HealthyWhite - Migros
Contents
1. Mode Clean and White ode Clean pendant 2 minutes puis mode White pendant 30 secondes pour un nettoyage approfondi des dents visibles Remarque Dans le cadre d tudes cliniques il est conseill de s lectionner le mode Clean de 2 minutes Toutefois dans le cadre d tudes sur la r duction des taches et le blanchiment le mode Clean and White doit tre s lectionn Le manche doit tre enti rement charg et la fonction Easy start d sactiv e Caract ristiques Fonction Easy start La fonction Easy start est activ e sur la brosse dents Sonicare Cette fonction qui augmente progressivement la puissance lors des 14 premiers brossages vous permet de vous habituer au brossage Sonicare Remarque Au cours des 14 premi res utilisations chaque cycle de brossage doit durer au moins 1 minute pour que la fonction Easy start se d roule correctement Remarque Si le mode Clean and White est s lectionn la fonction Easy start est d sactiv e 28 FRAN AIS D sactivation ou activation de la fonction Easy start Fixez la t te de brosse au manche Placez le manche sur le chargeur branch au pr alable Pour d sactiver la fonction Easy start Appuyez sur le bouton marche arr t et maintenez le enfonc pendant 2 secondes Un signal sonore vous indique que la fonction Easy start est d sactiv e Pour activer la fonction Easy start Appuyez sur le bouton marche arr t et maintenez le enfonc2. Remarque Le l ger espace existant entre l anneau de couleur et le manche est normal Charge de votre Sonicare Branchez le chargeur sur la prise secteur Placez le manche sur le chargeur D Le t moin de charge de la batterie c t du symbole de batterie clignote indiquant que la brosse dents est en cours de charge T moin de charge de la batterie Le t moin de charge de la batterie affiche le temps de charge restant approximatif T moin de charge Deluxe certains mod les uniquement Vert continu 50 100 Vert clignotant 10 49 Jaune clignotant moins de 10 T moin de charge Standard certains mod les uniquement Vert continu 50 100 Vert clignotant moins de 50 Remarque Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible la brosse dents met 3 signaux sonores une fois le cycle de brossage termin et le t moin de charge se met clignoter pendant 30 secondes 26 FRAN AIS Remarque Pour que la batterie reste charg e en permanence nous vous recommandons de laisser la brosse Sonicare sur le chargeur lorsque vous ne Futilisez pas Il faut environ 24 heures pour charger enti rement la batterie Utilisation de la brosse dents Sonicare Instructions de brossage Humidifiez les poils de la t te de brosse puis appliquez une petite quantit de dentifrice Mettez les poils de la t te de brosse sur vos dents en les inclinant l g rement vers la gencive
3. Inserite l impugnatura nel caricabatterie collegato alla presa di corrente Per disattivare la funzione Easy Start Tenete premuto il pulsante on off per 2 secondi Verr quindi emesso un segnale acustico per indicare la disattivazione della funzione Easy start Per attivare la funzione Easy Start Tenete premuto il pulsante on off per 2 secondi Verranno quindi emessi 2 segnali acustici per indicare l attivazione della funzione Easy start Nota Si sconsiglia di utilizzare la funzione Easy start dopo il periodo iniziale in quanto potrebbe ridurre l efficacia dello spazzolino Sonicare nel rimuovere la placca Smartimer La funzione Smartimer spegne automaticamente lo spazzolino per indicare che il ciclo di pulizia completo dentisti consigliano di utilizzare lo spazzolino almeno 2 volte al giorno per 2 minuti Per interrompere o sospendere la pulizia durante un ciclo di 2 minuti tenete premuto il pulsante on off per 2 secondi Premendo nuovamente 38 ITALIANO il pulsante on off il dispositivo Smartimer riprender il ciclo da dove era stato interrotto La funzione Smartimer si azzera automaticamente e awvia un ciclo completo di 2 minuti se fate una pausa di almeno 30 secondi reinserite l impugnatura nel caricabatterie Quadpacer modelli specifici La funzione Quadpacer un timer a intervalli che emette un breve segnale acustico e interrompe il funzionamento per indicare di pulire le 4 se
4. Perch lo spazzolino mi sembra meno potente del solito Perch la potenza dello spazzolino Sonicare sembra diminuire durante l uso Risposta Potrebbe essere necessario ricaricare lo spazzolino Sonicare Ricaricatelo per almeno 24 ore La presa potrebbe non funzionare Spesso l erogazione di corrente alle prese dei bagni vicino ai lavandini viene interrotta quando si spegne la luce Provate a inserire nuovamente o a sostituire la testina Le prime volte che utilizzate il Sonicare potreste avvertire una leggera sensazione di fastidio solletico Man mano che vi abituate al nuovo spazzolino questa sensazione tender a diminuire Per evi inc are questo problema tenete la testina nella corretta inazione con le setole posizionate sul bordo gengivale Po be essere necessario ricaricare lo spazzolino Sonicare Potreb capito be essere at o Caratteri ttiva la funzione Easy start Disattivarla vedere stiche be essere necessario sostituire la testina Potreb Potrebbe essere attivata la modalita pulizia e sbiancamento In tal caso lo spazzolino si avvia in modalit pulizia per 2 minuti quindi passa alla modalita sbiancamento per 30 secondi La variazione della modalit indicata da un suono e un movimento della testina diversi 42 ITALIANO Domanda Risposta Devo utilizzare un caricabatterie No non necessario caricabatterie Sonicare pu essere utilizzato speciale per
5. con u exclusivement pour le brossage des dents des gencives et de la langue Ne l utilisez jamais d autres fins Si son utilisation devait s av rer inconfortable ou douloureuse cessez d utiliser appareil et consultez votre m decin Si vous avez des probl mes de sant consultez votre m decin avant d utiliser la brosse dents Sonicare La brosse dents Sonicare est un appareil de soins personnel et n est pas destin e tre utilis e sur plusieurs patients dans les cabinets ou tablissements dentaires 24 FRAN AIS constatez des signes d usure fabricant Si votre dentifrice contient du peroxyde du bicarbonate de soude ou un autre type de bicarbonate couramment utilis s dans les dentifrices blanchissants veillez bien nettoyer la t te de brosse et le manche avec de l eau savonneuse apr s chaque utilisation Dans le cas contraire e plastique pourrait se fissurer Cessez d utiliser une t te de brosse dont les poils sont cras s ou ordus Remplacez la t te de brosse tous les 3 mois ou plus t t si vous utilisez pas d autres t tes de brosse que celles recommand es par le e mettez pas les t tes de brosse le manche le chargeur et le couvercle du chargeur au lave vaisselle Champs lectromagn tiques CEM Cet appareil Philips est conforme toutes les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM Il r pond aux r gles de s curit tablies sur la
6. pendant 2 secondes Deux signaux sonores vous indiquent que la fonction Easy start est activ e Remarque Il est recommand de ne pas d passer la p riode initiale d utilisation de la fonction Easy start au risque de r duire l efficacit de la brosse dents Sonicare dans l limination de la plaque dentaire Fonction Smartimer La fonction Smartimer indique que le cycle de brossage est termin en teignant automatiquement la brosse dents la fin du cycle Les dentistes recommandent de se brosser les dents 2 fois par jour pendant au moins 2 minutes Pour interrompre ou arr ter le cycle de brossage de 2 minutes appuyez sur le bouton marche arr t pendant 2 secondes Si vous appuyez de nouveau sur ce bouton la fonction Smartimer reprend l o elle s tait arr t e La fonction Smartimer est automatiquement r initialis e au d but du cycle de 2 minutes si vous interrompez le brossage pendant 30 secondes ou plus vous replacez le manche sur le chargeur Quadpacer certains mod les La fonction Quadpacer est un minuteur intervalles qui met un bref signal sonore et suspend le cycle pour vous rappeler de brosser les 4 sections de votre bouche de mani re uniforme et efficace Lorsque vous utilisez le mode Sensitive ou Clean de 2 minutes un bref signal sonore est mis et le brossage s interrompt au bout de 30 60 et 90 secondes Lorsque vous utilisez le mode Clean and White vous remarquez un
7. 100 Blinkendes gr nes Licht 10 49 Blinkendes gelbes Licht Weniger als 10 Standard Ladestandsanzeige nur bestimmte Ger tetypen ontinuierlich grtin leuchtendes Licht 50 100 Blinkendes gr nes Licht Weniger als 50 Hinweis Wenn der Akku fast leer ist h ren Sie nach Ablauf des Putzzyklus 3 Signalt ne und die Akkuladestandsanzeige blinkt 30 Sekunden lang 16 DEUTSCH Hinweis Es empfiehlt sich die Sonicare bei Nichtgebrauch im Ladeger t aufzubewahren damit der Akku geladen bleibt Ein vollstandiges Aufladen des Akkus dauert 24 Stunden Die Sonicare Zahnbiirste benutzen Putzanleitung Befeuchten Sie die Borsten und tragen Sie etwas Zahnpasta auf Setzen Sie die Borsten der Zahnb rste in einem leichten Winkel zum Zahnfleischsaum auf die Z hne Dr cken Sie zum Einschalten der Sonicare den Ein Ausschalter Fur eine optimale Zahnpflege putzen Sie die Zahne mit nur leichtem Druck und berlassen der Zahnb rste die eigentliche Arbeit Fuhren Sie den Burstenkopf langsam in kleinen Vorwarts und R ckw rtsbewegungen so ber die Z hne dass die l ngeren Borsten in die Zahnzwischenr ume gelangen Verfahren Sie auf diese Weise bis zum Ende des Putzzyklus Hinweis Damit alle Z hne gleichm ig geputzt werden teilen Sie Ihren Mund mit der Quadpacer Funktion in vier Abschnitte auf siehe Produktmerkmale Fl Beginnen Sie mit Abschnitt 1 Au enseite Oberkiefer und putzen S
8. Le chargeur Sonicare est con u pour une tension secteur comprise entre 100 et 240 V AC 50 ou 60 Hz Il vous suffit de vous munir d un simple adaptateur de courant ITALIANO 33 Importante Prima di utilizzare l apparecchio leggete attentamente il presente manuale utente e conservatelo per eventuali riferimenti futuri Pericolo Tenete il caricabatterie lontano dall acqua Non appoggiatelo o riponetelo vicino all acqua contenuta in vasche lavandini ecc Non immergete il caricabatterie in acqua o in altre sostanze liquide Dopo la pulizia accertatevi che il caricabatterie sia completamente asciutto prima di inserirlo nella presa di corrente Avviso Prima di collegare l apparecchio verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile on utilizzate in nessun caso il caricabatterie nel caso sia danneggiato sostituitelo esclusivamente con ricambi originali onde evitare situazioni pericolose on utilizzate mai l impugnatura se risulta danneggiata Quest ultima contiene parti che non possono essere riparate Se danneggiata contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese consultate il capitolo Garanzia e assistenza on utilizzate il caricabatterie in esterno o in prossimit di superfici calde L apparecchio non destinato a persone inclusi bambini con capacit mentali fisiche o sensoriali ridotte fatti salvi i casi in cui tali persone abbia
9. Mundpflege und nicht f r die Verwendung von mehreren Patienten in einer Zahnarztpraxis oder Zahnklinik geeignet 14 DEUTSCH Benutzen Sie keinen B rstenkopf mit abgeknickten oder zerdr ckten Borsten Tauschen Sie den B rstenkopf sp testens nach 3 Monaten aus oder sobald Abnutzungserscheinungen zu erkennen sind Benutzen Sie nur die vom Hersteller f r diese Zahnb rste empfohlenen B rstenk pfe Bei Verwendung peroxid natron oder bikarbonathaltiger Zahnpasta blich in Zahnpasta f r Zahnaufhellung sollten Sie B rstenkopf und Handst ck nach jedem Gebrauch gr ndlich mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser reinigen Sonst kann der Kunststoff Risse bekommen Die B rstenk pfe das Handst ck das Ladeger t und die Abdeckung f r das Ladeger t d rfen nicht in der Sp lmaschine gereinigt werden Elektromagnetische Felder EMF Electro Magnetic Fields Dieses Philips Ger t erf llt s mtliche Normen bez glich elektromagnetischer Felder EMF Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Ger t sicher im Gebrauch sofern es ordnungsgem und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird Sonicare Abb 1 ygienische Schutzkappe rstenkopf uswechselbarer Farbring andst ck mit weicher Grifffl che n Ausschalter utzmodi Ladeanzeige Deluxe Ladestandsanzeige nur bestimmte Ger tetypen Standard Ladestandsanzeige nur bestimmte Ger
10. akustischen Signal und einer Pause damit die 4 Abschnitte des Mundes gr ndlich und gleichm ig geputzt werden Wenn Sie den 2 min tigen Clean oder Sensitive Modus verwenden h ren Sie einen kurzen Signalton und der Putzvorgang wird nach 30 60 und 90 Sekunden jeweils kurz unterbrochen Im Clean amp White Modus h ren und sp ren Sie nach 2 Minuten im Clean Modus wie sich Ton und Bewegung des B rstenkopfes ver ndern Bringen Sie den B rstenkopf nun zu den sichtbaren vorderen Z hnen im Oberkiefer und putzen Sie diese 15 Sekunden lang Gehen Sie nach dem abschlie enden Signalton und der Putzpause zu den sichtbaren vorderen Z hnen im Unterkiefer und putzen Sie auch diese 15 Sekunden lang Kabelaufwicklung nur bestimmte Ger tetypen Wenn der Lieferumfang Ihres Sonicare Modells die Deluxe Ladeger tabdeckung und Ladestation umfasst dann ist das Reiseladeger t in der Abdeckung integriert bersch ssiges Netzkabel k nnen Sie in der Kabelaufwicklung in der Basis des Ladeger ts verstauen DEUTSCH 19 Um die Abdeckung von der Basis des Ladeger ts zu trennen dr cken Sie auf die beiden grauen Entriegelungsleisten an der Basis und ziehen die weiBe Abdeckung des Ladeger ts nach oben bersch ssiges Kabel k nnen Sie wie in der Abbildung gezeigt um die graue Basis des Ladegerats wickeln Achten Sie darauf dass sich das Kabel auf der Innenseite der beiden Klemmen befindet Wenn Sie das bersch ssige Kabel auf
11. la l environnement La bat nuire tterie rechargeable int gr e contient des su l environnement Veillez toujours retirer reil avec les ordures a cet effet o protection de bstances qui peuvent a batterie avant de mettre l appareil au rebut ou de le d poser un endroit assign cet a effet D posez la batterie usag e a un endroit ass vous n arrivez pas retirer la batterie vous pouvez apporter l appareil dans un Centre Service Agr Philips qui prendra toute l op ration en charge pour pr server l environnement Retrait de la batterie rechargeable Ce proce ssus est irr versible ign cet effet Si Pour d charger la batterie rechargeable retirez le manche du chargeur allumez la brosse dents Sonicare et laissez la fonctionner FRAN AIS 31 jusqu ce qu elle s teigne R p tez cette op ration jusqu ce que la brosse dents ne s allume plus Ins rez un tournevis plat standard dans la fente situ e en bas du manche Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour desserrer le couvercle inf rieur So Tenez le manche l envers et tirez sur l axe pour retirer les composants internes du manche Ins rez le tournevis sous le circuit imprim proximit des a connexions de la batterie et tournez pour rompre ces connexions Retirez le circuit imprim et s parez la batterie du bo tier en 4 plastique Garantie et
12. la brosse dents Retirez la t te de brosse et rincez le manche m tallique l eau chaude N appuyez pas sur l anneau en caoutchouc du manche m tallique avec des objets pointus sous peine de l endommager Essuyez la surface du manche l aide d un chiffon humide 30 FRAN AIS T te de brosse Chargeur EX Debranchez le chargeur avant de le nettoyer Rincez la t te de brosse et les poils apr s chaque utilisation Retirez la t te de brosse du manche et rincez le raccord de la t te de brosse au moins une fois par semaine l eau chaude Essuyez la surface du chargeur l aide d un chiffon humide Rangement Si vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez le nettoyez le et rangez le dans un endroit frais et sec l abri de la lumi re Pour ranger le cordon d alimentation facilement utilisez le range cordon sur certains mod les uniquement Vous pouvez ranger les t tes de brosse sur les supports situ s larri re du chargeur Remplacement T te de brosse Pour obtenir des r sultats optimaux remplacez les t tes de brosse Sonicare au moins tous les 3 mois Utilisez exclusivement des t tes de rechange Sonicare ProResults Mise au rebut Lorsa u ll ne fonctionnera plus ne jetez pas l appa m nag res mais d posez le un endroit assign il pou rra tre recycl Vous contribuerez ainsi
13. ottenere risultati ottimali sostituite la testina del Sonicare ogni 3 mesi Utilizzate solo testine Sonicare ProResults originali Smaltimento Per contribuire alla tutela dell ambiente non gettate l apparecchio tra i rifiuti domestici quando non viene pi utilizzato ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale La batteria ricaricabile integrata contiene sostanze potenzialmente nocive per l ambiente Rimuovete sempre la batteria prima di smaltire ri apparecchio e consegnarlo a un centro di raccolta ufficiale Smaltite la batteria in un apposito centro di raccolta In caso di difficolt durante a rimozione della batteria consegnate l apparecchio a un centro di assistenza Philips che si occuper della rimozione della batteria e dello smaltimento dell apparecchio Rimozione della batteria ricaricabile ricordate che questo processo non reversibile Per scaricare completamente la batteria ricaricabile rimuovete il manico dal caricabatterie accendete lo spazzolino Sonicare e lu lasciatelo in funzione fino all arresto Ripetete questo passaggio finch lo spazzolino Sonicare non si accende pi Inserite un cacciavite a testa piatta standard nella scanalatura sulla base del manico Ruotate il cacciavite in senso antiorario per rilasciare il cappuccio inferiore Tenete il manico al contrario e premete la parte metallica per rilasciare i componenti interni Inserite il cacciavite solo i
14. service Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires ou si vous rencontrez un probl me visitez le site Web de Philips l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le num ro de t l phone correspondant sur le d pliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous aupr s de votre revendeur Philips local ou contactez le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Limitation de garantie La garantie internationale ne couvre pas les l ments suivants les t tes de brosse les dommages caus s par une mauvaise utilisation une n gligence ou des alt rations Les marques d usure dues un usage normal comme les rayures abrasions et d colorations 32 FRAN AIS Ce chapitre reprend les questions les plus fr quemment pos es au sujet de Question l appareil Si vous ne trouvez pas la r ponse votre question ici contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays R ponse Pourquoi la brosse dents Sonicare ne fonctionne t elle pas ai une sensation de chatouillement lorsque j utilise a brosse dents Sonicare Pourquoi La t te de brosse cliqu te sur mes dents Que puis je faire La puissance du brossage semble diminuer Pourquoi Pourquoi la brosse dents Sonicare semble t elle perdre de la pu
15. son et un mouvement diff rents de la t te de brosse une fois le mode Clean de 2 minutes termin D placez ensuite la t te de brosse au niveau des dents visibles de la m choire sup rieure et brossez les pendant 15 secondes Lors de la derni re interruption et du dernier signal sonore passez aux dents visibles de la machoire inf rieure et brossez les pendant 15 secondes FRAN AIS 29 Range cordon certains mod les uniquement Si votre type de brosse dents Sonicare inclut le couvercle et le socle du chargeur Deluxe le chargeur de voyage est int gr au couvercle Pour raccourcir le cordon d alimentation enroulez le autour du range cordon situ dans le socle du chargeur Pour s parer le couvercle du socle appuyez sur les deux barres grises situ es sur le socle et tirez le couvercle blanc vers le haut Ajustez la longueur du cordon d alimentation en l enroulant autour du socle gris comme illustr Veillez enrouler le cordon l int rieur des deux leviers de fermeture Ins rez ensuite le cordon d alimentation dans la petite fente situ e a l arri re du socle gris Pour refermer le couvercle exercez une pression jusqu entendre un bruit sec Conseil Pour plus de confort lors de vos d placements vous pouvez retirer le chargeur de voyage et l utiliser sans le couvercle ni le socle Ne mettez pas les t tes de brosse le manche le chargeur ou le couvercle du chargeur au lave vaisselle Manche de
16. Allumez la brosse dents Sonicare en appuyant sur le bouton marche arr t Exercez une l g re pression pour optimiser l efficacit de la brosse a dents Sonicare et laissez l appareil brosser vos dents D placez lentement la t te de brosse le long de vos dents avec un l ger mouvement de va et vient de sorte que les poils les plus longs atteignent les espaces interdentaires Continuez ainsi jusqu a la fin du cycle de brossage Remarque Pour assurer un brossage uniforme divisez votre bouche en 4 sections l aide de la fonction Quadpacer voir le chapitre Caract ristiques EI Brossez chaque section pendant 30 secondes commencez par la section 1 dents de la m choire sup rieure l ext rieur suivie de la section 2 dents de la m choire sup rieure l int rieur puis de la section 3 dents de la m choire inf rieure l ext rieur et enfin de la section 4 dents de la m choire inf rieure l int rieur Une fois le cycle de brossage termin vous pouvez consacrer du temps suppl mentaire au brossage de la surface de mastication des dents et insister sur les zones propices aux taches Vous pouvez galement brosser votre langue avec la brosse dents en marche ou arr t e La brosse dents Sonicare est compatible avec les appareils orthodontiques les t tes de brosse s usent toutefois plus rapidement les restaurations dentaires plombages couronnes facettes Remarq
17. Healthy White 700 series Rechargeable sonic toothbrush PHILIPS the sonic toothbrush DEUTSCH 13 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r eine sp tere Verwendung auf Gefahr Halten Sie das Ladeger t von Wasser fern Stellen Sie es nicht ber oder nahe einer mit Wasser gef llten Badewanne bzw einem Waschbecken ab Tauchen Sie das Ladeger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Schlie en Sie das Ladeger t nach dem Reinigen erst wieder an das Stromnetz an wenn es vollkommen trocken ist Warnhinweis Pr fen Sie bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen ob die Spannungsangabe auf dem Ger t mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Verwenden Sie das Ladeger t unter keinen Umst nden wenn es in irgendeiner Weise besch digt ist Ersetzen Sie ein defektes Ladeger t stets durch ein Original Ersatzteil um Gef hrdungen zu vermeiden Verwenden Sie das Handst ck unter keinen Umst nden wenn es in irgendeiner Weise besch digt ist Das Handst ck kann nicht repariert werden Ist das Handst ck defekt wenden Sie sich an das Service Center in Ihrem Land siehe Kapitel Garantie und Kundendienst Benutzen Sie das Ladeger t nicht im Freien oder in der N he von hei en Oberfl chen Dieses Ger t ist f r Benutzer einschl Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder psychischen F higkeiten bzw ohne
18. ante inferiore al 50 Nota quando la batteria quasi scarica vengono emessi 3 segnali acustici dopo la conclusione del ciclo di pulizia e l indicatore di ricarica della batteria lampeggia per 30 secondi Nota per mantenere la batteria sempre carica si consiglia di tenere lo spazzolino Sonicare sul caricabatterie quando non viene utilizzato Una ricarica completa richiede almeno 24 ore Modalit d uso dello spazzolino Sonicare Istruzioni d uso Bagnate le setole e applicate una piccola quantit di dentifricio 36 ITALIANO Appoggiate le setole contro i denti con una leggera angolazione rispetto alla gengiva Premete il pulsante on off per accendere lo spazzolino Sonicare Per ottimizzare l efficacia esercitate solo una leggera pressione e lasciate che lo spazzolino lavori per voi Muovete delicatamente lo spazzolino avanti e indietro in modo che le setole pi lunghe raggiungano lo spazio interdentale Procedete in questo modo per tutto il ciclo Nota per assicurare una corretta pulizia di tutti i denti dividete la bocca in 4 sezioni utilizzando la funzione Quadpacer vedere capitolo Caratteristiche BI Iniziate a pulire la sezione 1 parte superiore esterna per 30 secondi prima di passare alla sezione 2 parte superiore interna Procedete quindi con la sezione 3 parte inferiore esterna e continuate per 30 secondi prima di passare alla sezione 4 parte inferiore interna AI t
19. base des connaissances scientifiques actuelles s il est manipul correctement et conform ment aux instructions de ce mode d emploi Sonicare fig 1 00000009 e Capuchon de protection hygi nique T te de brosse Anneau de couleur interchangeable Manche ergonomique Bouton marche arr t Modes de brossage Voyant de charge T moin de charge Deluxe certains mod les uniquement T moin de charge Standard certains mod les uniquement Chargeur Standard certains mod les uniquement Couvercle du chargeur H1 avec support pour t te de brosse Chargeur de voyage H2 Chargeur Deluxe certains mod les uniquement Couvercle du chargeur 1 avec support pour t te de brosse Chargeur de voyage 12 Socle du chargeur 13 avec range cordon Pour d marrer Changement de l anneau de couleur Les t tes de brosse Sonicare sont fournies avec des anneaux de couleur interchangeables qui vous permettent de les identifier Pour changer l anneau de couleur FRAN AIS 25 Retirez l anneau de couleur situ la base de la t te de brosse Pour fixer un autre anneau faites glisser un bord du nouvel anneau au dessus de la base de la t te de brosse Exercez ensuite une pression sur l autre c t pour le mettre en place Fixation de la t te de brosse Orientez la t te de brosse de sorte que les poils soient align s avec lavant du manche Ins rez le manche m tallique au maximum dans la t te de brosse
20. cherweise f hrt die Steckdose keinen Strom Steckdosen in Badezimmerschr nken ber Waschbecken sowie Rasierer Steckdosen werden h ufig zusammen mit der Raumbeleuchtung ausgeschaltet Unter Umst nden m ssen Sie den B rstenkopf neu anbringen oder Bei erstmaliger Benutzung der Sonicare sp ren Sie u U ein leichtes itzeln oder Kribbeln Dieses Gef hl l sst mit zunehmender Gew hnung an die Sonicare nach Easy Start Funktion aktiviert Deaktivieren Sie die Easy Start Funktion US den che eger t Hz verwendet werden Alles was Sie bend igen ist FRANCAIS 23 Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ult rieur Danger Ne mettez en aucun cas le chargeur en contact avec de l eau Ne le placez pas et ne le rangez pas sur ou pr s d une baignoire d un lavabo ou d un vier N immergez en aucun cas le chargeur dans l eau ou dans tout autre liquide Apr s nettoyage assurez vous que le chargeur est parfaitement sec avant de le brancher sur secteur Avertissement Avant de brancher l appareil v rifiez que la tension indiqu e sur l appareil correspond la tension secteur locale N utilisez jamais le chargeur s il est endommag Si le chargeur est endommag remplacez le toujours par un chargeur de m me type pour viter tout accident N utilisez jamais le manche s il est endommag Le manche ne contient aucune pi ce r parable S il est endommag
21. contactez le Service Consommateurs de votre pays voir le chapitre Garantie et service N utilisez pas le chargeur l ext rieur ou pr s de surfaces chauffantes Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou par des personnes manquant d exp rience o de connaissances moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles aient recu des instructions quant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Attention N utilisez jamais la brosse dents sous la douche ou dans la baignoire Si vous avez re u des soins bucco dentaires notamment au niveau des gencives au cours des deux derniers mois consultez votre dentiste avant d utiliser cette brosse dents Consultez votre dentiste si vos gencives saignent de mani re excessive apr s utilisation de cette brosse dents ou si le saignement persiste apr s une semaine d utilisation La brosse dents Sonicare est conforme aux normes de s curit relatives aux appareils lectromagn tiques Si vous avez des questions concernant l utilisation de la brosse dents Sonicare avec un stimulateur cardiaque o tout autre dispositif implant consultez votre m decin traitant ou le fabricant de ce dispositif avant utilisation Cet appareil a t
22. en Sie den Schraubendreher gegen den Uhrzeigersinn um die Bodenabdeckung zu l sen Halten Sie das Handst ck kopf ber und dr cken Sie den Schaft nach unten um die internen Komponenten des Handst cks zu l sen Stecken Sie den Schraubendreher neben den Akkuverbindungen ed unter die Platine und drehen Sie ihn bis die Verbindungen zerbrechen Nehmen Sie die Platine heraus und l sen Sie den Akku aus der Plastikhalterung Garantie und Kundendienst Ben tigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf wenden Sie sich bitte an Ihren Philips H ndler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land in Verbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Besuchen Sie auch die Philips Website www philips com Sie k nnen auch direkt die Service Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV kontaktieren Garantieeinschr nkungen Die folgenden Ger teteile Sch den unterliegen nicht den Bedingungen der internationalen Garantie B rstenk pfe Sch den durch Missbrauch falsche Benutzung Fahrl ssigkeit Manipulation oder Reparatur durch Unbefugte Normale Abnutzungserscheinungen wie abgeschlagene Stellen Kratzer Absch rfungen Verfarbungen oder Verblassen H ufig gestellte Fragen Dieses Kapitel enth lt die am h ufigsten zu diesem Ger t gestellten Fragen Sollten Sie hier keine Antwort auf Ihre Frage finden wenden Sie sich bitte an das Philips Service Ce
23. ermine del ciclo di pulizia potete dedicare alcuni secondi alla superficie orizzontale dei denti e alle zone che tendono a macchiarsi Potete inoltre spazzolare la lingua con lo spazzolino acceso o spento a seconda delle vostre preferenze Sonicare pu essere utilizzato su Apparecchi dentali le testine si consumano pi rapidamente Impianti odontoiatrici otturazioni corone coperture Nota potete spegnere lo spazzolino in qualunque momento sufficiente tenere premuto il pulsante on off per 2 secondi Istruzioni d uso in modalit pulizia e sbiancamento La modalit pulizia e sbiancamento consiste in un ciclo di 2 minuti in modalit pulizia per l igiene di tutto il cavo orale e 30 secondi in modalit sbiancamento per un azione pi decisa sui denti anteriori maggiormente visibili Per i primi 2 minuti attenetevi alle istruzioni delle operazioni da 1 a 6 sopra descritte Dopo i primi 2 minuti in modalit pulizia la modalit sbiancamento inizia con una variazione nel suono e nel movimento della testina A questo punto cominciate a spazzolare i denti superiori anteriori per 15 secondi La necessit di variare l operazione sar segnalata da un bip e una pausa a questo punto passate ai denti inferiori anteriori per altri 15 secondi Modalit di utilizzo Lo spazzolino Sonicare viene avviato automaticamente nella modalit di pulizia predefinita Per selezionare una modalit differente Premete il pulsante
24. ft automatisch im Standard Clean Modus an Gehen Sie folgendermaBen vor um einen anderen Putzmodus zu w hlen Dr cken Sie den Ein Ausschalter um zwischen den einzelnen Modi zu wechseln D Die gr ne LED Anzeige gibt den ausgew hlten Modus an Hinweis Sie k nnen nur bei eingeschalteter Zahnb rste zwischen den verschiedenen Modi wechseln Clean Modus Standardmodus f r berragende Zahnreinigung Sensitive Modus nur bestimmte Ger tetypen Sanfte und doch gr ndliche Reinigung f r empfindliches Zahnfleisch und Z hne Clean amp White Modus 2 min tiger Clean Modus plus 30 Sekunden White Modus f r die sichtbaren Vorderz hne Hinweis Wird die Sonicare in klinischen Studien eingesetzt muss der standardm Big eingestellte 2 min tige Clean Modus angewandt werden F r Studien ber WeiBmacher das Entfernen von Verf rbungen ist der Clean amp White Modus zu w hlen Das Handst ck sollte voll aufgeladen die Easy Start Funktion deaktiviert sein Produktmerkmale Easy Start Bei diesem Sonicare Modell ist die Easy Start Funktion aktiviert Mit der Easy Start Funktion wird die Intensit t ber die ersten 14 Anwendungen schrittweise erh ht damit Sie sich leichter an das Putzen mit der Sonicare gew hnen Hinweis Jeder der ersten 14 Putzzyklen muss mindestens 1 Minute dauern damit der jeweilige Zyklus von der Easy Start Funktion ber cksichtigt wird Hinweis Wenn der Clean amp White Modus eingestellt wird
25. gewickelt haben f hren Sie das Kabel durch die kleine Rille auf der R ckseite der grauen Basis des Ladegerats Setzen Sie die Abdeckung des Ladeger ts mit leichtem Druck auf die Basis bis sie einrastet Tipp Besonders praktisch auf Reisen ist das Reiseladeger t das Sie herausnehmen und ohne Abdeckung und Basis benutzen k nnen Die B rstenk pfe das Handst ck das Ladeger t und die Ladeger tabdeckung d rfen nicht in der Sp lmaschine gereinigt werden Handst ck der Zahnb rste Nehmen Sie den B rstenkopf ab und sp len Sie den Metallschaft mit warmem Wasser ab Dr cken Sie nicht mit scharfkantigen Gegenst nden auf die Gummidichtung um den Metallschaft da diese dadurch besch digt werden kann Wischen Sie das gesamte Handst ck mit einem feuchten Tuch ab 20 DEUTSCH B rstenkopf Sp len Sie B rstenkopf und Borsten nach jedem Gebrauch unter flieBendem Wasser ab Nehmen Sie einmal pro Woche den B rstenkopf vom Handst ck und sp len Sie die Verbindung zwischen B rstenkopf und Handst ck mit warmem Wasser ab Ladeger t EX Ziehen Sie vor dem Reinigen des Ladeger ts den Netzstecker aus der Steckdose Wischen Sie das Ladegerat mit einem feuchten Tuch ab Aufbewahrung Wenn das Ger t ber l ngere Zeit nicht benutzt werden soll sollten Sie den Netzstecker ziehen das Ger t reinigen und an einem k hlen trockenen Ort aufbewahren Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Die Kabelauf
26. ie 30 Sekunden lang Fahren Sie danach mit Abschnitt 2 Innenseite Oberkiefer Abschnitt 3 Au enseite Unterkiefer und Abschnitt 4 Innenseite Unterkiefer f r jeweils 30 Sekunden fort Nach Ablauf des Putzzyklus k nnen Sie zus tzlich die Kaufl chen der Z hne und Bereiche mit Verf rbungen putzen Sie k nnen auch die Zunge ganz nach Belieben mit ein oder ausgeschalteter Zahnb rste putzen Die Sonicare ist sicher f r den Gebrauch bei Zahnspangen die B rstenk pfe nutzen sich beim Putzen von Zahnspangen schneller ab Zahnersatz F llungen Kronen Veneers Hinweis Sie k nnen die Zahnb rste jederzeit ausschalten indem Sie den Ein Ausschalter 2 Sekunden lang dr cken Putzanleitung f r den Clean amp White Modus Der Clean amp White Modus besteht aus einem zweimin tigen Clean Modus zum Putzen aller Z hne plus 30 Sekunden White Modus f r die sichtbaren Vorderz hne Putzen Sie Ihre Z hne in den ersten 2 Minuten wie in den Schritten 1 6 beschrieben Nach 2 Minuten im Clean Modus setzt der White Modus ein Dies erkennen Sie an den ver nderten B rstbewegungen und am Ton der Zahnb rste Jetzt k nnen Sie weitere 15 Sekunden lang die sichtbaren vorderen Z hne im Oberkiefer putzen DEUTSCH 17 Wechseln Sie beim n chsten Signal und bei der n chsten Pause zu den sichtbaren vorderen Zahnen im Unterkiefer und putzen Sie diese wahrend der letzten 15 Sekunden Putzmodi Die Sonicare l u
27. issance lors du brossage Ai je besoin d un chargeur sp cial si je Voyage avec ma brosse dents Sonicare Votre brosse dents Sonicare a peut tre besoin d tre recharg e Dans ce cas rechargez la pendant au moins 24 heures La prise de courant n est peut tre pas aliment e Dans une salle de bain notez que l alimentation lectrique des prises notamment celles situ es dans les armoires de toilette au dessus des lavabos ou celles destin es aux rasoirs peut tre coup e lorsque la lumi re est teinte Vous devez peut tre refixer ou remplacer la t te de brosse Vous pouvez prouver une l g re sensation de chatouillement lors du premier brossage avec la brosse dents Sonicare Cette sensation s att nue apr s quelques utilisations Ceci peut tre vit en orientant correctement la t te de brosse et en inclinant l g rement les poils vers la gencive Il faut peut tre charger la brosse dents Sonicare La fonction Easy start a peut tre t activ e D sactivez la voir le chapitre Caract ristiques Vous devez peut tre remplacer la t te de brosse Vous avez peut tre s lectionn le mode de brossage Clean and White Le cas ch ant la brosse dents commence par le mode Clean de 2 minutes puis passe au mode White de 30 secondes Le mode Clean and White est associ un son et un mouvement de brossage diff rents Non vous n avez pas besoin d un chargeur sp cial
28. ist die Easy Start Funktion deaktiviert Die Easy Start Funktion deaktivieren bzw aktivieren Bringen Sie den B rstenkopf am Handst ck an 18 DEUTSCH Stellen Sie das Handst ck in das angeschlossene Ladegerat So deaktivieren Sie Easy Start alten Sie den Ein Ausschalter 2 Sekunden gedr ckt Sie h ren einen ignalton sobald die Easy Start Funktion deaktiviert ist So aktivieren Sie Easy Start alten Sie den Ein Ausschalter 2 Sekunden gedr ckt Sie h ren 2 Signalt ne sobald die Easy Start Funktion aktiviert ist vn Hinweis Die Aktivierung der Easy Start Funktion nach der Gew hnungsphase wird nicht empfohlen da sie die Effizienz der Plaque Entfernung mit der Sonicare reduziert Smartimer Der Smartimer zeigt an dass der Putzzyklus beendet ist indem die Zahnb rste nach beendetem Putzzyklus automatisch ausgeschaltet wird Zahn rzte empfehlen die Z hne zweimal t glich mindestens 2 Minuten lang zu putzen Wenn Sie den 2 min tigen Putzzyklus unterbrechen m chten halten Sie den Ein Ausschalter 2 Sekunden lang gedr ckt Dr cken Sie den Ein Ausschalter erneut und der Smartimer nimmt den Putzzyklus dort wieder auf wo Sie ihn unterbrochen haben Der Smartimer wird automatisch wieder auf Null gestellt wenn Sie das Putzen l nger als 30 Sekunden unterbrechen das Handst ck in das Ladeger t stellen Quadpacer nur bestimmte Modelle Der Quadpacer ist ein Intervalitimer mit einem kurzen
29. jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger ts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Achtung Benutzen Sie die Zahnb rste nicht in der Badewanne oder Dusche Wenn in den vergangenen 2 Monaten ein chirurgischer Eingriff an Ihren Z hnen oder am Zahnfleisch vorgenommen wurde sollten Sie vor Benutzung der Zahnb rste Ihren Zahnarzt konsultieren onsultieren Sie Ihren Zahnarzt wenn nach Benutzung dieses Ger ts berm iges Zahnfleischbluten auftritt oder Zahnfleischbluten l nger als eine Woche anh lt Die Sonicare Zahnb rste entspricht den Sicherheitsstandards f r elektromagnetische Ger te Wenn Sie als Tr ger eines Herzschrittmachers oder eines anderen Implantats Fragen zur Verwendung des Ger ts haben setzen Sie sich bitte mit Ihrem Arzt oder dem Hersteller des Schrittmachers oder Implantats in Verbindung Dieses Ger t ist ausschlie lich zum Reinigen von Z hnen Zahnfleisch und Zunge vorgesehen und sollte nicht f r andere Zwecke benutzt werden Sollten Sie bei Gebrauch des Ger ts Unbehagen oder Schmerzen versp ren benutzen Sie es nicht weiter und konsultieren Sie Ihren Arzt Sollten Sie Bedenken wegen Ihrer Gesundheit haben konsultieren Sie vor Benutzung der Sonicare Ihren Arzt Die Sonicare Zahnb rste ist ein Ger t zur individuellen
30. l circuito stampato accanto ai collegamenti della batteria e ruotate il cacciavite per rompere i collegamenti Rimuovete il circuito stampato ed estraete la batteria dal supporto in plastica ITALIANO 41 Garanzia e assistenza Per all indirizzo www philips com oppure contattate i Clie garanzia Qua rivo assistenza Philips Domestic Appliances amp Persona Limitazioni della garanzia seguenti com ulteriori informazioni o eventuali problemi visitate il sito Web Philips Centro Assistenza ocale il numero di telefono riportato nell opuscolo della ora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti locale Igetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Reparto Care BV nti Philips ponenti sono esclusi dalla garanzia internazionale Testine Danni dovuti a un uso improprio abuso trascuratezza alterazioni o riparazioni non autorizzate La normale usura incluso scheggiature graffi abrasioni scoloritura alterazione dei colori Domande frequenti Nell a presente sezione sono riportate le domande pi frequenti relative all apparecchio Se non riuscite a trovare una risposta esaustiva alla vostra domanda rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti del vostro paese Domanda Perch lo spazzolino Sonicare non funziona 5 Ss 7 erch nell usare Sonicare avverto una sensazione di solletico La testina sbatte contro i denti Come posso risolvere il problema
31. lo spazzolino ovunque sia disponibile una tensione compresa tra 100 e 240V CA Sonicare durante gli spostamenti a 50 o 60 Hz E sufficiente utilizzare un adattatore
32. no ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l apparecchio Attenzione on utilizzate lo spazzolino nella vasca da bagno o sotto la doccia Se nel corso degli ultimi 2 mesi vi siete sottoposti a interventi su denti o gengive chiedete il parere del vostro dentista prima di utilizzare lo spazzolino Rivolgetevi al vostro dentista nel caso di eccessivo sanguinamento dopo l uso dell apparecchio o qualora tale sanguinamento continui per pi di una settimana Lo spazzolino Sonicare conforme alle norme di sicurezza in materia di dispositivi elettromagnetici Per ulteriori informazioni sull uso di Sonicare in caso di portatori di pacemaker o di altro dispositivo impiantato consultate il vostro medico o il produttore del dispositivo Questo apparecchio destinato esclusivamente alla pulizia di denti e gengive Non utilizzatelo per scopi diversi da quelli previsti Qualora avvertiate dolore durante l utilizzo contattate il vostro medico In caso di problemi orali consultate il medico prima di utilizzare Sonicare Lo spazzolino Sonicare un apparecchio assolutamente personale e non deve essere utilizzato da pi persone o presso studi dentistici Non utilizzate l apparecchio in presenza di setole rovinate o piegate Sostituite la testina al Massimo ogni 3 mesi o prima in presen
33. nter in Ihrem Land 22 DEUTSCH Frage Antwort Warum funktioniert die Sonicare Zahnb rste nicht Warum sp re ich beim Verwenden der Sonicare ein Kribbeln Der B rstenkopf schl gt gegen meine Z hne Wie kann ich das vermeiden Woran liegt es dass die Putzleistung der Sonicare Zahnb rste geringer zu sein scheint Warum scheint die Intensitat der Sonicare Zahnb rste wahrend des Putzens zu schwanken Ben tige ich ein spezielles Ladeger t wenn ich meine Sonicare Zahnb rste mit auf Reisen nehme austauschen Eventuell ist die glicherweise Putzger usche u AC bei 50 oder Dabei arbeitet d odus und wechse White Modus Der nd Nein Sie brauchen kann berall auf der Welt im Spannungsbereich zwischen 100 240V 60 ein Adapterstecker befinden Sie sich im Clean amp White Putzmod ie Zahnb rste zun chst 2 Minuten lang im Clean Richten Sie den B rstenkopf so aus dass die Borsten in einem eichten Winkel auf dem Zahnfleischsaum aufliegen glicherweise m ssen Sie die Sonicare aufladen siehe Abschnitt Produktmerkmale Der B rstenkopf muss m glicherweise ausgetauscht werden It anschlie end f r weitere 30 Sekunden in Clean und White Modus hat unterschiedli B rstenbewegungen kein spezielles Ladeger t Das Sonicare Lad Unter Umst nden muss die Sonicare aufgeladen werden Laden Sie die Sonicare mindestens 24 Stunden lang auf gli
34. on off per variare le modalit D II LED verde indica la modalit selezionata ITALIANO 37 Nota possibile passare da una modalit all altra soltanto quando lo spazzolino acceso Modalit pulizia Modalit standard per una pulizia accurata Modalit denti sensibili solo alcuni modelli Pulizia delicata ma efficace per denti e gengive sensibili Modalit pulizia e spiancamento 2 minuti in modalit pulizia e 30 secondi in modalit sbiancamento per un azione pi decisa sui denti anteriori maggiormente visibili Nota quando Sonicare viene impiegato per studi clinici necessario selezionare la modalit pulizia predefinita da 2 minuti Mentre per studi sullo sbiancamento e la riduzione delle macchie necessario selezionare la modalit pulizia e sbiancamento L impugnatura deve essere completamente carica e la funzione Easy start disattivata Caratteristiche Easy start Questo modello Sonicare dotato della funzione Easy start attivata La funzione Easy start aumenta leggermente la potenza per i primi 14 cicli di pulizia per agevolare la familiarizzazione con l uso di Sonicare Nota durante i primi 14 cicli di utilizzo spazzolate i denti per almeno 1 minuto per attivare correttamente il ciclo Easy start Nota quando si seleziona la modalit pulizia e sbiancamento la funzione Easy start disattivata Disattivazione attivazione della funzione Easy start Inserite la testina nell impugnatura
35. rchio del caricabatterie esercitando pressione sulla base finch non scatta in posizione Consiglio per la massima praticit durante gli spostamenti potete rimuovere il caricabatterie da viaggio e utilizzarlo senza il coperchio e la base non lavate le testine l impugnatura il caricabatterie e il coperchio del caricabatterie in lavastoviglie Manico dello spazzolino EH Rimuovete la testina e sciacquate le parte metallica con acqua calda non utilizzate oggetti appuntiti sulla guarnizione in gomma intorno alla parte metallica onde evitare danneggiamenti Pulite l intera superficie dell impugnatura con un panno umido Testina EM Risciacquate la testina e le setole dopo l uso Rimuovete la testina dal manico e sciacquate in acqua calda l attacco della testina almeno una volta a settimana Caricabatterie Togliete sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l apparecchio Pulite l intera superficie dell impugnatura con un panno umido Come riporre l apparecchio Se pensate di non utilizzare l apparecchio per un lungo periodo rimuovete il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Pulite l apparecchio e riponetelo in un luogo fresco e asciutto lontano dai raggi diretti del sole Potete utilizzare l avvolgicavo solo alcuni modelli per riporre facilmente il cavo Potete riporre le testine sui ganci sul retro del caricabatterie 40 ITALIANO Sostituzione Testina Per
36. tetypen Deluxe Ladeger t nur bestimmte Ger tetypen 1 Ladeger tabdeckung mit B rstenkopfhalter 2 Reiseladeger t Deluxe Ladeger t nur bestimmte Typen 1 Ladeger tabdeckung mit B rstenkopfhalter 2 Reiseladeger t 13 Ladeger tbasis mit Kabelaufwicklung Vorbereitungen Den Farbring auswechseln gt um 0000009 e Sonicare B rstenk pfe haben auswechselbare Farbringe mit denen Sie Ihren B rstenkopf eindeutig kennzeichnen k nnen So wechseln Sie den Farbring aus DEUTSCH 15 Ziehen Sie den Farbring unten am B rstenkopf ab Schieben Sie eine Seite des neuen Rings unten ber den Burstenkopf Dr cken Sie dann die andere Seite fest bis der Ring einrastet Den B rstenkopf befestigen Richten Sie den B rstenkopf so aus dass die Borsten zur Vorderseite des Handst cks zeigen Dr cken Sie den B rstenkopf auf den Metallschaft bis er fest sitzt Hinweis Zwischen dem Farbring und dem Handst ck bleibt eine kleine L cke Die Sonicare laden Stecken Sie den Stecker des Ladegerats in die Steckdose Stellen Sie das Handstiick in das Ladegerat D Die Akkuladestandsanzeige neben dem Batteriesymbol blinkt und zeigt damit an dass die Zahnb rste geladen wird Akkuladestandsanzeige Uber die Akkuladestandsanzeige sehen Sie die circa noch verbleibende Akkuladung Deluxe Ladestandsanzeige nur bestimmte Ger tetypen ontinuierlich gr n leuchtendes Licht 50
37. tina batterie da viaggio 13 Base caricabatterie con avvolgicavo Messa in funzione Sostituzione della ghiera colorata Le testine So Per sostituire Estraete nicare vengono fornite insieme a ghiere colorate intercambiabili ideali per personalizzare la testina la ghiera colorata la ghiera colorata dalla base della testina ITALIANO 35 Applicatene una nuova facendo scorrere un lato della nuova ghiera lungo la base della testina quindi premete l altro lato finch la ghiera non scatta in posizione Inserimento della testina Allineate la testina in modo che le setole siano in corrispondenza del manico Premete saldamente la testina sulla parte metallica fino all arresto Nota tra la ghiera colorata e il manico presente un piccolo spazio Ricarica del Sonicare Collegate la spina del caricabatterie nella presa di corrente Posizionate il manico sul caricabatterie D Lindicatore di ricarica della batteria posto accanto alla batteria lampeggia per segnalare che la ricarica in corso Indicatore di ricarica della batteria L indicatore di ricarica della batteria mostra il livello di carica residuo della batteria Indicatore di ricarica deluxe solo alcuni modelli Spia verde fissa 50 100 Spia verde lampeggiante 10 49 Spia gialla lampeggiante inferiore al 10 Indicatore di ricarica standard solo alcuni modelli Spia verde fissa 50 100 Spia verde lampeggi
38. ue Vous pouvez arr ter votre brosse dents tout moment en appuyant sur le bouton marche arr t pendant 2 secondes Instructions de brossage pour le mode Clean and White Le mode Clean and White se compose d un mode Clean de 2 minutes pour le nettoyage de toute la bouche et d un mode White de 30 secondes suppl mentaires pour un nettoyage approfondi des dents visibles Commencez par les 2 minutes de brossage comme indiqu aux tapes 1 6 ci dessus Une fois le mode Clean de 2 minutes termin le mode White commence associ un son et un mouvement de brossage FRAN AIS 27 diff rents Vous pouvez alors commencer brosser les dents visibles de votre m choire sup rieure pendant 15 secondes Au prochain signal sonore et la prochaine interruption passez aux dents visibles de la m choire inf rieure et proc dez au brossage final pendant 15 secondes Modes de brossage La brosse dents Sonicare est param tr e pour d marrer automatiquement en mode Clean Pour s lectionner un autre mode de brossage Appuyez sur le bouton marche arr t pour changer de mode D Le t moin vert indique le mode s lectionn Remarque Vous pouvez changer de mode uniquement lorsque la brosse dents est allum e Mode Clean ode standard pour le nettoyage des dents de la m choire sup rieure Mode Sensitive certains mod les uniquement ettoyage en douceur mais en profondeur des gencives et des dents sensibles
39. wicklung nur bestimmte Ger tetypen erm glicht es Ihnen das Netzkabel sauber zu verstauen Burstenk6pfe k nnen auf den Stiften auf der R ckseite des Ladeger ts aufbewahrt werden B rstenkopf Um optimale Ergebnisse zu erzielen tauschen Sie Sonicare B rstenk pfe sp testens nach 3 Monaten aus Benutzen Sie ausschlie lich Sonicare ProResults Ersatzb rstenk pfe Entsorgung Werfen Sie das Ger t am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausm ll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen Der integrierte Akku enth lt Substanzen die die Umwelt gef hrden k nnen Entfernen Sie den Akku bevor Sie das Ger t an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben Geben Sie den gebrauchten Akku bei einer Batteriesammelstelle ab Falls Sie beim Entfernen des Akkus Probleme E haben k nnen Sie das Ger t auch an ein Philips Service Center geben Dort wird der Akku umweltgerecht entsorgt Den Akku entfernen Bitte beachten Sie dass dieser Vorgang nicht r ckg ngig gemacht werden kann DEUTSCH 21 Um den Akku komplett zu entladen nehmen Sie das Handst ck aus dem Ladeger t schalten die Sonicare ein und lassen sie laufen bis sie zum Stillstand kommt Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie die Sonicare nicht mehr einschalten k nnen WY Stecken Sie einen Standard Schraubendreher in den Schlitz an der Unterseite des Handstticks Dreh
40. za di segni di usura Utilizzate esclusivamente le testine consigliate dal produttore 34 ITALIANO Se il dentifricio utilizzato contiene perossido bicarbonato di sodio altro bicarbonato impiegati di solito nei dentifrici sbiancanti pulite accuratamente la testina con acqua e sapone dopo l uso poich tali sostanze Non lava caricabat potrebbero causare la rottura degli accessori in plastica e le testine l impugnatura il caricabatterie e il coperchio del erie in lavastoviglie Campi elettromagnetici EMF Questo apparecchio Philips conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici EMF Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente l apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili Spazzolino Sonicare fig 1 Cappuccio igienico da viaggio Testina Pulsante odalit O00000 Ghiera colorata intercambiabile mpugnatura morbida on off di utilizzo ndicatore di ricarica batterie ndicatore di ricarica deluxe solo alcuni modelli ndicatore di ricarica standard solo alcuni modelli Caricaba e 2 Caric erie standard solo alcuni modelli 1 Coperchio caricabatterie con supporto testina abatterie da viaggio Caricaba 12 Carica erie deluxe solo alcuni modelli 1 Coperchio caricabatterie con supporto tes
41. zioni della bocca in modo preciso e accurato Utilizzando la modalit pulizia o la modalit denti sensibili per due minuti dopo gli intervalli di 30 60 e 90 secondi viene emesso un breve segnale acustico e il funzionamento effettua una pausa Utilizzando la modalit pulizia e sbiancamento dopo due minuti in fase pulizia sentirete una variazione nel suono e nel movimento della testina A questo punto cominciate a spazzolare i denti superiori anteriori per 15 secondi Il bip finale e la successiva pausa di funzionamento segnaler il momento di passare ai denti inferiori anteriori per altri 15 secondi Funzione avvolgicavo solo alcuni modelli Se il modello Sonicare acquistato dotato di coperchio e base del caricabatterie deluxe il caricabatterie da viaggio preinstallato all interno del coperchio Se desiderate accorciare il cavo di alimentazione potete riporre il cavo in eccesso nell avvolgicavo integrato nella base Per separare il coperchio dalla base del caricabatterie premete le due barre a scatto grigie poste sulla base del caricabatterie e spingete il coperchio bianco verso l alto Avvolgete il cavo in eccesso intorno alla base grigia come illustrato nell immagine Assicuratevi che il cavo sia avvolto all interno delle due leve a scatto ITALIANO 39 Dopo aver riposto il cavo in eccesso fate scorrete il cavo di alimentazione lungo la piccola scanalatura sul retro della base grigia Riposizionate il cope
Download Pdf Manuals
Related Search