Home

Capitolo 2

1. 29 0 7 GFUPppo CROTON O siebel 30 6 8 Sommario delle modalit di risposta alle chiamate ii 31 Capitolo 4 Programmazione da PC illa aaa aaa aa 32 1 Software di programmazione iii 32 1 1 Configurazione dell hardware del computer 32 1 2 Installazione del Sortwareaso ssaa ea ite 32 2 NIQdI dl 0Perazione Lilla aaa 33 Z I Modobiklinesadgtiel lima 33 22000 LOCdle ana lil ini 33 PAR E o E E E E A A lia il 33 Pa PAZO O a a e 33 E AMOCO OMO Oe a A E E E 33 2 3 1 Collegamenb Lalla 33 2 3 2 Operazione lello 33 FMESstra principale reliable bialellaidoa 34 3 1 Parametri per il collegamento seriale iii 34 g2 AIMO ONN C liacle leone 34 3 3 Collegamento Scollegamento dal sistema ii 34 0 31 Collegamento palesa enable idea 34 4 3 8 2 Collegamento temoto spi cieca DEA ela 34 d 4 GORIGUrazione dialisi ibi 35 3 4 1 Schermo di COnNIgurazione dirai ila iii a 35 3 4 1 1 Creare una nuova configurazione iii 36 3 4 1 2 Caricamento di una configurazione esistente 36 3 4 1 3 Salvare Una COnNTIGUFAZIO Ne io i le OLI aL 36 3 4 1 4 Importare la configurazione dal sistema neen 37 3 4 1 5 Esportare una configurazione nel sisteMa neen 38 34 16 Stampare una GONIGUFAZIONe sr a aTa Ee ETa aiaa aSa 38 ESB
2. Gruppo Risponditore Accoglienza benvenuto Segreteria telefonica tutti gli apparecchi selezionati suonano eccetto quelli impostati sul modo assente o non disturbare Nei modi Gruppo e Accoglienza benvenuto quando il tempo di trabocco trascorso e i canali della scheda vocale sono occupati le chiamate vengono inoltrate al gruppo operatore Ciascun di un gruppo di chiamata pu escludersi dal ricevere le chiamate attivando le funzioni non disturbare o assente o trasferendo le proprie chiamate Il numero MSN DDI pu essere assegnato come FAX in questo caso il trasferimento al gruppo operatore non programmabile e le funzioni non disturbare assente deviazione interna non sono disponibili 28 6 6 Registrazione annunci comuni di sistema e per le chiamate dirette MSN Si consiglia di utilizzare il telefono dedicato D950 alzare il ricevitore e selezionare il codice di accesso al server vocale 40 sulla tastiera numerica selezionare 4 e 40 per selezionare gli annunci di sistema Una guida vocale elenca le opzioni disponibili Segreteria telefonica Risponditore Benvenuto Operatore Casella oe RE Per selezionare il messaggio desiderato premere la cifra corrispondente da 1 a 5 oppure il tasto OK in corrispondenza della voce indicata dalla freccia sul display Lo scorrimento della freccia sul display si ottiene con i tasti da x messaggi per i numeri diretti
3. attiva Vedere chiamate usato per vedere le chiamate telefoniche ricevute per i derivati selezionati nella lista accessibile soltanto nel modo collegamento locale quando la connessione tra il sistema e il PC attiva 39 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 3 6 Tassazione Cliccare sul pulsante sullo schermo della FINESTRA PRINCIPALE Questa schermata inoltre accessibile dal menu a discesa MODULI voce Tassazione Questa finestra permette di monitorare i dati della tassazione del Sistema EIGHT 4 8 purch sia collegato al PC Per essere in grado di accedere a questa funzione necessario attivare il collegamento cliccando sul pulsante ATTIVARE modo locale o ATTUALIZZARE modo remoto Per uscire da questa funzione indispensabile disattivare il collegamento E Tassazione ol x NIENTE Yersione del software e sez Somma di controllo Data 0ra Modo CEF i Attivare Foe e Tasse Numero Data dell ultimo Costo totali delle Costo dell ultima azzeramento comunicazioni comunicazione Tedere Lettagiio kancelare i contatore kancelare tuttrricontatori La funzione mostra i seguenti dati Versione software e checksum versione software installata Data e ora Modo se attivato giorno o notte c tassazione per ogni linea e derivato sono m
4. 1 Un sistema di facile uso concepito per soddisfare ogni necessit TWELVE 4 12 un centralino che opera solo con linee ISDN con le seguenti caratteristiche e Capacit Da 1 TO 2 linee urbane a 2 TO 4 linee urbane Da6 a 12 derivati interni a 2 fili specifici D950 o BCA standard Oppure 8 derivati interni e 4 portatili DECT Da1a4terminali ISDN tramite un bus interno SO Servizi vocali integrati Risponditore e Voice mail integrati e ampia gamma di funzioni disponibili sulla scheda vocale 1 o 2 canali e Facilita di utilizzo Il sistema riconosce automaticamente telefoni specifici e terminali analogici BCA senza alcuna programmazione Sia il sistema che i suoi apparecchi sono facili da programmare e da utilizzare Possibilit di guida vocale alla programmazione dei servizi e dei messaggi con la scheda vocale e Ricchezza di funzioni Funzioni telefoniche avanzate creazione di gruppi di chiamata per gli accessi multinumero MSN chiamate in entrata ed in uscita gestite diversamente secondo intervalli di tempo predefiniti dall utilizzatore e Mobilit integrata Stazione base per DECT interna al sistema non necessita di stazione base esterna Accetta ogni tipo di terminale DECT GAP compatibile Copertura estesa con ripetitore wireless e Semplicit di aggiornamento La configurazione dell utente salvata su PC accessibile in locale e in remoto ed modificabile on line e off line Telep
5. E possibile quindi bloccare alcuni numeri estero prefissi ecc e autorizzare alcuni numeri o particolari prefissi nazionali o internazionali Ciascuna tavola consiste di 20 numeri ciascuno composto da 1 a 6 cifre 20 caselle numeri permessi e 20 caselle numeri vietati divisi in 4 livelli a scalare Livello 1 soggetto alle prime 5 caselle con numeri vietati e le prime 20 caselle con numeri permessi Livello 2 soggetto alle prime 10caselle con numeri vietati e le prime 15 caselle con numeri permessi Livello 3 soggetto alle prime 15caselle con numeri vietati e le prime 10 caselle con numeri permessi Livello 4 soggetto alle prime 20caselle con numeri vietati e le prime 5 caselle con numeri permessi Una volta immessi tutti i numeri da bloccare o autorizzare nellle relative tabelle di programmazione in figura necessario definire quali derivati saranno autorizzati limitati nella configurazione dei derivati dove il livello di limitazione viene definito per ogni derivato Nota i numeri comuni abbreviati diversamente dai numeri brevi personali non sono sottoposti a blocchi 24 4 Servizi Giorno Notte Nel sistema possono essere programmati automaticamente o manualmente i due modi operativi Giorno e Notte Ciascun modo caratterizzato dal proprio indirizzamento per le chiamate in entrata e per quelle in uscita Il passaggio da un tipo all altro pu essere manuale o automatico Nel modo automatico il passaggi
6. Gruppo Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 6 8 Sommario delle modalit di risposta alle chiamate Pisi Li n Modo gruppo operatore E Pr di trabocco suonano Risponditore Invio di un messaggio derivati interni designati suonano Segreteria Dopo un tempo programmabile la chiamata viene abbattuta o inviata ad una Non disponibile Benvenuto casella vocale automatico per lasciare un messaggio nella sua casella vocale 31 Capitolo 4 Programmazione da PC Il software di programmazione permette ad un computer collegato con il sistema mediante un collegamento seriale collegamento locale o tramite rete ISDN collegamento remoto di Visualizzare e modificare la configurazione on line o off line per poter essere scaricata successivamente Visualizzare lo stato del sistema Monitorare i costi delle comunicazioni Il software fornito su Cd Rom per PC 1 1 Configurazione dell hardware del computer Per utilizzare il software di programmazione remota occorre un computer dotato della configurazione minima di seguito descritta PC 486 DX con un minimo di 5 Mb di spazio disponibile sull hard disk 8 Mb di Ram Sistema operativo Windows 3 1 o superiore Per uso locale occorre una porta seriale libera 9 o 25 pin Per uso remoto gestione remota occorre una scheda d
7. corretto viene mostrato un messaggio sul telefono specifico e si sentir il tono di occupato Occorre ripetere dall inizio la procedura di registrazione del terminale Se si verifica un problema durante la radio comunicazione tra il terminale e il sistema TWELVE 4 12 compare un messaggio Occorre ripetere dall inizio la procedura di registrazione del terminale Nota Ogni DECT configurato nel sistema viene eliminato qualora si estrae la scheda PCMCIA in questo caso bisogna cancellare tutti i DECT e ripristinare la loro configurazione 4 2 Cancellare un terminale DECT Dal menu Programmazione selezionare Progr sistema poi Gestione installatore e Cancellazione DECT Selezionare il codice di accesso alla stazione base 1234 di default mostrata la lista dei terminali da cancellare fino a 4 Sono mostrati solo i terminali registrati Selezionare il terminale da cancellare es 3 La cancellazione del terminale confermata Il terminale non pi riconosciuto dalla stazione base e ogni chiamata al 411 in questo esempio fallir Nota 1 impossibile cancellare un terminale durante una chiamata Nota 2 cancellare un terminale non cambia la configurazione della corrispondente derivazione Se un altro terminale registrato al suo posto il nuovo terminale avr la configurazione del precedente 4 3 Cambiare il codice di accesso alla stazione base Quando si registra un terminale si deve digitare il codice d
8. disattivato L invio dei toni pu essere riattivato premendo ancora OK OK II Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 Deviazioni di chiamata La deviazione di chiamata ad un numero urbano prefissato immediata CFU in caso di occupato FCB e non risposta CFNR pu essere effettuata solo tramite l impostazione del servizio della rete pubblica di deviazione della chiamata La deviazione di chiamata pu essere attivata con 2 operativit diverse Keypad o ETSI a seconda della modalit supportata dall accesso base ISDN installato Indipendentemente dalle deviazioni esterne se la chiamata entrante arriva al sistema ogni interno destinazione ipu gestire in modo diverso la chiamata entrante a secondo dello stato per esso programmato 1 Gestione della chiamata entrante Se l interno destinazione di una chiamata entrante per esempio assegnato a uno o pi numeri Multinumero MSN possibile programmare le seguenti modilit di ricezione ricevere normalmente la chiamata con attivazione della suoneria dell interno deviare la chiamata al Posto operatore deviare la chiamata al servizio di risposta risponditore o segreteria telefonica attivare la risposta nel modo Benvenuto con a risposta nel modo Centralino automatico b risposta nel modo casella vocale Queste possibilit corrispondono a dif
9. lo stato attivazione o disattivazione della protezione dei messaggi Il PIN vi verr richiesto ogni volta che si consulteranno i messaggi vocali la lista delle chiamate o nel caso di registrazione di un annuncio 98 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 11 3 Funzione di Blocco Automatico del telefono 913 Dopo aver programmato un PIN diverso da quello di default 0000 con il comando 911 Telefono specifico D950 Dal menu Programmazione selezionare Protezioni quindi Blocco automatico oppure il codice 913 Se non viene programmato un codice PIN diverso da 0000 non possibile accedere alla funzione Sul display compare Impossibile nessun codice Se invece stato programmato un codice diverso da 0000 nella 911 Sul display compare Inserire codice segreto Inserire il PIN Se il PIN corretto avete attivato o disattivata la funzione di blocco automatico dell interno Sul display compare Blocco automatico attivo oppure Blocco automatico non attivo a seconda dello stato precedente della protezione In alternativa Utilizzando la tastiera numerica di qualsiasi telefono JE Con l apparecchio in stato di libero sollevare il microtelefono e digitare 9 per attivare il modo di programmazione Premere 1 per accedere alle opzioni di protezione Premere 3 per l op
10. 3 3 Installazione schede di espansione d interno ii 15 dA IMUSsiaGarestema suallesd saei lle ili dai La 16 So MUusicarausillaria AGCOGlICNZA palle ae ella E 16 9 6 SUoneria generale leccio ebbi 16 dif Gilolono e apriporia icice leale eee 16 3 8 Attivazione delle opzioni hardware i 17 4 Colegament Nee INterNE minr a a E ui 18 4 1 Collegamento dei terminali telefonici iii 18 41 1 ApparecchoSpecico DISO unaa a a a a a 18 4 1 2 Appareechio standard BCA nanena nae a a a a 18 4 2 Collegamento di dispositivi speciali FAX e ALLARME 18 4 4 Collegamento alla porta seriale per programmazione e documentazione addebiti 20 Sl Allivazione gel sistemiz uchiha 20 5 Ceniigurazione digest 21 orig CORIGUrAzione DIS ol cla lie A ll ll n 21 Capitolo 3 Principi di funzionamento i uiiaa tarare di rire 22 IMPOSTAZIONE Gerderivallcopslurthien a a a ne 22 2 Gonrigurazione del denvali si a a a a ea 22 o N m n ammessi e vViota isss a a a aiaa a eaaa aAa iE 24 4 SCIVIZEGIONNO NONO 25 EE eene E nie 25 OCNA aN O sleale 26 6 1 Accessi base BRI Basic Rate InterfaCe iii 26 6 2 Tipologie di linee urbane ISDN iii 26 0 3 GIUPPO Operaloresiinie ile 26 6 5 CHIAMATE DIRET PE Liliaceae 28 6 6 Registrazione annunci comuni di sistema e per le chiamate dirette MSN
11. Ver 2 del 8 02 2004 63 3 Trasferimento e memorizzazione del nuovo software Cliccare sulla finestra principale Moduli Collegamento Comandi manuali Aiuto Eae PETS iol x LI Informazioni Programma sul Cliente Yersione del programma del micro commutatore Yersione corrente Yersione scaricata Selezioni Nome del cliente Nuova versione Esportare commutare Testare Se il collegamento con il sistema non stato attivato viene visualizzata la finestra in figura dove possibile attivare i comandi Informazioni sul cliente e Programma Gli altri comandi Esportare SCommutare e Testare si attiveranno dopo il collegamento al sistema e a seconda delle condizioni descritte successivamente Se il collegamento con il sistema gi attivo viene visualizzata la versione di programma corrente e Cliccando su Informazioni cliente Si visualizzano le informazioni del sistema storia dei servizi software corrente e downloading ecc purch precedentemente memorizzate Se il cliente non registrato cliccando Nuovo possibile completare i vari campi numero di telefono nome indirizzo ed il campo Servizi con la data e il tipo di operazione Se il cliente gi stato registrato compare il nominativo e il numero di telefono nella parte superiore destra della finestra Informazioni sul Cliente EJ Ra case Mome Rossi S p A E Eee Numer
12. cancellazione degli ultimi 8 numeri esterni che hanno chiamato il derivato Opzione accessibile solo da Telefono specifico D950 Se si vuole riselezionare uno degli ultimi 8 numeri esterni che hanno chiamato il derivato Sollevare il microtelefono e premere il tasto da della tastiera di programmazione Selezionare uno degli 8 numeri premere OK e selezionare l opzione RICHIAMO per ripetere il numero NUM BR COMUNI o NUM BR PERSONALI per memorizzarlo nelle rispettive selezioni abbreviate oppure l opzione CANCELLA per cancellare il numero 2 9 Chiamata al citofono Sollevare il microtelefono e digitate il numero del citofono sulla tastiera numerica La chiamata in comunicazione con il citofono 7 11 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 Chiamate entranti 1 1 Chiamate urbane entranti a Telefono specifico D950 Si attiva la suoneria con la melodia programmata per le linee urbane entranti Si attiva il LED della linea urbana in arrivo Si visualizza sul display il numero urbano chiamante Se questo numero programmato nella lista dei numeri brevi comuni il numero del chiamante sostituito dal nome associato al numero m Telefono BCA JE Si attiva la suoneria con la cadenza della chiamata urbana ripetizione di 2 squilli da 1sec ON 4 sec OFF Il numero del chiamante esterno compar
13. possibile digitare il numero esterno Premere il tasto corrispondente alla linea desiderata impegnando la linea senza alzare il microtelefono Alla ricezione del tono di linea possibile digitare il numero esterno 2 2 Chiamate urbane con LCR Se l interno chiamante abilitato alla funzione LCR dopo la selezione del numero urbano questo viene analizzato ed in funzione delle cifre composte pu essere modificato tramite l aggiunta del prefisso di un gestore oppure lasciato invariato Ad esempio la destinazione appare nella tabella delle destinazioni programmate viene aggiunto il prefisso con il prefisso dell operatore corrispondente al corrente orario per la destinazione selezionata la destinazione non appare nella tabella delle destinazioni programmate tipicamente in questo caso non viene aggiunto alcun prefisso utilizzando al corrente orario per altre destinazioni un operatore di default operatore 1 senza prefisso 2 3 Chiamata urbana protetta 88 Desiderate fare una chiamata che sia protetta da avviso di chiamata in attesa e superamento di inclusione es inviare un fax Sollevare il microtelefono e digitare il prefisso di selezione di linea 88 Selezionare 1 per proteggere una chiamata sul primo accesso base linee 1 e 2 o 2 per proteggere una chiamata sul secondo accesso base linee 3 e 4 o 0 per proteggere la chiamata per qualsiasi linea da L1 a L4 Alla ricezione del tono di lin
14. 4 1 Accesso base 2 1 Bus s SO Rae aa default Scheda che sostituisce 2T0 1S0 2 accessi base 4 1 Bus s SO la scheda di default 2T0 1T0 1S0 3 1 Collegamento agli accessi base BRI Interfaccia tipo 5 Il collegamento alla borchia NT1 degli accessi base To 1 T 2 Sf avviene utilizzando una connessione diretta ai connettori RJ 45 della scheda collegamenti indicata in figura tramite cavo ISDN standard Tramite gli SW a lato di ciascun RJ45 possibile inserire o disinserire le resistenze di terminazione da 1000hm di ciascun accesso Posizione scollegata Posizione collegata 14 3 1 1 Configurare il BUS SO sulla scheda ISND 2T0 per trasformarla in 1T0 1S0 Il bus SO disponibile solo sul secondo accesso e deve essere programmato spostando gli SW in figura su SO Nota Per il corretto funzionamento necessario che siano assegnati numeri dei terminali collegato al bus SO default da 421 a 424 3 2 Installazione della scheda vocale La scheda vocale fornisce 1 o 2 porte simultanee con funzioni vocali La scheda deve essere installata nella posizione in figura 3 3 Installazione schede di espansione d interno Le schede di espansione per 6 interni o la scheda di w espansione per 2 interni e 4 DECT occupano la posizione Afara CIT indicata in figura ES ARE PERI i INTE LI VOCALE 3 3 1 Installazione scheda di espansione per 6 interni Multifunzione Analogici L installazione di qu
15. 4Mb Questo software contenuto nel blocco da 2Mb versione scaricata La versione corrente nell altro blocco da 2 Mb non viene sovrascritta Alla fine del processo di scaricamento download il sistema tramite un apposito comando commuta sul blocco versione scaricata che diventa la versione corrente Il blocco predisposto per la versione precedente disponibile per ulteriori downloading La configurazione dei dati del cliente non mantenuta in memoria quindi necessario importare e salvare la configurazione dati aggiornare il programma quindi esportare i dati salvati 5 2 Requisiti PC di download Il PC usato per collegarsi al sistema via ISDN e inviare il file con la nuova versione software e A questo scopo il PC deve avere un modem ISDN che supporti il protocollo CAPI 2 0 collegato alla linea ISDN e Il software di programmazione fornita su CD ROM col sistema deve essere installato sul PC L attivazione del download trasmetter in linea il programma con suffisso pbx al sistema Requisiti del sistema e Tutte le linee e gli interni del sistema devono essere a riposo durante il dowload che ha una durata di qualche minuto e Nel caso in cui il processo di downloading fosse interrotto dovr essere ripetuto Ovviamente sulle linee del sistema non deve essere impostata la deviazione di chiamata CFU Il processo di downloading diviso in 6 fasi 1 Connessione al sistema 2 Importazione della configurazion
16. Accessi 880 Chiamate URGENTI 113 Ripresa corrispondente precedente Inserimento in una conversazione Accesso l Accesso Z FIT Richiamata interna NOTA La modifica del piano di numerazione ha conseguenze sulla operativit del sistema caratteri accettati sono da 0 a 9 e Il codice di una funzione usato come prefisso pu essere usato solo per un altra funzione come suffisso esempio 90 per accedere alla programmazione comune e per l inclusione Il software rivela eventuali incoerenze nella programmazione Queste vengono evidenziate quando si clicca si OK La finestra di programmazione da PC in figura riporta il piano di numerazione di default Nel caso sia inserita la scheda vocale deve essere attivata in EQUIPAGGIAMENTO IMPIANTO della finestra di configurazione della programmazione da PC quindi per default Gli ANNUNCI DEL SISTEMA VOCALE sono pre registrati con messaggi di default Le caselle vocali di ciascun interno sono operative 60 5 1 Download Aggiornamento programma Il software del sistema contenuto nella memoria Flash della scheda PCMCIA Questa memoria ha una capacit di 4 Mb ed organizzata in due blocchi e Un blocco attivo di 2 Mb contenente la versione corrente e Un blocco di attesa pronto a ricevere la versione scaricata downloaded Il download consiste nella trasmissione via linea ISDN e memorizzazione di una nuova versione di software nella PCMCIA a
17. COMUNI permette di programmare o modificare i numeri abbreviati comuni con la seguente procedura Dopo la selezione della voce compare sul display la richiesta di inserimento del codice di sistema default 0000 Una volta inserito il codice compaiono sul display le opzioni Nu Abbreviato comune 00 89 00 e selezionare il numero breve da programmare da 00 a 89 e Inserire il nome corrispondente al numero fino a 16 caratteri con la tastiera numerica Confermare premendo OK e programmare il numero di telefono max 20 cifre e premere OK e Seil numero era gi stato programmato possibile modificarlo o confermarlo con il tasto OK e durante la programmazione usare il tasto per tornare indietro In alternativa sn Utilizzando la tastiera numerica di qualsiasi telefono FI dallo stato di libero sollevare il microtelefono e digitare 90 per scegliere il menu di programmazione selezionare 2 programmare il numero di telefono max 20 cifre premere per programmare il numero breve successivo nel caso in cui sia installata la scheda vocale un messaggio vocale guider nell inserimento dei codici e del numero abbreviato Per includere nei numeri brevi comuni uno degli ultimi 8 numeri selezionati o uno degli ultimi 8 numeri che hanno chiamato il vostro derivato con l apparecchio libero premete il tasto i numero chiamato o numero chiamante selezionate il numero desiderato premete OK e selezionare NUMERI B
18. MSN possono essere registrati solo per le opzioni 1 Segreteria telefonica 2 Risponditore 3 Benvenuto Dopo avere selezionato una delle opzioni precedenti per selezionare l annuncio per il primo numero MSN premere il tasto 9 sulla tastiera numerica o il tasto in corrispondenza della voce Annunc successivo quindi il tasto OK La selezione dei successivi numeri MSN si ottiene ripetendo pi volte la medesima sequenza Una volta indirizzato un numero MSN premendo i tasti 7 e 9 possibile scorrere gli annunci per i numeri MSN programmati Dopo la selezione della opzione selezionata la guida vocale elenca le opzioni disponibili visualizzate Premendo 1 in corrispondenza di ciascun messaggio selezionato si avvia la registrazione dell annuncio confermare l avvio della registrazione di ciascun messaggio premendo 1 Dopo il bip possibile registrare l annuncio premere per terminare la registrazione Il sistema riproduce automaticamente il messaggio registrato Inoltre per ogni annuncio premendo 2 possibile cancellare il messaggio registrato premendo 3 possibile riascoltare il messaggio registrato Dopo la selezione di un annuncio comune o per un numero MSN per 1 Segreteria telefonica 2 Risponditore 3 Benvenuto possibile accedere alle seguenti funzioni Annunce precedente Annunec successivo Registr annunci Cancellare Ascoltare Dopo la selezione di un annuncio comune tipo 4 Oper
19. Quando il numero telefono dichiarato come linea privata le chiamate non traboccheranno sul gruppo operatore diversi tipi di indirizzamento sono Gruppo Benvenuto Risponditore Segreteria Telefonica Centralino automatico Casella vocale e Operatore 51 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 4 2 3 Chiamate Speciali FAX e ALLARME Cliccare sul pulsante sullo schermo di CONFIGURAZIONE che si abilita solo se sono stati definiti come definiti come fax o allarme uno o pi interni nella finestra delle Caratteristiche Linee Questa schermata usata per definire gli interni ai quali sono indirizzate le chiamate degli interni definiti come fax e allarme nella finestra di configurazione delle caratteristiche delle linee Inoltro delle chiamate Speciali mr felerono IU o Telefona Ii n Telefono iz Per i gruppi definiti per le chiamate speciali non c tempo di trabocco ne pu essere programmata una linea privata o la suoneria generale E possibile solo l indirizzamento di chiamata a Gruppo 52 4 2 3 Chiamate da Citofono Cliccare sul pulsante sullo schermo di CONFIGURAZIONE che si abilita solo se stata programmata la scheda citofono in Equipaggiamento Impianto Chiamata da Citofono Questa schermata usata per definire gli interni ai quali sono indirizzate le ch
20. altri interni del sistema e o la suoneria generale ma non sul proprio interno oppure si vuole rispondere ad una chiamata entrante su di un interno assente se Utilizzando la tastiera numerica izR Sollevare il microtelefono e digitate il codice 3 sa Opzione accessibile solo da Telefono specifico D950 Premete il tasto corrispondente alla linea chiamata per rispondere in VIVA VOCE 13 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 7 Risposta a chiamata o risposta per assente durante una conversazione 3 Se durante una conversazione interna o esterna si vuole rispondere ad una chiamata interna o esterna attiva sul proprio interno segnalata tramite un tono di avviso e sul display del telefono specifico o su altri interni del sistema e o la suoneria generale oppure si vuole rispondere ad una chiamata entrante su di un interno assente na Utilizzando la tastiera numerica izR Digitare il codice 3 R 3 per un apparecchio DTMF Si entra in comunicazione con la nuove chiamata entrante La prima linea se urbana viene messa automaticamente in attesa se interna viene terminata a Opzione accessibile solo da Telefono specifico D950 Premete il tasto corrispondente alla linea in chiamata per rispondere in VIVA VOCE La prima linea se urbana viene messa automaticamente in attesa se interna viene terminata 7 1 Deviazione
21. annuncio confermare l avvio della registrazione di ciascun messaggio premendo 1 Dopo il bip possibile registrare l annuncio premere per terminare la registrazione Il sistema riproduce automaticamente il messaggio registrato Inoltre per ogni annuncio premendo 2 possibile cancellare il messaggio registrato premendo 3 possibile riascoltare il messaggio registrato Dopo la selezione di un annuncio comune o per un numero MSN per 1 Segreteria telefonica 2 Risponditore 3 Benvenuto possibile accedere alle seguenti funzioni Annunc precedente Annunc successivo Registr annunci Cancellare Ascoltare Dopo la selezione di un annuncio comune tipo 4 Operatore 5 Casella non essendo possibile la selezione di un numero MSN possibile accedere solo alle funzioni Registr annunci Cancellare Ascoltare L accesso alla funzione desiderata si ottiene premendo il tasto OK in corrispondenza della voce indicata dalla freccia sul display Lo scorrimento della freccia sul display si ottiene con i tasti da Nota se si personalizza l annuncio di benvenuto dell operatore automatico occorre citare nell annuncio che il numero del derivato che il chiamante desidera raggiungere deve essere preceduto dalla cifra 4 richiesta per indirizzare correttamente la chiamata 84 4 Consultazione dei messaggi 4 1 Ascolto messaggi della casella vocale a Utilizzando la tastiera numerica di qualsia
22. caso di occupato FCB e non risposta CFNR pu essere effettuata solo tramite l impostazione del servizio della rete pubblica di deviazione della chiamata Per potere attivare il servizio occorre conoscere la modalit operativa per realizzare la deviazione di chiamata che pu essere attivata con 2 operativit diverse Keypad o ETSI a seconda della modalit supportata dall accesso base ISDN installato Il sistema supporta soltanto la modalit KEYPAD Occorrer di conseguenza richiedere al servizio della rete pubblica di attivare la modalit supportata dalla versione del sistema I codici di attivazione sono i seguenti Modalita KEYPAD se Utilizzando la tastiera numerica di qualsiasi telefono F CFU deviazione immediata Attivazione 21 N Tel Disattivazione 21 CFB deviazione in caso di occupato Attivazione 22 N Tel Disattivazione 21 CFNR deviazione in caso di non risposta Attivazione 23 N Tel Disattivazione 21 80 Voice Mail Caselle vocali Risponditore Operatore automatico 1 Funzioni vocali Il server vocale del sistemavi offre le funzioni seguenti Risponditore Segreteria telefonica Accoglienza Centralino automatico Casella vocale Sistema di risposta personale Il server vocale operativo all accensione del sistema con l opzione della scheda vocale inserita senza dovere definire parametri o
23. chiamata diretta a un interno segnalazione delle linee in ingresso segnalazione delle linee in uscita rispondere a chiamate in ingresso su altri telefoni mettere una linea in attesa e trasferire la chiamata chiamate alternate I tasti DSS sono assegnati automaticamente dal sistema al momento del collegamento del telefono in ordine con le linee urbane e le linee interne collegate Gli ultimi 4 tasti DSS possono essere programmati dall utente per fornire le seguenti funzioni trasferta di chiamata default conferenza consultazione ascolto messaggi vocali selezione di un numero a 6 cifre o di un numero breve La tastiera del telefono pu essere usata per selezionare l altoparlante o il Viva voce escludere il microfono del microtelefono e del viva voce agendo sui tasti e si pu regolare il volume del microtelefono dell altoparlante della suoneria e il contrasto luminoso del display gt ta La tastiera navigator di programmazione usata per scorrere il menu confermare OK e annullare ESC l operazione i Gli apparecchi specifici D950 sono pratici e funzionali Possono essere collegati senza bisogno di una particolare programmazione o cablaggio cavo standard a due fili Il sistema riconosce automaticamente il tipo di apparecchio collegato ad ogni porta 10 Capitolo 2 Installazione e collegamenti 1 Preparazione all installazione Il sistema consegnato imballato in una scatola di carto
24. creare caselle vocali Ogni interno ha un unica casella vocale nella quale vengono memorizzati i messaggi in arrivo Gli annunci rientrano nelle seguenti categorie Annunci di interno Questi riguardano la segreteria telefonica personale di ciascun telefono Vengono trasmessi in modalit centralino automatico e casella vocale Il sistema contiene un messaggio standard di default Questo messaggio pu essere personalizzato per ogni interno Annunci per chiamate urbane entranti multinumero MSN Ci sono messaggi specifici per ogni funzione vocale risponditore segreteria telefonica benvenuto Questi vengono trasmessi quando il modo relativo viene attivato Il sistema contiene un messaggio standard di default Questo messaggio pu essere personalizzato per ogni numero MSN e viene trasmesso se il gruppo di chiamata MSN contiene varie derivazioni o contiene una singola derivazione ed il messaggio annuncio di derivazione non stato personalizzato Annunci di benvenuto comuni Questi sono messaggi specifici associati a ogni funzione vocale risponditore e segreteria benvenuto casella vocale o centralino automatico che vengono trasmessi quando la funzione vocale relativa viene attivata Il sistema contiene messaggi standard di default che possono essere personalizzati Appena vengono personalizzati essi prendono priorit di trasmissione se i gruppi di chiamata MSN eccetto il gruppo operatore non creano annunci
25. e ora 3 Programmazione personale FUNZIONIDIESCLUSIONE Assenza ooo O BE Non distrurbare I 92 Inoltro interno 933 Disinserire altri apparecchi 93 4 no FUNZIONI VOCALI E nni PROGRAMMAZIONE Selezionare PIN o o o Protezione messaggi O R Attivazione blocco automatico Mm Blocco derivazione o 4 Registrazione numeri abbreviati personali 92 Attivazione funzioni segrete 4 TELEFONI SPECIFICI E Risposta intercom 0942 Tono di conferma O 93 Consultazione costi chiamate 995 Visualizzazione costi chiamate 996 a Tasto R solo sugli apparecchi con selezione DTMF 2 n rappresenta il numero del derivato interno da programmare 106 Via Dei Mille 16 20098 S Giuliano Milanese MILANO Telefono 02 98245364 Fax 02 98246749
26. e regolare la suoneria per chiamate interne esterne e citofoniche muovere il cursore usando i tasti x e da per selezionare il parametro da programmare Tipo di chiamata esterna interna o citofono Melodia della suoneria 141 tipi possibili Volume 5 possibilit per ogni parametro selezionare il valore desiderato usando i tasti to muovere il cursore per cambiare parametro uscite premendo il tasto m 94 4 Accesso alla personalizzazione del telefono Telefono specifico D950 e premere il tasto OK e compare sul display l elenco delle opzioni scad dear Servizio Programmazione Chiamate uscenti Chiamate ricevute e Scorrendo le voci con i tasti da i selezionare PROGRAMMAZIONE e compare l elenco delle programmazioni disponibili Cesc Protezioni Numeri personali Funz di modifica Personalizzazione Prog di sistema e quindi selezionare allo stesso modo PERSONALIZZAZIONE e compare l elenco delle programmazioni disponibili DIOR TS Tasto da progam Intercomunicante Tono di conferma Segreto Visualiz costo Toni DTMF Cuffia Microtelef Lo scorrimento del cursore sulle varie voci di programmazione e personalizzazione si ottiene premendo i tasti da As ESC sul telefono specifico e confermando con il tasto OK o ritornando al menu precedente con il tasto In alternativa possibile accedere direttamente alle varie programmazioni con dei codici numerici di seguito elenca
27. emergenza numeri abbreviati comuni e personali programmazione personale e comune accesso alla casella vocale accesso alla gestione remota e accesso a intercettazione accesso alla selezione dell ultimo numero BIS accesso agli annunci accesso a chiamata in attesa accesso al ritorno di chiamata accesso a parcheggio chiamata e accesso all inclusione e accesso a trasferimento da esterno a esterno E Piano di Numerazione Chiamate interne Telefono pog telefono 7 407 Terminali Numerici i 421 Telefono 402 telefono amp eos Terminali Numerici 2 azz Telefono3 403 telefono 9 4093 Terminali Mumerici 3 423 Telefono4 404 telefono 10 410 Terminali Numerici 4 424 Telefono 405 telefono 11 411 Telefonob 406 telefono 12 412 Citofono je Servizi generali Presa di linea Numeri abbreviati maj TATT Messaggio di istruzioni Linea Esterna Comuni da zz00 a 1183 II Telegestione Linea 102 Personali da zzz0 a zzz9 zzz ki intercettazione Linea 3 0o 4 Programmazione 97 Linea 1 Linea 02 Chiamata in attesa Comune rxz0 III T Ripetizione ultimo num Personale da zzzi a rrr93 zzz Chiamata a viva voce Linea 3 Chiamate di emergenza PRONTO SOCCORSO Trasferimento RetelRete Linea 4 Keqpad POLIZIA 112 Servizi durante comunicazione Presa di accesso protetto POMPIERI ta Musica di attesa Tutti gli
28. emergenza sistema di allarme consente sollevando il microtelefono dell interno di impegnare automaticamente la prima urbana libera o di liberare la seconda linea urbana qualora entrambe le linee urbane fossero impegnate L interno protetto da intrusioni inclusione avviso di una seconda chiamata Un solo apparecchio pu essere programmato nel modo PRIORIT La funzione Sottoposto a LCR dell interno deve essere congruente con il numero che deve essere digitato Chiamata hot line Sollevando il microtelefono dell interno e non sia digitato alcun numero per un tempo programmato viene selezionato automaticamente un numero interno o esterno La funzione Sottoposto a LCR dell interno deve essere congruente con il numero che deve essere digitato Sempre nella finestra di programmazione della configurazione dei telefoni possibile programmare Tipo E possibile programmare il tipo di terminale Telefono specifico e analogico Fax Livello di discriminazione 0 1 2 3 4 E possibile associare uno dei 5 livelli 0 4 di discriminazione a ciascun telefono Il livello 0 non associato ad alcuna restrizione gli altri livelli 1 4 corrispondono alle restrizioni programmate nelle relative tabelle dei numeri vietati e dei numeri permessi con la precedenza per i numeri ammessi vedi paragrafo Numeri ammessi e vietati Sempre nella finestra di programmazione della configurazione dei telefoni se attiva la comunica
29. i chiamanti possono attivare l operatore automatico nel modo Giorno o il servizio di casella vocale nel modo Notte premendo il tasto E inoltre possibile registrare un annuncio comune per tutti i numeri multinumero MSN o un annuncio personalizzato per ogni numero MSN e Centralino automatico Operatore automatico questa funzione richiede la scheda Vocale La funzione permette dopo l ascolto dell annuncio di benvenuto di selezionare direttamente il numero di interno desiderato in tale caso se il chiamante digita un numero di interno esistente S l interno libero suona per 25 secondi quindi viene inviato un annuncio al chiamante che pu lasciare un messaggio o ritornare all operatore automatico e chiamare un altro apparecchio se l interno impostato su assente non disturbare o se occupato viene inviato un annuncio al chiamante che pu lasciare un messaggio o ritornare all operatore automatico e chiamare un altro interno se il chiamante digita 0 la chiamata inviata al gruppo operatore 8 la chiamata trasferita alla casella vocale dell interno chiamato il chiamante pu consultare i messaggi e registrare gli annunci remotamente se stato digitato un numero errato viene inviato un messaggio d errore e si potr selezionare un altro numero se non viene digitato alcun numero entro 5 secondi la chiamata deviata al gruppo operatore sell numero non viene completato entro 5 secondi viene
30. il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 3 7 2 Prefissi degli Operatori Cliccare sull operatore da programmare Comparir una finestra di dialogo Operatore numero 1 Nome Operatore 1 Prefisso Convalidare Annullare Cambiare se necessario il nome dell operatore 16 caratteri alfanumerici e il prefisso dell operatore 10 cifre Cliccare su OK per confermare Note Il nome programmato per l operatore solo per riferimento Esso non usato nelle operazioni del modulo LCR Se il prefisso dell operatore ha diverse cifre abcd necessario aggiungere la cifra 0 come da piano di numerazione Il prefisso 0 prefisso dell operatore principale deve essere programmato come prefisso di un altro operatore 3 7 3 Destinazioni Le destinazioni delle chiamate sono programmate con questa schermata Ci sono 15 destinazioni programmabili Una sedicesima destinazione chiamata Altre destinazioni usata per tutti i prefissi di chiamata non programmati Cliccare la destinazione da programmare Si aprir una finestra di dialogo Cambiare se necessario il nome della destinazione 32 caratteri alfanumerici e i prefissi usati per questa destinazione Cliccare su OK per confermare miszione Modifica destinazione chiamata Tipo di destinazione Lista dei prefissi destinazione Separa ogni prefisso premendo Convalidare Note Il numero dei caratteri usati per progr
31. mi possono assegnare linee per le Con Taliui 7 chiamate in uscita Telefono Telefono5 Per modificare queste Telefono Telefono assegnazioni cliccare sul campo Telefono3 relativo un terminale assegnato ad una linea quando il campo selezionato Telefono ea l l_ ea l ll ll ll ll l_ l l l_ ll l_ a l l_ ll l_ Telefono4 Telefono Telefono Numeris Telefono Mumeris 1 L accesso potr variare con il Telefono Mumeris 2 modo operativo del sistema Telefono Mumeris 3 Convalidare giorno O notte Telefono Numeris 4 Annullare 25 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 6 Chiamate in arrivo 6 1 Accessi base BRI Basic Rate Interface E possibile collegare uno o due accessi base al sistema Ogni BRI corrisponde a due linee Le linee possono essere configurate come PUNTO PUNTO P P o come PUNTO MULTIPUNTO P M Nel caso di linee PUNTO MULTIPUNTO ciascun multinumero MSN pu essere attribuito ad una o pi linee da L1 a L4 a seconda se queste sono separate o raggruppate 6 2 Tipologie di linee urbane ISDN A seconda del tipo di linee urbane ISDN attestate una prima differenziazione dipende dal tipo di configurazione delle linee P P o P M Nel caso di P P gli accessi sono sempre mono numero in quanto il servizio di s
32. modo notte cliccare il relativo pulsante fi 49 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 4 2 Chiamate in arrivo 4 2 1 Chiamate tramite operatore Cliccare il pulsante sullo schermo di CONFIGURAZIONE La schermata risultante usata per definire i derivati assegnati al gruppo operatore il gruppo di trabocco derivati suonano se il gruppo non risponde entro un tempo definito Quando il Sistema programmato con 2 BRI separati ci sono due gruppi operatore e due gruppi di trabocco uno per ciascun accesso BRI Inoltro delle chiamate all operatrice S w poi Telefono J O Telefono Numeris 1 ni Telefono m Telefono 10 E Telefono Numeris 2 fa Telefono fa Telekomo dd m Telefono Numeris 3 Gi Telefono El Telefono 12 pi Telefono Mumeriz CO Annullare Le diverse opzioni di programmazione sono Tempodi sovraccarico allo scadere del tempo le chiamate provenienti da un altro gruppo saranno indirizzate al gruppo operatore Linee il flag permette di attivare le linee da inoltrare al gruppo operatore Linea privata attivando il flag non saranno possibili intercettazioni di chiamata Superamento gruppo trabocco allo scadere del tempo le chiamate del gruppo operatore saranno indirizzate al gruppo di superamento capacit Suoneria generale attiva la suoneria generale a ricevimento di c
33. momento dell arrivo della chiamata l informazione era stata trasmessa dalla rete Ascolto dopo 5 secondi possibile premere 0 per ascoltare le informazione dalla guida vocale sulle varie opzioni disponibili Il messaggio viene interrotto e sostituito con la guida vocale la guida viene trasmessa e visualizzata sul display dell apparecchio specifico Commutazione da un messaggio al successivo messaggi si possono scorrere premendo i tasti da N messaggi esterni ed interni vengono trasmessi in sequenza e in ordine cronologico Appena un messaggio finisce il sistema trasmette il successivo automaticamente Riascolto messaggi per riascoltare un messaggio selezionare RIASCOLTO MESSAGGI premendo 8 Il messaggio viene riprodotto nuovamente Data ora messaggi per conoscere l ora ela data in cui un messaggio stato lasciato selezionare DATA MESSAGGIO o premere 6 L informazione verr data vocalmente Cancellare un messaggio per cancellare un messaggio selezionare CANCELLA premendo 2 Premere ancora 2 per confermare la conferma della cancellazione avviene tramite guida vocale e display viene riprodotto il messaggio successivo Trasferire un messaggio per trasferire il messaggio selezionate TRASFERIRE premendo 1 Un messaggio vocale vi chieder di indicare il numero di destinazione del trasferimento Selezionate il numero d interno di destinazione o premere il relativo tasto intercom Il mess
34. se il telefono utilizzato permette il servizio L attivazione del rel si ottiene con R seguito dal numero di interno cui collegata l interfaccia 1 4 Controllo dell apertura della serratura Siete collegati al citofono e desiderate aprire la porta Selezionate il numero di citofono 48 oppure R48 per un apparecchio DTMF Potete ora aprire la porta Nota potrete ripetere questa operazione pi volte mentre siete collegati al citofono 72 1 4 Risposta a chiamata Per rispondere a chiamate interne esterne o citofono sollevare il microtelefono quando l apparecchio squilla i Viva Voce da Telefono specifico D950 faz Per rispondere a chiamate interne esterne o citofono Premere il tasto della linea con il LED lampeggiante oppure premere il tasto speaker s 2 Deviazione della chiamata alla Segreteria Telefonica sa Opzione accessibile solo da Telefono specifico D950 E Opzione accessibile solo con la scheda VOCALE opzionale Durante l arrivo di una chiamata con o senza visualizzazione dell identificativo del chiamante possibile deviare immediatamente la chiamata stessa alla casella vocale della propria segreteria telefonica Premete il tasto N La suoneria si interrompe e la chiamata deviata alla casella vocale della della propria segreteria telefonica 3 Intercettazione di una chiamata deviata alla Segreteria Telefonica 3 E Opzione accessibile solo con la scheda VOCALE opziona
35. servizi di allarme e trasferimento da esterno a esterno 56 4 5 Servizi 4 5 1 Numeri abbreviati comuni Cliccare sul pulsante sullo schermo di CONFIGURAZIONE Eal P Numeri abbreviati Numeri abbreviati comuni Numero Numero di Abbreviato Home Telefono 505 Modifica di un numero abbreviato e RR RQR Ee eEeT gt di Modifica di un numero abbreviato e RR RQR Ee eEeT gt numero abbreviato 508 Numero Abbreviato Nome Numero di Telefono 510 501 E 513 Annullare Suddividere per i Numero abbreviato Modificare kancellare e Convalidare Annullare Cliccare sul numero comune abbreviato che si vuole cambiare o programmare e quindi su MODIFICA Potrete anche cliccare due volte sul numero Inserire il nome massimo 16 caratteri ed il numero di telefono massimo 20 cifre quindi cliccate su OK Potrete quindi modificare o programmare un altro numero abbreviato comune Da questa schermata potrete cancellare la tavola intera di numeri abbreviati cliccando CANCELLARE TUTTO Nota Si possono raggiungere i numeri abbreviati sia con il nome associato che con il numero abbreviato 57 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 4 5 2 Programmazione orario Giorno Notte Cliccare sul pulsante sullo schermo di CONFIGURAZIONE Programmazione Orario
36. 8 00 Gli ANNUNCI DEL SISTEMA VOCALE corrispondono agli standard Voice Mail opzionale Le caselle vocali sono operative Voice Mail opzionale L uscita seriale dedicata al collegamento al PC Il fattore di conversione per ogni derivazione 127 Il valore Euro per il sistema 0000 00 Piano di Numerazione Chiamate interne Telefono pog telefono T 407 Terminali Numerici 1 421 Telefono joz telefono tos Terminali Numerici Z 422 Telefono3 jos telefono 9 409 Terminali Numerici 3 423 Telefono4 404 telefono 10 410 Terminali Numerici 4 424 Telefono 405 telefono 11 41 Telefono 406 telefono 12 412 Citofono e Servizi generali Presa di linea Messaggio di istruzioni Linea Esterna Comuni da zz00 a 1189 II E Numeri abbreviati o da xrx0 a xrr9 zzz E Telegestione Linea o 2 KEREN intercettazione Linea 3 o 4 Programmazione Chiamata in attesa Linea 1 Comune zzz III bBo Ripetizione ultimo num Linea Z Personale da rrri a rxrr9 zzz su Chiamata a viva voce Linea 3 03 Chiamate di emergenza PRONTO S0CCORSO Trasferimento RetelRete Linea 4 POLIZIA POMPIERI Chiamate URGENTI 171877185 Keqpad Presa di accesso protetto Servizi durante comunicazione Tutti gli Accessi 880 Musica di attesa Ripresa corrispondente precedente Inserimento in una conversazione Accesso 1 Accesso Richiamata interna TT La f
37. Compare sul display l elenco delle opzioni Codice Protez del messag Blocco automatico Blocco postazione a L opzione 1 permette di inserire il codice PIN che sar il medesimo utilizzate per le opzioni 2 3 e 4 97 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 11 1 Codice PIN 911 Telefono specifico D950 Dal menu Programmazione selezionare Protezioni poi Codice oppure il codice 911 Sul display compare Inserire codice segreto selezionare PIN corrente valore di default 0000 Sul display compare Inserire il nuovo codice segreto Inserire il Nuovo PIN Sul display compare Confermare il vostro codice Inserire nuovamente il nuovo PIN per confermare Sul display compare Nuovo codice registrato Ritornare in stato di libero Poich il PIN diverso da 0000 la protezione attiva ed possibile selezionare le opzioni di protezione In alternativa na Utilizzando la tastiera numerica di qualsiasi telefono Con l apparecchio in stato di libero sollevare il microtelefono e digitare 9 per attivare il modo di programmazione Premere 1 per accedere alle opzioni di protezione Premere 1 per scegliere il PIN selezionare PIN corrente valore di default 0000 Inserire il Nuovo PIN Inserire nuovamente il nuovo PIN per confermare Per eseguire correttam
38. E TELEGESTIONE Carateristiche Linee La porta cui viene collegato il FAX deve essere configurata come tale nella tabella di configurazione dei telefoni Qualora si selezioni la voce ALLARME in corrispondenza della porta utilizzata nella tabella Caratteristiche linee l interno allarme impegner automaticamente la linea urbana per 10 minuti in attesa della selezione provvista dal sistema di allarme Se viene programmata anche la chiamata prioritaria nella tabella di configurazione dei telefoni quando nessuna linea urbana libera il sistema interrompe la chiamata in corso e impegna la seconda linea urbana in modo che l allarme possa essere comunque inviato La selezione pu essere inviata anche dal sistema attivando la chiamata Hot line nella tabella di configurazione dei telefoni cui seguir la programmazione della finestra con il numero a cui dovr essere inviata la chiamata FAX Configurazione dei telefoni specifici e analogici Servizi offerti dal telefono Presa diretta autorizzata Inserimento in una conversazione Annuncio sull interno Numero 401 Funzione di utente non disponibile aE Nome del telefono Telefono1 Protezione contro le intrusioni Trasferimento automatico verso una segreteria Trasferimento da Rete a Rete Sottoposto a LCR Livello di discriminazione Funzione di utente non disponibile esteso alle chiamate interne Servizio di attivit del telefono Non disturbare B
39. FIC DI TASSAZIONE Dopo la selezione della voce compare sul display la richiesta di inserimento del codice di sistema default 0000 il fattore di conversione per l interno appare sul display questo fattore va impostato su 0127 valore di default del costo di uno scatto TELECOM in Lire127 premere OK Nota e Se il fattore di conversione zero i costi delle chiamate non saranno stampati e per programmare il fattore di conversione di un altro interno dopo aver inserito il codice del sistema premete e componete il numero di apparecchio che deve essere programmato Potrete quindi programmare il fattore di conversione da utilizzare per l altro interno 91 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 12 Valore Euro 907 Telefono specifico D950 Ogni apparecchio specifico pu essere programmato con il valore in Euro per calcolare il costo utilizzato nella stampa della documentazione addebiti dell interno da cui viene programmato Dal menu di Programmazione del sistema selezionare CORRISPONDENZA EURO il valore Euro compare sul display per cambiare questo valore selezionare cambia coeff inserire il valore 1936 27 Nota il valore Euro pu essere impostato a 0 In questo caso i costi della comunicazione in Euro non saranno stampati 13 Checksum Dal menu di Programmazione del sistema selezio
40. IAE NE PAAA 8 i E relati 39 OA S REEE 7e i e AEI AA EA A E TI E EEA E E E E E E A E EEN E ETE E A EE E 40 3 V Modulo LER Least COSt ROUTING esecek ae la 41 3 7 1 Destinazione dei gestori per giorni e fasce orarie 41 Je FronsstdegilOperatol i sen a 42 ST DESNA ON esaea a a N aE a Ea E R a aa a e 42 2 Comandi Menalto 43 2O iIModo Giomo Note arterie 43 5 9 2 Modilica della data S 0fa lliiililiae cid 43 28 2 Modilica della password ire 43 3 8 4 Reinizializzazione del Sistema EIGHT 4 8 44 3 8 5 Configurazione dei terminali DECT ii 44 3 9 Uscila dall applicazione loci aa a 44 4 CONIGUFAZIONE cieli 45 dd AMDICHICG sirio 46 41 Iniormazionidelcliente arie 46 4 2 quipaggiamenio IMpianiosaalLall iaia 47 del Caratcrisichebince alla 48 d 2 CRIIMIGRINO lc 49 d4 2 1 Ghiamate tramite operaloie liaison 49 dhe 50 4 2 k Chiamate tramite operatore aiar 50 4 2 2 Chiamate Dirette Mullfinumero Lalla eee ala 51 4 2 3 Chiamate Speciali FAX e ALLARME leali 52 4 2 3 Ghiamaleda Gilolonossa stilcasa 93 4 3 Chiamate in partenza elle E 54 44 COnligurazione deldervali sberle ei 54 442 TermnaliDECT _ LcEL SIS I O leali iaia ea 56 A PCMZ ellerre learned 57 4 51 Numer apDrevia ti COMUN rair a alare 57 4 5 2 Programmazione orario Giom NONG rissies a E A a a 58 4 5 9 NUmerammessi e vietati a a atea 59 AoA Piano di NUMErazionNe a abile 60 5 1 Download Aggiornamento progr
41. IPALE Hodifica dell ora e della data Data EINE Ora HH hAM 09 15 La data dd mm yy e l ora hh mm del PC usato per la programmazione vengono visualizzate se necessario modificate indi cliccate su Modifica per inviare questi dati al sistema 3 8 3 Modifica della password Cliccare sul pulsante sullo schermo della FINESTRA PRINCIPALE Tola Note La password dell utilizzatore consiste di 4 caratteri numerici La password modificata sar usata per entrare nel modo programmazione Inserire la nuova password e cliccare su OK per confermare RIMOVO RassEord e Inserire ancora una volta la password per la conferma PE m Clicca su MODIFICARE per confermare Hodifica della password E 43 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 3 8 4 Reinizializzazione del Sistema EIGHT 4 8 Cliccare sul pulsante sullo schermo della FINESTRA PRINCIPALE CORE Re Inizializzazione del PABX Selezionare le funzioni da re inizializzare Cancellazione dati di inoltro Cancellazione tabelle di discriminazione Cancellazione numeri abbreviati comunins Cancellazione codici segreti e classi di telefoni E E E E i Cancellazione messaggi personalizzati NOTA La re inizializzazione in fabbrica si riferisce alla cancellazione di tutti i dati con il ripristino dei dati di default Le altre voci si ri
42. IZA Telefonos Trasferimento automatico i verso una segreteria Interno associato Nessuno Trasferimento da Rete a Rete ri Sottoposto a LCR m Livello di discriminazione Funzione di utente non disponibile esteso alle chiamate interne Non disturbare m Servizio di attivit del telefono Assente M E Blocco Servizio di allarme Blocco dei messaggi Chiamata prioritaria E 5 Blocco automatico su utente non disponibile Chiamata hot line Do TT Segreto CLIR Cliccare sulla voce corrispondente al terminale desiderato Per ogni derivato si possono programmare Il nome del derivato massimo 16 caratteri Le caratteristiche del derivato selezione diretta trabocco su occupato avviso a un derivato funzioni di esclusione protezione dall intrusione trasferimento automatico alla segreteria telefonica non disturbare interno assenza interna livello di sbarramento trasferta da esterno a esterno chiamate soggette a LCR Una caratteristica attiva quando viene selezionata servizi di allarme chiamata prioritaria e hot line Solo una derivazione alla volta pu essere programmata come CHIAMATA PRIORITARIA o HOT LINE Parametri della chiamata hot line x Tipo di chiamata Interna Esterna Numero I Formato dopo fi E secondi Per la funzione Hot Line dopo che stata selezionata si apre una finestra di dialogo addizionale che permette di programmare il tipo di chiamata interna esterna il numero di telef
43. LTA DELLA POSIZIONE DI UTILIZZO TAVOLO O PARETE Il telefono D950 pu essere utilizzato sia appoggiato a una superficie orizzontale che montato a parete L apparecchio fornito per l utilizzo a tavolo Se si desidera installarlo su una parete procedere come segue Rimuovere la base removibile sul retro del telefono premendo sulla linguetta e rimontarla ruotata di 180 Estrarre il gancio del microtelefono ruotarlo di 180 e reinserirlo nel proprio alloggiamento La posizione ora sporgente Montare l apparecchio a muro utilizzando gli appositi fori predisposti sulla base Le scanalature sotto il telefono sono progettate per alloggiare al loro interno i cavi di collegamento garantendo la stabilit dell apparecchio qualunque sia la scelta di utilizzo a parete o a tavolo PERSONALIZZAZIONE DEL PANNELLO FRONTALE DEL D950 Il telefono D950 fornito con una serie di mascherine intercambiabili con facilit togliere la protezione trasparente della guida dei riferimenti dei tasti dalla tastiera intercom parte destra del telefono levare la mascherina colorata e sostituirla con quella desiderata posizionare la guida dei riferimenti dei tasti dopo averla completata rimontare la protezione trasparente della guida 3 Personalizzare la suoneria scegliere la melodia con l apparecchio in stato di libero premere il tasto intercom corrispondente all interno del telefono Apparir un menu che permette di selezionare
44. La fonte musicale esterna che genera il messaggio quando nelle opzioni di risposta viene selezionata l Accoglienza deve essere collegata ai due contatti AUX della scheda collegamenti in figura e deve essere abilitata nella finestra di configurazione Chiamata tramite Operatrice 3 6 Suoneria generale Possono essere collegate al sistema solo suonerie di tipo cadenzato 70 V AC 50 Hz ai due contatti SUON EXT della scheda collegamenti in figura e deve essere abilitata nella finestra di configurazione Chiamata tramite Operatrice Collegamenti derivati da 1 a 12 Accoglienza esterna e Pulsante citofono interfaccia tipo 5 n ba _ Ti TO 2 S0 Citofono a 4 NN n i F i E il H rd j e Pci HA Pen d eem Del mae dll cnr 7 A Posizione scollegata ARA AA I lael aA Posizione collegata i I i I a gt TOVCA Suoneria generale Batteria esterna Resistenze 100 ohma Interfaccia LI Contatto secco GGINN Musica attesa esterna Attivazione presenza assenza Serratura 3 7 Citofono e apriporta La scheda citofono del sistema progettata per essere collegata al modello URMET 5150 500 Sulla scheda base deve essere montata la scheda citofono nella posizione mostrata nella pagina precedente Il collegamento a 4 fili si effettua come mostrato in figura Citofono Il Pulsante si collega ai contatti OV ENT1 Lo Speaker si collega ai contatti MIC HP Il contatto apriporta di comado
45. MSN personalizzati o se i gruppi di chiamata MSN eccetto il gruppo operatore contengono un solo derivato che non ha annunci personalizzati Per accede alle funzioni vocali alzare il ricevitore e selezionare il codice di accesso al server vocale 47 sulla tastiera numerica Una guida vocale elenca le opzioni disponibili Ascoltare Messaggio Modificare annunci Lasciare messaggio Altro interno Per modificare gli annunci di un altro interno selezionando di seguito il numero interno oppure il codice degli annunci del sistema con 47 ca Per selezionare il messaggio desiderato premere la cifra corrispondente da 1 a 5 oppure il tasto OK in corrispondenza della voce indicata dalla freccia sul display Lo scorrimento della freccia sul display si ottiene con i tasti da x 81 2 Registrazione cancellazione riproduzione dell annuncio di interno alzare il ricevitore e selezionare il codice di accesso al server vocale 47 sulla tastiera numerica Una guida vocale elenca le opzioni disponibili Ascoltare Messaggio Modificare annunci Lasciare messaggio Altro interno Per modificare gli annunci di un altro interno selezionando il numero interno oppure il codice degli annunci del sistema con 47 sor Per selezionare l opzione di registrazione dell annuncio di interno selezionare la cifra 2 oppure il tasto OK in corrispondenza della voce indicata dalla freccia sul display Lo scorrimento della freccia sul display si ottiene
46. Nel sistema possono essere programmati automaticamente o manualmente i due modi operativi Giorno e Notte Ciascun modo caratterizzato dal proprio indirizzamento per le chiamate in entrata e per quelle in uscita Il passaggio da un tipo all altro pu essere manuale o automatico Questa schermata permette di programmare il cambio di modo giorno notte automaticoo manuale Per ogni giorno che il Sistema opera in modo automatico potrete anche programmare fino a due intervalli di tempo Questi sono usati per le operazioni Giorno Notte del sistema Nel modo automatico il passaggio tra servizio Giorno e servizio Notte svolto automaticamente in base all intervallo di tempo definito per ogni giorno della settimana nella relativa finestra di programmazione da PC Nel modo manuale il passaggio tra servizio Giorno e servizio Notte pu essere fatto da qualunque apparecchio digitando un codice su apparecchi specifici usando il tasto giorno notte Tutte le azioni manuali hanno a priorit sul modo automatico Il modo GIORNO o NOTTE indicato sugli apparecchi specifici dall indicatore luminoso associato al tasto funzione GIORNO NOTTE sullo schermo del PC display del sistema La tabella di programmazione in figura permette nel caso di modalit automatica anche di definire 3 fascie orarie 0 1 e 2 ed assegnarle ai vari giorni della settimana La fascia 0 senza orario nella fascia 1 possibile definire solo l inizio e la fi
47. REVI COMUNI 6 GESTIONE INSTALLAZIONE 904 La voce della Programmazione di sistema GESTIONE INSTALLAZIONE permette di modificare le seguenti voci DATA E ORA Per visualizzare e modificare la data e l ora del sistema GIORNO NOTTE Per commutare lo stato del sistema da giorno a notte e viceversa MODO MANU AUTO Per commutare la funzione di servizio giorno notte manuale o automatica E possibile accedere alla funzione direttamente componendo il codice 904 7 Cambio di data e ora 904 1 Selezionando DATA E ORA e il tasto OK verr visualizzata la data e lora corrente che sar possibile modificare selezionare ora e data nuove Premere OK riagganciare in alternativa E possibile accedere alla funzione direttamente componendo il codice 9041 89 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 8 Commutazione del sistema al modo Notte e ritorno al modo Giorno 904 4 Telefono specifico D950 Commutazione a modo notte L impostazione del servizio notte e la commutazione al servizio giorno si attivano nel seguente modo premere il tasto GIORNO NOTTE GA confermare la commutazione al modo notte premendo di nuovo il tasto GIORNO NOTTE Q se non confermato entro 5 secondi l azione verr ignorata e l apparecchio ritorna allo stato di riposo Il sistema ora nel modo notte Le chiamate in ent
48. Sistema telefonico we eh G 4 12 2 AMMAZIONE IN LOCALE E REMOTO MANUTENZIONE 1 TERMINALI TELEFONICI Sistema telefonico Twelve 4 12 ISDN MANUALE DI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE IN LOCALE E REMOTO USO DEI TERMINALI TELEFONICI DATI DEL CLIENTE NOME DEL CLIENTE N TELEFONICO J o N TELEFONICO l DATA D INSTALLAZIONE C Omologazione 0165 X del 20 04 1998 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Il prodotto indicato conforme ai requisiti delle seguenti direttive europee Numero titolo breve Requisiti richiesti da Q 99 5 EC Marzo 1999 Riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformit Q 89 336 EEC DIN EN 55022 1999 Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di radiodisturbo prodotto dagli apparecchi per la tecnologia dell informazione Q DIN EN 55024 1999 Apparecchiature per la tecnologia del informazione Caratteristiche di immunit Limiti e metodi di misura Q 73 23 EEC DIN EN 60950 1997 Sicurezza di apparecchiature per la tecnologia del informazione comprese le apparecchiature elettriche Questa dichiarazione certifica la conformit del prodotto designato con le normative indicate ma non implica una garanzia delle sue caratteristiche Devono comunque essere rispettate le norme di sicurezza fornite con la documentazione del prodotto Direttiva R amp TTE Direttiva EMC Dire
49. a La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 4 Apparecchi telefonici specifici D950 L apparecchio telefonico specifico D950 compatibile con ogni sistema che abbia il software versione V8 00 o superiore L apparecchio telefonico specifico D950 collegabile alla rete interna a 2 fili con Viva voce dotato di un display retro illuminato di 4 linee e 20 caratteri e fornisce aiuto on line per le varie funzioni Dispone di tastiera DSS con 18 tasti alcuni dei quali programmabili TASTIERA Pa s DISPLAY retroilluminato ALFANUMERICA d 20 caratteri X 4 righe ALTOPARLANTE om tal a DI z F ETTI ta ALII aa F j aak didnt dd TASTI DSS CT JI tasti funzione dedicati con LED di stato accedono alle seguenti funzioni e Deviazione dell apparecchio modo presente assente non disturbare trasferimento e Modo giorno notte e Invio di messaggi vocali A lt va e Lettura della casella vocale messaggi e elenco dei chiamanti ci e Numeri brevi Qi Fad e Ripetizione dell ultimo numero chiamato e Servizi speciali selezione DTMF trasferimento sotto indirizzamento o blocco chiamate La tastiera DSS di selezione diretta evita di selezionare codici ed offre le seguenti funzioni informazione continua sullo stato del sistema impegno delle linee e degli apparecchi secondo quanto indicato in figura con L1 L4 le linee urbane e 401 412 gli interni
50. a Versione corrente si proceder nel modo seguente Cliccando Testare viene richiesta nuovamente la password che di default 0000 e si inizia il test del sistema con la nuova versione visualizzato dalla finestra di emissione del file in corso FEE e 0 x Registrazione della password i Registrare la vostra password Informazioni Programma Yersione del programma del micro commutatore Versione corrente D100 NAT ITA 8 00d Teleamministrazione D i Yersione scaricata D100 NATY ITA 8 00c Selezioni O Tr Emissione del File in corso Nome del cliente Nuova versione _Esponsie Commutare _Testare Blocco numero 5 AI termine il PC si disconnette dal sistema E quindi necessario connettersi nuovamente al sistema e procedere alla esportazione dei dati 67 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 6 Esportazione della della configurazione Alla fine del processo di test il sistema si scollega automaticamente dal PC E quindi necessario procedere Attivare nuovamente la procedura di collegamento Locale o Remoto come descritto precedentemente con la finestra Collegamento Comar Modo Locale Modo Remoto Collegarsi Quindi procedere all esportazione dei dati del sistema precedentemente importati selezionando i comandi Configurazione Coman Modul Collegamento Coma
51. a sull altro Quando uno dei telefoni programmato in modo assente viene attivato automaticamente anche sul telefono associato La casella vocale condivisa dai due telefoni associati Nota se si riceve una chiamata entrante mentre un telefono occupato con un altra chiamata il telefono libero squilla mentre quello occupato riceve il bip di avviso di chiamata e Copia di tutta o parte della configurazione del telefono associato al terminale DECT Copia del terminale DECT negli stessi gruppi di chiamata interna Stesse classi di servizio assegnate per le linee uscenti Stesso nome dell interno L associazione realizzata con programmazione da PC e Nel modulo di configurazione selezionare Configurazione derivati Si apre una finestra di dialogo per la configurazione delle derivazioni e Per il terminale BCA o specifico scelto si pu selezionare il terminale DECT associato da un menu a discesa ll terminale DECT associato selezionato tra i quattro terminali dichiarati Quando la configurazione del telefono confermata un messaggio domanda se si desidera che il DECT abbia le sue stesse caratteristiche Se si preme OK per arricchire l associazione selezionare la caratteristica da copiare Cliccare su eseguire Configurazione dei telefoni specifici e analogici Amministrazio Vendite Uff Tecnico Direttore Reception Gerwvizi offerti dal telefono T_______ Tipo Presa dir
52. aggio trasferito viene riprodotto il messaggio successivo 85 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 Cancellare tutti i messaggi gi ascoltati Per cancellare tutti i messaggi una volta ascoltati Selezionare CANCELLA TUTTI MESSAGGI premendo 2 L operazione confermata tutti i messaggi in casella vocale sono cancellati ad eccezione di quelli non ancora ascoltati Richiamare chi ha lasciato un messaggio vocale Durante l ascolto di un messaggio vocale potrete richiamare la persona che lo ha lasciato premendo il tasto na Questa funzione abilitata solo se il numero del chiamante stato inviato dalla rete ISDN Nota se la funzione LCR abilitata per la richiamata del derivato vedere la sua classe di servizio consultare il paragrafo Chiamate da un derivato soggetto a LCR 4 2 Consultazione della casella vocale da remoto Chiamare da un telefono DTMF il numero MSN il cui modo di chiamata sia configurato come segreteria telefonica servizio di registrazione o sistema di annunci Premendo durante l annuncio di benvenuto o un messaggio in corso di registrazione durante l annuncio di benvenuto o durante i 5 secondi di silenzio che seguono Se il sistema nel modo giorno si collegati all operatore automatico che trasmette il suo messaggio Premere Sentite l annuncio seguente Per asc
53. amma 61 Si 2RequisiPG didownipgdi inl libia 61 Manuale Utente aianil miccia 69 Ghiamate Uscenti iolin ala alia 69 kt hiamateinieme l rieti 69 12 Raging Suntierno 491 N inferno leali 69 lis Ifvioimessaggiovecale 47 ae 69 1 4 Supero Non Disturbare N di interno 90 iii 69 1 5 Prenotazione con richiamata interna 44 iii 70 1 6 Chiamata a telefono associato a DECK ateo eno 70 2 ChAMmoaurnane s iii 70 2 2 Chiamateurbane eorLCRio srl aerei 70 2 3 Chiamata Urbana protetta 05 ablativo 70 24FO L IN ail 11 2 5 Numeri abbreviati comuni 500 589 personali 590 599 e 71 2 6 RIpeitzione ultimo Numero T J arsenale 71 2 7 Ripetizione memorizzazione cancellazione degli ultimi 8 numeri esterni digitati 11 2 8 Ripetizione memorizzazione cancellazione degli ultimi 8 numeri esterni che hanno chiamato il derivato 71 2 9 Chiamata zal Gilofono eruslecete ehe lidia 71 Chiamate entranil asl il lecci aaa 72 1 1 Chiamateurbaneentranti iii 72 1 2 Chiamate interne entranii iii 12 lis Chiamate daCitofonousoaseiin a a ei a iaa E a aa aai i 72 1 4 Controllo dell apertura della serratura iii 72 ld RISposiala cnamMdle ilaele lia elia 73 2 Deviazione della chiamata alla Segreteria Telefonica 73 3 Intercettazione di una chiamata d
54. ammare i prefissi di destinazione limita to a 672 divisi per le 15 destinazioni 1 digitazione corrisponde a 1 carattere premere una volta in tasto ENTER corrisponde a 2 caratteri premere 1 volta sul tasto OK corrisponde a 2 caratteri Durante l immissione dei prefissi compare un messaggio che indica il limite dei 672 caratteri Non programmare lo stesso prefisso per due differenti destinazioni 42 3 8 Comandi manuali I comandi manuali sono disponibili soltanto quando il software di programmazione remota nel modo locale ed collegato con il sistema Moduli Collegamento 6 ta ES eo I suoi comandi sono accessibili sia cliccando sull icona corrispondente finestra principale o dal menu a discesa comandi manuali Durante l utilizzo di questi comandi eccetto che per il cambio di modo Giorno Notte deve essere inserita la password correttamente 0000 di default Durante il collegamento l utilizzatore non ha necessit di reinserire la password nel caso dovesse usare un altro comando che la richiedesse L ultima icona della configurazione dei terminali DECT si attiva solo se installata la relativa scheda e programmata in CONFIGUARZIONE Impianto 3 8 1 Modo Giorno Notte Cliccare sul pulsante sullo schermo della FINESTRA PRINCIPALE Qaar Cliccare su SI per confermare il cambiamento o su NO per cancellare 3 8 2 Modifica della data e ora Cliccare sul pulsante sullo schermo della FINESTRA PRINC
55. atore 5 Casella non essendo possibile la selezione di un numero MSN possibile accedere solo alle funzioni Registr annunci Cancellare Ascoltare L accesso alla funzione desiderata si ottiene premendo il tasto OK in corrispondenza della voce indicata dalla freccia sul display Lo scorrimento della freccia sul display si ottiene con i tasti Nota se si personalizza l annuncio di benvenuto dell operatore automatico occorre citare nell annuncio che il numero del derivato che il chiamante desidera raggiungere deve essere preceduto dalla cifra 4 richiesta per indirizzare correttamente la chiamata 29 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 6 7 Gruppo citofono Cliccare sul pulsante sullo schermo di CONFIGURAZIONE che si abilita solo se stata programmata la scheda citofono in Equipaggiamento Impianto Chiamata da Citofono Questa schermata usata per definire gli interni ai quali sono indirizzate le chiamate provenienti dal citofono che possono essere uno o pi telefoni Ovviamente un interno riservato all interfaccia citofono inoltro delle chiamate da Citofono Gruppo di chiamata m Telefono E Telefono E Telefono E Telefono4 inoltro Se il gruppo presente Gruppo Inoltro Costituito da due possibili programmazioni corrispondenti alle due finestre il
56. atto con l installatore del sistema 1 1 Chiamate Interne a usando la tastiera numerica JE JF Alzate il microtelefono e digitate il numero che desiderate chiamare e da 401 a 412 per gli apparecchi analogici o specifici da421a424 per gli apparecchi ISDN Sentirete il tono di chiamata se il numero chiamato libero Quando il chiamato alza il ricevitore il collegamento stabilito e ha inizio la conversazione usando la tastiera intercom Premete il tasto corrispondente all interno desiderato con microtelefono abbassato Usando la tastiera di selezione diretta sono accessibili solo le derivazioni da 401 a 412 Sentirete il tono di chiamata se il numero chiamato libero Quando il chiamato alza il microtelefono ha inizio la conversazione 1 2 Paging su interno 491 N interno se usando la tastiera numerica La funzione pu essere attivata o disattivata per ciascun apparecchio chiamante Il chiamato deve avere un apparecchio specifico D950 in stato di libero Alzare il microtelefono e digitare il codice di annuncio 491 Digitare il numero dell interno sul quale volete fare un annuncio o premete il tasto intercom corrispondente all interno sulla tastiera di selezione diretta del telefono D950 Il messaggio vocale del chiamante verr inviata sull altoparlante del telefono chiamato il quale per rispondere dovr alzare il microtelefono o premere il tasto vivavoce 1 3 Invio messaggio vocale 47 i usa
57. avviso Ver 2 del 8 02 2004 3 Registrazione annunci comuni di sistema e per le chiamate dirette MSN Si consiglia di utilizzare il telefono dedicato D950 alzare il ricevitore e selezionare il codice di accesso al server vocale 47 sulla tastiera numerica selezionare 4 e 47 per selezionare gli annunci di sistema Una guida vocale elenca le opzioni disponibili Segreteria telefonica Risponditore Benvenuto Operatore Casella lira ie Per selezionare il messaggio desiderato premere la cifra corrispondente da 1 a 5 oppure il tasto OK in corrispondenza della voce indicata dalla freccia sul display Lo scorrimento della freccia sul display si ottiene con i tasti da x messaggi per i numeri diretti MSN possono essere registrati solo per le opzioni 1 Segreteria telefonica 2 Risponditore 3 Benvenuto Dopo avere selezionato una delle opzioni precedenti per selezionare l annuncio per il primo numero MSN premere il tasto 9 sulla tastiera numerica o il tasto in corrispondenza della voce Annunc successivo quindi il tasto OK La selezione dei successivi numeri MSN si ottiene ripetendo pi volte la medesima sequenza Una volta indirizzato un numero MSN premendo i tasti 7 e 9 possibile scorrere gli annunci per i numeri MSN programmati Dopo la selezione della opzione selezionata la guida vocale elenca le opzioni disponibili visualizzate Premendo 1 in corrispondenza di ciascun messaggio selezionato si avvia la registrazione dell
58. azione Tassazione o Configurazione vedere il paragrafo seguente e Per le finestre Visualizzazione e Tassazione cliccare sul pulsante ATTIVARE e Per la finestra di Configurazione selezionare una delle funzioni di importazione o esportazione Importare la configurazione dal sistema e Esportare una configurazione nel sistema Si apre una finestra di dialogo dove inserire il numero telefonico del sistema Cliccando due volte sul campo del numero telefonico si apre la finestra di dialogo Informazioni sul cliente Uscendo da questa finestra il numero di chiamata del cliente selezionato viene visualizzato Potrete quindi confermare il numero o modificarlo La connessione fisica stabilita solo durante il processo di caricamento della configurazione 34 3 4 Configurazione Nota Importante Il sistema non tiene in considerazione alcuna creazione o modifica di configurazione finch essa non viene esportata 3 4 1 Schermo di configurazione Cliccare sul pulsante sullo schermo della FINESTRA PRINCIPALE Questa schermata anche accessibile dal menu a discesa MODULI voce CONFIGURAZIONE Questa finestra vi permetter di modificare la configurazione del sistema Le opzioni possibili identificate in questo caso sono Scelta della configurazione i mi TaT a Utilizzare Configurazione Importare Esportare l assistente predefinita dal DE verso il DE Creare una nuova configurazione utilizzando l ass
59. bbreviata 500 599 5 Ripresa linea in attesa 1 Durante la conversazione con un interlocutore mentre una altro in attesa possibile terminare la conversazione in corso e ritornare all interlocutore in attesa Per riprendere la linea in attesa i Utilizzando la tastiera numerica Ma Digitare il codice 1 R 1 per un apparecchio DTMF a Opzione accessibile solo da Telefono specifico D950 ri Premere nuovamente il tasto corrispondente alla linea 6 Chiamata alternata 2 Durante la conversazione con un interlocutore mentre una altro in attesa possibile alternare la conversazione con l interlocutore in attesa Utilizzando la tastiera numerica a Digitare il codice 2 R 2 per un apparecchio DTMF e Opzione accessibile solo da Telefono specifico D950 Premere il tasto corrispondente alla linea con la quale si vuole di volta in volta conferire 7 Inclusione 90 Se si vuole includersi in una conversazione di un interno occupato con una linea urbana selezionare il numero d interno oppure il tasto di linea corrispondente Do Utilizzando la tastiera numerica a Digitare il codice 90 R 90 per un apparecchio DTMF Se l interno abilitato all inclusione verr emesso un tono di inclusione e verr abilitata la conferenza con l interno ed il suo interlocutore Nota Se l interno chiamato disabilitato all inclusione il comando verr ignorato Propriet NATEL s r l Riproduzione anche par
60. ciare la trasferta occorre attendere che l interno abbia risposto Dopo l annuncio per trasferire la chiamata in attesa baster riagganciare o premere per le conversazioni in viva voce Trasferimento senza annuncio L interno chiamato non risponde o occupato Per trasferire la chiamata in attesa baster riagganciare o premere per le conversazioni in viva voce La trasferta viene effettuata non appena l interno chiamato sar disponibile 3 Parcheggio e ripresa linee da altri interni 6 Se durante una conversazione urbana si vuole parcheggiare la linea in modo che possa essere ripresa da un altro interno Utilizzando la tastiera numerica Digitare il codice 6 R 6 per un apparecchio DTMF a Opzione accessibile solo da Telefono specifico D950 gx Premere il tasto corrispondente alla linea 19 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 4 Attesa per consultazione Durante una conversazione interna o urbana possibile mettere in attesa la linea corrente e impostare una nuova chiamata con una della seguenti modalit Impegno linea urbana con codice o con il tasto di linea 0 per i telefoni specifici o R 0 per i telefoni DTMF Ripetizione ultimo numero selezionato il tasto funzione BIS Q del telefono specifico E3 Telefono BCA R 7 per i telefoni DTMF Codice di selezione a
61. cifico D950 Ey dal menu Programmazione selezionare Personalizzazione poi Tono di conferma oppure il codice 943 scegliere SI o NO e premere OK sganciare 7 Attivare segretezza 944 na Telefono specifico D950 dal menu Programmazione selezionare Personalizzazione poi Segreto oppure il codice 944 scegliere SI o NO e premere OK Attivando la segretezza durante le chiamate esterne il numero telefonico non sar inviato al chiamato sganciare dal menu Programmazione selezionare Personalizzazione poi Costo della conversazione Vengono visualizzati Il numero totale di scatti cos come il numero totale degli scatti dell ultima chiamata e Telefono specifico D950 dal menu Programmazione selezionare Personalizzazione poi Visualiz costo E possibile selezionare la visualizzaione il costo visualizzato sul display durante la chiamata 96 10 Registrare i numeri brevi personali 92 Telefono specifico D950 Gli apparecchi BCA standard e quelli specifici D950 esclusi i telefoni ISDN oltre ai 90 numeri comuni possono accedere a 10 numeri brevi personali La seconda voce della Programmazione di sistema NUMERI PERSONALI permette di programmare o modificare i numeri abbreviati personali con la seguente procedura Una volta inserito il codice compaiono sul display le opzioni Numeri brevi 0 9 e selezionare il numero breve da programmare da 0 a 9
62. co 3 Per prog rammare le suddette E Telefono4 ti Telefono E Numerico 4 modalit di chiamata nel modo notte cliccare il relativo pulsante Inoltro Se il gruppo presente Se il gruppo assente Dopo 15 secondi Gruppo 53 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 4 3 Chiamate in partenza Cliccare sul pulsante sullo schermo di CONFIGURAZIONE relativo un terminale assegnato ad una linea quando il campo selezionato Telefono Mumeris Telefono Mumeris 1 Telefono Configurazione linee in uscita Per ogni tipo di terminale del Configurazione delle chiamate in partenza BHA sistema derivato BCA standard o specifico ISDN e citofono si l i S Telefoni Telefoni ata possono assegnare linee per le chiamate in uscita Telefono M W m W Telefono I W r r Per modificare queste Telefono We le le Telefono M vy fe assegnazioni cliccare sul campo ina d dd y EF u ad d m WR WWW Telefono4 L accesso potr variare con il modo operativo del sistema giorno o notte Telefono Numeris Z Convalidare Telefono Numeris 3 Telefono Numeris 4 Annullare 4 4 Configurazione dei derivati Cliccare sul pulsante sullo schermo di CONFIGURAZIONE Terminali specifici analogici Cliccare sul derivato desiderato Per ciascun interno BCA standard specifico o ISDN p
63. comunicazioni 945 96 9 Attivare il display scatti durante una chiamata 946 96 10 Registrare i numeri brevi personali 92 iii 97 El Ativare e funziohi di protezione ale en 97 IA Codice PINOT ica 98 11 2 Funzione di protezione dei Messaggi vocali 912 ee 98 11 3 Funzione di Blocco Automatico del telefono 913 iii 99 11 4 F nzione di blocco dell interndo 914 ssaa 99 11 5 Disattivazione delle funzioni di protezione ei 100 12 Attivare disattivare l identificazione del numero chiamante su un telefono BCA _ 100 13 Programmazione dei tasti DSS intercom del telefono D950 100 li FUNZIONE Gdllidesll eccoli 100 Capitolo 12 Scheda DECT integrata Programmazione Associazione 1rrrrreeiiiii 101 Capitolo 3 cchi Piano di numerazione Capitolo 1 Il Sistema Twelve 4 12 PREFAZIONE e La documentazione che accompagna il sistema composta da gt Questo manuale gt Modalit d uso per i telefoni BCA standard gt Modalit d uso per i telefoni specifici gt II CD di programmazione e All interno del manuale si trovano queste icone che servono come aiuto per individuare pi facilmente l opzione o l apparecchio a cui si riferisce il testo telefoni specifici telefoni BCA standard telefoni ISDN opzione citofono iii vocali
64. con i tasti da x Dopo la selezione della opzione selezionata la guida vocale elenca le opzioni disponibili visualizzate sul display del telefono specifico Segreteria 1 Registr annunci 2 Cancellare 3 Ascoltare Per selezionare la funzione desiderata premere la cifra corrispondente da 1 a 3 oppure il tasto OK in corrispondenza della voce indicata dalla freccia sul display Lo scorrimento della freccia sul display si ottiene con i tasti da x 2 1 Registrazione Per registrare selezionare Registr annunci telefono specifico o la cifra 1 Un messaggio vocale chieder di confermare premendo 1 Dopo il tono possibile registrare il messaggio Per terminare la registrazione premere Il sistema riproduce automaticamente il messaggio registrato 2 2 Cancellazione Per cancellare un annuncio registrato selezionare cancellare telefono specifico o premere 2 Confermare la cancellazione premendo di nuovo 2 o selezionando conferma canc quando la guida vocale richiede di farlo l annuncio viene cancellato 2 3 Riproduzione per riprodurre un annuncio registrato premere 3 potete ora sentire l annuncio e modificarlo selezionando Registr annunci 82 2 4 Registrazione di un annuncio da remoto Dopo avere chiamata il sistema da un telefono DTMF con indirizzamento diretto ad un interno con multinumero MSN il cui modo di chiamata configurato come segreteria telefonica
65. ddebiti Una volta selezionata l opzione STAMPANTE 2 nella programmazione COLLEGAMENTO del menu di programmazione del sistemae collegata una stampante seriale o un PC alla porta seriale con le seguenti caratteristiche Velocit 4800 Bauds 8 Bits no parity Formato pagina 12 lunghezza Format caratteri Graphic Character Epson mode Protocol type Ready Busy mode La documentazione addebiti emessa serialmente alla fine di ogni chiamata urbana uscente fornisce le seguenti informazioni N ro Telefono Linea Data Ora N ro chiamato Durata Costo 0008 AD OOLOLZOS L2g 14 32 4161 00005 E9 0009 MLL 060102 IZ LS 02982951 Deo 07 Mi 0010 AAF 06701702 T24L 22 4161 0200 02 Oi L9 record visualizzati hanno il seguente significato N ro di sequenza della chiamata N Telefono Linea Data della chiamata Ora d inizio chiamata Numero chiamato Durata della chiamata e Costo della chiamata Il costo della chiamata pu essere espresso in Euro purch il fattore di conversione sia opportunamente settato vedi programmazione 907 se il fattore di conversione 0 il costo non verr stampato L intestazione pagina visualizzata contenente i titoli dei diversi campi del record e viene stampata all inizio di ogni pagina Ogni giorno inizia su una nuova pagina cos come ad ogni reset del sistema 88 5 Numeri abbreviati comuni 902 Telefono specifico D950 La seconda voce della Programmazione di sistema NO BREVI
66. del rel della serratura si collega ai contatti SORT1 Per rendere operativa l interfaccia necessario programmare da PC Pulsante Attivazione dell interfaccia citofono in Equipaggimanto oV n impianto indicando il numero della porta cui collegata Speaker Chiamata da citofono l interno o il gruppo di interni in MIC HP servizio Giorno e o Notte che riceveranno la chiamata da citofono quest ultima programmazione possibile solo se l interfaccia viene attivata in Equipaggimanto impianto Per la programmazione delle destinazioni della chiamata da citofono si rimanda al relativo capitolo della programmazione Alimentatore Citofono 16 3 8 Attivazione delle opzioni hardware L attivazione delle opzioni hardware finora descritte deve comunque essere sempre programmata nella configurazione software da PC accedendo alla finestra Equipaggiamento Impianto mostrata in figura Ambiente Informazioni sul Cliente Equipaggiamento impianto Caratteristiche Linee Configurazione CONFIGURAZIONEZ CFG Chiamate in Arrivo Chiamate in Partenza Derivati Chiamata tramite operatrice Chiamate Dirette Chiamata da Citofono Chiamate Speciali JO x Servizi Configurazione Terminali specifici Numeri abbreviati linee in uscita e analogici comuni Trasferimenti Telefoni Programmazione cellulari Orario Trasferimenti verso Terminali Numer
67. di serie del terminale fossi Assente registrato Terminale associato Nome del telefono a filo associato con il terminale Questo Codice Test__ Chiudere programmato sulla schermata di configurazione del telefono a filo Cliccando possibile registrare o cancellare un portatile La registrazione di un portatile alla stazione base deve avvenire in un tempo massimo pari ad 1 min Ci sono due pulsanti che consentono di Codice cambiare il codice di accesso alla stazione base pulsante Codice quando il telefono DECT registrato si deve digitare Il codice alla stazione base Default 1234 Test provare il terminale all interno della copertura della stazione base o fuori nel modo stand by Il tempo di risposta di circa 8 secondi per terminali registrati 101 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 3 2 Associazione terminali DECT a telefoni Le caratteristiche del DECT integrato nel sistema TWELVE 4 12 rendono possibile associare ciascun terminale DECT ad un telefono BCA o specifico Ogni terminale DECT pu essere associato a un solo telefono L associazione rende possibile Creare un gruppo interno il che significa terminali possono essere chiamati internamente selezionando lo stesso numero di derivato Rispondere alla chiamata da uno dei terminali che squilla con l interruzione della suoneri
68. di una seconda chiamata alla Segreteria Telefonica personale MI nine n zione accessibile solo da Telefono specifico D950 m I Opzione accessibile solo con la scheda VOCALE opzionale Se durante una conversazione interna o esterna si vuole deviare una seconda chiamata alla casella vocale della propria segreteria telefonica Premete il tasto N 14 Servizi e opzioni di chiamata 1 Attesa e Ripresa da attesa 2 Se durante una conversazione interna o urbana si vuole mettere in attesa la linea mu Utilizzando la tastiera numerica a Digitare il codice 2 R 2 per un apparecchio DTMF Mm Opzione accessibile solo da Telefono specifico D950 ix Premete il tasto corrispondente alla linea Nota possibile mettere in attesa pi chiamate contemporaneamente Verr inviato il segnale di invito alla selezione La chiamata messa in attesa Sar quindi possibile fare un altra chiamata o riprendere la chiamata iniziale Per riprendere la linea in attesa ma Utilizzando la tastiera numerica Digitare il codice 1 R 1 per un apparecchio DTMF E Opzione accessibile solo da Telefono specifico D950 Premere nuovamente il tasto corrispondente alla linea 2 Trasferta Per trasferire una chiamata interna od esterna ad un altro derivato interno si dovr porre in attesa la linea con il codice 2 oppure selezionare l interno con il tasto di selezione diretta Trasferimento con annuncio Se si desidera annun
69. e dati del sistema 3 Trasferimento e memorizzazione del nuovo software 4 Commutazione software 5 Test della configurazione 6 Esportazione della configurazione dati del sistema 1 Connessione al sistema Avviare il software di programmazione da PC Selezionare la funzione Collegamento sulla barra dei comandi quindi ciccare su Modo Locale o Remoto Moduli Collegamento Configurazione Modo Locale Modo Remoto amp Co Collegarzi _ 1 Nel caso del modo locale la connessione sar immediata Nel caso di modo remoto compare la finestra di composizione del numero Collegamento Collegamento tramite Numeris Numero 0298245364 Nel caso del modo locale si passer direttamente allo step successivo 61 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 All avvenuta connessione il sistema richiede la password che di default 0000 tramite la seguente finestra Registrazione della password Con il comando Convalidare si connessi al sistema Per verificare che il sistema sia a riposo prima di iniziare la procedura di download possibile attivare la finestra di visualizzazione dello stato delle linee con il comando Visualizzazione Vedere Trasferimenti Vedere Trasferimenti Vedere Chiamate Chiamate Wedere Chiamate Occupato Nessuno Libero Non disturbare Occu
70. e il modo premendo 5 Se installata la scheda vocale Il messaggio vocale vi dar conferma del cambio di stato riagganciare Nota nel modo operativo automatico sempre possibile cambiare modo manualmente Il cambio rimarr valido fino alla fine dell intervallo di tempo corrente All inizio del successivo intervallo di tempo il sistema ritorner al modo automatico selezionate il modo desiderato e premere OK riagganciare 10 Tassazione 905 i Telefono specifico D950 Dal menu Programmazione di sistema selezionando TASSAZIONE possibile visualizzare le seguenti voci UTENTE X n scatti ALTRO INTERNO ALTRA LINEA RESETTARE Visualizza il numero totale di scatti dell interno Visualizza il numero totale di scatti di un altro interno Visualizza il numero totale di scatti di una linea urbana Per azzerare gli scatti visualizzati PS Sn n PP E possibile accedere alla funzione direttamente componendo il codice 905 Ovviamente nel nel caso di selezione di ALTRO INTERO e ALTRA LINEA occorrer inserire il nuero d interno o della linea urbana corrispondente o selezionare il relativo tasto DSS inercom 11 Fattore di conversione dell unit di costo 906 Mm Telefono specifico D950 Il fattore di conversione viene utilizzato nella stampa della documentazione addebiti dell interno da cui viene programmato Di default questo fattore 1 Dal menu di Programmazione del sistema selezionare COEF
71. e sul telefono standard con display CLIP se il telefono utilizzato permette il servizio 1 2 Chiamate interne entranti a Telefono specifico D950 Si attiva la suoneria con la melodia programmata per le linee interne entranti Si attiva il LED dell interno chiamante Si visualizza sul display il numero e il nome dell interno chiamante Chiamata forzata Se il telefono chiamato impostato su NON DISTURBARE e il chiamante imposta una chiamata forzata n interno 90 Il display del telefono visualizza la chiamata con attivazione della chiamata forzata L indicatore luminoso che corrisponde all interno chiamante lampeggia DE Telefono BCA JF Si attiva la suoneria con la cadenza della chiamata interna ripetizione di 1 squillo da 1sec ON 4 sec OFF Il numero del chiamante interno compare sul telefono standard con display CLIP se il telefono utilizzato permette il servizio 1 3 Chiamate da citofono e Telefono specifico D950 Si attiva la suoneria con la melodia programmata per le chiamate da citofono Si attiva il LED dell interno chiamante Si visualizza sul display il numero e il nome del citofono L attivazione del rel si ottiene con il numero di interno cui collegata l interfaccia na lt lt Si attiva la suoneria con la cadenza della chiamata da citofono 1 squillo da 1sec ON 4 sec OFF 2 squilli da 1 sec ON 4 sec OFF Il numero del chiamante interno compare sul telefono standard con display CLIP
72. ea possibile digitare il numero esterno Per questo tipo di chiamata non sono disponibili le funzioni di consultazione d attesa e trasferimento Note la protezione pu essere attivata anche in modo permanente E consigliabile utilizzare la chiamata protetta con il codice 88x per inviare un FAX o una chiamata MODEM se il derivato non stato dichiarato fax 70 2 4 Hot Line Solo un derivato del sistema pu avere la funzione hot line Questo derivato deve essere stato programmato con il numero telefonico da chiamare il tipo di chiamata interna od esterna il ritardo del tempo di attivazione tempo tra lo sgancio e l inizio chiamata e la funzione attivata Sollevare il microtelefono La chiamata viene trasmessa alla fine del ritardo del tempo di attivazione 2 5 Numeri abbreviati comuni 500 589 personali 590 599 na Utilizzando la tastiera numerica ai Sollevare il microtelefono e digitare il numero breve da 500 a 589 per i numeri abbreviati comuni o da 590 a 599 per i numeri abbreviati personali Oppure per i soli numeri personali Sollevare il microtelefono mantenere premuto un tasto numerico da 0 a 9 si attiva il corrispondente numero breve personale da 590 a 599 Verr inviato il tono di controllo Sul display dell apparecchio specifico comparir il numero selezionato Utilizzando il tasto funzione pa solo per i numeri comuni Il tasto funzione dedicato ai numeri abbreviat
73. eda di urbana sia configurata come 2T0 il trasferimento non sar ovviamente possibe se configurata come 1T0 1S0 Se uno dei due esterni riaggancia le linee vengono liberate Se il derivato interno che ha attivato il trasferimento selezioner per ricollegarsi ai due interlocutori esterni ricever il tono di occupato 10 Trasferta alla segreteria telefonica i Opzione accessibile solo con la scheda VOCALE opzionale Trasferimento immediato Se l interno chiamato durante la trasferta posizionato su NON DISTURBARE o ASSENTE o se protetto contro l intrusione la chiamata viene trasferita immediatamente alla segreteria telefonica Il trasferimento ad una segreteria pu essere impedito con la programmazione del terminale Trasferimento ritardato Se l apparecchio chiamato non risponde o occupato dopo 20 secondi la chiamata trasferita alla segreteria telefonica dell apparecchio chiamato Il trasferimento alla segreteria pu essere abilitato o disabilitato per ciascun interno in programmazione 11 Post selezione DTMF Collegamento a sistemi di messaggistica esterni Se durante una chiamata urbana necessario inviare toni DTMF Voice Mail Men interattivi eso _______ lt 31TI Un apparecchio DTMF seleziona automaticamente utilizzando la tastiera numerica e Telefono specifico D950 E Dopo aver digitato 2 volte il tasto OK si procede alla post selezione DTMF Premendo OK L invio dei toni
74. elefono Fe Telefono fe Telefono Numers 2 A Telefono E Telefono 3 B Telefono Numeris B Telefono4 ea Telefono 10 Tr Telefono Numeris 4 E Telefono5 E Telefono ii E Telefono F Telefono l Inoltro Se il gruppo presente Se il gruppo assente Gruppo Gruppo Kl Dopo 20 secondi Dopo 20 secondi souractarico verso il gruppo operatrice sovraccarico verso il gruppo operatrice Il gruppo operatore pu essere utilizzato direttamente o come il trabocco delle chiamate entranti nei seguenti casl s la chiamata al numero MSN assegnato al gruppo operatore se una delle modalit di Inoltro programmata come Operatrice s tuttii derivati del gruppo hanno la funzione non disturbare abilitata Le modalit di inoltro delle chiamata al gruppo operatore sono le seguenti e Gruppo Il telefono o tutti i telefoni selezionati nel gruppo suonano eccetto gli apparecchi in modo assente Se il gruppo non risponde la chiamata trabocca all operatrice dopo 20 secondi e Operatrice Tutti i telefoni selezionati nel gruppo suonano eccetto gli apparecchi in modo assente Se il gruppo operatore non risponde la chiamata trabocca al gruppo operatore dopo un tempo di ritardo programmabile Le opzioni diverse da Gruppo e Operatrice sono accessibili solo se installata ed attiva la scheda vocale e sono le stesse gi descritte nel caso del gruppo operatore con le seguenti eccezioni Nelle modalit
75. elefono 10 Telefono Numeris 2 E Telefono v O Telefono 11 O Telerono Numeris 3 Telefono 8 O Telefono 12 B Telefono Numeris 4 em _____al Annullare Le diverse opzioni di programmazione sono Tempo di sovraccarico allo scadere del tempo le chiamate provenienti da un altro gruppo saranno indirizzate al gruppo operatore Linee il flag permette di attivare le linee da inoltrare al gruppo operatore Linea privata attivando il flag non saranno possibili intercettazioni di chiamata Superamento gruppo trabocco allo scadere del tempo le chiamate del gruppo operatore saranno indirizzate al gruppo di superamento capacit Suoneria generale attiva la suoneria generale a ricevimento di chiamata Gruppo operatrice flag di selezione dei derivati inclusi nel gruppo 1 10 telefoni che suoneranno contemporneamente Risponditore Segreteria telefonica Accoglienza Centralino automatico J Messaggio di istruzioni Inoltro Costituito da due possibili programmazioni corrispondenti alle due finestre il gruppo presente il gruppo assente non risponde Per entrambi i modi l inoltro di default Gruppo cio suonano i telefoni nel caso in cui sia i attiva la scheda vocale possibile programmare gli altri inoltri di chiamata le varie opzioni sono Risponditore Segreteria telefonica Accoglienza Centralino automatico Messaggio di istruzioni Per programmare le suddette modalit di chiamata nel
76. elezione passante non attuabile essendo il sistema limitato a 2 soli accessi base Con un solo accesso base l impianto avra un solo numero cui corrisponderanno due linee urbane nel caso di due accessi base si potr avere un unico numero corrispondente a 4 linee urbane oppure due numeri separati corrispondenti alla prima o alla seconda coppia di linee urbane Nel caso di P M potranno configurasi linee tutte separate con un numero principale e un massimo di 8 numeri aggiuntivi per ogni accesso corrispondenti a diversi numeri urbani separati La tabella in figura riassume tutte le possibilit mono numero multi numero MSN Num Princ L1 o L2 o L3 o L4 2 16 aggiuntivi 2 BRI separati ciascuno corrispondente ad un numero urbano Importante L1 e L2 Num Princ L1 o L2 1 8 aggiuntivi L3 e L4 Num Princ L3 o L4 1 8 aggiuntivi Le linee ISDN devono essere omogenee quindi uno o due accessi PUNTO PUNTO oppure uno o due accessi PUNTO MULTIPUNTO 6 3 Gruppo Operatore Indipendentemente dal tipo di accessi base attestati tutte linee in ingresso per default arrivano al gruppo operatore N Diretto Tempo di Gruppo operatrice Al gruppo operatore che si programma con la maschera in figura possono sini essere associati uno o pi interni e mi possono essere gestiti i trabocchi nel I Telefono4 caso in cui i telefoni del gruppo non rispondano alle chiamate In tal caso possibile programmare un gruppo di supe
77. ema 90 Utilizzando la tastiera numerica di qualsiasi telefono E possibile accedere direttamente alla programmazione di sistema componendo a riposo il codice 9 mediante il quale si accede al men di PROGRAMMAZIONE Selezionando di seguito 0 si accede direttamente al menu di programmazione del sistema Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 3 Assegnare la porta seriale alla documentazione addebiti o alla programmazione da PC 901 Telefono specifico D950 La prima voce della Programmazione di sistema COLLEGAMENTO permette di programmare la porta seriale per la stampa della documentazione addebiti o alla programmazione da PC Dopo la selezione della voce compare sul display la richiesta di inserimento del codice di sistema default 0000 Una volta inserito il codice compaiono sul display le opzioni Collegamento 1 PC Prog 2 Stampante scegliere il collegamento PC o stampante e premere OK In alternativa Utilizzando la tastiera numerica di qualsiasi telefono dallo stato di libero sollevare il microtelefono e digitare 90 per scegliere la prima voce COLLEGAMENTO del menu di programmazione del sistema selezionare 1 selezionare 0000 selezionare il collegamento a cui deve essere assegnata la porta seriale 1perunPC 2 per una stampante 4 Documentazione a
78. entazione del sistema si accender Nota Accendere l unit solo quando il supporto a muro sia stato fissato tutti i collegamenti siano completati e l unit montata sul supporto a muro Il consumo medio di energia di 20 VA con una alimentazione di 230 V con un fusibile tipo F1T ritardo da 160 mA Vista inferiore Cavo di alimentazione Alla presa di alimentazione Note Nel caso di mancanza alimentazione il sistema continuer a funzionare regolarmente con la sua batteria di alimentazione opzionale per un ora tempo medio con traffico medio Tutti i dati memorizzati parametri numeri abbreviati ecc vengono mantenuti per pi di 5 anni 20 5 Configurazione di default 5 1 Configurazione base Il sistema fornito pronto per l uso La configurazione iniziale permette a tutti gli apparecchi collegati di ricevere e fare chiamate esterne Le configurazioni di default sono le seguenti Gli accessi base sono configurati come PUNTO MULTIPUNTO Tutti i telefoni hanno accesso alle 4 linee in USCITA l IL PIANO DI NUMERAZIONE DELLE PORTE INTERNE ED ESTERNE E RAPPRESENTATO IN FIGURA I NUMERI ABBREVIATI comuni non sono programmati La PASSWORD DI SISTEMA di default 0000 inattiva Le tavole di NUMERI AMMESSI E VIETATI blocchi di selezione non sono programmati Il sistema impostato sul modo GIORNO Gli INTERVALLI DI TEMPO che definiscono i periodi giorno notte iniziano alle 8 00 12 00 14 00 e 1
79. ente l operazione preferibile avere la guida vocale per i messaggi guida in tal caso se il messaggio di conferma positivo il nuovo PIN registrato 11 2 Funzione di protezione dei Messaggi vocali 912 Dopo aver programmato un PIN diverso da quello di default 0000 con il comando 911 a Telefono specifico D950 Dal menu Programmazione selezionare Protezioni quindi Protezione messaggi oppure il codice 912 Se non viene programmato un codice PIN diverso da 0000 non possibile accedere alla funzione Sul display compare Impossibile nessun codice Se invece stato programmato un codice diverso da 0000 nella 911 Sul display compare Inserire codice segreto Inserire il PIN Se il PIN corretto avete attivato o disattivata la protezione dei messaggi Sul display compare Messaggi protetti oppure Messaggi non protetti a seconda dello stato precedente della protezione In alternativa Utilizzando la tastiera numerica di qualsiasi telefono Con l apparecchio in stato di libero sollevare il microtelefono e digitare 9 per attivare il modo di programmazione Premete 1 per accedere alle opzioni di protezione Premete 2 per l opzione protezione messaggi Selezionare PIN Se il PIN corretto avete attivato o disattivata la protezione dei messaggi Per eseguire correttamente l operazione preferibile avere la guida vocale per i messaggi guida in tal caso il messaggio di conferma indicher
80. erazioni lista delle revisioni e altre operazioni sul sistema Questi dati vengono registrati sul PC in un file allegato ai file di configurazione Cliccando t sulla destra del nome si accede alla lista dei nomi gi programmati Se il nome desiderato non appare in questa lista potete crearlo Cliccare sul pulsante NUOVO digitare il nome e cliccare su OK 46 4 1 2 Equipaggiamento Impianto Cliccare sul pulsante sullo schermo di CONFIGURAZIONE Equipaggiamento Questa schermata descrive la configurazione dell hardware per il Sistema EIGHT 4 8 Equipaggiamento impianto Yersione del software Somma di controllo Schede installate Unit Centrale Y Parametri dei Scheda Rete Y i 1 T0 C 1T0 5 C 2 T0 C 2T0 5 terminali analogici Scheda Estensione Y i nessuna 6 Telefoni DECT Scheda Yocale Li E Gi Scheda Portiere Y 4Fili Musica di attesa i Interna Esterna Musica Bip Convalidare Sintesi Yocale attiva W Annullare Mea E Dopo aver importato la configurazione i dati visualizzati corrispondono alla configurazione hardware del Sistema alla quale il PC collegato locale o remoto Questi dati possono essere modificati dall utilizzatoree sono relativi tipo di interfaccia ISDN 1T0 1 TO 150 2T0 oppure 270 150 Scheda di estensione 6 Telefoni 2 Telefoni 4 DECT Presenza Scheda Vocale Interfaccia Citofono Musica di attesa Interna esterna come Musica Bip Queste program
81. ercom posta sulla parte destra del telefono costituita da 18 tasti di cui 16 con luce associata Secondo la configurazione del sistema con questi tasti si accede alle linee esterne e a quelle interne LED associati indicheranno lo stato delle linee saranno spenti quando la linea a riposo saranno illuminati in rosso quando sono in corso chiamate su cui opera l interno saranno illuminate in verde per chiamate operate dagli altri interni o le chiamate entranti Gli ultimi 4 tasti DSS possono essere programmati dall utente per fornire le seguenti funzioni trasferta di chiamata default conferenza consultazione ascolto messaggi vocali selezione di un numero a 6 cifre o di un numero breve L ultimo tasto in fondo a sinistra pre programmato per il trasferimento di chiamata 93 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 CONNESSIONE AL SISTEMA 2 Installazione telefono Rimuovere la pellicola protettiva dal display Rimuovere la base removibile sul retro del telefono premendo sulla linguetta Inserire il cavo di linea fornito nella presa predisposta allo scopo sul lato inferiore del telefono COLLEGAMENTO DEL MICROTELEFONO Collegamento del cordone del microtelefono collegare il cavo spiralato dal microtelefono alla presa predisposta allo scopo sul lato la base removibile sul retro del telefono SCE
82. ero 5 Se l operazione fallisce uscire dalla programmazione e ripetere il downloading dalla fase di connessione e AI termine il PC si disconnette dal sistema che si riavvia E quindi necessario connettersi nuovamente al sistema e procedere con la commutazione del software 65 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 4 Commutazione software Alla fine del processo di esportazione il sistema si scollega automaticamente dal PC E quindi necessario procedere Attivare nuovamente la procedura di collegamento Locale o Remoto come descritto precedentemente con la finestra Collegamento Comar Modo Locale Modo Remoto Collegarzi Riattivare la finestra di download Verranno visualizzate in Versione corrente e in Versione scaricata i nomi dei relativi programmi Si attiver anche il comando Commutare che permette di attivare lo scambio dei due programmi Tale operazione pu essere ripetuta in caso si voglia ritornare alla versione precedente Nel caso di una nuova esportazione di programma quest ultimo verr sovrapposto alla versione scaricata e Cliccando Commutare viene richiesta nuovamente la password che di default 0000 e si inizia la commutazione software del sistema Versione scaricata gt Versione corrente iol x Registrazione della password della password Registrazi
83. esta scheda aggiunge altri 6 interni per un totale di 12 derivati UST CALA TAN hL 3 3 2 Installazione scheda di espansione DECT 4 DECT 2 telefoni Multifunzione Analogici L installazione di questa scheda estende la capacit totale a 8 apparecchi a 2 fili BCA e specifici e 4 terminali DECT GAP La scheda fornita con due antenne che devono essere installate nella parte superiore dell armadio dell unit centrale L unit centrale costituisce la stazione base DECT e dovr essere installata opportunamente tenendo conto della copertura necessaria Procedura d installazione Spegnere l alimentazione aprire l armadio eliminare le protezioni di chiusura delle uscite delle antenne sulla parte superiore dell armadio parte grigia installare la scheda DECT come indicato in figura fissare i due supporti delle antenne alla parte alta del coperchio parte bianca usando le apposite viti e inserite le due antenne montare l unit centrale sul supporto a muro riaccendere il sistema 15 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 3 4 Musiaca esterna su attesa La fonte musicale esterna deve essere collegata ai due contatti MUS1 e MUS2 della scheda collegamenti in figura e deve essere abilitata nella finestra di configurazione Equipaggiamento Impianto 3 5 Musica ausiliaria Accoglienza
84. etati divisi in 4 livelli a scalare Livello 1 soggetto alle prime 5 caselle con numeri vietati e le prime 20 caselle con numeri permessi Livello 2 soggetto alle prime 10caselle con numeri vietati e le prime 15 caselle con numeri permessi Livello 3 soggetto alle prime 15caselle con numeri vietati e le prime 10 caselle con numeri permessi Livello 4 soggetto alle prime 20caselle con numeri vietati e le prime 5 caselle con numeri permessi Una volta immessi tutti i numeri da bloccare o autorizzare nellle relative tabelle di programmazione in figura necessario definire quali derivati saranno autorizzati limitati nella configurazione dei derivati dove il livello di limitazione viene definito per ogni derivato Nota i numeri comuni abbreviati diversamente dai numeri brevi personali non sono sottoposti a blocchi Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 E possibile associare uno dei 5 livelli 0 4 di discriminazione a ciascun telefono Il livello 0 non associato ad alcuna restrizione gli altri livelli 1 4 corrispondono alle restrizioni programmate nelle 59 4 5 4 Piano di numerazione Cliccare sul pulsante sullo schermo di CONFIGURAZIONE Questa schermata mostra il piano di numerazione del sistema Le voci del piano di numerazione sono le seguenti terminali ISDN e derivati interni linee chiamate di
85. etta autorizzata fe Telefoni specifici e analogici Inserimento in una conversazione f C Fax Annuncio sull interno Numero 403 3 Funzione di utente non disponibile j inte rno Associato Protezione contro le intrusioni Mome del telefono fuir Lissas F fu E Trasferimento automatico E verso una segreteria Trasferimento da Rete a Rete e Interno associato CAAAME Sottoposto a LCR Livello di discrimina z ome Sottoposto a LCA Funzione di utente non disponibile esteso alle chiamate interne Servizio di attivit del telefono Programmazione Mon disturbare he Blocco da te rminale Assente he Blocco dei messaggi ce_ 1_ r TrTrw _P__r_ _ Blocco automatico su utente non disponibile Segreto CLIR Risposta mediante interfono Servizio di allarme ci i 2 SL Sl Chiamata prioritaria iI r Chiamata hot line Convalidare Annullare 102 3 3 Configurazione dei terminali DECT dalla FINESTRA DI CONFIGURAZIONE Cliccare su Cos come per le derivazioni si possono configurare i terminali DECT Configurazione dei Telefoni Cellulari Telefono9 n Telefonolo di Telefonoll Telefonol2 Servizi offerti dal telefono _ ___ Tipo Presa diretta autorizzata M Terminali DECT i inserimento in una conversazione m Annuncio sull interno m E 403 Funzione di utente non disponibile n Protezione contro le intrusioni n EI L
86. eviata alla Segreteria Telefonica 3 73 4 Risposta intercomunicante automatica i 73 6 Intercettazione di una chiamata o risposta per assente 3 73 7 Risposta a chiamata o risposta per assente durante una conversazione 3 i 74 7 1 Deviazione di una seconda chiamata alla Segreteria Telefonica personale 14 Serviz e op ioni di Chiamata iui alii 75 1 Attesa 6 Ripresa da attesa aerobica 75 2 Tasini 75 3 Parcheggio e ripresa linee da altri interni 6 i 75 A AlESA DEF ConSUNaZ ON Osor ae aa a Tae 76 Se Ripresalnerin attesa latita 76 0 Chiamate alleata 2a 76 Inclusione Oris 76 S Conferenza de TI 9 Trasferta urbana Ubala fisiche aes TT 10 Trasferta alla segreteria telefoniCa iii TT 11 Post selezione DTMF Collegamento a sistemi di messaggistica esterni TI Deviazionidi Chiamat dla i 78 1 Gestione della chiamata entrante iii 78 2 Programmazione dello stato dell interno destinazione della chiamata 78 3 Deviazione di chiamata servizio della rete pubbliCa e 80 Voice Mail Caselle vocali Risponditore Operatore automatico r nrrrrrrrriiiiii 81 IRNFURIONNo dalia 81 2 Registrazione cancellazione riproduzione dell annuncio di interno 82 3 Re
87. ferenti schemi operativi assenza presenza nei modi giorno notte La programmazione dei modi di ricezione per i differenti modi di operazione per ogni numero MSN si effettua su PC mentre l attivazione dello stato presente assente si programma da telefono Questi modi possono essere attivati automaticamente cambio automatico modo giorno notte o manualmente assenza presenza derivazioni modo giorno notte manuale La modalita Giorno Notte ha effetto sull intero sistema 2 Programmazione dello stato dell interno destinazione della chiamata m Utilizzando la tastiera numerica a Esclusione dell interno modalit Assente e Non disturbare Alzare il ricevitore Selezionare 93 seguito dal codice della funzione di esclusione desiderata 1 Assente Viene inviato il messaggio vocale interno assente seguito da il tono di conferma Dopo avere riagganciato l interno in modalit assente non squiller sia per le chiamate esterne sia per quelle interne se la classe di servizio interno assente abilitata 2 Non disturbare Viene inviato il messaggio vocale interno in non disturbare seguito da il tono di conferma Dopo avere riagganciato l interno in modalit non disturbare non squiller per chiamate interne se la funzione non disturbare interno attivata e squilleranno comunque le chiamate esterne 3 Abilitazione deviazione interno Dopo il messaggio vocale inoltro a destinazione occor
88. feriscono alla cancellazione di dati parziali dei telefoni 3 8 5 Configurazione dei terminali DECT Cliccare sul pulsante sullo schermo della FINESTRA PRINCIPALE cogno Per accedere a questa schermata deve essere stabilita una connessione con il sistema TWELVE 4 12 Questa schermata anche accessibile selezionando la voce Configurazione DECT dal menu Comandi manuali Quando si usa questo comando occorre inserire la corretta password 0000 di default Non sar cos pi necessario reinserirla usando altri comandi Le voci visualizzate sono le seguenti Configurazione dei portatili DECT Portatili Nome degli apparecchi DECT numeri di chiamata da 409 a 412 Questo nome pu essere cambiato dall utilizzatore nella configurazione Stato Stato di registrato o non registrato del terminale Indica anche se il terminale all interno del campo durante la prova di Portatili Stato N di serie Interno associato Registrato D0ZEE 1ECBF UTENTE 10 Assente UTENTE 11 Assente copertura Numero di serie Numero di serie del terminale I Terminale associato Nome del telefono a filo vame Doene associato con il terminale Questo programmato sulla schermata di configurazione del telefono a filo Cliccando possibile _ Codice Tet Chiudere registrare o cancellare un portatile La registrazione di un portatile alla stazione base deve avvenire in un tempo massimo pari ad 1 min Ci sono due pulsanti che consent
89. ferma E Telefono specifico D950 ne Il vostro apparecchio nello stato di riposo Desiderate non essere disturbati da chiamate Esclusione della vostra derivazione Premere il tasto ASSENTE O verr visualizzato sul display l elenco delle funzioni di esclusione disponibili ASSENZA NON DISTURBARE INOLTRO ALTRA DERIVAZIONE L ultima funzione di esclusione inserita lampeggier Se il cursore non viene spostato dopo 5 secondi la funzione visualizzata cambier automaticamente stato spostando il cursore sar possibile selezionare una nuova funzione di esclusione scorrendo il cursore con i tasti del navigatore e quindi confermando con il tasto OK Attivando le funzioni di esclusione verranno inviati i Messaggi vocali corrispondenti seguiti da il tono di conferma e si otterranno i seguenti stati ASSENTE Selezionando la funzione seguita dal tasto OK dopo avere riagganciato l interno in modalit assente non squiller sia per le chiamate esterne e per quelle interne se la classe di servizio interno assente abilitata NON DISTURBARE Selezionando la funzione seguita dal tasto OK dopo avere riagganciato l interno in modalit non disturbare e non squiller per chiamate interne se la funzione non disturbare interno attivata e squilleranno comunque le chiamate esterne INOLTRO Selezionando la funzione seguita dal tasto OK viene inviato il messaggio vocale inoltro a destinazione quindi occorre inse
90. gio vocale chieder di confermare premendo 1 Dopo il tono possibile registrare il messaggio Per terminare la registrazione premere Il sistema riproduce automaticamente il messaggio registrato 2 5 Registrazione di un annuncio per un altro interno alzare il ricevitore e selezionare il codice di accesso al server vocale 40 sulla tastiera numerica Una guida vocale elenca le opzioni disponibili Ascoltare Messaggio Modificare annunci Lasciare messaggio Altro interno Per modificare gli annunci di un altro interno selezionando di seguito il numero interno oppure il codice degli annunci del sistema con 47 i T Per selezionare l opzione di registrazione dell annuncio per un altro interno selezionare la cifra 4 oppure il tasto OK in corrispondenza della voce indicata dalla freccia sul display Lo scorrimento della freccia sul display si ottiene con i tasti da Selezionare il numero di interno da programmare o premere il relativo tasto DSS del telefono specifico Dopo la selezione dell interno la guida vocale elenca le opzioni disponibili visualizzate sul display del telefono specifico Segreteria 1 Registr annunci 2 Cancellare 3 Ascoltare La procedura per la registrazione cancellazione e riproduzione del messaggio la medesima descritta ai punti 2 1 2 2 2 3 83 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza pre
91. gistrazione annunci comuni di sistema e per le chiamate dirette MSN 84 Ar Consultazione del messaggii a chili iii 85 o Lasciare n Messaggio IMENO calchi 86 1 Accesso alle funzioni di programmazione e personalizzazione 87 2 Accesso diretto alle funzioni di programmazione di sistema 90 87 3 Assegnare la porta seriale alla documentazione addebiti o alla programmazione da PC 901 88 4 Documentazione sd r re 88 5 NUMmerrabbreviati icomuni 902 arrle lilla ele 89 6 GESTIONE INSTALLAZIONE 904 carbo eia a 89 l Cambiodidata e Ora 90451 rl 89 8 Commutazione del sistema al modo Notte e ritorno al modo Giorno 904 4 90 9 Servizio giorno notte automatico manuale 904 5 iiii 91 10 Tassazione 905 drono E E R T abbi 91 11 Fattore di conversione dell unit di costo 906 iiii 91 12 Valore EUO 90 iarsll adiacenti 92 IS ChRecksimiiir hill iii lai e a 92 2 nstallazione teleiono sfila 94 3 Personalizzare la SUONEenNa s csi lella 94 4 Accesso alla personalizzazione del telefono i 95 2 Accesso diretto alle funzioni di personalizzazione del telefono 94 95 5 Attivare disattivare le chiamate interne 942 ii 96 6 Attivare disattivare il tono di conferma tasti 943 96 TANVI se9rel6zzZa 944 ini eci 96 8 Visualizzazione scatti delle
92. gruppo presente il gruppo assente non risponde Linea privata Selezionare tra 1 e 10 telefoni Do Telefono5 DO Telefono D Sistema Litorono Telefono Gruppo inoltro trasferimento Dperatrice Risponditore Segreteria telefonica Accoglienza Se il gruppo presente Se il gruppo assente E Numerico 1 E Numerico n Numerico 3 A Numerico 4 Se il gruppo assente Segreteria telefonica Dopo E g secondi Per entrambi i modi l inoltro di default Gruppo cio suonano i telefoni nel caso in cui sia attiva la scheda vocale possibile programmare gli altri inoltri di chiamata le varie opzioni sono Risponditore Segreteria telefonica Accoglienza E inoltre programmabile anche il trasferimento ad un numero in selezione abbreviata con la visualizzazione della finestra in figura Il nimero in selezione abbreviata si programma cliccando ssul comando Per programmare le suddette modalit di chiamata nel modo notte cliccare il relativo pulsante a Lio 30 Linea privata Gruppo di chiamata r Telefono Telefono E Telefono E Telefono inoltro Se il gruppo presente itrasferimento Dopo is secondi Inoltro delle chiamate da Citofono Sl m Selezionare tra 1 e 10 telefoni Do TelefonoS E Telefono E Numerico 1 n Numerico 2 CD Garstema ltorono I Numerico 3 n Telefono To Numerico 4 Se il gruppo assente
93. hiamata Gruppo operatrice flag di selezione dei derivati inclusi nel gruppo 1 10 telefoni che suoneranno contemporneamente Risponditore Segreteria telefonica Accoglienza Centralino automatico J Messaggio di istruzioni Inoltro Costituito da due possibili programmazioni corrispondenti alle due finestre il gruppo presente il gruppo assente non risponde Per entrambi i modi l inoltro di default Gruppo cio suonano i telefoni nel caso in cui sia attiva la scheda vocale possibile programmare gli altri inoltri di chiamata le varie opzioni sono Risponditore Segreteria telefonica Accoglienza Centralino automatico Messaggio di istruzioni Per programmare le suddette modalit di chiamata nel modo notte cliccare il relativo pulsante 50 4 2 2 Chiamate Dirette Multinumero Cliccare sul pulsante sullo schermo di CONFIGURAZIONE che si attiva solo se se si abilitano i multinumero in Configurazione Linee in questa schermata possibile definire i vari gruppi arrivo delle chiamate ed i loro modi di operare indirizzamento di chiamata per ogni numero MSN DDI Inoltro delle chiamate dirette pi lelerono Numens zi DEeFOnO MUTES fsi pala tri fa Telefono Mumeris fs TeHerono ITU r Telefono Mumens 4 F Heeroma ii E Dee omo Te MW Tele Tele Tel I Tele tei La programmazione del tutto simile alla programmazione del gruppo operatore vedere paragrafo precedente
94. i accesso alla stazione base Questo codice protegge il sistema da registrazioni pirata Il codice di accesso di default 1234 Dal menu Programmazione selezionare Progr sistema poi Gestione installatore e Codice base DECT Digitare il codice attuale poi il nuovo codice digitandolo una seconda volta Se il codice digitato corretto il nuovo codice trasmesso alla base e sar valido da quando il prossimo terminale verr registrato La gestione del terminale DECT pu essere fatta anche da PC Dal men Comandi Manuali scegliere Configurazione DECT paee RI nen vi di F i P L L I y E Mig Bafu dale pn rami LE metti Portatili Trato i di senie interno assoniato Tecnico l Registrato ii EH UTENTE id Assente feta 1 minuto per p UTENTE 11 Assente de registrare il vostro telefono i UTENTE 12 ssonte Codice Test Chiudere e Nel caso specifico un terminale DECT stato gi registrato e assegnato al TECNICO 1 per registrarne un altro ciccare su utente 10 Registrare il terminale DECT alla stazione base entro un minuto e tasti CODICE e TEST sono utilizzati rispettivamente per cambiare il codice di accesso per la registrazione del DECT Default 1234 e per testare il il raggio di azione del terminale mobile Teleamministrazione ALTAIR 104 Capitolo 13 Piano di numerazione 1 Operazioni telefoniche CHIAMATE INTERNE o O Se il deriva
95. i ammessi l esterno Numerici ISDH e vietati Trasferimenti verso il server vocale numerazione Attivando tale finestra si accede alla programmazione delle varie opzioni installate nel sistema e mostrate nella figura seguente Equipaggiamento impianto Yersione del software Schede installate Unit Centrale Scheda Rete Scheda Estensione Y Scheda Yocale Y Scheda Portiere Y Musica di attesa Sintesi Yocale attiva 170 nessuna Si 4Fili Interna C Musica n Somma di controllo Parametri dei C1T0 5 C 2T0 270 5 terminali analogici 6 Telefoni DECT Esterna Bip Convalidare Annullare 1 Le opzioni mostrate si riferiscono in ordine Scheda di rete Tipo di interfaccia ISDN utilizzata 1T0 1T0 S0 2T0 2T0 S0 Schede di estensione Interfaccia per 6 interni o interfaccia 2 Interni 4 DECT Scheda Vocale Scheda Portiere Citofono Musica di attesa Sintesi Vocale Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata 17 La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 4 Collegamenti linee interne 4 1 Collegamento dei terminali telefonici telefoni specifici D950 e i telefoni BCA analogici possono essere collegati indifferentemente alle porte del sistema indicate con la numerazione da 1 a 8 nella schema precedente senza alcuna particolare programmazione ll sistema
96. i da accesso solo ai numeri abbreviati comuni Premere il tasto funzione dedicato ai numeri brevi quindi scorrere la lista o effettuare la ricerca premendo la prima lettera del nome corrispondente al numero desiderato e premere OK Si impegna automaticamente una linea senza sganciare il microtelefono Sul display dell apparecchio specifico comparir il numero selezionato Note Si pu completare il numero breve digitando manualmente Se stato impostato un blocco questo si applica ai numeri abbreviati personali e non ai numeri abbreviati comuni 2 6 Ripetizione ultimo numero 7 Si vuole riselezionare l ultimo numero chiamato Sollevare il microtelefono e premere 7 sulla tastiera numerica Oppure ma il tasto funzione BIS Q del telefono specifico IG Si impegna automaticamente una linea senza sganciare il microtelefono 2 7 Ripetizione memorizzazione cancellazione degli ultimi 8 numeri esterni digitati Opzione accessibile solo da Telefono specifico D950 Se si vuole riselezionare uno degli ultimi 8 numeri esterni digitati sul derivato Sollevare il microtelefono e premere il tasto della tastiera di programmazione Selezionare uno degli 8 numeri premere OK e selezionare l opzione RICHIAMO per ripetere il numero NUM BR COMUNI o NUM BR PERSONALI per memorizzarlo nelle rispettive selezioni abbreviate oppure l opzione CANCELLA per cancellare il numero 2 8 Ripetizione memorizzazione
97. i interfaccia CAPI Lo spazio disco richiesto per ogni file di configurazione di circa 20 Kb 1 2 Installazione del software Il Cd Rom contiene una procedura di avviamento automatica Per installare il software inserire in Cd Rom cliccare su Start e seguire le istruzioni Alla fine dell installazione cliccando sull icona di programma de su WES Non cimp Modo locale PELI i Si apre la finestra di programmazione che nella parte superiore in figura contiene i comandi da eseguire nelle varie fasi di configurazione del sistema Moduli Collegamento Comandi manual Aiuto su 32 2 Modi di operazione Il software di programmazione remota dispone di tre modi operativi Off line Collegamento Locale su connessione locale Collegamento remoto via linea ISDN LOCALE A connesione et anag E E ar Seriale S th ee ee GaaS Ige S CEHTRO H ASSISTENZA 2 1 Modo Off line In questo modo il computer non collegato al Sistema L utilizzatore del software pu preparare un file di configurazione sia una nuova configurazione o modificare una configurazione salvata su computer e quindi installarla sul sistema pi tardi Usare un cavo di collegamento nul MODEM fra PC e sistema 2 2 2 Operazione Con il sistema collegato al PC possibile Importare o esportare la configurazione dal menu a discesa Configurazione Definire o modificare la configuraz
98. iamate provenienti dal citofono che possono essere uno o pi telefoni Ovviamente un interno riservato all interfaccia citofono Inoltro delle chiamate da Citofono EI Linea privata Gruppo di chiamata Selezionare tra 1 e 10 telefoni m Telefonai Telefono5 E Numerico 1 E Telefono DO Telefono ti Numerico Z E Telefono i5 Sistema Htotono E Numerico 3 E Telefono4 Telefono A Numerico 4 Inoltro Se il gruppo presente Se il gruppo assente Gruppo Gruppo inoltro Inoltro Costituito da due possibili programmazioni corrispondenti alle Se il gruppo assente Segreteria telefonica Se il gruppo presente due finestre trasferimento Dopo 5 secondi il gruppo presente ia il gruppo assente non risponde Segreteria telefonica Accoglienza Per entrambi i modi l inoltro di default Gruppo cio suonano i telefoni nel caso in cui sia attiva la scheda vocale possibile programmare gli altri inoltri di chiamata le varie opzioni sono Risponditore Segreteria telefonica Accoglienza E inoltre programmabile anche AO 1 il trasferimento ad un numero in selezione abbreviata con la Linea privata E visualizzazione della finestra in Gruppa d eliamiia figura Il numero in selezione ela LE UL abbreviata si programma V Telefonoi TelefonoS TT Numerico 1 Telefono Telefono Numerico 2 cliccando sul comando E Telefono ioni Sistema lGitofono E Numeri
99. il processo di configurazione del sistema Caricare la configurazione predefinita Dopo l attivazione della finestra di configurazione possibile Selezionare la funzione Configurazione dal menu a discesa indi cliccare sul comando NUOVA Teleamministrazione D8 Configurazione CONFIGURAZIONE1 CFG Moduli Collegamento Configurazione Comandi manuali Aiuto Nuova Aprire ELSE Chiamate in Partenza Derivati Servizi registrare Con paaie Esportare sc n i AG Configurazione Terminali specifici Numeri abbreviati mbiente F z ni Stampare linee in uscita e analogici comuni it Mei i La configurazione creata diventer la configurazione corrente che pu essere modificata stampata salvata ed esportata per essere resa attiva sul sistema 3 4 1 2 Caricamento di una configurazione esistente Selezionare la funzione Configurazione dal menu a discesa indi cliccare sul comando APRIRE Cercare il file di configurazione CFG Una volta che questo stato selezionato cliccare su OK per caricare il file Il nome del file aperto ed il suo percorso vengono visualizzate sulla barra titolo Questa configurazione diventer la configurazione corrente che potrete modificare stampare salvare ed esportare 3 4 1 3 Salvare una configurazione Selezionare la funzione Configurazione dal menu a discesa indi cliccate sul comando Registrare se non si vuole cambiare il n
100. inestra di programmazione da PC in figura riporta il piano di numerazione di default Nel caso sia inserita la scheda vocale occorrer attivarla in EQUIPAGGIAMENTO IMPIANTO della finestra di configurazione della programmazione da PC quindi per default Gli ANNUNCI DEL SISTEMA VOCALE sono pre registrati con messaggi di default Le caselle vocali di ciascun interno sono operative 21 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 Capitolo 3 Principi di funzionamento 1 Impostazione dei derivati Il sistema TWELVE 4 12 riconosce automaticamente i tipi di apparecchi collegati BCA standard o specifici D950 La numerazione di default degli interni parte dal numero 401 al numero 412 E possibile attribuire un nome a ciascun apparecchio BCA standard specifico o ISDN permettendo di identificare una chiamata interna sul display degli apparecchi specifici Le chiamate su linee programmate per il collegameto a FAX vedi Caratteristiche Linee in programmazione sono protette dall inclusione e non sono sottoposte a trabocco su altri interni o gruppi 2 Configurazione dei derivati Per ciascun interno BCA standard specifico o ISDN possibile modificare le classi di servizio con le seguenti impostazioni che sono programmabili nella relativa tabella di programmazione da PC Configurazione dei telefo
101. ione avviso di una seconda chiamata Un solo apparecchio pu essere programmato nel modo PRIORIT La funzione Sottoposto a LCR dell interno deve essere congruente con il numero che deve essere digitato Chiamata hot line Sollevando il microtelefono dell interno e non sia digitato alcun numero per un tempo programmato viene selezionato automaticamente un numero interno o esterno La funzione Sottoposto a LCR dell interno deve essere congruente con il numero che deve essere digitato Sempre nella finestra di programmazione della configurazione dei telefoni possibile programmare Tipo E possibile programmare il tipo di terminale Telefono specifico e analogico Fax Livello di discriminazione 0 1 2 3 4 E possibile associare il livello 0 4 o dei numeroi vietati o dei numeri permessi a seconda di quanto programmato nelle relative tabelle vedi paragrafo Numeri ammessi e vietati livello 0 non associato ad alcuna restrizione inoltre il livello di discriminazione funziona solo su una delle due tabelle numeri vietati o numeri ammessi e non su entrambe Sempre nella finestra di programmazione della configurazione dei telefoni se attiva la comunicazione con il sistema vengono visualizzati i livelli di protezione relativi seguenti stati del telefono Blocco Attivato con il comando 914 Blocco dei messaggi Attivato con il comando 912 Blocco automatico su utente non disponibile Programmato c
102. ione del sistema Trasmettere i comandi manuali per modificare le funzioni del sistema finestra Configurazione Visualizzare lo status del sistema in tempo reale Finestra di visualizzazione Monitorare gli addebiti in tempo reale finestra tassazione I moduli di visualizzazione tassazione e configurazione sono accessibili simultaneamente durante il medesimo collegamento Potrete interrompere o stabilire il collegamento fra il PC e il sistema in qualunque momento della sessione 2 3 Modo remoto 2 3 1 Collegamento Installare la scheda di interfaccia CAPI e collegarla alla rete ISDN Tipiche schede CAPI utilizzabili con il Sistema gazel usato dai progettisti di questo PABX Fritz Card AVN S0 16 3 TELES Diva EICON usato per un PC equipaggiato con Windows 2000 NT4 e XP Sportster US ROBOTICS 2 3 2 Operazione Per collegare il PC al sistema via rete ISDN Avviare il programma di programmazione remota Selezionare il modo di collegamento remoto e stabilire il collegamento fra il PC ed il sistema 33 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 Si pu quindi Importare una configurazione Esportare una configurazione Visualizzare lo stato del sistema Visualizzare la tassazione I moduli di visualizzazione tassazione e configurazione sono accessibili simultaneamente d
103. istente Caricare la configurazione predefinita Importare una configurazione dal sistema Esportare la configurazione sul sistema In tutti i casi dopo l attivazione di una qualsiasi delle modalit suddette possibile visualizzare e modificare i dati attivando le icone delle finestra di configurazione E Condigurazione CONF IGURAZIONE I CFG NA O Chiamate in Anio Chiamate ln Partenza Derivati evi i i Una volta aperta la finestra di configurazione sar possibile modificare i dati e quindi salvarli o trasmetterli al sistema Teleamministrazione D8 Configurazione CONFIGURAZIONE 1 CFG Moduli Collegamento Configurazione Comandi manuali Aiuto Nuova Aprire amp Configurazione BEEN SERIE Ra Chiamate in Partenza Derivati Servizi NIE E ina registrare con Importare ED Ea Esportare i p Configurazione Terminali specifici Numeri abbreviati Do Stampare linee in uscita e analogici comuni E dl 35 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 3 4 1 1 Creare una nuova configurazione Per creare una nuova configurazione basta cliccare sull icona in figura Utilizzare Configurazione Importare Esportare l assistente predefinita dal D verso il D Dopo di che sul menu di scelta possibile selezionare L assistente alla configurazione che guida
104. la chiamata inviando una chiamata a ritroso quando il telefono del chiamato si libera Senza agganciare il microtelefono digitare 44 R44 per gli apparecchi DTMF Agganciare il microtelefono Quando il derivato chiamato si libera il telefono del chiamante squilla Sollevare il microtelefono e il derivato desiderato viene chiamato automaticamente 1 6 Chiamata a telefono associato a DECT na usando la tastiera numerica Se si invia una chiamata ad un interno associato ad un terminale DECT entrambi liberi squilleranno entrambi Se il terminale DECT associato occupato il telefono associato se libero suona e il DECT non riceve tono di avviso Se il telefono occupato riceve il tono di chiamata e il terminale DECT associato se libero suona Sollevare il microtelefono e il prefisso di linea in uscita 0 Il Sistema impegner la prima linea libera Alla ricezione del tono di linea possibile digitare il numero esterno Selezione di una linea specifica usando la tastiera numerica Sollevare il microtelefono e digitare il prefisso il prefisso di linea 80 Selezionate la linea da 1 a 4 Alla ricezione del tono di linea possibile digitare il numero esterno Sollevare il microtelefono e digitare il prefisso di linea 81 per il primo accesso base linee 1 e 2 Sollevare il microtelefono e digitare il prefisso di linea 82 per il secondo accesso base linee 3 e 4 Alla ricezione del tono di linea
105. le Usando la tastiera numerica Un chiamante esterno sta registrando un messaggio nella casella vocale della segreteria E possibile intercettare la chiamata Sollevare il microtelefono Sentirete il messaggio vocale registrazione in corso poi il tono di invito alla selezionare Digitare il codice di intercettazione 3 mediante il quale si entra in conversazione con il chiamante l inizio della registrazione rimane registrato nella casella vocale sulla segreteria a Opzione accessibile solo da Telefono specifico D950 i Un chiamante esterno sta registrando un messaggio nella casella vocale della segreteria E possibile intercettare la chiamata Premere il tasto N mediante il quale si entra in conversazione con il chiamante l inizio della registrazione rimane registrato nella casella vocale sulla segreteria 4 Risposta intercomunicante automatica i Opzione accessibile solo da Telefono specifico D950 ari telefoni specifici possono essere programmati in due modalit di risposta intercomunicante automatica con il codice 942 5 1 Senza annuncio All attivazione della chiamata entrante il telefono va direttamente in modalit VIVA VOCE 5 2 Con annuncio All attivazione della chiamata entrante il telefono dopo un breve squillo va direttamente in modalit VIVA VOCE 6 Intercettazione di una chiamata o risposta per assente 3 Se si vuole rispondere ad una chiamata esterna attiva su
106. locco Assente Blocco dei messaggi Servizio di allarme Blocco automatico su utente non disponibile Chiamata prioritaria Segreto CLIR Chiamata hot line Risposta mediante interfono r Parametri della chiamata hot line Tipo di chiamata ie interna Esterna Numero Formato dopo 1 secondi 19 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 4 4 Collegamento alla porta seriale per programmazione e documentazione addebiti Il collegamento tra il PC per la programmazione del sistema o la stampante per la documentazione addebiti e il connettore seriale del sistema avviene con l apposito cavo in dotazione Armadio NATH vista da sotto Cavo PC gt Alla porta seriale del pc parametri di default della connessione sono 4800 bps 8 bit senza parit La porta seriale impostata per default per la programmazione del sistema da PC Nel caso in cui deve essere abilitata la documentazione addebiti deve essere eseguita una programmazione da telefono con il comando 901 Lo stesso comando viene utilizzato per ri assegnare la porta per la programmazione da PC 9 1 Attivazione del sistema Dopo avere inserito l apposito cordone di alimentazione nella relativa presa in figura collegare la spina ad una presa elettrica a 230 V 50 Hz dotata di messa a terra La lampada dell indicatore di alim
107. mazioni si riflettono sulle altre programmazioni che vengono attivate solo se abilitate in questa finestra Una ulteriore finestra di dialogo che si attiva con il tasto evidenziato permette di modificare il tempo flash ed i parametri del rapporto impulsi dei telefoni BCA Parametri dei Terminali Analogici Calibratura del Flashing Tempo minimo Tempo massimo E fn act Rapporto impulsi Apertura minima Apertura massima e r m g Chiusura minima Chiusura massima gt jrs 5 fo renzo 47 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 4 1 3 Caratteristiche Linee Cliccare sul pulsante sullo schermo di CONFIGURAZIONE Carattecistinhe he Linee ICCesso rete Lince MLLCD L Accesso 2 Numero dell impianto W Diretto Nome del Gruppo N Diretto Nome del Gruppo INNI ____ operatrice uu le al e Sl le di le dl le dll le _ di le dl le I e dl Parametri Annullare FREIRE In questa schermata possibile selezionare il numero di interfacce ISDN ed i numeri MSN Multinumero associati a ciascun interno Le diverse opzioni di programmazione sono Numero di accesso rete possibile selezionare 1 BRI 2 BRI separati o 2 BRI raggruppati II numero telefonico dell impianto Quando il sistema configurato con 2 BRI separati occorrer inserire negli appositi ca
108. messaggio vocale vi preghiamo di lasciare il vostro messaggio dopo il bip Quando avete terminato premere il tasto 86 Capitolo 10 Gestione del sistema 1 Accesso alle funzioni di programmazione e personalizzazione ua Telefono specifico D950 premere il tasto OK e compare sul display l elenco delle opzioni Servizio Programmazione Chiamate uscenti Chiamate ricevute Pro e Scorrendo le voci con i tasti da x selezionare PROGRAMMAZIONE e compare l elenco delle programmazioni disponibili Protezioni Numeri personali Funz di modifica Personalizzazione Prog di sistema SIE e quindi selezionare allo stesso modo PROG DI SISTEMA e compare l elenco delle programmazioni disponibili 1 Collegamento No brevi comuni Gestione installazione Tassaz Coefficiente di tassaz Corris Euro Checksum POOT S0 O Lo scorrimento del cursore sulle varie voci di programmazione e personalizzazione si ottiene premendo i tasti yi N sul telefono specifico e confermando con il tasto OK o ritornando al menu precedente con il tasto ESC In alternativa possibile accedere direttamente alle varie programmazioni con dei codici numerici di seguito elencati In tale modo le programmazioni sono effettuabili anche con il telefono analogico La scelta della modalit di programmazione con scelta delle voci del menu codici numerici a discrezione dell utente 2 Accesso diretto alle funzioni di programmazione di sist
109. mpi 2 numeri telefonici diversi Finestre Accesso 1 e Accesso 2 altrimenti un unico numero Finestra Accesso 1 I numeri MSN e i loro nomi associati In tal caso occorrer inserire in ogni campo N Diretto dei MSN il numero telefonico completo senza 0 di ciascun multinumero max 8 Si pu assegnare un nome o una caratteristica FAX ALLARME TELEGESTIONE a ciascun numero con l apposito menu a tendina del campo Nome del Gruppo ND G FAX ALLARME TELEGESTIONE Parametri complementari dell abbonamento X Il tipo di modalit multipunto o punto punto dell interfaccia si programma nella finestra Tipo di collegamento Multipunto Punto a punto che si ottiene cliccando il tasto PARAMETRI i Yalore del TEI per i pack in D fi Rifiutare le chiamate in entrata non programmate E Autorizzazione per trasferimento con l utilizzo di due canali In 48 4 2 Chiamate in arrivo 4 2 1 Chiamate tramite operatore Cliccare il pulsante sullo schermo di CONFIGURAZIONE La schermata risultante usata per definire i derivati assegnati al gruppo operatore il gruppo di trabocco derivati suonano se il gruppo non risponde entro un tempo definito Quando il Sistema programmato con 2 BRI separati ci sono due gruppi operatore e due gruppi di trabocco uno per ciascun accesso BRI Inoltro delle chiamate all operatrice a uoneria generale 7 LH pi Telefono F Li Telefono Numeris i I Telefono amp O T
110. nare CHECKSUM Per potere velocemente verificare la versione software del sistema Viene visualizzata il valore del checksum e il numero di versione del programma 92 Capitolo 11 Personalizzazione del telefono dedicato L apparecchio telefonico specifico D950 collegabile alla rete interna a 2 fili con Viva voce dotato di un display retro illuminato di 4 linee e 20 caratteri e fornisce aiuto on line per le varie funzioni Dispone di tastiera DSS con 18 tasti alcuni dei quali programmabili TASTIERA P n DISPLAY retroilluminato ALFANUMERICA di r 20 caratteri X 4 righe ALTOPARLANTE di et TEETE EEE dimm dl dd dg Ei ae TASTI DSS INTERCOM TASTI FUNZIONE DISPLAY D950 ha un display retroilluminato di 4 linee da 20 caratteri il cui contrasto regolabile agendo sui tasti e sulla tastiera controllo vocale I display fornisce l aiuto on line per le varie funzioni del prodotto TASTIERA ALFANUMERICA O Q amp selezione e selezione ultimo numero numeri brevi regolazione volume microtelefono e altoparlante i microfono acceso spento altoparlante NAVIGATORE TASTIERA DI PROGRAMMAZIONE R scorrimento su gi dei vari menu Ve EES cancellare ESC EET confermare OK TASTIERA FUNZIONI g iii inviare messaggi NI ie esclusione O A fan EREDITA giorno notte amp learn messaggi TASTIERA DSS INTERCOM La tastiera int
111. ndi necessario attivarlo singolarmente e ricordare di esportarlo quando crea o modifica una tabella processi di impostazione ed esportazione nel modulo di configurazione non supportano l importazione e l esportazione del modulo LCR La tabella LCR assegna gli operatori selezionati in accordo con i seguenti criteri destinazione della chiamata giorni della settimana fascia oraria 2 LCR LCR2 LCR COSI n Yersione del software Somma di controllo Operatore Operatore 4 Operatore 4 Operatore 5 Operatore E Operatore f Operatore instradamento chiamate Prefissi di destinazione Altre destinazioni Destinazione 1 Destinazione 7 Destinazione 3 Destinazione 4 Destinazione 5 duri 234 567 SON 14 1516 17 18 19 20 Correre BRE TRUTTTTTT creceere BRRRNENA DELETE ee UCTCHES nn rasi 3 7 1 Destinazione dei gestori per giorni e fasce orarie Cliccare sulla destinazione da programmare Assegnare i gestori in accordo con le tabelle delle fasce orarie in intervalli da 30 minuti cliccando il gestore sul fondo dello schermo quindi le fasce orarie desiderate Per ogni destinazione si possono programmare tre modi di assegnazione per avere differenti schemi LCR su differenti giorni della settimana Cliccare sotto ogni giorno e opporre il modo di assegnazione dei gestori per ogni fascia oraria desiderata 41 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva
112. ndi manuali Oppure selezionare la Nuova funzione i Aprire Configurazione dal menu a discesa Registrare cliccando sul comando ne Esporta Importare Esportare Utilizzare A Importare Esportare G l assistente predefinita dal D verso il O tampare Per iniziare il processo di importazione viene richiesta la password che di default 0000 Registrazione della password Registrare la vostra password Quindi verr visualizzata la finestra di visualizzazione del trasferimento dati Teleamministrazione D i Emissione del File in Corso Blocco numero 5 5 4 Dopo il downloading Quando il downloading terminato e il sistema remoto correttamente avviato con la versione scaricata la configurazione del cliente ripristinata con le seguenti differenze Ogni esclusione di derivazione cancellata deviazione interna assenza o non disturbare Le melodie e il volume delle suonerie dei telefoni specifici D950 ritornano ai valori di default Il tasto O dei telefoni specifici D950 disattivato Il PIN dei telefoni specifici D950 0000 L identificazione del chiamante attivata 68 Manuale Utente Chiamate Uscenti Nota Le informazioni contenute nel Manuale Utente si riferiscono al piano di numerazione di default Se il piano di numerazione come possibile viene modificato alcune delle informazioni qui contenute possono non essere pi valide Si consiglia di prendere cont
113. ndo la tastiera numerica EE Opzione accessibile solo con la scheda VOCALE opzionale Se l interno chiamato occupato o non risponde possibile inviare un messaggio sulla sua casella vocale Senza sollevare il microtelefono premere il tasto funzione INVIA MESSAGGIO N dell apparecchio specifico D950 R 47 per gli apparecchi DTMF Dopo il messaggio Prego lasciate un messaggio dopo il bip Quando avete terminato premete lasciate il messaggio massimo 1 minuto Alla fine della registrazione riagganciate o premete 1 4 Supero Non Disturbare N di interno 90 usando la tastiera numerica Se l interno chiamato ha attivato la funzione Non disturbare intero possibile inviare una chiamata purch l interno chiamante sia abilitato al servizio Sollevare il microtelefono digitare il numero di interno o premete il tasto intercom corrispondente al numero dell interno desiderato sull apparecchio specifico quindi digitare 90 sulla tastiera numerica R 90 per gli apparecchi DTMF A questo punto il telefono del chiamato squiller e il display del D950 visualizzer CHIAMATA FORZATA Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 1 5 Prenotazione con richiamata interna 44 aa usando la tastiera numerica Se durante una chiamata interna e il chiamato occupato Il chiamante pu prenotare
114. ne che contiene Unit centrale Cavo di alimentazione Cavi perla connessione degli accessi base ISDN Cavo perla connessione a un PC CD contenete il manuale del sistema e il programma per la gestione da PC Busta con le viti di montaggio del sostegno a muro 3 con tasselli 3 e maschera di foratura 2 Installazione e Configurazione del sistema 2 1 Dove installare il Sistema Installare il Sistema vicino all accesso base BRI ed una presa a 220V con messa a terra Lasciare 10 cm liberi attorno all unit La temperatura d esercizio deve essere compresa tra 0 e 40 C Nota Non installare il sistema in stanze umide o soggette a sbalzi di temperatura in armadi o ambienti privi di ventilazione o in zona esposta a raggi del sole diretti o vicino ad altro tipo di apparecchio che generi intensi campi elettromagnetici 2 2 Apertura armadio Per aprire l armadio dell l unit centrale liberandola dalla base che funge da sostegno a muro basta far scivolare la finestra di visualizzazione LED verso destra come indicato nella figura liberando cos la vite di fissaggio dell unit A Dopo averla svitata rimuovere l unit Finestra Vite di fissaggio dell unit centrale l al supporto al muro 11 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 2 3 Configurazioni Hardware e Soft
115. ne del periodo per la fascia 3 definibile anche un periodo di pausa Programmazione orario EG Periodi Giorno f Notte Modo Aut ti Numero di Automatico Fasce Orarie ce e e ooo Eos uo Eine E Martedi pemo Efezo oo Ee G Mercoledi poo Gieo oo ge gi Giovedi pao feio oo fe Yi verra pooo Eleje fon une sabato peo Eizo uo fe gi amate eco ASjizoo fiso Misco E i Inizio Pausa Fine Annullare 58 4 5 3 Numeri ammessi e vietati Cliccare sul pulsante sullo schermo di CONFIGURAZIONE Mumeri ammessi e vietati Si pu impedire ad alcuni derivati di effettuare chiamate esterne oppure effettuarle solo a determinati numeri seguenti tabelle dei numeri vietati e dei numeri permessi con la precedenza per i numeri ammessi a Annullare Configurazione dei numeri ammessi e vietati Discriminazione Attiva su N Ammessi su W Yietati i Nessuna Nessuna Cancellare H Livelli di discriminazione Livelli di discriminazione O CT nf f T i a ii E e E rosa Oaoqm ai n E a O E LE Ea Oa def l y O Poo aD a af s mf o s af o s of s af E possibile quindi bloccare alcuni numeri estero prefissi ecc e autorizzare alcuni numeri o particolari prefissi nazionali o internazionali Ciascuna tavola consiste di 20 numeri ciascuno composto da 1 a 6 cifre 20 caselle numeri permessi e 20 caselle numeri vi
116. ni specifici e analogici Telefonol 5 Telefono2 Telefono3 Telefono4 Telefonos a 1 Servizi offerti dal telefono Tipo Presa diretta autorizzata Telefoni specifici e analogici Faz Inserimento in una conversazione Annuncio sull interno Numero 401 Nome del telefono Telefono1 Funzione di utente non disponibile Protezione contro le intrusioni Trasferimento automatico verso una segreteria Trasferimento da Rete a Rete 1 1 l l l Livello di discriminazione Sottoposto a LCR Funzione di utente non disponibile esteso alle chiamate interne Servizio di attivit del telefono Non disturbare Blocco Assente Blocco dei messaggi Servizio di allarme Blocco automatico su utente non disponibile Segreto CLIR Chiamata prioritaria Chiamata hot line Risposta mediante interfono Presa diretta autorizzata accesso alle linee urbane Il derivato pu eseguire una chiamata esterna Quando la selezione uscente non abilitata l interno non pu effettuare chiamate esterne comunque il derivato ha accesso ai numeri di emergenza e numeri comuni abbreviati Inserimento in una conversazione Inclusione permette al derivato di eseguire l INCLUSIONE su di una conversazione Annuncio sull interno consente al derivato di inviare annunci su un altro derivato Protezione contro le intrusioni protegge da intrusioni inclusione avviso di una seconda chiamata Trasferimento a
117. nte al derivato di inviare annunci su un altro derivato Protezione contro le intrusioni protegge da intrusioni inclusione avviso di una seconda chiamata Trasferimento automatico verso una segreteria telefonica le chiamate vengono inviate alla segreteria telefonica del derivato se questo occupato o non risponde entro 25 secondi Trasferimento da Rete a Rete Trasferimento Urbana Urbana permette al derivato di trasferire una chiamata esterna a un altro numero telefonico esterno Sottoposto a LCR Least Cost Routing per chiamate esterne da qualsiasi apparecchio questa funzione predefinisce automaticamente l operatore selezionato in accordo con la destinazione chiamata il giorno e l ora Non disturbare permette di attivare la funzione non disturbare anche per le chiamate interne La funzione non disturbare viene attivata utilizzando il tasto funzione relativo e si attiver nel seguente modo Non disturbare per chiamate esterne non disturbare non abilitato Non disturbare per chiamate esterne e interne non disturbare interno Assente permette di attivare la funzione assente La funzione non disturbare viene attivata utilizzando il tasto funzione relativo e si attiver nel seguente modo Assente per chiamate esterne non disturbare non abilitato Assente per chiamate esterne e interne non disturbare interno Chiamata prioritaria La chiamata prioritaria viene utilizzata per le chiamate urbane di
118. nterni ed esterni collegamenti delle linee vengono eseguiti tramite il permutatore interno il cui schema riportato in figura Collegamenti derivati da 1 a 12 Accoglienza esterna Pulsante citofono Citofono a 4 fili Posizione scollegata Posizione collegata i r i O S TOVCA Suoneria generale Batteria esterna Regittenze 100 ohma Interfaccia Contatto secco GGINN MSc Al E Attivazione presenza assenza Serratura Sulla scheda dei collegamenti sono ubicati sia i connettori per gli accessi base esterni ed interni sia i connettori per le linee interne i connettori per tutte le interfacce opzionali per citofono ingressi musica e suoneria centralizzata e le resistenze di terminazione degli accessi base 13 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 2 6 Posizione schede di interfaccia La posizione delle varie schede di interfaccia sulla scheda base per linee esterne ed interne rappresentata in figura gt C014 i SCHEDA DI scHena cpu II BHE ESPANSIONE Cel UU PRR INTERN SCHEDA VOCALE Accessi Base ISDN 2T0 1T0 1S0 oppure 270 150 BATTERIA TAMPONE F w _ T_T eee a a LI 3 Schede urbane ISDN accessi base T0 SO Le schede di urbana sono di due tipi Tipo di scheda Numero di accessi base numero di linee urbane Note 2T0 1T0 1S0 2 accessi base
119. o 02123456789 Indirizzo Interventi Programma Yersione corrente DIDDCEIMATIITA 8 00d Yersione scaricata DI0DEINMATHTAZ 00c Huovo Cancellare Annullare 64 ET e Cliccando su Programma possibile copiare la versione di software ita_8_02 pbx da scaricare sul sistema l estensione del file deve essere pbx fai IT ji Nome file Cartelle c dg_ v82 Tipo file Unit Programma D8 pbx gt c Dopo la selezione del programma si attiver il comando Esportare della finestra di download Inoltre viene visualizzato nella finestra Selezioni alla riga Nuova versione il nome del programma che verr scaricato Cliccando Esportare viene richiesta nuovamente la password che di default 0000 e si inizia il trasferimento del nuovo software al sistema visualizzato dalla finestra di emissione del file in corso Il nuovo software viene memorizzato nel blocco versione scaricata della memoria Flash della scheda PCMCIA Occorrono alcuni minuti per il trasferimento del file FEE f loj x Registrazione della password xi Registrare la vostra password Informazioni Programma sul Cliente z Yersione del programma del micro commutatore Yersione corrente D100 NAT ITA 8 00c Vele A Teleamministrazione D i Selezioni Emissione del File in corso Nome del cliente Nuova versione D100 NAT ITA 8 00d Esportare kommutare Testare Blocco num
120. o ISDN fax G4 ecc sul bus interno SO in alternativa e 2T0 scheda installata di default nel sistema che consente di gestire 2 accessi base con quattro canali ISDN SCHEDE DI INTERNO e Scheda di espansione per 6 telefoni analogici specifici questa scheda aumenta il numero di derivazioni da 6 a 12 in alternativa e Scheda di espansione 4 DECT 2 telefoni analogici specifici questa scheda contiene la stazione base per i telefoni DECT Il suo utilizzo consente la gestione di 4 DECT GAP e 8 telefoni standard e specifici 4 Schede vocali Le schede vocali con 1 o 2 canali offrono le seguenti funzioni vocali e Annuncio di benvenuto e Risponditore e Segreteria telefonica e Centralino automatico e Messaggistica vocale e Caselle vocali ogni derivato interno ha la propria casella vocale Questa accessibile dall interno per lasciare messaggi direttamente e dall esterno sia nel modo centralino automatico che nel modo casella vocale Il sistema fornito con tutte le caselle vocali funzionanti e tutti gli annunci preregistrati annunci comuni da linee ISDN multinumero MSN citofono risponditore segreterie telefoniche centralini annuncio di benvenuto Tutti gli annunci possono essere personalizzati dall utilizzatore Tutti gli annunci possono essere cancellati per ritornare al messaggio standard di default preregistrato o per modificarli come si desidera Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietat
121. o semplicemente risponditore o sistema di benvenuto Premere mentre l annuncio di risponditore viene trasmesso o un messaggio viene registrato mentre un annuncio di benvenuto viene trasmesso o durante i consecutivi 5 secondi di silenzio e Se il sistema in modo giorno la chiamata inviata all operatore automatico che trasmette l annuncio Premere Verr inviato il seguente annuncio Per ascoltare il messaggio premere 1 Per cambiare i messaggi di benvenuto premere 2 Premere 2 Verr inviato il seguente annuncio Inserire il numero di interno Selezionare il numero di interno Quindi impostare la procedura di registrazione del messaggio Per registrare selezionare la cifra 1 Un messaggio vocale chieder di confermare premendo 1 Dopo il tono possibile registrare il messaggio Per terminare la registrazione premere Il sistema riproduce automaticamente il messaggio registrato Se il sistema nel modo notte la chiamata inviata direttamente alla casella vocale Premere 8 per la trasferta all operatore automatico Premere Verr inviato il seguente annuncio Per ascoltare il messaggio premere 1 Per cambiare i messaggi di benvenuto premere 2 Premere 2 Verr inviato il seguente annuncio Inserire il numero di interno Selezionare il numero di interno Quindi impostare la procedura di registrazione del messaggio Per registrare selezionare la cifra 1 Un messag
122. o sinistro della tastiera preprogrammato per la funzione di trasferimento di chiamata il tasto in fondo a destra programmabile e automaticamente quando la funzione CUFFIA attivata Per programmare i tasti Telefono specifico D950 dal menu Programmazione selezionare Personalizzazione quindi Tasti program Oppure il codice 941 Premere il tasto intercom da programmare E possibile scegliere solo un tasto a cui non sia stato assegnato n una linea n un interno Selezionare la funzione da programmare trasferimento di chiamata voce conferenza chiamata alternata o numero 14 Funzione Cuffia N E possibile collegare una cuffia dotata di connettore RJ19 al posto del microtelefono La presenza della cuffia richiede la programmazione sul telefono che segue o Telefono specifico D950 dal menu Programmazione selezionare Personalizzazione quindi Cuffia Microtelefono Oppure il codice 948 scegliere tra Cuffia Microtelefono e confermare Nel caso di selezione della modalit cuffia la funzione di GANCIO sgancio e riaggancio sono controllate dall ultimo tasto a destra della tastiera DSS intercom Premendo i tasti di linea derivazione possibile selezionare la linea in viva voce Nota attivando la funzione cuffia automaticamente si annulla ogni programmazione associata con l ultimo tasto a destra della tastiera DSS intercom con la funzione di GANCIO 1 00 Propriet NATEL s r l Riproduzi
123. o tra servizio Giorno e servizio Notte svolto automaticamente in base all intervallo di tempo definito per ogni giorno della settimana nella relativa finestra di programmazione da PC Nel modo manuale il passaggio tra servizio Giorno e servizio Notte pu essere fatto da qualunque apparecchio digitando un codice su apparecchi specifici usando il tasto giorno notte Tutte le azioni manuali hanno a priorit sul modo automatico Il modo GIORNO o NOTTE indicato sugli apparecchi specifici dall indicatore luminoso associato al tasto funzione GIORNO NOTTE sullo schermo del PC display del sistema La tabella di programmazione in figura permette nel caso di modalit automatica anche di definire 3 fascie orarie 0 1 e 2 ed assegnarle ai vari giorni della settimana La fascia 0 senza orario nella fascia 1 possibile definire solo l inizio e la fine del periodo per la fascia 3 definibile anche un periodo di pausa Programmazione orario Periodi Giorno f Notte Numero di Fasce Orarie Led peo Ga fa en Manes pemo Effie fam Efem Ej Mercoledi pemo Effie fam fe E Giovedi pomo fefefe reso feo E venera poo Eleje fom Ejen E pemo Effie fam Efe E Domenica reco ASjizoo 00 fisco E i Inizio Pausa Annullare 5 Chiamate in uscita Per ogni tipo di terminale del sistema derivato BCA standard o specifico ISDN e citofono si Configurazione delle chiamate in partenza HA ul 9
124. oltar e messaggi premere 1 Per modificare i vostri annunci premere 2 Premendo 1 sentite l annuncio seguente Inserire il vostro numero interno Selezionare il numero d interno Il resto della procedura la stessa di quella descritta per la consultazione dei messaggi interni Se il sistema in modo notte risponder direttamente la casella vocale Premere 8 per collegarsi l operatore automatico e procedere con la stessa procedura descritta per il servizio giorno 5 Lasciare un messaggio interno Se si vuole lasciare un messaggio ad un interno senza inviare una chiamata 7 Utilizzando la tastiera numerica di qualsiasi telefono ar Alzare il ricevitore e selezionare il codice di accesso al server vocale 47 e poi 3 sulla vostra tastiera numerica o premere il tasto INVIO MESSAGGIO ae del telefono dedicato verr inviato il seguente messaggio vocale Selezionare il numero dell apparecchio che desiderate raggiungere selezionate il numero di apparecchio del destinatario o premere il tasto intercom relativo verr inviato il seguente messaggio vocale vi preghiamo di lasciare il vostro messaggio dopo il bip Quando avete terminato premere il tasto sa Telefono specifico D950 Se si invia una chiamata ad un interno che occupato o che non risponde possibile lasciare un messaggio vostra tastiera numerica o premere il tasto INVIO MESSAGGIO ae del telefono dedicato verr inviato il seguente
125. ome assente Attivato con il comando 913 Segreto CLIR Attivato il comando 944 Risposta mediante interfono Attivato il comando 942 per la chiamata interna con annuncio vocale 23 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 3 Numeri ammessi e vietati Cliccare sul pulsante sullo schermo di CONFIGURAZIONE Mumeri ammessi e vietati Si pu impedire ad alcuni derivati di effettuare chiamate esterne oppure solo determinati numeri allo stesso modo possibile abilitare solo alcune destinazioni A tale scopo previste due tavole a seconda della limitazione che si desidera impostare Il livello di discriminazione da associare a ciascun telefono nella relativa tabella di configurazione che permette di definire quali numeri sono vietati e quali numeri saranno ammessi con la precedenza per i numeri ammessi aj a Configurazione dei numeri ammessi e vietati Configurazione dei numeri ammessi e vietati Discriminazione Attiva Discriminazione Attiva Convalidare Convalidare su N Ammessi su W Yietati Annullare Annullare i Nessuna i Messuna Cancellare Cancellare Livelli di discriminazione Livelli di discriminazione BH BH E a O e y O TT E E el Ea j o apoo i O n apoo oo aaf af af Ea Oa def aD al oaf Po oo aD oaf a s mf o s afo s of s af
126. ome del file o Registra con per salvare il file con un nuovo nome Digitare il nome del file se nuovo o se il file salvato per la prima volta e confermate cliccando su OK L estensione del nome del file sar CFG NOTA Nel caso in cui esistano delle incongruenza a livello di equipaggiamento o a livello di configurazione verr generato un opportuno messaggio di errore e non sar possibile memorizzare il relativo file di configurazione 36 3 4 1 4 Importare la configurazione dal sistema Per importare la configurazione dati del sistema basta selezionare in sequenza i comandi visualizzati Moduli Collegamento Comandi manual Auto Utilizzare Configurazione Importare Esportare l assistente predefinita dal DE verso il D Oppure selezionare la funzione Configurazione dal menu a discesa cliccando sul comando Importa Configurazione Comani Nuova Apie Registrare registrare con Importare Esportare Stampare Per iniziare il processo di importazione viene richiesta la password che di default 0000 Registrazione della password Registrare la vostra password Quindi verr visualizzata la finestra di visualizzazione del trasferimento dati Teleamministrazione D Ricevimento di file in corso Blocco numero 3 Alla fine del processo di importazione la configurazione del sistema diventa la configurazione corrente che si pu modificare stampare salvare ed espor
127. one anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 Capitolo 12 Scheda DECT integrata Programmazione Associazione TWELVE 4 12 consente di utilizzare terminali mobili DECT con protocollo GAP In tale caso il sistema deve essere dotato della scheda di espansione DECT che porta la capacit totale a 8 terminali a filo e 4 terminali DECT La stazione base integrata nel sistemaTWELVE 4 12 terminali DECT utilizzato come un normale telefono BCA e ha le stesse funzioni numeri brevi comuni classi di servizio guida vocale ecc terminali devono essere registrati nel sistema Le funzioni DECT integrate nel sistema rendono possibile l associazione dei terminali DECT con i telefoni a filo BCA o specifici Di default i telefono DECT hanno gli stessi numeri di interno da 409 a 412 Questi numeri sono modificabili La posizione fisica dei telefoni sulla tastiera intercom del telefono specifico invece non modificabile Questo capitolo spiega come sono registrati i terminali DECT L installazione fisica della scheda opzionale stata descritta nel Capitolo 2 par 6 6 Installare una scheda di espansione DECT 4 DECT 2 telefoni analogici 1 Codici di registrazione DECT Quando si registra il telefono DECT sulla stazione radio base del TWELVE4 12 devono essere noti i seguenti codici RFPI Radio Fixed Part Identity appare sul display durante la registrazione E
128. one della password Registrare la vostra password Informazioni m Yersione del programma del micro commutatore versione corrente D100 NAT ITA 8 00c Teleamministrazione D8 i Yersione scaricata D100 NAT ITA 8 00d Selezioni Emissione del File in corso Home del cliente Nuova versione Blocco numero 5 Esportare Commutare Testare e Quando nel sistema ci sono due versioni di software una versione corrente e una versione scaricata premete il tasto Commuta per iniziare la commutazione Questo comando pu essere dato anche molto tempo dopo il trasferimento del nuovo software AI termine il PC si disconnette dal sistema E quindi necessario connettersi nuovamente al sistema e procedere al test della configurazione 66 5 Test della configurazione e Alla fine del processo di esportazione il sistema si scollega automaticamente dal PC E quindi necessario procedere Attivare nuovamente la procedura di collegamento Locale o Remoto come descritto precedentemente con la finestra Collegamento Comar Modo Locale Kodo Remoto Collegarzi Riattivare la finestra di download Verranno visualizzate in Versione corrente e in Versione scaricata i nomi dei relativi programmi in posizione invertita rispetto a quanto visualizzato prima della commutazione Rimangono attivi sia il comando Commutare che Testare entrambi possibili Se la versione che si vuole attivare sul sistema l
129. ono di Codice cambiare il codice di accesso alla stazione base pulsante Codice quando il telefono DECT registrato si deve digitare il codice alla stazione base Default 1234 Test provare il terminale all interno della copertura della stazione base o fuori nel modo stand by Il tempo di risposta di circa 8 secondi per terminali registrati 3 9 Uscita dall applicazione Selezionare la funzione MODULI dal menu a discesa indi cliccare su Uscire dall applicazione Se il file di configurazione stato modificato e non salvato il software chieder se vorrete salvare prima di uscire Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata 44 La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 4 Configurazione La finestra di configurazione alla quale si accede con una delle modalit descritte precedentemente suddivisa in 6 parti Ambiente Chiamate in arrivo Chiamate in partenza Trasferimenti Derivati Servizi amp Configurazione CONFIGURAZIONE2 CFG dA loj x Derivati RI RI A Chiamate in Arrivo Chiamate in Partenza a Chiamata tramite Configurazione Terminali specifici Numeri abbreviati Ambiente operatrice linee in uscita e analogici comuni Programmazione Telefoni cellulari informazioni Chiamate Trasferimenti sul Cliente Dirette Equipaggiamento Chiamata da Trasferimenti verso impianto Citofono l este
130. ono e il tempo da 1 a 5 secondi dopo cui il numero esterno selezionato quando la derivazione sgancia Questa schermata mostra il telefono associato al terminale DECT se esiste Sono mostrate altre informazioni relative a programmazioni realizzate dal terminale Blocco Blocco dei messaggi Blocco automatico su esclusione Segretezza CLIR 103 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 4 Gestione del terminale da un telefono specifico Le seguenti funzioni registrazione cancellazione del terminale cambio del codice di accesso alla stazione base sono programmabili usando Il computer 4 1 Registrazione di un terminale DECT Dal menu Programmazione selezionare Progr sistema poi Gestione installatore e Registrazione DECT mostrata la lista dei numeri di terminal disponibili fino a 4 Compaiono solo i numeri disponibili Selezionare il terminale da registrare da 1 a 4 Nel tempo di 1 min il terminale DECT deve essere registrato alla stazione base con il codice di accesso da comporre sul terminale DECT Default 1234 Se l operazione corretta il terminale registrato e compare sul display il numero da 409 a 412 Se il terminale gi registrato con altro numero la vecchia registrazione viene automaticamente cancellata Se il codice di accesso inserito sul terminale non
131. ossibile modificare le classi di servizio con le seguenti impostazioni che sono programmabili nella relativa tabella di programmazione da PC Configurazione dei telefoni specifici e analogici Telefonol 5 Telefono2 Telefono3 Telefono4 Telefonos 4 Li Servizi offerti dal telefono Tipo Presa diretta autorizzata Telefoni specifici e analogici Far Inserimento in una conversazione Annuncio sull interno Numero 401 Nome del telefono Telefono1 Funzione di utente non disponibile Protezione contro le intrusioni Trasferimento automatico verso una segreteria Trasferimento da Rete a Rete Livello di discriminazione 11 l l l Sottoposto a LCR Funzione di utente non disponibile esteso alle chiamate interne Servizio di attivit del telefono Non disturbare Blocco Assente Blocco dei messaggi Servizio di allarme Blocco automatico su utente non disponibile Segreto CLIR Chiamata prioritaria Risposta mediante interfono Chiamata hot line 54 Presa diretta autorizzata accesso alle linee urbane Il derivato pu eseguire una chiamata esterna Quando la selezione uscente non abilitata l interno non pu effettuare chiamate esterne comunque il derivato ha accesso ai numeri di emergenza e numeri comuni abbreviati Inserimento in una conversazione Inclusione permette al derivato di eseguire l INCLUSIONE su di una conversazione Annuncio sull interno conse
132. ostrati numero nome data ultimo azzeramento costo totale delle comunicazioni costo ultima conversazione Queste informazioni vengono aggiornate in tempo reale collegamento locale o dopo un refresh collegamento remoto Nella parte inferiore della finestra si possono attivare le seguenti funzioni Vedere dettagli usato per accedere alla finestra che mostra i dettagli sulle comunicazioni di ogni interno La funzione accessibile soltanto nel modo collegamento locale quando la connessione tra il sistema e PC attiva dopo avere selezionato un interno o una linea urbana Cancellare tutti i contatori usato per cancellare i contatori dei Costi Totali e dei Costi per l Ultima chiamata per tutti gli interni e tutte le linee urbane La funzione accessibile soltanto nel modo collegamento locale quando la connessione tra il sistema e PC attiva Cancellare il contatore usato per la cancellazione dei contatori dei Costi Totali il costo dell ultima chiamata per l interno o la linea urbana selezionata 40 3 7 Modulo LCR Least Cost Routing Cliccare sul pulsante sullo schermo della FINESTRA PRINCIPALE Moduli Collegamento Comandi manuali Auto Questa schermata disponibile anche dal menu a discesa MODULI voce LCR Questa finestra abilita a programmare 8 differenti gestori di rete nomi e prefissi le destinazioni delle chiamate e le fasce orarie LCR come ogni modulo indipendente dagli altri moduli Qui
133. pato Nessuno Libero Nessuno Libero Nessuno Libero Nessuno Fig 1 Fig 2 Dalla finestra in Fig 1 cliccare su Attivare dal sistema verr importato lo stato delle linee e dei derivati Fig 2 Nota se si collegati in modo locale l aggiornamento dello stato sar in tempo reale in modo remoto verr eseguito un aggiornamento dei dati 62 2 Importazione della configurazione Per importare la configurazione dati del sistema basta selezionare in sequenza i comandi visualizzati Moduli Collegamento Comandi manuali Aiuto Oppure selezionare la Configurazione Comani funzione Configurazione Nuova dal menu a discesa Aprire cliccando sul comando Importa Registrare registrare con Importare Esportare Utilizzare Configurazione Importare Esportare l assistente predefinita dal DE verso il D Stampare Per iniziare il processo di importazione viene richiesta la password che di default 0000 Registrazione della password Registrare la vostra password Quindi verr visualizzata la finestra di visualizzazione del trasferimento dati Teleamministrazione D Ricevimento di file in corso Blocco numero 3 Alla fine del processo di importazione la configurazione del sistema diventa la configurazione corrente che si pu modificare stampare salvare ed esportare Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso
134. per un numero tra 590 e 599 e programmare il numero di telefono max 20 cifre e premere OK e Seil numero era gi stato programmato possibile modificarlo o confermarlo con il tasto OK e durante la programmazione usare il tasto per tornare indietro In alternativa dallo stato di libero sollevare il microtelefono e digitare 9 per scegliere il menu di programmazione selezionare 2 selezionare il numero breve da programmare da 0 a 9 per un numero tra 590 e 599 programmare il numero di telefono max 20 cifre premere per programmare il numero breve successivo nel caso in cui sia installata la scheda vocale un messaggio vocale guider nell inserimento dei codici e del numero abbreviato Per includere nei numeri brevi comuni uno degli ultimi 8 numeri selezionati o uno degli ultimi 8 numeri che hanno chiamato il vostro derivato con l apparecchio libero premete il tasto numero chiamato od numero chiamante selezionate il numero desiderato premete OK e selezionare NUMERI BREVI PERSONALI 11 Attivare le funzioni di protezione Il codice PIN permette di proteggere i messaggi o bloccare il telefono Il valore di default dei PIN inattivo e di default pari a 0000 Per proteggere il telefono occorre scegliere un PIN di 4 cifre diverso da 0000 poi selezionare il tipo di protezione richiesta ma Telefono specifico D950 dal menu Programmazione selezionare Protezioni oppure il codice 91 e
135. ramento capacit e nel caso in cui sia installata la scheda vocale l eventuale inoltro alle opzioni che sono visualizzate nella relativa finestra inoltro Gruppo Le modalit di inoltro delle chiamata al gruppo operatore sono le seguenti e Gruppo Tutti i telefoni selezionati nel gruppo suonano eccetto gli apparecchi in modo assente Se il gruppo operatore non risponde la chiamata trabocca a un gruppo di derivati dopo un tempo di ritardo programmabile e Accoglienza Senza la scheda Vocale sovraccarico zo E Secondi Superamento gruppo dopo so E secondi r Se il gruppo presente Linee L1 m LI E Linea privata E Le W La Suoneria generale m I Telefono E Telefono 9 DI Telefono Mumeris i E Telefono E Telefono 10 E Telefono Numers E Telefono fi Telefono id E Telefono Numeris m Telefono E Telefono T2 E Telefono Numeris 4 Selezionare tra 1 e 10 telefoni Ge il gruppo assente Gruppo Inoltro Se il gruppo presente Risponditore Segreteria telefonica Accoglienza Centralino automatico Messaggio di istruzioni Tutti gli apparecchi nel gruppo suonano eccetto gli apparecchi in modo assente Viene trasmesso il messaggio di benvenuto proveniente dalla sorgente di Musica Ausiliaria AUX della scheda di collegamento linee In tal caso non necessaria la presenza della scheda Vocale per fornire il servizio di risposta alle chiamate 26 Le seg
136. rata e in uscita verranno indirizzate come programmato in modo notte L apparecchio quindi commuta automaticamente allo stato di riposo dopo 5 secondi II LED del tasto GIORNO NOTTE 4 si accende Commutare a modo giorno Con il LED del tasto GIORNO NOTTE acceso quindi con il sistema in servizio notte per ritornare allo stato giorno premete il tasto GIORNO NOTTE confermare la commutazione al modo giorno premendo di nuovo il tasto GIORNO NOTTE lt se non confermato entro 5 secondi l azione verr ignorata e l apparecchio ritorna allo stato di riposo Il sistema ora nel modo giorno Le chiamate in entrata e in uscita verranno indirizzate come programmato in modo giorno L apparecchio quindi commuta automaticamente allo stato di riposo dopo 5 secondi II LED del tasto GIORNO NOTTE Q si spegne In alternativa Commutazione al modo notte alzare il ricevitore e selezionare il modo giorno notte codice 9044 Se installata la scheda vocale verr inviato il messaggio vocale modo giorno Selezionare il codice di modifica 4 Sentirete il messaggio vocale modo notte Riagganciate Il sistema ora su modo notte Commutazione a modo giorno alzare il ricevitore e selezionare il codice modo giorno notte 9044 Se installata la scheda vocale verr inviato il messaggio vocale modo notte Selezionare il codice modo giorno notte 9044 Sentirete il messaggio vocale modo gio
137. re inserire il numerodi destinazione dell inoltro selezionandolo o premendo il relativo tasto intercom telefono specifico Verr inviato il messaggio interno deviato e quindi un tono di conferma Dopo avere riagganciato tutte le chiamate saranno deviate verso la destinazione programmata Verr inviato il messaggio vocale inoltro impossibile seguito da un tono se la destinazione selezionata gi stato programmato per la deviazione E possibile tuttavia programmare la deviazione di vari telefoni alla medesima destinazione 4 Esclusione di un altro interno Dopo la selezione della cifra 4 si fa seguire il numero dell interno da programmare es 405 Verr inviato il messaggio vocale 4 0 5 apparecchio presente In tal modo si pu abilitare una delle funzioni di esclusione per l interno 405 E possibile consultare e modificare lo stato di esclusione di tutti gli interni nel sistema 78 Cancellazione della funzione di esclusione Se una delle funzioni di esclusione assenza non disturbare o deviazione gi stata abilitata possibile cancellarla e riattivare la situazione originaria con la seguente procedura alzare il ricevitore Selezionare 93 quindi 1 per cancellare il modo assente o 2 per cancellare la funzione non disturbare o 3 per cancellare il modo deviazione interna La guida vocale invier il messaggio di cancellazione della funzione di esclusione seguito da un tono di con
138. riconoscer automaticamente il tipo di terminale collegato Le distanze di collegamento sono le seguenti Tipo di equipaggiamento Distanza massima di collegamento Apparecchio standard BCA 0 4 mm filo di rame Apparecchio speciali D950 0 4 mm filo di rame Queste distanze possono essere aumentate impiegando un filo di rame da 0 6 mm 4 1 1 Apparecchio specifico D950 L apparecchio specifico D950 pu essere installato senza alcuna programmazione del sistema Tuttavia bisogna non collegare altri terminali apparecchi BCA standard fax ecc in parallelo non lasciare derivazioni anche di solo cavo in parallelo con l apparecchio specifico D950 4 1 2 Apparecchio standard BCA E possibile collegare da 1 a 8 apparecchi BCA impulsi multifrequenza direttamente alle porte del sistema 4 2 Collegamento di dispositivi speciali FAX e ALLARME Ogni porta del sistema pu essere equipaggiata con un FAX o con un sistema di ALLARME La relativa programmazione si effettua in Caratteristiche linee Si pu assegnare un nome o una caratteristica FAX ALLARME a ciascun numero con l apposito menu a tendina del campo Nome del Gruppo Si attiver anche la tabella Chiamate speciali dove sar possibile gestire gli eventuali trabocchi delle chiamate agli interni FAX sia in servizio giorno che in servizio notte Configurazione CONFIGURAZIONE CFG Cd ima in Arre Rim alte in Patent ND G FAX ALLARM
139. ripetuto l annuncio di benvenuto s canali della scheda vocale sono gi impegnati il gruppo operatore suoner finch non si liberer almeno un canale In questo caso se nessuno risponde il chiamante viene collegato all operatore automatico e Messaggio di Istruzioni Casella Vocale questa funzione richiede la scheda Vocale La funzione permette dopo l ascolto dell annuncio di benvenuto di selezionare direttamente la casella vocale associata all interno desiderato in tale caso se il chiamante digita un numero di interno esistente la chiamata viene inviata alla casella vocale dell interno con il servizio di segreteria telefonica personale se il chiamante digita 0 la chiamata inviata alla segreteria del gruppo operatore la chiamata indirizzata all operatore automatico il chiamante pu consultare i messaggi e registrare gli annunci remotamente se stato digitato un numero errato viene inviato un messaggio d errore e si potr selezionare un altro numero se non viene digitato alcun numero entro 5 secondi la chiamata sar deviata alla segreteria telefonica del gruppo operatore sell numero non viene completato entro 5 secondi viene ripetuto l annuncio di benvenuto s canali della scheda vocale sono gi impegnati il gruppo operatore suoner finch non si liberer almeno un canale In questo caso se nessuno risponde il chiamante viene collegato alla casella vocale derivati del g
140. rire il numero di destinazione dell inoltro selezionandolo o premendo il relativo tasto intercom Verr inviato il messaggio interno deviato e quindi un tono di conferma Dopo avere riagganciato tutte le chiamate saranno deviate verso la destinazione programmata Verr inviato il messaggio vocale inoltro impossibile seguito da un tono se la destinazione selezionata gi stata programmata per la deviazione E possibile tuttavia programmare la deviazione di vari telefoni alla medesima destinazione ALTRA DERIVAZIONE Selezionando la funzione seguita dal tasto OK si fa seguire il numero dell interno da programmare es 405 Verr inviato il messaggio vocale 4 0 5 apparecchio presente In tal modo si pu abilitare una delle funzioni di esclusione per l interno 45 E possibile consultare e modificare lo stato di esclusione di tutti gli interni nel sistema Premere il tasto ASSENTE O La funzione attivata lampeggia Potrete aspettare che la funzione di disinserimento venga disattivata automaticamente l apparecchio si commuta allo stato di riposo dopo 5 secondi disattivaria manualmente o attivare un altra funzione T9 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 3 Deviazione di chiamata servizio della rete pubblica La deviazione di chiamata ad un numero urbano prefissato immediata CFU in
141. rno Riagganciate Il sistema di nuovo nel modo giorno altri metodi I cambiamenti di stato vengono indicati dal LED del tasto GIORNO NOTTE Q degli apparecchi specifici e sul monitor del PC E possibile commutare il sistema da GIORNO e NOTTE da PC e selezionare il modo MANUALE o AUTOMATICO secondo intervalli di tempo per i sette giorni della settimana Se il sistema in automatico la modalit manuale prioritaria e quindi stabilisce lo stato giorno notte fino alla successiva commutazione automatica 90 9 Servizio giorno notte automatico manuale 904 5 La commutazione dal modo Giorno al modo Notte pu quindi essere fatto automaticamente o manualmente La commutazione pu essere definito sul PC secondo intervalli di tempo per i 7 giorni della settimana Selezionando MANU AUTO dal menu GESTIONE INSTALLAZIONE e il tasto OK verr visualizzato lo stato corrente corrente che sar possibile modificare selezionate il modo desiderato con i tasti da e premere OK riagganciare in alternativa E possibile accedere alla funzione direttamente dallo stato di libero sollevare il microtelefono e digitare 90 per scegliere il menu di programmazione selezionate 4 le diverse opzioni di programmazione sono visualizzate sul display selezionare modo MANU AUTO premendo 5 Se installata la scheda vocale il messaggio vocale vi informa dello stato operativo del sistema manuale o automatico modificar
142. rno Bs Caratteristiche Chiamate Trasferimenti verso Linee Speciali il server vocale Orario Numeri ammessi e vietati Terminali Humerici ISDN Piano di numerazione Ciascuna colonna contiene le icone con le quali sia accede alla programmazione corrispondente Non tutte le icone sono attive in configurazione di default attivazione si ottiene dopo avere programmato opportunamente l equipaggiamento dell impianto o la configurazione delle linee come indicato nel seguente schema Si attiva solo se si abilitano Si attiva solo se si i cordless DECTIn Para m abilitano i numeri multinum ero in fici Si attiva solo se si abilita il citofono in Si attiva solo se si abilit il FAX in S attiva solo se si abilita il BUS 0 in 45 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 4 1 Ambiente 4 1 1 Informazioni del cliente Cliccare sul pulsante sullo schermo di CONFIGURAZIONE informazioni sul Chente Informazioni sul Cliente HA Ra m Home l E L_ Humero Indirizzo Interventi Programma Yersione corrente Huovo Cancellare Annullare Questa schermata fornisce informazioni utili per avere traccia dei cambiamenti fatti al sistema di configurazione Vengono mostrati e possono essere modificati i dati anagrafici e i dati su Interventi e altre op
143. rogrammazione e aggiornamento Software via rete ISDN Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 2 Un sistema aperto ad ogni tipo di estensione possibile collegare fino a 12 terminali telefonici apparecchi BCA standard con selezione DTMF apparecchi specifici D950 apparecchi DECT integrati e fino a 4 terminali ISDN con un bus SO 1 citofono 1 musica di attesa addizionale 1 suoneria generale 1 ingresso per musica esterna e 1 connettore seriale PC per la programmazione del sistema o per la gestione della documentazione addebiti o stampante per la documentazione addebiti NATH 12 Risponditore Operatore Automatico Voice malil Interfaccia seriale V24 Terminali ISDN Interfacce D Citofono Apriporta Pan Si Musica di attesa esterna DECT GAP ge iena n m _ Suoneria centralizzata PC prog Doc Addebiti 3 Un sistema progettato per crescere Il sistema prevede sulla base la gestione di 6 interni analogici specifici e la scheda di urbana 2T0 per la gestione di 2 accessi base ISDN Tale configurazione pu essere modificata o ampliata con le seguenti schede periferiche SCHEDE DI URBANA e 2T0 1S0 scheda che consente di gestire 2 accessi base con quattro canali ISDN e collegare quattro terminali ISDN PC con modem ISDN apparecchio telefonic
144. ruppo operatore possono deviare le proprie chiamate ad un altro derivato Possono auto impostarsi nel modo non disturbare ma le loro suonerie restano attive per le chiamate esterne Il modo ricezione chiamate del gruppo operatore dipende dal modo del sistema giorno o notte e se il gruppo operatore impostato su condizione di assente o presente tutti i derivati del gruppo sono assenti 21 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 6 5 CHIAMATE DIRETTE In alternativa alla modalit di risposta di tutte le chiamate entranti del solo gruppo operatore nel caso di utilizzo di accessi PUNTO MULTIPUNTO multinumero MSN possibile indirizzare le chiamate entranti direttamente agli interni utilizzando i numeri aggiuntivi max 8 messi a disposizione di ciascun numero urbano multinumero Ciascuno di questi numeri aggiuntivi potr essere associato a ciascun interno o gruppo di interni che deve essere raggiunto direttamente La tabella di programmazione relativa in figura permette di definire i telefoni che corrispondono a ciascun numero aggiuntivo del multinumero ND1 ND2 ecc Inoltro delle chiamate dirette EHH ND 1 a a 1 4 Linee N Diretto 401 Li La Linea privata n g L2 m L4 T Suoneria generale F SERA Gruppo di chiamata Selezionare tra 1 e 10 telefoni ri Telefonoi E Telefono Ej Telefono Numeris i E T
145. selezionate seguire le stesse procedure usate per l attivazione vedere 912 913 o 914 ed inserite il vostro PIN Per disattivare tutte le funzioni di protezione basta riportare il PIN a 0000 PIN di default Nel caso in cui si sia scordata o non sia pi accessibile il PIN sar necessario riportarlo al valore di default 0000 da programmazione tramite PC 12 Attivare disattivare l identificazione del numero chiamante su un telefono BCA Utilizzando la tastiera numerica del _telefonoBCA Questa funzione richiede un telefono BCA che supporti un display CLIP che mostri l identificativo del chiamante Nota di default questa funzione non attivata Sollevare il microtelefono e selezionare 970 Verr inviato un tono di conferma la funzione attivata Riagganciare Per disattivare la funzione procedere nello stesso modo 13 Programmazione dei tasti DSS intercom del telefono D950 tasti DSS intercom che non sono assegnati a linee o interni da 2 a 10 secondo la configurazione possono essere programmati per eseguire direttamente le seguenti funzioni Trasferimento di chiamata usato per trasferire una chiamata e richiamare senza sganciare Voce usato per accedere alle funzioni voce Conferenza usato per conferenza a tre Chiamata alternata usato per fare una chiamata alternata Numero usato per digitare un numero limitato a 6 cifre con un singolo tasto oppure un numero breve L ultimo tasto sul lat
146. si telefono Ma Alzando il ricevitore del telefono la guida vocale notifica la presenza di nuovi messaggi Selezionando il codice di accesso 47 la guida vocale informa delle diverse opzioni disponibili ascolto messaggi cambio annunci ecc Premere 1 per ascoltare i messaggi Se stata attivata la protezione alla consultazione occorrer inserire il PIN Per ascoltare i messaggi di un altro interno selezionare 4 quindi il numero di interno o premete il relativo tasto intercom sull apparecchio specifico Se attiva la protezione messaggi occorrer conoscere il codice di accesso dell interno di cui desiderate ascoltare i messaggi messaggi vengono riprodotti a partire dal pi vecchio Per ogni messaggio l identificativo del chiamante visualizzato sul display dell apparecchio specifico purch al momento dell arrivo della chiamata l informazione era stata trasmessa dalla rete EE Telefono specifico D950 II LED associata al tasto D lt lampeggia e l apparecchio specifico visualizza il numero e il tipo dei nuovi messaggi nella casella vocale esterni interni o messaggi trasferiti non ancora consultati premere il tasto X messaggi per la loro riproduzione Se stata attivata la protezione alla consultazione occorrer inserire il PIN messaggi vengono riprodotti a partire dal pi vecchio Per ogni messaggio l identificativo del chiamante visualizzato sul display dell apparecchio specifico purch al
147. sso identifica la stazione base a cui il telefono collegato PARK NUMBER codice a 15 cifre AC Access Code Numero di accesso alla stazione base Di default 1234 2 Configurazione Dopo avere installato la stazione radio base DECT occorre dichiarare i terminali associati Avviare il software di programmazione Configurare le caratteristiche della stazione base registrare un terminale cancellare un terminale cambiare il codice di accesso al data base 3 Programmazione da PC 3 1 Dichiarare i terminali DECT cogne Ciccare su ir dalla FINESTRA PRINCIPALE Per accedere a questa schermata deve essere stabilita una connessione con il sistema TWELVE 4 12 Questa schermata anche accessibile selezionando la voce Configurazione DECT dal menu Comandi manuali Quando si usa questo comando occorre inserire la corretta password 0000 di default Non sar cos pi necessario reinserirla usando altri comandi Configurazione dei portatili DECT Le voci visualizzate sono le seguenti Portatili Stato N di serie Interno associato Portatili Nome degli apparecchi DECT numeri di i Ds chiamata da 409 a 412 Questo nome pu essere i dia cambiato dall utilizzatore nella configurazione Stato Stato di registrato o non registrato del ero Tone terminale Indica anche se il terminale D0ZEE 1ECBF all interno del campo durante la prova di VEEN Assente copertura Numero di serie Numero
148. tare 37 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 3 4 1 5 Esportare una configurazione nel sistema In modo analogo p er esportare la configurazione dati del sistema basta selezionare in sequenza i comandi visualizzati Modul Collegamento Comandi manuali Aiuto Scelta della configurazione Pa DA Si Utilizzare Configurazione Importare l assistente predefinita dal D verso il D Oppure selezionare la funzione Configurazione dal menu a discesa cliccando sul comando Esporta Configurazione Comani Nuova Apie Registrare registrare con Importare Esportare Stampare Per iniziare il processo di importazione viene richiesta la password che di default 0000 Registrazione della password Registrare la vostra password Quindi verr visualizzata la finestra di visualizzazione del trasferimento dati Teleamministrazione D i Emissione del file in Corso Blocco numero 5 3 4 1 6 Stampare una configurazione Selezionare la voce Configurazione dal menu a discesa indi cliccate sul comando Stampa La stampa viene effettuata dalla stampante configurata da default di Windows 38 3 5 Visualizzazione Cliccare sul pulsante sullo schermo della FINESTRA PRINCIPALE Questa schermata inoltre accessibile dal menu a discesa MODULI voce Displa
149. te Servizio di allarme Blocco dei messaggi Chiamata prioritaria EI E Blocco automatico su utente non disponibile Segreto CLIR Chiamata hot line Si possono programmare le stesse funzioni delle derivazioni analogiche vedere paragrafo precedente eccetto i servizi di allarme e trasferimento da esterno a esterno 4 4 2 Terminali SO ISDN Cliccare sul pulsante sullo schermo di CONFIGURAZIONE che si attiva solo se stato abilitato il BUS So in Equipaggiamento impianto Configurazione dei terminali numerici ISDN Numerico 1 5 Numerico 2 Numerico 3 Numerico 4 Servizi offerti dal telefono Tipo Mumenici ID gt E Presa diretta autorizzata 9 3 e Terminali Numerici ISOM Inserimento in una conversazione Annuncio sull interno Numero 431 Nome del telefono Numerico 1 Funzione di utente non disponibile Protezione contro le intrusioni Trasferimento automatico verso una segreteria Trasferimento da Rete a Rete Livello di discriminazione 11 lt lt Sottoposto a LCR Funzione di utente non disponibile esteso alle chiamate interne Servizio di attivit del telefono E Blocco Non disturbare Assente Blocco dei messaggi E Blocco automatico su utente non disponibile Segreto CLIR Convalidare Annullare Si possono programmare le stesse funzioni delle derivazioni analogiche vedere paragrafo precedente eccetto
150. ti In tale modo le programmazioni sono effettuabili anche con il telefono analogico La scelta della modalit di programmazione con scelta delle voci del menu codici numerici a discrezione del utente 2 Accesso diretto alle funzioni di personalizzazione del telefono 94 Utilizzando la tastiera numerica di qualsiasi telefono E possibile accedere direttamente alla programmazione di sistema componendo a riposo il codice 9 mediante il quale si accede al men di PERSONALIZZAZONE Selezionando di seguito 4 si accede direttamente al menu di personalizzazione dell interno 95 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 5 Attivare disattivare le chiamate interne 942 e Telefono specifico D950 dal menu Programmazione selezionare Personalizzazione poi Intercomunicante oppure il codice 942 scegliere con annuncio senza annuncio e disabilitare e premere OK sganciare 5 1 Con presentazione L interno chiamato squiller brevemente e verr attivata automaticamente la modalit Viva voce 5 2 Senza presentazione L interno chiamato non squiller e verr attivata automaticamente la modalit Viva voce Senza l attivazione della funzione intercomunicante l interno chiamato squiller normalmente prima di rispondere 6 Attivare disattivare il tono di conferma tasti 943 Telefono spe
151. to chiamato sul modo non disturbare Re90 Annuncio su telefono specifco 491 Ra49l Citofono S B RB O CHIAMATE ESTERNE O Linee esterne non differenziate 0 Ra BRI 102 protezione di chiamata da 881a 882 daRw881a Rw882 Rm7 DURANTE LE CHIAMATE Richiamata ooo S Ra O Attesa Ri 2 Chiamata altemata ooo S Ra Risposta a chiamata estema 3 Ra Rispondere a chiamata inattesa O J o o Ra O Conferenza are ooo o S Ra O Trasferimento da esterno a estemo J o o o 0000000 o amp i O Cancellare il trasferimento da esterno a esterno J o Richiamata intema ooo o Rn Inclusione su interno occupato O RI Parcheggiare la chiamata Roe Ripresa parcheggio ooo o E o Apertura della porta o ooo ooo O Rg O a Tasto R solo sugli apparecchi con selezione DTMF 2 n rappresenta il numero del derivato interno da programmare 105 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 2 Programmazione del sistema Funzioni dallo stato di libero DA TUTTI GLI APPARECCHI Numeri brevi comuni 90 Modo operativo manuale automatico 9045 SOLO SUI TELEFONI SPECIFICO Collegamento seriale diretto a stampanteo PC 901 o M o 9054 o 9058 9058 Reset del conta scatti 50 Fattore di conversione per la documentazione addebiti 906 Modificare giorno date
152. ttiva bassa tensione AVVERTENZA PROTEZIONE DA SCARICHE ELETTROSTATICHE Prima di toccare qualsiasi parte elettronica collegare un bracciale messo a terra alla propria superficie corporea La scarica elettrostatica potrebbe danneggiare tutti o in parte i componenti CMOS Un individuo in movimento genera oltre 20 000 Volt di elettricit elettrostatica Ne sono sufficienti solo 250 per danneggiare o distruggere i suddetti componenti Questo manuale stato redatto nel Febbraio 2004 Indice Capitolo 1 ILSistema Twelve4 12c alici i A AL i 7 PREFAZIONE iaia eta ate T 2 Un sistema aperto ad ogni tipo di estensione ei 8 3 Un sistema progettato per crescere iii 9 d oCchedocalla rai 9 4 Apparecchi telefonici specifici D950 iii 10 Capitolo 2 Installazione e collegamenti 1100s siii 11 1 Preparazione allinsialiazione uao ira ranie 11 2 Installazione e Configurazione del sistema 11 2 3 Configurazioni Hardware e Software iii 12 2 4 Fissaggio MUro accedi 12 2 5 Collegamenti interni ed esterhi ccnl 13 2 6 Posizione schede di interfaccia allure 14 3 Schede urbane ISDN accessi base T0 S0 iii 14 3 1 1 Configurare il BUS S0 sulla scheda ISND 2T0 per trasformarla in 1T0 1S0 15 d 2 Installazione gella scneda vocale s liacle 15
153. ttivato o disattivata la funzione di blocco dell interno Sul display compare Derivato bloccato oppure Derivato sbloccato a seconda dello stato precedente della protezione In alternativa Utilizzando la tastiera numerica di qualsiasi telefono Con l apparecchio in stato di libero sollevare il microtelefono e digitare 9 per attivare il modo di programmazione Premere 1 per accedere alle opzioni di protezione Premere4 per l opzione di blocco automatico Selezionare PIN Se il PIN corretto stato attivato o disattivato il blocco automatico Per eseguire correttamente l operazione preferibile avere la guida vocale per i messaggi guida in tal caso il messaggio di conferma indicher lo stato attivazione o disattivazione del blocco automatico 99 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 Dopo l inserimento del blocco l interno sar automaticamente bloccato alle chiamate urbane uscenti Sar possibile utilizzare l apparecchio solo per rispondere a una chiamata fare una chiamata interna digitare i numeri di emergenza Una volta che la chiamata collegata possibile il trasferimento la chiamata alternata ecc Tutte le altre funzioni sono bloccate messaggi annunci e numeri abbreviati personali sono protett 11 5 Disattivazione delle funzioni di protezione Per disattivare le funzioni
154. uenti opzioni diverse da Gruppo e Accoglienza senza scheda vocale sono accessibili solo se installata ed attiva la scheda vocale e Segreteria telefonica questa funzione richiede la scheda Vocale Suonano contemporaneamente tutti gli interni nel gruppo ad eccezione dei telefoni in modo assente AI termine di un tempo di attesa programmabile il sistema se almeno un canale della scheda vocale disponibile risponde e trasmette un annuncio al chiamante e invita a registrare un messaggio nella casella del Voice Mail associata al gruppo di risposta e Risponditore questa funzione richiede la scheda Vocale Suonano contemporaneamente tutti gli interni nel gruppo ad eccezione dei telefoni in modo assente AI termine di un tempo di attesa programmabile il sistema se almeno un canale della scheda vocale disponibile risponde e trasmette un annuncio al chiamante AI termine dell annuncio il sistema riaggancia utilizzato per gli annunci in servizio notte o vacanza e Accoglienza Benvenuto in caso di attivazione del la scheda Vocale Tutti gli apparecchi nel gruppo suonano eccetto gli apparecchi in modo assente Se almeno un canale della scheda vocale disponibile il messaggio di benvenuto viene trasmesso al chiamante dopo un intervallo di tempo programmabile mentre i derivati continuano a suonare Nei casi di programmazione come Risponditore Segreteria telefonica Accoglienza durante l annuncio vocale
155. urante la stessa session 3 Finestra principale Moduli eja 3 1 Parametri per il collegamento seriale parametri della porta seriale usata per il collegamento locale possono essere definiti Selezionare la funzione MODULI sul menu a discesa quindi cliccare su PARAMETRI E possibile quindi modificare i parametri delle porte seriali per ogni tipo di connessione ATTENZIONE le modifiche vengono accettate dopo il riavvio del programma 3 2 Aiuto on line L aiuto on line disponibile in ogni momento e dal menu aiuto generale o specifico riguardante la visualizzazione tassazione o configurazione e tasto F1 aiuto contestuale relativo allo schermo L aiuto visualizzato in una finestra separata 3 3 Collegamento Scollegamento dal sistema Per stabilire un dialogo fra il PC ed il sistema dovrete dapprima selezionare il tipo di collegamento locale o remoto A questo scopo Selezionare la funzione COLLEGAMENTO dal menu a discesa indi cliccare sul comando Modo Locale o Modo Remoto 3 3 1 Collegamento locale Selezionare la funzione Collegamento dal menu a discesa indi cliccare sul comando COLLEGARSI Per scollegare selezionare la voce Collegamento Si pu anche cliccare sul pulsante per collegarsi e scollegarsi Moduli Collegamento Comandi manuali Aiuto elel al Ci si pu collegare in modo remoto al sistema quando questo non stia ricevendo chiamate esterne Aprire una delle seguenti finestre Visualizz
156. utomatico verso una segreteria telefonica le chiamate vengono inviate alla segreteria telefonica del derivato se questo occupato o non risponde entro 25 secondi Trasferimento da Rete a Rete Trasferimento Urbana Urbana permette al derivato di trasferire una chiamata esterna a un altro numero telefonico esterno Sottoposto a LCR Least Cost Routing per chiamate esterne da qualsiasi apparecchio questa funzione predefinisce automaticamente l operatore selezionato in accordo con la destinazione chiamata il giorno e l ora 22 Non disturbare permette di attivare la funzione non disturbare anche per le chiamate interne La funzione non disturbare viene attivata utilizzando il tasto funzione relativo e si attiver nel seguente modo Non disturbare per chiamate esterne non disturbare non abilitato Non disturbare per chiamate esterne e interne non disturbare interno Assente permette di attivare la funzione assente La funzione Assente viene attivata utilizzando il tasto funzione relativo con le due possibilit Assente abilitato Assente disabilitato Chiamata prioritaria La chiamata prioritaria viene utilizzata per le chiamate urbane di emergenza sistema di allarme consente sollevando il microtelefono dell interno di impegnare automaticamente la prima urbana libera o di liberare la seconda linea urbana qualora entrambe le linee urbane fossero impegnate L interno protetto da intrusioni inclus
157. ware La programmazione del sistema si effettua unicamente da PC Dai terminali sono invece accessibili alcune funzioni vocali di sistema e le personalizzazioni di ciascun telefono La configurazione del sistema pu essere suddivisa in due parti Configurazione Hardware Posizione switch sa Chiamate in Arrivo Chiamate in Partenza Inserimento scheda vocale ANS Collegamento terminali amp Configurazione CON FIGURAZIONE 2 CFG JD x md pt Derivati QUINN ia IZ Configurazione Software Ambiente iae a ieena eni Eaa Nella descrizione successiva si far riferimento ai comandi della finestra di programmazione in figura Telefoni cellulari informazioni Chiamate Trasferimenti sul Cliente Dirette Il capitolo Programmazione da PC riporta la descrizione dettagliata di tutti 23 comandi disponibili Programmazione Orario Numeri ammessi e vietati Terminali NMumerici ISDN Equipaggiamento Chiamata da Trasferimenti verso impianto Citofono l esterno Caratteristiche Chiamate Trasferimenti verso Linee Gpeciali il server vocale ES Fiano di numerazione 2 4 Fissaggio a muro Eseguire 8 fori nel muro inserire i 3 tasselli e sistemate le 3 viti Posizionare il supporto a muro inserendo le due viti negli appositi fori Serrare le viti Supporto a muro Cavi fissati da fascette Scheda collegamenti Cavi di collegamento 12 2 5 Collegamenti i
158. y Questa finestra vi permette di visualizzare lo stato del sistema Per accedere a questa schermata dovrete stabilire il collegamento tra il Sistema ed il PC cliccando sul pulsante ATTIVARE modo locale o ATTUALIZZARE modo remoto E Visualizzazione AnTz Yersione del software E me nes RS Reza Somma di controllo Franinananamm iii x Data _ __ Ora ui l ER Tedere Annuntio Comunicazioni Tedere EEEREN Linea 1 Linea Linea 3 Linea 4 Portiere Tedere Ichramate Telefoni Descrizione Messaggi Mini Protezione Utente non focali Messaggi intrusioni disponibile Per uscire dalla funzione Display occorre disattivare il collegamento Sono disponibili le seguenti informazioni Versione software e checksum numero della versione software installato sul sistema Data e ora z Modo se attivato giorno o notte comunicazioni stato delle linee telefoniche e del citofono Telefoni per ogni interno fornisce il nome il suo stato libero o impegnato numero dei messaggi vocali ricevuti stato protezione intrusioni la disponibilit in corso se il derivato escluso dalle chiamate Tutti questi dati vengono aggiornati in tempo reale collegamento locale o dopo un Refresh collegamento remoto Ci sono due pulsanti attivabili Vedere annunci Usato per vedere la durata degli annunci registrati accessibile soltanto nel modo collegamento locale quando la connessione tra il sistema e PC
159. ziale vietata 76 La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 8 Conferenza a tre 3 Se durante una chiamata alternata con due interlocutori almeno uno di essi esterno si vuole attivare la conferenza con entrambi gli interlocutori Selezionare 3 o R3 per una apparecchio DTMF Durante la conferenza a tre e i tre gli interlocutori possono conversare tra loro Una delle parti pu ritirarsi dalla conferenza riattaccando il ricevitore o premendo il tasto in tal caso si mantiene attiva la conversazione fra gli interlocutori rimanenti 9 Trasferta urbana urbana Per potere trasferire una chiamata urbana ad un altra linea urbana deve essere attiva una conferenza a 3 con i due interlocutori esterni oppure una chiamata alternata con una linea in conversazione e l altra in attesa I Utilizzando la tastiera numerica Selezionare o R per una apparecchio DTMF I due interlocutori esterni possono parlare fra loro Mentre all interno viene inviato il tono di occupato per segnalare l attivazione della trasferta L interno che ha attivato il trasferimento da esterno a esterno pu ritornare alla conferenza con i due interlocutori esterni selezionando sulla tastiera numerica Per terminare baster riagganciare per riattivare la trasferta da esterno a esterno baster premere nuovamente Note Il trasferimento da esterno a esterno possibile nel caso in cui la sch
160. zione con il sistema vengono visualizzati i livelli di protezione relativi seguenti stati del telefono Blocco Attivato con il comando 914 Blocco dei messaggi Attivato con il comando 912 Blocco automatico su utente non disponibile Programmato come assente Attivato con il comando 913 Segreto CLIR Attivato il comando 944 Risposta mediante interfono Attivato il comando 942 per la chiamata interna con annuncio vocale 55 Propriet NATEL s r l Riproduzione anche parziale vietata La NATEL si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Ver 2 del 8 02 2004 4 4 2 Terminali DECT Cliccare sul pulsante sullo schermo di CONFIGURAZIONE che si attiva solo se stata abilitata la scheda DECT in Equipaggiamento impianto Trasferimento da Rete a Rete Configurazione dei Telefoni Cellulari i Telefono ii Telefonolo Telefonoll N Telefonol2 N F Servizi offerti dal telefono Tipo Telefoni E cellulari Presa diretta autorizzata W Terminali DECT i Inserimento in una conversazione r Annuncio sull interno ri Kimera 409 Funzione di utente non disponibile le Protezione contro le intrusioni E pae aE Telefono9 Trasferimento automatico L verso una segreteria Interno associato Nessuno M M Livello di discriminazione Sottoposto a LCR Funzione di utente non disponibile esteso alle chiamate interne Servizio di attivit del telefono Hon disturbare E Blocco Assen
161. zione di blocco automatico Selezionare PIN Se il PIN corretto stato attivato o disattivato il blocco automatico Per eseguire correttamente l operazione preferibile avere la guida vocale per i messaggi guida in tal caso il messaggio di conferma indicher lo stato attivazione o disattivazione del blocco automatico Dopo l inserimento del blocco automatico l interno sar automaticamente bloccato alle chiamate urbane uscenti quando una delle funzioni di esclusione ASSENZA NON DISTURBARE INOLTRO stata attivata con il tasto ASSENTE O L attivazione delle funzioni di esclusione sar possibile previo inserimento del PIN Sar possibile utilizzare l apparecchio solo per rispondere a una chiamata fare una chiamata interna digitare i numeri di emergenza La disattivazione della funzione di esclusione dopo aver inserito il PIN sbloccher il telefono 11 4 Funzione di blocco dell interno 914 Dopo aver programmato un PIN diverso da quello di default 0000 con il comando 911 a Telefono specifico D950 Dal menu Programmazione selezionare Protezioni quindi Blocco postazione oppure il codice 914 Se non viene programmato un codice PIN diverso da 0000 non possibile accedere alla funzione Sul display compare Impossibile nessun codice Se invece stato programmato un codice diverso da 0000 nella 911 Sul display compare Inserire codice segreto Inserire il PIN Se il PIN corretto avete a

Capitolo 2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents