BY2537 Manuale Utente
Contents
1. TABELLA SEGNALI Segnale Comando Soglia Ritardo intervento Soglia Ritardo intervento A attiva per gt attiva per Tipologia soglie esterno locale A Soglia Fmin Soglia Fmax Fmin Fmax ALTO ALTO 81 lt 51 Tcorto Fmin 0 15 81 gt S1 Tcorto Fmax 0 15 Restrittive T corti ALTO BASSO 81 lt 52 0 15 81 gt 52 Tcorto 0 15 Permissive corti BASSO ALTO 81 lt 52 Tlungo 4s 81 gt S2 Tlungo Fmax is ite T ALTO Contatto chiuso BASSO Contatto aperto i La combinazione di Segnale esterno BASSO e Comando locale BASSO illegale e viene segnalata con il gt comando DDI assente previsto messaggio a display ed il Led di segnalazione lampeggiante In questa condizione la protezione interviene La configurazione di Segnale esterno ALTO e Comando locale BASSO stabilita al momento dalla direttiva ENEL Si consiglia comunque di verificare presso il Distributore di zona i requisiti locali richiesti 3 BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA O Bytronic s r l www bytronic it bytronic bytronic it 5 1 Accensione Power ON Prima di accendere la protezione controllare di aver collegato opportunamente i contatti Comando Locale 15 e Segnale Esterno 16 secondo la tabella segnali di pagina 5 2 A Se nessuno dei 2 viene collegato con il Comune 18 il Led Lampeggia e a di2. BY2537 SPI CEI 0 21 ITA O Bytronic s r l www bytronic it bytronic bytronic it 9 2 5 Quando V 0 2Vn Segnale esterno BASSO Comando locale ALTO TASTO PREMUTO COPERTINA imaFresuenza Hass B o TASTO RILASCIATO Sa 1 H258 88Hz Riga 1 Tipo soglia Valore soglia impostata Hz Riga 2 Tempo di intervento Misura della grandezza Hz TASTO PREMUTO COPERTINA Minima Fresuernza TASTO RILASCIATO Riga 1 Tipo soglia Valore soglia impostata Hz Riga 2 Tempo di intervento Misura della grandezza Hz BY2537 SPI CEI 0 21 ITA O Bytronic s r l www bytronic it bytronic bytronic it 9 3 Stati delle linee di ingresso TASTO PREMUTO COPERTINA TASTO RILASCIATO Riga 1 Titolo Riga 2 Stato Alto chiuso Basso aperto TASTO PREMUTO COPERTINA Stato Inares anale TASTO RILASCIATO Riga 1 Titolo Riga 2 Stato Alto chiuso Basso aperto TASTO PREMUTO COPERTINA TASTO RILASCIATO Riga 1 Titolo Riga 2 Stato Alto chiuso Basso aperto TASTO PREMUTO COPERTINA Stato Inares Telescatto TASTO RILASCIATO Riga 1 Titolo Riga 2 Stato Alto chiuso Basso aperto BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA O Bytronic s r l www bytronic it bytronic bytronic it 9 4 Stati dei rel di uscita TASTO PREMUTO COPERTINA
3. AUSILIARIA DISTRIBUZIONE BT SELEZIONE FINESTRA FREQUENZA segnale esterno DDI RETROAZIONE contatto ausiliario di DDI chiuso 18 2 COMUNE PER INGRESSI a b c d D MORSETTIERA INGRESSI 5A RAPIDO Fara G 123456 7 8 9101112 1415161718 J robin repro TA RAPIDI TA RAPIDO RINCALZO ti 12 LL 13 Lo GENERAZIONE BT Per il collegamento a singola fase riferirsi all allegato al presente manuale A Il dispositivo viene fornito con una resistenza da 1200 tra i morsetti A e della porta seriale RS485 NON rimuoverla se la porta non viene utilizzata Rimuoverla se il dispositivo viene collegato su una linea RS485 gi esistente ed esso non il pi lontano dal Master Mantenerla se il dispositivo l unico sulla rete In caso di pi dispositivi sulla stessa rete mantenere solo quella del dispositivo pi lontano dal Master eliminando le altre BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA 3 1 O Bytronic s r l i F www bytronic it bytronic bytronic it 4 Generalit Lo strumento in formato 6 moduli Din un Sistema di Protezione di Interfaccia SPI conforme alla norma CEI 0 21 edizione Giugno 21 tensione BT a 50 012 e foglio di interpretazione CEI 0 21 V1 2012 12 relativamente ai sistemi trifase in bassa Hz con o senza neutro Vn 400V Esso posto a protezione tra sistemi di generazione e
4. 10 Pagina di misura visualizzata all accensione Numero della pagina che deve essere visualizzata quando si accende lo strumento 4 Fare riferimento ai numeri delle Pagine di visualizzazione del Menu Misure Regolazione da 0 fino al Numero dell ultima pagina Di Fabbrica 0 Impostazione Cambio PASSWORD Numero da 000 a 999 per bloccare l accesso alla 5 programmazione dei parametri Passyord A 000 Default essa inattiva cio la richiesta di password non compare e le richieste da remoto sono permesse Di Fabbrica 0 disattivata BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA O Bytronic s r l www bytronic it bytronic bytronic it Velocit e parametri della porta seriale RS485 bps 6 Regolazioni tra 9600 19200 38400 57600 115200 Parametri Fissi N 8 1 Di Fabbrica 115200 N 8 1 Numero di nodo MODBUS E il numero identificativo dello strumento per le Hum Modbu 7 comunicazioni seriali in rete di strumenti Regolazione da 1 a 255 Di Fabbrica 1 Uso fase singola trrifase Non tutti gli strumenti sono dotati di questo parametro 8 Riferirsi all allegato al presente manuale Regolazione 1 0 3 Di Fabbrica 3 BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA 9 1 O Bytronic s r l www bytronic it bytronic bytronic it 9 Pagine di visualizzazione del Menu Protezioni Queste sono tutte le pagine di misura che appaiono premendo e
5. Funzione indisponibile occupata LRC Calcolato tra 00 e FF Carriage Return 13 bin 1 carattere Line Feed 10 bin 1 carattere TOTALE 11 Caratteri BY2537 SPI CEI 0 21 ITA O Bytronic s r l www bytronic it bytronic bytronic it 11 9 Elenco dei registri disponibili 11 9 1 Legenda INDIRIZZO Numero del registro modbus Bit del registro Quando il registro contiene un valore numerico il suo indirizzo INTERO Quando invece contiene il valore boleano di un suo specifico bit flag il bit deve individuato dal punto seguito dal suo valore posizionale 0 15 a partire da destra es 258 10 indica l undicesimo bit del registro 258 TIPO BBBB BB Bb bB Identificatore di gestione registro composito 32bit registro intero a 16bit oppure semi registro 8 bit Con BBBB si vuole indicare un valore da ricavare da 2 registri consecutivi la cui parte alta all indirizzo indicato seguita immediatamente all indirizzo 1 dalla bassa Con BB si vuole indicare un valore da ricavare dall intero registro 16bit Con Bb si vuole indicare un valore ad 8 bit contenuto nella met alta del registro Con bB invece un valore ad 8 bit contenuto nella met bassa del registro FORMATO DEC DECS BOL HEX BCD Il valore binario a 32 16 o 8 bit deve essere convertito in DEC Valore decimale senza segno DECS Valore decimale con segno BOL Valore Vero o Falso del bit specificato ne
6. 3 Valore non valido 4 Funzione indisponibile occupata Parte bassa CRC Parle alta CRC Calcolato tra 0 e 65535 0 OxFFFF TOTALE 5 Bytes BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA 11 8 2 Scrittura dei registri in modalit ASCII Bytronic s r l www bytronic it bytronic bytronic it Vale quanto detto prima a proposito della lettura in modo ASCII Funzione di scrittura ASCII Frame di richiesta ASCII HEX Frame di risposta ASCII HEX Campo Range Campo Descrizione Start Transmission DEE Start Transmission Nodo 01 FF Nodo Funzione 06 Funzione Parte alta indirizzo 0001 FFFF Parte alta indirizzo Parte bassa indirizzo Parte bassa indirizzo Gli stessi del frame di Parte alta del dato Parte alta del dato richiesta Parte bassa del dato 0000 FER Parte bassa del dato LRC Calcolato tra 00 e FF Carriage Return 13 bin 1 carattere Carriage Return Line Feed 10 bin 1 carattere Line Feed TOTALE 17 Caratteri TOTALE 17 Caratteri La risposta associata in caso di errore la seguente Error framing funzione di scrittura ASCII Campo Range Descrizione Start Transmission Ed Nodo Lo stesso della richiesta Funzione hod ASCII HEX della funzione richiesta Richiesta 06 funzione 86 01 Funzione non supportata Exception Code 01 04 dirizzo registri o range non valido uantit registri richiesti non valida 04
7. 5 A sinistra compare il valore in Volt Regolazione da 100 0 a 120 0 Di Fabbrica 110 0 Impostazione del ritardo di intervento 59 S1 Sec 6 Regolazione del valore in decine di mSec Regolazione da 0 05 Sec a 10 00 Sec Di Fabbrica 3 00 Sec BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA O Bytronic s r l www bytronic it bytronic bytronic it Impostazione del valore di soglia 27 S1 Vmin Regolazione del valore percentuale in decimi A sinistra compare il valore in Volt Regolazione da 20 0 a 100 0 Di Fabbrica 85 0 Impostazione del ritardo di intervento 27 S1 Sec Regolazione del valore in decine di mSec Regolazione da 0 05 Sec a 5 00 Sec Di Fabbrica 0 40 Sec Impostazione del valore di soglia 27 52 Vmin Regolazione del valore percentuale in decimi A sinistra compare il valore in Volt Regolazione da 5 0 a 100 0 Di Fabbrica 40 0 Impostazione del ritardo di intervento 27 S2 Sec Regolazione del valore in decine di mSec Regolazione da 0 05 Sec a 5 00 Sec Di Fabbrica 0 40 Sec Impostazione del valore di soglia 81 gt S2 Fmax Regolazione del valore permissivo di Fmax Regolazione da 50 00Hz a 52 00Hz Di Fabbrica 51 50Hz Impostazione ritardo lungo intervento sulla soglia 81 gt S2 in modo permissivo tempo lungo Vedere capitolo 5 TABELLA SEGNALI Regolazione da 0 05 Sec a 5 00 Sec Di Fabbrica 1 00 Sec Impostazion
8. TASTO RILASCIATO Riga 1 Titolo Riga 2 Stato contatto normalmente aperto Aperto Chiuso TASTO PREMUTO COPERTINA TASTO RILASCIATO 1 Stato Uscita Ea ez Riga 1 Titolo Riga 2 Stato contatto normalmente aperto Aperto Chiuso BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA O Bytronic s r l www bytronic it bytronic bytronic it 10 Gruppo Parametri SPI E il gruppo di parametri accessibili dal Menu Misure premendo lungo il tasto Selezione Menu 0 Entrata in programmazione Immissione Password di ingresso 1 Compare solo se il parametro Cambio Password stato modificato ed diverso da 0 Se alla richiesta non si risponde con il valore corretto si torna alla visione normale delle protezioni Ripristino dei Parametri SPI come da Fabbrica Premere il tasto AVANTI 2 Riporta ai valori di fabbrica i soli parametri appartenenti al gruppo Parametri SPI PROVOCA IL RESET DELLO STRUMENTO Impostazione del valore di soglia 59 52 Vmax Regolazione del valore percentuale in decimi 3 A sinistra compare il valore in Volt Regolazione da 100 0 a 130 0 Di Fabbrica 115 0 Impostazione del ritardo di intervento 59 S2 Sec 4 Regolazione del valore in decine di mSec Regolazione da 0 05 Sec a 5 00 Sec Di Fabbrica 0 20 Sec Impostazione del valore di soglia 59 S1 Vmax Regolazione del valore percentuale in decimi
9. bytronic bytronic it 5 6 Password La password a 3 cifre per l accesso alla programmazione dei parametri di entrambi i gruppi disabilitata di fabbrica valore 000 Quando essa disabilitata non compare la richiesta all accesso Per abilitarla bisogna accedere alla programmazione dei parametri generali e impostare il suo valore nell apposito parametro di cambio password tra 001 e 999 usando la procedura descritta prima per la regolazione dei parametri Quando la password impostata all ingresso della programmazione quando si rilascia il tasto invece di veder apparire dopo 5 secondi la pagina del primo parametro regolabile appare invece la richiesta della password Entro 5 secondi bisogna premere il tasto avanti oppure indietro per arrivare al numero corrispondente Se esso viene riconosciuto valido dopo 5 secondi dal rilascio del tasto compare il primo dei parametri regolabili altrimenti si torna alla visualizzazione normale Quando la richiesta di password lampeggiante presente e non si preme alcun tasto dopo 5 secondi si torna alla visualizzazione normale Per toglierla basta accedere al parametro di variazione password ed impostare 000 Al prossimo accesso a uno dei due gruppi di parametri la richiesta della password non comparir pi i Attenzione a non smarrire la password Non c modo di recuperarla n di reimpostarla Lo strumento deve essere N rimandato in fabbrica per
10. dall utilizzo dell apparecchiatura assumendosene la totale responsabilit BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA 10 11 12 13 O Bytronic s r l i F JEB www bytronic it bytronic bytronic it SOMMARIO RIFERIMENTI ELEMENTI DEL PANNELLO OPERATORE SCHEMA DI COLLEGAMENTO GENERALIT FUNZIONAMENTO 5 1 ACCENSIONE POWER ON 5 2 LED DI SEGNALAZIONE 5 3 LOGICA DI RINCALZO 5 4 TELESCATTO 5 5 ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE DEI PARAMETRI 5 6 PASSWORD 5 7 INTERFACCIA SERIALE OPERATIVIT PAGINE DI VISUALIZZAZIONE DEL MENU MISURE 7 1 INDICAZIONI PARTICOLARI A DISPLAY 7 1 1 Valori fuori scala di misura GRUPPO PARAMETRI GENERALI PAGINE DI VISUALIZZAZIONE DEL MENU PROTEZIONI 9 1 SOGLIE DI TENSIONE 9 2 SOGLIE DI FREQUENZA 9 2 1 Quando V lt 0 2Vn Segnale esterno ALTO Comando locale ALTO 9 2 2 Quando V 0 2Vn Segnale esterno e Comando locale ALTO BASSO oppure BASSO ALTO 9 2 3 Quando V gt 0 2Vn Segnale esterno ALTO Comando locale ALTO 9 2 4 Quando V 2 0 2Vn Segnale esterno ALTO Comando locale BASSO 9 2 5 Quando V 0 2Vn Segnale esterno BASSO Comando locale ALTO 9 3 STATI DELLE LINEE DI INGRESSO 9 4 STATI DEI REL DI USCITA GRUPPO PARAMETRI SPI COMUNICAZIONI MODBUS E JBUS 11 1 GENERALIT 11 2 HARDWARE DI COMUNICAZIONE 11 3 PARAMETRI DI COMUNICAZIONE 11
11. impostata Riga 2 Tempo di intervento Misura della grandezza Se il tasto Selezione Menu viene rilasciato entro 5 secondi appare la pagina a destra e per vedere le pagine relative agli altri parametri premere AVANTI 2 3 oppure INDIETRO A tasto premuto oltre 5 secondi qualunque sia la copertina visualizzata del Menu Parametri si accede alla regolazione Parametri SPI come descritto in precedenza Dal Menu Protezioni per tornare alla visualizzazione del Menu Misure basta premere il tasto Selezione Menu BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA O Bytronic s r l www bytronic it bytronic bytronic it 7 Paginedi visualizzazione del Menu Misure Queste sono tutte le pagine di misura che appaiono premendo e rilasciando BREVEMENTE in successione il tasto AVANTI TASTO PREMUTO COPERTINA TASTO RILASCIATO Riga 1 Tensione Media Trifase V istantanea Riga 2 Frequenza Hz TASTO PREMUTO COPERTINA TASTO RILASCIATO Jb ib EA 2 488 Riga 1 Tensione VL1L2 Riga2 Tensione VL2L3 Tensione VL3L1 TASTO PREMUTO COPERTINA TASTO RILASCIATO UMMHcuo 2 24808 8 Riga 1 Tensione di media mobile 10 minuti VL1L2 Riga 2 Tensioni di media mobile 10 minuti VL2L3 e VL3L1 TASTO PREMUTO COPERTINA TASTO RILASCIATO La visualizzazione la stessa a tasto premuto o rilasciato 7 1 Indicazioni particolari a display Ques
12. rilasciando in successione il tasto AVANTI Ricordare che in caso di intervento di una o pi soglie la pagina relativa risulta lampeggiante Soglie di Tensione TASTO PREMUTO COPERTINA TASTO RILASCIATO Riga 1 Tipo soglia Unit di misura e valore soglia impostata Riga 2 Tempo di intervento Misura della grandezza massima delle 3 TASTO PREMUTO COPERTINA TASTO RILASCIATO Riga 1 Tipo soglia Unit di misura e valore soglia impostata Riga 2 Tempo di intervento Misura della grandezza massima delle 3 media 10min TASTO PREMUTO COPERTINA TASTO RILASCIATO Riga 1 Tipo soglia Unit di misura e valore soglia impostata Riga 2 Tempo di intervento Misura della grandezza minima delle 3 TASTO PREMUTO COPERTINA TASTO RILASCIATO 40 85 M 160 Riga 1 Tipo soglia Unit di misura e valore soglia impostata Riga 2 Tempo di intervento Misura della grandezza minima delle 3 BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA 9 2 O Bytronic s r l Soglie di Frequenza www bytronic it bytronic bytronic it Come noto il comportamento delle soglie di frequenza dipende dallo stato delle 2 linee di ingresso Segnale esterno e Comando locale Capitolo 5 figura 15 mentre la loro abilitazione dal valore di V 0 2Vn nota in Tabella 8 Le due pagine che seguono saranno di conseguenza di
13. visualizzato il Menu Misure All interno di questo menu vengono visualizzate le pagine relative alle protezioni attive allo stato degli ingressi e a quello delle uscite oltre alla pagina di avviso che presente quando il Led di segnalazione lampeggiante Nel caso di intervento di una o pi soglie la pagina relativa risulter lampeggiante Per tornare al Menu Misure premere di nuovo il tasto centrale quando visualizzato il Menu Protezioni La protezione sorveglia i parametri previsti dalla norma CEI 0 21 con i valori di soglia e i tempi di intervento riassunti in Tabella 8 Tabella 8 Regolazioni del SPI Tempo di intervento Soglia di tempo intercorrente tra l istante di inizio Protezione intervento della condizione anomala rilevata dalla protezione e l emissione del comando di scatto Massima tensione 59 51 misura a media mobile 1 10 Va de su 10 min in accordo a CEI EN 61000 4 30 i Massima tensione 59 52 1 15 Vn 0 25 Minima tensione 27 51 0 85 Vn 0 45 Minima tensione 27 52 0 4 Vn 0 25 Massima frequenza 81 gt 51 o 50 5 Hz 0 15 Minima frequenza 81 lt S1 49 5 Hz 0 15 Massima frequenza 81 gt 52 0 51 5 Hz 0 1 s oppure 15 Minima frequenza 81 lt S2 0 47 5 Hz 0 1 s oppure 4 s Soglia abilitata solo con segnale esterno alvalore alto e con comando locale alto Nel caso di generatori tradizionali il valore indicato per il tempo di in
14. 35 0 OxFFFF TOTALE 8 Bytes Numero Bytes Lo stesso della richiesta La stes Lunghezza in BYTES del blocco di dati restituito Vale il doppio dei registri richiesti 5535 0 OXFFFF ytes N Bytes Richiesti Descrizione Se richiesta 3 funzione 131 83 Hex altrimenti se 4 funzione 132 84 Hex 1 Funzione non supportata 2 Indirizzo registri o range non valido 3 Quantit registri richiesti non valida 4 Funzione indisponibile occupata La risposta associata in caso di errore la seguente Error framing funzione di lettura RTU Campo _ Nodo Lo stesso della richiesta MEN Funzione La stessa della richiesta 128 0x80 Exception Code 1 4 Parte bassa CRC Calcolato tra 0 e 65535 0 0xF FFF Parte alta CRC TOTALE 5 Bytes BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA O Bytronic s r l 11 7 Lettura dei registri in modalit ASCII www bytronic it bytronic bytronic it Il colloquio avviene in caratteri ASCII a 7 bit che a coppie rappresentano il valore ESADECIMALE del dato da inviare o ricevere Sia in trasmissione che in ricezione i telegrammi si aprono sempre con i duepunti e si chiudono sempre con CR Carriage Return cio byte binario 13 e LF Line Feed che in binario vale 10 Diversameni modo RTU il calcolo del CRC sostituito da quello dell LRC Longitudinal Rendoundancy C
15. 4 FUNCTION CODES 11 5 STRUTTURA DI BASE DEI REGISTRI 11 6 LETTURA DEI REGISTRI 11 6 1 Lettura dei registri in modalit binaria RTU 11 7 LETTURA DEI REGISTRI IN MODALIT ASCI 11 8 SCRITTURA DEI REGISTRI 11 8 1 Scrittura dei registri in modalit binaria RTU 11 8 2 Scrittura dei registri in modalit ASCII 11 9 ELENCO DEI REGISTRI DISPONIBILI 11 9 1 Legenda 11 9 2 GRUPPO REGISTRI WRITE ONLY DI BASE 1 25 11 9 3 GRUPPO REGISTRI READ WRITE DI BASE 256 511 11 9 4 GRUPPO REGISTRI READ ONLY DI BASE 512 767 11 10 RISOLUZIONE PROBLEMI CARATTERISTICHE TECNICHE ALLEGATO USO DELLO STRUMENTO A FASE SINGOLA BY2537 SPI CEI 0 21 ITA O Bytronic s r l www bytronic it bytronic bytronic it 1 RIFERIMENTI Il presente manuale si trova al seguente stato di aggiornamento e Nomedelfile BY2537 SPI CEI 0 21 ITA 06 doc 06 con estensione singola fase 04 03 2014 FlMWalO sica 01 01 03 del 23 09 2013 e Lingue supportate Italiano BY2537 SPI CEI 0 21 ITA Bytronic s r l www bytroni autor mail bytronic bytronic it 2 Elementi del pannello operatore BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA 2 1 mail bytronicObytronic it diffu rziale no 3 Schema di collegamento SCHERMATO TEESCATIS COMANDO LOCALE pAg ALIMENTAZIONE NS a
16. A O Bytronic s r l www bytronic it bytronic bytronic it 11 9 4 GRUPPO REGISTRI READ ONLY DI BASE 512 767 INDIRIZZO TIPO DESCRIZIONE FORMATO U M PERMESSI FATTORE 512 BB Codice Prodotto DEC RO IN 513 BB Codice Produttore DEC RO IN 514 BBBB CPU Serial Number DEC RO IN 516 Bb Modello Strumento DEC RO IN 516 bB Versione Strumento DEC RO IN 517 Bb Revisione DEC RO IN 517 bB Giorno DEC RO N 518 Bb Mese DEC RO N 518 Anno DEC RO N 519 BB 10 Cpu DEC RO IN 521 Bb Versione Bootloader Major DEC RO N 521 bB Versione Bootloader Minor DEC RO N 522 BB Valore K_RMS_FACTOR DEC RO N 529 BB Valore calib offset 1 V12 K RMS FACTOR DECS RO N 530 BB Valore calib offset 1 V23 K_RMS_FACTOR DECS RO N 531 BB Valore calib offset 1 V31 K_RMS_FACTOR DECS RO N 541 BB Valore calib fondoscala 1 V12 K RMS FACTOR DEC RO N 542 BB Valore calib fondoscala 1 V23 K_RMS_FACTOR DEC RO N 543 BB Valore calib fondoscala 1 V31 K RMS FACTOR DEC RO IN 547 BB Valore calib Frequenzimetro KAPPA F 100 DEC RO IN 550 BB Valore nominale fondoscala tensioni DEC v RO D 551 BB Tensione V12 a display DEC v RO D 552 BB Tensione V23 a display DEC v RO D 553 BB Tensione V31 a display DEC v RO D 554 BB
17. O Bytronic s r l bytronic bytronic it BY 2537 Sistema di Protezione Interfaccia CEI 0 21 BY2537 01 La presente documentazione di propriet esclusiva di Bytronic S r l Via Como 55 21050 Cairate VA ITALY Essa non pu essere copiata modificata o distribuita anche parzialmente in alcun modo e con nessun mezzo salvo esplicito consenso della Proprietaria Le informazioni ed i dati tecnici riportati in questa documentazione sono soggette a Copyright e destinate esclusivamente ed unicamente a Persone e o Societ alle quali vengono espressamente concesse con restrizioni di utilizzo Bytronic si riserva il diritto di modificare le specifiche riportate senza preavviso in qualsiasi momento in funzione dell evoluzione dei materiali delle tecnologie e delle esigenze di produzione Bytronic non responsabile in alcun modo delle conseguenze provocate dall uso lecito o illecito del contenuto di questo documento siano esse dovute ad inesattezze errori errate interpretazioni o altro Nessuna responsabilit potr essere imputata a Bytronic S r l riguardo qualsiasi eventuale danno a cose o persone derivanti da qualsiasi utilizzo dell apparecchiatura descritta La sua idoneit campo di applicazione e tipologia di installazione devono essere valutate dall utilizzatore al quale fatto obbligo di rispettare tutte le norme di sicurezza vigenti e adottare tutte le soluzioni idonee ad evitare qualsivoglia danno derivante
18. Tensione VLL media a display DEC RO D 556 BB Tensione V12 istantanea 1 sinusoide DEC v RO D 557 BB Tensione V23 istantanea 1 sinusoide DEC v RO D 558 BB Tensione V31 istantanea 1 sinusoide DEC RO D 559 BB Tensione V12 media mobile 10 minuti EN 61000 4 30 DEC v RO D 560 BB Tensione V23 media mobile 10 minuti EN 61000 4 30 DEC RO D 561 BB Tensione V31 media mobile 10 minuti EN 61000 4 30 DEC v RO D 562 BB Massima delle 3 tensioni istantanee percentuale DEC RO D 563 BB Minima delle 3 tensioni istantanee percentuale DEC RO D 564 BB Massima delle 3 tensioni di media mobile percentuale DEC RO D 565 0 08 1 Overflow tensione V12 BOL RO IN 565 1 08 1 Overflow tensione V23 BOL RO IN 565 2 bB 1 Overflow tensione V31 BOL RO IN 565 3 BB 1 Overflow misura Frequenza BOL RO IN 566 BB Misura Frequenza DEC Hz RO 574 0 BB 1 Regolazione di un parametro da tastiera in corso BOL RO IN 574 1 BB 1 Write remoto parametri e comandi permesso BOL RO IN 574 2 BB 1 A display sono visualizzate misure CEI 0 21 BOL RO IN 576 0 bB 1 ontatto NO Comando DDI chiuso BOL RO IN 576 1 bB 1 Contatto NO Comando Rincalzo chiuso BOL RO IN 577 0 bB 1 Ingresso feedback DDI Chiuso ALTO BOL RO IN 577 1 bB Ingresso Segnale Esterno Chiuso ALTO BOL RO N 577 2 bB 1 Ingresso Comando Locale Chiuso ALTO BOL RO N 577 3 bB 1 Ingresso Telescatto Chiuso ALTO BOL RO N 578 0 bB Tastiera 1 Tasto down ava
19. che MODBUS per ulteriori dettagli 11 2 Hardware di comunicazione L interfaccia nativa standard la RS485 optoisolata a 3KV ad alta velocit 11 3 Parametri di comunicazione Parametro Impostazione Baud rate 9600 19200 38400 57600 115200 Parit Nessuna N Bit di dati 8 Bit di stop 1 Controllo di Flusso Nessuno 11 4 Function Codes Funzione Comando 0x03 Read Holding Registers LETTURA 0x04 Read Input Registers SCRITTURA 0x06 Write Single Register BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA O Bytronic s r l i F www bytronic it bytronic bytronic it 11 5 Struttura di base dei registri L architettura e identificazione dei registri molto diversa da quella classica device oriented che lo standard MODBUS prevede motivi di questa scelta si riassumono in una migliore e pi snella gestione della comunicazione che data la relativa semplicit del sistema qui risulta idonea registri sono stati identificati e raccolti in gruppi funzionalmente omogenei Tipo di gruppo Descrizione WO Write Only registri dei gruppi definiti WO si possono solo scrivere con il comando 06 non leggere a registri dei gruppi definiti RW si possono sia leggere RW Read Write che scrivere 03 04 06 registri dei gruppi definiti RO si possono solo RO Read Only leggere 1032104 Questo permette di predefinire una mappatura dei gruppi sc
20. dei frames e disimpegno della linea 30 40 mSec prima di ripetere le trasmissioni in aggiunta ai 3 5 caratteri previsti dallo standard MODBUS Si rimanda alle MODBUS over serial line specification and implementation guide V1 02 che devono essere osservate specialmente per quanto riguarda la connessione RS485 a 2 fili BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA Alimentazione ausiliaria Tensione nominale Vaux Potenza assorbita massima Circuiti di misura voltmetrici Massima tensione applicabile Vmax Tensione nominale misura Vnom Campo di misura diretta Impedenza d ingresso circuito voltmetrico Precisione Misura di frequenza Campo di misura frequenza Campo di funzionamento Precisione Visualizzazioni Display Led Uscite di comando a rel Tipo contatto Caratteristiche del contatto Isolamento bobina contatto Ingressi di comando Numero ingressi Tipo di ingresso Tensione ingressi Corrente ingresso Interfaccia seriale RS485 Isolamento Velocit massima di comunicazione Protocollo di comunicazione Programmabilit e comandi da remoto Funzioni speciali Bytronic s r l www bytronic it bytronic bytronic it 12 CARATTERISTICHE TECNICHE 90 250 Vac o Vdc 2VA 500Vff 400 Vff 0 500Vff TRMS 2MQ Fase Fase 0 5 Vmax 2 digit 19 50 100 00Hz 35 290Vfn 0 01 1 digit LCD retroilluminato 16 caratteri x 2 linee temp 20 70 Ro
21. e del valore di soglia 81 gt S1 Fmax Regolazione del valore restrittivo di Fmax Regolazione da 50 00Hz a 52 00Hz Di Fabbrica 50 50Hz Impostazione ritardo corto intervento sulle soglie Fmax Vedere capitolo 5 TABELLA SEGNALI Regolazione da 0 05 Sec a 5 00 Sec Di Fabbrica 0 10 Sec BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA O Bytronic s r l www bytronic it bytronic bytronic it Impostazione del valore di soglia 81 lt S2 Fmin Regolazione del valore permissivo di Fmin Regolazione da 47 00Hz a 50 00Hz Di Fabbrica 47 50Hz Impostazione ritardo lungo intervento sulla soglia 81 lt S2 in modo permissivo tempo lungo Vedere capitolo 5 TABELLA SEGNALI Regolazione da 0 05 Sec a 5 00 Sec Di Fabbrica 4 00 Sec Impostazione del valore di soglia 81 lt S1 Fmin Regolazione del valore restrittivo di Fmin Regolazione da 47 00Hz a 50 00Hz Di Fabbrica 49 50Hz Impostazione ritardo corto intervento sulle soglie Fmin Vedere capitolo 5 TABELLA SEGNALI Regolazione da 0 05 Sec a 5 00 Sec Di Fabbrica 0 10 Sec Impostazione comportamento rel comando rincalzo Vedere paragrafo 5 3 Regolazione da 0 a 2 Di Fabbrica 0 DDI Durata dell impulso di comando di rincalzo nel Modo 2 Vedere paragrafo 5 3 Regolazione da 1 00 Sec a 60 00 Sec Di Fabbrica 3 00 Sec Impostazione del ritardo di intervento rincalzo Sec Regolazio
22. elescatto Con questo ingresso ALTO Chiuso il rel di comando del DDI cade istantaneamente Quando l ingresso torna basso Aperto la protezione riprende la normale funzionalit BY2537 SPI CEI 0 21 ITA O Bytronic s r l www bytronic it bytronic bytronic it 5 5 Accesso alla programmazione dei parametri Ci sono 2 gruppi di parametri 1 Parametri generali 2 Parametri SPI Al primo gruppo appartengono quelli che determinano il funzionamento generale dello strumento mentre al secondo gruppo tutti quelli che riguardano il funzionamento specifico dell SPI soglie tempi e modi Per accedere ai parametri generali dal Menu Misure premere a lungo il tasto avanti Comparir il messaggio di accesso all impostazione dei parametri generali password visualizzazioni ecc Prosranmazione Generali Per accedere ai parametri SPI dal Menu Misure premere a lungo il tasto Selezione Menu Comparir per prima la normale copertina della pagina corrente del menu protezioni o del messaggio se il Led lampeggia e poi insistendo con la pressione il messaggio di accesso all impostazione dei parametri CEI 0 21 Frosrammazione Normalmente NON OCCORRE ACCEDERE Al PARAMETRI SPI Essi sono gi impostati di fabbrica ai valori corretti Entrambi i gruppi di parametri hanno lo stesso metodo di impostazione Dopo la comparsa del messaggio di accesso rilasciando il ta
23. elto che la dimensione massima di ogni gruppo di 255 256 registri e quindi che il numero massimo di gruppi 256 In realt solo 2 gruppi saranno usati dal sistema Tra questi identifichiamo i 3 di serie denominati Base Mappa dei gruppi Base Range indirizzi __ HEX DECIMALE Registri WO Base 0 001 Ox0FF 001 255 m i Registri R W Base 0x100 0x1FF 256 511 Registri RO Base 0x200 0x2FF 512 767 A seconda del modello o versione di strumento possono essere presenti anche uno o pi gruppi extended con le stesse classificazioni BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA O Bytronic s r l 11 6 Lettura dei registri La lettura permessa sui registri RW ed RO indifferentemente sia come Holding 03 che come Input 04 registers A rispondere sar SOLO lo strumento il cui numero di nodo corrisponde a quello della richiesta CHE DEVE ESSERE UNICO sulla rete 11 6 1 Lettura dei registri in modalit binaria RTU Il colloquio avviene in Bytes binari bytronic bytronic it www bytronic it Funzione di lettura RTU Frame di richiesta binario Frame di risposta binario Campo Range Campo Descrizione Nodo 1 255 3 4 1 65535 0 0xFFFF Nodo Funzione Parte alta indirizzo Parte bassa indirizzo i Parte alta N reg richiesti Parte bassa reg richiesti Parte bassa CRC Parte alta CRC Calcolato tra 0 e 655
24. ene superata con successo verr presentata la prima pagina del Menu Misure programmabile con il parametro Pagina Vis Iniziale nel gruppo Parametri Generali Quando appare la prima pagina di misura possibile iniziare da subito ad operare con i tasti per scorrere le pagine disponibili Lo scorrimento pu avvenire in avanti con BREVI PRESSIONI sul tasto AVANTI oppure indietro con il tasto INDIETRO La durata prolungata della pressione sul tasto avanti provoca oltre all avanzamento della pagina anche l ingresso alla programmazione dei parametri generali dello strumento Per accedere alle visualizzazioni del Menu Protezioni sufficiente che dal Menu Misure si prema BREVEMENTE sul tasto Selezione Menu Se il Led LAMPEGGIANTE la pagina che viene proposta quella del messaggio TASTO PREMUTO COPERTINA TASTO RILASCIATO Comb Sea E 6 Com MESSAGGIO Dopo il messaggio premendo il tasto AVANT compare sempre la pagina 1 del Menu Parametri BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA O Bytronic s r l www bytronic it bytronic bytronic it Se il Led NON lampeggiante compare la pagina correntemente selezionata del Menu Parametri ad esempio la prima TASTO PREMUTO COPERTINA TASTO RILASCIATO 59 52 Us113 D0 2 Riga 1 Tipo soglia Unit di misura e valore soglia
25. heck Funzione di lettura ASCII Frame di richiesta ASCII HEX Frame di risposta ASCII HEX Line Feed 10 bin 1 carattere Campo Range Start Transmission Nodo 01 Funzione 03 04 Parte alta indirizzo Parle bassa indirizzo 0001 FFFF Parte alta N reg richiesti 00 Sempre Parte bassa N reg richiesti 01 7D LRC i Calcolato tra 00 e FF Carriage Return 13 bin 1 carattere i TOTALE 17 Caratteri Descrizione Lo stesso della richiesta Lo stesso della richiesta La stessa della richiesta _ Lunghezza in BYTES del blocco di dati restituito 02 LFA Bytes Richiesti in ASCII HEX 2 x Byte LT Calcolato tra 00 e FF Carriage Return 13 bin 1 carattere Line Feed 1 10 bin 1 carattere Funzione Numero Bytes e dal TOTALE 11 Caratteri 2 per ogni Byte richiesto La risposta associata in caso di errore la seguente Error framing funzione di lettura ASCII Campo Range Descrizione Start Transmission E Nodo Lo stesso della richiesta Funzi Valore ASCII HEX della funzione richiesta Se richiesta 03 funzione 83 altrimenti se 04 unzione 0x80 funzione 84 01 Funzione non supportata 02 Indirizzo registri o range non valido Exception Code 01 04 03 Quantit registri richiesti non valida 04 Funzione indisponibile occupata LRC Calcolato tra 00 e FF Carriage Return 13 bin 1 cara
26. la riprogrammazione 5 7 Interfaccia seriale Attraverso la porta seriale RS485 sono disponibili numerosi registri Modbus che possono essere letti e scritti sia in modalit RTU che ASCII La password se attiva copre anche eventuali scritture via Modbus Infatti prima della scrittura su di un registro occorre prima inviare la password al registro di password e poi scrivere sul registro desiderato Questo va ripetuto per ogni singolo registro da scrivere Quando sono in corso le regolazioni dei parametri da tastiera dello strumento le scritture da remoto sono bloccate Relativamente ai registri disponibili maggiori dettagli nella sezione Comunicazioni Modbus Riguardo la connessione Hardware rispettare le prescrizioni per la resistenza di terminazione indicate nel capitolo 3 Schema di collegamento e in generale alle MODBUS over serial line specification and implementation guide V1 02 che devono essere osservate specialmente per quanto riguarda la connessione RS485 a 2 fili BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA O Bytronic s r l www bytronic it bytronic bytronic it 6 Operativit All accensione appare per qualche secondo la pagina info del firmware Data gg mm aa Versione fw mod ver rev Durante questo tempo viene eseguito il ciclo di autodiagnosi interna dello strumento In caso di errore ne viene indicato a display il tipo e lo strumento si blocca Se invece la diagnostica vi
27. ll argomento indirizzo HEX Valore BCD Un carattere 0 9 ogni 4 bit PERMESSI RO RW WO permessi da remoto Con RO non permesso cambiare il valore del registro Con RW permesso cambiare il valore del registro usando il comando di write Con WO permesso scrivere il valore del registro usando il comando di write ma non di leggerlo modalit invio comandi il registro fisico non esiste FATTORE 0 C M DM N posizione virgola Ha senso solo in formati Decimali DEC o DECS Con N la cifra decimale rimane intera Con D il valore da intendersi moltiplicato per 0 1 Con C il valore da intendersi moltiplicato per 0 01 Con M il valore da intendersi moltiplicato per 0 001 Con DM il valore da intendersi moltiplicato per 0 0001 BY2537 SPI CEI 0 21 ITA O Bytronic s r l 11 9 2 GRUPPO REGISTRI WRITE ONLY DI BASE 1 255 www bytronic it bytronic bytronic it INDIRIZZO TIPO_ DESCRIZIONE FORMATO U M PERMESSI FATTORE 1 BB PASSWORD DEC wo N 11 9 3 GRUPPO REGISTRI READ WRITE DI BASE 256 511 INDIRIZZO TIPO DESCRIZIONE FORMATO U M PERMESSI FATTORE 256 0 bB___ SYS CMD 1 Reset strumento BOL RW N 256 168 SYS CMD 1 Ripristina parametri generali di fabbrica BOL RW N 2562 bB _ 5 CMD 1 Ripristina parametri SPI di fabbrica BOL RW N 257 bB Media mi
28. ne del valore in decine di mSec Regolazione da 0 1 Sec a 10 00 Sec Di Fabbrica 0 50 Sec BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA O Bytronic s r l www bytronic it bytronic bytronic it Impostazione del ritardo di ripristino RICADUTA Sec Regolazione del valore in decine di mSec Regolazione da 0 05 Sec a 300 00 Sec Di Fabbrica 0 08 Sec Impostazione del ritardo all accensione Sec Vedere paragrafo 5 1 Regolazione del valore in decine di mSec Regolazione da 5 00 Sec a 300 00 Sec Di Fabbrica 5 00 Sec BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA O Bytronic s r l F www bytronic it bytronic bytronic it 11 Comunicazioni MODBUS e JBUS 11 1 Generalit Il sistema comunica usando il protocollo MODBUS gestito in modalit RTU e JBUS oppure ASCII MODBUS Il riconoscimento del protocollo ASCII o RTU automatico lo strumento risponde con lo stesso protocollo della domanda Sono implementati solo 3 Function codes 03 Read Holding Registers 04 Read Input Registers 06 Write Single Registers 1 2 Function Codes 03 e 04 sono perfettamente sovrapponibili cio agiscono nell identico modo su tutti i registri accessibili in lettura Tutti i Function Codes implementati sono pienamente supportati dai relativi Error Codes ed Exception Codes Gli indirizzi dei registri descritti fanno riferimento allo standard MODBUS RTU Rimangono validi anche per JBUS ed ASCII MODBUS Riferirsi alle specifi
29. ne di visualizzazione delle misure saranno mostrate in modo diverso e cio In pagina 1 VLL Media sar in realt il valore istantaneo della tensione fase neutro La pagina 2 sparisce perche non ci sono tensioni di fase La seconda riga della pagina 3 non viene mostrata perch non ci sono le tensioni di media mobile V23 e V31 Sulla riga 1 c invece il valore ti tensione di media mobile della tensione fase neutro Analogamente nel caso si modifichino le soglie di intervento di tensione i valori equivalenti mostrati relativamente ai valori percentuali saranno riferiti al valore Vn 231 invece che Vn 400 BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA 13 1
30. nti premuto BOL RO N 578 1 08 Tastiera 1 Tasto up indietro premuto BOL RO IN 578 208 Tastiera 1 Tasto centrale premuto BOL RO IN 578 6 bB Tastiera 1 Tempo breve tasti stabili BOL RO IN 578 7 Tastiera 1 Tempo lungo tasti stabili BOL RO IN 579 0 1 Comando DDI abilitato BOL RO IN 579 1 BB 1 utti segnali OK V amp F OK BOL RO IN 579 2 1 Protezione intervenuta 001 aperto BOL RO IN 579 4 BB 1 rotezioni frequenza attive V gt 20 BOL RO IN 579 5 1 Protezioni frequenza restrittive 81 51 BOL RO IN 579 6 BB 1 Tempi corti protezioni frequenza BOL RO N BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA O Bytronic s r l F www bytronic it bytronic bytronic it 11 10 Risoluzione problemi Il sistema NON risponde solo in 3 casi 1 Hardware Failure collegamenti errati scheda spenta guasto hardware 2 Il Node Address non quello della scheda 3 II CRC o LRC del telegramma errato Si ricordano i criteri generali per una comunicazione RS485 error free Usare un convertitore di linea RS485 di BUONA e PROVATA qualit Accertarsi che il convertitore sia in grado di polarizzare la linea di solito con resistori integrati a volte attivabili da dipswitches Terminare la linea RS485 con apposito resistore tipicamente 120 Ohms Non superare il numero massimo di strumenti collegabili alla linea Non superare la lunghezza massima prevista per la linea RS485 Lasciare tempi di sicurezza per la chiusura
31. parametri di funzionamento e 1 Led di segnalazione amp La protezione viene gi fornita di fabbrica con i parametri di funzionamento regolati in conformit alla CEI 0 21 ed 06 2012 e pertanto non necessario alcun intervento di programmazione o norma J regolazione dopo l installazione salvo l impostazione della password per impedire l accidentale modifica da parte di soggetti non autorizzati Per l utilizzo a fase singola riferirsi all allegato al presente manuale BY2537 SPI CEI 0 21 ITA Bytronic s r l mail bytronic bytronic it 5 Funzionamento Lo strumento misura in tempo reale i valori di tensione trifase e di frequenza dell impianto al quale connesso ed in grado di mostrarle a display Le misure visualizzate sono soggette a rallentamento per migliorarne la visibilit e quindi possono non rispecchiare i valori reali istantanei sui quali la protezione fa intervenire le soglie Ci sono 2 menu distinti e Menu Misure e Menu Protezioni Il Menu Misure quello che compare dopo l accensione dello strumento che contiene le pagine con i valori misurati di tensione e frequenza selezionabili con brevi pressioni sui tasti avanti e indietro La prima pagina di misura da visualizzare all accensione dello strumento programmabile Per accedere al Menu Protezioni basta premere BREVEMENTE il tasto centrale Selezione Menu quando
32. rete pubblica intervenendo mediante separazione dei due qualora quest ultim della tensione e o Il suo funzionameni avesse problemi tali da far superare una o pi delle soglie di protezione previste rispetto al valore della frequenza o in rete disciplinato dall Allegato 70 di Terna La protezione agisce sul meccanismo di apertura dei contatti del Dispositivo Di Interfaccia DDI controllandone anche lo stato effe ivo mediante un segnale di retroazione che essa legge sul proprio ingresso dedicato Se a seguito dell intervento della protezione viene inviato il comando di apertura al 001 ma essa non la rileva viene inviato un secondo comando generatore dalla di apertura per un dispositivo detto di rincalzo che dovrebbe assicurare il definitivo distacco del pubblica La protezione dispone quindi di e ingressi di misura di tensione concatenata 400Vn e ingressi digitali per contatto meccanico o NPN denominati rispettivamente Telescatto Comando Locale Segnale Esterno o pi semplicemente ridefinito Selezione finestra frequenza e infine DDI retroazione e 2 uscite a rel denominate Comando DD e Comando Rincalzo e 1 porta di comunicazione seriale RS485 con protocollo di comunicazione Modbus RTU ASCII e display LCD alfanumerico da 2 linee da 16 caratteri ciascuna retroilluminato e 3tasti per la gestione della visualizzazione e della programmazione dei
33. rincalzo in caso di mancata apertura dei contatti del DDI obbligatorio per impianti con potenza gt 20kW Il DDI deve essere provvisto di contatto di indicazione stato N O cio chiuso quando i contatti sono chiusi Il contatto di indicazione va collegato tra il Comune ingressi e l ingresso DDI Retroazione In linea di principio se la protezione comanda lo scatto del DDI e non rileva l apertura entro un tempo programmabile non superiore a 0 5sec fa intervenire il rel di comando del dispositivo di rincalzo che pu essere usato in 3 modi diversi programmabili Il comportamento del contatto del Rel di Rincalzo in funzionamento regolare Led spento a seguito della mancata apertura del DDI il seguente Modo 0 Il contatto N O 4 e 5 tenuto chiuso e apre dopo la mancata apertura del DDI rimanendo aperto di fabbrica Modo 1 Il contatto N O 4 e 5 normalmente aperto e viene mantenuto chiuso dopo la mancata apertura del DDI Modo 2 Il contatto N O 4 e 5 normalmente aperto e viene chiuso a tempo dopo la mancata apertura del DDI Il Rincalzo interviene solo in caso di mancata apertura del DDI ma non di mancata chiusura Infatti se l ingresso DDI Retroazione appare BASSO Aperto quando la protezione in condizioni di OK viene dato solo un avviso a display mentre il Led di segnalazione lampeggia Il rel di comando del dispositivo di rincalzo non interviene rimane nella condizione normale 54 T
34. splay appare il messaggio di errore di combinazione segnali errata che NON E un messaggio di guasto All accensione la protezione effettua un ciclo di autodiagnosi e nel caso di rilevo di anomalie mette a display il relativo messaggio di errore Se compare questo messaggio occorrer chiamare il Servizio di Assistenza Tecnica C un tempo di inibizione programmabile prima che la protezione diventi operativa 5 secondi di fabbrica Questo fa s che le misure si stabilizzino prima di iniziare i controlli su di esse 5 2 Led di segnalazione Il Led di segnalazione fornisce 3 indicazioni 1 Spento E tutto OK La protezione sta sorvegliando la rete pubblica e il contatto N O del rel di comando del DDI amp mantenuto chiuso 2 Lampeggiante C un messaggio importante da visualizzare Non detto che la protezione sia intervenuta Il messaggio potrebbe essere un semplice avviso che richiede attenzione Per visualizzarlo basta passare dal Menu Misure al Menu Protezioni con una pressione BREVE del tasto centrale Selezione Menu La prima a comparire sar la pagina con il messaggio 3 Acceso fisso La protezione intervenuta e non ci sono messaggi La causa dell intervento pu essere visualizzata scorrendo le pagine del Menu Protezioni La condizione di pagina lampeggiante quella che indica la causa 5 3 Logica di Rincalzo E presente il rel per il comando del dispositivo di
35. sso alta luminosit diametro 3mm 1 IN SCAMBIO 250Vac 6Aac carico res 185W max 4kVac 4 NPN Contatto meccanico 12Vdc 8 7mA 3kv 115 200 bps MODBUS RTU JBUS ASCII MODBUS SI Protezione di accesso alla programmazione dei parametri via password a 3 cifre Caratteristiche meccaniche Dimensioni Tipo di montaggio Grado di protezione Condizioni ambientali Temperatura di funzionamento Campo nominale Temperatura d immagazzinamento Umidit relativa Pressione atmosferica Norme di riferimento Norma CEI 0 21 edizione Giugno 2012 Gradi di protezione degli involucri Codice IP Modbus Standard 6 moduli DIN Guida DIN50022 Apparecchio completo IP20 Frontale IP30 10 55 20 70 10 95 70 110 CEI EN 60529 MODBUS APPLICATION PROTOCOL SPECIFICATION V1 1b 28 12 2006 BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA O Bytronic s r l bytronic bytronic it ripr 13 ALLEGATO USO DELLO STRUMENTO A FASE SINGOLA A partire dalla revisione di firmware 01 01 03 del 20 09 2013 e per le successive possibile utilizzare lo strumento su impianti monofase a 230V Per usarlo in questa modalit occorre programmare il parametro generale N 8 presente da questa revisione in poi selezionando Numero Fasi 1 e collegare gli ingressi di tensione secondo lo schema seguente 7 8 91011 12 Fase Neutro In questa modalit bisogna tenere presente che le pagi
36. sto la pagina inizia a lampeggiare L avanzamento tra dei parametri automatico Ogni 5 secondi circa la visualizzazione lampeggiante cambia indicando il nome del parametro che verrebbe regolato se si premesse il tasto avanti oppure indietro assieme all attuale valore di programmazione Per interrompere lo scorrimento delle pagine dei parametri e tornare alla visione delle pagine del Menu relativo premere il tasto Selezione Menu In caso di pressione su uno dei due tasti di scorrimento il valore visualizzato cambia a seconda del tasto premuto incrementa oppure decrementa Quando il tasto premuto il display rimane fisso e prolungando la pressione sul tasto si ottiene l incremento o decremento a velocit crescente del valore Raggiunto il valore desiderato rilasciare il tasto e il display ricomincia a lampeggiare Dopo 5 secondi dal rilascio del tasto la pagina cambia e il valore regolato alla pagina precedente viene salvato automaticamente Se si vuole anticipare l uscita dalla programmazione senza attendere l ultima pagina che fa tornare al modo normale sufficiente premere il tasto Selezione Menu La programmazione di alcuni parametri pu richiedere il reset e riavvio automatico dello strumento A Tenere presente quindi che in quel caso il comando al DDI cade e si propone la situazione illustrata per l accensione power on BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA O Bytronic s r l www bytronic it
37. sure analogiche VLL a display DEC RW N 260 bB Pagina Default all accensione DEC RW N 263 BB Soglia percentuale 59 52 Vmax DEC RW D 264 BB Tempo ritardo intervento soglia 59 82 Vmax DEC Sec RW 265 BB__ Soglia percentuale 59 gt S1 Vmax M Mobile DEC se RW D 266 BB Tempo ritardo intervento soglia 59 gt 51 Vmax M Mobile DEC Sec RW 267 BB__ Soglia percentuale 27 lt S1 Vmin DEC RW D 268 BB Tempo ritardo intervento soglia 27 lt S1 Vmin DEC Sec RW 269 BB__ Soglia percentuale 27 lt S2 Vmin DEC RW D 270 BB Tempo ritardo intervento soglia 27 lt S2 Vmin DEC Sec RW 271 88 Soglia 81 gt S2 DEC Hz RW c 272 BB Soglia 815 51 Fmax DEC Hz RW C 273 BB__ Tempo ritardo CORTO intervento soglia Fmax DEC Sec RW c 274 BB Tempo ritardo LUNGO intervento soglia Fmax solo 81 gt 52 DEC Sec RW c 275 BB Sogiia 81 lt S2 Fmin DEC Hz RW 276 BB___ Soglia 81 lt S1 Fmin DEC Hz RW 277 88 Tempo ritardo CORTO intervento soglia Fmin DEC Sec RW C 278 BB Tempo ritardo LUNGO intervento soglia Fmin solo 81 lt 52 DEC Sec RW C 279 bB Modo rincalzo 0 1 2 DEC RW N 280 BB Durata impulso rincalzo in modo 2 DEC Sec RW 281 BB__ Tempo ritardo intervento rincalzo DEC Sec RW 282 BB Tempo ritardo ricaduta ripristino DEC Sec RW 283 BB Tempo ritardo abilitazione SPI al power on DEC Sec RW BY2537_SPI_CEI_0 21_IT
38. te indicazioni riguardano esclusivamente il display e non i valori rilevabili da remoto che rimangono inalterati 7 1 1 Valori fuori scala di misura Se lo strumento rileva un segnale di misura eccessivo fa lampeggiare il valore della grandezza di base associata all ingresso di misura relativo In presenza di questa indicazione occorre verificare che non si stiano superando i limiti massimi dei segnali di ingresso applicabili allo strumento pena il suo danneggiamento Da remoto questa condizione rilevabile su registri predisposti BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA O Bytronic s r l www bytronic it bytronic bytronic it 8 Gruppo Parametri Generali E il gruppo di parametri accessibili dal Menu Misure premendo a lungo il tasto AVANTI 0 Entrata in programmazione Immissione Password di ingresso word stato modificato ed diverso da 0 Se alla richiesta non si risponde con il valore corretto si torna alla visione normale delle misure 1 Compare solo se il parametro Cambio Password Ripristino dei Parametri Generali come da Fabbrica Premere il tasto AVANTI 2 Riporta ai valori di fabbrica i soli parametri appartenenti al gruppo Parametri Generali PROVOCA IL RESET DELLO STRUMENTO Media dei valori di tensione istantanei da rappresentare a display u i IL u L 3 Non ha effetto sui valori di misura di tensione reali Regolazione da 1 a 15 Di Fabbrica
39. tervento deve essere adottato quando la potenza complessiva superiore a 6 kW mentre per potenze inferiori pu essere facoltativamente utilizzato un tempo di intervento senza ritardo intenzionale Soglia obbligatoria per i soli generatori statici con potenza complessiva installata superiore a 6 kW Per valori di tensione al di sotto di 0 2 Vn la protezione di massima minima frequenza si deve inibire 8 Si veda in proposito quanto riportato nel testo che segue la Figura 15 BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA O Bytronic s r l La logica di funzionamento riassunta in figura 15 Teledistacco www bytronic it bytronic bytronic it 11 10 Vn Misura V 0 40 Vn gt gt T 025 T y 1 15 Vn ni gt Scatto OR bn 0 85 Vn LEE gt T 04s 81 52 E 47 5 Hz gt oppure 0 1 s 81 52 Teti HM _ e 51 5 Hz T 1s oppure 0 1 s gt Segnale esterno Comando locale Figura 15 Schema logico funzionale del SPI Come evidente dallo schema ad avere un comportamento variabile sono le soglie di frequenza dipendenti dallo stai delle linee di ingresso Segnale esterno e Comando locale Con V gt 0 2Vn le soglie di frequenza sono abilitate ed hanno quindi il seguente comportamento
40. ttere Line Feed 10 bin 1 carattere TOTALE 11 Caratteri BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA O Bytronic s r l www bytronic it bytronic bytronic it 11 8 Scrittura dei registri La scrittura permessa solo sui registri WO e RW E implementata solo la funzione di scrittura Single Register 06 A reagire al comando sar UNICAMENTE lo strumento il cui numero di nodo corrisponde a quello della richiesta CHE DEVE ESSERE UNICO sulla rete 11 8 1 Scrittura dei registri in modalit binaria RTU Il colloquio avviene in Bytes binari Funzione di scrittura RTU Frame di richiesta binario Frame di risposta binario Campo Range Campo Descrizione Nodo 1 255 Funzione 6 ia Parte alta indirizzo indirizzo Parte bassa indirizzo 508985 PORTER Parte bassa indirizzo Gli stessi del frame di Parte alta del dato richiesta Parte bassa del dato 0 69035 Deren Parte bassa CRC Calcolato tra 0 e 65535 Parte bassa CRC Parte alta CRC 0 OxFFFF Parte a C TOTALE 8 Bytes TOTALE 8 Bytes La risposta in caso di errore la seguente Error framing funzione di scrittura RTU Campo Range Descrizione Nodo Lo stesso della richiesta Funzione La stessa della richiesta 128 0x80 Richiesta 6 funzione 134 86 Hex 1 Funzione non supportata Exception Code 1 4 2 Indirizzo registro valido
41. verse e rispecchieranno le soglie realmente attive 9 2 1 Quando V lt 0 2Vn Segnale esterno ALTO Comando locale ALTO TASTO PREMUTO COPERTINA TASTO RILASCIATO TASTO RILASCIATO 9 2 2 Quando V lt 0 2Vn Segnale esterno e Comando locale ALTO BASSO oppure BASSO ALTO TASTO PREMUTO COPERTINA TASTO RILASCIATO lie Fresuenz TASTO PREMUTO COPERTINA Minima Fresuernza TASTO RILASCIATO BY2537_SPI_CEI_0 21_ITA O Bytronic s r l www bytronic it bytronic bytronic it 9 2 3 Quando V 0 2Vn Segnale esterno ALTO Comando locale ALTO TASTO PREMUTO COPERTINA lMassimaFresuenza TASTO RILASCIATO Riga 1 Tipo soglia Valore soglia impostata Hz Riga 2 Tempo di intervento Misura della grandezza Hz TASTO PREMUTO COPERTINA Minima Fresuenza TASTO RILASCIATO Riga 1 Tipo soglia Valore soglia impostata Hz Riga 2 Tempo di intervento Misura della grandezza Hz 9 2 4 Quando V 0 2Vn Segnale esterno ALTO Comando locale BASSO TASTO PREMUTO COPERTINA TASTO RILASCIATO Riga 1 Tipo soglia Valore soglia impostata Hz Riga 2 Tempo di intervento Misura della grandezza Hz TASTO PREMUTO COPERTINA TASTO RILASCIATO Riga 1 Tipo soglia Valore soglia impostata Hz Riga 2 Tempo di intervento Misura della grandezza Hz
Download Pdf Manuals
Related Search