PROFIBUS RS 485 con il pannello operatore RS 422 485 PROFIBUS RS 485 con il dispositivo di programmazione 3 Collegare il connettore PROFIBUS RS 485 PG Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 41 Installazione e collegamento 3 3 Collegamento del pannello operatore 3 3 5 Collegamento del PC di progettazione Con un PC di progettazione esistono le
143. stema operativo Basic Panel PN Aggiornamento del sistema con ProSave Il pannello operatore collegato a un PC nel quale installato ProSave Il canale di dati nel pannello operatore deve essere stato parametrizzato Procedere nel modo seguente OoOo Aa OO N gt Avviare ProSave nel PC dal menu di avvio di Windows Selezionare nella scheda Generale il tipo di pannello operatore Selezionare il tipo di collegamento tra pannello operatore e PC Impostare i parametri per il collegamento Selezionare la scheda OS Update Nel percorso del file di immagine speculare dei pannelli operatore selezionare il file img WinCC flexible file relativi all immagine del pannello operatore sono disponibili nella cartella di installazione di WinCC flexible alla voce WinCC flexible Images oppure sul DVD di installazione WinCC I file con l immagine dei pannelli operatore sono disponibili nella directory Programmi Automation Portal V11 Data Hmi Transfer 11 0 lImages Se il file dell immagine del pannello operatore stato aperto senza errori verranno visualizzate informazioni riguardanti la versione dell immagine del pannello operatore Commutare il pannello operatore al funzionamento Transfer Se stato attivato il trasferimento automatico al momento dell avvio dell aggiornamento il pannello operatore passa automaticamente al modo operativo Transfer Avviare l aggiornamento del sistema operativo sul
144. su Ethernet TCP IP La configurazione dell interfaccia PG PC avviene nel pannello di controllo del PC di progettazione Selezionare la voce S7ONLINE STEP7 gt TCP IP nell area Punto d accesso dell applicazione e pannello operatore collegato con il PC di progettazione e pannello operatore selezionato nella navigazione del progetto Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 115 Messa in servizio del progetto 6 7 Aggiornamento del sistema operativo Basic Panel PN Reset delle impostazioni di fabbrica nel pannello operatore Risultato 116 Per resettare il pannello operatore sulle impostazioni di fabbrica procedere nel seguente modo 1 2 Disinserire l alimentazione per il pannello operatore Sul PC di progettazione selezionare in WinCC il comando Aggiorna sistema operativo nel menu Online gt Manutenzione pannelli operatore Si apre la finestra di dialogo SIMATIC ProSave OS Update Il percorso con l immagine del sistema operativo gi preimpostato Se necessario selezionare un altro percorso per l immagine del sistema operativo che si desidera trasferire sul pannello operatore 4 Attivare Reset delle impostazioni di fabbrica 5 Fare clic su Aggiornamento OS 6 Per avviare il reset delle impostazioni di fabbrica ricollegare il pannello operatore all alimentazione Questa operazione pu richiedere un certo tempo A questo punto la versione del sistema
145. t alle impostazioni di fabbrica inoltre cancella le chiavi di licenza License Keys Prima di un reset alle impostazioni di fabbrica creare anche un backup delle chiavi di licenza License Keys e pannello operatore deve essere collegato a un PC di progettazione e In WinCC flexible non deve essere aperto nessun progetto e Valido soltanto per l aggiornamento del sistema operativo senza reset alle impostazioni di fabbrica Il canale di dati nel pannello operatore deve essere stato parametrizzato Procedere nel modo seguente 1 Solo per l aggiornamento del sistema operativo con reset alle impostazioni di fabbrica Disinserire l alimentazione di corrente per il pannello operatore 2 Selezionare dal PC di progettazione in WinCC flexible il comando Impostazioni di comunicazione nel menu Progetto gt Trasferimento Viene aperta la finestra di dialogo Impostazioni di comunicazione 3 Selezionare il tipo di pannello operatore 4 Selezionare il tipo di collegamento tra il pannello operatore e il PC di progettazione e impostare i parametri del collegamento 5 Chiudere la finestra di dialogo con OK 6 Selezionare nel menu Progetto gt Trasferimento di WinCC flexible il comando Aggiorna sistema operativo 7 Impostare nella casella di controllo Reset alle impostazioni di fabbrica se l aggiornamento del sistema operativo debba essere eseguito con o senza reset delle impostazioni di fabbrica Istruzioni o
146. tazione 42 Commutatore DIL Impostazione Compensazione del potenziale Cavo 38 Collegamento 88 Grafica di collegamento 89 Requisiti 38 Componente sensibile alle cariche elettrostatiche 121 Condizioni ambientali Climatiche Controllo 141 Meccaniche Condizioni di stoccaggio Condizioni di trasporto configurare Impostazioni di rete 70 Impostazioni MPI Profibus Interfaccia RS422 RS485 Configurazione Server dell orologio 71 Configurazione dell impianto Senza separazione di potenziale 133 Configurazione dell impianto senza separazione di potenziale Conflitto di compatibilit 96 Connettore PROFIBUS 23 Connettore PROFINET 23 Contenuto dell imballaggio Controllo 159 Indice analitico Contrassegno Dichiarazione di conformit CE Omologazioni Control Panel Apertura 67 Protezione mediante password 68 80 Sommario 68 8 Struttura del menu 81 Controllo Alimentazione Compatibilit elettromagnetica 120 Condizioni di trasporto e di stoccaggio hag Condizioni d impiego Contenuto dell Ma 29 Norme e omologazioni Controllo del valore limite Si 58 62 Controllo di isolamento Controllore Configurazione delle interfacce 46 Convertitore RS 422 RS 232 23 NI D Dati tecnici Tensione di alimentazione 134 136 138 Unit di immissione AVI Decimali 58 62 Dichiarazione di conformit CE Differenza di potenziale 38 Direttiva EMC Direttive Direttive ESD 121 Diretti
147. terna per salvare l immagine dei pannelli operatore e il progetto Le dimensioni della memoria flash interna non corrispondono alla memoria di applicazione disponibile per un progetto Indirizzo IP indirizzo MAC e nome del pannello operatore Se non rientra in una riga il nome viene tagliato e contrassegnato alla fine con Version Info Versione dell immagine dei pannelli operatori Versione e data di abilitazione del bootloader License Info Condizioni di licenza Procedimento Procedere nel modo seguente 1 Commutare nel menu Info Settings del pannello operatore 2 Selezionare il comando di menu desiderato 3 Tornare nel menu di livello superiore premendo lt ESC gt o lt INVIO gt 5 2 4 Modifica delle impostazioni dello schermo Procedimento Procedere nel modo seguente 1 Per modificare il contrasto Commutare nel menu Info Settings gt Contrast del pannello operatore Modificare il contrato con i tasti cursore lt su gt o lt gi gt quindi confermare premendo lt ENTER gt 2 Per indicare la durata della visualizzazione del loader prima dell avvio del progetto Commutare nel menu Info Settings gt Logon Settings gt Startup Delay del pannello operatore Attivare l elenco premendo il tasto lt ENTER gt e indicare la durata della visualizzazione in secondi Campo di valori 0 60 Confermare con il tasto lt ENTER gt Basic Pan
148. ti Meccaniche Condizioni ambientali 140 Condizioni di stoccaggio 139 Condizioni di trasporto Memoria KP300 Basic KTP1000 Basic TP1500 Basic 137 KTP400 Basic KTP600 Basic 135 Misure protettive Elettricit statica Modo operativo Offline 90 Online 90 Sostituzione 90 Trasferimento 90 Montaggio conforme alle disposizioni 25 Morsetto Alluminio 85 Plastica 86 MPI Profibus Settings 68 N necessarie Nozioni di base Norme di sicurezza Norme in materia di prevenzione infortuni 25 O Offline Modo operativo 90 Test Omologazione CE Omologazione per l Australia Omologazione UL Omologazioni Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Online Modo operativo 90 Test OP Properties Orologio KP300 Basic KTP1000 Basic TP1500 pesto ii KTP400 Basic KTP600 Basic P Pannello operatore Aggiornamento del sistema operativo Installazione 3 Installazione conforme alle norme EMC Ripristino dei dati Verifica 48 Password Properties PC di progettazione 8 Pellicola protettiva 24 PELV Peso KP300 Basic KTP1000 Basic TP1500 Basic 137 KTP400 Basic KTP600 Basic 135 Prima messa in funzione 8 Profinet Settings Progetto Testare offline 95 Testare online 96 Trasferimento 8 Protezione mediante password 68 80 Attivazione 87 Disattivazione 78 87 Pulizia 161 Indice analitico R Radiazione Ad alta frequenza 25 Radiazione a
149. tica e Comunicazione Ethernet standard Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 27 Installazione e collegamento 3 1 Operazioni preliminari 3 1 1 Controllo del contenuto dell imballaggio Controllare il contenuto dell imballaggio per accertarne la completezza e per escludere eventuali danni dovuti al trasporto ATTENZIONE Componenti danneggiati componenti danneggiati della fornitura non devono essere impiegati per il montaggio Qualora si riscontrassero danni ai componenti rivolgersi al partner di riferimento Siemens Il contenuto dell imballaggio descritto nel capitolo Pagina 22 Conservare la documentazione in dotazione con la fornitura Essa fa parte del pannello operatore ed necessaria anche per una futura messa in servizio 3 1 2 Controllo delle condizioni di montaggio Prima di installare il pannello operatore osservare i punti seguenti 1 Leggere attentamente norme omologazioni grandezze EMC e dati tecnici per l impiego del pannello operatore Queste informazioni sono contenute nei capitoli ertificazioni e omologazioni Pagina 119 ompatibilit elettromagnetica Pagina 120 Dati relativi ai controlli di isolamento classe e grado di protezione Pagina 142 Pagina 133 2 Controllare le condizioni ambientali meccaniche e le i il funzionamento del 140 pannello operatore vedere Condizioni d impiego Pagina 3 1 3 Definizione della posizione di montaggio Scegli
150. tivazione della protezione mediante password Procedere nel modo seguente 1 Commutare nel menu Info Settings gt Logon Settings gt Password del pannello operatore 2 Cancellare la password nella casella di introduzione Password 3 Alla voce Confirm Password confermare la cancellazione 4 Uscire dal menu premendo lt ENTER gt Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 87 Parametrizzazione del pannello operatore 5 2 Parametrizzazione del KP300 Basic 5 2 9 Impostazione dello screen saver ATTENZIONE Contenuti indistinti nella schermata I contenuti che permangono sullo schermo per un determinato periodo possono restare visibili in background in modo indistinto contenuti indistinti nella schermata scompaiono dopo un determinato intervallo di tempo Pi a lungo stato visualizzato lo stesso contenuto pi tempo sar necessario perch sparisca Il salvaschermo consente di evitare la visualizzazione di contenuti indistinti Attivare sempre il salvaschermo Procedimento Procedere nel modo seguente 1 Commutare nel menu Info Settings gt Logon Settings gt Screensaver del pannello operatore 2 Alla voce Value indicare il numero dei minuti fino all attivazione del salvaschermo Campo di valori 5 360 Il valore 0 disattiva il salvaschermo 3 Confermare i valori inseriti premendo lt ENTER gt Basic Panel 88 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03
151. to qualit prezzo Come tutte le apparecchiature della nostra gamma i nuovi Basic Panel offrono collaudata qualit SIMATIC e a prescindere dalle dimensioni del display numerose funzioni software standard come p es sistema di segnalazione gestione ricette funzioni delle curve nonch commutazione della lingua Gli utenti perci possono usufruire dei vantaggi della visualizzazione come una migliore qualit del processo anche nel caso di applicazioni semplici Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 11 Panoramica 1 2 Struttura del KP300 Basic mono PN 1 2 Struttura del KP300 Basic mono PN Tasti funzione Targhetta dei dati Guarnizione di montaggio Collegamento per l alimentazione Interfaccia PROFINET Display Tasti di comando Denominazione interfaccia 0000 Sedi per un morsetto Connessione per terra funzionale Basic Panel 12 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Panoramica 1 3 Struttura del KP400 Basic color PN 1 3 Struttura del KP400 Basic color PN Sedi laterali per morsetti Tasti funzione Collegamento per l alimentazione Tasti di comando Interfaccia PROFINET Tasti per inserimento dati Display Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 13 Panoramica 1 3 Struttura del KP400 Basic color PN Targhetta dei dati O Connessione per terra funzionale Guarnizione di montaggio Guide per etichette di
152. truzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 151 Abbreviazioni 152 PELV Protective Extra Low Voltage RJ45 Registered Jack Type 45 RTS Request To Send RxD Receive Data SD card Security Digital Card SELV Safety Extra Low Voltage SP Service Pack PLC Controllore programmabile STN Super Twisted Nematic Sub D Subminiatur D connettore TAB Tabulatore TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol TFT Thin Film Transistor TTY Teletype TxD Transmit Data UL Underwriter s Laboratory USB Universal Serial Bus UPS Alimentazione di corrente esente da interruzioni WINS Windows Internet Naming Service Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Glossario Area Bootloader Campo I O Un area un settore riservato all interno di pagine progettate per l inserimento o l ingresso e l uscita di valori Il Bootloader consente l avvio del sistema operativo e viene avviato automaticamente all accensione del pannello operatore Dopo il caricamento del sistema operativo verr visualizzato il Loader Un campo di immissione consente di inserire valori nel pannello operatore che vengono quindi trasmessi al controllore Campo I O simbolico Controllore Un campo I O simbolico un campo per l inserimento o l emissione di un valore possibile selezionare una voce da un elenco di voci preimpostate Un controllore il termi
153. ttazione in WinCC flexible il comando Impostazioni di trasferimento nel menu Progetto gt Trasferimento Viene visualizzata la finestra di dialogo Seleziona pannello operatore per il trasferimento 2 Selezionare il pannello operatore nell area sinistra della finestra di dialogo 3 Selezionare il tipo di collegamento tra pannello operatore e PC di progettazione Impostare i parametri per il collegamento 4 Nell area destra della finestra impostare i parametri per il trasferimento 5 Avviare il trasferimento in WinCC flexible con Trasferimento Procedimento WinCC Risultato 94 Se un progetto viene caricato per la prima volta nel pannello operatore viene aperta automaticamente la finestra di dialogo Caricamento avanzato In questa finestra di dialogo avviene la configurazione dei parametri corrispondenti dell interfaccia Per ulteriori informazioni consultare la documentazione relativa a WinCC Procedere nel modo seguente 1 Per caricare contemporaneamente un progetto su pi pannelli operatore nella navigazione del progetto selezionare tramite selezione multipla tutti i pannelli desiderati 2 Selezionare Carica nel dispositivo gt Software dal menu di scelta rapida di un pannello operatore 3 Se viene aperta la finestra di dialogo Caricamento avanzato configurare le Impostazioni per il caricamento Selezionare l interfaccia attraverso la quale viene caricato il progetto Configurare i para
154. tteri Numero delle variabili di una segnalazione Max 8 Visualizzazione Finestra delle segnalazioni vista segnalazioni Riconoscimento di singole segnalazioni di guasto Si Acquisizione contemporanea di parecchie segnalazioni 16 gruppi di di allarme acquisizione cumulativa riconoscimento Modifica segnalazioni Si Indicatore di segnalazione Si Buffer di segnalazione Capacit del buffer di segnalazione 256 segnalazioni Eventi di segnalazione presenti contemporaneamente Max 64 Visualizzazione di una segnalazione Si Cancellazione buffer delle segnalazioni Si Variabili valori ed elenchi Oggetto Specificazione KP300 Basic mono PN KP400 Basic color PN KTP400 Basic mono PN KTP400 Basic color PN KTP600 Basic mono PN KTP600 Basic color DP PN KTP1000 Basic color DP PN TP1500 Basic color PN Variabili Numero 250 500 Controllo del valore limite Ingresso Uscita S Cambio di scala lineare Ingresso Uscita S Elenchi testi Numero 150 Pagine Oggetto Specificazione Basic Panel Pagine Numero 50 Campi per pagina 30 Variabili per pagina 30 Elementi complessi per pagina ad es barre 5 Modello S Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 145 Dati tecnici 8 6 Funzioni di WinCC flexible e WinCC Ricette I valori indicati sono valori max e non devono essere
155. u essere controllato mediante il pannello operatore in base al tipo di progettazione Modo operativo Transfer Con questo modo operativo possibile p es trasferire un progetto dal PC di progettazione al pannello operatore o salvare e ripristinare i dati del pannello operatore Per commutare il pannello operatore al modo operativo Transfer sono disponibili le possibilit seguenti e All avvio del pannello operatore Avviare manualmente il modo operativo Transfer nel loader del pannello operatore e Durante il servizio Avviare manualmente il modo operativo Transfer con un oggetto di comando all interno del progetto Con il trasferimento automatico il pannello operatore passa al modo operativo Transfer se viene avviato un trasferimento sul PC di progettazione Basic Panel 90 Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Messa in servizio del progetto 6 3 Generalit 6 4 6 4 1 6 4 2 Introduzione Presupposti Basic Panel 6 3 Possibilit di trasmissione dati Possibilit di trasmissione dati La tabella seguente mostra le possibilit di trasferimento dei dati tra pannello operatore e PC di progettazione Tipo Canale di dati Basic Panels DP Basic Panels PN Backupr ripristino Seriale 1 S Aggiornamento del sistema MPI PROFIBUS DP S operativo PROFINET S Trasferimento del progetto Aggiornamento del sistema Seriale 1 S operativo con Resettaggio alle MPI PROFIBUS
156. ualizzata Si tratta p es dell attivazione di una pagina o della chiusura di una finestra di segnalazione e Tasti funzione con assegnazione locale delle funzioni Un tasto funzione con assegnazione locale delle funzioni specifico di una pagina e ha quindi validit soltanto per la pagina attiva La funzione di un tasto pu variare da pagina a pagina In una pagina un tasto funzione pu avere soltanto un tipo di assegnazione o globale o locale L assegnazione locale delle funzioni ha priorit rispetto a quella globale 4 1 2 Funzioni generali della tastiera sullo schermo seguenti tasti sono presenti sulle tastiere a schermo di tutti i pannelli operatore Basic con funzionalit touch Cursore verso sinistra Cursore verso destra Cancellazione di un carattere Interruzione introduzione Conferma introduzione Visualizza argomento della Guida Questo tasto visibile soltanto quando esiste un argomento della Guida per l oggetto di comando AMAAL Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 53 Utilizzo del pannello operatore 4 1 Utilizzo degli schermi tattili 4 1 3 Immissione dei dati su KTP400 Basic Poich il display pi piccolo la tastiera a schermo e la funzione di immissione del KTP400 Basic sono diverse da quelle degli altri pannelli operatore Basic Testo Testo EB El a H MARAE da 3 o 2 zZ C 3 S KCT 6 Cp Cc Z v
157. uardanti la versione dell immagine del pannello operatore 9 Avviare l aggiornamento del sistema operativo in WinCC flexible dal PC di progettazione con il pulsante Aggiornamento OS 10 Seguire le istruzioni di WinCC flexible nel PC di progettazione Durante l aggiornamento del sistema operativo appare un indicazione di stato che visualizza il procedere dell operazione AI termine dell aggiornamento del sistema operativo viene visualizzato un messaggio Sul pannello operatore ora non sono pi presenti progetti Le impostazioni della fabbrica sono state ripristinate Nota Se non pi possibile richiamare il Control Panel nel pannello operatore in quanto manca il sistema operativo eseguire le operazioni sopra elencate per il reset alle impostazioni di fabbrica Nota Calibrazione del touch screen Dopo il ripristino potrebbe essere necessario ricalibrare il touch screen Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Messa in servizio del progetto 6 7 Aggiornamento del sistema operativo Basic Panel PN 6 7 7 Reset delle impostazioni della fabbrica con ProSave Presupposti Il pannello operatore collegato tramite un cavo Ethernet standard a un PC nel quale installato ProSave Tenere a portata di mano l indirizzo MAC dell interfaccia Ethernet del pannello operatore L indirizzo MAC viene visualizzato brevemente quando si accende il pannello operatore Pannelli operatore a s
158. vata quando viene sfiorato il touch screen viene emesso un segnale acustico Chiudere la finestra di dialogo con OK per confermare i dati immessi Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 79 Parametrizzazione del pannello operatore 5 2 Parametrizzazione del KP300 Basic 5 2 Parametrizzazione del KP300 Basic 5 2 1 Apertura del Control Panel L apertura del Control Panel avviene nel loader con il comando di menu Info Settings Nel Control Panel si configura il pannello operatore possibile definire le impostazioni seguenti e Impostazioni di comunicazione e Impostazioni per il comando e Protezione mediante password e Impostazioni per il trasferimento e Salvaschermo Protezione del Control Panel tramite password Il menu Info Settings gt Logon Settings nel Control Panel pu essere protetto tramite password Le seguenti voci del menu rimangono accessibili anche quando attiva la protezione tramite password e Transfer e Start e Info Settings gt Contrast e Info Settings gt Device Network Version License Info In tal modo si evita un uso improprio incrementando al tempo stesso la sicurezza dell impianto o della macchina dato che non possibile modificare le impostazioni ATTENZIONE Se la password assegnata al Control Panel non pi disponibile le impostazioni del Control Panel possono essere modificate soltanto dopo l aggiornamento del sistema operativo al
159. ve ESD 1 Disinserisci Pannello operatore 49 Display KP300 Basic KTP1000 Basic TP1500 paio A KTP400 Basic KTP600 Basic E Elettricit statica Misure protettive 123 Emissione Emissioni 2 ESD 160 F Fase di comando del processo 89 Fase di progettazione Figure E Fissaggio del pannello con morsetti di serraggio in alluminio con morsetti di serraggio in plastica Funzioni Buffer di segnalazione Cambio di scala Commutazione lingua Controllo del valore limite Elenchi testi Impostazioni dello schermo 146 Oggetti di testo 14 Oggetti grafici Pagine Ricette 146 Segnalazioni Sicurezza Testo informativo Variabili Viste delle curve G Grado di protezione Protezione da acqua 142 Protezione da corpi estranei 142 Illustrazioni 5 Impostazione di fabbrica Con ProSave Con WinCC 116 Con WinCC flexible Impostazioni dello schermo Modifica Indicazioni di sicurezza 26 Indice delle abbreviazioni Inserimento Pannello operatore Installazione Conforme alle norme EMC Pannello operatore Interfacce KP300 Basic KTP1000 Basic TP1500 Basio 127 KTP400 Basic KTP600 Basic Basic Panel Istruzioni operative 04 2012 A5E02421815 03 Indice analitico Interfaccia RS422 RS485 configurare 46 Istruzioni operative Campo di validit convenzioni 4 Scopo delle presenti IT Security M Mancanza di tensione 96 Manutenzione Marchi di prodotto 6 Marchi protet
160. vi CAUTELA senza triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare danni materiali ATTENZIONE indica che se non vengono rispettate le relative misure di sicurezza possono subentrare condizioni o conseguenze indesiderate Nel caso in cui ci siano pi livelli di rischio l avviso di pericolo segnala sempre quello pi elevato Se in un avviso di pericolo si richiama l attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone pu anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali Personale qualificato Il prodotto sistema oggetto di questa documentazione pu essere adoperato solo da personale qualificato per il rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito specialmente delle avvertenze di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute Il personale qualificato in virt della sua formazione ed esperienza in grado di riconoscere i rischi legati all impiego di questi prodotti sistemi e di evitare possibili pericoli Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens Si prega di tener presente quanto segue NAVVERTENZA prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens
161. zione del pannello operatore 5 1 Parametrizzazione di dispositivi con Control Panel grafico Modifica delle impostazioni di MPI DP Nota Le impostazioni di comunicazione per MPI e PROFIBUS DP sono definite nel progetto del pannello operatore Modificare le impostazioni di trasferimento solo nei seguenti casi e Con il primo trasferimento del progetto e In caso di modifiche del progetto che vengono eseguite solo successivamente Control Panel Station Parameters Panel is the only master on the bus A A Ti Network Parameters Transmission Rate Highest Station Profile Profile Ok Tslot 415 tBit Min Tsdr 20 tBit Max Tsdr 400 tBit Tset 12 tBit Tqui D tBit Gap factor 5 tBit Retry limit 2 tBit 1 Con il pulsante MPI Profibus Settings aprire la finestra di dialogo MPI Profibus Settings 2 Seal bus sono collegati altri master disattivare la casella di controllo Panel is the only master on the bus 3 Nella casella di introduzione Address inserire l indirizzo di bus per il pannello operatore L indirizzo di bus deve essere univoco nell intera rete MPI PROFIBUS DP Inserire nella casella di introduzione Time out il valore per il timeout della comunicazione PROFIBUS I valori validi sono 1 s 10 s 100 s 4 Nella casella di introduzione Transmission Rate selezionare la velocit di trasmissione Nella casella di introduzione Highest St

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guida dell`utente PREPARAZIONE OPERAZIONI  Apple 0Z034 MP3 Player User Manual  Gigabyte GA-970A-UD3 motherboard  Using Firmware Integration Technology Modules  guia beauty face  Estudio de caso  MANUEL D`UTILISATION  Samsung SPF-72H Korisničko uputstvo  STM32Java (Evaluation) Getting Started  NZR-7B／NZ-7C／NZ-6B／NNZ  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file