Home

Mapa del sistema: Vista inferior

Contents

1. ii Mapa del sistema Vista derecha na sage aaa Mapa del sistema Vista inferior i Men Inicio y Panel de control de Windows Vista Parametros de VideO sirena Funciones de administraci n de energ a nacos Caracteristicas de andio aaa Instalaci n de controladores LAN Wireless Aaa CAMA LE nd sete ne eae dat rc Nine nn ee Modulo A E E N Lector de huellas digitales aussen M dulo de Turbo Memoria Intel eeessececeeeeeenneeceeeeeenneeeeeees Contisuraeionde Bier 06h are I Soluci n de problemas aaa ee Especificaciones Sommario AVVISO AS ae 177 Informazioni sulla Guida Rapida per l Utente 178 Istruzioni per la custodia e il funzionamento 179 Guida diavviditapido candele ea ale 182 Ditferenze Cet modelar as 183 Soltwate Gel Sistema assoni illo liana 184 Descrizione del sistema Vista anteriore con pannello LCD aperto Modello A lola At 185 Descrizione del sistema Vista anteriore con pannello LCD aperto Mod OD od ai 186 indicator Dri An Nine eta 187 P ulsant HotKey amp tastiera a2 8a a eta 188 Descrizione del sistema Vista anteriore e posteriore 190 Descrizione del sistema Vista sinistra ii 191 Descrizione del sistema Vista destacan 192 Descrizione del sistema Vista inferiore
2. i 193 Menu Start e Pannello di controllo di Windows Vista 194 FUNZIONI video ea Sr een 195 Funzioni di risparmio energetico ss 197 Punzionahla audio sario 198 Installazione dve atua O esi 199 LAN Wireless zulassen ie telnet 201 Camera PE da alri 202 Modo A A i 205 Lettore d impronte distal is 210 Modulo Intel Turbo Memory nn nooo 212 Confisurazione Blueoalh aaa ila 213 Risoluzi ne del problemi scartare lata 215 Speciliche teentche smile arance 216 IV Concise User s Guide Notice The company reserves the right to revise this publication or to change its contents without notice Information con tained herein is for reference only and does not constitute a commitment on the part of the manufacturer or any sub sequent vendor They assume no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this publication nor are they in anyway responsible for any loss or damage resulting from the use or misuse of this pub lication This publication and any accompanying software may not in whole or in part be reproduced translated transmitted or reduced to any machine readable form without prior consent from the vendor manufacturer or creators of this pub lication except for copies kept by the user for backup purposes Brand and product names mentioned in this publication may or may not be copyrights and or registered trademarks of their respective compani
3. Concise User s Guide You can then enter a new profile name or choose a profile from the drop down list provided by the software Click Apply gt OK to save the information You can choose the profile from the pull down menu PW WAIN de di L JC TWWAN Far Eas Tone U WWAN Chung Wa Telecom Te Profile Details If you have chosen the profile from the drop down list then most of the information in the General and Advanced tabs should be automatically filled in for you however check with your service provider for the latest information as you may at least need to add in your Username and Password Figure 18 User Options and Choose Profile 3 5G Module 31 Concise User s Guide Connecting to the Service Provider 6 When the connection is successful a taskbar notification 1 Power on the 3 5G module using the Fn key combi Wiappear as pew nation the icon Sy will be green 2 Youcanaccess the 3G Watcher application from the Start menu Start gt Programs All Programs gt Sierra Wireless gt 3G Watcher or by clicking the icon Lo 3 The software will run and display the service provider name connection information is obtained from the USIM card Figure 21 Connected Taskbar Notification 7 You can then access the internet download e mail etc as WWAN Chung Wa Telecar v per any internet connection connect JE 8 While you are connected the taskbar icon will be green El
4. Figure 25 Intel Turbo Memory Console Windows ReadyBoost uses flash memory as a hard drive caching solution Windows ReadyDrive uses hybrid drives as a hard drive caching solution 36 Intel Turbo Memory Module Concise User s Guide Bluetooth Configuration Ve Setup your Bluetooth Device so the Computer ER 4 Bluetooth Data Can Find it Transfer 1 Turn your Bluetooth device e g PDA mobile phone etc No a irae on data between the com 2 Make the device discoverable to do this check your puter and a Bluetooth en device documentation CE Gi abled device is supported in one direc tion only simulta neous data transfer is not supported Add a Bluetooth Device Show Bluetooth Devices To Turn the Bluetooth Module on 1 Press the Fn F12 key combination to power on the Blue Receive a File tooth module Join a Personal Area Network 2 A Bluetooth icon fJ will appear in the taskbar you may Open Bluetooth Settings need to enable the option from the Bluetooth Devices control panel 3 You can then do any of the following to access the Bluetooth Devices control panel e Double click the icon Ej to access the Bluetooth Devices To Add a Bluetooth Device control panel 1 Access the Bluetooth Devices control panel I i T CRC onr ARCS r Ot SENS 2 Click Options tab and make sure that Allow Bluetooth and click Control Panel and then click Bluetooth Devi Hard
5. 12 Hot Key Buttons Keyboard Concise User s Guide Function Keys amp Visual Indicators The function keys F1 F12 etc will act as hot keys when pressed while the Fn key is held down In addition to the basic function key combinations visual indicators see the table below are available when the hot key utility is in stalled see Hot Key on page 24 After installing the driver an icon Ed will appear in the taskbar Function Visual Indicators Function Visual Indicators Brightness Decrease Increase 3 5G Module PC Camera Power En F1 TouchPad Toggle Fn F11 WLAN Module Gy BG Power Toggle z Turn LCD Backlight Off Press a to or use Bluetooth Module Fn F2 F12 TouchPad to turn on Power Toggle Mute Toggle di 8 Fn NumLk Number Lock Numeric Keypad Toggle Volume On Volume Mute Sleep Toggle Fn ScrLk Scroll Lock Toggle Fn Volume Decrease Normal L Hot Key Buttons amp Keyboard 13 ESS Play Pause in Audio Video Programs Fn ES Concise User s Guide Figure 5 system Map Front amp Rear Views Front amp Rear Views 1 LED Power amp Com munication Indicators 7 in 1 Card Reader S PDIF Out Jack Microphone In Jack Headphone Out Jack Battery o m gt DD Model B a 7 in 1 Card Reader The card reader allows you to use the most popular digital storage card formats MMC MultiMedia Card SD Secure Digital MS Memory Stic
6. 1 Indicadores LED de encendido y comunicaci n 2 Lector de tarjetas 7 en 1 3 Conector de salida S PDIF 4 Conector de entrada para micr fono 5 Conector de salida de Parte frontal auriculares 6 Bater a Parte posterior 6 Modelo A Parte posterior 6 Modelo B 74 Lector de tarjetas 7 en 1 El lector de tarjetas le permite usar algunas de las ltimas tarjetas de almacenamiento digital MMC MultiMedia Card SD Secure Digital MS Memory Stick MS Pro Memory Stick Pro MS Duo requiere PC adaptador Mini SD requiere PC adaptador RS MMC requiere PC adaptador 146 Mapa del sistema Vistas frontal y posterior Guia del Usuario Concisa Mapa del sistema Vista izquierda Modelo A Modelo B Recalentamiento Ranura ExpressCard Para evitar que su ordenador se re La ranura ExpressCard acepta los formatos Expre caliente compruebe que nada blo ssCard 34 o ExpressCard 54 quea la s rejilla s con el equipo encendido Figura 6 Vista izquierda Conector de entrada de CC Conector LAN RJ 45 Puerto para monitor externo Rejilla 2 Puertos USB 2 0 Ranura ExpressCard 54 34 Mapa del sistema Vista izquierda 147 Guia del Usuario Concisa Figura 7 Mapa del sistema Vista derecha Vista derecha 1 Bah a de dispositivo Modelo A_ Optico CALI Se E 2 Orificio de expulsion de emergencia 3 Puerto USB 2 0 4 Conector de tel fono R
7. 70 PC Kamera BisonCap Die Anwendung BisonCap ist ein Videowiedergabeger t f r die allgemeine Videowiedergabe und pr fung Die Vi deodateien werden im Format avi aufgenommen 1 Starten Sie das Programm BisonCap aus dem Men Start gt Programme Alle Programme gt BisonCam es wird empfoh len vor der Aufnahme die Aufnahmedatei einzustellen siehe Einstellen der Aufnahmedatei weiter unten 2 Gehen Sie zum Men Aufnahme wenn Sie Ton aufnehmen m chten siehe Audio Setup f r die PC Kamera auf Seite 70 und w hlen Sie dann Aufnahme starten 3 Klicken Sie auf OK der Speicherort der Datei wird im Pop up Fenster angezeigt um die Aufzeichnung zu starten und auf Esc um sie zu stoppen Die Datei k nnen Sie sich dann mit Windows Media Player ansehen Einstellen der Aufnahmedatei Vor dem Aufnehmen von Videodateien k nnen Sie im Men Datei die Option Aufnahmedatei einst w hlen und den Da teinamen und den Speicherort f r die aufgenommene Datei festlegen dadurch k nnen Sie vermeiden dass andere Dateien versehentlich berschrieben werden W hlen Sie den Namen und den Speicherort und klicken Sie auf ffnen Legen Sie dann bei Capture file size die Gr e der Aufnahmedatei fest und klicken Sie auf OK Nun k nnen Sie den Aufnahme vorgang wie oben beschrieben starten Ausf hrliches Benutzerhandbuch Zoom Mit dem Programm BisonCap k nnen Sie das Kamerabild verkleinern und vergr ern 1 S
8. Quad band GSM GPRS 850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz Nord America UMTS WCDMA FDD 2100 MHz Risparmio Supporta ACPI v3 0 energia Alimentazione Adattatore CA CC a pieno campo Pacco batteria Smart agli ioni di Litio a 4 celle Ingresso CA 100 240V 50 60Hz 2400mAH Uscita CC 19V 3 42A o 18 5V 3 5A 65W Pacco batteria Smart agli ioni di Litio a 8 celle 4400mAH opzione Requisiti Temperatura Umidita relativa ambientali In esercizio 5 C 35 C In esercizio 20 80 Non in esercizio 20 C 60 C Non in esercizio 10 90 Specifiche tecniche 219 Guida Rapida per l Utente Specifiche tecniche Funzionalita Dimensioni fisiche amp Peso Opzioni Nota moduli opzionali Intel Turbo Memory e 3 5G non possono coesistere di sponibile un solo slot per uno di questi moduli di fabbrica Modello A 299 larghezza x 219 profondit x 26 5 35 7 altezza mm min 1 88 kg con batteria da 4 celle Opzioni modulo unit ottica Unit SATA Combo Unit SATA DVD Dual Super Multi Opzioni del modulo LAN Wireless Modulo Intel WiFi Link 5300 802 11 a g n Wireless LAN Mini Card Modulo Intel WiFi Link 5100 802 11 a g n Wireless LAN Mini Card Modulo WLAN 802 11 b g USB Pacco batteria Smart agli ioni di Litio a 8 celle Modulo di camera PC USB da 1 3M o 2 0 M pixel opzione di fabbrica Modulo lettore d impronte digitali opzione di fabbrica 220 Specifiche tecnich
9. en ausgesetzt werden Wenn der Computer f llt k nnen das Geh use und andere Komponenten besch digt werden e Halten Sie den Computer trocken Das Ger t darf nicht berhitzt werden Computer und Netzteil d rfen nicht in der N he von W rmequellen stehen oder gelagert werden Dies ist ein elektrisches Ger t Wenn Wasser oder andere Fl ssigkeiten eindringen kann der Computer stark besch digt werden e Vermeiden Sie Interferenzen mit anderen Ger ten Halten Sie den Computer fern von magnetischen Feldern die von Stromquel len Monitoren Magneten etc erzeugt werden Die k nnen die Leistung beeintr chtigen und Ihre Daten besch digen e Achten Sie auf die richtige Bedienung des Computers Schalten Sie ihn erst aus wenn alle Programme geschlossen wurden speichern Sie Ihre Daten Speichern Sie regelm ig Ihre Daten da diese verloren gehen k nnen wenn der Akku verbraucht ist e Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von Peripherieger ten Reparatur Reparieren Sie das Ger t nicht selbst Damit versto en Sie gegen die Garantiebedingungen und Sie k nnen Sch den am Ger t und an der eigenen Gesundheit verursachen Uberlassen Sie alle Reparaturen autorisiertem Fachpersonal Trennen S e das Notebook vom Stromnetz Unter den folgenden Umst nden sollten Sie das Ger t zur Reparatur geben e Wenn das Netzkabel oder der AC DC Adapter besch digt oder zerschlissen sind e Wenn der Computer Regen ausgesetzt war oder mit Fl ssigk
10. honir l acrtinn a sut la Tiu Ls hahana a Tar Becher fermeture du capot i i Modes pris en compte sur la jauge de batterie Pi h b Lreer un mode de ge bon de i P eal a ete bi lora l alilmentation Usage normal Dur e de la batterie 970 Ma rien fame Modifier les perametres du mode Pestormances 999 Longar apps nur de bouton da Chona quand elem re l ecran Fra tr ill Mirmiron volt prolonge aston Modifier les conditions de mite Economues d energie Dur e de la battene EN Lorsque ja referrer la capot rie Loir en veille de cedrateut Modifier les param tres du mode Pestormances 99 R nt A i Protectan par mol de pre bla G rer Se eel 2 R gler la luminost de l cran Performances lev es Dur e de la battene 99 Modifier les param tres du mode Performances 999990 A sore de vale de vote sonic Pinior ne pe ist der het donna ibi ener US Mba de pate pou derencuddo Posdata Diter pu modigt de et de gite de votre corrige aria er yla A ls potes de weile de obs cri vor donar pont orrible i iour car lordansbeur net pEr Werra Remarque Veille est l tat d conomie d nergie par d faut dans Windows Vista Figure 11 Options d alimentation Caract ristiques de gestion de l alimentation 109 _ J 9 O T Guide Utilisateur Concis Caract ristiques Audio 2 Vous pouvez configurer les options audio sur votre ordinateur partir du panneau de confi lalla du Volume guration de S
11. 5 C 35 C En fonction 20 80 Eteint 20 C 60 C Eteint 10 90 Dimensions Mod le A Mod le B physiques amp Poids 299 I x 219 p x 26 5 35 7 h mm 310 I x 233 p x 30 36 h mm 1 88 kg avec batterie 4 l ments 2 0 kg avec batterie 4 l ments Sp cifications 131 Guide Utilisateur Concis Caract ristique Sp cification Options Options de module de lecteur optique 1 3M ou 2 0M pixel cam ra PC USB Option Remarque Les Lecteur Combo SATA d usine Modules optionnels Lecteur DVD Dual Super Multi SATA Lecteur d empreintes digitales Option d usine m moire Intel Turbo Options du module LAN sans til Module Bluetooth 2 0 EDR USB Option d usine ONE Module Mini carte LAN sans fil Intel WiFi Link Module de m moire Intel Turbo Robson 2Go iu ci A ELLE a Bu disponible pour l un ou Module Mini carte LAN sans fil Intel WiFi Link Module 3 5G bas sur UMTS HSPDA avec Mini l autre de ces modules 9190 802 11 a g n interface de carte Option d usine d option d usine Module LAN sans fil 802 11b g USBLecteur de Quad band GSM GPRS 850 MHz 900 MHz 1800 disquettes USB MHz 1900 MHz Batterie Smart Lithium lon a 8 elements UMTS WCDMA FDD 2100 MHz 2 O b LL 132 Specifications Guia del Usuario Concisa Aviso La compa a se reserva el derecho a revisar esta publicaci n o cambiar su contenido sin previo aviso La informaci n conteni
12. Audio it should have a tick alongside it 26 PC Camera BisonCap The BisonCap application is a video viewer useful for general purpose video viewing and testing and can cap ture video files to avi format 1 Run the BisonCap program from the Start gt Programs All Programs gt BisonCam menu it is recommended that you Set Capture File before the capture process see Set Capture File below Go to the Capture menu heading if you wish to capture audio check PC Camera Audio Setup on page 26 and select Start Capture Click OK the file location will be displayed in the pop up box to start capturing the video and press Esc to stop the capture you can view the file using the Windows Media Player Set Capture File Prior to capturing video files you may select the Set Cap ture File option in the File menu and set the file name and location before capture this will help avoid acciden tally overwriting files Set the name and location then click Open then set the Capture file size and click OK You can then start the capture process as above Concise User s Guide Zoom The BisonCap program allows you to zoom the camera in and out 1 Run the BisonCap program 2 Goto Zoom and select ZoomOut Zoom In Taking Still Pictures The BisonCap program allows you to take still pictures 1 Run the BisonCap program 2 Go to Options and select Take Picture 3 The picture in JPEG
13. Concise User s Guide Ausf hrliches Benutzerhandbuch Guide Utilisateur Concis nn Guia del Usuario Concisa Guida Rapida per l Utente Introduction English This Concise User s Guide introduces the main features of your computer The English version of this guide be gins on page J The expanded User s Manual is on the Device Drivers amp Utilities User s Manual disc Einfuhrung Deutsch Dieses Ausfiihrliche Benutzerhandbuch f hrt Sie in die Hauptiunktionen des Notebooks ein Die deutsche Versi on des Handbuchs beginnt auf Seite 45 Das erweiterte Benutzerhandbuch finden Sie auf der Disc f r die Gera tetreiber und Hilfsprogramme Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual Presentation Francais Ce Guide Utilisateur Concis pr sente les fonctionnalit s principales de votre ordinateur La version fran aise de ce guide commence la page 89 Le Manuel de l Utilisa teur tendu se trouve sur le disque de Pilotes amp Utilitai res Manuel de l Utilisateur disque Device Drivers amp Utilities User s Manual Introduccion Espanol Esta Guia del Usuario Concisa le presenta las caracteris ticas principales de su ordenador La version espa ola de esta guia comienza en la pagina 133 El Manual del usua rio completo se encuentra en el disco de Controladores del dispositivo y Utilidades Manual del usuario disco Device Drivers amp Utilities User s Manual Introduzione Italiano La pres
14. Intel Turbo Memory Console e Windows ReadyBoost verwendet Flashspeicher zum Cachen der Festplatte e Windows ReadyDrive verwendet Hybridlaufwerke zum Cachen der Festplatte 80 Intel Turbo Memory Modul Bluetooth Konfiguration Richten Sie Ihr Bluetooth Gerat so ein dass der Computer es erkennen kann 1 2 Schalten Sie Ihr Bluetooth Ger t z B PDA Mobiltelefon ein Schalten Sie das Ger t in den Erkennbar Modus eine Beschreibung dazu finden Sie in der dazugeh rigen Dokumentation Einschalten des Bluetooth Moduls 1 Schalten Sie das Bluetooth Modul mit der Tastenkombination Fn F12 ein In der Taskleiste erscheint das Bluetooth Symbol EJ m glicherweise m ssen Sie die Option ber das Fenster Bluetooth Gerate aktivieren F hren Sie dann einen der folgenden Schritte aus um das Fenster Bluetooth Ger te aufzurufen Klicken Sie doppelt auf das Symbol Fg um das Fenster Bluetooth Ger te aufzurufen Klicken Sie Start Men und klicken Sie Systemsteue rung oder zeigen auf Einstellungen und klicken System steuerung und klicken Sie dan auf Bluetooth Ger te Hardware und Sound Klicken klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol J und w hlen Sie eine Option aus dem Men Ausf hrliches Benutzerhandbuch A _ ____ S S VEN Qpr Ds pi Gai Di Bluetooth Daten bertragung Beachten Sie dass die Daten bertragung zwi schen dem Notebook und einem Bluetooth Ger t Blue
15. tienen sus propios manuales al igual que las aplicaciones p ej procesadores de texto planillas de c lculo y bases de datos por favor consulte los manuales apropiados 140 Software de sistema Guia del Usuario Concisa Mapa del sistema Vista frontal con panel LCD Figura 2 I Vista frontal con panel abierto Modelo A LCD abierto Modelo A Camara PC opcional Panel LCD Altavoces incorporados Bot n de encendido Botones Hot Key Indicadores LED de estado Teclado 8 TouchPad almohadilla tactil y botones 9 Indicadores LED de S Oli pe a NE a la Tabla 4 en la p gina 145 encendido y comunicaci n 10 Lector de huellas digitales opcional IS 11 Micr fono incorporado la Tabla 2 en la p gina 143 Siga las instrucciones de limpieza para las tapas de aluminio ver la pagina 139 eae C Mapa del sistema Vista frontal con panel LCD abierto Modelo A 141 Guia del Usuario Concisa er Mapa del sistema Vista frontal con panel LCD Vista frontal con panel abierto Modelo B LCD abierto Modelo B Camara PC opcional Panel LCD Boton de encendido Botones Hot Key Indicadores LED de estado Teclado TouchPad almohadilla tactil y botones 8 Indicadores LED de as fa encendido y comunicaci n ae a a ca 9 Lector de huellas digitales opcional p 10 Micr fono incorporado la Tabla 2 en la p gina 143 oy eS N a Siga las instrucciones de limpieza para las tapa
16. 16 17 18 Guide Utilisateur Concis Reportez vous Aide amp Manuel la page 122 pour plus de d tails Si vous passez votre doigt sur le lecteur tout moment vous pouvez acc der au Biomenu pour Verrouiller l ordinateur Enregistrer des sites web D verrouiller Mon coffre ouvrir le Centre de contr le et acc der au menu Aide Le Centre de contr le vous permet de modifier les Param tres enregistrement d empreintes num riques et d obtenir de l Aide Gestion de Fingerprint Software ti Verroufie Toecinateur A propos da Empreintes digitales Enrogisir r du modas les modes demprendos diqpiales de Fois noir acta y Shes erregstr s Param tres nrega Configurar Mgr pret sofware Y E ver Aide E 00 costi Obina rs milenar dado Imivdaci n q Eii a Didactci l si DI ci ic Enregistrement de l empreinte digitalet Il est fortement recommand d enregistrer plus d un doigt en cas de blessure etc Figure 24 Centre de control amp Biomenu Lecteur d empreintes digitales 123 sieduel 2 O ES LL Guide Utilisateur Concis Module de m moire Intel Turbo Si votre option d achat comporte un module de m moire In tel Turbo Robson vous devrez alors installer le pilote con form ment aux instructions ci dessous n installez pas ce pilote sous Windows XP La technologie Intel Turbo Memory aussi appel e Rob son flash memory e
17. 6 Fare clic su Avanti gt Avanti gt Fine USB WLAN 802 11b g Accertarsi che il modulo sia acceso Fare clic su Option Drivers pulsante Fare clic su 1 Install WLAN Driver gt Si Scegliere la lingua desiderata e fare clic su Avanti Fare clic su Avanti gt Installa Fare clic su Fine per completare l installazione dan TE Guida Rapida per l Utente Connessione a una rete wireless Il sistema operativo l impostazione predefinita per il controllo LAN wireless in Window Vista Accertarsi che il modulo LAN Wireless sia acceso Si e iN Fare clic sull icona della WLAN Si nella barra delle applicazioni e quindi fare clic su Connessione a una rete o fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona Ei e quindi fare clic su Connessione a una rete Nell elenco Mostra scegliere Wireless dal menu a tendina Verr visualizzato un elenco delle reti disponibili al momento Fare clic su una rete e quindi su Connetti In caso non venisse visualizzata una rete alla quale si desidera connettersi fare clic su Configura una connessione o una rete verr visualizzato un elenco di opzioni che consente la ricerca manuale e la creazione di una nuova rete Spostare il cursore sull icona CH della barra delle applicazioni per visualizzare lo stato della connessione Per disconnettersi dalla rete wireless possibile fare clic sull icona a della barra delle applicazioni e selezionare Connetti o disconnetti per ac
18. A Pilotes Si vous installez r installez un nouveau logiciel syst me vous devrez installer les pilotes appropri s Les pilotes sont les pro grammes qui servent d interface entre l ordinateur et un mat riel par exemple un module r seau sans fil Il est tr s important d installer les pilotes dans l ordre indiqu dans le Tableau 6 la page 111 Vous ne pourrez pas utiliser les contr les les plus avanc s tant que les pilotes et les utilitaires n cessaires n auront pas t correctement install s Syst mes d exploitation pris en charge Syst me d exploitation Remarque Pour les informations sur le syst me d exploitation Windows XP consultez le disque Device Drivers amp Utilities User s Manual Windows XP Home Edition ou Professional Prenez soin d installer Windows Vista Service Pack 1 ou une version de Win dows Vista comprenant Service Pack 1 avant d installer tout pilote Consultez le site de Microsoft pour t l charger les informations d taill es ou contactez le service client le Windows Vista avec Service Pack 1 64 bit Home Basic Edi tion Home Pre mium Edition Business Editon Enterprise Editon Ultimate Editon Pour utiliser Windows Vista sans limita tions ni baisse de performances votre ordinateur doit comporter au minimum 1Go de m moire vive RAM Non inclus Les Syst mes d exploitation par ex Windows Vista Windows XP etc ainsi que les applications
19. ESE 7 HNHNHE ii a ae a ee o Mapa del sistema Vista inferior 149 Guia del Usuario Concisa Menu Inicio y Panel de control de Windows Vista La mayoria de paneles de control utilidades y programas en Windows Vista y la mayoria de versiones de Windows pueden accederse a trav s del ment Inicio Cuando instala programas y utilidades se instalar n en su unidad de disco duro y normalmente aparecera un acceso directo en el menu Inicio y o escritorio Haga clic con el bot n derecho en el icono del men Inicio J luego seleccione Propiedades si desea personalizar la apariencia del men Inicio Abrir Explorar O Programas predeterminados e Windows Update Buscar Propiedades 3 Programas Abrir todos los usuarios g I Explorar todos los usuarios ze Documentos ig Panel de control og Configuracion anel de co DI a LE Conexiones de red p Buscar i Lub Impresoras 0 Ayuda y soporte t cnico 1 2 Ejecutar BL Barra de tareas y men Inicio Haga clic aqu para cambiar a la vista cl sica Figura 9 Men Inicio y Panel de control En muchos ejemplos a lo largo de este manual ver una ilustraci n para abrir Panel de control El Panel de control se accede desde el men Inicio El Panel de control le permite establecer la configuraci n de la mayor a de caracter sticas principales en Windows p ej energ a v deo redes audio etc Windows Vista ofrece paneles de con
20. Tenga en cuenta que la captura de archivos de v deo a alta resoluci n necesita una cantidad considerable de espacio en el disco para cada archivo Tras grabar el v deo compruebe el tama o del archivo de v deo haga clic en el archivo y seleccione Propiedades y el espacio libre en su disco duro vaya a Equipo haga clic con el bot n derecho en el disco duro y seleccione Propiedades Si lo necesita puede pasar el archivo de v deo grabado a un medio extra ble como CD DVD o unidad USB Flash Tenga en cuenta que el sistema Windows Vista necesita un m nimo de 15GB de espacio libre en la unidad C para la partici n del sistema Para evitar problemas en el sistema se recomienda que guarde el archivo de v deo capturado en una ubicaci n distinta a la unidad C consulte Ajustar archivo de captura en la p gina 159 limite el tama o de archivo del v deo capturado o reduzca la resoluci n del v deo Para reducir el tama o de salida de la resoluci n del v deo 1 Ejecute el programa BisonCap 2 Vaya a Opciones y seleccione Video Capture Pin 3 Haga clic en el cuadro desplegable Tama o de salida y seleccione un tama o de resoluci n menor para reducir el tama o del archivo capturado 160 C mara PC Modulo 3 5G Si ha incluido un m dulo opcional 3 5G en su opci n de compra siga las instrucciones siguientes para instalar la tarjeta USIM suministrada por su proveedor de servicios y luego instale la ap
21. Vista anteriore con Vista anteriore con pan nello LCD aperto Mo Pannello LCD aperto Modello B dello B Camera PC opzionale Schermo LCD Pulsante di alimentazione Pulsanti Hot Key Indicatori LED Tastiera TouchPad e pulsanti Indicatori LED alimentazione e comunicazione 9 Lettore d impronte digitali DIS 10 Microfono incorporato SRI Sn la Tabella4 a pagina 189 la Tabella 2 a pagina 187 Prendere nota delle istruzioni per la pulizia dei coperchi di alluminio vedere la pagina 183 I x Me PEN Pulsanti TouchPad area operativa valida 186 Descrizione del sistema Vista anteriore con pannello LCD aperto Modello B Guida Rapida per l Utente Indicatori LED I due gruppi di indicatori LED Indicatori LED di stato e Tabella 2 Indicatori LED alimentazione e Indicatori LED alimentazione e comunicazione sul comunicazione computer segnalano importanti informazioni relative allo stato corrente del computer Icona Colore Descrizione Tabella 1 Indicatori LED di stato AEA E Verde Il computer acceso Mai dc _ Verde lampeg Il computer in modalit Sospen giante sione Arancione La batteria in carica Colore Descrizione Modalit silenziosa attivata vedere Verde oltre Modalita normale attivata vedere oltre CES Il disco rigido in uso CTI Batteria completamente carica Arancione La batteria ha raggiunto lo stato lampeggiante critico di carica bassa Il mod
22. amp Tastatur Ausf hrliches Benutzerhandbuch Funktionstasten und Visuelle Anzeigen Wenn die Funktionstasten F1 F12 gleichzeitig mit der Fn Taste gedriickt werden funktionieren sie wie Hotkeys Ne ben den Tastenkombinationen fiir die Grundfunktionen gibt es visuelle Anzeigen wenn der Hotkey Treiber HotKey Driver installiert ist siehe Hot Key auf Seite 68 Wenn der Treiber installiert ist erscheint in der Taskleiste das Sym bol Ej Funktion Visuelle Anzeigen Funktion Visuelle Anzeigen Fn Wiedergabe Pause in Audio Videoprogrammen Fn F8 F9 era i ringern erh hen gt Ein Ausschalten des PC Kamera aktivie F 7 nt ih 3 5G Moduls zu ren deaktivieren 4 Y Wireless LAN akti Go RA ie cs er vieren deaktivieren di cite LCD Hintergrundlicht ausschalten Bluetooth aktivieren zum Einschalten beliebige Taste dr cken oder Touch bla deaktivieren 7 3 gt Pad ber hren Stummschaltung Stumm Fn Ein Ausschalten des NumLk Nummerntasta Fn F3 schaltung aufheben SIE ttes HR NumLk tur Fn F4 Wechsel Schlaf Wiederaufnahme Fn ScrLk Ein Ausschalten des Scroll Mod Fn F5 Audio Lautstarke verrin Ein Ausschalten Normal A F6 gern erh hen des Leise Modus ee ade Fn F7 Wechseln der Anzeigegerate Tabelle 4 Funktionstasten amp visuelle Anzeigen Hot Key Tasten amp Tastatur 57 TouchPad aktivieren Fn F1 o deaktivieren Fn F2 Ausf hrliches Benutzerha
23. arriere Vues de face amp arri re 1 Indicateurs d alimentation et de communication Arri re 2 Lecteur de carte 7 en 1 3 Prise de sortie S PDIF 4 Prise d entr e de Mod le A microphone 5 Prise de sortie haut parleurs casque 6 Batterie Arri re 2 O b LL Mod le B Lecteur de carte 7 en 1 Le lecteur de carte vous permet d utiliser certaines des cartes de stockage num riques les plus res sentes MMC MultiMedia Card SD Secure Digital MS Memory Stick MS Pro Memory Stick Pro MS Duo n cessite un PC adaptateur Mini SD n cessite un PC adaptateur RS MMC n cessite un PC adaptateur 102 Carte du syst me Vues de face amp arri re Guide Utilisateur Concis Carte du syst me Vue gauche Figure 6 Vue gauche Prise d entr e CC Prise r seau RJ 45 Port moniteur externe Ventilation 2 Ports USB 2 0 Logement d ExpressCard 54 34 DE UNE _ J 9 O T Surchauffe Afin de ne pas causer une surchauffe ACIER x CRE CES de votre ordinateur verifiez que rien Le logement d ExpressCard accepte les formats Ex ne bouche la les ventilation s pressCard 34 ou ExpressCard 54 quand le systeme est allume Carte du systeme Vue gauche 103 Guide Utilisateur Concis ee Carte du syst me Vue droite Vue droite Mod le A 1 Baie de p riph rique optique pour lecteur CD DVD Trou d ejection d urgence Po
24. gt SMS Express 3 Selezionare la cartella della posta in arrivo e scegliere un messaggio da leggere oppure selezionare File gt Nuovo messaggio di posta oppure scegliere Nuovo per creare un messaggio nuovo Per ulteriori dettagli sugli SMS vedere 3GWatcher Online Help guida in linea dal menu Guida gt Argomenti della guida Li Guida in linea di 3G Watcher Per ulteriori dettagli sull applicazione 3G Watcher possibile accedere alla guida in linea dal menu Guida gt Argomenti della guida Scegliere un argomento dalla finestra Sommario Contents per visualizzare i dettagli Modulo 3 5G 209 Guida Rapida per l Utente Lettore d impronte digitali Se nell opzione di acquisto stato incluso 1l lettore di impronte Red digitali sar necessario installare il driver secondo le istruzioni riportate sotto Guida amp Manuale Clic destro sull icona della barra delle applicazioni per atti Assicurarsi di avere i diritti amministratore sul proprio vare il menu dove selezionare Guida computer e avere attivato una password di Windows per ee ER P i P P Inserire il disco Device Drivers amp Utilities User s Manual e una protezione totale fare clic su Option Drivers pulsante Fare clic su Unlock Prima di avviare il processo di registrazione si raccomanda pulsante et quindi fare clic su 4 Install FingerPrint Drivert gt Si di seguire l esercitazione per il lettore d impronte digi
25. par ex programmes de traitement de texte tableur et base de donn es ont leurs propres manuels aussi veuillez consulter les manuels appropri s 96 Logiciel syst me Guide Utilisateur Concis Carte du syst me Vue de face avec l cran LCD Figure 2 Vue de face avec l cran ouvert Modele A LCD ouvert Mod le A Camera PC optionnelle Ecran LCD Haut parleurs Bouton de mise en marche Boutons Hot Key Indicateurs d etat Clavier Pav tactile TouchPad et boutons 9 Indicateurs d alimentation et de le communication Tableau 4 a la page 101 10 Lecteur d empreintes DS digitales optionnelle 11 Microphone PP NE ot ee EN 9 O T le Tableau 2 la page 99 Notez les instructions de nettoyage pour les cach es en aluminium voir la page 95 CHARS Carte du systeme Vue de face avec l cran LCD ouvert Mod le A 97 Guide Utilisateur Concis Figure 3 Carte du syst me Vue de face avec l cran LCD Vue de face avec l cran LCD ouvert Mod le B OUVert Modele B 1 Cam ra PC optionnelle 2 cran LCD 3 Bouton de mise en marche Boutons Hot Key Indicateurs d etat Clavier Pav tactile TouchPad et boutons 8 Indicateurs d alimentation et de communication 9 Lecteur d empreintes ee ur digitales optionnelle Dim 10 Microphone leau 2a la page 99 TOR ES le Tableau 4 2 O b LL Notez les instructions de nettoy
26. vedere la figura sotto 1 Utilizzare la combinazione di tasti Fn per accendere il PP g modulo 3 5G il LED sar verde 2 possibile accedere all applicazione 3G Watcher dal menu Start Start gt Programmi Tutti i programmi gt Sierra Wireless gt 3G Watcher oppure facendo clic sull icona nella barra delle applicazioni 3 Il software si avvia e visualizza il nome del service provider le informazioni di connessione vengono lette dalla carta USIM Figura 21 Notifica di connessione nell area di notifica 3G Watcher A 3 7 A questo punto possibile accedere a internet scaricare e n WWAN FarEas Tone mail e cos via come per qualsiasi altra connessione a ar Internet o o 8 Una volta connessi l icona nell area di notifica diventa verde e rossa quando il programma in esecuzione ma non c connessione Figura 19 3G Watcher 9 Per disconnettere scegliere l icona Disconnetti 4 Scegliere Connetti per iniziare il processo di connessione 5 L applicazione 3G Watcher visualizza quindi nella finestra le informazioni di connessione el 3G Watcher Visuali Strume Far EasTone onnessione a Far Eas Tone in Figura 22 3G Watcher connesso 10 Il programma disconnette dal service provider 11 Il modulo resta acceso e occorre premere la combinazione di Figura 20 Connessione tasti Fn quando disconnessi l icona si spegne 208
27. 1 Install WLAN Driver gt S Elija el idioma que prefiera y haga clic en Siguiente Haga clic en Siguiente gt Instalar Haga clic en Finalizar para completar la instalaci n Gu a del Usuario Concisa Conectar a una red inal mbrica El sistema operativo es la configuraci n predeterminada para el control de LAN inal mbrica en Windows Vista Compruebe que el m dulo WLAN est activado 1 Haga clic en el icono WLAN en la barra de tareas y luego haga clic en Conectarse a una red o haga clic con el bot n derecho en el icono 4 y luego haga clic en Conectarse a una red 2 En la lista Mostrar haga clic en Inal mbrico en el men desplegable 3 Aparecer una lista con las redes disponibles 4 Haga clic en una red y luego en Conectar 5 Sino ve la red a la que quiere conectarse haga clic en Configurar una conexi n o red aparecer una lista con opciones permitiendo la b squeda manual y creando una nueva red 6 Mueva el cursor sobre el icono CH de la barra de tareas para ver el estado de la conexion 7 Para desconectarse de la red inalambrica puede hacer clic en el Icono E inal mbrico de la barra de tareas y luego seleccionar Conectar o desconectar para acceder al men de la red y hacer clic en Desconectar o haga clic con el bot n derecho en el icono LE y luego haga clic en Desconectar de LAN Wireless 157 Guia del Usuario Concisa Camara PC El m dulo c mara PC utiliza la aplicac
28. 18 Control Center consente di cambiare le Impostazioni le Impronte digitali e di visualizzare la Guida O EQ eS ee gt o lt FFC Cl amp f iiiffx_ yH AAA LL rotante teat haften Eur Control Center delle impronte digitali histmadi ni B impronte digitali ur Regie 6 modifica i g aini madali cele mgawa diisi LEZ dauena l Siti sai Impostazioni Configura d Sofware por de mmpront igisi sj Regl tra 5 Guida inia mu della Caria E Control Center a Inrodarione Ferro Curie u Y Guida AD toners perrea mein a ena ada Registrazione Impronta Si osservi che viene raccomandato di registrare piu di una impronta in caso di ferita ecc Figura 24 Control Center 8 Biomenu Lettore d impronte digitali 211 Guida Rapida per l Utente Modulo Intel Turbo Memory Se nell opzione di acquisto stato incluso il modulo Intel Turbo Memory Robson sara necessario installare 11 driver secondo le istruzioni descritte di seguito non installare questo driver in Windows XP Intel Turbo Memory Technology definita anche memoria flash Robson una tecnologia di Intel che riduce il tempo impiegato da un computer per avviarsi per caricare le applicazioni e per scrivere 1 dati sul disco rigido Intel Turbo Memory Technology supportata solo da Windows Vista sono supportate anche funzioni di Windows Vista quali ReadyBoost ReadyDrive e Superfetch Configurazione di Intel Turbo Me
29. 7 Descrizione del sistema Vista destra Vista destra 1 Bay unit ottica per Modello A _ periferiche CD DVD LAU SE ME 2 Foro di espulsione di emergenza Porta USB 2 0 Jack telefonico tipo Ru Modello B 11 5 Slot blocco di sicurezza gt Modifica dei Codici Regionali dei DVD Aprire il Pannello di controllo fare doppio clic su Gestione dispositivi Hardware e suoni quindi fare clic sul segno accanto a Unita DVD CD ROM Fare doppio clic sulla periferica DVD ROM per visualizzare il menu Propriet quindi selezio nare lascheda Regione DVD per avviare il pannel lo che consente di selezionare il codice regionale La rilevazione regionale DVD dipende dal disposi tivo e non dal sistema operativo E possibile sele zionare il codice regionale del modulo 5 volte La quinta selezione permanente Non pu essere modificata anche cambiando il proprio sistema operativo oppure usando il modulo in un altro com puter ESA FFFFVV I eee AO 2 j f fF ey ijliqdeee 192 Descrizione del sistema Vista destra Guida Rapida per l Utente Descrizione del sistema Vista inferiore Figura 8 Vista inferiore 1 Batteria 2 Coperchio bay disco rigido posizione modulo 3 5G modulo Intel Turbo Memory 3 Coperchio bay CPU RAM 4 4 Ventola 5 Altoparlanti incorporati Modello A Modello B 5 4 Informazioni sulla batteria Prima di utilizzare una batteria
30. Akku entsorgen e Ber hren Sie die Akkukontakte nicht mit Ihren H nden oder mit metallenen Gegenst nden EL ER Hinweise zu Pflege und Betrieb 49 Ausf hrliches Benutzerhandbuch Schnellstart 1 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial 2 Legen Sie das Notebook auf eine stabile Unterlage 3 Schlie en Sie alle Peripherieger te die Sie mit dem Notebook verwenden wollen z B Tastatur und Maus an die entsprechenden Schnittstellen an 4 Schlie en Sie den AC DC Adapter an die DC Eingangsbuchse an der linken Seite des Notebooks an siehe Seite 51 Verbinden Sie dann das Netzkabel mit einer Netzsteckdose und dem AC DC Adapter 5 Klappen Sie den Deckel LCD vorsichtig mit einer Hand auf und ffnen Sie ihn auf einen angenehmen Sichtwinkel jedoch nicht weiter als 130 Mit der anderen Hand halten Sie das Unterteil des Notebooks fest siehe Abb 1 Hinweis Heben Sie den Computer niemals am Deckel LCD hoch 6 Drucken Sie auf den Netzschalter um das Notebook einzuschalten Herunterfahren Bitte beachten Sie da der Computer immer mit dem Befehl Herunterfahren in das Men der Schaltfl che Sperren in Windows Vista heruntergefahren werden mu Dadurch werden Festplatten bzw Systemprobleme vermieden Abb 1 ffnen des Deckels LCD Notebooks mit angeschlossenem AC DC Adapter 50 Schnellstart AnschlieBen des AC DC Adapterka bels Schlie en Sie das AC DC Adapterkabel vorsichtig an den DC Eing
31. Anzeige LED nicht leuchtet drucken Sie die Tastenkombination Fn F11 WLAN Fn F12 Bluetooth oder Fn 3 5G um das die Modul e zu aktivieren siehe Tabelle 4 auf Seite 57 Das Bluetooth Modul ist aus wenn Das Bluetooth Modul ist standardmaBig ausgeschaltet wenn es aus dem das Ger t aus dem Energiesparmodus Energiesparmodus zur ckkehrt Dr cken Sie die Tastenkombination Fn F12 um das zuruckkehrt Bluetooth Modul nach der Ruckkehr aus dem Energiesparmodus wieder einzuschalten Eine Datei kann nicht auf ein von Die Daten bertragung zwischen dem Notebook und einem Bluetooth Gerat nur in einer einem angeschlossenen Bluetooth Richtung moglich ist eine gleichzeitige Datenubertragung in beide Richtungen Gerat Ubertragen werden wird nicht unterstutzt Sie k nnen eine Datei vom Notebook auf ein aktiviertes Bluetooth Gerat nur dann kopieren wenn nicht gleichzeitig Dateien vom Gerat zum Computer Ubertragen werden Dieser Vorgang muss zuerst abgeschlossen werden Die mit der PC Kamera Videodateien die mit hoher Aufl sung aufgenommen werden erfordern sehr viel aufgenommenen Dateien ben tigen zu Speicherplatz iel Speicherplatz En Le Beachten Sie dass das Betriebssystem Windows Vista mindestens 15 GB freien Speicher im Laufwerk C der Systempartition ben tigt Es wird empfohlen die aufgenommenen Videodateien in einem anderen Laufwerk als C zu speichern die Dateigr e der Aufnahmedateien zu beschr nken oder die A
32. Caracteristica Especificacion Dimensiones y Modelo A Modelo B Peso 299 a x 219 I x 26 5 35 7 h mm 1 88 kgs con bateria de 4 elementos 310 a x 233 I x 30 36 h mm 2 0 kgs con bateria de 4 elementos M dulo c mara PC USB de1 3M o 2 0M p xeles opci n de f brica Opciones Opciones del m dulo de unidad ptica Unidad combinada SATA Nota Los m dulos Unidad de DVD Dual Super Multi SATA opcionales Turbo M dulo lector de huellas digitales opci n de f brica Memoria Intel y Opciones del m dulo LAN inal mbrico M dulo Bluetooth 2 0 EDR USB opci n de f brica 9 36 no pueden co M dulo Mini Card LAN inal mbrica Intel WiFi Link M dulo de Turbo Memoria Intel Robson 2GB existir S lo hay una ranura disponible para uno de estos m dulos de opci n de f brica 5300 802 11 a g n M dulo Mini Card LAN inal mbrica Intel WiFi Link 5100 802 11 a g n M dulo WLAN USB 802 11b g O M dulo UMTS HSPDA based 3 5G con interfaz Mini Card opci n de f brica Quad banda GSM GPRS 850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz Bateria de Litio lon inteligente de 8 elementos UMTS WCDMA FDD 2100 MHz RE q nn SAA RE 176 Especificaciones Guida Rapida per l Utente Avviso La societ si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione o di modificarne il contenuto senza preavviso Le informazioni qui contenute sono per solo riferimento e non costituiscono obbligo su
33. Fingerprint Module Optional Table 2 on page 11 11 Built In Microphone eet SoS SN Table 4 on page 13 EX C Note the cleaning in structions for alumi num covers see page 7 System Map Front View with LCD Panel Open Model A 9 Concise User s Guide Figure 3 system Map Front View with LCD Panel Open Front View with LCD Panel Open Model B Model B 1 Built In PC Camera Optional LCD Power Button Hot Key Buttons LED Status Indicators Keyboard Touchpad amp Buttons LED Power amp Communication Table 4 on page 13 Indicators lt p gt 9 Fingerprint Module p S Optional 10 Built In Microphone o A So eS eS Table 2 on page 11 Note the cleaning in structions for alumi num covers see page 7 a TouchPad buttons valid operation area 10 System Map Front View with LCD Panel Open Model B Concise User s Guide LED Indicators The two sets of LED indicators LED Status Indicators Color Description and LED Power amp Communication Indicators on the icon Color Description computer display helpful information about the current DC Power is Plugged In status of the computer The Computer is On Blinking Green The Computer is in Sleep Mode The Battery is Charging CICR ni Silent Mode Activated see over Green The Battery is Fully The Battery is Fully Charged nn Battery
34. Fn F12 per accendere il modulo Bluetooth 2 Un icona Blutooth FA apparir nella barra di applicazioni pu essere necessario attivare l opzione dal pannello di controllo Dispositivi Bluetooth 3 Quindi possibile effettuare una qualsiasi delle azioni seguenti per accedere al pannello di controllo Dispositivi Bluetooth Fare doppio clic sull icona FA per accedere al pannello di controllo Dispositivi Bluetooth Fare clic su Start e fare clic su Pannello di controllo oppure scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo e quindi fare clic su Dispositivi Bluetooth Hardware e suoni Fare clic Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona FJ e selezionare un opzione dal menu Guida Rapida per l Utente fi O Dirpermni Misatacen fette ZA Trasferimento dati via Bluetooth Si noti che il trasferimen saro to di dati tra il computer CRI a e un dispositivo Blueto oth supportato solo in una direzione il trasfe rimento dati simulta neo non supportato Aggiungi dispositive Bluetooth Mostra dispositivi Bluetooth Invia un file Ricevi un file Aggiungi a Personal Area Network Apri impostazioni Bluetooth Rimuovi icona Bluetooth Figura 26 Dispositivi Bluetooth e cliccare l icona Menu Per aggiungere un dispositivo Bluetooth 1 2 Accedere al pannello di controllo Dispositivi Bluetooth Fare clic Opzioni scheda e accertarsi che la casella di contr
35. Has Reached Ig Stange Critically Low Power Status Be The optional Wireless LAN k Module is Powered On Ormae The optional Bluetooth 9 Module is Powered On a The optional 3 5G Module S is Powered On Table 2 LED Power amp Communication Indicators Normal Mode Activated see over Green Number Lock Activated Caps Lock Activated Gre Scroll Lock Activated to activate T press Fn amp Scr Lk Table 1 LED Status Indicators LED Indicators 11 Concise User s Guide Hot Key Buttons amp Keyboard The Hot Key buttons give instant access to the default In ternet browser and e mail program and allow you to tog gle the Silent Mode on off with one quick button press Activate the Default E Mail Browser Activate the Default Internet Program DUR Toggle Silent Mode for power sav ing Table 3 Hot Key Buttons When enabled Silent Mode will reduce fan noise and save power consumption Note this may reduce computer performance The keyboard has a numeric keypad for easy numeric data input and features function keys to allow you to change operational features instantly Figure 4 Keyboard Special Characters Some software applications allow the number keys to be used with Alt to produce special characters These special characters can only be produced by using the numeric key pad Regular number keys in the upper row of the key board will not work Make sure that NumLk is on
36. MMC MS Duo Remarque Cartes MS Duo Mini SD RS MMC n cessitent un PC adaptateur Logement Logement d ExpressCard 54 34 d ExpressCard Trois ports USB 2 0 Une prise RJ 11 pour modem Une prise de sortie haut parleurs casque Une prise RJ 45 pour r seau Une prise d entr e de microphone Une prise d entr e en CC Une prise de sortie S PDIF Un port moniteur externe 130 Sp cifications 2 O b LL Guide Utilisateur Concis Caract ristique Sp cification Communication Options du module LAN sans fil 1 3M ou 2 0M pixel cam ra PC USB Option Module Mini carte LAN sans fil Intel WiFi Link d usine 5300 802 11 a g n Module Bluetooth 2 0 EDR USB Option d usine Module Mini carte LAN sans fil Intel WiFi Link Module 3 5G bas sur UMTS HSPDA avec Mini 5100 802 11 a g n os Module LAN fil 802 11b q USB interface de carte Option d usine ibi Quad band GSM GPRS 850 MHz 900 MHz 56K Plug amp Play Fax Modem conforme V 90 amp 1800 MHz 1900 MHz V 92 UMTS WCDMA FDD 2100 MHz LAN 10Mo 100Mo 1000Mo Ethernet Gestion de Supporte ACPI v3 0 l alimentation J 9 O T Mise en marche Adaptateur CA CC pleine bande Batterie Smart Lithium lon 4 l ments 2400mAH Entr e c a 100 240V 50 60Hz Batterie Smart Lithium lon 8 l ments 4400mAH Sortie c c 19V 3 42A Ou 18 5V 3 5A 65W Option Sp cifications Temp rature Humidit relative environnementales En fonction
37. Next gt Next 3 Click Finish to restart the computer Audio 1 Click 3 Install Audio Driver gt Yes 2 Click Next 3 Click Finish to restart the computer Modem 1 Click 4 Install Modem Driver gt Yes 2 Click OK 3 The modem is ready for dial up configuration LAN 1 Click 5 Install LAN Driver gt Yes 2 Click Next gt Install 3 Click Finish TouchPad 1 Click 6 Install Touchpad Driver gt Yes 2 Click Next 3 Click Finish gt Restart Now to restart the computer CardReader 1 Click 7 Install CardReader Driver gt Yes 2 Click Next gt Install 3 Click Finish Hot Key 1 Click 8 Install Hotkey Driver gt Yes 2 Click Next gt Install 3 Click Finish gt Finish to restart the computer 24 Driver Installation Wireless LAN 2 Power Toggle for the Wireless LAN Module Enable power to the Wireless LAN module by using the Fn F11 key combination When the Wireless LAN mod ule is powered on the LED will be green and the in dicator will briefly be displayed Intel WLAN Make sure the module is powered on Click Option Drivers button Click 1 Install WLAN Driver gt Yes Click Next gt Next Click Next gt Next gt Finish 802 11b g USB WLAN Make sure the module is powered on Click Option Drivers button Click 1 Install WLAN Driver gt Yes Choose the language you prefer and click Next Click Next gt Install Click
38. Tasten LED Strom und Kom munikationsanzeigen 9 Fingerabdruckleser optional SY Sy 10 Mikrofon Tabelle 4 auf Seite 57 Tabelle 2 auf Seite 55 Beachten Sie die Reini gungshinweise f r Alu miniumgeh use siehe Seite 51 a Zoo R TouchPad Tasten wirksamer Tastenbereich 54 System bersicht Ansicht von vorne mit ge ffnetem LCD Bildschirm Modell B Ausf hrliches Benutzerhandbuch LED Anzeigen Die zwei LED Anzeigegruppen LED Statusanzeigen und Tabelle 2 LED Strom und Kommunikationsanzei LED Strom und Kommunikationsanzeigen auf dem Computer zeigen wichtige Informationen ber den aktuel len Status des Computers Symbol Farbe Beschreibung Tabelle 1 LED Statusanzeigen Orange Der AC DC Adapter ist angeschlos sen Symbol Liu Beschreibung DYY Der Computer ist angeschaltet Leise Modus aktiviert siehe nachste FA Das System ist im konfigurierten FA gr n Energiesparmodus Seite Normalmodus aktiviert siehe n chste Der Akku wird geladen Seite Der Akku ist voll geladen Der Akku hat einen kritisch niedrigen DUNK Stromstatus erreicht orange ae Es wird auf die Festplatte zugegriffen Lampe Gr Die Funktion NumLk ist aktiviert Gr n E schaltet ee ii Das Bluetooth Modul ist eingeschal Orange tet Gr n Scroll Lock ist aktiviert Das 3 5G Modul ist eingeschaltet LED Anzeigen 55 Ausf hrliches Benutzerhandbuch Hot Key Tasten amp Tastatur Mit d
39. allumer le module 3 5G la LED SS sera vert Vous pouvez acc der l application 3G Watcher depuis le menu D marrer D marrer gt Programmes Tous les programmes gt 3G Watcher ou en cliquant sur l ic ne dans la barre des t ches Le logiciel s ex cutera et affichera le nom du fournisseur de service les informations de connexion sont obtenues depuis la carte USIM Figure 19 3G Watcher Cliquez sur Se connecter pour d marrer le processus de connexion L application 3G Watcher affichera alors les informations de connexion dans la fen tre Far EasTone Connexion Far Eas Tone Deconnecter j A Figure 20 Connexion 120 Module 3 5G 6 Quand la connexion est r ussi une notification appara tra dans la barre des t ches comme ci dessous AS a 14 40 Figure 21 Notification de connexion de la barre des taches 7 Vous pouvez acc der a Internet t l charger des e mails etc comme toute connexion Internet 8 Quand vous tes connect l ic ne de la barre des t ches est verte Pall elle devient rouge Hi quand le programme est en cours d ex cution mais non connect 9 Pour d connecter cliquez sur l ic ne D connecter 3G Far EasTone Connexion Internet Figure 22 3G Watcher connect 10 Le programme se d connectera du fournisseur de service 11 Le module sera toujours allum et vous devrez appuyer sur la combinaison de touches Fn l ic ne SY sera
40. auch aufrufen indem Sie in der Taskleiste auf das Symbol Klicken und dann aus dem Men die Option Grafikeigenschaften w hlen gt SS ASS a eae EEE Grrafikfunktionen 63 Ausf hrliches Benutzerhandbuch Anzeigegerate und optionen Neben dem integrierten LCD Bildschirm k nnen Sie auch einen externen VGA Bildschirm CRT einen externen Flachbildschirm als Anzeigeger t anschlie en Anzeigesinstellungen E Emensenghien von Par Ligeros Steele anal Motels bene 45 eres Chipper aies 000 Abbots Lar 0 Piper Fatal a insiti Graphi Meda Acoricalsr Diri lor Motie amp Notebook Boitehsmoden Morito Ziehen Se die Symbole in die gew nschte Anordnung Identifineren Displayqperate Intel Graphics Media Accelerator Driver for mobile Displapoinaslbung an Ce 2 een Diaplayan ahi dea LIL ei Liat E er fu Eee i Farbkorroktur E m Barista geni TI finir Draga Abkarzungslasten benga L PnP Monitoe Standard mit Mobile Intel 45 Express Chipset Famdy v hirii h Hobe r r i haria Aufl sung Farbti arr baer einer in wu e O i n Needing Hoch O 7 HEinstelingen i 1280 x 200 Pavel E habil Tai o Tihinen Mesh erba ten Sic die icutmegliche Anzeige DT 3 CRD Css 0 Lie Abb 10 Anzeigeeinstellungen Anzeigemodus Beschreibung Einzelnes Display Einer der angeschlossenen Monitore wird als Anzeigegerat verwendet Mehrere Displays Intel R Dual Auf beiden angeschlossenen Ger ten
41. basculer vers l affi chage classique olen hee rl ete ee e Ane ere tg Cacher each ee OU A OI AT a TE lt a e Re DE Figure 9 Menu D marrer amp Panneau de configuration A de nombreuses reprises dans ce manuel vous verrez une instruction pour ouvrir le Panneau de configuration Vous pou vez acc der au Panneau de configuration partir du menu D marrer Le Panneau de configuration vous permet de con figurer les param tres pour la plupart des fonctionnalit s cl s dans Windows ex alimentation vid o r seau audio etc Windows Vista offre les panneaux de contr les de base pour un grand nombre des fonctionnalit s cependant de nouveaux panneaux de contr les sont ajout s ou certains existants sont am lior s quand vous installez les pilotes num r s dans le Tableau 6 la page III Pour voir tous les contr les 1l peut s av rer n cessaire de basculer vers l affichage classique 106 Menu D marrer amp Panneau de configuration de Windows Vista Guide Utilisateur Concis Caract ristiques vid o Vous pouvez permuter les p riph riques d affichage depuis le panneau de contr le Param tres d affichage dans Windows partir du moment o le pilote vid o est install Pour acc der aux Param tres d affichage dans Windows Vista 1 Cliquez sur le menu D marrer et cliquez sur Panneau de configuration ou pointez sur Param tres et cliquez sur Panneau de configuration 2 Cliquez sur Ajuster la r so
42. ches pour voir l tat de la connexion USB LAN sans fil 802 11b g 7 Pour vous d connecter du r seau sans fil vous pouvez 1 Assurez vous que le module est allum cliquer sur l ic ne E sans fil de la barre des t ches et s lectionner ensuite Se connecter ou se d connecter pour 2 Cliquez sur Option Drivers bouton gt 3 Cliquez sur 1 Install WLAN Driver gt Oui acc der au menu r seau et cliquez sur D connecter ou 4 q cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne LH et puis Choisissez la langue que vous pr f rez et cliquez sur cliquez sur D connexion de Suivant Cliquez sur Suivant gt Installer 6 Cliquez sur Terminer pour terminer l installation A LAN sans fil 113 Guide Utilisateur Concis Param trage audio de cam ra PC Si vous souhaitez capturer de la vid o et du son avec votre cam ra 1l est n cessaire de r gler les options d enregistre ment du son dans Windows Camera PC Le module cam ra PC utilise l application BisonCap pour capturer les fichiers vid o yx Derni res informations sur le pilote de cam ra PC Cliquez sur le menu D marrer et cliquez sur Panneau de configuration ou pointez sur Param tres et cliquez sur Panneau de configuration 2 Cliquez sur Son Mat riel et audio Cliquez sur Enregistrement onglet Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Microphone Reportez vous au disque Device Drivers amp Utilities User s Ma
43. cliquez sur Oui 122 Lecteur d empreintes digitales 11 12 13 14 15 Si vous n avez pas d fini de mot de passe de Windows vous serez invit a le faire remarque Si vous n avez pas d fini de mot de passe Protector Suite QL ne peut pas s curiser l acc s a votre ordinateur Cliquez sur Suivant et vous serez invite a entrer votre mot de passe de Windows Cliquez sur Suivant gt Suivant cochez la case a cocher Lancer le didacticiel interactif pour prendre connaissance du didacticiel Fingerprint Cliquez sur Suivant pour chaque fen tre du didacticiel vous pouvez cliquer sur le bouton Passer le didacticiel tout moment Cliquez sur le bouton au dessus l un des doigts pour lancer l enregistrement de ce doigt Tapez trois fois le doigt pour enregistrer ce doigt R p tez le processus pour tous les doigts que vous voulez enregistrer puis cliquez sur Suivant Cliquez sur Terminer Cliquez sur l un des en t tes En savoir plus sur pour obtenir plus d informations sur tous les sujets Cliquez sur Fermer Red marrez l ordinateur Faites un clic droit sur l ic ne ra de la barre des taches pour faire apparaitre le menu vous permettant d Modifier les empreintes digitales Lancer le Centre de controle acc der au menu Aide etc Vous pouvez aussi ex cuter le Centre de contr le etc partir de l l ment Protector Suite QL dans le menu D marrer gt Programmes Tous les programmes
44. com puter to electric shock Refer all servicing to authorized service personnel Unplug the computer from the power sup ply Then refer servicing to qualified service personnel under any of the following conditions When the power cord is damaged or frayed If the computer has been exposed to any liquids If the computer does not work normally when you follow the operating instructions If the computer has been dropped or damaged do not touch the poisonous liquid if the LCD panel breaks If there is an unusual odor heat or smoke coming from your computer Instructions for Care and Operation 3 Concise User s Guide Power Safety The computer has specific power requirements e Only use an AC DC adapter approved for use with this computer e Your AC DC adapter may be designed for international travel but it still requires a steady uninterrupted power supply If you are unsure of your local power specifications consult your service representative or local power company e The AC DC adapter may have either a 2 prong or a 3 prong grounded plug The third prong is an important safety fea ture do not defeat its purpose If you do not have access to a compatible outlet have a qualified electrician install one e When you want to unplug the power cord be sure to disconnect it by the plug head not by its wire e Make sure the socket and any extension cord s you use can support the total current load of all the connected devices e Be
45. d Sound devices to connect to this computer check box TICES ATO WAT aus som Connections has a tick inside it lick Right click the icon FJ and ch tion f Ene the icon E and choose an option irom 3 Click Devices tab and then click Add 4 The Add Bluetooth Device Wizard will appear Send a File Remove Bluetooth Icon Figure 26 Bluetooth Devices amp Click Icon Menu Bluetooth Configuration 37 Concise User s Guide 5 Click to select My device is set up and ready to be To Change Settings for the Bluetooth Device found and then click Next 1 Access the Bluetooth Devices control panel TI am pe _ 2 Click on the device you want to change and click aha RADI 9 Properties to DI u n ion x e M e Change the name of the device click General type a new Sana rented nu name and click OK AS e Enable Disable a service click Services tick clear the u m DRE A check box next to the service and click OK ee _ To Make your Computer Discoverable to Blue Figure 27 Add Bluetooth Device Wizard tooth Devices 6 The Wizard will then search for any available Bluetooth la pressa ine PiUetgot DEVIGI CONO pare devices within range 2 Click Options and make sure that Allow Bluetooth 7 Select the device you want to communicate with and click Eevee e Uno Dito COMP HIER Chen DO DISCOVERY Next has a tick inside it 3 Make sure that Alert me when a new Bluetooth device G PIP ASP RER ANG Cle Neate wa
46. de cache de disque dur 124 Module de m moire Intel Turbo Configuration Bluetooth Configurez votre p riph rique Blue tooth afin que votre ordinateur le trouve 1 Allumez votre p riph rique Bluetooth ex PDA t l phone mobile etc Rendez le p riph rique d tectable pour cela consultez la documentation de votre p riph rique Allumer le module Bluetooth 1 2 Activez le module Bluetooth l aide de Fn F12 Une ic ne EJ Bluetooth appara tra sur la barre des t ches vous devrez peut tre activer l option partir du panneau de contr le des p riph riques Bluetooth Vous pouvez alors proc der comme suit pour acc der au panneau de contr le des p riph riques Bluetooth e Double cliquez sur l ic ne fj pour acc der au panneau de contr le des p riph riques Bluetooth e Cliquez sur le menu D marrer et cliquez sur Panneau de configuration ou pointez sur Param tres et cliquez sur Panneau de configuration et puis cliquez sur P riph ri ques Bluetooth Mat riel et audio e Cliquez Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne EJ et s lectionnez une option dans le menu Guide Utilisateur Concis ae A Transfert de donn es Bluetooth Remarquez que le trans fert de donn es entre l or dinateur et un Bluetooth p riph rique est pris en charge dans une direction seule ment le transfert simul tan de donn es n est pas pris en charge Ajouter un p r
47. de l ordinateur voir la page 95 branchez ensuite le cordon secteur une prise murale puis l adaptateur CA CC 5 D une main soulevez soigneusement le couvercle LCD pour obtenir un angle de vision confortable ne pas d passer 130 degr s de l autre main comme illustr dans la Figure 1 maintenez la base de l ordinateur Remarque Ne soulevez jamais l ordinateur par le couvercle LCD 6 Pressez le bouton de mise en marche pour allumer 2 O ES LL Veuillez noter que vous devriez toujours teindre votre ordinateur en utilisant la commande Arr ter du menu du bou ton de verrouillage de Windows Vista Cette pr caution vite des probl mes de disque dur ou de syst me Figure 1 Ouvrir le couvercle LCD ordinateur avec un adaptateur CA CC branche 94 Guide de d marrage rapide Ins rer le cable de l adaptateur CA CC Soyez prudent quand vous branchez le c ble de l adaptateur CA CC dans la prise d entr e CC de l ordinateur La combi naison de certains designs de bo tier et d adaptateurs CA CC exposera une partie de l extr mit du c ble de l adapta teur lorsqu il est connect la prise d entr e CC voir la Fig ure I la page 94 ceci est normal NE PAS ins rer le c ble de l adaptateur dans la prise d en tr e CC plus que n cessaire c d jusqu ce que vous ren contriez une r sistance autrement vous risquez d endommager l ordinateur L indicateur LED l de vient orang
48. der folgenden Anleitung installieren bei Windows XP darf dieser Treiber nicht installiert werden Die Intel Turbo Memory Technologie auch bekannt als Robson Flash Speicher ist eine Intel Technologie mit der die Zeit zum Hochfahren des Computers Laden von Programmen und Schreiben von Daten auf die Festplatte verk rzt wird Die Intel Turbo Memory Technologie wird nur von Windows Vista unterst tzt es unterst tzt auch Windows Vista Funktionen wie ReadyBoost ReadyDrive und Superfetch Einrichten von Intel Turbo Memory und Installieren des Treibers 1 Starten Sie das Notebook und dr cken Sie auf die Taste F2 um in das BIOS zu gelangen 2 Gehen Sie zum Ment Advanced wahlen Sie Installed O S und stellen Sie sicher dass die Option Vista markiert ist 3 Stellen Sie bei SATA Mode Selection sicher dass die Option AHCI markiert ist 4 Wahlen Sie Exit Saving Changes aus dem Men Exit oder drucken Sie auf F10 und wahlen Sie Yes und dann drucken Sie auf Enter und drucken Sie auf Enter um das BIOS zu verlassen und den Computer neu zu starten 5 Legen Sie die Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual in das CD DVD Laufwerk ein Klicken Sie auf Option Drivers Schaltflache Klicken Sie auf 5 Install TurboMemory Driver gt Ja Klicken Sie auf Next gt Yes gt Next gt Next Klicken Sie auf Finish um das Notebook neu Zu starten Oe E may be damed as te property of others Abb 25
49. device you will not be able to copy a file from the Bluetooth enabled device to your computer until the file transfer process from the computer has been completed The captured video files Note that capturing high resolution video files requires a substantial amount of disk space for from the PC Camera are each file taking up too much disk space Note that the Windows Vista system requires a minimum of 15GB of free space on the C drive system partition It is recommended that you save the capture video file to a location other than the C drive limit the file size of the captured video or reduce video resolution Options gt Video Capture Pin gt Output Size Troubleshooting 39 Concise User s Guide Specifications A Latest Specification Information The specifications listed in this Appendix are correct at the time of going to press Certain items particularly processor types speeds and CD DVD device types may be changed delayed or updated due to the manufacturer s release schedule Check with your ser vice center for details Ie N I U I I I E 40 Specifications Concise User s Guide Processor Intel Core 2 Duo Processor 45nm 45 Nanometer Process Technology 478 pin Micro FC PGA Package 35W 6MB On die L2 Cache amp 1066MHz FSB T9400 T9600 2 53 2 8 GHz Intel Core 2 Duo Processor 45nm 45 Nanometer Process Technology 478 pin Micro FC PGA Package 25W 3MB On die L2 Cache amp 1066MHz FSB P84
50. die bestehenden verbessert werden wenn Sie die in Tabelle 6 auf Seite 67 aufgef hrten Treiber installieren Es kann sinnvoll sein die klassische Ansicht des Startmen s einzustellen 62 Windows Vista Startmen und Systemsteuerung Ausf hrliches Benutzerhandbuch Grafikfunktionen Wenn der Grafiktreiber installiert ist k nnen Sie bei Windows Vista im Fenster Anzeigeeinstellungen die Anzeigeger te wechseln und Anzeigeoptionen konfigurieren So ffnen Sie in Windows Vista das Dialogfeld Anzeigeeinstellungen 1 Klicken Sie Start Men und klicken Sie Systemsteuerung oder zeigen auf Einstellungen und klicken Systemsteuerung 2 Klicken Sie im Men Darstellung und Anpassung auf Bildschirmaufl sung anpassen oder doppelklicken Sie auf Anpassung gt Anzeige 3 Verschieben Sie den Regler auf die gew nschte Einstellung f r die Aufl sung siehe Abb 10 auf Seite 64 Klicken Sie auf den Pfeil und w hlen Sie die gew nschte Einstellung fur die Farbtiefe siehe Abb 10 auf Seite 64 5 Klicken Sie auf Erweiterte Einstellungen Schaltfl che siehe Abb 10 auf Seite 64 um das Einstellfenster Erweiterte Eigenschaften aufzurufen 6 Klicken Sie auf Grafikeigenschaften Schaltfl che siehe Abb 10 auf Seite 64 um das Einstellfenster Intel GMA aufzurufen Sie k nnen es auch aufrufen indem Sie in der klassischen Ansicht doppelt auf Intel R GMA Driver for Mobile klicken 7 Sie k nnen das Intel GMA Einstellfenster
51. disassemblaggio sono proibiti Intel ed Intel Core sono marchi marchi registrati della Intel Corporation Avviso 177 Guida Rapida per l Utente Informazioni sulla Guida Rapida per l Utente Questo manuale rappresenta un introduzione rapida all avvio del sistema Si tratta di un supplemento e non di una sostituzione del Manuale per l utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat memorizzato sul disco Device Drivers amp Utilities User s Manual fornito a corredo del computer Inoltre questo disco contiene 1 driver e le utilit necessari per il corretto uso del computer possibile che alcune o tutte le funzionalit del computer siano gi state configurate In caso contrario o se si sta pianificando di riconfigurare o reinstallare componenti del sistema fare riferimento al Manuale utente completo Il disco Device Drivers amp Utilities User s Manual non contiene il sistema operativo Informazioni di regolamentazione Le informazioni e le comunicazioni di regolamentazione sono contenute nel Manuale utente completo memorizzato sul disco Device Drivers amp Utilities User s Manual DSi DOS Funzionamento delle periferiche Wireless in aereo In genere l utilizzo di dispositivi di trasmissione elettronici portatili proibito a bordo degli aerei Accertarsi che i moduli wireless siano spenti quando si utilizza il Computer in aereo 178 Informazioni sulla Guida Rapida per l Utente Guida Rapi
52. disco rigido Figura 1 Apertura del coperchio LCD Computer con alimentatore AC DC collegato 182 Guida di avvio rapido Inserimento del cavo adattatore AC DC Fare attenzione quando si collega il cavo adattatore AC DC nel jack di ingresso CC del computer La combinazione di alcuni tipi di involucri e adattator1 AC DC puo esporre alcune parti dell estremit del cavo adattatore quando lo si collega al jack di ingresso CC vedere la Figura I a pagina 182 Si tratta di una situazione normale NON spingere il cavo adattatore nel jack di ingresso CC piu del necessario ovvero se inizia a fare resistenza dato che ci potrebbe danneggiare il computer L indicatore LED D l di colore arancione quando il cavo adattatore collegato Guida Rapida per l Utente Differenze dei modelli Questa serie di notebook pu essere costituita da diversi stili di design L aspetto esteriore definitivo e alcuni pulsanti Hot Key possono apparire leggermente diversi da quelli illustrati in questo manuale Tuttavia tutte le porte 1 componenti le funzioni e cos via sono le stesse per tutti gli stili di design Coperchi in alluminio Si noti che questa serie di computer include delle tipologie di modelli dotati di coperchi in alluminio Per pulire questo tipo di coperchi opportuno utilizzare solo un panno morbido pulito leggermente inumidito e strofinare con cautela eventuali macchie ad es le impronte delle dita NON utilizzare so
53. eine Erg nzung und kein Ersatz f r das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch das auf der mitgelieferten Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual im Adobe Acrobat Format vorliegt Diese Disc enthalt auch die Treiber und Utility Programme die fiir einen einwandfreien Betrieb des Notebooks notwendig sind Einige oder alle Funktionen des Notebooks sind bereits eingerichtet worden Falls das nicht der Fall ist oder wenn Sie ein zelne Teile des Systems neu konfigurieren oder neu installieren m chten finden Sie eine Anleitung im erweiterten Be nutzerhandbuch Die Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual enth lt nicht das Betriebssystem Informationen zu gesetzlichen Vorschriften Die Informationen zu gesetzlichen Vorschriften finden Sie im erweiterten Benutzerhandbuch auf der Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual Day AS Betrieb von Wireless Geraten in Flugzeugen In der Regel ist die Benutzung jeglicher tragbarer elektronischer Funkger te in Flugzeugen verboten Achten Sie darauf da die Wireless Module AUSGESCHALTET sind wenn Sie das Notebook im Flugzeug be nutzen 46 Uber das Ausf hrliche Benutzerhandbuch Ausf hrliches Benutzerhandbuch Hinweise zu Pflege und Betrieb Das Notebook ist zwar sehr stabil kann aber dennoch besch digt werden Damit es nicht dazu kommt sollten Sie die fol genden Hinweise beachten e Das Ger t darf nicht herunterfallen und in anderer Form St
54. fil Le syst me d exploitation est le param tre par d faut pour A le contr le LAN sans fil dans Windows Vista Assurez vous Actionner l alimentation pour le module LAN sans fil que le module LAN sans fil est allum Allumer le module LAN sans fil a l aide de la combinaison de 1 Cliquez sur l ic ne de WLAN dans la barre des t ches et puis cliquez sur Connexion a un r seau ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne LR et puis cliquez sur Connexion un r seau 2 Dans la liste Afficher cliquez pour choisir Sans fil dans le touches Fn F11 Quand le module LAN sans fil est sous tension la LED p sera vert et l indicateur s affichera bri vement LAN sans fil Intel menu d roulant I Assurez vous que le module est allum 3 Une liste des r seaux actuellement disponibles appara tra 1 2 Cliquez sur Option Drivers bouton 4 Cliquez sur un r seau et cliquez ensuite sur Connecter 3 Cliquez sur 1 Install WLAN Driver gt Oui 5 Si vous ne voyez pas de r seau auquel vous voulez vous O 4 Cliquez sur Suivant gt Suivant connecter cliquez sur Configurer une connexion ou un D 5 Cliquez sur le bouton J accepte les termes de ce contrat r seau une liste d options appara tra permettant une n de licence puis cliquez sur Suivant recherche manuelle et cr ant un nouveau r seau 6 Cliquez sur Suivant gt Suivant gt Terminer 6 D placez le curseur sur l ic ne E de la barre des t
55. gt Next Haga clic en Finish para reiniciar el sistema SS ia Intel Turbo Meme Console Yy Figura 25 Intel Turbo Memory Console e Windows ReadyBoost utiliza la memoria flash como soluci n de cach del disco duro e Windows ReadyDrive utiliza las unidades h bridas como soluci n de cach del disco duro 168 Modulo de Turbo Memoria Intel Guia del Usuario Concisa Configuraci n de Bluetooth m Configurar su dispositivo Bluetooth para 2 que el ordenador pueda encontrarlo Transferencia de datos Bluetooth 1 Encienda su dispositivo Bluetooth p ej PDA telefono movil etc Tenga en cuenta que la transferencia de datos 2 Deje al dispositivo accesible para hacerlo consulte la i F z entre el ordenador y un documentaci n del dispositivo Lime y dispositivo con Bluetoo th se realiza s lo en una direcci n no soporta la transferencia de da Agregar un dispositivo Bluetooth Mostrar dispositivos Bluetooth Para encender el m dulo Bluetooth Enviar un archivo 1 Utilice la combinaci n Fn F12 para activar el m dulo Recibir un archivo tos simult nea Bluetooth Unirse a una red de rea personal 2 Aparecer un icono de Bluetooth Fj en la barra de tareas Abrir la configuraci n Bluetooth puede que necesite activar la opci n del panel de control Quitar el icono Bluetooth Dispositivos Bluetooth 3 Luego podr hacer lo siguiente para acceder al panel de Figura 26 Dis
56. la unidad con la que se desea comunicar y haga clic en Siguiente 8 Seleccione una opcion de clave de paso apropiada y haga clic en Siguiente gt Finalizar Atem pet je dpr bhae heres una claws de pa o pi pega n CL Q Figura 28 Opciones de clave de paso Para cambiar la configuracion del dispositivo Bluetooth 1 Acceda al panel de control Dispositivos Bluetooth 2 Haga clic en el dispositivo que desea cambiar y haga clic en Propiedades para e Cambie el nombre del dispositivo haga clic en General escriba un nuevo nombre y haga clic en Aceptar e Activar desactivar un servicio haga clic en Servicios marque quite la casilla de verificaci n junto al servicio y haga clic en Aceptar Para hacer su ordenador accesible a ge creta Bluetooth Acceda al panel de control Dispositivos Bluetooth 2 Hagaclic en Opciones ficha y asegurese de que la casilla de verificaci n Permitir que los dispositivos Bluetooth encuentren este equipo Descubrimiento est marcada 3 Asegurese de que la casilla de verificaci n Alertarme cuando un nuevo dispositivo Bluetooth desee conectarse Conexiones est marcada si desea que se le avise cuando un dispositivo Bluetooth quiera conectarse me O peri Biers ES DST ts Figura 29 ra ge su rade sseccore seta castes np 7 gt Dispositivos 3 Bluetooth pi Opciones 170 Configuracion de Bluetooth Guia del Usuario Concisa Solucion de problemas Problem
57. lectrique locale e L adaptateur CA CC que vous utilisez peut tre 2 broches ou 3 broches comprenant une prise de terre Cette prise de terre est un des l ments de s curit importants ne vous en passez pas Si une prise murale compatible n est pas disponible demandez un lectricien qualifi de vous en installez une e Quand vous voulez d brancher le cordon d alimentation ne tirez pas sur le fil mais attrapez la t te de la prise e Assurez vous que la prise murale et la les rallonge s que vous utilisez peuvent supporter la consommation lectrique de tous les appareils qui y sont reli es e Avant de nettoyez votre ordinateur assurez vous qu il n est reli aucune source de courant Nettoyage e N appliquez pas de produit de nettoyage directement sur ordinateur utilisez un bout de tissu propre et souple e N utilisez pas de produit de nettoyage volatil des distill s p tr le ou abrasifs sur aucun des l ments de I ordinateur 92 Instructions d entretien et d utilisation Guide Utilisateur Concis Pr cautions prendre pour la batterie e Utilisez uniquement des batteries con ues pour votre ordinateur Un mauvais type de batterie peut provoquer des explosions des fuites et ou endommager votre ordinateur e Ne continuez pas d utiliser une batterie qui est tomb e ou qui para t endommag e ex tordue ou vrill e d une mani re quelconque M me si l ordinateur continue de fonctionn
58. nuova scaricarla prima completamente quindi caricarla al massimo Scaricare comple tamente e caricare la batteria almeno una volta ogni 30 giorni oppure dopo una ventina di cariche parziali AAA a fi yp lt gx xX T T F F TP Descrizione del sistema Vista inferiore 193 Guida Rapida per l Utente Menu Start e Pannello di controllo di Windows Vista La maggior parte dei pannelli di controllo utilit e programmi che compongono Windows Vista e la maggior parte delle versioni di Windows sono accessibili tramite il menu Start Quando si installano programmi e utilit essi vengono installati sul disco rigido mentre un collegamentoche punta ad essi viene inserito nel menu Start e o sul desktop Fare clic con il tasto destro sull icona J del menu Start quindi selezionare Propriet per personalizzare l aspetto del Menu Start Apri Programmi predefiniti fa Inte gt Esplora a x A a es Windows Update Cerca z Posta etettranica DEA E Mince Mis a Propriet L Programmi gt i Dati recenti Apri cartella Utenti Esplora cartella Utenti Connessioni di rete a Stampanti Guida e supporto tecnico fel Barra delle applicazioni e menu Start i Bme dele picas Meri Dari des reihen bera deg rr a Lingue miii rari Pile Cerit Impostazioni Ba fila Windies d i ten Dani Fear ai i 1 Esegui load di Windows Live Messenger MS Chiudi sessione rr nuit indo
59. personale qualificato nei seguenti casi Quando il cavo di alimentazione danneggiato o logorato Se il computer stato esposto alla pioggia o ad altri liquidi Se il computer non funziona normalmente dopo aver seguito correttamente le istruzioni operative Se il computer caduto o si danneggiato non toccare il liquido velenoso in caso di rottura dello schermo LCD Se c un odore non usuale calore o fumo che fuoriesce dal computer Istruzioni per la custodia e il funzionamento 179 Guida Rapida per l Utente Sicurezza relativa all alimentazione Il computer presenta specifici requisiti di alimentazione e Utilizzare esclusivamente un adattatore approvato per l utilizzo di questo computer e L adattatore CA CC potrebbe essere stato progettato per viaggi all estero ma richiede ugualmente un alimentazione stabile e continua Se non si certi delle specifiche elettriche locali consultare l assistenza tecnica o la societ locale di fornitura elettrica e L adattatore di alimentazione deve avere una spina dotata di messa a terra a due o tre poli Il terzo polo costituisce un importante funzionalit di sicurezza Non rinunciare al suo impiego Se non disponibile una presa compatibile farne installare una da un elettricista qualificato e Quando si desidera scollegare il cavo dell alimentazione accertarsi di scollegarlo toccando la testa della spina non il suo cavo e Accertarsi che la presa e ogni prolunga utilizzata sia
60. uch dr Lobor Lemecion DM Primary Cnc letti G Herr Cage Display az Hodekszak ardor mm nc 4 20 Repite Calore Losa High Pagers i 1250 by 800 prole 30 Settings Hu de Last the best solis sE 7 Show Tray hoon Scheme Options Video Settings Figure 10 Display Settings Desktop One of the connected displays is used as the display device Both connected displays output the same view and may be configured independently Both connected displays are treated as separate devices and act as a virtual desktop Table 5 Display Modes Eee e ea aaa pe ee FF ES 20 Video Features Power Options The Power Options Hardware and Sound menu control panel icon in Windows see page 18 allows you to configure power management features for your computer You can conserve power by means of power plans and configure the options for the power button sleep button computer lid when closed display and sleep mode from the left menu Note that the Power saver plan may have an affect on computer performance Click to select one of the existing plans or click Create a power plan in the left menu and select the options to Concise User s Guide create a new plan Click Change Plan Settings and click Change advanced power settings to access further configuration options r hd Require a password on wakeup Choose what the power buttons do Choose what closing the lid does Create a
61. vor dem Reinigen von allen externen Stromquellen Reinigung e Tragen Sie Reinigungsmittel nicht direkt auf das Computer auf Reinigen Sie es mit einem weichen sauberen Tuch e Verwenden Sie keine fl chtigen Reinigungsmittel Petroleumdestillate oder Scheuermittel zum Reinigen des Computers rn R 48 Hinweise zu Pflege und Betrieb Ausf hrliches Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise zum Akku e Verwenden Sie nur Akkus die f r diesen Computer entwickelt wurden Ein falscher Akku Typ kann explodieren auslaufen oder den Computer besch digen e Verwenden Sie den Akku nicht mehr wenn er heruntergefallen ist oder in anderer Weise besch digt z B verzogen ist Auch wenn das Notebook mit dem besch digten Akku zu funktionieren schein k nnen dadurch Stromkreise besch digt werden die schlie lich einen Brand verursachen k nnen e Laden Sie die Akkus ber das Notebook auf Durch falsches Laden kann der Akku explodieren e Versuchen Sie nicht Akkus zu reparieren Lassen Sie die Akkupacks durch den Servicevertreter oder qualifiziertes Fachpersonal reparieren oder austauschen e Halten Sie Kinder vom Akku fern und entsorgen Sie besch digte Akkus sofort Seien Sie vorsichtig bei der Entsorgung der Akkus Akkus k nnen explodieren oder auslaufen wenn sie Feuer ausgesetzt sind oder unsachgem behandelt oder entsorgt werden e Halten Sie den Akku von Metallger ten fern e Bringen Sie Klebeband auf den Akkukontakten an bevor Sie den
62. w 219mm d 26 5 35 7mm h 1 88 kg With 4 Cell Battery Optical Drive Module Options SATA DVD CD RW Combo Drive Module SATA DVD Dual Super Multi Drive Module Wireless Module Options Intel WiFi Link 5300 802 11 a g n Wireless LAN Mini Card Module Intel WiFi Link 5100 802 11 a g n Wireless LAN Mini Card Module 802 11 b g USB Wireless LAN Module 8 Cell Smart Lithium lon Battery Pack 44 Specifications Model B 310mm w 233mm d 30 36mm h 2 0 kg With 4 Cell Battery 1 3M or 2 0M Pixel USB PC Camera Module Factory Option Fingerprint ID Reader Module Factory Option Bluetooth 2 0 EDR Enhanced Data Rate Module Factory Option 2GB Intel Turbo Memory Robson Module OR UMTS HSPDA based 3 5G Module with Mini Card Interface Factory Option Quad band GSM GPRS 850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz UMTS WCDMA FDD 2100 MHz Ausf hrliches Benutzerhandbuch Hinweis Das Unternehmen beh lt sich das Recht vor diese Publikation ohne Vorankiindigung zu tiberarbeiten und den Inhalt zu ver ndern Alle enthaltenen Informationen sind nur Anhaltspunkte und stellen keine Verpflichtung seitens des Herstellers oder Wiederverk ufers dar Sie bernehmen weder Verantwortung oder Haftung f r m gliche Fehler oder Ungenauigkei ten dieser Publikation noch sind sie in irgendeiner Weise verantwortlich f r Verluste oder Sch den aus der Nutzung oder fehlerhaften Nutzung dieser Publikation Die Publi
63. wird dasselbe Bild angezeigt und das aber getrennt Display Clone konfiguriert werden kann Mehrere Displays Erweiterter Die beiden angeschlossenen Ger te werden wie getrennte Gerate behandelt sie arbeiten wie Desktop ein virtueller Desktop Tabelle 5 Anzeigemodi EE 64 Grafikfunktionen Ausf hrliches Benutzerhandbuch Energieverwaltungsfunktionen Die Energieoptionen von Windows siehe Seite 62 erm glichen Ihnen die Konfiguration der Optionen f r das Energiema nagement des Computers Sie k nnen Strom sparen indem Sie Energiesparpl ne erstellen die Netzschalter Energie spartasten und Zuklappeinstellung beim Schlie en des Dekkels konfigurieren und im linken Men den Anzeige und Energiesparmodus festlegen Beachten Sie dass sich die Energiesparpl ne Energiesparmodus auf die Computerlei stung auswirken W hlen Sie einen bestehenden Plan aus oder klicken Sie im linken Men auf Energiesparplan erstellen und w hlen Sie die Optionen um einen neuen Plan zu erstellen Klicken Sie auf Energieplaneinstellungen 4ndern und klicken Sie auf Erweiterte Energieeinstellungen 4ndern um weitere Optionen fiir die Konfiguration aufzurufen La Oir e Eyuiembeverung Energisoptionen s ll She p ga r re apr pre e Wihlen Sie einen Enerqiesparplan aus Verhalten des Hetzschahers definieren und Kenmworischutz einschalten Mbt Enetgetipieplinen k nnen Se de Leridung diri Conger micorrecion bow ber
64. 00 P8600 2 4 2 53 GHz Core Logic Intel GM45 ICH9M Chipset LCD Options Model A Model B 12 1 WXGA 1280 800 TFT LCD 13 3 WXGA 1280 800 TFT LCD Memory Two 200 Pin SO DIMM Sockets Supporting DDRII DDR2 667 800MHz Memory Memory Expandable up to 4GB Video Adapter Intel GM45 Integrated Video High Preference 3D 2D Graphic Accelerator Supports Dynamic Video Memory Technology DVMT up to 256MB dynamically allocated from system memory where needed Supports Microsoft DirectX 10 0 Security Security Kensington Type Lock Slot BIOS Password Fingerprint ID Reader Module Factory Option One 32Mb SPI Flash ROM Phoenix BIOS Specifications 41 Concise User s Guide Storage One Changeable 12 7mm h SATA Optical Device CD DVD Type Drive see Optional on page 44 for drive options Easy Changeable 2 5 9 5 mm h SATA Serial HDD Intel High Definition Audio Compliant Interface A3D Compatible Compliant with Microsoft UAA Universal Audio S PDIF Digital Output Architecture 2 Built In Speakers Direct Sound 3D Compatible Built In Microphone EAX 1 0 amp 2 0 Compatible Keyboard amp Winkey Keyboard Built In TouchPad with Scrolling Function Pointing Device Card Reader Embedded 7 in 1 Card Reader MS MS Pro SD Mini SD MMC RS MMC MS Duo Note MS Duo Mini SD RS MMC Cards require a PC adapter ExpressCard Slot One ExpressCard 34 54 Slot Three USB 2 0 Ports One RJ 11 Modem Jack One Headphone O
65. CHN MS LATE ers 50 Modellunterschiede aa nu Bun er 51 SIE OU WAT ann de ti en Nain 52 System bersicht Ansicht von vorne mit ge ffnetem LCD Bildschirm Mode A NF asec cartier leali 53 System bersicht Ansicht von vorne mit ge ffnetem LCD Bildschirm Mod e AA RN a de coerce ence AIA A 54 EED Anzeisen annientata 55 Hot Key Tasien amp Lastaf r ae 56 System bersicht Vorder und R ckansicht 58 System bersicht Ansicht von links i 59 System bersicht Ansicht von rechts cccccnnonoconooococnnononononannanononnnnnonoss 60 System bersicht Ansicht von unten i 61 Windows Vista Startmen und Systemsteuerung 62 Sia a seien 63 Energieverwaltungsfunktionen i 65 Audiofunklionen assi ela 66 Installation der Treiber aan ele aaa 67 Wireless BAN plebei el a 69 PESA agio eil eda ae 70 A ae 73 Pinserabdruckleser au ei 18 Intel Turbo Memory Modul u ana I 80 Bluetooth Konhsntation israeliana 81 Fehlerbehebune an a 83 Technische Daten san ausser ata 84 Sommaire ANC CM ne tan ei Men ete 89 A propos de ce Guide Utilisateur CONCIS Lc 90 Instructions d entretien et A utilisation ceeeeecccceeeeeeeceseeeeesceeees 91 Guide de d marrage rapide aLaaa 94 Diff rences entre mod les AA A Mn 95 Losieiel systeme E AA E A 96 Carte du syst me Vue de face avec l cran LCD
66. Definition Audio y compruebe que el item est deshabilitado 5 Haga doble clic en Micr fono o seleccione Propiedades en el men contextual 6 Haga clic en Niveles ficha y ajuste los controles deslizantes de Micr fono y Amplificaci n de micr fono hasta el nivel deseado 7 Haga clic en Aceptar y cierre los paneles de control 8 Ejecute el programa BisonCap en el men Inicio gt Programas Todos los programas gt BisonCam 9 Vaya al men Devices Dispositivos y seleccione Micr fono Realtek deber a tener una marca al lado 10 Vaya al men Capture Capturar y seleccione Capture Audio deber a tener una marca al lado 158 C mara PC BisonCap La aplicaci n BisonCap es un visor de video Util para el prop sito general de visualizaci n y comprobac n de video y puede capturar archivos de video en formato avi 1 Ejecute el programa BisonCap en el menu Inicio gt Programas Todos los programas gt BisonCam se recomienda que Ajuste el archivo de captura antes del proceso de captura ver Ajustar archivo de captura a continuaci n 2 Vaya al men de Capture Capturar si desea capturar audio cconsulte Configuraci n del audio de la c mara PC en la p gina 158 y seleccione Start Capture Iniciar captura 3 Haga clic en OK Aceptar la ubicaci n del archivo aparecer en el cuadro emergente para iniciar la captura y pulse Esc para detenerla puede ver el archivo usando Windows Med
67. Double cliquez sur l ic ne EA ou s lectionnez Outils gt SMS Express 3 S lectionnez le dossier de boite de r ception et s lectionnez un message pour le lire ou s lectionnez Fichier gt Nouveau message el ctronique ou cliquez sur le bouton Nouveau pour pr parer un nouveau message Pour plus de d tails sur SMS voir l aide en ligne de 3GWatcher dans le menu Aide gt Rubriques d aide A Aide en ligne de 3G Watcher Pour plus de d tails sur l application 3G Watcher vous pouvez acc der l Aide en ligne depuis le menu Aide gt Rubriques d aide Cliquez sur une rubrique dans la fen tre Table des mati res pour afficher les d tails Module 3 5G 121 _ J 9 O T Guide Utilisateur Concis Lecteur d empreintes digitales S1 votre option d achat comporte un lecteur d empreintes di ve gitales vous devrez installer le pilote en vous reportant aux Aide amp Manuel instructions ci dessous Faites un clic droit sur l ic ne de la barre des t ches pour faire apparaitre le menu afin de s lectionner Aide V rifiez que vous avez les droits d administrateur sur votre ordinateur et que vous avez un mot de passe Windows Ins rez le disque Device Drivers amp Utilities User s Manual ae et cliquez sur Option Drivers bouton Cliquez sur Unlock activ pour une protection totale sr i 3 bouton et puis cliquez sur 4 Install FingerPrint Driver gt Avant de commencer le processu
68. Festplatte an der Lasche in Pfeilrichtung heraus Abb 14 Position des 3 5G Moduls und der USIM Karte 3 5G Modul 73 Ausf hrliches Benutzerhandbuch 7 Schieben Sie den SIMLOCK Riegel in Pfeilrichtung Abb Prog ramm 3G Watcher 15 um den Riegel zu l sen und die Karte herauszunehmen Wenn das 3 5G Modul und die USIM Karte Ihres Dienstanbieters installiert sind k nnen Sie das Programm 3G Watcher verwenden Mit 3G Watcher k nnen Sie mit dem Notebook direkt auf den Internetdienst zugreifen Installieren von 3G Watcher 1 Schalten Sie das Modul an indem Sie auf die Tasten Fn x dr cken die LED leuchtet gr n Abb 15 L sen des SIMLOCK Riegels 2 Wenn der Assistent Neue Hardware gefunden erscheint klicken Sie Abbrechen 3 Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che 4 Klicken Sie auf 3 Install 3G Driver gt Ja 5 Klicken Sie auf Weiter 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung und dann auf Installieren 7 Wenn das n chste Fenster angezeigt wird m ssen Sie ca 2 Minuten warten bevor Sie auf Fertigstellen klicken damit die Hardware das 3 5G Modul erkennen 8 Setzen Sie die USIM Karte ein und schlie en Sie den SIMLOCK Riegel indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben Abb 16 kann Abb 16 Einsetzen der USIM Karte und Schlie en 8 Auf dem Desktop erscheint das 3G Watcher Symbol des SIMLOCK Riegels 9 Sie k nnen das
69. Hz P8400 P8600 2 4 2 53 GHz Intel GM45 ICH9M Chipset cran LCD Mod le A Mod le B 12 1 WXGA 1280 800 TFT LCD 13 3 WXGA 1280 800 TFT LCD Deux emplacement SODIMM supportant la m moire DDRII 667 800 M moire extensible jusqu 4Go Affichage Int gration d Intel GM45 Acc l rateur graphique 2D 3D de haute performance Dynamic Video Memory Technology DVMT Prend en charge jusqu 256Mo de M moire Vid o attribu e dynamiquement partir de la m moire syst me quand n cessaire Prise en charge de Microsoft DirectX 10 0 Fente de verrouillage de s curit type Mot de Passe du BIOS Kensington Lecteur d empreintes digitales Option d usine BIOS SPI Flash ROM de 32Mb Phoenix BIOS Specifications 129 TI _ 9 O T Guide Utilisateur Concis Caract ristique Sp cification Stockage de Un lecteur de type unit optique SATA CD DVD 12 7mm h remplacable reportez vous a Options a donn es la page 132 pour les options de lecteur Une disque dur SATA facilement changeable de 2 5 9 5 mm H Interface conforme Intel HDA Son Haute Sortie num rique S PDIF D finition 2 haut parleurs int gr s Conforme Microsoft UAA Universal Audio Microphone int gr Architecture Compatible avec Direct Sound 3D EAX 1 0 amp 2 0 et A3D Dispositif de TouchPad int gr avec fonction de d filement pointage Lecteur de carte Lecteur de carte 7 en 1 MS MS Pro SD Mini SD MMC RS
70. J Modelo B 2x2 disc 11 5 Ranura del cierre de seguridad 2 Cambiar los c digos regionales para DVD Vaya al Panel de control y haga doble clic en Ad ministrador de dispositivos Hardware y soni do luego en junto a Unidades de DVD CD ROM Haga doble clic en el dispositivo de DVD ROM para abrir el men Propiedades y seleccio ne la Regi n DVD ficha para abrir el panel de control y permitirle ajustar el c digo regional La detecci n del c digo regional de DVD depende del dispositivo y no del sistema operativo Es po sible seleccionar el c digo regional 5 veces La quinta selecci n es permanente No se puede al terar por m s que se cambie de sistema operativo o el m dulo se utilice en otro ordenador r rwE5E5 gt r gt r r r r rr wy lt r r r IAEA AA 148 Mapa del sistema Vista derecha Guia del Usuario Concisa Mapa del sistema Vista inferior 4 Modelo A Modelo B ESS 4 Informacion de la bateria Siempre complete la descarga de una bate ria nueva y luego carguela por completo antes de usarla Descarguela por completo y vuelva a cargarla al menos una vez cada 30 dias o tras unas 20 descargas parciales Figura 8 Vista inferior Bateria Tapa de la bah a para el disco duro ubicacion del modulo 3 5G modulo de Turbo Memoria Intel Tapa de la bahia para CPU RAM Rejilla Altavoces incorporados
71. Ja 2 Klicken Sie auf Weiter gt Ja gt Weiter gt Weiter 3 Klicken Sie auf Fertig stellen Video 1 Klicken Sie auf 2 Install Video Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf Weiter gt Ja gt Weiter gt Weiter 3 Klicken Sie auf Fertig stellen um das Notebook neu zu starten Audio 1 Klicken Sie auf 3 Install Audio Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf Weiter 3 Klicken Sie auf Fertig stellen um das Notebook neu zu starten Modem 1 Klicken Sie auf 4 Install Modem Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf OK 3 Ihr Modem ist nun bereit zur Konfiguration LAN 1 Klicken Sie auf 5 Install LAN Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf Weiter gt Installieren 3 Klicken Sie auf Fertig stellen TouchPad 1 Klicken Sie auf 6 Install Touchpad Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf Weiter 3 Klicken Sie auf Fertig stellen gt Jetzt neu starten um das Notebook neu zu starten Kartenleser 1 Klicken Sie auf 7 Install CardReader Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf Weiter gt Installieren 3 Klicken Sie auf Fertig stellen Hot Key 1 Klicken Sie auf 8 Install Hotkey Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf Next gt Install 3 Klicken Sie auf Finish gt Finish um das Notebook neu zu starten 68 Installation der Treiber Wireless LAN VA Ein und Ausschalten des Wireless LAN Moduls Das Wireless LAN Modul wird durch Dr cken der Tastenkom bination Fn F11 eingeschaltet Wenn das Wireless LAN Modul eingeschalt
72. Link 5100 802 11 a g n Wireless LAN Mini Card Modul JEK USB 802 11b g Wireless LAN Modul 56K MDC Modem V 90 und V 92 kompatibel 10Mb 100 1000Mb Ethernet LAN Beachten Sie dass die 1 3M oder 2 0M Pixel USB PC Kamera Modul Werkseitige Option re Da Ier i amerika verwendet werden USB Bluetooth 2 0 EDR Modul Werkseitige Option en UMTS HSPDA gest tzes 3 5G Modul mit MiniCard Schnittstelle Werk seitige Option Quad band GSM GPRS 850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz UMTS WCDMA FDD 2100 MHz Unterstutzt ACPI v3 0 tung Stromversor AC DC Adapter f r den gesamten Spannungsbereich Akkupack mit Smart Lithium lonen Hauptakku mit 4 Zel gung AC Eingang 100 240 V 50 60Hz len 2400MAH DC Ausgang 19V 3 42A oder 18 5V 3 5A 65W Akkupack mit Smart Lithium lonen Hauptakku mit 8 Zel len 4400mAH Option UMTS Modi Umgebungsbe Temperatur Relative Luftfeuchtigkeit dingungen In Betrieb 5 C 35 C In Betrieb 20 80 Bei Aufbewahrung 20 C 60 C Bei Aufbewahrung 10 90 W iMFM M M wo p1H HN k y F a E Technische Daten 87 Ausf hrliches Benutzerhandbuch Funktion Technische Daten Abmessungen und Gewicht Optional Anmerkung Ein Notebookmodell kann nicht gleich zeitig ein Intel Tur bo Memory und ein 3 5G Modul ha ben Es ist nur ein Steckplatz vorhan den sodass nur je weils eines dieser werkseitig zur Ver f gung stehenden Module genutzt werden ka
73. Modulo 3 5G 12 13 14 Facendo clic sull icona di chiusura 3G Watcher 4 viene visualizzato un messaggio che chiede di scegliere OK per confermare l uscita dal programma Avviso A E stato chiesto di uscire da 3G Watcher Non chiedere di nuovo Same Figura 23 Avviso chiusura WATCHER La chiusura del programma NON spegne il modulo 3 5G quindi occorre premere la combinazione di tasti Fn per spegnere il modulo fare particolare attenzione a questo aspetto quando si in aereo vedere Funzionamento delle periferiche Wireless in aereo a pagina 178 Se il modulo acceso e il computer entra in uno stato di risparmio energetico lo stato di alimentazione del modulo alla ripresa dallo stato di risparmio energetico indicato nella pagina successiva e Seil modulo 3 5G acceso e il computer Spento e si riavvia il computer il modulo viene spento all accen sione del computer e Se il modulo 3 5G acceso e il computer entra in modalit Sospensione e il computer entra in Iberna zione il modulo viene spento quando il computer esce dalla sospensione Guida Rapida per l Utente Messaggistica SMS Oltre ai servizi Internet standard anche possibile inviare e ricevere messaggi SMS tramite il programma 3G Watcher 1 L indicatore dei messaggi SMS EA nella finestra principale avvisa della ricezione di nuovi messaggi 2 Fare doppio clic sull icona EA o selezionare Strume
74. Option Drivers Schaltfl che um das optionale Treibermen auf zurufen Installieren Sie die Treiber in der in Tabelle 6 angegebenen Reihenfolge Nachdem ein Treiber installiert wurde wird er grau dargestellt wenn einer dieser Treiber ein weiteres Mal installiert werden soll klicken Sie auf die Schaltfl che Un lock Manuelle Treiber Installation Klicken Sie in der Anwendung Drivers Installer auf die Schaltflache Browse CD CD durchsuchen und navigieren Sie zu der ausf hrbaren Datei in dem Ordner f r Ihren Trei ber Windows Update Nachdem Sie alle Treiber installiert haben sollten Sie die Funktion Windows Update aktualisieren um immer die neuesten Sicherheits Updates usw zu erhalten die Updates enthalten die neuesten Fehlerbehebungen von Microsoft Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Treiber Windows Vista mitSPI Seitef Video Seite 68 Audio Seite 68 Modem Seite 68 Network LAN Seite 68 Bluetooth Modul Option Hinweis Ein Treiber muss nicht installiert werden siehe Seite 81 Windows Update aktivieren siehe links Tabelle 6 Installationsvorgang Installation der Treiber 67 Ausf hrliches Benutzerhandbuch Neue Hardware Gefunden Wenn w hrend des Installationsvorgangs der Assistent Neue Hardware gefunden erscheint klicken Sie auf Abbrechen um den Assistenten zu schlie en Befolgen Sie dann die In stallationsanweisungen Chipset 1 Klicken Sie auf 1 Install Chipset Driver gt
75. Programm 3G Watcher ber das Start Menii aufrufen Start gt Programme AlleProgramme gt 9 Setzen Sie die Festplatte wieder ein schlieBen Sie den Sierra Wireless gt 3G Watcher oder durch Anklicken li schrauben Sie ihn fest setzen Sie den des Symbols dere da 74 3 5G Modul Einrichten eines Profils Auch wenn die Verbindungsinformationen auf der vom Dienstanbieter zur Verf gung gestellten USIM Karte ge speichert sind m ssen Sie im Programm 3G Watcher das richtige Profil einrichten 1 Benutzen Sie die Tastenkombination Fn 3 um das 3 5G Modul zu aktivieren die LED leuchtet gr n 2 Sie k nnen das Programm 3G Watcher ber das Start Men aufrufen Start gt Programme AlleProgramme gt Sierra Wireless gt 3G Watcher oder durch Anklicken des Symbols in der Taskleiste 3 Klicken Sie auf Extras und w hlen Sie Optionen 4 Klicken Sie auf Profile und dann auf die Schaltfl che Neues Profil hinzuf gen Kr W hlen Sie WWAN Profil JG Weiche BEE Hein freeman ssd Sates rin rse Abb 17 WWAN Profil hinzuf gen Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Sie k nnen dann einen neuen Profilnamen eingeben oder ein Profil aus der Drop down Liste ausw hlen die von der Software angeboten wird Klicken Sie auf bern gt OK um die Informationen zu speichern Sie k nnen das Profil aus dem Pull down Men ausw hlen Informationen zum Profil Wenn sie ein Profil aus der Drop do
76. Suite QL non potra garantire la sicurezza all accesso al proprio computer Fare clic su Avanti and quindi si viene invitato a inserire la propria password Windows Fare clic su Avanti gt Avanti attivare la cassella Lancia I esercitazione interattiva per lanciare l esercitazione Fingerprint Fare clic su Avanti ad ogni finestra dell esercitazione si pu premere il pulsante Salta esercitazione in qualsiasi momento Premere il pulsante per ogni impronta per avviare il processo di registrazione di quell importa Passare l impronta tre volte per registrare la stessa Ripetere l operazione per tutte le impronte che si desiderano registrare quindi fare clic su Avanti Fare clic su Fine Fare clic su una delle intestazioni sotto Informazioni su per visualizzare ulteriori informazioni relative a un argomento Fare clic su Chiudi Riavviare il computer Clic destroy sull icona ra della barra di applicazioni per attivare il menu che permette la Modifica impronte lanciare Control Center accedere al menu Guida ecc Si pu inoltre eseguire il Control Center ecc dalla voce Protector Suite QL del menu Start gt Programmi Tutti i programmi Guida Rapida per l Utente 16 Consultare Guida amp Manuale a pagina 210 per altri dettagli 17 Se si fa passare il ditto sul lettore ogni volt ache si pu accedere al Biomenu per bloccare il computer registrare siti web aprire il Control Center e accedere il menu Guida
77. VMT unterst tzt bis zu 256 MB Videospeicher bei Bedarf dynamisch vom Systemspeicher zugewiesen Unterst tzt Microsoft DirectX 10 0 BIOS o 32Mb SPI Flash ROM Phoenix BIOS Technische Daten 85 Ausf hrliches Benutzerhandbuch Technische Daten Ein Austauschbares SATA optisches Laufwerk 12 7 mm H he f r CDs DVDs Laufwerksoptionen finden Sie unter Optional auf Seite 88 Eine einfach auszuwechselnde SATA 2 5 Festplatte 9 5 mm H he Intel High Definition Audio kompatible Schnittstelle S PDIF Digtalausgang Kompatibel mit Microsoft UAA Universal Audio Archi 2 eingebaute Lautsprecher tecture Eingebautes Mikrofon Kompatibel mit Direct Sound 3D EAX 1 0 amp 2 0 amp A3DTM Zeigeger t Eingebautes TouchPad integrierte Rolltastenfunktion Kartenleser Festes 7 in 1 Kartenleser Modul MS MS Pro SD Mini SD MMC RS MMC MS Duo Hinweis MS Duo Mini SD RS MMC Karte erfordert PC Adapter ExpressCard ExpressCard 54 34 Steckplatz Steckplatz Drei USB 2 0 Anschl sse Eine RJ 11 Buchse f r Modem Eine Lautsprecher Kopfh rer Ausgangsbuchse Eine RJ 45 Buchse f r LAN Eine Mikrofon Eingangsbuchse Eine DC Eingangsbuchse Eine S PDIF Ausgangsbuchse Eine Schnittstelle f r externen Monitor 86 Technische Daten Ausf hrliches Benutzerhandbuch Funktion Technische Daten Kommunika Optionen f r Wireless LAN Module tion Intel WiFi Link 5300 802 11 a g n Wireless LAN Mini Card Modul Intel WiFi
78. Windows Media Player une photo 3 L image au format JPEG sera plac e dans le dossier Definir le fichier de capture Snapshot A sur le bureau ne pas d placer ni renommer Avant de capturer des fichiers vid o vous pouvez s lectionner le dossier l option D finir le fichier de capture dans le menu Fichier et d finir le nom et l emplacement du fichier avant de capturer ceci permettra d viter d craser accidentellement des fi chiers D finissez le nom et l emplacement puis cliquez sur Ouvrir puis d finissez la Taille du fichier de capture et cli quez sur OK Vous pouvez alors lancer le processus de capture comme ci dessus Camera PC 115 2 O ES LL Guide Utilisateur Concis Eliminer le scintillement d cran S1 vous trouvez que l cran vid o dans le programme Bison Cap scintille vous pouvez essayer d ajuster le param tre dans les options Video Capture Filter Filtre de capture vid o 1 Ex cutezle programme d application BisonCap 2 Allez l en t te du menu Options et s lectionnez Video Capture Filter 3 Cliquez sur 50Hz ou 60Hz sous Fr quence dans l onglet Page de propri t s R duire la taille des fichiers vid o Notez que la capture de fichiers vid o haute r solution n cessite un espace substantiel sur le disque pour chaque fi chier Apr s avoir enregistr la vid o v rifiez la taille du fichier vid o cliquez avec le bouton droit de la sour
79. a t pendant la proc dure d installation cliquez sur Annuler pour fermer assistant et suivez la proc dure d installation comme indi qu Chipset 1 Cliquez sur 1 Install Chipset Driver gt Oui 2 Cliquez sur Suivant gt Oui gt Suivant gt Suivant 3 Cliquez sur Terminer Vid o 1 Cliquez sur 2 Install VGA Driver gt Oui 2 Cliquez sur Suivant gt Oui gt Suivant gt Suivant 3 Cliquez sur Terminer pour red marrer votre ordinateur Son 1 Cliquez sur 3 Install Audio Driver gt Oui 2 Cliquez sur Suivant 3 Cliquez sur Terminer pour red marrer votre ordinateur Modem 1 Cliquez sur 4 Install Modem Driver gt Oui 2 Cliquez sur OK 3 Le modem est pr t pour la configuration de connexion Reseau 1 Cliquez sur 5 Install LAN Driver gt Oui 2 Cliquez sur Suivant gt Installer 3 Cliquez sur Terminer Pave tactile TouchPad 1 Cliquez sur 6 Install Touchpad Driver gt Oui 2 Cliquez sur Suivant 3 Cliquez sur Terminer gt Red marrer maintenant pour red marrer votre ordinateur Lecteur de carte 1 Cliquez sur 7 Install CardReader Driver gt Oui 2 Cliquez sur Suivant gt Installer 3 Cliquez sur Terminer Hot Key 1 Cliquez sur 8 Install Hotkey Driver gt Oui 2 Cliquez sur Next gt Install 3 Cliquez sur Finish gt Finish pour red marrer votre ordinateur 112 Installation du pilote Guide Utilisateur Concis LAN sans fil Se connecter a un r seau sans
80. a Posible causa Solucion Los modulos WLAN 3 5G y Bluetooth no pueden detectarse El modulo Bluetooth esta apagado tras reanudar desde la Suspension Un archivo no puede copiarse a o desde un dispositivo conectado con Bluetooth Los archivos de video capturados de la Camara PC ocupan demasiado espacio en el disco El Los m dulo s est n desactivado s Compruebe el indicador LED Qp SY para ver si el modulo esta activado o desactivado Si el indicador LED esta apagado entonces pulse la s combinaci n es Fn F11 WLAN Fn F12 Bluetooth o Fn 3 5G para activar el m dulo s vea la Tabla 4 en la pagina 145 El estado predeterminado del modulo Bluetooth sera apagado tras reanudar desde el estado de ahorro de energia Suspension Utilice la combinaci n de teclas Fn F12 para encender el modulo Bluetooth tras reanudar el ordenador desde Suspension La transferencia de datos entre el ordenador y un dispositivo con Bluetooth se realiza solo en una direccion no soporta la transferencia de datos simultanea Si copia un archivo de su ordenador a un dispositivo con Bluetooth no podra copiar un archivo del dispositivo Bluetooth a su ordenador hasta que se haya completado el proceso de transferencia del ordenador Tenga en cuenta que capturar archivos de video de alta resolucion requiere una cantidad sustancial de espacio en el disco para cada archivo Tenga en cuenta que el sistema Windows Vista requiere un mi
81. a todos los dedos que desee incluir y luego haga clic en Siguiente Haga clic en Finalizar Haga clic en cualquiera de los titulos en Obtener mas informacion para obtener mas informaci n sobre un tema Haga clic en Cerrar Reinicie el ordenador Haga clic con el boton derecho en el icono ra de la barra de tareas para abrir el menu que le permitira Editar huellas digitales iniciar el Centro de control acceder al menu Ayuda etc Tambi n puede ejecutar el Centro de control etc desde la opci n Protector Suite QL en el men Inicio gt Programas Todos los programas 16 17 18 TE Protector Sute Software Guia del Usuario Concisa Consulte Ayuda amp Manual en la pagina 166 para mas detallas Si coloca su dedo sobre el lector en cualquier momento podra acceder al Biomenu para bloquear el ordenador registrar sitios de la web Desbloquear Mi seguridad abrir el Centro de control y acceder al menu Ayuda El Centro de control le permite cambiar la Configuracion registrar huellas digitales y obtener Ayuda Gesti n del software de huellas digitales Ace Huellas digitales sens ce incluya odte las plantas de huela dig s de usisano ecfastes Configuraci n Configure al software de huolas digtains Ayuda Oblenga la r ormaci n de ayuda o d AS Inclusi n de huellas digitales Tenga en cuenta que se recomienda encarecidamente que incluya mas de un dedo en cas
82. ado expuesto a la lluvia u otros l quidos e Si el ordenador no funciona con normalidad tras seguir las instrucciones de uso e Si el ordenador se ha ca do o da ado no toque el l quido venenoso si el panel LCD se rompe e Si hay un olor fuera de lo normal calor o humo que sale del ordenador Instrucciones para el cuidado y funcionamiento 135 Guia del Usuario Concisa Seguridad sobre la alimentacion El ordenador tiene unos requisitos de alimentacion especificos e Utilice solamente un adaptador de alimentaci n aprobado para su uso con este ordenador e Su adaptador de CA CC puede estar dise ado para viajes internacionales pero puede que necesite una fuente de alimentaci n continuada Si no est seguro de las especificaciones de alimentaci n locales consulte con el servicio de asistencia o compa a de electricidad del lugar e El adaptador de alimentaci n puede tener un enchufe de 2 dientes o un enchufe con tierra de 3 dientes El tercer diente es una caracter stica de seguridad no lo elimine Si no tiene acceso a un enchufe de pared compatible haga que un electricista cualificado instale uno e Cuando desee desenchufar el cable de alimentaci n aseg rese de desconectarlo por la cabeza del enchufe no por su cable e Compruebe que la toma y cualquier alargadera que utilice puedan soportar la carga de corriente total de todos los dispositivos conectados e Antes de limpiar el ordenador aseg rese de que est desconectad
83. age pour les cach es en aluminium voir a page 95 e o _ a Boutons du pav tactile TouchPad zone d utilisation valide 98 Carte du syst me Vue de face avec l cran LCD ouvert Modele B Guide Utilisateur Concis Indicateurs Les deux ensembles de indicateurs indicateurs d etat et Tableau 2 Indicateurs d alimentation et de indicateurs d alimentation et de communication sur communication votre ordinateur affichent des informations utiles sur l tat Tableau 1 Indicateurs d etat L adaptateur CA CC est branch e L ordinateur est allum Couleur Description DAL Vert Le systeme est dans le mode de En Mode Silencieux activ voir plus haut clignotant Veille configur D sactiv Mode Normal activ voir plus haut La batterie est en charge CIRE Le disque dur est en cours d utilisation Vert La batterie est compl tement char g e Orange La batterie a atteint le niveau bas clignotant critique Le module LAN sans fil est allum Le module Bluetooth est allum Le module 3 5G est allum N 9 5 O T Be Verrouillage num rique active Verrouillage d filement activ Indicateurs 99 2 O Sees LL Guide Utilisateur Concis Boutons Hot Key amp Clavier Les boutons Hot Key donnent un acc s instantan au navi gateur Internet par d faut et au programme de messagerie et vous permett
84. al 1 t t Monitor Tn Hesodaci n Cabdad de cg ti n depende aqui E Profit Linate cima de 30 E Ah La rii alia LI a een Confign aci n de do 1389 per 200 p celes FF Misses cor de bandes az Figura 10 Configuraci n de Pantalla Arpi Modo de pantalla Descripci n Una sola pantalla Una de las pantallas conectadas se utiliza como dispositivo de pantalla Varias pantallas Intel R Dual Ambas pantallas conectadas muestran la misma vista y pueden configurarse indepen Display Clone dientemente A _ C mo puedo mistar la pantalla Confiquenci n a Carrier Varias pantallas Escritorio Ambas pantallas conectadas son tratadas como dispositivos separados y act an como ampliado escritorio virtual Tabla 5 Modos de pantalla eee e ea gr i A A A E E 152 Parametros de video Guia del Usuario Concisa Funciones de administracion de energia El panel de control de las opciones de energia meni Hardware y sonido de Windows ver la pagina 150 permite configurar las funciones de administraci n de energia del ordenador Puede ahorrar energia con los planes de energia y configurar las opciones para el bot n de encendido bot n de suspension tapa del ordenador al cerrarla pantalla y modo de suspension en el mend de la izquierda Tenga en cuenta que el plan economizador puede afectar al rendimiento del ordenador Haga clic para seleccionar uno de los planes existentes
85. al code DVD region detection is device dependent not OS dependent You can select your module s region code Don t try to remove a floppy disk CD 5 times The fifth selection is permanent This cannot DVD while the system is accessing it be altered even if you change your operating system This may cause the system to crash or you use the module in another computer Media Warning 16 System Map Right View Concise User s Guide Bottom View System Map Bottom View Figure 8 1 Battery 2 Hard Disk Bay Cover 3 5G Module Intel Turbo Memory Module Location 3 RAM amp CPU Bay Cover 4 Vent 4 5 Speakers Model A Model B 5 4 Battery Information Always completely discharge then fully charge a new battery before using it Completely discharge and charge the battery at least once every 30 days or af ter about 20 partial discharges System Map Bottom View 17 Concise User s Guide Windows Vista Start Menu amp Control Panel Most of the control panels utilities and programs within Windows Vista and most other Windows versions are ac cessed from the Start menu When you install programs and utilities they will be installed on your hard disk drive and a shortcut will usually be placed in the Start menu and or the desktop Right click the Start menu icon FA and then select Properties if you want to customize the appearance of the Start menu Open a Default Programs Exp
86. angsbuchse des Computers an Bei der Kombina tion einiger Geh usedesigns und AC DC Adapter steht ein Teil des Adapterkabels heraus wenn es an den DC Ein gangsbuchse angeschlossen ist siehe Abb I auf Seite 50 das ist in diesem Fall normal Stecken Sie das Adapterkabel NICHT zu tief in den DC Eingangsbuchse ein z B wenn Sie einen Widerstand spii ren anderenfalls kann der Computer besch digt werden Die LED Anzeige D gt d leuchtet orangefarben wenn der Adapter angeschlossen ist Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Modellunterschiede Diese Notebook Serie gibt es in verschiedenen Design Ausf hrungen Es ist m glich dass das Design und einige der Hot Key Tasten anders aussehen als in diesem Benut zerhandbuch abgebildet Die Anschliisse Komponenten Funktionen usw sind jedoch bei allen Ausfiihrungen gleich Aluminiumabdeckungen Beachten Sie dass diese Computerserie auch Modelle mit Aluminiumgeh usen enth lt Verwenden Sie f r diese Art von Geh usen immer nur ein weiches sauberes und leicht angefeuchtetes Tuch um Flecken z B Fingerabdriicke wegzuwischen Reinigungsmittel mit fl chtigen Bestand teilen L sungsmittel oder Scheuermittel d rfen nicht ver wendet werden Modellunterschiede 51 Ausf hrliches Benutzerhandbuch Systemsoftware M glicherweise wurde das Notebook bereits mit vorinstal lierter Software ausgeliefert Ist das nicht der Fall oder wenn Sie das Notebook f r ein anderes S
87. annello di controllo 2 Fare clic su Modifica risoluzione dello schermo nel menu Aspetto e personalizzazione menu o fare doppio clic personalizzazione gt Impostazioni schermo 3 Scorrere l indicatore nella posizione desiderata in Risoluzione Q vedere la Figura 10 a pagina 196 4 Fare clic sulla freccia e selezionare l impostazione desiderata in Colori O vedere la Figura 10 a pagina 196 5 Fare clic su Impostazioni avanzate vedere la Figura 10 a pagina 196 per visualizzare le schede delle Impostazioni avanzate 6 Fare clic su Propriet grafiche pulsante vedere la Figura 10 a pagina 196 per accedere al pannello di controllo Intel GMA a questo pannello di controllo possibile accedere anche facendo doppio clic su Intel R GMA Driver for Mobile nella Visualizzazione classica 7 Al pannello di controllo Intel GMA possibile accedere anche facendo clic sull icona 3 nella barra delle applicazioni e selezionando Propriet grafiche dal menu Funzioni video 195 Guida Rapida per l Utente Opzioni e dispositivi di visualizzazione Oltre allo schermo LCD integrato possibile utilizzare un monitor VGA esterno CRT LCD a schermo piatto esterno 000 Play e Mobde Intelipi 45 mise T Notebook come periferica di visualizzazione Proprieth Monitor generico ug Rechuzone Gestone colon ce fer motte Modalit operativa Mentor Creme rose wheda probier a irtei Fi Groagtacs Moda Accelerati
88. ar 3 El m dem est listo para la configuraci n del acceso telef nico Red LAN 1 Haga clic en 5 Install LAN Driver gt Si 2 Haga clic en Siguiente gt Instalar 3 Haga clic en Finalizar TouchPad 1 Haga clic en 6 Install Touchpad Driver gt Si 2 Haga clic en Siguiente 3 Haga clic en Finalizar gt Reinicar ahora para reiniciar el sistema Lector de tarjetas 1 Haga clic en 7 Install CardReader Driver gt Si 2 Haga clic en Siguiente gt Instalar 3 Haga clic en Finalizar Hot Key 1 Haga clic en 8 Install Hotkey Driver gt Si 2 Haga clic en Next gt Install 3 Haga clic en Finish gt Finish para reiniciar el sistema 156 Instalacion de controladores LAN Wireless Ad Bot n de encendido para el modulo WLAN Active la alimentaci n al m dulo WLAN utilizando la combina ci n de teclas Fn F11 Cuando el m dulo WLAN est en cendido el LED P estar en verde y el indicador _ aparecer brevemente WLAN Intel alal 6 Compruebe que el m dulo est activado Haga clic en Option Drivers bot n Haga clic en 1 Install WLAN Driver gt Si Haga clic en Siguiente gt Siguiente Haga clic en el bot n Acepto los t rminos del contrato de licencia luego haga clic en Siguiente Haga clic en Siguiente gt Siguiente gt Finalizar USB WLAN 802 11 b g A AS Compruebe que el m dulo est activado Haga clic en Option Drivers bot n Haga clic en
89. ation allows you to directly access your 3 5G internet service from the computer 3G Watcher Application Installation Make sure you enable power to the module by pressing the Fn key combination the icon Sy will be green If the Found New Hardware wizard appears click Cancel Click Option Drivers button Click 3 Install 3G Driver gt Yes Click Next Click the button to accept the license agreement and then click Install When the next screen appears wait about 2 minutes before clicking Finish to allow the hardware to detect the 3 5G module The 3G Watcher icon will appear on the desktop You can access the 3G Watcher application from the Start menu Start gt Programs All Programs gt Sierra Wireless gt 3G Watcher or by clicking the desktop ICON ee 30 3 5G Module Setting Up a Carrier Profile Although the connection information is stored on the USIM card supplied by the service provider you will need to set up the appropriate carrier profile from the 3G Watcher software 1 Power on the 3 5G module using the Fn key combi nation the icon Sy will be green 2 Access the 3G Watcher application from the Start menu Start gt Programs All Programs gt Sierra Wireless gt 3G Watcher or by clicking the desktop icon Pa 3 Click Tools and select Options 4 Click Profiles and then click the Add new profile button and select WWAN profile Figure 17 Add WWAN Profile
90. ce Pack 1 or a Windows Vista version which includes Service Pack 1 gt before installing any drivers Go to Pack 1 64 bit l the Microsoft website for download details or contact your service center with Service Home Basic Home Premium Business Enterprise Ultimate Editions zZ Drivers In order to run Windows Vista without limitations or decreased performance your computer requires a minimum 1GB of system memory RAM If you are installing re installing new system software you will need to install the appropriate drivers Drivers are pro grams which act as an interface between the computer and a hardware component e g a wireless network module It is very important that you install the drivers in the order listed in Table 6 on page 23 You will be unable to use most ad Not Included vanced controls until the necessary drivers and utilities are properly installed Operating Systems e g Windows Vista Windows XP and applications e g word processing spreadsheet and database programs have their own manuals so please consult the appropriate manuals AAA SS mme EE 8 System Software Concise User s Guide System Map Front View with LCD Panel Open Figure 2 Front View with LCD Model A Panel Open Model A 1 Built In PC Camera Optional LCD Speakers Power Button Hot Key Buttons LED Status Indicators Keyboard Touchpad amp Buttons LED Power amp Communication Indicators cp Sy 10
91. cedere al menu della rete quindi fare clic su Disconnetti o fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona a e quindi fare clic su Disconnetti da LAN Wireless 201 Guida Rapida per l Utente Camera PC Il modulo camera PC utilizza l applicazione BisonCap per catturare 1 file video DOSE ZENG Informazioni piu recenti sui driver della camera PC Verificare sul disco Device Drivers amp Utilities User s Manual e su qualsiasi inserto a corredo la presenza di informazioni recenti relative al driver della camera PC che potrebbero differire da quelle fornite in questo documento in quanto pi aggiornate Installazione del driver della camera PC 1 Accendere il modulo con la combinazione Fn F10 l indicatore Y viene visualizzato per breve tempo quando il modulo acceso Fare clic su Option Driver pulsante Fare clic su 2 Install Camera Driver gt Si Scegliere la lingua desiderata e fare clic su Avanti Fare clic su Avanti gt Fine per riavviare 1l computer Eseguire l applicazione BisonCap dal collegamento sul desktop oppure dalla voce BisonCam del menu Start gt Programmi Tutti i programmi se l hardware spento utilizzare la combinazione di tasti Fn F10 per riaccenderlo ae Configurazione audio della camera PC Configurare le opzioni di registrazione audio in Windows per catturare video e audio con la camera 1 Fare clic su Start e fare clic su Pannello di controllo oppure
92. ch Audiofunktionen Die Audioeinstellungen k nnen Sie bei Windows durch Anklicken des Soundsymbols oder des Realtek HD Audio Manager Symbols in der Taskleiste Systemsteue Die Lautst rke wird mit den Y rung aufrufen wenn Sie mit der rechten Maustaste auf das Taskleistensymbol MN klicken ini el USER wird das Audiomen aufgerufen Die Lautst rke k nnen Sie durch Dr cken der Tastenkom lern oder den Lautst rke a reglern am Notebook bination Fn F5 F6 ndern eingestellt berpr fen Sie die Einstellung indem Sie 7 in der Taskleiste auf das Gil Sound Manager Lautst rke Symbol klik ken A Lautst rkeeinstellung Resttek HO Audio Manager lu F E Lautsoreder Kira LE er a sini Lo gt Audioger te 40 Systemklangereignisse gt Windows Media Player Ta Lautstarkenregelung Lanereterkenfqurst Soundelfiekt Standardfnemad gt Lauter eden Agur abe Audioaufnahme DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf pq pm ma das Symbol dl um das obige Men auf zurufen MA REALTEK Abb 12 Realtek HD Audio Manager 66 Audiofunktionen Installation der Treiber Die Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual ent halt die Treiber und Hilfsprogramme die fiir das einwand freie Funktionieren des Notebooks notwendig sind Legen Sie die mitgelieferte Disc und klicken Sie auf Install Drivers Schaltflache oder klicken Sie auf
93. computer Audio 1 Fare clic su 3 Install Audio Driver gt Si 2 Fare clic su Avanti 3 Fare clic su Fine per riavviare 1l computer Modem 1 Fare clic su 4 Install Modem Driver gt Si 2 Fare clic su OK 3 Il modem pronto per la configurazione della connessione Rete LAN 1 Fare clic su 5 Install LAN Driver gt S 2 Fare clic su Avanti gt Installa 3 Fare clic su Fine TouchPad 1 Fareclic su 6 Install Touchpad Driver gt S 2 Fare clic su Avanti 3 Fare clic su Fine gt Riavvia ora per riavviare il computer Lettore di schede 1 Fare clic su 7 Install CardReader Driver gt Si 2 Fare clic su Avanti gt Installa 3 Fare clic su Fine Hot Key 1 Fare clic su 8 Install Hotkey Driver gt Si 2 Fare clic su Next gt Install 3 Fare clic su Finish gt Finish per riavviare il computer 200 Installazione driver LAN Wireless a Accensione spegnimento del modulo LAN Wireless Attivare l alimentazione al modulo LAN Wireless utilizzando la combinazione di tasti Fn F11 Quando il modulo LAN Wire less acceso il LED 1 di colore verde e l indicatore _ viene visualizzato per breve tempo WLAN Intel Accertarsi che il modulo sia acceso Fare clic su Option Drivers pulsante Fare clic su 1 Install WLAN Driver gt Si Fare clic su Avanti gt Avanti Fare clic sul pulsante Accetto i termini del contratto di licenza quindi fare clic su Avanti
94. control Intel GMA control panel tambi n puede acceder a este panel de control haciendo doble clic en Intel R GMA Driver for Mobile en la vista Clasica 7 Tambi n puede acceder al panel de control Intel GMA haciendo clic en el icono 8 en la barra de tareas y seleccionando Propiedades de los graficos en el menu AAA A A EEE RAS II E TE o amp ia m crz m x lt n c lt c ceocoi x g 3 LK Parametros de video 151 Guia del Usuario Concisa Dispositivos y opciones de pantalla Adem s del LCD incorporado tambi n puede utilizar un monitor VGA una pantalla plana como dispositivo de pantalla Un monitor VGA una pantalla plana se conecta al puerto del monitor externo Cannlupuraz an de pantalla mE E Propiedades de Monror PnP gentrice y Mobile Intef 43 Express E 090 Monitor Aciagiador Monter rn G PC port til J t i FG oh Meda Les Teys fi E Arase les iconos par que 0sincidan con les iena manitosss Administraci n del color G sf Grace Meda focale Dre Tor Mobles 00740722 Dispositivos de pantalla Meda de lancionamiento Inter Graphics Media Lora coda partala Configuiaciones de panintin Accelerator Driver for mobile Selecci n de pantalla M s dpi de praseniatido viiia pale dicpociovos Lorecci n dal colas a T Dieses principal ar a pi at loclas de acceso r pido LR Televici n 1 Mondor PrP gen rico en Mobile Intel 45 Express Chipset Fam Prada dota intel PE port
95. cuando lo conecte al conector de entrada de CC ver la Figura 1 en la p gina 138 esto es normal NO inserte el cable adaptador en el conector de entrada de CC m s profundo de lo necesario es decir hasta que encuentre resistencia de lo contrario podr a da ar el ordenador El indicador LED 4 gt ser naranja cuando el adaptador est conectado Gu a del Usuario Concisa Diferencias de modelos Esta serie de port tiles puede incluir estilos de dise o diferentes La apariencia externa exacta y algunos de los botones Hot Key pueden diferir ligeramente de las Ilustraciones en este manual sin embargo todos los puertos componentes funciones etc son los mismos para cada estilo de dise o Tapas de aluminio Tenga en cuenta que esta serie de ordenador incluye tipos de modelo con tapas de aluminio Para limpiar este tipo de tapa utilice un trapo limpio y suave ligeramente humedec ido para quitar con cuidado cualquier marca p ej huellas digitales NO utilice limpiadores vol tiles derivados del petr leo o limpiadores abrasivos en ning n lugar del orde nador Diferencias de modelos 139 Guia del Usuario Concisa Software de sistema Puede ser que su ordenador tenga instalado un software de sistema Si no es el caso o si desea reconfigurarlo con otro sistema este manual se refiere a Microsoft Windows Vista Si desea m s informaci n sobre c mo instalar controladores y utilitarios consulte los capitu
96. d Click Next gt Next if you have the Run interactive tutorial tickbox selected you will run through the Fingerprint Tutorial Click Next for each window of the tutorial you can click the button to skip tutorial at any time Click the button above any of the fingers to begin the enrollment process for that finger Swipe the finger three times to enroll that finger Repeat the process for all the fingers you wish to enroll and then click Next Click Finish Click any of the headings under Learn more about to get more information on any topic Click Close Restart the computer Right click the taskbar icon 22 to bring up the menu that allows you to Edit Fingerprints Start Control Center access the Help menu etc You can also run the Control Center etc from the Protector Suite QL item in the Programs All Programs menu Concise User s Guide 16 See Help amp Manual on page 34 for further details 17 If you swipe your finger over the reader at any time you can access the Biomenu to lock the computer register websites open the Control Center and access the Help menu 18 The Control Center allows you to change the Settings enroll Fingerprints and get Help Fingerprint Control Center Fingerprints Errol or edit coran iso s fingerprint kermpdales Setti Configure tha foret soften Help Fingerprint Enrollment Note that it is strongly recommended that yo
97. d sactiv e quand d connect e 12 Si vous cliquez sur l ic ne E4 de fermeture de 3G Watcher un message s affichera vous demandant de cliquer sur OK pour confirmer de quitter le programme A Figure 23 FAO Avertissement pour Quitter N i 4 2 z i i ce Lu us U gt q 3 13 Le fait de quitter le programme N TEINT PAS le module 3 5G et vous devrez appuyer sur la combinaison de touches Fn pour teindre le module faites tr s attention cela bord d un avion reportez vous Utilisation des appareils sans fil bord d un avion la page 90 14 Si le module est allum et que l ordinateur entre en tat d conomie d nergie alors l tat d alimentation du module reprenant partir de l tat d conomie d nergie sera comme indiqu au verso e Si le module 3 5G est allum et que l ordinateur est Eteint et que vous Red marrez l ordinateur le module sera teint au d marrage de l ordinateur e Si le module 3 5G est allum et que l ordinateur entre en Veille Veille prolong e le module sera teint quand l ordinateur sortira de la veille Guide Utilisateur Concis Service de messagerie court En plus des services internet traditionnels vous pouvez aus si envoyer et recevoir des messages texte SMS l aide du programme 3G Watcher 1 L indicateur A de message SMS dans la fen tre princi pale vous informera de la r ception des nouveaux messa ges 2
98. d entreprendre des proc dures de mise niveau assu rez vous d avoir teint l ordina teur et d connect tous les p riph riques et c bles y compris les cor dons t l phoniques Il est galement conseill d enlever la batterie afin d viter d allu mer l ap pareil par m garde 1 Eteignez l ordinateur retournez le et retirez la batterie 2 Rep rez le capot de la baie du disque dur et retirez les vis a 3 Retirez le capot de baie du disque dur E 4 Tenez l onglet et faites glisser le disque dur dans la direction de la fl che pour le retirer Guide Utilisateur Concis Figure 13 D montage du disque dur Ins rez la carte USIM comme vous le feriez dans votre t l phone mobile Le module 3 5G est pr sent sur la gauche et la carte USIM install e sur la droite dans la Figure 14 EN 9 O T Figure 14 Emplacement du module et de la carte USIM Module 3 5G 117 Guide Utilisateur Concis 7 Faites coulisser le SIMLOCK dans la direction de la fl che Application 3G Watcher Figure 15 afin de lib rer le verrouillage et le soulever de o Le module 3 5G et la carte USIM fournie par votre four nisseur de service tant install s vous pouvez alors installer l application 3G Watcher L application 3G Watcher vous permet d acc der directement votre service internet 3 5G depuis l ordinateur Installation de l application 3G Watcher 1 Assure
99. da 2 5 di 9 5 mm altezza Tastiera Tastiera Win Key Periferica di TouchPad incorporato funzionalit tasto di scorrimento integrata puntamento Interfaccia conforme Intel High Definition Audio Emissione digitale S PDIF Conforme a Microsoft UAA Universal Audio 2 altoparlanti incorporati Architecture Microfono incorporato Compatibile con Direct Sound 3D EAX 1 0 2 0 8 A3D Lettore di Modulo lettore di schede 7 in 1 MS MS Pro SD Mini SD MMC RS MMC MS Duo schede Nota Schede MS Duo Mini SD RS MMC richiedono PC adattatore Slot ExpressCard Slot ExpressCard 54 34 Tre porte USB 2 0 Un jack RJ 11 per modem Un jack uscita delle cuffie Un jack RJ 45 per LAN Un jack ingresso del microfono Un jack di ingresso CC Un jack uscita S PDIF Una porta per monitor esterno 218 Specifiche tecniche Guida Rapida per l Utente Specifiche tecniche Comunica Opzioni del modulo LAN Wireless zione Modulo Intel WiFi Link 5300 802 11 a g n Wireless LAN Mini Card Modulo Intel WiFi Link 5100 802 11 a g n Wireless LAN Mini Card Modulo WLAN 802 11 b g USB Fax Modem Plug amp Play da 56K conforme V 90 amp V 92 LAN 10Mb 100Mb 1000Mb Ethernet Modulo di camera PC USB da 1 3M o 2 0 M pixel opzione di fabbrica TE Modulo Bluetooth 2 0 EDR USB opzione di fabbrica Modalita UMTS Modulo 3 5G basato su UMTS HSPDA con interfaccia Mini Card Si noti che NON POSSIBILE opzione di fabbrica utilizzare le modalit UMTS in
100. da aqu sirve s lo como referencia y no constituye ninguna obligaci n por parte del fabricante o cualquier vendedor No se asume responsabilidad o compromiso por cualquier error o inexactitud que pueda aparecer en esta publicaci n ni nos hacemos responsables de cualquier p rdida o da o como resultado del uso o mal uso de esta publicaci n Esta publicaci n y cualquier software que la acompa e no puede en parte o en su totalidad ser reproducida traducida transmitida o reducida a cualquier forma legible sin el previo consentimiento del vendedor fabricante o creadores de esta publicaci n excepto para copias de seguridad guardadas por el propio usuario Los nombres de productos y marcas mencionados en esta publicaci n pueden ser o no marcas con derechos de copia y o marcas registradas de sus respectivas compa as Se mencionan aqu s lo para prop sitos de identificaci n y no como apoyo a ese producto o su fabricante O Mayo de 2008 Marcas registradas Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor amparada por las exigencias de ciertas patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de copia debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est limitado a uso exclusivo dom stico u otros usos de visualizaci n limitados a menos que exista autorizaci n previa de Macrov
101. da per l Utente Istruzioni per la custodia e il funzionamento Il computer notebook abbastanza rigido ma possibile che possa essere danneggiato Per evitare qualsiasi danno attenersi ai seguenti suggerimenti Non lasciarlo cadere ed evitare urti Se il computer cade possibile che il telaio e i componenti possano esserne danneggiati Tenerlo all asciutto e non provocarne il surriscaldamento Tenere il computer e l alimentazione lontani da ogni tipo di impianto di riscaldamento Si tratta di un apparato elettrico Se acqua o altri liquidi dovessero penetrarvi esso potrebbe risultarne seriamente danneggiato Evitare le interferenze Tenere il computer lontano da trasformatori ad alta capacit motori elettrici e altri intensi campi magnetici Ci ne pu impedire il corretto funzionamento e danneggiare 1 dati Attenersi alle corrette procedure di lavoro con il computer Spegnere il computer correttamente e non dimenticare di salvare il proprio lavoro Ricordare di salvare frequentemente 1 propri dati poich essi potrebbero essere persi nel caso in cui la batteria si esaurisse Porre particolare cura nell utilizzo delle periferiche Assistenza Non provare a riparare il computer da soli Una tale azione invaliderebbe la garanzia ed esporrebbe l utente del computer al pericolo di una scossa elettrica Fare riferimento al personale dell assistenza autorizzata Scollegare il computer dall alimentazione Fare riferimento all assistenza di
102. das gew nschte Netzwerk nicht angezeigt wird klicken Sie auf Eine Verbindung oder ein Netzwerk einrichten 6 Schieben Sie den Cursor ber das Taskleistensymbol um den Verbindungsstatus aufzurufen 7 Wenn Sie die Verbindung zum Wireless Netzwerk trennen m chten klicken Sie in der Taskleiste auf das Wireless Symbol E und w hlen Sie dann die Option Verbindung herstellen oder Trennen um das Netzwerkmen aufzurufen Klicken Sie dann auf Trennen oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol a und klicken Sie dann auf Verbindung trennen von Wireless LAN 69 Ausf hrliches Benutzerhandbuch PC Kamera Das PC Kamera Modul verwendet f r die Aufnahme von Videodateien die Anwendung BisonCap NAS ZO Neueste Informationen zum PC Kameratreiber Auf der Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual und auf allen beigef gten Zusatzseiten finden Sie die neuesten aktua lisierten Informationen zum PC Kameratreiber Diese Informa tionen werden sind vom Inhalt aktueller als die hier angegebenen Informationen Installieren des PC Kamera Treibers 1 Schalten Sie das Modul mit der Tastenkombination Fn F10 ein wenn das Modul eingeschaltet wird erscheint kurz die Anzeige _ Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che Klicken Sie auf 2 Install Camera Driver gt Ja Wahlen Sie eine Sprache und klicken auf Weiter Klicken Sie auf Weiter gt Fertig stellen um das Computer neu zu star
103. de cette pu blication Cette publication et les logiciels qui l accompagnent ne peuvent pas dans leur int grit ou en partie tre reproduits tra duits transmits ou convertis en format lectronique sans l autorisation pr alable du vendeur du fabricant ou des cr ateurs de cette publication l exception de copies conserv es par l utilisateur pour archive Les noms de marques ou de produits mentionn s dans cette publication peuvent ou pas tre prot g s et ou tre des marques d pos es par leur compagnies respectives Ils sont mentionn s dans un but d identification seulement et ne signifient pas l approbation de ce produit ou de son fabricant Mai 2008 Marques d pos es Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteur prot g e par certains brevets am ricains et autres droits sur la propri t intellectuelle appartenant a Macrovision Corporation et d autres propri taires l gitimes L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris par Macrovision Corporation et n est pr vu que dans un cadre priv ou limit moins d obtenir l autorisation de Macrovision Corporation L ing nierie inverse et le d sassem blage sont interdits Intel et Intel Core sont des marques d pos es ou enregistr es d Intel Corporation d pos es AAA E a eee Avertissement 89 _ J 9 O T 2 O ES LL Guide Ut
104. dere al pannello di controllo Dispositivi Bluetooth Fare clic Opzioni scheda e accertarsi che la casella di controllo Consenti ai dispositivi Bluetooth di individuare il computer abbia Individuazione sia selezionata Assicurarsi che la casella di controllo Avvisa quando un nuovo dispositivo Bluetooth tenta di connettersi abbia Connessioni selezionata se si desidera essere notificati quando un dispositivo Bluetooth vuole connettersi O Dispose Bluetooth la sposti TOE na COR riens TTT Figura 29 d corto o ce ran en ape email D i S pos i t i VI mn Bluetooth vas uno nme Baci sarta Opzioni A EEES Y Cum AE 214 Configurazione Bluetooth Guida Rapida per l Utente Risoluzione dei problemi Non possibile rilevare i moduli LAN Wireless 3 5G e Bluetooth Il modulo Bluetooth viene spento dopo aver ripreso dalla modalit Sospensione Non possibile copiare un file da verso un dispositivo Bluetooth connesso file video catturati dalla Camera PC prendono troppo spazio sul disco Possibile causa Soluzione III modulo i sono disattivato i Controllare il LED indicatore S per verificare se il i modulo i amp sono attivato i o disattivato i Se il LED indicatore spento quindi premere la combinazione di tasti Fn F11 WLAN Fn 3 5G oppure Fn F12 Bluetooth al fine di attivare i moduli vedere la Tabella 4 a pagina 189 II modulo Bluetooth spento dopo av
105. dows Vista Figure 11 Power Options Power Options 21 Concise User s Guide A Sound Volume Adjustment The sound volume level is set using the volume con trol within Windows and the volume function keys on the computer Click the Volume icon in the taskbar to check the set ting Figure 12 Realtek Audio Manager CAT Sound Manager e Audio Devices so System Sound Events gt Windows Media Player lag Volume Control Q Sound Recorder Right click the icon ill to access the menu above Audio Features You can configure the audio options on your computer from the Sound control panel in Windows or from the Realtek HD Audio Manager 3 icon in the taskbar con trol panel right click the taskbar icon di to bring up an audio menu The volume may also be adjusted by means of the Fn F5 F6 key combination Realtek HD Audio Manager olo i 1 Speakers E Digital Output PA Microphone LE CV Main Volume Li R F Speaker Configuration Sound Effects Default Format Speaker Configuration D Fullrange Speakers y Front left and right Virtual Surround 3 REALTEK ANALOG Internal Q L L x J 22 Audio Features Driver Installation The Device Drivers amp Utilities User s Manual disc contains the drivers and utilities necessary for the proper operation of the computer In
106. e Modello B 310 larghezza x 233 profondit x 30 36 altezza mm min 2 0 kg con batteria da 4 celle Modulo Bluetooth 2 0 EDR USB opzione di fabbrica Modulo Intel Turbo Memory Robson 2GB O Modulo 3 5G basato su UMTS HSPDA con interfaccia Mini Card opzione di fabbrica Quad band GSM GPRS 850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz UMTS WCDMA FDD 2100 MHz
107. e et Veille dans le menu de gauche Remarquez que le mode de gestion d conomie d nergie peut avoir un impact sur les performances de l ordinateur Cliquez pour s lectionner l un des modes existants ou cliquez sur Cr er un mode de gestion d alimentation dans le menu gau che et s lectionnez les options pour cr er un nouveau mode Cliquez sur Modifier les param tres du mode et cliquez sur Mo difier les param tres d alimentation avanc s pour acc der plus d options de configuration gt pr EF ola Es ate SD y va oa i ONE pbom d alimentatica Faemeine pba l Bretrercher Ji G e w gt Parres de configuration Options d alimentation e p Recherche 2 GW T D finir l action des boutons d alimentation et activer la protection par moi de passe Demandes un mol de passe pour sorte de vele Choisir un mode de gestion de l alimentation Choss ka param tnes d allmertiatica cche pow vostre crue Les moddicaticra apporre na parata de cette paga L applqueri d bows vga eras de getan de lame Les modes de gestion de l akrmentation peuvent vous ader opl maser les performances de votre OF Lise des pararme armalar nen dnpesdiles crmaleut vu conormeser l energre Vous pouvez achrres un mode en le s lechonnank ov chews un mode et le personnaliser en modifiant ses parametres d abmentation Infcemations zur les modes de Pare du bouton d alemertigtior st de arara ari walle at du capt n Se gimentaton
108. e occorre reinstallare uno dei driver fare clic sul pulsante Unlock Installazione manuale dei driver Fare clic sul pulsante Browse CD Sfoglia CD nell applicazione Drivers Installer e selezionare il file eseguibile nella cartella del driver corrispondente Windows Update Dopo l installazione di tutti 1 driver assicurarsi di aver attivato Window update per ottenere tutti 1 recenti aggiornamenti di sicurezza ecc tutti gli aggiornamenti includeranno 1 pi recenti hotfixes di Microsoft Guida Rapida per l Utente Driver Windows Vista con SP1 Video pagina 200 Modem pagina 200 Rete LAN pagina 200 TouchPad pagina 200 Lettore di schede pagina 200 Bluetooth opzione Nota Non necessaria nessuna installazione i driver vedere la pagina 213 Attivare Window update vedere a sinistra Tabella 6 Procedura di installazione Installazione driver 199 Guida Rapida per l Utente Trovato nuovo hardware Se compare l installazione guidata Trovato nuovo hardware durante la procedura di installazione fare clic su Annulla per chiudere l installazione guidata e seguire la procedura di installazione come descritto Chipset 1 Fare clic su 1 Install Chipset Driver gt Si 2 Fare clic su Avanti gt Si gt Avanti gt Avanti 3 Fare clic su Fine Video 1 Fare clic su 2 Install Video Driver gt Si 2 Fare clic su Avanti gt Si gt Avanti gt Avanti 3 Fare clic su Fine per riavviare il
109. e quand l adaptateur est connect Guide Utilisateur Concis Diff rences entre mod les Cette s rie d ordinateurs portables peut comporter diff rents styles de design L aspect ext rieur exact et certaines des boutons Hot Key peuvent appara tre l g rement diff rents de ce qui est illustr dans ce manuel cependant les ports les composants et les fonctions etc sont tous les m mes pour chaque style de design Capots en aluminium Remarquez que cette s rie d ordinateurs comporte les types de mod le avec capots en aluminium Pour nettoyer ce type de capot utilisez un chiffon doux propre et l g rement hu mide pour essuyer les marques avec soin ex empreintes di gitales NE PAS utiliser de produits volatiles distillats de p trole ou de nettoyants abrasifs sur quelque partie que ce soit de l ordinateur Diff rences entre mod les 95 TI _ J 9 O T 2 O ES LL Guide Utilisateur Concis Logiciel systeme Votre ordinateur peut tre livr avec un logiciel syst me pr install Si ce n est pas le cas ou si vous re configurez votre ordinateur pour un syst me diff rent vous constaterez que ce manuel fait r f rence au syst me d exploitation Mi crosoft Windows Vista De plus amples informations sur l installation des pilotes et utilitaires sont disponibles aux Chapitres 4 amp 7 du Manuel de l Utilisateur sur le disque Device Drivers amp Utilities User s Manual
110. egulatory Information Regulatory notices and information are contained in the expanded User s Manual on the Device Drivers amp Utilities User s Manual disc AZ ZO Wireless Device Operation Aboard Aircraft The use of any portable electronic transmission devices aboard aircraft is usually prohibited Make sure the wireless modules are OFF if you are using the computer aboard aircraft 2 About this Concise User Guide Instructions for Care and Operation The computer is quite rugged but it can be damaged To prevent this follow these suggestions Concise User s Guide Don t drop it or expose it to shock If the computer falls the case and the components could be damaged Keep it dry and don t overheat it Keep the computer and power supply away from any kind of heating element This is an electrical appliance If water or any other liquid gets into it the computer could be badly damaged Avoid interference Keep the computer away from high capacity transformers electric motors and other strong mag netic fields These can hinder proper performance and damage your data Follow the proper working procedures for the computer Shut the computer down properly and don t forget to save your work Remember to periodically save your data as data may be lost Take care when using peripheral devices Servicing Do not attempt to service the computer yourself Doing so may violate your warranty and expose you and the
111. eiten in Ber hrung gekommen ist e Wenn der Computer unter Beachtung der Bedienungsanweisungen nicht korrekt arbeitet e Wenn der Computer heruntergefallen ist oder besch digt wurde ber hren Sie nicht die giftige Fl ssigkeit des LCD Bildschirms e Wenn ein ungew hnlicher Geruch Hitze oder Rauch aus dem Computer entweicht Hinweise zu Pflege und Betrieb 47 Ausf hrliches Benutzerhandbuch Stromsicherheit F r dieses Computer werden bestimmte Stromanforderungen gestellt e Verwenden Sie nur einen AC DC Adapter der f r die Verwendung mit diesem Computer zugelassen ist e Der AC DC Adapter kann zwar f r internationale Benutzung vorgesehen sein ben tigt aber trotzdem eine gleichm ige ununter brochene Stromversorgung Wenn Sie sich ber Ihre lokalen Stromspezifikationen nicht im klaren sind wenden Sie sich an Ihren Servicevertreter oder Ihre lokale Stromgellschaft e Der AC DC Adapter kann einen zwei oder dreipoligen geerdeten Netzstecker haben Der dritte Pol hat eine wichtige Sicherheits funktion Setzen Sie die nicht au er Kraft Wenn Sie keinen Zugang zu einer passenden Steckdose haben lassen Sie von einem qua lifizierten Elektriker eine solche einbauen e Fassen Sie das Netzkabel am Stecker und nicht am Kabel an wenn Sie es vom Stromnetz trennen m chten e Achten Sie darauf da die Steckdose und alle verwendeten Verl ngerungskabel die Gesamtstromlast aller angeschlossenen Ger te tr gt e Trennen Sie den Computer
112. el Usuario Concisa Teclas de funcion amp indicadores visuales Las teclas de funci n F1 F12 etc actuar n como teclas directas Hot Key cuando se pulsan junto con la tecla Fn Adem s de las combinaciones de teclas de funci n b sicas los indicadores visuales est n disponibles cuando el controlador de teclas directas HotKey Driver est instalado consulte Hot Key en la p gina 156 Despu s de instalar el controlador aparecer un icono Mj en la barra de tareas Funci n indicadores visuales Funci n indicadores visuales E Reducci n Aumento n Reproducir Pausar en los programas Audio Video Fn F8 F9 brillo LCD Fn Activar desactivar En F10 Activar desactivar el modulo 3 5G modulo Camara PC Activar desactivar el a Toe Activar desactivar el 0 y pee TouchPad Zu m dulo LAN Wireless Apagar luz de fondo del LCD Acivardesacivaral ocio tecla o utilice el TouchPad para Fn F12 m dulo Bluetooth Fn F3 ag on Activa disactiva el teclado num rico NumLk Volume On MIC Mute Fn F4 Fn ScrLk Cambia el bloqueo de desplazamiento Fn F5 Reducci n Aumento Do modo silen normal SFA Silent volumen de sonido mode Sn Fn F7 Conmutaci n pantalla Tabla 4 Teclas de funcion amp indicadores visuales Botones Hot Key amp teclado 145 Fn F2 tti O Guia del Usuario Concisa ni Mapa del sistema Vistas frontal y posterior Vistas frontal y poste Parte frontal rior IN
113. elative al pulsante di alimentazione pulsante di sospensione coperchio del computer chiuso schermo e modalit sospensione Nota la funzione Risparmio di energia pu influire sulle prestazioni del computer Fare clic su una delle combinazioni esistenti o su Crea combinazione per il risparmio di energia sul menu di sinistra e personalizzarla per creare una nuova combinazione Fare clic su Modifica impostazioni combinazione quindi su Cambia impostazioni avanzate risparmio energia per accedere a ulteriori opzioni di configurazione era m o um II W gt Pannello di controllo Opzioni ritparmio energia gt Cs p E s qe De Spoon mp do enei eden r ry u Selezionare una combinazione per il risparmio di energia Definire pulsanti di alimentazione e attivare la protezione con password Le comtenanorne per niparmuo di energia comertorno di att mizzare le prestazioni del computer di conservare energ a Per rendere attiva una combinazione per il perreo de emerge selenonerls oppure selezionate uns combrnazone e personskzzatia modificandone le empostanoni di rapero energia informazions mile combemanoni per il naparmo di energia Cibglane la apps di PTS aria dede gard pompa in p La edi ha arprstale ala ART iS fps page rend POLE i bathe ke toria boni per dep de ener dell utente bise pe ir mprilioen unsere con dopri Comtenazione vipunizzate sul miveratore al mentanone lepton dei peuvent di Sem E vos pernione e dal cop
114. ella camera PC a pagina 202 e selezionare Avvia cattura Fare clic su OK la collocazione del file verr visualizzata nella casella a scomparsa per avviare la cattura quindi premere Esc per interromperla possibile visualizzare il file utilizzando Windows Media Player Imposta cattura file Prima di effettuare la cattura dei file di video si pu selezionare l opzione Imposta file di cattur nel menu File e impostare il nome del file e la collocazione prima della cattura questo contribuir a evitare la sovrascrittura dei file Impostare il nome e la collocazione poi cliccare Apri quindi impostare la dimensione del file di cattura e cliccare OK Quindi possibile avviare il processo di cattura di cui sopra Guida Rapida per l Utente Zoom Il programmi BisonCap consente di ingrandire e ridurre con la camera 1 Avviare il programma BisonCap 2 Aprire il menu Zoom e selezionare Nagyit s Kicsinyit s Prendere immagini fisse Il programmi BisonCap consente di prendere immagine fisse 1 Avviareilprogramma BisonCap 2 Aprire il menu Opzioni e selezionare Scatta foto 3 La fotografia in formato JPEG viene inserita nella cartella Snapshot _4 del desktop non rimuovere o rinominare la cartella Camera PC 203 Guida Rapida per l Utente Eliminazione dello sfarfallio dello schermo Se la schermata del video nel programma BisonCap ha uno sfarfallio possibile provare a regolare l impostazione nel
115. en Hot Key Tasten haben Sie einen direkten Zugriff auf den Standard Internetbrowser und Ihr E Mail Standard programm und Sie k nnen mit nur einem schnellen Tasten druck den Leise Modus ein oder ausschalten Tabelle 3 Hot Key Tasten Standard E Mail Programm aktivie einen Standard Internet browser aktivie Leise Modus ein ausschalten Strom zu sparen Wenn der Leise Modus aktiviert ist werden die L fterge r usche und der Stromverbrauch reduziert Beachten Sie dass sich dabei auch die Leistung des Notebooks verringern kann Die Tastatur hat eine eingebettete Nummerntastatur f r ein fache Zahleneingabe Zus tzlich gibt es Funktionstasten ber die Sie direkt zwischen den Funktionen umschalten k nnen siehe Abb 4 Abb 4 Tastatur Fii Fa Pom Groce Eirig Ent E Umbro Sb Kumli Serik Funktionstasten MM E loa gt lift vie tits mL NOE Ein Ausschalten des Rees Writs j gt Br NumLk amp ScrLk Tasten A Nummemtastatur N Mo en et Bi li a o i on Fn Taste morj la Sonderzeichen Bei einigen Programmen k nnen die Nummern Tasten zur Erzeugung von Sonderzeichen zusammen mit der Taste Alt gedr ckt werden Diese Sonderzeichen k nnen nur mit der Nummerntastatur erzeugt werden Die normalen Zahlenta sten in der oberen Tastenreihe der Tastatur k nnen dazu nicht verwendet werden Die Funktion NumLk mu aktiviert sein 56 Hot Key Tasten
116. ent d activer d sactiver le Mode Silencieux d une simple pression sur un bouton SEA Activer le programme d e mail par ba d faut Activer le navigateur Internet par defaut Passer en Mode Silencieux pour l co nomie d nergie Tableau 3 Boutons Hot Key Quand il est activ le Mode Silencieux diminuera le bruit du ventilateur et permettra de consommer moins de courant Remarquez que cela peut diminuer les performances de l or dinateur Le clavier est dot d un pav num rique int gr pour une saisie des donn es num riques plus facile Il est galement dot de touches fonction pour vous permettre de changer instantan ment de mode op rationnel voir la Figure 4 Pane pr heim Super i dA Y Ann Sy Narnia 4 Sorkk fa Touches Fonction Fees 4 n it BEE a CA gt Activer Desactiver Touches w NumLk amp ScrLk t T KE 0 TRUE Figure 4 Clavier Caract res Sp ciaux Certaines applications permettent que les touches du pav num rique soient utilis es avec Alt pour produire des carac t res sp ciaux Ces caract res sp ciaux peuvent tre pro duits uniquement en utilisant le pav num rique Les touches normales des chiffres sur la rang e sup rieure du clavier ne le permettent pas Assurez vous que NumLk pav num ri que soit allum 100 Boutons Hot Key amp Clavier Guide Utilisateur Concis Touches fonction amp indicateur
117. ente Guida Rapida per l Utente introduce le carat teristiche principali del computer La versione italiana di questa guida inizia da pagina 177 Il Manuale utente completo si trova nel disco contenente driver e utilit Manuale utente disco Device Drivers amp Utilities User s Manual Contents NOUS lana iolanda 1 About this Concise User Guide rei 2 Instructions for Care and Operation i 3 Sy SCS AUD E AAA AC 6 Modet Diiferenees tunnel 7 SVENSON IE li cta 8 System Map Front View with LCD Panel Open Model A 9 System Map Front View with LCD Panel Open Model B 10 VED INOC S ee 11 Hot Key Buttons amp Keyboard ss 12 System Map Front amp Rear Views ii 14 System Maps STE TOWN a ad 15 System Map Right View as sea 16 System Map Bottom View ae a a ci 17 Windows Vista Start Menu amp Control Panel 18 Video RSS aid 19 Power ODHONS dada a 21 Addio Fede ssaa ela 22 Diver Installation ses arena 23 Wireless EAN enable 25 PO CIE emer ale e a oe ee Oe eee Cae 26 SS MOULE xe eta seal 29 Fingerprint Reader ar Er A it Da tee 34 Intel Turbo Memory Module casino 36 Bluetooth Confsuration siriana 37 Troubleshooting aa ea 39 SPECHICAHONS nie a sala 40 Inhalt FOWE 45 keit een 45 ber das Ausf hrliche Benutzerhandbuch ii 46 Hinweise zu Pflese und Betrieb aa a 47 S
118. entr ger speichern z B CD DVD oder USB Speicher Beachten Sie dass das Betriebssystem Windows Vista min destens 15GB freien Speicher auf der Systempartition Laufwerk C ben tigt Um Probleme mit dem Betriebssy stem zu vermeiden sollten Sie die Videodateien nicht auf Laufwerk C speichern siehe Einstellen der Aufnahme datei auf Seite 71 die Dateigr e beschr nken oder die Aufl sung der Videoaufnahmen verringern So verringern Sie die Gr e der Videoaufl sung 1 Starten Sie das Programm BisonCap 2 Gehen Sie zu Optionen und w hlen Sie dort Video Aufnahme konfigurieren 3 Klicken Sie das Feld Ausgabegr e an und w hlen Sie eine niedrigere Aufl sung um die Gr e der Aufnahmedateien zu verringern 72 PC Kamera Ausf hrliches Benutzerhandbuch 3 5G Modul Wenn Ihr Modell das optionale 3 5G Modul enth lt fol gen Sie den nachfolgenden Anweisungen um die USIM Karte zu installieren Sie erhalten sie von Ihrem Dienstan bieter Installieren Sie dann die Anwendung Abb 13 Herausnehmen der Festplatte 5 Setzen Sie die USIM Karte wie bei Ihrem Mobiltelefon ein 6 Das 3 5G Modul befindet sich in der Abb 14 links und die USIM Karte rechts 1 Schalten Sie das Notebook aus drehen Sie es herum und nehmen Sie den Akku heraus 2 L sen Sie die Schrauben und der Abdeckung des Festplattenschachts 3 Nehmen Sie die Abdeckung des Festplattenschachts ab 4 Ziehen Sie die
119. er avec la batterie en place cela peut d t riorer le circuit pouvant d clencher un incendie e Rechargez les batteries en utilisant le syst me de I ordinateur portable Un rechargement incorrect peut provoquer l explosion de la batterie e N essayez jamais de r parer la batterie Au cas o votre batterie aurait besoin d tre r par e ou chang e veuillez vous adresser votre repr sentant de service ou des professionnels qualifi s e Gardez les batteries endommag es hors de port e des enfants et d barrassez vous en le plus vite possible Veuillez toujours jeter les batteries avec pr cautions Les batteries peuvent exploser ou se mettre fuire si elles sont expos es au feu ou si elles sont manipu l es ou jet es d une fa on non appropri e e Gardez la batterie loin des appareils m talliques e Placez un morceau de scotch sur les contacts de la batterie avant de la jeter e Ne touchez pas les contacts de la batterie avec les mains ou avec des objects en m tal N 9 O T a r A AA EE Instructions d entretien et d utilisation 93 Guide Utilisateur Concis Guide de d marrage rapide 1 Enlevez tous les emballages 2 Posez l ordinateur sur une surface stable 3 Connectez fermement les p riph riques que vous souhaitez utiliser avec votre ordinateur portable par ex clavier et souris leurs ports respectifs 4 Branchez l adaptateur CA CC la prise d entr e CC sur la gauche
120. er l Utente Figura 5 Descrizione del sistema Vista anteriore e Vista anteriore e poste posteriore riore Lato anteriore 1 Indicatori LED Her alimentazione e gr i 3 4 5 comunicazione 2 Lettore di schede 7 in 1 3 Jack uscita S PDIF 4 Jack ingresso del Lato posteriore 6 microfono Modello A 5 Jack uscita delle cuffie 6 Batteria Lato anteriore Lato posteriore 6 Modello B VA Lettore di schede 7 in 1 Il lettore di schede consente di utilizzare alcune tra le pi recenti schede di memoria digitali MMC MultiMedia Card SD Secure Digital MS Memory Stick MS Pro Memory Stick Pro MS Duo richiede PC adattatore Mini SD richiede PC adattatore RS MMC richiede PC adattatore 190 Descrizione del sistema Vista anteriore e posteriore Guida Rapida per l Utente Descrizione del sistema Vista sinistra Figura 6 Vista sinistra 1 Jack di ingresso CCJack di rete tipo 2 Jack di rete tipo RJ 45 3 Porta per monitor esterno 4 Ventola 5 2 Porte USB 2 0 6 Slot ExpressCard Modello B gt 94 34 Modello A 4 Surriscaldamento Slot ExpressCard Per prevenire il surriscaldamento del computer accertarsi che non vi sia Lo slot ExpressCard accetta il formato Expres nulla che ostruisca la le ventola sCard 34 oppure il formato ExpressCard 54 ventole durante l uso del computer Descrizione del sistema Vista sinistra 191 Guida Rapida per l Utente Figura
121. er ripreso dalla Sospensione Lo stato predefinito del modulo Bluetooth sar spento dopo aver ripreso dallo stato di risparmio energetico Sospensione Utilizzare la combinazione di tasti Fn F12 per accendere il modulo Bluetooth dopo che il computer ha ripreso da Sospensione Il trasferimento di dati tra il computer e un dispositivo Bluetooth supportato solo in una direzione il trasferimento dati simultaneo non supportato Se si sta copiando un file dal computer a un dispositivo Bluetooth non sar possibile copiare un file dal dispositivo Bluetooth al computer finch il processo di trasferimento che parte dal computer non terminato Nota catturare file di video ad altra risoluzione molto spazio disco disponibile per ogni file Nota Window Vista richiede un minimo di 15GB di spazio disco libero sulla partizione del disco C Si consiglia di salvare la cattura del file video in un ubicazione diversa dal disco C limitare la dimensione del file del video catturato o ridurne la risoluzione Options Opzioni gt Video Capture Pin gt Dimensioni output Risoluzione dei problemi 215 Guida Rapida per l Utente Specifiche tecniche 4 Ultimi aggiornamenti delle specifiche tecniche Le specifiche tecniche elencate in questa appendice sono corrette al momento di andare in stampa Alcuni elementi in particolare tipi di processore e velocit possono essere modificati o aggiornati causa la programmazione del produttore Per det
122. erchio o IMancato Ourata buttene 90 PE A menapa de Mode Prestazioni 0 bien E 3 LR tele colin Fnparmeo di energia Ourata battere 602008 Questo vene prerai Oeste rer Modifie a mportapon cormbmarene Prestazioni 9 de memang A Mod pom di Aion arenes j sorpemane del computer Prestazioni elevate Durata battre 20 Quirdo rene premuto ll paubirde Modris m tanon Pieitaboni 2000 de boiperserne Bira Amena d urhem O Fegolsiumnosti defo harmo mi Lt AS Quirdo vere cri il topiri ei A SH Lee Pipes ioh piitabrd alli fatina zine Alla ruthie del computer cella rotpennona per accadere si dai Lari Papas capite La pad coneis ps hecca H computar imparo poco la piro eni del nice utente Vedo ate Deruta capa Alla nations del comgarter della ronpernnone tuti gl viens potons ice si dali perch il comput r non be Tertre PC penado Werder Account utente Nota Sospensione lo stato di risparmio di energia predefinito per Window Vista Figura 11 Opzioni risparmio energia Funzioni di risparmio energetico 197 Guida Rapida per l Utente Funzionalita audio 2 possibile configurare le opzioni audio del computer dal pannello di controllo Audio di ea volume Windows oppure dall icona Gestione Audio Realtek HD ED nell area di notifica pannello di controllo fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona sil per aprire un Il livello del volume del suo menu audio Il volume pu essere reg
123. ersonalization menu or double click Personalization gt Display Settings Move the slider to the preferred setting in Resolution Figure 10 on page 20 Click the arrow and scroll to the preferred setting in Colors Figure 10 on page 20 Click Advanced Settings button Figure 10 on page 20 to bring up the Advanced Settings tabs Click Graphics Properties button O Figure 10 on page 20 to access the Intel GMA control panel this control panel can also be accessed by double clicking Intel R GMA Driver for mobile in Classic View 7 The Intel GMA control panel can also be accessed by clicking the icon Bi in the taskbar and selecting Graphics Properties from the menu PAS E S EE Video Features 19 Concise User s Guide Display Devices amp Options Besides the built in LCD you can also use an external VGA monitor CRT or external Flat Panel Display connected to the external monitor port as your display device led Display Settings n reti Generic Po Monitor and Mobile intel 45 Express Chipset F_ 000 7 miel Adapter Montar Treublashoot Color Management ranhlea a A iti Graphics Meda Accelerator Dever for Mobda colorado Bale G Notebook Deng Ihr etna lo ich your mein isenbhy Moniars i Intel Graphics Media Operating Mode Accelerator Driver for mobile intel Sage Detar Display Selec Mose virusi daplay ophoca for device stisched to Display Selection the comple
124. es They are mentioned for identification purposes only and are not intended as an endorse ment of that product or its manufacturer May 2008 Trademarks This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copy right protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home or other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Intel and Intel Core are trademarks registered trademarks of Intel Corporation Notice 1 Concise User s Guide About this Concise User Guide This quick guide is a brief introduction to getting your system started This is a supplement and not a substitute for the expanded English language User s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers amp Utilities User s Manual disc supplied with your computer This disc also contains the drivers and utilities necessary for the proper operation of the computer Some or all of the computer s features may already have been setup If they aren t or you are planning to re configure or re install portions of the system refer to the expanded User s Manual The Device Drivers amp Utilities User s Manual disc does not contain an operating system R
125. et ist leuchtet die LED gr n und er scheint kurz die Anzeige _ Intel WLAN 1 Schalten Sie das Modul ein 2 Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che 3 Klicken Sie auf 1 Install WLAN Driver gt Ja 4 Klicken Sie auf Weiter gt Weiter 5 Klicken Sie auf die Schaltflache Ich akzeptiere die Bedin gungen der Lizenzvereinbarung und dann auf Weiter 6 Klicken Sie Weiter gt Weiter gt Fertigstellen 802 11b g USB WLAN Schalten Sie das Modul ein Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che Klicken Sie auf 1 Install WLAN Driver gt Ja Wahlen Sie eine Sprache und klicken auf Weiter Klicken Sie auf Weiter gt Installieren Klicken Sie auf Fertig stellen um das Notebook neu zu starten oe UE E Ausf hrliches Benutzerhandbuch AnschlieBen an ein Drahtlosnetzwerk Das Betriebssystem ist die Standardeinstellung f r die Steue rung des Wireless LAN bei Windows Vista Stellen Sie sicher dass das Wireless LAN Modul aktiviert ist 1 Klicken Sie auf das Wireless Symbol E in der Taskleiste und klicken Sie dann auf Verbindung mit einem Netz werk herstellen oder klicken Sie mit der rechten Mausta ste auf das Symbol a und klicken Sie dann auf Verbindung mit einem Netzwerk herstellen 2 Klicken Sie in der Liste Anzeigen aus dem Dropdown Men die Option Drahtlosnetzwerke 3 Eine Liste der verf gbaren Netzwerke wird angezeigt 4 Klicken Sie auf ein Netzwerk und dann auf Verbinden 5 Wenn
126. ew Matah Count herve rr 9 stat om erano LIA sco lots Abb 28 Hauptschl ssel Option Andern der Einstellungen f r das Blue tooth Gerat 1 Rufen Sie das Fenster Bluetooth Gerate auf 2 Klicken Sie auf das Ger t das Sie ndern m chten und dann auf Eigenschaften um e den Namen des Ger ts zu ndern klicken Sie auf Allgemein geben Sie einen neuen Namen ein und klicken Sie auf OK einen Dienst zu aktivieren deaktivieren klicken Sie auf Dien ste markieren Sie das Kontrollk stchen neben im Feld Dienst oder entfernen die Markierung und klicken Sie auf OK Schalten des Computers in den Er kennbar Modus fur Bluetooth Gerate 1 Rufen Sie das Fenster Bluetooth Gerate auf 2 Klicken Sie auf Optionen Registerkarte und machen Sie ein Hakchen bei Bluetooth Gerate konnen diesen Computer ermitteln Suche 3 Machen Sie ein Hakchen bei Benachrichtigung anzeigen wenn ein Bluetooth Gerat eine Verbindung herstellen mochte Verbindungen wenn Sie benachrichtigt werden m chten wenn ein Bluetooth Gerat eine Verbindung herstellen m chte Omen come ca ERT ORT ET Abb 29 FER Bluetooth Ger te m re 7 Optionen 82 Bluetooth Konfiguration Ausf hrliches Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Die Module Wireless LAN Bluetooth Das Die Modul e ist sind ausgeschaltet Stellen Sie anhand der Anzeige LED P Sy 3 5G k nnen nicht erkannt werden fest ob das Modul an oder ausgeschaltet ist Wenn die
127. ey amp teclado Los botones Hot Key ofrecen acceso instant neo al explorador de Internet y al programa de correo electr nico predeterminado y le permiten activar o desactivar el Modo silencio con una pulsaci n de bot n Tabla 3 Botones Hot Key A Activar el programa de correo electr NA nico predeterminado Activar el buscador de Internet predeter MP minado Cambiar Modo silencio para ahorro de bateria Cuando se activa el Modo silencio reduce el ruido del ventilador y ahorra energia Tenga en cuenta que esto puede reducir el rendimiento del ordenador El teclado tiene un teclado num rico para una entrada facil de datos num ricos Tambi n incluye las teclas de funci n para permitirle cambiar las caracteristicas opera cionales al instante ver la Figura 4 Figura 4 Teclado iA a NE Teclas de funci n mi Fa Ce CO GI mM Activar desactivar m dulo 3 5G Pama leg Prt ins 7 Supe iter Pet Sin Serik g o Teclas NumLk y ScrLk reo A TS io Me fla TH Caracteres especiales Algunas aplicaciones de software le permiten usar las teclas num ricas con Alt para producir caracteres especiales Es tos caracteres especiales solo pueden producirse utilizando el teclado num rico Las teclas num ricas normales en la fila superior del teclado no funcionar n Aseg rese de que el teclado num rico NumLk est activado 144 Botones Hot Key amp teclado Guia d
128. fore cleaning the computer make sure it is disconnected from any external power supplies Cleaning Do not apply cleaner directly to the computer use a soft clean cloth Do not use volatile petroleum distillates or abrasive cleaners on any part of the computer SS ae ee eee ee Oe 4 Instructions for Care and Operation Concise User s Guide Battery Precautions e Only use batteries designed for this computer The wrong battery type may explode leak or damage the computer e Do not continue to use a battery that has been dropped or that appears damaged e g bent or twisted in any way Even if the computer continues to work with a damaged battery in place it may cause circuit damage which may pos sibly result in fire e Recharge the batteries using the notebook s system Incorrect recharging may make the battery explode e Do not try to repair a battery pack Refer any battery pack repair or replacement to your service representative or qual ified service personnel e Keep children away from and promptly dispose of a damaged battery Always dispose of batteries carefully Batteries may explode or leak if exposed to fire or improperly handled or discarded e Keep the battery away from metal appliances e Affix tape to the battery contacts before disposing of the battery e Do not touch the battery contacts with your hands or metal objects EP nil e Instructions for Care and Operation 5 Concise User s Gu
129. format will be placed in the Snapshot folder x on the desktop do not move or rename the folder PC Camera 27 Concise User s Guide Eliminating Screen Flicker If you find that the video screen in the BisonCap pro gram is flickering you can try to adjust the setting in the Video Capture Filter options 1 Runthe BisonCap program 2 Goto Options and scroll down to select Video Capture Filter 3 Click either 50Hz or 60Hz under Frequency in Property Page tab Reducing Video File Size Note that capturing high resolution video files requires a substantial amount of disk space for each file After re cording video check the video file size right click the file and select Properties and the remaining free space on your hard disk go to Computer right click the hard disk and select Properties If necessary you can re move the recorded video file to a removable medium e g CD DVD or USB Flash drive Note that the Windows Vista system requires a minimum of 15GB of free space on the C drive system partition In order to prevent system problems it is recommended that you save the captured video file to a location other than the C drive see Set Capture File on page 27 limit the file size of the captured video or reduce video resolution To Reduce Video Resolution Output Size 1 Run the BisonCap program 2 Goto Options and scroll down to select Video Capture Pin 3 Click the Output Size drop bo
130. ga clic en el icono de la barra de tareas gj para abrir el men de audio El volumen tambi n puede ajustarse con la combinaci n de teclas Fn F5 F6 ae 7 dl Admirustrador de sonido Realtek ip Di Administrador de sonido s gt Dispositivos de audio io Eventos de sonido del sistema gt Reproductor de medios de Windows dla de Altavuces PIB ciel output La Motos Wolunen paire ipuall i n ul Configuraci n de los altera Electo de sorio Formats predeterminato gt vil a te Control de volumen 4 Grabador de sonidos Configuraci n de ku alnerces Inteimo Haga clic con el boton derecho en el icono gj para acceder al menu Derecho e cuerdo fio de arriba tan die rango comte Aw REALTEK Figura 12 Administrador de sonido Realtek HD 154 Caracteristicas de audio Instalacion de controladores El disco Device Drivers amp Utilities User s Manual contiene los controladores y utilitarios necesarios para utilizar el ordenador correctamente Inserte el disco y haga clic en Install Drivers bot n u Option Drivers bot n para acceder al menu de controladores opcional Instale los controladores en el orden indicado en la Tabla 6 Tras instalar cada controlador quedara en gris si necesita volver a instalar un controlador haga clic en el bot n Unlock Instalacion manual del controlador Haga clic en el bot n Browse CD en la aplicaci n Drivers Installer y busque el a
131. ger iparen Wahlen lie de nerpesrutelungen tun den Computer sus The Aramangen de Lnmelungen de be qui eq Ri ear Addsperen Me eran Plan miem Ge den ausw hlen oder wihen He einen Plan und passes Lie in an de rte durchl hsen bemeten alle nergeegperpline E i Inden He die Energismnabellongen bademi Medea Informationen be Lrsenpeigerg hne Erpe Ernie A r Ena Eritrungen eed eminii na bi aug Auf de Akibontinanztige angeteri e Bere ne Neichater Eee und Zutispponaifunigen a furibalaneert Akkusunland oe A Een andern Leitung n i Akku F Metzbeineb Fari porri hie des fmachalbon AA veti A RE O Bram Deaton dti Neteco EERE entire ere nerpenparplanentelhinee ndern Lenti _ i dei NASL him svela nn dei rin JEER Piibli unternehmen Ena H Pi Pa h Hemrbebeben do 5 L Enrgiopaerreshen nder Hockrtietzling i r s o Inergiesnariaste Kimi Erga sparen m ine ss di P ribun bird shan LA Bern Zuldappon Loergee iparen Depe paren Kensrorbengabe be Resketerung De Computer ot gegen Wenn der Computer nn derm Energergernedue nesbiroeri erd karn erst suf die Cat najede werden nachdem diet nchtige Kennwort eingegeben wurde Geral A erhalten oder ingen Der Computer act recht genpeert Weno de Corpul na dern nergespemedse rasbirsiert mind ann jeder ind cop Daten pugan Hinweis Bei Windows Vista ist die Standardeinstellung Energie sparen Abb 11 Energieoptionen Energieverwaltungsfunktionen 65 Ausf hrliches Benutzerhandbu
132. i quez sur Install Drivers bouton ou cliquez sur Option Drivers bouton pour acc der au menu de pilote optionnel Installez les pilotes en respectant l ordre indiqu dans le Tableau 6 Apr s avoir install chaque pilote 1l appara tra en gris si vous devez r installer un pilote cliquez sur le bouton Unlock Installation manuelle du pilote Cliquez le bouton Browse CD Parcourir le CD dans l ap plication Drivers Installer et naviguer jusqu au fichier ex cutable dans le dossier de pilote appropri Windows Update Apr s avoir install tous les pilotes v rifiez que vous avez activ Windows Update afin d obtenir toutes les derni res mises jour de s curit etc toutes les mises jour inclu ront les derniers correctifs de Microsoft Guide Utilisateur Concis Modem page 112 R seau page 112 Pave tactile TouchPad page 112 Lecteur de carte page 112 Hot Key page 112 LAN sans fil option page 113 Camera PC option page 114 3 5G option page 117 Lecteur d empreintes digitales option page 122 Intel Turbo Memory option page 124 Bluetooth option Remarque Pas d installation de pilote requise voir la page 125 Activer Windows Update voir gauche Tableau 6 Proc dure d installation Installation du pilote 111 TI EN 9 O D T 2 O ES LL Guide Utilisateur Concis Nouveau mat riel d tect Si l assistant Nouveau mat riel d tect appar
133. i n BisonCap para capturar archivos de v deo ane RS ltima informaci n del controlador de la c mara PC Compruebe el disco Device Drivers amp Utilities User s Manual y las p ginas insertadas que lo acompa en para la informaci n actualizada del controlador de la c mara PC que puede sustituir a la informaci n ofrecida aqu Instalaci n del controlador de la c mara PC 1 Encienda el m dulo utilizando Fn F10 el indicador e aparecer brevemente cuando se encienda el m dulo Haga clic en Option Drivers bot n Haga clic en 2 Install Camera Driver gt S Elija el idioma que prefiera y haga clic en Siguiente Haga clic en Siguiente Haga clic en Siguiente gt Finalizar para reiniciar el sistema E E m Ejecute el programa de la aplicaci n BisonCap desde el acceso directo BisonCam en el escritorio o desde la opci n BisonCam en el men Inicio gt Programas Todos los programas si el hardware est apagado utilice la combinaci n de teclas Fn F10 para volver a encenderlo Configuraci n del audio de la c mara PC Configure las opciones de grabaci n de audio en Windows para capturar v deo amp audio con su c mara 1 Haga clic en Inicio men y haga clic en Panel de control o vaya a Configuraci n y haga clic en Panel de control 2 Haga clic en Sonido Hardware y sonido 3 Haga clic en Grabar ficha 4 Haga clic con el bot n derecho en Micr fono Realtek High
134. ia Player Ajustar archivo de captura Antes de capturar archivos de v deo puede seleccionar la opci n Set Capture File Ajustar archivo de captura en el men File Archivo y ajuste el nombre del archivo y la ubicaci n antes de capturar esto ayudar a evitar sobrescribir archivos accidentalmente Ajuste el nombre y la ubicaci n y luego haga clic en Abrir luego ajuste el Tama o del archivo de captura y haga clic en OK Aceptar Luego podr iniciar el proceso de captura como arriba Gu a del Usuario Concisa Zoom El programa BisonCap le permite acercar y alejar con la c mara 1 Ejecute el programa BisonCap 2 Vaya al men de Zoom y seleccione ZoomOut Zoom In Tomar im genes instant neas El programa BisonCap le permite tomar fotos instant neas 1 Ejecute elprograma BisonCap 2 Vaya al men de Options y seleccione Take Picture 3 La imagen en formato JPEG ser colocada en la carpeta Snapshot E en el escritorio no mueva ni cambie el nombre de la carpeta C mara PC 159 Guia del Usuario Concisa Eliminar el parpadeo de pantalla S1 la pantalla de video del programa BisonCap parpadea puede intentar ajustar la configuraci n en las opciones Video Capture Filter 1 Ejecute el programa BisonCap 2 Vaya al men de Options y seleccione Video Capture Filter 3 Haga clic en 50Hz o 60Hz bajo Frecuencia en P gina de propiedades ficha Reducir el tama o de archivo de v deo
135. ide System Startup Remove all packing materials Place the computer on a stable surface Securely attach any peripherals you want to use with the notebook e g keyboard and mouse to their ports Attach the AC DC adapter to the DC In jack on the left of the computer see page 7 then plug the AC power cord into an outlet and connect the AC power cord to the AC DC adapter 5 Use one hand to carefully raise the lid LCD to a comfortable viewing angle do not exceed 130 degrees while using the other hand as illustrated in Figure 1 to support the base of the computer Note Never lift the computer by the lid LCD 6 Press the power button to turn the computer on SS a ea Shut Down Note that you should always shut your computer down by choosing the Shut Down command from the Lock Button Menu in Windows Vista This will help prevent hard disk or system problems Figure 1 Openning the Lid LCD Computer with AC DC Adapter Plugged In 6 System Startup Inserting the AC DC Adapter Cable Take care when connecting the AC DC adapter cable into the DC In jack on the computer The combination of some case designs and AC DC adapters will expose part of the end of the adapter cable when connected to the DC In jack see Figure I on page 6 this is a normal sit uation DO NOT insert the adapter cable into the DC In jack any further than necessary i e until you meet resistance otherwise you may cause damage to the c
136. ilisateur Concis A propos de ce Guide Utilisateur Concis Ce guide rapide est une br ve introduction la mise en route de votre syst me s agit d un suppl ment et non pas d une alternative au Manuel de l Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le disque Device Drivers amp Utili ties User s Manual fourni avec votre ordinateur Ce disque contient aussi les pilotes et utilitaires n cessaires au fonction nement correct de votre ordinateur portable Certains ou tous les l ments de ordinateur peuvent avoir t d j install s Si ce n est pas le cas ou si vous avez l inten tion de reconfigurer ou r installer des portions du syst me reportez vous au Manuel de l Utilisateur complet Le disque Device Drivers amp Utilities User s Manual ne contient pas de syst me d exploitation Informations de contr le Des mises en garde et informations de contr le sont incluses dans le Manuel de l Utilisateur complet qui se trouve sur le disque Device Drivers amp Utilities User s Manual SE ZON Utilisation des appareils sans fil bord d un avion L utilisation de tout appareil lectronique de transmission est g n ralement interdite bord d un avion Assurez vous que les modules sans fil sont teints si vous utilisez l ordinateur bord d un avion 90 A propos de ce Guide Utilisateur Concis Guide Utilisateur Concis Instructions d entretien et d utilisation L ordinate
137. in der Taskleiste auf das Symbol jf 3 Klicken Sie auf 4 Install FingerPrint Driver gt Ja 2 Wenn das Programm das erste Mal gestartet wird werden Sie 4 Klicken Sie auf Softwareinstallation gefragt ob Sie die Lizenzvereinbarung annehmen m chten 5 Klicken Sie auf Weiter gt Weiter gt Weiter pened a can ay aes a 6 Klicken Sie auf Fertig stellen gt Ja um das Notebook neu 3 Klicken Sie auf Weiter Registrierung auf der Festpllate wird automatisch ausgew hlt und klicken Sie auf Fertig zu starten stellen 78 Fingerabdruckleser 11 12 13 14 15 Wenn Sie kein Windows Kennwort eingerichtet haben werden Sie dazu aufgefordert Hinweis Wenn kein Kennwort festgelegt wurde kann Protector Suite QL nicht den Zugriff auf den Computer sichern Wenn Sie auf Weiter klicken werden Sie aufgefordert Ihr Windows Kennwort einzugeben Klicken Sie auf Weiter gt Weiter Markieren Sie das Kontrollfeld bei Interaktives Lernprogramm ausf hren um das Fingerabdruck Lernprogramm durchzugehen Klicken Sie bei jedem Fenster des Lernprogramms auf Weiter sie k nnen jederzeit auch auf die Schaltfl che Lernprogramm berspringen klicken Klicken Sie auf eine der Tasten ber einem beliebigen Finger um mit der Registrierung dieses Fingers zu beginnen Tippen Sie dreimal mit dem Finger auf um diesen Finger zu registrieren Wiederholen Sie diesen Vorgang f r alle Finger die registriert werden sollen und dan
138. ion en la ventana 3G Watcher Ver Hemam Ayuda ia i Far EasTone Co ectando con Far Eas Tone Desconectar SIERRA WIRELESS Figura 20 Conectando 6 Cuando la conexi n tiene xito aparecer una notificaci n en la barra de tareas como abajo gt 3G Watcher ES Figura 21 Notificaci n de conexi n en la barra de ta reas 7 Puede acceder a internet descargar correo electr nico etc igual que con cualquier conexi n a internet 8 Mientras est conectado el icono de la barra de tareas estar en verde estar en rojo El cuando el programa se est ejecutando pero sin conexi n 9 Para desconectar haga clic en el icono Desconectar re Figura 22 3G Watcher conectado 10 El programa desconectar del proveedor de servicios 11 El m dulo continuar activado y deber pulsar la combinaci n de teclas Fn el icono se apagar al desconectar 164 M dulo 3 5G 12 Si hace clic en el icono para cerrar 3G Watcher 3 aparecer un mensaje pidi ndole que haga clic en OK para confirmar salir del programa Re Ha solicitado salir de 3G Watcher Figura 23 Aviso para salir WATCHER No volver a preguntar Cancelar 13 Al salir del programa NO se apagara el modulo 3 5G debera pulsar la combinaci n de teclas Fn para apagar el modulo tenga especial cuidado cuando est en un avi n consulte Uso de dispositivos inalambrico
139. iph rique Bluetooth Afficher les p riph riques Bluetooth Envoyer un fichier Recevoir un fichier Joindre un r seau personnel Ouvrir les parametres Bluetooth Supprimer l icone Bluetooth Figure 26 P riph riques Bluetooth et cliquer sur le Menu d ic ne Ajouter un p riph rique Bluetooth 1 2 Acc dez au panneau de contr le des p riph riques Bluetooth Cliquez sur Options onglet et assurez vous que la case cocher Autoriser les p riph riques Bluetooth se connecter cet ordinateur Connexions est coch e Cliquez sur P riph riques onglet et puis cliquez sur Ajouter Configuration Bluetooth 125 _ J 9 O T 2 O Sees LL Guide Utilisateur Concis 4 L Assistant Ajout de p riph rique Bluetooth appara t 5 Cliquez pour choisir Mon p riph rique est configur et pr t tre d tect et puis cliquez sur Suivant Arne ur de peng herpes fiume red es doo bord ihe pipi Porte n ben een 2 de p riph rique ee ee e 9 Blueto kh a 1 Figure 27 Assistant Ajout de p riph rique Bluetooth 6 L Assistant recherchera alors tous les p riph riques Bluetooth disponibles port e 7 S lectionnez le p riph rique avec lequel vous souhaitez communiquer et cliquez sur Suivant 8 S lectionnez une option de cl de s curit appropri e et cliquez sur Suivant gt Terminer dmr Lordi de perp anreu
140. is sur le fichier et s lectionnez Propri t s et l espace disponible restant sur votre disque dur allez Ordinateur cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque dur et s lec tionnez Propri t s Si n cessaire vous pouvez retirer le fi chier vid o enregistr sur un support amovible ex CD DVD ou m moire Flash USB Notez que le syst me Windows Vista n cessite un minimum de 15Go d espace libre sur la partition syst me du lecteur C Pour viter tout probl me syst me il est recommand d enregistrer le fichier vid o captur dans un autre emplace ment que le lecteur C reportez vous D finir le fichier de capture la page 115 limitez la taille du fichier de la vid o captur e ou r duisez la r solution vid o Pour r duire la taille de sortie de la r solution vi d o 1 Lancez le programme BisonCap 2 Allez Options et faites d filer vers le bas pour s lectionner Video Capture Pin Broche de capture vid o 3 Cliquez sur la liste d roulante Taille de sortie et s lectionnez une taille de r solution inf rieure afin de diminuer la taille du fichier captur 116 Cam ra PC Module 3 5G Si votre option d achat comporte un module 3 5G option nel suivez les instructions ci dessous pour installer la carte USIM qui vous sera fournie par votre fournisseur de servi ce et installez ensuite l application aN AS Mise en garde pour le s curit electrique Avant
141. isa Instrucciones para el cuidado y funcionamiento El ordenador portatil es muy robusto pero puede da arse Para evitar esto siga estas sugerencias e Nolo deje caer ni lo exponga a golpes fuertes Si el ordenador se cae la carcasa y los componentes podr an da arse e Mant ngalo seco y no lo sobrecaliente Mantenga el ordenador y fuente de alimentaci n alejados de cualquier tipo de fuente de calor Esto es un aparato el ctrico Si se derrama agua u otro l quido en su interior el ordenador podr a da arse seriamente e Evite las interferencias Mantenga el ordenador alejado de transformadores de alta capacidad motores el ctricos y otros campos magn ticos fuertes stos pueden dificultar el correcto funcionamiento y da ar los datos e Siga las instrucciones apropiadas de manejo del ordenador Apague el ordenador correctamente y no olvide guardar su trabajo Recuerde guardar peri dicamente sus datos pues los datos pueden perderse si la bater a se descarga e Tenga cuidado cuando utilice dispositivos perif ricos Servicio No intente arreglar el ordenador por su cuenta Si lo hace puede violar la garant a y exponerse usted y el ordenador a descarga el ctrica Encargue las reparaciones a personal t cnico autorizado Desenchufe el ordenador de la fuente de alimentaci n Encargue las reparaciones a personal cualificado en los siguientes casos e Cuando el cable de alimentaci n est da ado o pelado e Siel ordenador ha est
142. ision Corporation Quedan prohibidas las modificaciones o el desmontaje Intel e Intel Core son marcas marcas registradas de Intel Corporation Aviso 133 Guia del Usuario Concisa Acerca de esta Guia del Usuario Concisa Esta guia ripida es una breve introducci n para poner su sistema en funcionamiento Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en ingl s en formato Adobe Acrobat del disco Device Drivers amp Utilities User s Manual suministrado con el ordenador En este disco tambi n se encuentran los controladores y utilitarios necesarios para utilizar el ordenador correctamente Algunas o todas las caracteristicas del ordenador pueden haberse configurado de antemano Si no lo estan o si desea reconfigurar o reinstalar partes del sistema consulte el Manual del usuario completo El disco Device Drivers amp Utilities User s Manual no contiene un sistema operativo Informacion de regulacion Las notas de regulaci n e informaci n est n contenidas en el Manual del usuario completo en el disco Device Drivers amp Utilities User s Manual Na ALAS Uso de dispositivos inal mbricos a bordo de un avi n Normalmente se prohibe el uso de cualquier dispositivo de transmisi n electr nica a bordo de un avi n Compruebe que los m dulos inal mbricos est n DESCONECTADOS si va a utilizar el ordenador en el avi n 134 Acerca de esta Gu a del Usuario Concisa Guia del Usuario Conc
143. isoluzione inferiore per ridurre le dimensioni del file catturato 204 Camera PC Guida Rapida per l Utente Modulo 3 5G Se nell opzione di acquisto stato incluso un modulo 3 5G opzionale seguire le istruzioni sotto per installare la carta USIM presumibilmente fornita dal proprio operatore quindi installare l applicazione Figura 13 Rimozione del disco rigido 5 Inserire la carta USIM nel cellulare come si farebbe per il proprio cellulare 6 Il modulo 3 5G raffigurato a sinistra mentre la carta USIM installata sulla destra nella Figura 14 1 Spegnere il computer girarlo e rimuovere la batteria 2 Individuare il coperchio della bay del disco rigido e rimuovere le viti Y e O 3 Rimuovere il coperchio della bay del disco rigido 4 Prendere la linguetta e rimuovere il disco rigido facendolo EE e sus scorrere nella direzione della freccia gt he 1 Il as nate Figura 14 Posizione del modulo e della carta USIM Modulo 3 5G 205 Guida Rapida per l Utente 7 Far scorrere il FERMO DELLA SIM nella direzione della Applicazione 3G Watcher freccia Ap Re ai SCO Una volta installati il modulo 3 5G e la carta USIM forniti dal proprio operatore possibile installare l applicazione 3G Watcher L applicazione 3G Watcher consente di accedere direttamente al servizio Internet 3 5G dal computer Installazione dell applicazione 3G Watcher 1 Accertarsi che il modulo sia acces
144. it will be red Hill when the program is running but not connected 9 To disconnect click the Disconnect icon Figure 19 3G Watcher 4 Click Connect to begin the connection process 5 The 3G Watcher application will then display the connection information in the window Figure 22 3GWatcher Connected 10 The program will disconnect from the service provider 11 The module will still be on and you will need to press the Fn key combination the icon will be off when 32 3 5G Module 12 If you click the 3G Watcher close icon 3 a message will be displayed asking you to click OK to confirm the program exit Warning dd You have requested to exit 3G Watcher SIERRA WIRELESS WATCHER Do not ask again Cancel Figure 23 Exit Warning 13 Exiting the program DOES NOT turn off the 3 5G module and you will need to press the Fn key combination to turn off the module pay careful attention to this aboard aircraft see Wireless Device Operation Aboard Aircraft on page 9 14 If the module is on and the computer enters a power saving state then the power status of the module on resuming from the power saving state will be as below e If the 3 5G module is on and the computer is Shut Down or Restarted the module will be off when the computer starts up e If the 3 5G module is on and the computer enters Sleep or Hibernate the module will be off when
145. ition Busi ness Edition Enterprise Edition Ultimate Edition Windows Vista kann nur dann mit voller Leistung laufen wenn der Com puter ber einen Systemspeicher RAM von mindestens 1GB verf gt Nicht enthalten Zu den Betriebssystemen z B Windows Vista Windows XP und zu den Programmen z B Textverarbeitung Kal kulationsprogramme und Datenbanken gibt es eigene Handb cher in denen Sie entsprechende Informationen fin den 52 Systemsoftware Ausf hrliches Benutzerhandbuch Systemubersicht Ansicht von vorne mit geoff iene netem LCD Bildschirm Modell A Ansicht von vorne mit _ EHE _ geoffnetem LCD Bild schirm Modell A PC Kamera optional LCD Bildschirm Lautsprecher Netzschalter Hot Key Tasten LED Anzeigen Tastatur TouchPad mit Tasten LED Strom und Kom Tabelle 4 auf Seite munikationsanzeigen 57 10 Fingerabdruckleser optional A S 11 Mikrofon Tabelle 2 auf Seite 55 Beachten Sie die Reini gungshinweise fiir Alu miniumgeh use siehe Seite 51 oso Systemubersicht Ansicht von vorne mit geoffnetem LCD Bildschirm Modell A 53 Ausf hrliches Benutzerhandbuch Systemubersicht Ansicht von vorne mit geoff Ansicht von vorne mt Netem LCD Bildschirm Modell B ge ffnetem LCD Bild schirm Modell B PC Kamera optional LCD Bildschirm Netzschalter Hot Key Tasten LED Anzeigen Tastatur TouchPad mit
146. jours ou apr s environ 20 d charges partielles EE ERE EEE Carte du systeme Vue d en dessous 105 Guide Utilisateur Concis Menu D marrer amp Panneau de configuration de Windows Vista Vous pouvez acc der la plupart des panneaux de contr le utilitaires et programmes dans Windows Vista et la plupart des autres versions de Windows partir du menu D marrer Quand vous installez des programmes et utilitaires ils seront install s sur votre disque dur et un raccourci sera habituellement plac dans le menu D marrer et ou le bureau Faites un clic droit sur l ic ne menu D marrer FA et s lectionnez Propri t s si vous voulez personnaliser l apparence du menu D marrer Programmes par d faut Explorer a sel Ze Windows Update erat Explora dal Rechercher Ouvrir 3 Cimitile Scinaia Propri t s Programmes Document i ili Documents Ouvrir Tous les utilisateurs te ili E Panneau de configuration Explorer Tous les utilisateurs P Param tres a u igu Ta L Connexions r seau F Rechercher all Propet de iu Bere is libata e ds a Clare v a Imprimantes gt a j i PE gt gt Aide et support El Barre des t ches et menu D marrer Seve dn A ete Barra dosi Y M ben Deas a en dr ny Pe nt pore tk ma A es See el ern dos De Cle at Liu ail am Gore Mgr Be ie e er per rimar he Wee 2 O E LL Deren Cliquez ici pour
147. k MS Pro Memory Stick Pro MS Duo requires PC adapter Mini SD requires PC adapter RS MMC requires PC adapter 14 System Map Front amp Rear Views Concise User s Guide System Map Left View Figure 6 Left View DC In Jack RJ 45 LAN Jack External Monitor Port Vent 2 USB 2 0 Ports ExpressCard 54 34 Slot Model A oS oY Overheating ExpressCard Slot To prevent your computer from over The ExpressCard slot accepts either Express heating make sure nothing blocks the Card 34 or ExpressCard 54 formats vent while the computer is in use System Map Left View 15 Concise User s Guide Figure 7 system Map Right View Right View 1 Optical Device Drive Model A Bay bi RU g 2 Emergency Eject Hole z 2 3 USB 2 0 Port 4 RJ 11 Phone Jack Model B 5 Security Lock Slot DVD dist 2 CD Emergency Eject Changing DVD Regional Codes If you need to manually eject a CD DVD e g due to an unexpected power interruption you may push the end of a Go to the Control Panel and double click Device Manager Hardware and Sound then click the straightened paper clip into the emer next to DVD CD ROM drives Double click on the gency eject hole Do not use a sharp DVD ROM device to bring up the Properties dialog ened pencil or similar object that may box and select the DVD Region tab to bring up the break and become lodged in the hole control panel to allow you to adjust the region
148. kation und alle beiliegende Software darf nicht ganz oder in Teilen ohne vorheriges Einverst ndnis des Verk u fers Herstellers oder Autors dier Publikation reproduziert bersetzt bertragen oder in maschinenlesbare Form umgewan delt werden abgesehen von Kopien die f r Archivzwecke erstellt werden In dier Publikation erw hnte Marken und Produktnamen k nnen Copyrights und oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Firmen in Sie werden nur zu Identifikationszwecken erw hnt und sind nicht als Werbung f r die Produkte oder ihre Hersteller gedacht Mai 2008 Warenzeichen Dies Produkt beinhaltet durch Urheberrechte gesch tzte Technologie die durch Anspr che bestimmter US Patente und an dere geistige Eigentumsrechte gesch tzt ist welche der Macrovision Corporation und anderen Rechtsbesitzern geh rt Die Verwendung dier durch Urheberrechte gesch tzten Technologie mu von der Macrovision Corporation genehmigt werden und dient nur f r den Heimgebrauch bzw andere beschr nkte Ansichtszwecke wenn nicht anderweitig von der Macrovi sion Corporation genehmigt Reverse Engineering oder Auseinandernehmen ist untersagt Intel und Intel Core sind warenzeichen eingetragenes warenzeichen der Intel Corporation Hinweis 45 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Uber das Ausf hrliche Benutzerhandbuch Diese Kurzanleitung soll einen Uberblick iiber die Schritte geben die dazu notwendig sind das System zu starten Dieses ist nur
149. l vollst ndig Systemubersicht Ansicht von unten 61 Ausf hrliches Benutzerhandbuch Windows Vista Startmenu und Systemsteuerung Die meisten Einstellfenster Utilitys und Programme erreichen Sie in Windows Vista und bei den meisten anderen Ver sionen von Windows ber das Start Men Wenn Sie Programme und Utilitys installieren werden diese auf der Festplatte installiert Eine Verkn pfung davon wird in das Start Men und oder auf dem Desktop erstellt Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Startmenii Symbol J und w hlen Sie die Option Eigenschaften um das Erscheinungsbild des Start ments zu ndern Offnen Explorer Standardprogramme amp Windows Update Suchen i Programme Eigenschaften Dokumente ffnen Alle Benutzer Explorer Alle Benutzer ur Nenn gia Drucker al Taskleiste und Startmen Lam nirin poa Dein oes eu PA spira nea Y vum renne Klicken Sie hier um in die Klassi r tro sche Ansicht zu wechseln Abb 9 Startmenu und Systemsteuerung In een Re n finden Sie wiederholt die Aufforderung die Systemsteuerung zu ffnen Zur Systemsteue rung gelangen Sie ber das Start Men In der Systemsteuerung k nnen Sie die Einstellungen f r die meisten wichtigen Windows Funktionen z B Strom Video Netzwerk Audio vornehmen Windows Vista bietet f r viele dieser Funktionen Einstellfenster wobei viele neue Fenster bereits hinzugef gt werden oder
150. le opzioni Video Capture Filter filtro di cattura video 1 Avviare il programma BisonCap 2 Aprire il menu Options e selezionare Video Capture Filter 3 Scegliere 50Hz oppure 60Hz sotto Frequenza nella scheda Pagina delle propriet Riduzione delle dimensioni dei file video Si noti che la cattura di file video ad alta risoluzione richiede una grande quantit di spazio sul disco rigido per ogni file Dopo aver registrato il video controllare le dimensioni del file video fare clic con il pulsante destro del mouse sul file e scegliere Propriet e lo spazio libero rimanente sul disco rigido aprire Computer fare clic con il pulsante destro del mouse sul disco rigido e scegliere Propriet Se necessario possibile spostare il file video registrato su un supporto rimovibile ad esempio CD DVD o unit flash USB Si noti che il sistema operativo Windows Vista richiede almeno 15GB di spazio libero sulla partizione di sistema dell unit C Per evitare problemi al sistema si consiglia di salvare il file del video in una posizione diversa dall unit C vedere Imposta cattura file a pagina 203 limitare le dimensioni dei file del video catturato o ridurre la risoluzione del video Per ridurre le dimensioni della risoluzione di ou tput del video 1 Eseguire il programma BisonCap 2 Aprire Opzioni e scorrere in gi per selezionare Video Capture Pin 3 Scegliere l elenco Dimensioni output e selezionare una r
151. lecteur C Il vous est recommand d enregistrer le fichier vid o captur dans un autre emplacement que le lecteur C limitez la taille du fichier de la vid o captur e ou r duisez la resolution vid o Options gt Video Capture Pin gt Taille de sortie Depannage 127 EN 9 O T Guide Utilisateur Concis Sp cifications A Derni res informations de sp cification Les sp cifications num r es dans cet Appendice sont correctes l heure de la mise sous presse Certains l ments parti culierement les types de processeur vitesse unique peuvent tre modifi s ou mis niveau en fonction du calendrier des pa rutions du fabricant Voyez aupr s de votre service client le pour les d tails 2 O Ta LL er _ reeoeee lt e u e vyse v _ _ wuwa wiic lt lt IN gt gt YNYW lt lt Sseoece m e 2k x x5S5SM gt EEAaA4 128 Specifications Guide Utilisateur Concis Caract ristique Sp cification Types de Processeur Intel Core 2 Duo 45nm Proc d de gravure en 45nm processeurs Micro FCPGA package 478 broches 35W Cache L2 6Mo amp Bus principal 1066MHz T9400 T9600 2 53 2 8 GHz Processeur Intel Core 2 Duo 45nm Proc d de gravure en 45nm Micro FCPGA package 478 broches 25W Cache L2 3Mo amp Bus principal a 1066M
152. licac n 1 Apague el ordenador y g relo para quitar la bater a 2 Localice la tapa de la bah a del disco duro y quite los tornillos 0 0 3 Quite la tapa de la bahia del disco duro E 4 Agarre la leng eta y deslice el disco duro en la direcci n de la flecha para quitarlo Guia del Usuario Concisa Figura 13 Quitar el disco duro 5 Inserte la tarjeta USIM como lo har a en un tel fono movil 6 El m dulo 3 5G lo puede ver a la izquierda y la tarjeta USIM instalada a la derecha en la Figura 14 Figura 14 Ubicaci n del m dulo y tarjeta USIM M dulo 3 5G 161 Guia del Usuario Concisa 7 Deslice el cierre de USIM en la direcci n de la flecha Q Aplicaci n 3G Watcher a SEEN cu Con el m dulo 3 5G y la tarjeta USIM suministrados por su proveedor de servicios ya instalados podr instalar la aplicaci n 3G Watcher La aplicaci n 3G Watcher le permite acceder directamente a su servicio de internet 3 5G desde el ordenador Instalaci n de la aplicaci n 3G Watcher 1 Aseg rese de activar la alimentaci n del m dulo presionando la combinaci n de teclas Fn el LED indicador estar verde 8 Inserte la tarjeta USIM y cierre el cierre de SIM presionandolo 2 Si aparece el asistente Nuevo hardware encontrado haga en la direcci n de la flecha en la Figura 16 clic en Cancelar Figura 15 Desbloquear SIMLOCK 3 Haga clic en Option Drivers bot n 4 Haga clic en 3 Install 3GD
153. lle parti del produttore o di qualsiasi venditore successivo Essi non si assumono alcuna responsabilit o obbligo per qualsiasi errore o imprecisione presente in questa pubblicazione n sono responsabili per qualsiasi perdita o danno risultante dall uso o cattivo uso della presente pubblicazione Questa pubblicazione e ogni software fornito a corredo non pu in parte o per intero essere riprodotta tradotta trasmessa o ridotta in una forma leggibile da macchine senza previo consenso dei venditori produttori e creatori della pubblicazione stessa eccetto per le copie tenute dall utente a scopo di backup I marchi e i nomi dei prodotti menzionati in questa pubblicazione possono o meno costituire copyright e o marchi registrati delle rispettive societ Essi sono menzionati per solo scopo identificativo e non sono intesi come avallo di tale prodotto o del suo produttore Maggio del 2008 Marchi registrati Il presente prodotto incorpora una tecnologia di protezione di copyright protetta dalle rivendicazioni di metodo di alcuni brevetti degli Stati Uniti o di altri diritti di propriet intellettuale posseduti da Macrovision Corporation e altri possessori di diritti L uso di questa tecnologia di protezione di copyright deve essere autorizzata da Macrovision Corporation ed intesa per l uso domestico o altri usi di visualizzazione limitata solo se non diversamente autorizzato da Macrovision Corporation La decodifica la decompilazione e il
154. lore i de Windows Update Search ar User Name Properties Welcome Center Programs pin Documents Open All Users Windows Meche Cent uni oS Explore All Users R um Network Connections Lih Printers gt Search nl War ER a Ten pd Tet Leon Ppt Ez 2 Help and Support BL Taskbar and Start Menu un Thee sori in den p pr ee i v u Dikke Got EL gt Shut Down Click here to toggle Classic View Figure 9 Start Menu amp Control Panel dg x Curci In many instances throughout this manual you will see an instruction to open the Control Panel The Control Panel is accessed from the Start menu and it allows you to configure the settings for most of the key features in Windows e g power video network audio etc Windows Vista provides basic controls for many of the features however many new controls are added or existing ones are enhanced when you install the drivers listed in Table 6 on page 23 To see all controls it may be necessary to toggle to Classic View 18 Windows Vista Start Menu amp Control Panel Concise User s Guide Video Features You can switch display devices and configure display options from the Display Settings control panel in Person alization in Windows Vista To access Windows Vista Display Settings 1 Click Start and click Control Panel or point to Settings and click Control Panel 2 Click Adjust screen resolution under the Appearance and P
155. los 4 y 7 del Manual del usuario completo que se encuentra en el disco Device Drivers amp Utilities User s Manual a Controladores Si va a instalar o reinstalar un nuevo sistema necesitara insta lar los controladores apropiados Los controladores son progra mas que actuan como una interfaz entre el ordenador y un componente hardware p ej un m dulo de red inalambrico Es muy importante que instale los controladores en el orden lista do en la Tabla 6 en la pagina 155 No puede utilizar los con troles mas avanzados hasta que tenga instalados los controladores y utilidades apropiadas Sistemas operativos suportados Sistema operativo Windows XP Home Para informaci n sobre el SO Win Edition o Professio dows XP consulte el disco Device Dri nal vers amp Utilities User s Manual Asegurese de haber instalado el Ser vice Pack 1 para Windows Vista o una version de Windows Vista que incluya el Service Pack 1 antes de instalar cualquier controlador Vaya al sitio web de Microsoft para descar gar los detalles o contacte con su cen tro de servicios Windows Vista con Service Pack 1 64 bit Home Basic Editon Home Pre mium Editon Busi ness Editon Enterprise Editon Para ejecutar Windows Vista sin limi Ultimate Editon taciones ni menor rendimiento su ordenador necesita un minimo de 1GB de memoria del sistema RAM No incluido Sistemas operativos p ej Windows Vista Windows XP
156. lp Hilfe F r einen vollen Schutz miissen Sie f r den Computer Ad Legen Sie die mitgelieferte Disc Device Drivers amp Utilities Re os _ User s Manual ein und klicken Sie auf Option Drivers Schalt oo und ein Windows Kennwort aktiviert ha fl che Klikken Sie auf Unlock Schaltfl che und dann Klik en A Hilfe amp Handbuch ken Sie auf 4 Install FingerPrint Driver gt Ja Bevor Sie mit der Registrierung beginnen sollten Sie das Klicken Sie auf Documentation um den Ordner zu ffnen in dem Sich das Benutzerhandbuch im pdf Format befindet Lernprogramm zum Fingerabdruckleser durchgehen Um das Lernprogramm zu starten klicken Sie auf Start gt Pro Um die Adobe Acrobat Reader Software zu installieren die Sie Alle P Protector Suit L gt Fi ben tigen um die Datei lesen zu k nnen legen Sie die Disc De e ai SOLO gt Protector Suite QL gt Fin Device Drivers amp Utilities User s Manual in das CD Laufwerk gerprint Tutorial Fingerabdruck Lernprogramm ein und klikken sie auf User s Manual Schaltfl che und dann auf Install Acrobat Reader Schaltfl che Installieren des Fingerabdruckleser Treibers Benutzerregistrierung 1 Legen Sie die Disc Device Drivers amp Utilities User s 1 Klicken Sie auf Start gt Programme Alle Programme gt Pro Manual in das CD DVD Laufwerk tector Suite QL gt Benutzerregistrierung oder doppelklik 2 Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che ken Sie
157. lution de l cran dan le menu Apparence et personnalisation ou double cliquez sur Personnalisation gt Param tres d affichage D placez le curseur sur le param tre pr f r dans R solution voir la Figure 10 a la page 108 Cliquez sur la fl che et faites d filer jusqu au param tre pr f r dans Couleurs voir la Figure 10 a la page 108 Cliquez sur Parametres avances pour faire appara tre les onglets Param tres avanc s voir la Figure 10 a la page 108 Cliquez sur Propri t s graphiques voir la Figure 10 a la page 108 pour acc der au panneau de contr le d Intel GMA vous pouvez aussi acc der ce panneau de contr le en double cliquant sur Intel R GMA Driver for Mobile en affichage classique 7 Vous pouvez aussi acc der au panneau de contr le d Intel GMA en cliquant sur l ic ne Ej dans la barre des t ches et en s lectionnant Propri t s graphiques dans le menu DOR do J EN 9 O T Caract ristiques vid o 107 2 O Ses LL Guide Utilisateur Concis P riph riques amp options d affichage En plus du LCD int gr vous pouvez aussi utiliser un moniteur VGA externe CRT cran plat externe comme p riph rique d affichage EE Propn n de Montes Plag anc Flay g r nque et Mobile Intel 000 el N Ce kan Hessiton nes pebitmet Semen des cojen dro ori Cato E Ordinateur IM ref Grachics Meda Accelerator Dove tor ble M CAL n portable Mode de fonctionne
158. lventi o detergenti volatili distillati di petrolio o abrasivi su qualsiasi parte del computer Differenze dei modelli 183 Guida Rapida per l Utente Software del sistema E possibile che il software sia gid pre installato sul computer In caso contrario oppure in casi di riconfigurazione del computer per un sistema diverso questo manuale si riferisce al sistema operativo Microsoft Windows Vista Ulteriori informazioni sull installazione di driver e utilita sono disponibili nei Capitoli 4 amp 7 del Manuale per l utente esteso oppure nel disco Device Drivers amp Utilities User s Manual 74 Driver Se si sta installando disinstallando un nuovo software di siste ma sar necessario installare i driver appropriati driver sono programmi che agiscono da interfaccia tra il computer e il com ponente hardware ad es il modulo di rete wireless molto im portante installare i driver nell ordine elencato nella Tabella a pagina 199 Non sar possibile utilizzare la maggior parte dei controlli avanzati finch i driver e le utilit necessarie non sono state correttamente installate Sistemi operativi supportati Sistema operativo Per informazioni sul SO Windows XP consultare il disco Device Drivers amp Utili ties User s Manual Windows XP Home Edition o Professional Accertarsi di installare il Service Pack 1 di Windows Vista o una versione di Windows Vista che include il Service Pack 1
159. m Un conector de entrada para micr fono Un conector RJ 45 para LAN Un conector de salida S PDIF Un conector de entrada de CC 174 Especificaciones Guia del Usuario Concisa Caracteristica Especificacion Comunicaciones Opciones del modulo LAN inalambrico M dulo Mini Card LAN inalambrica Intel WiFi Link 5300 802 11 a g n Modulo Mini Card LAN inalambrica Intel WiFi Link 5100 802 11 a g n Modulo WLAN USB 802 11b g LAN Ethernet de 10Mb 100Mb 1000Mb NALI Fax M dem de 56K Plug amp Play compatible con V 90 y V 92 ZO M dulo camara PC USB de1 3M o 2 0M pixeles opci n de fabrica Modos UMTS M dulo Bluetooth 2 0 EDR USB opci n de f brica Tenga en cuenta que r s suli los modos UMTS NO M dulo UMTS HSPDA based 3 5G con interfaz Mini Card opci n de fabrica Ven O veras e Quad banda GSM GPRS 850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHZ Norteam rica UMTS WCDMA FDD 2100 MHz Administraci n Soporta ACPI v3 0 de energ a Alimentaci n Adaptador de CA CC autodetector de corriente Entrada CA 100 240V 50 60Hz Salida CC 19V 3 42A O 18 5V 3 5A 65W Especificaciones Temperatura del ambiente En funcionamiento 5 C 35 C Apagado 20 C 60 C Bateria de Litio lon inteligente de 4 elementos 2400MAH Bateria de Litio lon inteligente de 8 elementos 4400mAH opci n Humedad relativa En funcionamiento 20 80 Apagado 10 90 Especificaciones 175 Guia del Usuario Concisa
160. ment Intel Graphics Media fin FO eg Accelerator Driver for mobile gt gt A A S lection de l affichage Date coffers Eta pos im piero Macias Correction des couluurs E D Pieiphdrique princips rt cartes commer pa peng Ordnateur portable Touches d acc s rapide leto for IR D Coches portable intel urens SPANDE S f EIER ee TRES 7 Options du modele Paranettes video Fanerettres vd Y cta leire Pitons a v a CE Lans er Figure 10 Param tres d affichage Un des affichages connect s est utilis comme p riph rique d affichage crans mulitples Intel R Dual Display Clone Les deux moniteurs donnent la m me image et peuvent tre configur s ind pendamment z f Les deux affichages connect s sont trait s comme des p riph riques s par s et agissent Ecrans mulitples Bureau tendu comme un bureau virtuel Tableau 5 Modes d affichage AE pg ee i Ss y c e RAR gt AE 108 Caract ristiques vid o Guide Utilisateur Concis Caract ristiques de gestion de l alimentation Le panneau de configuration Options d alimentation de votre syst me Windows voir la page 106 vous permet de con figurer la gestion d alimentation de votre ordinateur Vous pouvez conomiser de l nergie l aide de modes de gestion de l alimentation et configurer les options pour le bouton d alimentation bouton de veille couvercle de l ordinateur lorsqu il est ferm mode Affichag
161. mory e installazione del driver 1 Accendere il computer e premere F2 per entrare nel BIOS 2 Aprire il menu Advanced selezionare Installed O S e assicurarsi che l opzione selezionata sia Vista 3 Passare alla voce SATA Mode Selection e assicurarsi che sia selezionato AHCT 4 Selezionare Exit Saving Changes dal menu Exit o premere F10 e selezionare Yes quindi premere Invio e premere Invio per uscire dal BIOS e riavviare il computer 5 Inserire il disco Device Drivers amp Utilities User s Manual nell unit CD DVD 6 Fare clic su Option Drivers pulsante 7 Fare clic su 5 Install TurboMemory Driver gt Si 8 Fare clic su Next gt Yes gt Next gt Next 9 Fare clic su Finsh per riavviare il computer Erin gt de may be dammed as Te property of others Other names e Figura 25 Intel Turbo Memory Console Windows ReadyBoost utilizza la memoria flash come soluzione di cache a disco rigido e Windows ReadyDrive utilizza le unit ibride come soluzione di cache a disco rigido 212 Modulo Intel Turbo Memory Configurazione Bluetooth Impostare il proprio dispositivo Bluetooth in modo che il computer possa trovarlo 1 Accendere il proprio dispositivo Bluetooth PDA cellulare ecc 2 Rendere da trovare il dispositivo per questo si veda la documentazione che accompagna il proprio dispositivo Per accendere il modulo Bluetooth 1 Utilizzare la combinazione di tasti
162. n klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Fertig stellen Klicken Sie auf einen der Eintr ge unter Weitere Informationen zu um weitere Informationen ber dieses Thema zu erhalten Klicken Sie auf Schlie en Starten Sie das Notebook neu Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Taskleistensymbol ra um das Men mit den Optionen zu starten mit denen Sie Fingerabdrucke bearbeiten auf das Control Center zugreifen die Hilfe aufrufen k nnen Sie Ausfuhrliches Benutzerhandbuch k nnen das Control Center usw auch ber den Eintrag Protector Suite QL im Ment Start gt Programme Alle Programme starten Eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie unter Hilfe amp Handbuch auf Seite 78 Wenn Sie mit dem Finger auf den Fingerabdruckleser tippen k nnen Sie auf das Biomen zugreifen um den Computer zu sperren Websites zu registrieren das Control Center zu ffnen und das Hilfe Men aufzurufen Im Control Center k nnen Sie die Einstellungen und Fingerabdr cke bearbeiten und hier erhalten Sie auch Hilfe dazu Fingerabdruckregistrierung Beachten Sie dass es f r den Fall einer Verletzung o sinnvoll ist mehr als einen Finger zu registrieren Abb 24 Control Center amp Biomenu Fingerabdruckleser 79 Ausf hrliches Benutzerhandbuch Intel Turbo Memory Modul Wenn in Ihrem Modell ein Intel Turbo Memory Modul Robson enthalten ist miissen Sie den Treiber entspre chend
163. nCam dans le menu D marrer gt Programmes Tous 10 Allez aux en t tes de menu des Capture et s lectionnez Capture Audio il devrait y avoir une marque sur le c t 114 Camera PC Guide Utilisateur Concis BisonCap Zoom L application BisonCap est un afficheur vid o utile pour vi Le programme BisonCap vous permet de faire un zoom sualiser et tester les vid os en g n ral et permet de capturer avant et arri re avec la cam ra des fichiers vid o au format avi _ 1 Ex cutez le programme d application BisonCap 1 D marrez le programme BisonCap par le menu D marrer gt 2 Allez l en t te du menu Zoom et s lectionnez Zoom avant Programmes Tous les Programmes gt BisonCam il est Zoom arri re recommand de D finir le fichier de capture avant la cap ture voir D finir le fichier de capture ci dessous i i in n Prendre des images fixes 2 Allez l en t te du menu Capture si vous d sirez capturer de l audio reportez vous Param trage audio de cam ra PC Le programme BisonCap vous permet de prendre des ima a la page 114 et s lectionnez D marrer la capture ges fixes 1 3 Cliquez sur OK l emplacement du fichier s affichera dans la o fen tre contextuelle pour d marrer la capture et appuyez sur 1 Executez le programme d application BisonCap 5 Echap pour arr ter vous pouvez visionner le fichier en 2 Allez l en t te du menu Options et s lectionnez Prendre utilisant
164. ndbuch Abb 5 Systemubersicht Vorder und R ckansicht Vorder und R ckan Vorderseite sicht ee 1 LED Strom und Kom 3 4 5 munikationsanzeigen 2 7 in 1 Kartenleser 3 S PDIF Ausgangs R ckseite 6 buchse Modell A 4 Mikrofon Eingangs buchse 5 Kopfh rer Ausgangs buchse n Vorderseite 6 DC Eingangsbuchse Ruckseite Modell B VA 7 in 1 Kartenleser Mit dem Kartenleser k nnen einige der neuesten digitalen Speicherkarten gelesen werden MMC MultiMedia Card SD Secure Digital MS Memory Stick MS Pro Memory Stick Pro MS Duo PC adapter erforderlich Mini SD PC adapter erforderlich RS MMC PC adapter erforderlich 58 System bersicht Vorder und R ckansicht Ausf hrliches Benutzerhandbuch Systemubersicht Ansicht von links Abb 6 Ansicht von links 1 DC Eingangsbuchse t 2 RJ 45 LAN Buchse Modell A ERS Ce A 3 Schnittstelle f r exter nen Monitor 4 Luftungsoffnung 5 2 USB 2 0 Anschl sse 6 ExpressCard 54 34 Steckplatz Modell B NN JS berhitzung ExpressCard Steckplatz Zum Schutz vor berhitzung Ihres Computers Der Se ea ene eae d rfen die Luftungsoffnung en nicht w hrend sowon tur EXpresstLar als das Notebook in Betrieb ist verdeckt werden men 54 verwendet System bersicht Ansicht von links 59 Ausf hrliches Benutzerhandbuch Abb 7 Systemubersicht Ansicht von rechts Ansicht von rechts 1 Schacht f r o
165. nder Suspende Al cerrar la tapa Suspender gt Sunpemchot Resten protegeda com contresera Reaction protegida con combuseta Cuando el equipo se ren e des pu s de estaren papersi n nede podr tener bi coment dm ii insta pottola pera delegue d equipa Lit Tit lp cei de il rs Cuando el equipo se reactive despu s de ester en paperai n nad e podr bener es us de os amet que ccna la coniata costola pate dh el equipa Loc e cambiar de ly cuenta de O NE gning I Cunda al equipa d cabine b parte de ria pen cibi parol podr Soir MERS Cudia af equipo de edera b parte de gra Luncheon guet patta podr SERA CC les dates porque el equipo no est bloquesds les dates porque el equipe no est bloques s Nota Suspensi n es el estado de ahorro de energ a predeterminado en Windows Vista Figura 11 Opciones de energ a Funciones de administraci n de energ a 153 Guia del Usuario Concisa A Ajuste del volumen del sonido El nivel del volumen del so nido se ajusta utilizando el control dentro de Windows y las teclas de funci n del volumen en el ordenador Haga clic en el icono del Volumen de la barra de ta reas para comprobar la configuraci n Caracteristicas de audio Puede configurar las opciones de audio de su ordenador en el panel de control de Sonido o desde el icono de Administrador de sonido Realtek HD fjj E en la barra de tareas o en el panel de control ha
166. nimo de 15GB de espacio libre en la particion del sistema unidad C Se recomienda que guarde el archivo de video capturado en una ubicacion distinta a la unidad C limite el tama o de archivo del video capturado o reduzca la resoluci n del video Options gt Video Capture Pin gt Tamano de salida Solucion de problemas 171 Guia del Usuario Concisa Especificaciones A Informaci n actualizada de especificaciones Las especificaciones listadas en este Ap ndice son correctas en el momento de publicaci n Ciertas opciones particularmente tipos velocidades de procesadores pueden cambiar o actualizarse seg n la fecha de lanzamiento del fabricante Dir jase a su centro de servicios para m s detalles AE Y lt A re 172 Especificaciones Guia del Usuario Concisa Caracteristica Especificacion Tipos de Procesador Intel Core 2 Duo 45nm tecnologia de proceso de 45 nm procesadores Micro FCPGA package 478 contactos 35W Cache de nivel 2 de 6MB amp bus de sistema de 1066MHz T9400 T9600 2 53 2 8 GHz Procesador Intel Core 2 Duo 45nm tecnologia de proceso de 45 nm Micro FCPGA package 478 contactos 25W Cach de nivel 2 de 3MB amp bus de sistema de 1066MHz P8400 P8600 2 4 2 53 GHz Nucleo Logic Intel GM45 ICH9M Modelo A Modelo B 12 1 WXGA 1280 800 TFT LCD 13 3 WXGA 1280 800 TFT LCD Dos zocalos de 200 pins SODIMM para memoria DDRII DDR2 667 800 Memoria expansible hasta 4GB Pa
167. nn Modell A 299 B x 219 T x 26 5 35 7 H mm 1 88 kg mit 4 Zellen Akku Optionen f r optische Laufwerks Module SATA Kombiniertes Laufwerk SATA DVD Dual Super Multi Laufwerk Optionen f r Wireless LAN Module Intel WiFi Link 5300 802 11 a g n Wireless LAN Mini Card Modul Intel WiFi Link 5100 802 11 a g n Wireless LAN Mini Card Modul USB 802 11b g Wireless LAN Modul Akkupack mit Smart Lithium lonen Hauptakku mit 8 Zellen 88 Technische Daten Modell B 310 B x 233 T x 30 36 H mm 2 0 kg mit 4 Zellen Akku 1 3M oder 2 0M Pixel USB PC Kamera Modul Werk seitige Option Fingerabdruckleser Werkseitige Option USB Bluetooth 2 0 EDR Modul Werkseitige Option Intel Turbo Memory Modul Robson 2GB Oder UMTS HSPDA gest tzes 3 5G Modul mit MiniCard Schnittstelle Werkseitige Option Quad band GSM GPRS 850 MHz 900MHz 1800 MHz 1900 MHz UMTS WCDMA FDD 2100 MHz Guide Utilisateur Concis Avertissement La compagnie se r serve le droit de revoir cette publication ou de modifier son contenu sans pr avis Les informations qu elle contient sont pour r f rence seulement et n engagent pas la responsabilit du fabricant ou d aucun distributeur Ils n assument aucune responsabilit en cas d erreurs ou d impr cisions qui pourraient se trouver dans cette publication et ne sont en aucun cas responsable d aucunes pertes ou dommages r sultant de l utilisation correcte ou incorrecte
168. no in grado di supportare il carico di corrente totale risultante da tutte le periferiche collegate e Prima di pulire il computer assicurarsi di scollegarlo da qualsiasi sorgente di alimentazione esterna Pulizia Non applicare alcun detergente direttamente sul computer utilizzare solo un panno morbido e pulito Non utilizzare detergenti volatili distillati di petrolio o abrasivi su qualsiasi parte del computer ASES TE EEE EEE AAA EA 180 Istruzioni per la custodia e il funzionamento Guida Rapida per l Utente Precauzioni relative alla batteria e Utilizza unicamente batterie progettate per questo computer Un tipo di batteria errato potrebbe esplodere avere perdite o danneggiare il computer e Non continuare a usare in alcun modo una batteria che sia caduta in terra o che sembri danneggiata es piegata o torta Anche se il computer continua a funzionare con una batteria danneggiata questa pu provocare danni ai circuiti risultanti in pericolo di incendio e Ricaricare le batterie utilizzando il sistema del notebook Un operazione di ricarica non corretta pu far esplodere la batteria e Non provare a riparare il pacco batteria Fare riferimento sempre all assistenza tecnica o a personale qualificato per la riparazione o la sostituzione del pacco batteria e Tenere i bambini lontani da una batteria danneggiata e provvedere tempestivamente al suo smaltimento Smaltire sempre con cura le batterie Le batterie possono esplodere o p
169. ntalla Integracion con Intel GM45 Acelerador grafico 2D 3D de alto rendimiento Dynamic Video Memory Technology DVMT 3 0 Soporta hasta 256MB de memoria de video asignada dina micamente desde la memoria del sistema cuando se necesita Soporta Microsoft DirectX 10 0 Seguridad Ranura para cierre de seguridad tipo Kensington Contrase a de BIOS M dulo lector de huellas digitales opci n de f brica BIOS SPI Flash ROM de 32Mb Phoenix BIOS Especificaciones 173 Guia del Usuario Concisa Caracteristica Especificacion Dispositivos de Una unidad de dispositivo ptico CD DVD SATA de 12 7mm h intercambiable consulte Opciones en la almacenamiento p gina 176 para las opciones del m dulo de unidad ptica Un HDD SATA facil de cambiar de 2 5 9 5 mm h Interfaz compatible Intel HDA Sonido Intel de alta S PDIF salida digital definici n 2 altavoces incorporados Compatible con Microsoft UAA Universal Audio Micr fono incorporado Architecture Compatible con Direct Sound 3D EAX M 1 0 amp 2 0 y A3D TouchPad incorporado funcionalidad de tecla de desplazamiento integrada puntero Lector de tarjetas M dulo lector de tarjetas 7 en 1 MS MS Pro SD Mini SD MMC RS MMC MS Duo Nota Tarjetas MS Duo Mini SD RS MMC requieren PC adaptador Ranura RanuraExpressCard 54 34 ExpressCard Tres puertos USB 2 0 Un conector de salida S PDIF Un conector de salida de altavoces auriculares Un conector RJ 11 para m de
170. nts to connect check box Connections has a tick Finish inside it if you want to be notified when a Bluetooth device wants to connect Deica Opani OOM Pois Harte ps ME devices Lo bred Unis cora ber Figure 29 a ee r p mme gironi di Bluetooth Conseil z Adore Diet enca do gerne lo fha compa ar D J Alert rs teri a nori ats denco goia lo connect evices F Show tha Misicoth icon in the pobcabon mes Options Figure 28 Passkey Option 38 Bluetooth Configuration Concise User s Guide Troubleshooting Possible Cause Solution The Wireless LAN The modules are off Check the LED indicators g SS to see if the WLAN Bluetooth 3 5G Bluetooth 3 5G modules module is on or off If the LED indicator is off then press the Fn F11 WLAN Fn F12 cannot be detected Bluetooth or Fn 3 5G key combination s in order to enable the modules see Table 4 on page 13 The Bluetooth module is The Bluetooth module s default state will be off after resuming from the Sleep power saving off after resuming from state Use the key combination Fn F12 to power on the Bluetooth module after the computer Sleep resumes from Sleep A file cannot be copied to Transferring data between the computer and a Bluetooth enabled device is supported in one from a connected direction only simultaneous data transfer is not supported lf you are copying a file from Bluetooth device your computer to a Bluetooth enabled
171. nual et toutes les pages ins r es qui accompagnent pour les derni res informations de mise jour concernant le pilote de 3 Cam ra PC qui peuvent remplacer les informations fournies ici 4 les programmes si le mat riel est teint utilisez la combinaison de touches Fn F10 pour le rallumer Realtek High Definition Audio et v rifiez que l l ment n est On pas d sactiv S Installation du pilote de la cam ra PC 5 Double cliquez sur Microphone ou s lectionnez Propri t s 2 en dans le menu contextuel TE 1 Activez le module l aide de Fn F10 l indicateur ___ i affichera bile telai dul 6 Cliquez sur Niveaux onglet et r glez les curseurs E ve LAST E D ae e l activation du module Microphone et Ampli microphone au niveau requis 2 Cliquez sur Option Drivers Dautan 7 Cliquez sur OK et fermez les panneaux de contr le 3 Cliquez sur 2 Install Camera Driver gt Oui 8 Ex cutez le programme d application BisonCap partir de 4 Choisissez la langue que vous pr f rez et cliquez Suivant l l ment BisonCam dans le menu D marrer gt gt Suivant Programmes Tous les programmes 5 Cliquez sur Terminer pour red marrer votre ordinateur 9 Allez aux en t tes de menu des P riph riques et 6 Ex cutez le programme d application BisonCap partir s lectionnez Microphone Realtek il devrait y avoir une du raccourci sur le bureau ou partir de l l ment marque sur le c t Biso
172. o de cualquier fuente de alimentaci n externa Limpieza e No aplique limpiador directamente en el ordenador utilice un trapo suave y limpio e No utilice limpiadores vol tiles derivados del petr leo o limpiadores abrasivos en ning n lugar del ordenador EEES E ae R 136 Instrucciones para el cuidado y funcionamiento Guia del Usuario Concisa Precauciones con la bateria e Utilice s lo bater as dise adas para este ordenador Una bater a inadecuada podr a explotar perder o da ar el equipo e Nunca utilice una bater a que se haya ca do o que parezca da ada p ej doblada o retorcida Incluso si el ordenador sigue funcionando con una bater a da ada puede provocar da os en el circuito que podr an causar fuego e Recargue la bater a con el sistema del ordenador Una recarga incorrecta puede hacer que la bater a explote e No intente reparar bater as Solicite la reparaci n o la sustituci n a su representante de servicio o a personal de servicio cualificado e Mantenga las bater as da adas fuera del alcance de los ni os y des chelas inmediatamente La eliminaci n de bater as debe efectuarse con cuidado Las bater as pueden explotar o perder si se exponen al fuego o si se manipulan o desechan de manera inadecuada e Mantenga las bater as lejos de elementos met licos e Cubra los contactos de la bater a con cinta adhesiva antes de desecharla e No toque los contactos de la bater a con las manos o con obje
173. o de lesi n etc Figura 24 Centro de control 8 Biomenu Lector de huellas digitales 167 Guia del Usuario Concisa Modulo de Turbo Memoria Intel Si ha incluido un m dulo de Turbo Memoria Intel Robson en su opci n de compra debera instalar el controlador seg n las instrucciones siguientes no instalar este controlador en Windows XP Intel Turbo Memory Technology tambi n conocida como memoria flash Robson es una tecnologia de Intel que reduce el tiempo de arranque de un ordenador de carga de aplicaciones y de escritura de datos en el disco duro Intel Turbo Memory Technology es soportado solamente en Windows Vista tambi n soporta caracteristicas de Windows Vista como ReadyBoost ReadyDrive y Superfetch Configuracion de la memoria Intel Turbo e instalacion del controlador 1 Inicie su ordenador y pulse F2 para entrar en la BIOS 2 Vaya al menu Advanced seleccione Installed O S y asegurese de que Vista sea la opcion seleccionada 3 Vaya a la opci n SATA Mode Selection y aseg rese de que AHCI est seleccionado 4 Seleccione Exit Saving Changes en el men Exit o pulse F10 y seleccione Yes y luego pulse Entrar y pulse Entrar para salir de la BIOS y reiniciar el ordenador 5 Inserte el disco Device Drivers amp Utilities User s Manual en la unidad de CD DVD Haga clic en Option Drivers gt Si Haga clic en 5 Install TurboMemory Driver gt S Haga clic en Next gt Yes gt Next
174. o haga clic en Crear un plan de energia en el ment izquierdo y seleccione las opciones para crear un plan nuevo Haga clic en Cambiar la configuraci n del plan y haga clic en Cambiar la configuraci n avanzada de energ a para acceder a m s opciones de configuraci n les Cal MET Opciones de energla Configuraci n del sistema 4 i J of BI G CFE Opciones de energ a Configuraci n del sitema ty ura i PO Definir los botonts de encendido y activar l protesaon con contrase a Definir los botones de encendido y activar l protecci n con contrase a Dija el pian de energia deseado en el equipo Los cambios reslosdes en la comfigureci n de eta pagina ne ape an a todos ler planes de erietola n Cambiar la coofiqunsci n actualmente no disponible iy aria de energia deseado en el equipo Los cambio reslasdes en la configurato de esta pagina re aplica pde bers planes de erg el Cambiar la confiquneci n ecirar no deporte Configurc n de los botones y la tape de encendido y de paperai n j Lan bater a ian allen Al presionar el bot n de ve fp pre Ma hacer nada j Conhigurc n de los botones y la topa de encendido y de napersi n Lan bateria dl een lern Al presionar el bot n de O tm pet pn Ma hacer nada Alena el bot n de tra Al prirent el bot n de re AHpens n Hibemar i Super Hibermar tn pagi ngaji fn Al cortar la tapa Suspe
175. o premendo la combinazione di tasti Fn 11 LED sar verde Figura 15 Sblocco del FERMO DELLA SIM 2 Se compare l installazione guidata Trovato nuovo hardware fare clic su Annulla 8 Inserire la carta USIM e chiudere il FERMO DELLA SIM premendolo nella direzione della freccia in Figura 16 3 Fare clic su Option Drivers pulsante 4 Fare clic su 3 Install 3G Driver gt Si 5 Fare clic su Avanti 6 Fare clic sul pulsante Accetto i termini del contratto di licenza quindi fare clic su Installa 7 Alla visualizzazione della schermata successiva attente circa 2 minuti prima di scegliere Fine al fine di consen tire all hardware di rilevare la presenza del modulo 3 5G 8 L icona 3G Watcher 4 comparir sul desktop 9 E possibile accedere all applicazione 3G Watcher dal FERMO DELLA SIM Sierra Wireless gt 3G Watcher oppure facendo clic sull icona a nella barra delle applicazioni 9 Sostituire il gruppo del disco rigido il coperchio le viti e la batteria ecc 206 Modulo 3 5G Guida Rapida per l Utente Configurazione di un profilo carrier 5 quindi possibile inserire un nuovo nome di profilo oppure lat scegliere un profilo dall elenco a discesa visualizzato dal Sebbene le informazioni di connessione siano memorizzate sofware O sulla carta USIM fornita dal proprio service provider sar Sceglier Applica gt OK per salvare le informazioni necessario configurare il pr
176. ofilo carrier appropriato per il 7 E possibile scegliere il profilo dal menu a discesa software 3G Watcher 1 Utilizzare la combinazione di tasti Fn per accendere il a lt lt LE _ modulo 3 5G il LED amp sara verde em ml CRETE 2 possibile accedere all applicazione 3G Watcher dal menu u o AN Far Eas Tone Start Start gt Programmi Tutti i programmi gt Sierra _ Be m WWAN Fa Es Tne Wireless gt 3G Watcher oppure facendo clic sull icona lee WWAN Sun Cellular nella barra delle applicazioni 3 Fare clic su Strume e selezionare Opzioni 4 Fare clic su Profili e quindi su Aggiungi nuovo profilo sy pulsante e selezionare Profilo WWAN Opzioni utente e selezione del profilo Se si selezionato il profilo dall elenco a discesa la maggior parte delle informazioni nelle schede Generale e Avanzate sono state inserite automaticamente comunque opportuno controllare con il service provider quali sono le informazioni pi recenti poich potrebbe essere necessario immettere Nome utente e Password Connepira ERIE Express Regning charte Rubrics en radi Opzioni aruba Figura 18 Opzioni utente e selezione del profilo Figura 17 Aggiungi profilo WWAN Modulo 3 5G 207 Guida Rapida per l Utente Connessione al service provider 6 Una volta stabilita la connessione viene visualizzata una notifica nella barra delle applicazioni
177. olato anche con la combinazione di tasti Fn F5 F6 no viene impostato utiliz zando il comando di i 3 Gestione Audio Realtek HD regolazione volume di Win Sestione sonoro dows e i tasti funzione vo N Disposed wii AA Digi output DE Altoparlanti da Macfono lume sul computer Fare clic sull icona Volume nella 40 Eventi sistema sonoro CET g imposta depose ANALOGICO barra delle applicazioni per controllare l impostazione gt Windows Media Player Configurazione casse Effetto sonoro Formato predefinito o Te Controllo volume Configurazione casse Y D ra Registratore sonoro Interno Q DIGITALE Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona fl per accedere al menu sopra Serie completa di casse y Frontale sinistra e destra Surround virtuale amp REALTEK vlc 930 La a Figura 12 Gestione Audio Realtek HD 198 Funzionalit audio Installazione driver Il disco Device Drivers amp Utilities User s Manual contiene 1 driver e le utilita necessari per il corretto funzionamento del computer Inserire il disco e fare clic su Install Drivers pulsante oppure il pulsante Option Drivers per accedere al menu del driver opzionale Installare 1 driver attenendosi all ordine indicato nella Tabella 6 Dopo l installazione di ciascun driver lo stesso viene oscurato s
178. ollo Consenti ai dispositivi Bluetooth di connettersi al computer abbia Connessioni sia selezionata Fare clic Dispositivi scheda quindi su Aggiungi L Aggiunta guidata dispositivo Bluetooth comparir Configurazione Bluetooth 213 5 6 een aait E Guida Rapida per l Utente Fare clic per selezionare Il dispositivo e configurato ed e pronto per il rilevamento e quindi fare clic su Avanti Aggiunta guidata disposttro Bluetooth rea meer Figura 27 Aggiunta guidata dispositivo Bluetooth L assistente proceder alla ricerca per qualsiasi dispositivo Bluetooth nel range Selezionare il dispositivo con il quale si vuole comunicare e Cliccare Avanti Selezionare l opzione passkey appropriata e cliccare Avanti gt Fine Agora gadna Sprung Musik Ea recurs pecie ima poney per Ama di goaia Y adi caiit A dela ds E dei Fii uii ee ube Eire Guk Figura 28 Opzione passkey Per cambiare le impostazioni per il rg hose Bluetooth 2 Accedere al pannello di controllo Dispositivi Bluetooth Cliccare sul dispositivo che si vuole modificare e Cliccare Proprieta a e Modificare il nome del dispositivo Cliccare Generale digitare un nuovo nome e cliccare OK e Attivare Disattivare un servizio cliccare Servizi seleziona eli mina la casella di controllo accanto al servizio e cliccare OK Per rendere da trovare il proprio computer ai dispositivo Bluetooth 1 2 Acce
179. omputer The LED indicator 4D will be orange when the adapter is connected Concise User s Guide Model Differences This notebook series may include different design styles The exact outward appearance and some of the Hot Key buttons may appear slightly different from those illustrat ed in this manual however all the ports components and functions etc are the same for each design style Aluminum Covers Note that this computer series includes some model de signs with aluminum top covers In order to clean this type of cover use a soft clean slightly damp cloth to carefully wipe of any marks e g fingerprints DO NOT use volatile petroleum distillates or abrasive cleaners on any part of the computer Model Differences 7 Concise User s Guide System Software Operating Systems Supported Your computer may already come with system software Operating pre installed Where this is not the case or where you are System re configuring your computer for a different system you will find this manual refers to the Microsoft Windows Windows XP For information on the Windows XP Vista operating system Further information on installing Home Edition or OS see the Device Drivers amp Utilities the drivers and utilities is available in Chapters 4 amp 7 of ISSN MER ES the expanded User s Manual on the Device Drivers amp Make sure you install Windows Vista Utilities User s Manual disc Windows Vista Servi
180. on Devens for Mobio intel Graphics Media intel Selezione scherme Accelerator Driver for mobile Orne fi chert rd Morro da Ulftenon cire nsudirzaci ne per ob schr colega al 1 Montor genenco Fhag and Play su Pote AnteliB d Lpress Chesen Par ae A intel len Color sono drporib qa a 2 m Impostaziani ID p 2 2 Opzioni combinazione impostazioni vetro Some imperu ALE mani 3 DES or CO Figura 10 Impostazioni schermo Modalit di visualizzazione Descrizione Schermo Singolo Uno dei due schermi collegati utilizzato come periferica di visualizzazione Schermo multiplo Intel R Dual Display Entrambi gli schermi collegati visualizzano la stessa immagine e possono essere con figurati indipendentemente Clone Entrambi gli schermi collegati vengono trattati come periferiche separate e agiscono Schermo multiplo Desktop esteso come un desktop virtuale Tabella 5 Modalit di visualizzazion AAA 2 gt gt 52 kh i eeec iii ri gH HBNZYDS 5 3 gt IS gt 5 196 Funzioni video Guida Rapida per l Utente Funzioni di risparmio energetico Il pannello di controllo delle Opzioni risparmio energia menu Hardware e suoni di Windows vedere la pagina 194 consente la configurazione delle funzioni di risparmio energetico del computer Selezionando Risparmio di energia possibile attivare questa funzione e configurare le opzioni r
181. ons dan Windows ou partir de l ic ne du Gestionnaire audio DD Realtek onore i Y Eh dans la barre des taches panneau de configuration cliquez avec le bouton droit sur Le niveau du Sale sono E l ic ne N de la barre des t ches pour faire apparaitre un menu audio Le volume peut aussi To est regie a taioe du Con E tre r gl l aide de la combinaison de touches Fn F5 F6 tr le de volume dans Windows et les touches de fonctions de volume sur l ordinateur Cliquez sur dl Gestionnaire de sons l ic ne Volume dans la barre des t ches pour veri Gestionnaire audio DO Realtek SSS I fan M Haut parteir Microphone Appareils Audio EN a ae Lo Td N T fier le r glage do Ev n Son Syst me par tage Gg Fr Kage apparel pa ANALOGIQUE On gt ald Configuration du haut prieur effet Sonore Formal par delat ee ee 9 p r 7 Controle du volume Confique ation du heul petbeur Li di gt x Enregistreur de sons Inteine s Me FR Cliquez avec le bou a ton droit sur l ic ne gg pour acc der au Hout parleurs ie game MOR of Avant Gauche et dror menu ci dessus 9 Aid REALTEK La Cx Figure 12 Gestionnaire audio DD Realtek 110 Caract ristiques Audio Installation du pilote Le disque Device Drivers amp Utilities User s Manual con ent les pilotes et les utilitaires n cessaires pour un bon fonctionnement de votre ordinateur Ins rez le disque et cl
182. ouvert Model tr ai 97 Carte du syst me Vue de face avec l cran LCD ouvert Mode EB eye tere nr aria 98 TIC ale Urs re a OO I REA rs 99 Boutons Hot Key amp Clavier u hear aaa aa 100 Carte du systeme Vues de face amp arri re i 102 Carte du syst me Vue gauche Li 103 Carte du systeme Vic diote Lalla 104 Carte du syst me Vue d en dessous rien 105 Menu D marrer amp Panneau de configuration de Windows Vista 106 C t cleristiques video aLaaa 107 Caract ristiques de gestion de l alimentation i 109 Caract ristiques AUTO sisi 110 Installation du pilote ara oe 111 EAN SARS RE ERE ds 113 Camera Perni lle hs lier ER a lea te tei ona 114 Na A O A 117 Leceteurd empreintesdisita les acrilica 122 Module de m moire Intel Turbo rela 124 Configuration Bluetooth ar aaa a 125 Depannage iolanda 127 SPECIHCIUONS uao 128 Contenidos Instrucciones para el cuidado y funcionamiento Guta r pida para emipezar aa helle lena ale er Dif r ncias de Modelos guri Sortware de sistemico Mapa del sistema Vista frontal con panel LCD abierto Modello A Mapa del sistema Vista frontal con panel LCD abierto MOTO nn le ed tete Indicadores LED nn reales Botones Hot Key amp teclado sen aa Mapa del sistema Vistas frontal y posterior ness Mapa del sistema Vista izquierda
183. para abrir la carpeta que contie ne el manual en formato pdf Para instalar el Adobe Acrobat Reader para leer el archivo inserte el disco Device Drivers Utilities User s Manual y haga clic en User s Manual bot n y haga clic en Install Acrobat Rea der bot n Inclusi n de usuarios Haga clic en Inicio gt Programas Todos los programas gt Protector Suite QL gt Inclusi n de usuario o haga doble clic en el icono EE en la barra de tareas La primera vez que ejecute el programa se le pedir que haga clic en el bot n para aceptar la licencia luego haga clic en Aceptar Haga clic en Siguiente Registro en el disco duro ser elegido autom ticamente y haga clic en Finalizar 11 12 13 14 15 Si no ha configurado una contrase a de Windows se le pedira que lo haga nota Si no ha configurado una contrasena Protector Suite QL no puede asegurar el acceso a su ordenador Haga clic en Siguiente y se le pedira que escriba su contrasena de Windows Haga clic en Siguiente gt Siguiente puntee en el cuadro Ejecute el tutorial interactivo para ejecutar el Tutorial de huellas digitales Haga clic en Siguiente en cada ventana del tutorial puede hacer clic en el boton Omitir el tutorial en cualquier momento Haga clic en el boton sobre cualquiera de las huellas digitales para iniciar el proceso de inclusion de ese dedo Coloque el dedo tres veces para incluirlo Repita el proceso par
184. positivos Bluetooth y men contextual control Dispositivos Bluetooth del icono Haga doble clic en el icono F1 para acceder al panel de gs control Dispositivos Bluetooth Para agregar un dispositivo Bluetooth Haga clic en Inicio men y haga clic en Panel de control 1 nee panel ae rn DIEPESIINDE Bluetooth o vaya a Configuraci n y haga clic en Panel de control 2 Haga clic en Opciones ficha y aseg rese de que la casilla y luego haga clic en Dispositivos Bluetooth Hardware y de verificacion Permitir que los dispositivos Bluetooth se sonido conecten a este equipo Conexiones esta marcada Haga clic en Haga clic con el bot n derecho en el icono 9 3 Haga clic en Dispositivos ficha luego haga clic en Agregar y elija una opci n desde el men 4 El Asistente para agregar dispositivos Bluetooth aparecer Configuracion de Bluetooth 169 Guia del Usuario Concisa 5 Haga clic para seleccionar Mi dispositivo est configurado y listo para ser detectado luego haga clic en Siguiente I Setters pins syror per siromi Phere Asistente para agregar disposltivoa Bluetooth tn dp ear ore g porin BL ar el dal prat poa ze E APR oa BLEI DEN ONCE je Sarda a a ora cdo on m bi m a paie ee dm dm e odon si a eri n da partire nie f i DIE Figura 27 Asistente para agregar dispositivos Blue tooth 6 El Asistente buscara los dispositivos Bluetooth dentro del alcance 7 Seleccione
185. power plan i Choose when to turn off the display Change when the computer sleeps See also Personalization Windows Mobility Center User Accounts gt a RSI e i _ 5 T GR E o x j wi Control Fane Posse Opens Sytem Lettings op PR P a I RETA E sa dl a Define poser bulom and tum on haraa ACER e Choss the power eilig thit pos miri hot pout compute The charga you miit Lo Us mette on Hsi paje appli to all of por parete plan WI Charge peti at mn er Beer and rip buon and kt verlegt Select a power plan Power plans can help you maximize your computer s performance or conserve energy Make a plan active by selecting it or choose a plan and customize it by changing its power settings Tell me more about power plans j Che lsat gg in Plans shown on the battery meter bei pe bhi era tion np i aap Balanced Battery life 200 a pra Change plan settings Performance 000 oO eee ae are 3 ihan chou tha lint seep Shee Power saver Change plan settings Battery life 000000 Performance 90 Priamar perbedaan pa mel MSN yo CT da um A a QUE A ALOE are rina sheet ir he DTT PFiiiwohl io stock te ehr Cente pi chia riu uir iter patiti High performance Change plan settings Battery life 00 Performance 000000 Wian par empul aan bom EFE APA ce Boom ye deli barn Ba compen ei Haini Note Sleep is the default power saving state in Win
186. prima di installare qualsiasi driver Andare al sito web della Micro soft per i dettagli relativi al download o rivolgersi al proprio centro servizi Windows Vista con Service Pack 1 64 bit Home Basic Editon Home Premium Editon Business Editon Enterprise Editon Ultimate Editon Per avviare Windows Vista senza limi tazioni o prestazioni inferiori e necessa rio che il computer disponga di almeno 1GB di memoria di sistema RAM Non incluso I sistemi operativi per esempio Windows Vistal Windows XP sono dotati di manuali propri come pure le applicazioni per esempio programmi di elaborazione testo fogli di calcolo e database quindi consultare 1 manuali specifici 184 Software del sistema Guida Rapida per l Utente Descrizione del sistema Vista anteriore con Figura 2 pannello LCD aperto Modello A ee A dello A Camera PC opzionale Schermo LCD Altoparlanti incorporati Pulsante di alimentazione Pulsanti Hot Key Indicatori LED Tastiera TouchPad e pulsanti Indicatori LED alimentazione e comunicazione 10 Lettore d impronte la 11 Microfono incorporato mn NO la Tabella 4 a pagina 189 Tabella 2 a pagina 187 Prendere nota delle istruzioni per la pulizia dei coperchi di alluminio vedere la pagina 183 os C Descrizione del sistema Vista anteriore con pannello LCD aperto Modello A 185 Guida Rapida per l Utente Figura 3 Descrizione del sistema
187. ptisches Modell A Laufwerk f r CD DVD Gerate Notauswurfloch USB 2 0 Anschluss Modell B RJ 11 Telefonbuchse i Dy disci SicherheitsschloB 2 Buchse gi BO Die DVD Regionalcodes ndern Gehen Sie auf Systemsteuerung und doppelklik ken Sie auf Gerate Manager Hardware und Sound und dann auf das neben den DVD CD ROM Laufwerken Klikken Sie doppelt auf das DVD ROM Laufwerk ffnen das Men Eigen schaften und w hlen DVD Region Registerkar te In dem angezeigten Fenster k nnen Sie nun den Regionalcode einstellen Die DVD Regionser kennung h ngt vom Ger t nicht vom Betriebssy stem ab Sie k nnen den Regionalcode f r Ihr Modul 5mal w hlen Die f nfte Wahl ist nicht mehr anderbar Sie kann auch bei Wechsel des Be triebssystems oder bei Verwendung des Moduls in einem anderen Computer ver ndert werden 60 Systemubersicht Ansicht von rechts Ausf hrliches Benutzerhandbuch System bersicht Ansicht von unten se Ansicht von unten 1 Akku 2 Abdeckung des Fest plattenschachis dort befindet sich das 3 5G Modul Intel Turbo Memory Modul 3 Abdeckung des CPU 4 RAM Schachts Modell A ModellB 5 4 4 Luftungsoffnung 5 Lautsprecher A Hinweis zum Akku Ein neuer Akku sollte bei seiner er sten Verwendung zuerst einmal voll st ndig entladen und dann komplett wieder geladen werden Entladen und laden Sie den Akku mindestens einmal im Monat oder nach etwa 20 Teilentladungen einma
188. rchivo ejecutable en la carpeta de controladores apropiada Windows Update Tras instalar todos los controladores aseg rese de haber habilitado Windows Update para obtener las ltimas actualizaciones de seguridad etc todas las actualizaciones incluiran los ltimos parches de Microsoft Guia del Usuario Concisa Modem pagina 156 Red LAN pagina 156 TouchPad almohadilla tactil Lector de tarjetas pagina 156 Hot key pagina 156 Bluetooth opci n Nota No se requiere instalaci n de controladores vea la p gina 169 Activar Windows Update ver a la izquierda Tabla 6 Procedimiento de instalaci n Instalaci n de controladores 155 Guia del Usuario Concisa Nuevo hardware encontrado Si durante el procedimiento de instalaci n aparece el asistente Nuevo hardware encontrado haga clic en Cancelar para cerrar el asistente y siga con el procedimiento de instalaci n Chipset 1 Haga clic en 1 Install Chipset Driver gt Si 2 Haga clic en Siguiente gt Si gt Siguiente gt Siguiente 3 Haga clic en Finalizar Video 1 Haga clic en 2 Install Video Driver gt Si 2 Haga clic en Siguiente gt Si gt Siguiente gt Siguiente 3 Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema Sonido 1 Haga clic en 3 Install Audio Driver gt Si 2 Haga clic en Siguiente 3 Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema Modem 1 Haga clic en 4 Install Modem Driver gt Si 2 Haga clic en Acept
189. re Biuntonit fai Lie obb hee et ee mie pie ji ade ee pel T 3 au da rin Figure 28 Option de cl de s curit Changer les param tres du p riph ri que Bluetooth 1 Acc dez au panneau de contr le des p riph riques Bluetooth 2 Cliquez sur le p riph rique que vous voulez modifier et cliquez sur Propri t s pour e Changer le nom du p riph rique cliquez sur G n ral tapez un nouveau nom et cliquez sur OK e Activer D sactiver un service cliquez sur Services cochez d cochez la case cocher proche du service et cli quez sur OK Pour rendre votre ordinateur d tectable aur p riph riques Bluetooth Acc dez au panneau de contr le des p riph riques Bluetooth 2 Cliquez sur Options onglet et assurez vous que la case cocher Autoriser les p riph riques Bluetooth rechercher cet ordinateur D couverte est coch e 3 Assurez vous que la case cocher M avertir lorsqu un nouveau p riph rique Bluetooth souhaite se connecter Connexions est coch e si vous voulez tre averti quand un p riph rique Bluetooth veut se connecter re Figure 29 i iii P riph riques nem Bluetooth EEE Options 126 Configuration Bluetooth Guide Utilisateur Concis D pannage Probl me Cause possible r solution Les modules LAN sans fil Bluetooth 3 5G ne peuvent pas tre d tect s Le module Bluetooth est d sactiv apr s la reprise depuis Veille Un fichier ne peut tre copi
190. recom mended that you go through the fingerprint tutorial To Click Documentation to open the folder containing the j lin pdf f t run the tutorial click Start gt Programs All Programs gt in Protector Suite QL gt Fingerprint Tutorial after in To install the Adobe Acrobat Reader software to read the file stalling the driver insert the Device Drivers amp Utilities User s Manual disc and click User s Manual button and click Install Acro bat Reader button Fingerprint Reader Driver Installation 1 Insert the Device Drivers amp Utilities User s Manual disc into the CD DVD drive User Enrollment 2 Click Option Drivers button 1 Click Start gt Programs All Programs gt Protector Suite 3 Click 4 Install FingerPrint Driver gt Yes QL gt User Enrollment or double click the taskbar icon 4 Click Software Installation 5 a i fs PIA assai On the first run of the program you will be asked to clic ee next EN Nat the button to accept the license and then click OK 6 Click Finish gt Yes to restart the computer 3 Click Next Enrollment to the hard disk will automatically be selected and click Finish 34 Fingerprint Reader 11 12 13 14 19 If you have not set a Windows password you will be prompted to do so note If you have not set a password Protector Suite QL cannot secure access to your computer Click Next and you will then be prompted to enter your Windows passwor
191. regolari nella riga superiore della tastiera non funzionano Accertarsi che sia attivo il NumLk tastierino numerico 188 Pulsanti Hot Key amp tastiera Guida Rapida per l Utente Tasti funzione indicatori visivi I tasti funzione da F1 a F12 agiscono come Hot Key quando premuti tenendo premuto il tasto Fn In aggiunta alle combinazioni di tasti funzione base quando installato 1l driver hot key HotKey Driver sono disponibili gli indicatori visivi vedere Hot Key a pagina 200 Dopo aver installato il driver nella barra delle applicazioni appare l icona K Funzione indicatori visivi Funzione indicatori visivi Riduzione Aumento Play pausa nei programmi Audio Video Fn F8 F9 luminosit LCD Attiva disattiva Attiva disattiva ES 2 PAIA UT Attiva disattiva Tou e pro Ss Attiva disattiva LAN aD te Spegne la retroilluminazione dello schermo LCD A Fn F2 premere un tasto o utilizzare il TouchPad per Fn F12 nu ripristinare lo schermo Commutazione Fn Bloc Attiva disattiva blocco numerico tastierino nume Fn F3 Mute Num rico V mt On Y s Mute Fn Bloc Fn F4 Commutazione Sospendi degli Attiva disattiva il blocco dello scorrimento Fn F5 Riduzione Aumento Attiva disattiva la Normal gA F6 volume audio AN modalit silenziosa mode Sn e Commutazione Display Tabella 4 Tasti funzione e indicatori visivi Pulsanti Hot Key tastiera 189 Guida Rapida p
192. resentare perdite se esposte a fuoco oppure se manipolate o smaltite impropriamente e Tenere la batteria lontana da qualsiasi apparecchio di metallo e Apporre del nastro adesivo sui contatti della batteria prima di smaltirla e Non toccare 1 contatti della batteria con le mani o con oggetti metallici AE q AAA AAA ETA EN BEP Sr Istruzioni per la custodia e il funzionamento 181 Guida Rapida per l Utente Guida di avvio rapido Eliminare tutti i materiali di imballo Appoggiare il computer su una superficie stabile Collegare bene le periferiche che si desidera usare con il notebook per esempio tastiera e mouse alle porte corrispondenti Collegare l adattatore CA CC al jack di ingresso CC situato alla sinistra del computer vedere la pagina 183 quindi inserire il cavo di alimentazione CA in una presa e collegare il cavo di alimentazione CA all adattatore CA CC 5 Con una mano sollevare con cautela il coperchio LCD fino a un angolo di visione comodo non superare i 130 gradi mentre con l altra mano come illustrato nella Figura 1 si mantiene la base del computer nota non sollevare mai il computer tenendolo dal coperchio LCD 6 Premere il pulsante di alimentazione per accendere Bon Spegnimento E importante tenere presente che amp sempre necessario spegnere il computer scegliendo il comando Arresta il sistema di sponibile dal menu del pulsante Blocca di Windows Vista In questo modo si evitano problemi al sistema o al
193. ride the information provided here PC Camera Driver Installation l DR A 2 a Turn on the module using Fn F10 the indicator 2 will briefly be displayed when the module is powered on Click Option Drivers button Click 2 Install Camera Driver gt Yes Choose the language you prefer and click Next Click Next gt Finish to restart the computer Run the BisonCap application program from the BisonCam shortcut on the desktop or from the BisonCam item in the Start gt Programs All Programs menu if the hardware is turned off use the Fn F10 key combination to turn it on again PC Camera Audio Setup If you wish to capture video amp audio with your camera it is necessary to setup the audio recording options in Windows Click Start and click Control Panel or point to Settings and click Control Panel Click Sound Hardware and Sound Click Recording tab Right click Microphone Realtek High Definition Audio and make sure the item is not disabled Double click Microphone or select Properties from the right click menu Click Levels tab and adjust the Microphone and Microphone Boost sliders to the level required Click OK and close the control panels Run the BisonCap program from the Start gt Programs All Programs gt BisonCam menu Go to the Devices menu heading and select Microphone Realtek it should have a tick alongside it Go to the Capture menu heading and select Capture
194. river gt S 5 Haga clic en Siguiente 6 Haga clic en el bot n Acepto los t rminos del contrato de licencia luego haga clic en Instalar 7 Cuando aparezca la siguiente pantalla espere unos 2 minutos antes de hacer clic en Finalizar para que el hardware detecte el m dulo 3 56 8 El icono de 3G Watcher FA aparecer en el escritorio Figura 16 Insertar la tarjeta SIM amp bloquear 9 SIMLOCK Podr acceder a la aplicaci n 3G Watcher en el men Inicio Inicio gt Programas Todos los programas gt 9 Vuelva a colocar el disco duro la tapa los tornillos y la Sierra Wireless gt 3G Watcher o haciendo clic en el bater a etc icono en la barra de tareas 162 M dulo 3 5G Guia del Usuario Concisa Configurar un perfil de portador 5 Entonces podra introducir un nuevo nombre de perfil o elegir un perfil de la lista desplegable del programa Haga clic en Aplicar gt Aceptar para guardar la informacion Puede elegir el perfil del menu desplegable Aunque la informaci n de conexi n est almacenada en la 6 tarjeta USIM suministrada por el proveedor de servicios 7 deber configurar un perfil de portador desde el software 3G Watcher ee oe 1 Utilice la combinaci n Fn para activar el m dulo 3 5G WAWAN Chung Wa Telecom Tal j el LED indicador Sb estar verde Enten VA dt 2 Podra acceder a la aplicacion 3G Watcher en el menu Inicio a mies Inicio gt Programas Todos lo
195. rofil dans le menu d roulant Bien que les informations de connexion soient stock es sur la carte USIM fournie par le fournisseur de service vous de vrez installer le profil de porteuse appropri l aide du logi ciel 3G Watcher SI 1 Utilisez la combinaison de touches Fn pour allumer le ti lee KES HAWAN China Mable N module 3 5G la LED S sera vert Y a WWAN Chung Wa Telecom 2 Vous pouvez acc der l application 3G Watcher depuis le res OWAN a Ee Tete menu D marrer D marrer gt Programmes Tous les programmes gt 3G Watcher ou en cliquant sur l ic ne dans la barre des t ches 3 Cliquez sur Outils et s lectionnez Options 4 Cliquez sur Profils et puis sur Ajouter un profil Kr bouton et s lectionnez Profil d acces distant o D tails du profil sieduel Si vous avez choisi le profil dans la liste d roulante alors la plupart des informations dans les onglets G n ral et Avance devraient tre automatiquement remplies pour vous cepen dant consultez votre fournisseur de service pour les derni res informations car vous aurez besoin d ajouter au moins votre Nom d utilisateur et votre Mot de passe Figure 18 Options de l utilisateur et choix du profil Figure 17 Ajouter un profil WWAN Module 3 5G 119 2 O Sass LL Guide Utilisateur Concis Connexion au fournisseur d acc s L 2 Utilisez la combinaison de touches Fn pour
196. rt USB 2 0 Prise t l phone RJ 11 9 Fente de verrouillage de s curit Mod le B AE DN Changer les codes r gionaux des DVD Allez au Panneau de configuration et double cliquez sur Gestionnaire de p riph riques Mat riel et audio et cliquez le c t de Lecteurs DVD CD ROM Double cliquez sur le p riph rique DVD ROM pour afficher le menu Propri t s et s lectionnez l on glet R gion du DVD pour afficher le panneau de con figuration pour vous permettre d ajuster le code r gional 2 O ES LL La d tection de codes r gionaux est li e l appareil pas au syst me d exploitation Vous pouvez changer le code r gional de votre module 5 fois La cinqui me s lection est permanente Elle ne peut pas tre chang e m me si vous changez votre syst me d exploitation ou si vous utilisez le module dans un autre ordinateur 104 Carte du systeme Vue droite Guide Utilisateur Concis Carte du syst me Vue d en dessous Boned Vue d en dessous Batterie 2 Couvercle de baie de disque dur Emplacement du module 3 5G module de m moire Intel Turbo 3 Couvercle de baie CPU 4 RAM Mod le A Mod leB 5 4 4 Ventilation 5 Haut parleurs TI _ J 9 O T Informations batterie D charger puis rechargez toujours com pl tement une batterie neuve avant de l utiliser D chargez compl tement puis rechargez la batterie au moins une fois tous les 30
197. s a bordo de un avion en la pagina 134 14 Si el modulo esta encendido y el ordenador entra en modo ahorro de energia el estado de energia del modulo al reanu dar del estado de ahorro de energ a ser el indicado al dorso e Si el m dulo 3 5G est encendido y el ordenador est apagado reinicia el ordenador el m dulo estar apagado cuando el ordenador se inicie e Si el m dulo 3 5G est encendido y el ordenador entra en modo de suspensi n en modo de hibernaci n el m dulo estar apagado cuando el ordenador se reanude desde la suspensi n Gu a del Usuario Concisa Servicio de mensajer a corta Adem s de los servicios est ndar de internet tambi n podr enviar y recibir mensajes de texto SMS utilizando la aplicaci n 3G Watcher 1 El indicador de mensajes SMS A de la ventana principal le notificar sobre los nuevos mensajes recibidos 2 Haga doble clic en el icono amp o seleccione Herram gt SMS Express 3 Seleccione la carpeta de entrada y cualquier mensaje para leerlo o seleccione Archivo gt Nuevo mensaje de correo o haga clic en el bot n Nuevo para preparar un mensaje nuevo Para mas detalles sobre SMS consulte la Ayuda en linea de 3GWatcher en el men Ayuda gt Temas de ayuda ve Ayuda en linea 3G Watcher Para m s detalles sobre la aplicaci n 3G Watcher puede acce der a la Ayuda en linea desde el menu Ayuda gt Temas de ayu da Haga clic en cualquier tema en la ven
198. s d enregistrement il est Sul recommand de prendre connaissance du didacticiel d em Cliquez sur Documentation pour ouvrir le dossier contenant D da su le manuel au format pdf T preintes digitales Pour lancer le didacticiel cliquez sur D marrer gt Programmes Tous les programmes gt Pour installer le logiciel Adobe Acrobat Reader pour lire le fi Protector Suite QL gt Didacticiel de Fingerprint chier ins rez le disque Device Drivers amp Utilities User s Ma Te nual et cliquez sur User s Manual bouton et cliquez sur Install Acrobat Reader bouton Installation du pilote du lecteur d em preintes digitales ila 1 Ins rez le disque Device Drivers amp Utilities User s Enregistrement de l utilisateur Manual dans le lecteur de CD DVD 1 Cliquez sur D marrer gt Programmes Tous les program 2 Cliquez sur Option Drivers bouton mes gt Protector Suite QL gt Enregistrement d utilisateurs 3 Cliquez sur 4 Install FingerPrint Driver gt Oui ou double cliquez sur l ic ne EE dans la barre des t ches 4 Cliquez sur Installation du logiciel 2 Lors du premier lancement du programme vous serez invit i cliquer sur le bouton pour accepter la licence et cliquer 5 Cliquez sur Suivant gt Suivant gt Suivant ehsu ie cur OK 6 Cliquez sur Terminer gt Qui pour terminer l installation 3 Cliquez sur Suivant Enregistrement sur le disque dur sera automatiquement s lectionn et
199. s de aluminio ver la p gina 139 e o Botones del TouchPad rea v lida de operaci n 142 Mapa del sistema Vista frontal con panel LCD abierto Modelo B Guia del Usuario Concisa Indicadores LED Tabla 2 Indicadores LED de encendido y Los dos conjuntos de indicadores LED Indicadores LED COM Anicacion de estado e Indicadores LED de encendido y i Icono Color Descripci n comunicaci n en su ordenador muestran una valiosa informaci n sobre el estado actual del ordenador El adaptador de CA CC est conectado Tabla 1 Indicadores LED de estado Dd verde Verde El El ordenador est encendido est encendido Color Descripci n a El ordenador est en modo En parpadeante pension 05 Modo silencio activado ver arriba Naranja a baia fa seedi La bater a se est cargando Modo normal activado ver arriba gado IES El disco duro est en uso E y ean bateria esta completamente parpadeante cargada La bateria ha alcanzado el estado Verde critico de poca energia El m dulo LAN Wireless opcio Verde nal esta activado El m dulo Bluetooth opcional Naranja on esta activado Verde El modulo 3 5G opcional est S activado El teclado num rico est activado El bloqueo de may sculas est activado verde El bloqueo de desplazamiento est acti vado Indicadores LED 143 Guia del Usuario Concisa Botones Hot K
200. s programas gt Sierra In Wireless gt 3G Watcher o haciendo clic en el icono A enla barra de tareas 3 Haga clic en Herram y seleccione Opciones 4 Haga clic en Perfiles y luego en Agregar perfil nuevo bot n y seleccione Perfil WWAN Detalles del perfil Si ha elegido el perfil de la lista desplegable la mayor parte de la informacion de las fichas General y Avanzada deberia estar rellanada automaticamente sin embargo compruebe con su proveedor de servicios la ltima informaci n pues puede que necesite al menos agregar su Nombre de usua rio y Contrasena Figura 18 Opciones de usuario y seleccionar perfil Figura 17 Agregar perfil WWAN Modulo 3 5G 163 Guia del Usuario Concisa Conectar con el proveedor de servicios 1 Utilice la combinaci n Fn para activar el m dulo 3 5G el LED indicador estar verde 2 Podra acceder a la aplicacion 3G Watcher en el menu Inicio Inicio gt Programas Todos los programas gt Sierra Wireless gt 3G Watcher o haciendo clic en el icono Bo enla barra de tareas 3 El software se ejecutara y mostrara el nombre del proveedor de servicios la informacion de la conexi n se obtiene desde la tarjeta USIM tal 69 A x Far EasTone WWAN Far Eas Tone v Conectar j Se Figura 19 3G Watcher 4 Haga clic en Conectar para iniciar el proceso de conexion 5 La aplicaci n 3G Watcher mostrar entonces la informacion de conex
201. s visuels Les touches de fonctions F1 F12 etc agiront comme touches de raccourci hot key quand press e en maintenant la touche Fn appuy e En plus des combinaisons des touches de fonction de base les indicateurs visuels sont disponibles quand le pilote de touches de raccourci HotKey Driver est install reportez vous Hot Key la page 112 Une fois le pilote install une ic ne MM appara tra dans la barre des t ches Touches Fonction indicateurs visuels Touches Fonction indicateurs visuels Diminution Augmenta Lecture Pause dans les programmes audio vid o Fn F8 F9 tion de la luminosit er de l cran LCD gt Activer D sactiver le Activer D sactiver le TouchPad module LAN sans fil En F2 Eteindre le r tro clairage LCD Appuyez sur une En F12 Activer D sactiver le touche ou utilisez le TouchPad pour allumer module Bluetooth Fn F3 Allume teind le son agli 8 ike Activer D sactiver le verrouillage num rique Volume r On Volume Mute N um Lk Permutation veille Fn ScrLk Activer D sactiver l arr t d filement Diminution Augmen Activer D sactiver le Fn F5 F6 tation du volume NY Mode Silencieux sonore Tableau 4 Touches de fonctions amp indicateurs vi Fn F7 Alternance d affichage suels Boutons Hot Key amp Clavier 101 Fn F1 Fn F11 _ 9 O T Guide Utilisateur Concis Figure 5 Carte du syst me Vues de face amp
202. scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo 2 Fare clic Audio gt Hardware e suoni 3 Fare clic Registrazione scheda 4 Fareclic con il pulsante destro del mouse su Microfono Realtek High Definition Audio et accertarsi che la voce non sia disabilitata 5 Fare doppio clic su Microfono o selezionare Propriet dal menu di scelta rapida ottenuto con il tasto destro del mouse 6 Scegliere Livelli scheda e regolare i cursori Microfono e Preamplificazione microfono per ottenere il livello richiesto 7 Fare clic su OK quindi chiudere i pannelli di controllo 8 Avviare il programma BisonCap dal menu Start gt Programmi Tutti i programmi gt BisonCam 9 Aprire il menu Dispositivi e selezionare Microfono Realtek ecc accanto ad esso dovrebbe essere presente un segno di spunta 10 Aprire il menu Cattura e selezionare Audio cattura accanto ad esso dovrebbe essere presente un segno di spunta 202 Camera PC BisonCap L applicazione BisonCap un utile visualizzatore video per la visualizzazione e il test di video generali ed inoltre in grado di catturare file video in formato avi 1 Avviare il programma BisonCap dal menu Start gt Programmi Tutti i programmi gt BisonCam si consiglia di Impostare Cattura File prima del processo di cattura vedere Imposta cattura file di seguito Aprire il menu Cattura se si desidera catturare file di audio vedere Configurazione audio d
203. sert the disc and click In stall Drivers button or Option Drivers button to ac cess the Optional driver menu Install the drivers in the order indicated in Table 6 Af ter installing each driver it will become grayed out if you need to reinstall any driver click Unlock Manual Driver Installation Click the Browse CD button in the Drivers Installer ap plication and browse to the executable file in the appro priate driver folder Windows Update After installing all the drivers make sure you enable Window Update in order to get all the latest security up dates etc all updates will include the latest hotfixes from Microsoft Concise User s Guide Hotkey page 24 Wireless LAN Optional page 25 PC Camera Optional page 26 3 5G Module Optional page 29 Fingerprint Reader Optional page 34 Intel Turbo Memory Module Optional page 36 Bluetooth Optional Note No driver installation required see page 37 Enable Windows Update see left Table 6 Driver Installation Driver Installation 23 Concise User s Guide New Hardware Found If the Found New Hardware wizard appears during the in stallation procedure click Cancel to close the window and follow the installation procedure as directed Chipset 1 Click 1 Install Chipset Driver gt Yes 2 Click Next gt Yes gt Next gt Next 3 Click Finish Video 1 Click 2 Install Video Driver gt Yes 2 Click Next gt Yes gt
204. st une technologie Intel r duisant le temps n cessaire un ordinateur pour d marrer charger des applications et crire des donn es sur le disque dur La technologie Intel Turbo Memory est support e dans Win dows Vista seulement elle supporte aussi les fonctionnali t s de Windows Vista telles que ReadyBoost ReadyDrive et Superfetch Configuration de memoire Intel Turbo et installation du pilote 1 Allumez l ordinateur et appuyez sur F2 pour aller dans le BIOS 2 Allez au menu Advanced s lectionnez Installed O S et assurez vous que Vista est l option s lectionn e 3 Allez l l ment SATA Mode Selection S lection du mode SATA et assurez vous que AHCI est s lectionn 4 S lectionnez Exit Saving Changes du menu Exit ou appuyez sur F10 s lectionnez Yes et puis appuyez sur Entr e et appuyez sur Entr e pour sortir du BIOS et d marrer l ordinateur 5 Ins rez le disque Device Drivers amp Utilities User s Manual dans le lecteur de CD DVD Cliquez sur Option Drivers bouton Cliquez sur 5 Install TurboMemory Driver gt Oui Cliquez sur Next gt Yes gt Next gt Next Cliquez sur Finish pour red marrer votre ordinateur ee Ne ay be damed as te property of others Figure 25 Intel Turbo Memory Console e Windows ReadyBoost utilise la m moire flash comme solution de cache de disque dur e Windows ReadyDrive utilise des lecteurs hybrides comme solution
205. sur depuis un p riph rique Bluetooth connect Les fichiers vid o captur s depuis la Cam ra PC prennent trop de place sur le disque Le s module s est sont d sactiv s V rifiez l indicateur LED kp Ss pour voir si le s module s est sont activ s ou d sactiv s Si l indicateur LED est d sactiv alors appuyez sur la les combinaison s de touches Fn F11 WLAN Fn F12 Bluetooth ou Fn key combination s pour activer le s module s voir le Tableau 4 la page 101 3 5G L tat par d faut du module Bluetooth sera d sactiv apr s la reprise partir de l tat Economie d nergie de veille Utilisez la combinaison de touches Fn F12 pour activer le module Bluetooth quand l ordinateur reprend partir de l tat de Veille Le transfert de donn es entre l ordinateur et un p riph rique Bluetooth est pris en charge dans une direction seulement le transfert simultan de donn es n est pas pris en charge Si vous copiez un fichier depuis votre ordinateur sur un p riph rique Bluetooth vous ne pourrez pas copier un fichier partir d un p riph rique Bluetooth sur votre ordinateur tant que le transfert de fichier depuis l ordinateur ne sera pas termin Notez que la capture de fichiers vid o a haute r solution n cessite un espace substantiel sur le disque pour chaque fichier Notez que le syst me Windows Vista n cessite un minimum de 15Go d espace libre sur la partition syst me du
206. t ist und der Computer in den Energiesparmodus oder Ruhezustand wechselt ist das Modul beim Wiedereinschalten des Computers aus Ausf hrliches Benutzerhandbuch SMS Dienst Neben der Nutzung der Standard Internetdienste k nnen Sie mit 3G Watcher auch SMS Nachrichten senden und empfangen 1 Wenn eine neue SMS Nachricht eingegangen ist erscheint im Hauptfenster das SMS Symbol 4 2 Klicken Sie doppelt auf das Symbol 1 oder w hlen Sie Extras gt SMS Express 3 Rufen Sie den Posteingangsordner auf und w hlen Sie die Nachricht aus die Sie lesen m chten oder klicken Sie auf Datei gt Neue E Mail oder klicken Sie auf die Schaltflache Neu um eine neue SMS Nachricht zu schreiben Ausf hrliche Informationen zu SMS Nachrichten finden Sie in der 3GWatcher Online Hilfe die Sie bei Hilfe gt Hilfethemen finden Li 3G Watcher Online Hilfe Weitere Informationen zum Programm 3G Watcher finden Sie in der dazugeh rigen Online Hilfe bei Hilfe gt Hilfethemen Klicken Sie im Fenster Inhalt auf ein beliebiges Thema zu dem weitere Informationen angezeigt werden sollen 3 5G Modul 77 Ausf hrliches Benutzerhandbuch Fingerabdruckleser Wenn das von Ihnen erworbene Ger t ber einen Fingerab druckleser verf gt m ssen Sie den Treiber entsprechend der folgenden Anweisung installieren Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Taskleistensym bol und w hlen Sie aus dem Men die Option He
207. tagli rivol gersi al proprio centro di assistenza 216 Specifiche tecniche Guida Rapida per l Utente Specifiche tecniche Tipi di Processore Intel Core 2 Duo 45nm tecnologia di processo a 45 nm processore 478 pin Micro FCPGA package 35W Cache L2 da 6MB amp FSB a 1066MHz T9400 T9600 2 53 2 8 GHz Processore Intel Core 2 Duo 45nm tecnologia di processo a 45 nm 478 pin Micro FCPGA package 25W Cache L2 da 3MB amp FSB a 1066MHz P8400 P8600 2 4 2 53 GHZ Logica del Intel GM45 ICH9M core Modello A Modello B 12 1 WXGA 1280 800 TFT LCD 13 3 WXGA 1280 800 TFT LCD Due prese SODIMM 200 pin dotata di supporto per la memoria DDRII DDR2 667 800 Memoria espandibile fino a 4GB Visualizza Integrazione con Intel GM45 zione Acceleratore grafico 2D 3D ad alte prestazioni Tecnologia a memoria video dinamica DVMT Supporta fino a 256MB di memoria video allocata dinamicamente dalla memoria del sistema quando necessario Supporto per Microsoft DirectX 10 0 Slot blocco di sicurezza tipo Kensington Password del BIOS Modulo lettore d impronte digitali opzione di fabbrica BIOS SPI Flash ROM da 32Mb Phoenix BIOS Specifiche tecniche 217 Guida Rapida per l Utente Specifiche tecniche Periferiche di Una unit di tipo ottico SATA CD DVD da 12 7 mm altezza vedere Opzioni a pagina 220 per le opzioni memorizza dell unit zione Un disco rigido SATA facilmente sostituibile
208. tali Per avviare l esercitazione fare clic su Start gt Programmi Cliccare Documentazione per aprire la cartella dove si trova il Tutti i programmi gt Protector Suite QL gt Esercitazione manuale in formato pdf Fingerprint Per installare Adobe Acrobat Reader per leggere il file inserire il disco Device Drivers amp Utilities User s Manual e fare clic su Installazione del driver per l impronta User s Manual pulsante e fare clic su Install Acrobat Rea der pulsante digitale 1 Inserire il disco Device Drivers 4 Utilities User s Manual nell unit CD DVD Regi strazione utente 2 Fare clic su Option Drivers pulsante 1 Fareclic su Start gt Programmi Tutti i programmi gt 3 Fare clic su 4 Install FingerPrint Driver gt S Protector Suite QL gt Registrazione utente o fare doppio 4 Fare clic su Installazione software clic sull icona ra nella barra delle applicazioni 5 Fare clic su Avanti gt Avanti gt Avanti 2 Al primo avvio del programma viene richiesto di fare clic sul 6 Fare clic su Fine gt S per riavviare il computer pulsante di accettazione della licenza quindi su OK 3 Fare clic su Avanti viene selezionato automaticamente Registrazione nel disco rigido e fare clic su Fine 210 Lettore d impronte digitali 11 12 13 14 15 Nel caso non si sia impostata la password Windows apparira l invito per farlo nota Nel caso non sia stata impostata la password Protector
209. tana Contenidos para mostrar los detalles Modulo 3 5G 165 Guia del Usuario Concisa Lector de huellas digitales S1 su opci n de compra incluye un lector de huellas digita les necesitara instalar el controlador como se indica a con tinuaci n Aseg rese de tener derechos de administrador en su ordena dor y de tener una contrase a Windows habilitada para una protecci n de seguridad completa Antes de comenzar el proceso de inscripci n se recomienda que siga el tutorial de huellas digitales Para ejecutar el tutorial haga clic en Inicio gt Programas Todos los programas gt Protector Suite QL gt Tutorial de huellas digitales Instalacion del controlador para huellas digitales 1 Inserte el disco Device Drivers amp Utilities User s Manual en la unidad de CD DVD Haga clic en Option Drivers button Haga clic en 4 Install FingerPrint Driver gt Si Haga clic en Instalaci n del software Haga clic en Siguiente gt Siguiente gt Siguiente Haga clic en Finalizar gt Si para reiniciar el sistema nn da 166 Lector de huellas digitales A Ayuda amp Manual Haga clic con el bot n derecho en el icono de la barra de tareas para abrir el men y seleccionar Ayuda Inserte el disco Device Drivers Utilities User s Manual y haga clic en Option Drivers bot n Haga clic en Unlock bo t n y luego haga clic en 4 Install FingerPrint Driver gt S Haga clic en Documentaci n
210. tarten Sie das Programm BisonCap 2 Gehen Sie zum Men Zoom und w hlen Sie dann Vergr ern Verkleinern Fotografieren Mit dem Programm BisonCap k nnen Sie auch fotografie ren 1 Starten Sie das Programm BisonCap 2 Gehen Sie zum Men Optionen und w hlen Sie dann Fotografieren 3 Das Bild im Format JPEG wird im Desktopordner Snapshot x gespeichert der Ordner darf nicht verschoben oder umbenannt werden PC Kamera 71 Ausf hrliches Benutzerhandbuch Bildschirmflimmern beseitigen Wenn das Videobild bei der Wiedergabe mit dem Pro gramm BisonCap flimmern sollte k nnen Sie bei den Op tionen des Video Aufnahme Filters die Einstellung vornehmen 1 Starten Sie das Programm BisonCap 2 Gehen Sie zu Optionen und w hlen Sie Video Aufnahme Filter 3 W hlen Sie aus dem Feld Frequenz in der Registerkarte Eigenschaftenseite entweder 50Hz oder 60Hz Reduzieren der Videodateigr e Beachten Sie dass die Dateien beim Aufnehmen von Vide odateien mit gro er Aufl sung sehr viel Speicherplatz in Anspruch nehmen Pr fen Sie nach dem Aufnehmen des Videos die Dateigr e klicken Sie mit der rechten Mausta ste auf die Datei und w hlen Sie Eigenschaften und den freien Speicherplatz auf der Festplatte klicken Sie auf Computer danach mit der rechten Maustaste auf die Fest platte und w hlen Sie dann Eigenschaften Wenn n tig k nnen Sie die aufgenommene Videodatei auf einem aus tauschbaren Dat
211. ten 6 Die BisonCap Software wird ber die Verkn pfung auf dem Desktop oder ber den Eintrag BisonCam im Men Start gt Programme Alle Programme gestartet wenn die Hardware ausgeschaltet wurde k nnen Sie sie mit der Tastenkombination Fn F10 wieder einschalten oo a Eu Audio Setup fur die PC Kamera Wenn Sie mit der Kamera Video und Audio Daten aufneh men m chten m ssen Sie bei Windows die Optionen f r die Audio Aufnahme einstellen 1 Klicken Sie Start Men und klicken Sie Systemsteuerung oder zeigen auf Einstellungen und klicken Systemsteue rung 2 Klicken Sie auf Sound Hardware und Sound 3 Klicken Sie auf Aufnahme Registerkarte 4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Mikrofon Realtek High Definition Audio und stellen Sie sicher dass die Funktion nicht deaktiviert ist 5 Klicken sie doppelt auf Mikrofon oder w hlen Sie aus dem Rechtsklick Men die Option Eigenschaften 6 Klicken Sie auf Pegel Registerkarte und regeln Sie die Einstellungen von Mikrofon and Mikrofonverst rkung 7 Klicken Sie auf OK und schlie en Sie alle Fenster 8 Starten Sie das Programm BisonCap aus dem Men Start gt Programme Alle Programme gt BisonCam 9 Rufen Sie das Men Ger te auf und w hlen Sie Mikrofon Realtek es sollte mit einem H kchen gekennzeichnet sein 10 Rufen Sie das Men Aufnahme auf und w hlen Sie Audio aufnehmen es sollte mit einem H kchen gekennzeichnet sein
212. the computer resumes from sleep Concise User s Guide Short Messaging Service In addition to standard internet services you may also send and receive SMS text messages using the 3G Watcher program 1 The SMS message indicator 4 in the main window will notify you of any new messages received 2 Double click the icon 4 or select Tools gt SMS Express 3 Select the inbox folder and select any message to read it or select File gt New Message or click the New button to prepare a new message For more details on SMS see 3GWatcher Online Help from the Help gt Help Topics menu A 3G Watcher Online Help For further details on the 3G Watcher application you can access the Online Help from the Help gt Help Topics menu Click on any topic from the Contents window to display de tails 3 5G Module 33 Concise User s Guide Fingerprint Reader If you have included the fingerprint reader in your pur zz chase option you will need to install the driver as per the Help amp Manual nn Right click the taskbar icon to bring up the menu to se Make sure you have administrator s rights to your com TOL TE puter and have a Windows password enabled for full se Insert the Device Drivers amp Utilities User s Manual disc curity protection and click Option Drivers button Click Unlock button and then click 4 Install FingerPrint Driver gt Yes Before beginning the enrollment process it 1s
213. the button to accept the license and click Next Concise User s Guide 6 Click Finish to restart the computer Connecting to a Wireless Network The operating system is the default setting for Wireless LAN control in Windows Vista Make sure the Wireless LAN module is turned on 1 Click the taskbar wireless icon fi and then click Connect to a network or right click the icon sk and then click Connect to a network 2 Inthe Show list click to choose Wireless from the drop down menu 3 A list of currently available networks will appear 4 Click a network and then click Connect 5 If you do not see a network you want to connect to click Set up a connection or network a list of options will appear allowing manual searching and creating a new network 6 Move the cursor over the taskbar icon E to see the connection status 7 To disconnect from the wireless network you can click the taskbar wireless icon El and then select Connect or disconnect to access the network menu and click Disconnect or right click the icon E and then click Disconnect from Wireless LAN 25 Concise User s Guide PC Camera The PC Camera module uses the BisonCap application to capture video files SSA JS Latest PC Camera Driver Information Check the Device Drivers amp Utilities User s Manual disc and any accompanying insert pages for the latest updated information on the PC Camera driver which may over
214. tooth Gerat hinzuf gen nur in einer Richtung Bluetooth Netzwerkger te anzeigen qa moglich ist eine gleich cana zeitige Daten bertra Datei empfangen gung in beide Einem PAN beitreten Richtungen wird nicht Bluetooth Einstellungen ffnen unterst tzt Bluetooth Symbol entfernen Abb 26 Fenster Bluetooth Gerate und beim Ank licken des Symbols angezeigtes Menu Hinzufugen eines Bluetooth Gerats 1 2 Rufen Sie das Fenster Bluetooth Gerate auf Klicken Sie auf Optionen Registerkarte und machen Sie ein Hakchen bei Bluetooth Gerate konnen eine Verbindung mit diesem Computer herstellen Verbindungen Klicken Sie auf Gerate Registerkarte und klicken Sie dann auf Hinzuf gen Der Assistent zum Hinzuf gen von Bluetooth Ger ten erscheint Bluetooth Konfiguration 81 Ausf hrliches Benutzerhandbuch 5 Klicken Sie auf Gerat ist eingerichtet und kann erkannt werden und klicken Sie dann auf Weiter o rare nem ia oon Mia pie Gare LE O inaran zum Mene con Buena Gamen ee Abb 27 Assistent zum Hinzuf gen von Bluetooth Geraten 6 Der Assistent sucht dann innerhalb der Reichweite nach verfugbaren Bluetooth Geraten 7 Wahlen Sie das Ger t aus mit dem Sie kommunizieren m chten und klicken Sie auf Weiter 8 Wahlen Sie einen geeigneten Hauptschlussel und klicken Sie auf Weiter gt Fertig stellen o rta can erduze A Ge ter En Masen Se amen Pi ot oc tdi tue ch
215. tos met licos Instrucciones para el cuidado y funcionamiento 137 Guia del Usuario Concisa Guia rapida para empezar Quite todos los materiales del embalaje Coloque el ordenador en una superficie estable Conecte en los puertos correspondientes los perif ricos que desee utilizar con el ordenador portatil p ej teclado y rat n Conecte el adaptador de CA CC al conector de entrada de CC que est del lado izquierdo del ordenador vea la pagina 139 y luego conecte el cable de alimentaci n CA en un eschufe y al adaptador 5 Utilice una mano para levantar con cuidado la tapa LCD a un ngulo de visi n c modo no exceder 130 grados mientras utiliza la otra mano como se muestra en la Figura 1 para sostener la base del ordenador Nota Nunca levante el ordenador por la tapa LCD 6 Presione el bot n de encendido para encender ES Apagar Por favor tenga en cuenta que deber a siempre apagar el ordenador eligiendo la opci n Apagar desde el men del bot n Bloquear en Windows Vista Esto le ayudar a evitar problemas con el disco duro o el sistema Figura 1 Abrir la tapa LCD ordenador con el adaptador AC DC enchufado 138 Gu a r pida para empezar Insertar el cable adaptador AC DC Tenga cuidado al conectar el cable adaptador AC DC al conector de entrada de CC del ordenador La combinaci n de algunos dise os de carcasa y adaptadores AC DC dejar expuesta parte del extremo del cable adaptador
216. trol b sicos para muchas de las caracter sticas sin embargo se a aden muchos paneles de control nuevos o mejoran los existentes cuando instale los controladores listados en la Tabla 6 en la p gina 155 Para ver todos los controles puede que sea necesario activar la vista Cl sica 150 Men Inicio y Panel de control de Windows Vista Guia del Usuario Concisa Parametros de video Puede cambiar los dispositivos de pantalla y configurar las opciones de pantalla desde el panel de control Configuraci n de Pantalla en Personalizaci n en Windows Vista Para acceder a la Configuracion de pantalla en Windows Vista 1 Haga clic en Inicio men y haga clic en Panel de control o vaya a Configuraci n y haga clic en Panel de control 2 Haga clic en Ajustar resoluci n de pantalla en el men Apariencia y personalizaci n o haga doble clic en Personalizaci n gt Configuraci n de pantalla 3 En Resoluci n mueva el control deslizante a la configuraci n preferida para resoluci n O ver la Figura 10 en la p gina 152 4 En Calidad de color haga clic en la flecha y desplace hasta la configuraci n preferida para la profundidad del color O ver la Figura 10 en la p gina 152 5 Haga clic en Configuraci n avanzada bot n ver la Figura 10 en la pagina 152 para abrir las fichas de Configuracion avanzada 6 Hagaclic en Propiedades de los graficos bot n ver la Figura 10 en la pagina 152 para acceder al panel de
217. u enroll more than one finger in case of injury etc Figure 24 Control Center 8 Biomenu Fingerprint Reader 35 Concise User s Guide Intel Turbo Memory Module If you have included an Intel Turbo Memory Robson module in your purchase option then you will need to install the driver as per the instructions below do not install this driver in Windows XP Intel Turbo Memory Technology also known as Rob son flash memory is an Intel technology that reduces the time it takes for a computer to boot up to load appli cations and to write data to the hard drive Intel Turbo Memory Technology is supported in Windows Vista only it also supports Windows Vista features such as Ready Boost ReadyDrive and Superfetch Intel Turbo Memory Setup and Driver Installation 1 Start up the computer and press F2 to enter the BIOS 2 Goto the Advanced menu select Installed O S and make sure Vista is the selected option 3 Go to the SATA Mode Selection item and make sure AHC is selected 4 Goto the Exit menu and select Exit Saving Changes or press F10 and select Yes then press Enter and press Enter to exit the BIOS and reboot the computer on ai ca Insert the Device Drivers amp Utilities User s Manual disc into the CD DVD drive Click Option Drivers button Click 5 Install TurboMemory Driver gt Yes Click Next gt Yes gt Next gt Next Click Finish to restart the computer
218. ufl sung der Videos zu verringern Optionen gt Video Aufnahme konfigurieren gt Ausgabegr e Fehlerbehebung 83 Ausf hrliches Benutzerhandbuch Technische Daten Aktualitat der technischen Daten Die in diesem Anhang aufgef hrten technischen Daten sind zum Zeitpunkt der Druckstellung richtig Bestimmte Elemente ins besondere Prozessortypen geschwindigkeiten k nnen im Rahmen des Entwicklungsplans des Herstellers zwischenzeitlich ge ndert oder aktualisiert werden Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem Servicezentrum ASES a E ur re 84 Technische Daten Ausf hrliches Benutzerhandbuch Funktion Technische Daten Prozessor Intel Core 2 Duo Prozessor 45nm 45 Nanometer Prozesstechnologie Typen Micro FCPGA Paket 478 pin 35W 6 MB L2 Cache amp 1066 MHz Systembus FSB T9400 T9600 2 53 2 8 GHZ Intel Core 2 Duo Prozessor 45nm 45 Nanometer Prozesstechnologie Micro FCPGA Paket 478 pin 25W 3 MB L2 Cache amp 1066 MHz Systembus FSB P8400 P8600 2 4 G 2 53 GHZ Intel GM45 ICH9M Modell A Modell B 12 1 WXGA 1280 x 800 TFT LCD 13 3 WXGA 1280 x 800 TFT LCD Zwei 200 Pin SODIMM Sockel Unterstutzung von DDRII DDR2 667 800 Speicher Speicher auf bis zu 4GB erweiterbar Offnung f r SicherheitsschloB Typ Kensington BIOS PaBwort Fingerabdruckleser Werkseitige Option Videoadapter Einbebauter GM45 Chipsatz Hochleistungs 2D 3D Grafikbeschleuniger Dynamic Video Memory Technology D
219. ulo LAN Wireless attivo p gt Il modulo Bluetooth attivo modulo 3 56 attivo La funzione Blocco numerico attivata ala x Bloc Maiusc attivato ia x i Bloc Scorr attivato Indicatori LED 187 Guida Rapida per l Utente Pulsanti Hot Key amp tastiera Nella tastiera stato integrato un tastierino numerico per un I pulsanti Hot Key forniscono accesso immediato al pala ee dei su on anche di in browser Internet predefinito s aj programma di posta unzione che consentono di cambiare istantaneamente le elettronica Inoltre consentono di attivare disattivare la funzionalit operative vedere la Figura 4 Modalit silenziosa con la pressione di un pulsante quick i P P d Figura 4 Tastiera Tabella 3 Pulsanti Hot Key NN INEEYSE HE 5 A i Pulsante iva disatti Hot Key Attivare il programma di posta elettronica predefinito Attivare il browser Internet predefinito Attivazione disattivazione modalita silen ziosa per risparmio energetico Quando attivata la Modalit silenziosa riduce il rumore della ventola e consente di ridurre il consumo energetico Tuttavia possibile che le prestazioni del computer subiscano un calo Caratteri speciali Alcune applicazioni software consentono di utilizzare i tasti numerici insieme al tasto Alt per produrre caratteri speciali Tali caratteri speciali possono essere riprodotti solo utiliz zando il tastierino numerico tasti numerici
220. um die Verbindung herzustellen 5 Das Programm 3G Watcher zeigt im Fenster dann die Verbindungsinformationen an WWAN Far Eas Tone hd SIERRA WIRELESS Abb 22 3G Watcher verbunden 10 Das Programm trennt die Verbindung zum Dienstanbieter 11 Das Modul ist dann immer noch aktiviert Um es zu Abb 20 Verbindung wird hergestellt deaktivieren drucken Sie auf die Tastenkombination Fn 76 3 5G Modul 12 13 14 sx das Symbol wird nicht mehr angezeigt wenn die Verbindung getrennt ist Wenn Sie auf das Schlie en Symbol E von 3G Watcher klicken erscheint ein Fenster in dem Sie auf OK klicken mussen um das Programm zu beenden Warming el aA Soe Fat al ee von ee rer ie de nd Abb 23 Hinweis zum Beenden Macht cruenti Free nn dI 5 U ia E Durch das Beenden des Programms wird das Modul NICHT ausgeschaltet Um es auszuschalten m ssen Sie auf die Tastenkombination Fn i dr cken denken Sie daran wenn Sie im Flugzeug unterwegs sind siehe Betrieb von Wireless Geraten in Flugzeugen auf Seite 46 Wenn das Modul aktiviert ist und der Computer in einen Stromsparmodus wechselt wird der Stromstatus des Moduls beim erneuten Einschalten des Computers wie umseitig angezeigt e Wenn das 3 5G Modul aktiviert ist und der Computer aus geschaltet oder neu gestartet wird ist das Modul beim Wiedereinschalten des Computers aus e Wenn das 3 5G Modul aktivier
221. ur portable est robuste mais il peut toutefois tre endommag Afin d viter ceci veuillez suivre ces recommandations e Ne le laissez pastomber Ne l exposez aucun choc ou vibration Si ordinateur tombe le bo tier et d autres l ments pour raient tre endommag s e Gardez le sec Ne le laisser pas surchauffer Tenez ordinateur et son alimentation externe distance de toute source de chaleur Il s agit d un appareil lectrique Si de l eau ou tout autre liquide venait p n trer l int rieur de votre ordinateur il pourrait tre s rieusement endommag e Evitez les interf rences Tenez l ordinateur distance de transformateurs haute capacit moteurs lectriques et autres appareils g n rateurs de champs magn tiques importants Ceux ci peuvent g ner ses performances normales et endommager vos donn es e Suivez les proc dures appropri es d utilisation de votre ordinateur Arr tez ordinateur correctement et fermez tous vos pro grammes n oubliez pas d enregistrer votre travail N oubliez pas d enregistrer vos donn es r guli rement puisqu elles peuvent tre perdues si la batterie est vide e Soyez prudent lorsque vous utilisez des p riph riques _ J 9 O T R vision N essayez pas de r aliser les op rations de r vision de votre ordinateur par vous m me Le faire pourrait annulez votre garantie et vous exposez des chocs lectriques Po
222. ur toute op ration de r vision adressez vous des personnes agr es D branchez votre ordinateur de toute source d alimentation Puis adressez vous des professionnels agr s si vous ren contrez lune des situations suivantes e Sile cordon d alimentation ou l adaptateur CA CC est endommag abim ou effiloch e Si votre ordinateur a t expos la pluie ou tout autre liquide e Si votre ordinateur ne fonctionne pas normalement bien que vous ayez suivi les instructions de mise en marche la lettre e Si votre ordinateur est tomb par terre ou a t endommag de quelque mani re que ce soit ne touchez pas le liquide qui sortirait de l cran LCD au cas o celui ci serait cass il est tr s dangereux et contient des produits qui pourraient vous empoisonner e Si une odeur inhabituel de la chaleur ou de la fum e apparaissait sortant de votre ordinateur Instructions d entretien et d utilisation 91 2 O Sass LL Guide Utilisateur Concis S curite electrique Votre ordinateur poss de des besoins en nergie propre e Utilisez uniquement un adaptateur CA CC agr avec votre ordinateur e Votre adaptateur CA CC peut avoir t con u pour les voyages internationaux mais il lui faut tout de m me une source de courant r guli re et ininterrompue Si vous n tes pas s r des caract ristiques du r seau lectrique local consultez notre repr sentant de service ou la compagnie
223. ut Jack One RJ 45 LAN Jack One Microphone In Jack One DC in Jack One S PDIF Out Jack One External Monitor Port 42 Specifications Concise User s Guide Communication Wireless Module Options Intel WiFi Link 5300 802 11 a g n Wireless LAN Mini Card Module Intel WiFi Link 5100 802 11 a g n Wireless LAN Mini Card Module 802 11 b g USB Wireless LAN Module 10M 100 1000Mb Base T Ethernet LAN 56K MDC Modem V 90 amp V 92 Compliant 1 3M or 2 0M Pixel USB PC Camera Module Factory Option BOG Bluetooth 2 0 EDR Enhanced Data Rate Module Factory Option UMTS Modes UMTS HSPDA based 3 5G Module with Mini Card Interface Factory Note that UMTS modes Option CAN NOT be used in North Quad band GSM GPRS 850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz America UMTS WCDMA FDD 2100 MHz Power Supports ACPI 3 0 Management Full Range AC DC Adapter 4 Cell Smart Lithium lon Battery Pack 14 8V 2 4AH AC Input 100 240V 50 60Hz 8 Cell Smart Lithium lon Battery Pack 14 8V 4 4AH DC Output 19V 3 42A or 18 5V 3 5A 65 Watts Option Environmental Temperature Relative Humidity Spec Operating 5 C 35 C Operating 20 80 Non Operating 20 C 60 C Non Operating 10 90 Specifications 43 Concise User s Guide Dimensions amp Weight Optional Note The 3 5G and Intel Turbo Memory modules cannot coexist There is only one slot avail able for either of these factory option modules Model A 299mm
224. ver Ultimate Extras wi Cerca ACHT 2 d w m a Windev Meda Player i Sar x er DATI Makei p irie Tania r iy Aroa el md oe hrer Wie n La A i Bete ura tuali Window Ei mt e oe Pr er re E Fare clic qui per passare alla Visualiz zazione classica Figura 9 Menu Start 8 Pannello di controllo In molte sezioni del presente manuale l utente avr modo di notare riferimenti al Pannello di controllo Al Pannello di controllo possibile accedere attraverso il menu Start Il Pannello di controllo consente di configurare le impostazioni per la maggior parte delle funzionalit principali presenti in Windows ad es alimentazione video rete audio ecc Win dows Vista fornisce pannelli di controllo di base per molte delle funzionalit tuttavia molti altri pannelli di controlli ven gono aggiunti o quelli esistenti migliorati quando si installano 1 driver elencati nella Tabella 6 a pagina 199 Per visualizzare tutti 1 controlli potrebbe essere necessario attivare la visualizzazione classica 194 Menu Start e Pannello di controllo di Windows Vista Guida Rapida per l Utente Funzioni video E possibile modificare le Impostazioni di visualizzazione dal pannello di controllo Impostazioni schermo in Personalizzazione in ambiente Windows Vista Per accedere alle Impostazioni schermo in Window Vista 1 Fare clic su Start e fare clic su Pannello di controllo oppure scegliere Impostazioni e fare clic su P
225. wn Liste ausgew hlt ha ben werden die meisten Daten in den Registerkarten Allge mein und Erweitert automatisch in die Felder eingetragen lassen Sie sich von Ihrem Dienstanbieter jedoch die neue sten Daten geben da Sie auf jeden Fall Ihren Benutzerna men und das Kennwort eingeben m ssen Abb 18 Benutzeroptionen und Profile 3 5G Modul 75 Ausf hrliches Benutzerhandbuch Herstellen einer Verbindung zum Dienstanbieter 6 Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde erscheint 1 Benutzen Sie die Tastenkombination Fn um das 3 5G eine entsprechende Benachrichtigung siehe unten Modul zu aktivieren die LED leuchtet grun 2 Sie k nnen das Programm 3G Watcher ber das Start Men aufrufen Start gt Programme AlleProgramme gt Sierra Wireless gt 3G Watcher oder durch Anklicken des Symbols in der Taskleiste 3 Die Software wird gestartet und zeigt dann den namen des Dienstanbieters an die Verbindungsdaten sind auf der USIM Karte gespeichert Abb 21 Verbindungsbenachrichtigung in der Tas kleiste 7 Sie k nnen dann wie bei jeder Internetverbindung auf das Internet zugreifen E Mails herunterladen usw vole 8 Solange die Verbindung besteht ist das Taskleistensymbol 7 gr n zi wenn das Programm l uft aber nicht verbunden ist leuchtet es rot i 9 Um die Verbindung zu trennen klicken Sie auf das Trennen Abb 19 3G Watcher Symbol 4 Klicken Sie auf Verbinden
226. x and select a lower resolution size in order to reduce the captured file size 28 PC Camera 3 5G Module If you have included an optional 3 5G module in your purchase option follow the instructions below to install the USIM card which will be provided by your service provider and then install the application 1 Turn off the computer and turn it over and remove the battery 2 Locate the hard disk bay cover and remove screws amp 3 Remove the hard disk bay cover 4 Grip the tab and slide the hard disk in the direction of arrow to remove it Concise User s Guide Figure 13 Hard Disk Removal 5 Insert the USIM card as you would into your mobile phone 6 The 3 5G module is pictured on the left and the installed USIM card on the right in Figure 14 Figure 14 Module amp USIM Card Location 3 5G Module 29 Concise User s Guide 7 Slide the SIMLOCK in the direction of the arrow Figure 15 in order to release the lock and lift it up Figure 15 Unlock the SIMLOCK 8 Insert the USIM card and close the SIMLOCK by pushing it in the direction of the arrow in Figure 16 Figure 16 Insert the USIM Card amp Lock the SIM LOCK 9 Replace the hard disk assembly cover screws and battery etc 3G Watcher Application With the 3 5G module and USIM card provided by your service provider installed you may then install the 3G Watcher application The 3G Watcher applic
227. ystem neu konfi gurieren m chten finden Sie dazu eine Anleitung in diesem Handbuch zum Betriebssystem Microsoft Windows Vista Weitere Informationen zur Installation der Treiber und Hilfsprogramme finden Sie in den Kapiteln 4 und 7 des er weiterten Benutzerhandbuchs auf der Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual ZA Treiber Wenn Sie eine neue Systemsoftware installieren oder erneut in stallieren m ssen Sie die geeigneten Treiber installieren Trei ber sind Programme die als Schnittstelle zwischen dem Computer und einer Hardware Komponente z B einem Wire less Netzwerkmodul dienen Es ist sehr wichtig dass Sie die Treiber in der in Tabelle 6 auf Seite 67 angegebenen Reihenfol ge installieren Sie k nnen die meisten erweiterten Einstellun gen nicht benutzen bevor nicht die notwendigen Treiber und Hilfsprogramme sachgem installiert sind Unterst tzte Betriebssysteme Betriebssystem Informationen zum Betriebssystem Windows XP finden Sie auf der Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual Windows XP Home Edition oder Profes sional Bevor Sie die Treiber installieren m ssen Sie das Windows Vista Ser vice Pack 1 oder eine Version von Windows Vista die das Service Pack 1 enth lt installieren Details zum Download erhalten Sie auf der Web site von Microsoft oder von Ihrem Ser vice Zentrum Windows Vista mit Service Pack 1 64 bit Home Basic Edition Home Pre mium Ed
228. z vous que vous avez activ l alimenation du module en appuyant sur la combinaison de touches Fn Figure 15 D verrouillez le la LED O sera vert SIMLOCK gt Si P assistant Nouveau mat riel d tect appara t cliquez sur Annuler 3 Cliquez sur Option Drivers bouton 4 Cliquez sur 3 Install 3G Driver gt Oui 5 Cliquez sur Suivant 6 Cliquez sur le bouton J accepte les termes de ce contrat de licence puis cliquez sur Installer 7 Quand l cran suivant appara t patientez environ 2 minutes avant de cliquer sur Terminer pour permettre au mat riel de d tecter le module 3 5G 8 L ic ne 3G Watcher appara t sur le bureau 8 Ins rez la carte USIM et fermez le SIMLOCK en le poussant dans la direction de la fl che dans la Figure 16 2 O ES LL Figure 16 Ins rez la carte a amp verrouillez le 9 Vous pouvez acc der l application 3G Watcher depuis SIMLOC le menu D marrer D marrer gt Programmes Tous les 9 Replacez l ensemble disque dur le capot les vis et la batterie programmes gt 3G Watcher ou en cliquant sur l ic ne etc Bo dans la barre des taches 118 Module 3 5G Guide Utilisateur Concis Installer un profil de porteuse 5 Vous pouvez ensuite entrer un nouveau nom de profil ou choisir un profil dans la liste d roulante fournie par le logiciel 6 Cliquez sur Appliquer gt OK pour enregistrer les informations 7 Vous pouvez choisir le p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書PDF - 株式会社レッズクラフト    Déclencheur de flash sans fil V6  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file