Home

Reporter Unit Plus

1. Ascolto del messaggio Alla selezione del messaggio desiderato questo viene automaticamente riprodotto oppure viene fornita l indicazione di messaggio non registrato Cancellazione del messaggio Selezionare il messaggio e premere tre volte il tasto 5 La centrale conferma l avvenuta cancellazione del messaggio tramite la guida vocale 2 5 Numero di ripetizioni del messaggio vocale Programmazione del numero di ripetizioni del messaggio vocale Durante le chiamate di allarme i messaggi vocali sono ripetuti il numero di volte programmato In tal modo possibile assicurare che il chiamato riceva la comunicazione vocale nella maggior parte dei casi possibili Il numero di ripetizioni del messaggio vocale pu essere programmato da 1 a 9 3 Menu eventi Nel menu eventi si definiscono Gli elenchi dei destinatari delle chiamate vocali e degli SMS per ogni tipo di evento Quali messaggi vocali ed SMS la centrale invia per notificare gli allarmi tecnologici La programmazione di default prevede che tutti i numeri di telefono programmati nel menu 1 numeri ricevano i messaggi vocali e gli SMS per gli allarmi di entrambe le aree Il primo numero di telefono ricever inoltre tutti i messaggi SMS relativi agli eventi tecnici descritti di seguito Per ogni area possibile scegliere un elenco di destinatari differente sia per i messaggi vocali sia per gli SMS Programmazione 3 1
2. GND BATT INSERIRE QUI MICROFONO IL CONNETTORE DEL MICROSWITCH ANTI APERTURA DEL CONTENITORE E DEL SISTEMA OPZIONALE cod 564061 ANTI APERTURA Gli ingressi non utilizzati devono essere chiusi a negativo GND In alternativa potranno essere esclusi in modo permanente come indicato nel manuale utente della centrale o della consolle Descrizione Morsettiera Scheda di centrale Descrizione della morsettiera Ingresso di alimentazione 14 2 VDC Con protezione contro inversioni di polarit interferenze e sovratensioni Morsetti per il collegamento della batteria a tampone 18Ah max Con protezione contro inversioni di polarit e sovratensioni tramite PTC da 500 mA ATTENZIONE Alla prima alimentazione la centrale non si accende fornendo l alimentazione dai soli morsetti di batteria Utilizzare l ingresso di alimentazione Ingressi di zona ad autoapprendimento Di tipo N C o N A rispetto a positivo o negativo bilanciati doppio bilanciamento o conta impulsi Ingresso per il collegamento della manomissione dei dispositivi esterni Di tipo N C a negativo GND Chiudere a negativo se non utilizzato Uscita di alimentazione per dispositivi autoalimentati Sirena esterna Su questa uscita la tensione non presente in caso di mancanza rete Uscite di alimentazione per dispositivi esterni Rivelatori Protette da un fusibile di tipo ultrarapido da 1 6 A FF 1 6 A ile Negativo d
3. 3 Ip 3 ojueuiep eosry e LJ Ip 2191 SE r 3 mi yun I9nsnoe BUSJIS uJ9 s 3 BUSJIS Avvertenze Contenuto della confezione Imballo scatola di cartone Coperchio contenitore Fondo o parte di fissaggio al muro con circuito e alimentatore Modulo reso prodotto da compilare per la sostituzione del prodotto in caso di malfunzionamenti Manuale di programmazione installatore e utente Sacchetto accessori con 18 resistenze da 18K e 6 resistenze da 1 5 K cavi batteria 4 tasselli 4 distanziali per il fondo 4 viti per il fissaggio del coperchio 3 ponticelli di corto circuito FUSIBILE di ricambio di tipo ultrarapido da 1 6A FF 1 6A per la piastra di centrale 8 Antenna esterna con base magnetica e connettore di tipo SMA N Avvertenze montaggio deve essere eseguito su una parete piana con la scheda elettronica rivolta come indicato nelle istruzioni di montaggio alle pagine successive Prima di rimuovere il coperchio l apparecchio deve essere scollegato dall alimentazione di rete 230 Per il collegamento dell alimentazione di rete utilizzare cavi con guaina che garantis
4. 9 10203650 Connessione con piastrino USB opzionale Cod 103050 Utilizzare un cavo USB di tipo A B maschio maschio non fornito in dotazione Prima di collegare il cavo devono essere scaricati ed installati sul PC i drivers dedicati drivers sono disponibili sul sito www tervis it Connessione con piastrino RS232 opzionale Cod 103040 Il piastrino RS232 pu essere collegato alla porta COM del PC tramite il cavo Cod 560053 non fornito in dotazione piastrino dispone in uscita di un connettore RJ45 femmina cavo seriale Cod 560053 dotato di connettore DB9 femmina per il collegamento al PC e RJ45 maschio per il collegamento al piastrino 55 Aggiornamento Modulo di espansione Aggiornamento Modulo di espansione Aggiornamento Modulo di espansione con software TervisLoader Plus versione 1 06 o successive Il modulo potr essere aggiornato sia quando gi collegato all impianto sia semplicemente alimentandolo al banco senza nessuna connessione con altre periferiche L aggiornamento del firmware potr avvenire tramite la porta USB presente in piastra utilizzando un cavetto mini USB e il software Tervis Loader PLUS in versione 1 06 o successive Procedura per l aggiornamento firmware 1 Digitare codice installatore 9999 per default ed accedere al Menu Installatore per avere il blocco delle segnalazioni Se il Modulo di Espansione non collegato alla centrale e si sta fac
5. 5 3 Chiave meccanica In questa sezione viene stabilita l operativit della chiave meccanica ovvero del dispositivo esterno connesso al morsetto KMEC E possibile stabilire se il funzionamento deve essere di tipo impulsivo oppure bistabile La chiave meccanica potr agire su una sola o su entrambe le aree Dopo aver premuto il tasto 3 selezionare 5 3 1 Tipo impulsivo o ON OFF In relazione al tipo di dispositivo collegato all ingresso di chiave meccanica pu essere selezionato 1 tipo ON OFF Ad ingresso aperto le aree associate sono attivate e si mantengono attivate sino alla chiusura dell ingresso Con questo tipo non ha effetto il profilo d uso di attivazione e disattivazione a passo 2 tipo impulsivo Ogni chiusura dell ingresso per un tempo maggiore di 400ms per la centrale un comando di attivazione disattivazione L azione corrispondente sar determinata dal profilo d uso e dalle aree associate 5 3 2 Associazione delle aree Con questa programmazione si definisce quali aree possano essere attivate disattivate con questa chiave Possono essere associate entrambe le aree una sola delle due oppure nessuna Per associare la sola area 1 premere il tasto 1 seguito da Idem per la sola area 2 Per associarle entrambe premere 1 2 oppure 2 1 e per conferma Per non associare nessuna area digitare cancelletto inserimento lista vuota 5 3 3 Profilo d uso Il profilo definisce le modalit di attivazione o le restrizioni da
6. WIND 1H 9999529 15 Interroga il tipo 9 1 6 Programmazione del MITTENTE Al posto di numero mittente inserire il numero ESEMPI 9999 916 numero mittente H Programmazione numero mittente numero mittente HH9999 916 interroga il mittente programmato 9 1 7 Programmazione del TESTO ESEMPI 49999 917 credito il testo che precedente l importo credito 1819999129 1 7 1Ht usa il primo importo trovato 1H 9999529 1 7 1Ht interroga il testo programmato 9 1 8 Programmazione del TESTO DATA DI SCADENZA testo che precede la data di scadenza Mettere il testo tra virgolette ESEMPI 9999 918 SCADENZA programma il testo SCADENZA 1H 9999729 18 077 rilevazione data disattivata 1819999129 18 181 usa la prima data trovata 48 Inoltro SMS e Reboot 9 1 Programmazione Inoltro SMS Se non diversamente programmato tutti gli SMS ricevuti dal dispositivo vengono analizzati per verificare se si tratta di programmazioni o informazioni sul credito della SIM Successivamente qualsiasi sia la natura del SMS questo sulla base della programmazione potr essere inoltrato ad un altro numero oppure visualizzato sulle Consolle del sistema L attivazione della funzione inoltro o visualizzazione avviene inserendo il numero del destinatario il destinatario zero programmato per default indica che gli SMS devono essere visualizzati sulle Consolle del sistema Programmando il numero del mittente sar possibile otten
7. 6 1 1 Test dei rivelatori Permette di verificare il corretto funzionamento dei rivelatori collegati agli ingressi della centrale Durante il test le uscite di tipo abilitazione sono attivate Ad ogni apertura di una delle zone la guida vocale recita la frase apertura zona X Attendere che la guida abbia completato la frase prima di testare un altra zona rivelatore La guida non si interrompe se un altra zona viene aperta di conseguenza mentre sta recitando non considera le successive aperture Si esce dalla condizione di test rivelatori con il tasto asterisco 6 1 2 Test eventi relativi alle aree Una volta selezionata l area vengono inviati gli SMS e le chiamate vocali secondo quanto previsto dalle programmazioni effettuate Il test consente di verificare se le programmazioni degli eventi di area sono state eseguite correttamente Inoltre durante la chiamata vocale l altoparlante della centrale attivo sar quindi possibile verificare le risposte di rete che la centrale riceve nell effettuare il ciclo Se si preme 1 o 2 ma l area non stata configurata per l invio di SMS e chiamate vocali e il test non pu avere luogo e la guida recita operazione non valida Affinch il test di area abbia luogo necessario che almeno una zona sia stata associata all area e sia presente la carta SIM Nell evento verr utilizzata la zona con il numero pi basso tra quelle associate Il test termina digitando asterisco in qualsiasi momento
8. ATTENZIONE la cancellazione di un codice non cancella il profilo d uso e le aree ad esso associate 5 2 X 3 Associazione delle aree Con questa programmazione si definisce quali aree possano essere attivate disattivate con questo codice Possono essere associate entrambe le aree una sola delle due oppure nessuna Per associare la sola area 1 premere il tasto 1 seguito da Idem per la sola area 2 Per associarle entrambe premere 1 2 oppure 2 1 e per conferma Per non associare nessuna area digitare cancelletto inserimento lista vuota Una chiave non associata alle aree pu essere utilizzata per l attivazione di un uscita dedicata 5 2 X 4 Profilo d uso Il profilo definisce le modalit di attivazione o le restrizioni da attribuire al codice Le opzioni sono 1 Solo attivazione Il codice permette la sola attivazione delle aree di competenza e non la disattivazione 2 Solo disattivazione codice permette la sola disattivazione delle aree di competenza e non l attivazione 3 Attivazione e disattivazione totale codice permette di attivare disattivare le aree associate 40 Programmazione Codici Chiave meccanica 5 2 8 Codice Utente Digitando 8 la guida recita Premere 1 per memorizzare un nuovo codice 5 2 8 1 Memorizzazione nuovo codice Premuto il tasto 1 la guida recita nserire il nuovo codice Digitare il codice e premere per confermare Il codice inserito deve avere una lunghezza compresa tra 4 e 6 cifre
9. LETTURA CHIAVE VALIDA TELECOMANDO PREALLARME MANCANZA RETE 230 VOLT MANCANZA SEGNALE GSM ATTIVAZIONE TOTALE ATTIVAZIONE PARZIALE ATTIVAZIONE AREA 1 ATTIVAZIONE AREA 2 CREDITO IN ESAURIMENTO SIM IN SCADENZA CREDITO IN ESAURIMENTO O SIM IN SCADENZA Legenda 6 6 5 7 70 71 72 73 74 allarme zona 1 48 indipendentemente dallo stato dell area nella quale la zona eventualmente inserita Batteria sotto il livello della prima soglia e nel caso impulsivo anche sotto il livello della seconda digitazione del codice per la disattivazione con aggiunto o sottratto 1 all ultima cifra alla lettura del codice o della chiave associata alla lettura di un codice numerico valido alla lettura di una chiave valida Comando fornito da menu gestione o al riconoscimento di un numero di telefono chiamate associato allarme proveniente da zona ritardata Assenza rete oltre il tempo programmato Assenza segnale GSM oltre il tempo programmato con entrambe le aree attivate All attivazione di una delle aree All attivazione dell area 1 All attivazione dell area 2 con credito inferiore a 5 Euro Validit SIM inferiore a 30 giorni con credito inferiore a 5 Euro o validit SIM inferiore a 30 giorni al termine della temporizzazione se programmata impulsiva quando la zona torna a riposo se programmata segue evento quando la zona post
10. ZONA 48 Messaggi per eventi tecnologici 1 RAPINA 2 INCENDIO 3 FUGA DI GAS 4 ALLAGAMENTO 5 CONGELATORE 6 TEMPERATURA SUPERIORE AL NORMALE PRIMA SOGLIA 7 TEMPERATURA SUPERIORE L NORMALE SECONDA SOGLIA 8 TEMPERATURA INFERIORE AL NORMALE PRIMA SOGLIA 9 TEMPERATURA INFERIORE AL NORMALE SECONDA SOGLIA Numero ripetizioni del messaggio vocale 2 Eventi relativi alle aree Area 1 Elenco numeri messaggio SMS 123456789 Area 1 Elenco numeri messaggio vocale 123456789 Area 2 Elenco numeri messaggio SMS 123456789 Area 2 Elenco numeri messaggio vocale 123456789 Eventi relativi alle zone tecnologiche Elenco numeri messaggio SMS vuoto Elenco numeri messaggio vocale vuoto Messaggio SMS associato vuoto Messaggio vocale associato messaggi liberi da 1 a 9 Eventi relativi all uso del sistema Elenco numeri SMS attivazione vuoto Elenco numeri SMS esclusione vuoto Eventi tecnici Elenco numeri SMS manomissione 1 Elenco numeri SMS scadenza SIM 1 Elenco numeri SMS credito SIM in esaurimento 1 Elenco numeri SMS assenza segnale 1 Tempo mancanza segnale 180 Elenco numeri SMS assenza rete alimentazione 1 Tempo mancanza segnale 180 Elenco numeri SMS batteria scarica 1 Elenco numeri SMS ripristino codice 1 Evento presenza Elenco numeri SMS vuoto Intervallo di tempo SMS non presente Ora invio SMS non presente Elenco numeri vocale vuoto Intervallo di tempo vocale non presente Ora invio
11. codice utente E 7 M gt gt e i m t dui o 4 e digitare 110 1101010 s gt Per disattivare completamente l invio di nuovi eventi relativi a zone tecnologiche necessario mettere fuori servizio la zona utilizzata da 1 a 48 attraverso il Menu Gestione o da consolle 51 Blocco segnalazioni Accesso remoto Blocco delle segnalazioni Il blocco delle segnalazioni fornite dalle uscite si ottiene accedendo al menu Installatore Con l accesso al menu installatore le uscite vengono portate e mantenute in condizione di riposo Comportamento delle uscite in menu installatore Uscite Impulsive per gli eventi di allarme e manomissione dal tipo 1 al tipo 53 vanno a riposo quando si entra nel menu e la temporizzazione non riparte anche se si genera l evento scatenante Se all uscita del menu l evento ancora presente es la manomissione le uscite si mantengono a riposo Uscite Impulsive per gli eventi diversi da allarme e manomissione vanno a riposo quando si entra nel menu e la temporizzazione non riparte anche se si genera l evento scatenante Se all uscita del menu l evento ancora presente si riattivano Uscite bistabili le uscite vengono riportate nello stato di riposo All uscita del menu non si riattivano Uscite segue evento vanno a riposo a prescindere dallo stato dell evento scatenante Riprendono a seguire l evento solo dopo l uscita dal menu Per disattivare completa
12. 4 Si attiva per Allarme di area almeno un area attivata e una zona va in allarme Apertura contenitore di centrale apertura ingresso manomissione corto circuito rivelatore bilanciato e doppio bilanciato apertura contenitore rivelatore a doppio bilanciato almeno un area attivata e un rivelatore in servizio che va in allarme manomissione per apertura contenitore apertura ingresso manomissione corto circuito rivelatore bilanciato e doppio bilanciato apertura contenitore rivelatore a doppio bilanciato Area 1attivata e un rivelatore in servizio che va in allarme Programmazione Uscite Si disattiva per al termine della temporizzazione programmata alla lettura del codice utente se l uscita andata a lavoro per manomissione alla disattivazione dell area alla quale la zona scatenante appartiene se l uscita andata a lavoro a causa di un allarme di zona al termine della temporizzazione programmata alla disattivazione dell area alla quale la zona scatenante appartiene al termine della temporizzazione programmata all inserimento del codice utente al termine della temporizzazione programmata alla disattivazione dell area alla quale la zona scatenante appartiene ALLARME ZONA 1 ALLARME ZONA 48 GUASTO BATTERIA COERCIZIONE CODICE 1 CODICE 2 CODICE 3 CHIAVE 1 CHIAVE 2 CHIAVE 3 LETTURA CODICE VALIDO Escluso utente e installatore
13. Ad esempio possibile attivare un area tramite chiave elettronica e disattivarla da codice su consolle Ancora attivare da remoto tramite il menu di gestione vocale e inviando un SMS Per le chiavi ed i codici possibile stabilire un particolare profilo di funzionamento In questo modo si possono creare codici o chiavi di sola attivazione e sola disattivazione Inoltre che attivino entrambe le aree contemporaneamente o con P d sequenza a passo Con l utilizzo delle chiavi l attivazione del sistema semplificata al massimo Le chiavi ed i codici possono essere associati ad entrambe le aree a una sola o a nessuna delle due Quest ultimo caso utile per utilizzare un codice o una chiave per la gestione diretta di un uscita Il Reporter UNIT dispone anche di un ingresso ausiliario dove pu essere collegato un dispositivo esterno di attivazione Ad esempio sar possibile collegare un generico telecomando radio un sistema di lettura biometrico Anche per l ingresso ausiliario possibile determinare il profilo di funzionamento Ad esempio programmando il profilo in sola attivazione si potrebbe utilizzare un sistema semplice per ottenere l immediata attivazione di un area Durante l attivazione viene gestita la funzione di non pronto all inserimento che permette di escludere temporaneamente dalla protezione i rivelatori non pronti es una finestra aperta Schema di applicazione Centrale di allarme ip
14. Il destinatario SMS NON destinatario della chiamata vocale Ai destinatari SMS che non sono compresi nell elenco dei numeri che ricevono il messaggio vocale ogni SMS viene inviato senza attendere nell ordine indicato nella lista dei destinatari vedi menu eventi La centrale Unit per ogni destinatario SMS effettua un tentativo di invio e attende la conferma dell operatore Il numero di tentativi di invio dell SMS per ogni destinatario al massimo 3 e vengono effettuati tutti prima di passare al destinatario successivo nella lista L invio dell SMS dell allarme di una stessa zona viene ripetuto solo se fuori dal tempo di mascheramento programmato L SMS inviato per l evento di Zona Tecnologica composto solo dal testo personalizzato o di default liberamente associato alla zona 50 Interruzione del ciclo Interruzione del ciclo di chiamata Il ciclo di allarme pu essere interrotto con le seguenti modalit La possibilit di blocco del ciclo tramite la pressione del tasto Da telefono digitando i tasti Ricevendo una chiamata dopo aver risposto si pu interrompere il ciclo digitando i tasti Premendo Ciclo per evento di area Alla disattivazione dell area che lo ha scatenato da consolle chiave ecc Alla ricezione del comando di blocco fornito da parte del chiamato tasto Alla fine del ciclo vocale Ciclo per evento di zona tecnologica AI accesso al menu utente da consolle o tastiera
15. Se l uscita a lavoro ON escludendola si disattiva OFF in automatico Se viene riattivata tramite questo menu mentre sussistono le condizioni per l andata a lavoro l uscita cambia stato automaticamente ON In particolare Uscite temporizzate vanno a riposo quando si entra nel menu e la temporizzazione non riparte anche se si genera l evento scatenante All uscita dal menu se l evento scatenante presente l uscita di attiva Uscite bistabili ON OFF le uscite vengono riportate nello stato di riposo Gli eventi che attivano e disattivano l uscita sono presi in considerazione solo dopo che l uscita di nuovo messa in servizio Uscite segue evento vanno a riposo a prescindere dallo stato dell evento scatenante Riprendono a seguire l evento solo dopo l uscita dal menu 4 3 X 3 Scelta del tipo elettrico Il tipo elettrico programmabile solo per le uscite dalla 2 alla 14 L uscita 1 di tipo a rel per cui questa programmazione non si rende necessaria Ogni uscita pu essere programmata di tipo normalmente aperto o chiuso a riposo La condizione di riposo quella nella quale l uscita non a lavoro OFF Seguendo le indicazioni della guida premere cancelletto per effettuare la modifica e selezionare 1 per il tipo normalmente chiuso a riposo 2 per il tipo normalmente aperto a riposo 37 TIPO EVENTO ALLARME AREA 1 AREA 2 ALLARME AREA 1 E AREA 2 MANOMISSIONE ALLARME AREA 1 1 E MANOMISSIONE 3
16. TervisLoader Plus una applicazione per PC utilizzabile in ambiente Windows attraverso la quale possibile aggiornare la versione firmware del prodotto Scaricare e salvare sul PC la configurazione dell impianto L aggiornamento del firmware non causa la perdita di dati e non modifica le programmazioni del dispositivo Dopo l aggiornamento non sar necessario riprogrammare il dispositivo L aggiornamento viene effettuato in connessione locale tramite cavo USB Utilizzare un cavo USB di tipo A B maschio maschio non fornito in dotazione Connessione al PC 1 Collegare il cavo USB nell apposito connettore 2 Digitare codice installatore 9999 per default 3 led rosso led allarme e giallo led batteria lampeggiano alternativamente Nel caso in cui non dovesse verificarsi tale condizione potrebbe essere necessario riavviare il computer 5 Avviare l applicazione sul PC seguendo le istruzioni fornite scaricabili dal sito www tervis it 6 AI completamento delle operazioni rimuovere il cavo USB La centrale si riavvia in automatico Collegare come indicato in figura e e 1A Fusibile 54 Aggiornamento Consolle Aggiornamento Consolle con software TervisLoader L aggiornamento pu essere effet
17. m LED 2 13 6 ev _ GND INSERITORE LINEA SPEAKER MIC GND 13 6 GND IS BATT COLLEGARE MORSETTI 3 13 6 GND E LINEA AGLI STESSI SULLA CENTRALE IN 2 GND IN 3 IN 4 GND IN 5 IN 6 MAN TD N 7 ID O 2 2 TD N 7 D 13 6 2 TD 2 N D N 27 1D 2 U 14 U 13 6 GND 4 1 CONSOLLE COLLEGARE I RIVELATORI POSITIVO ALIMENTAZIONE AL MORSETTO 13 6 NEGATIVO ALIMENTAZIONE AL MORSETTO GND x 1 1 CONTATTO D ALLARME AL IN1 PER I RIVELATORI RITARDATI 15 5 A 1 CONTATTO D ALLARME AL IN2 3 4 5 6 PER GLI ALTRI i 9 10 20 36 50 sess i L ALTRO CONTATTO D ALLARME AL MORSETTO GND CHIUDERE A GND GLI INGRESSI NON UTILIZZATI 2 COLLEGARE LE SIRENE COME INDICATO DI SEGUITO ALIMENTAZIONE POSITIVO AL 14 PER SIRENA ESTERNA POSITIVO AL 13 6 PER SIRENA INTERNA NEGATIVO AL MORSETTO GND COLLEGARE LA RETE E LA TERRA ALLA MORSETTIERA 6 COMANDO SIRENA INTERNA AL 02 ESTERNAAL COM e 000 FUSE 4A 7 COLLEGARE LA BATTERIA E ALIMENTARE LA CENTRALE 8 PER FINIRE FISSARE TUTTI COPERCHI CENTRALE CONSOLLE RIVELATORI E SIRENE 17 Programmazione Rapida Collegare il disp
18. C a GND a riposo Uscita 13 associata a evento 1 temporizzazione 180 sec tipo elettrico N C a GND a riposo Uscita 14 associata a evento 2 temporizzazione 180 sec tipo elettrico N C a GND a riposo Caratterizzazione chiavi Chiave 1 9 tutte associata a aree 1 profilo attivazione e disattivazione a passo Caratterizzazione codici Codice 1 7 Nessun codice memorizzato associata area 1 profilo attiva e disattiva Caratterizzazione chiave meccanica nessuna area associata tipo ON OFF segue evento profilo attivazione e disattivazione Codice utente 0000 Codice installatore 9999 Accesso remoto Chiamata in e chiamata 0 nella lista tutti possessori del codice accedono Invio del numero attivato Controllo credito attivato sulla base delle regole del gestore della SIM Scadenza SIM attivata sulla base delle regole del gestore della SIM Data e ora Data 01 09 11 Ora 12 00 Esclusione zone Tutte le zone in servizio Testi SMS completi ATTENZIONE i testi possiedono un testo preimpostato che non viene tuttavia richiamato nel caso di ritorno a default Qualora il testo venisse cancellato non pi possibile recuperarlo Testi SMS per eventi tecnologici 1 ALLARME RAPINA 2 ALLARME INCENDIO 3 ALLARME FUGA DI GAS 4 ALLARME ALLAGAMENTO 5 ALLARME CONGELATORE 6 TEMPERATURA SUPERIORE AL NORMALE PRIMA SOGLIA 7 TEMPERATURA SUPERIORE L NORMALE SECONDA SOGLIA 8 TEMPERATURA INFERIORE AL
19. Calza schermatura Nota linseritore deve essere installato ad una distanza minima di 1 metro dalla centrale numero massimo di inseritori di prossimit cod 203081 collegabili in parallelo 3 Architettura della linea seriale Il collegamento delle consolle realizzato tramite una linea seriale a 3 fili Per il conduttore della linea seriale utilizzare solamente un filo da 0 22 mm In nessun caso raddoppiare il filo dedicato alla linea seriale morsetto LS Collegamento Consolle nuumuuuu nauauusuu ALLELE Ed Calza schermatura S 60S S008S Sepeooes 0 Modulo di espansione m o 5 lt eeoceposeo ALLEEL Eid Calza schermatura 15 Collegamenti Collegamento delle Uscite Collegamento Sirene Schema di collegamento di Echo 3000 Sirena Esterna o 5 o Collegamento Modulo 3 Rel PONTICELLI P2 P3 P4 CHIUSI CARICO 16 Installazione rapida Installazione Rapida 5 COLLEGARE L ANTENNA COLLEGARE GLI INSERITORI COME INDICATO 2 S 22 lt r
20. Eventi relativi alle aree La funzione permette di definire l elenco dei numeri di telefono che riceveranno i messaggi relativi agli allarmi di Area Digitando 1 la guida vocale recita Premere 1 per area 1 2 per area 2 Asterisco per uscire zero per ripetere Una volta selezionata l area 1 o 2 la guida fornisce le indicazioni per programmare X 7 Area 1 2 Per raggiungere la voce di menu corrispondente al posto di X digitare 1 o 2 3 1 X 1 Elenco dei numeri che ricevono il messaggio SMS inserire qui la sequenza dei numeri telefonici che riceveranno l SMS Sono accettati i numeri da 1 a 9 Se un valore viene inserito pi volte il numero relativo ricever pi volte l SMS L ordine di immissione corrisponde alla sequenza di invio Se si digita cancelletto senza inserire alcun numero la lista viene cancellata Nel caso di lista cancellata non viene inviato l SMS per l allarme dell area selezionata 3 1 X 2 Elenco dei numeri che ricevono il messaggio Vocale Sono accettati i numeri da 1 a 9 Se un valore viene inserito pi volte il numero relativo verr chiamato pi volte L ordine di immissione corrisponde alla sequenza di chiamata Se si inserisce cancelletto senza alcun numero la lista viene cancellata Nel caso di lista cancellata non viene fatta la chiamata vocale per l allarme dell area selezionata Nota Verificare con attenzione la posizione dei numeri di telefono di rete fissa inseriti nel menu 1 numeri Se non si desidera che ricevano
21. NON E PROTETTA DA CODICE PIN Completata la fase di inizializzazione si spengono tutti i LED tranne quello della presenza rete Dopo alcuni istanti la centrale effettua la richiesta di credito residuo al gestore In caso di segnale GSM assente assicuratevi del corretto collegamento dell antenna o variatene il posizionamento in relazione all ambiente di installazione In caso di totale assenza del segnale nei locali in cui il dispositivo installato possibile ricorrere all utilizzo di prolunghe e antenne opzionali dedicate all installazione in esterno Gestione Codice PIN e PUK CODICE PIN Codice di 4 cifre che protegge il dispositivo GSM ad ogni accensione Il codice PIN contenuto nella documentazione che vi stata consegnata insieme alla vostra carta SIM L inserimento del codice PIN potr avvenire dalla tastiera del Reporter oppure andr disabilitato tramite un terminale GSM qualsiasi Attenzione Se inserite per tre volte il codice PIN errato la vostra carta SIM verr bloccata e non potrete pi n effettuare n ricevere chiamate o messaggi di testo se non dopo averla riattivata mediante il codice PUK CODICE PUK Codice di otto cifre che permette di sbloccare la SIM nel caso si sia inserito per tre volte consecutive il codice PIN errato codice contenuto nella documentazione che vi stata consegnata assieme alla vostra carta SIM AVVISO IMPORTANTE NON cercate di indovinare il vostro PUK e non inserite tro
22. NORMALE PRIMA SOGLIA 9 TEMPERATURA INFERIORE AL NORMALE SECONDA SOGLIA Testi descrittori zone ZONA 1 48 Testi descrittori aree AREA 1 2 Testi descrittori chiavi CHIAVE 1 9 Testi descrittori codici CODICE 1 7 Testi descrittori telecomandi TELECOMANDO 1 14 Visualizzazione e Inoltro SMS Attivata visualizzazione in Consolle nessun filtro sul mittente Reboot Orario di reboot periodico 00 00 Periodicit 24 Ore 58 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE La Societ TERVIS S r l Zona Industriale Terza Strada Loc Macchiareddu 09032 Assemini CA Tel 070 247275 fax 070 247002 dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto Codice TERVIS 054070 Nome REPORTER UNIT PLUS Al quale questa dichiarazione si riferisce conforme alle seguenti norme documenti normativi specifiche Norma EN 60950 1 Norma EN 50130 4 Norma EN 61000 6 3 e quindi rispondente ai requisiti essenziali delle direttive Direttiva bassa tensione e 73 23 CEE Direttiva EMC 89 336 EEC Assemini 01 12 2011 luogo e data 2011 anno di apposizione della marcatura TERVIS S r l Zona Industriale 3 strada loc Macchiareddu 09032 ASSEMINI Italy Tel 070 247275 C F e P IVA 01242080925 Davide CROSETTO Timbro nome e firma della persona autorizzata QUESTO DOCUMENTO E DI PROPRIET DELLA TERVIS S r l CHE SE NE RISERVA TUTTI DIRITTI 59 Caratteristiche Tecniche Gruppo di
23. Se necessario sia le zone della centrale che quelle dei moduli di espansione possono essere caratterizzate come doppie con il conseguente raddoppio delle zone identificabili moduli di espansione sono dotati di ingressi per dispositivi anti manomissione e possono pertanto essere installati sia nella centrale stessa che nelle scatole di derivazione e negli alimentatori estensivi La Consolle codice 301050 La consolle lo strumento pi completo di gestione dell impianto Oltre alle funzione di attivazione e disattivazione delle aree offre all utente che desidera installarla tutte le informazioni sullo stato dell impianto telecomandi ad esempio oltre che da remoto tramite guida vocale e SMS possono essere agevolmente comandati dalla consolle Nel display sono presenti una serie di icone in grado di fornire in modo intuitivo un quadro sinottico della condizione dell impianto Lo stato di attivazione e disattivazione delle 2 aree immediatamente visibile senza premere alcun tasto Quattro icone sul display sono dedicate alla visualizzazione delle informazioni su nuovi eventi di allarme di area o di zona problemi di scadenza della sim o di credito telefonico basso presenza di una manomissione sul sistema e batteria bassa Sistemi di attivazione codici chiavi 202081 inseritori 203081 Per la UNIT sono disponibili diversi sistemi di attivazione Questi non sono tra di loro alternativi ma possono essere usati tutti contemporaneamente
24. Se superiore o inferiore la guida indica Codice con lunghezza non valida La centrale controlla se il codice gi stata memorizzato in questo caso quando si digita cancelletto la guida recita Codice non esistente La guida recita Codice memorizzato Codice esistente guida recita Codice presente in posizione X memorizzazione impossibile Questa funzione pu anche essere utilizzata per identificare la posizione di un codice 5 2 9 Codice Installatore Digitando 9 la guida recita Premere 1 per memorizzare un nuovo codice 5 2 9 1 Memorizzazione nuovo codice Premuto il tasto 1 la guida recita nserire il nuovo codice Digitare il codice e premere per confermare Il codice inserito deve avere una lunghezza compresa tra 4 e 6 cifre Se superiore o inferiore la guida indica Codice con lunghezza non valida La centrale controlla se il codice gi stata memorizzato e in questo caso quando si digita cancelletto la guida recita Codice non esistente La guida recita Codice memorizzato Codice esistente la guida recita Codice presente in posizione X memorizzazione impossibile Questa funzione pu anche essere utilizzata per identificare la posizione di un codice Ogni codice di attivazione e disattivazione equivale in realt a 3 codici La funzione di coercizione prevede che il codice venga digitato con l ultima cifra superiore o inferiore di uno
25. allarme in corso caso in cui arrivi una chiamata La centrale rifiuta la chiamata in arrivo e prosegue nel ciclo in corso Ciclo di allarme in corso caso in cui arrivi un SMS Se si tratta di un SMS di gestione il ciclo posto in attesa per il tempo di processare l SMS ed inviare l eventuale risposta alla programmazione Se si tratta di un SMS di programmazione non preso in considerazione e il ciclo prosegue Se si tratta di un SMS proveniente dall operatore la centrale verifica se l SMS deve essere inoltrato Se si viene inoltrato se no non viene preso in considerazione e il ciclo prosegue Ciclo di allarme in corso caso in cui arrivi un messaggio USSD dell operatore La centrale verifica se l SMS deve essere inoltrato Se si viene inoltrato se no non viene preso in considerazione e il ciclo prosegue Si assume che per la verifica del tipo di SMS il ciclo sia posto in attesa Il ciclo viene posto in attesa solo tra una chiamata e la successiva o tra un SMS ed il successivo Le chiamate non vengono interrotte o sospese 53 Connessione PC Connessione al PC Il dispositivo dotato di una connessione USB a bordo attraverso la quale possibile connettersi ad un PC per effettuare la programmazione o l aggiornamento del software e della Flash memoria contenente la guida vocale e altri dati Aggiornamento Centrale con software TervisLoader Plus TervisLoader Plus scaricabile dall area Download del sito www tervis it
26. attendere la risposta al quarto squillo e seguire le indicazioni della guida vocale Cancellazione singolo numero inserire il numero di telefono e premere La guida ci informa se il numero presente in rubrica Premere e nuovamente per cancellare il numero Per cancellare l intera lista dei telecomandi vedere men 6 36 Programmazione Uscite Nel caso di telecomando di tipo impulsivo se il telecomando gi attivo l identificazione del chiamante squillo non fa ripartire da zero la temporizzazione 4 3 X 1 5 Nome Registrazione di un messaggio vocale per l identificazione della funzione svolta dal telecomando La registrazione del messaggio deve essere effettuata tramite il microfono della centrale Registrazione o modifica del messaggio Premere dopo il segnale acustico parlare per la registrazione del messaggio e premere per terminare se il tasto non viene premuto la registrazione viene interrotta automaticamente al termine del tempo massimo messaggio viene riprodotto a conferma dell avvenuta registrazione Ascolto del messaggio Alla selezione del messaggio desiderato questo viene automaticamente riprodotto oppure viene fornita l indicazione di messaggio non registrato Cancellazione del messaggio Premere due volte il tasto La centrale conferma l avvenuta cancellazione del messaggio tramite la guida vocale 4 3 X 2 Esclusione dell uscita Quando un uscita esclusa le viene impedito di andare a lavoro
27. completata codice di accesso uguale 9999 6 7 Cancellare i numeri dei telecomandi Con questa funzione possibile cancellare tutti i numeri associati ad un telecomando Inserire il numero del telecomando ovvero il numero della uscita tra 1 e 14 e una volta selezionato premere cancelletto per effettuare la cancellazione Procedere allo stesso modo per ogni telecomando del quale si vogliono cancellare i numeri 6 8 Versione software viene fornita attraverso l indicazione Pic aaa Flash bbb GSM aaa il numero della versione del firmware di programmazione del microprocessore bbb il numero della versione del file della guida vocale ccccc il numero della versione del modulo GSM 44 Programmazione Testi SMS 9 2 Programmazioni parametri tramite SMS Personalizzazione testi testi che vengono utilizzati per la descrizione delle aree zone utenti e chiavi sono personalizzabili La personalizzazione pu avvenire tramite la consolle oppure tramite l invio di SMS Per tutti presente un testo preimpostato di fabbrica Personalizzando un testo viene sostituito il messaggio di default Cancellando il testo personalizzato viene ripristinato il testo di default Di seguito vengono indicati gli SMS che necessario spedire alla centrale per effettuare le programmazioni La risposta di conferma alla programmazione viene fornita attraverso un SMS direttamente al GSM che lo ha inviato direttamente al GSM specificato p
28. composto da ALLARME testo area testo zona Esempio Testo area 1 Area magazzino Testo zona 1 Rivelatore portone carraio Il messaggio SMS inviato all utente sar il seguente ALLARME Area magazzino Rivelatore portone carraio 3 2 Eventi relativi alle zone tecnologiche Tutte le zone possono se necessario essere utilizzate per l invio di eventi tecnologici comprese le zone doppie quali ad esempio fughe di gas allagamenti controllo temperatura etc Attraverso questa programmazione oltre a determinare gli elenchi dei numeri che ricevono il messaggio vocale ed il messaggio SMS possibile stabilire il messaggio vocale ed il messaggio SMS che verranno inviati conformemente al tipo di controllo tecnologico che si sta effettuando Messaggio Vocale Ad ognuna delle zone utilizzate per eventi tecnologici pu essere associato uno dei 9 messaggi relativi alle zone tecnologiche vedi menu 2 messaggi vocali Nel caso lo si desideri per una stessa zona evento possono essere trasmessi due differenti messaggi vocali In questo modo sar possibile controllare sia l andata a lavoro che il ritorno a riposo della zona In questo caso la notifica dell allarme verr effettuata con una chiamata vocale nella quale la centrale riproduce i messaggi selezionati In alternativa pu essere programmata una chiamata vocale di tipo squillo In questo caso la centrale effettua una chiamata fa squillare il telefono del destinatario e chiude
29. digitare il codice di accesso Inserendo 0 nella lista tutti i numeri chiamati possono bloccare il ciclo con il solo senza la digitazione del codice Inserendo l elenco ai numeri inseriti consentito bloccare il ciclo senza la digitazione del codice agli altri con la digitazione del codice Non inserendo l elenco premendo due volte tutti i chiamati devono inserire il codice per bloccare il ciclo 5 7 Invio del numero Questa opzione maschera l invio del numero durante le chiamate di allarme al fine di consentire una adeguata riservatezza 42 Menu Manutenzione 6 Menu Manutenzione Nel menu manutenzione possibile verificare la correttezza delle programmazioni e dei collegamenti Con l accesso al menu manutenzione la centrale blocca la generazione di nuovi eventi non vengono avviati nuovi cicli di chiamata Dal menu installatore non si esce per time out per cui possibile uscire solo premendo il tasto dalla tastiera della centrale Per escludere la generazione di nuovi eventi di zona occorre porre con codice dell utente la zona fuori servizio Eventuali cicli di zona in corso vengono terminati con l accesso al menu utente installatore opzione manutenzione ed esclusione zona Attenzione su chiamata da remoto e accesso al menu se finisce la chiamata esce da solo Programmazione 6 1 Test Da locale digitando 1 si entra nella funzione Test impianto Le opzioni disponibili sono
30. oppure alla fine del ciclo 6 1 3 Test eventi relativi alle zone tecnologiche Questo test vale esclusivamente per le zone configurate per l invio di eventi tecnologici Una volta selezionata la zona tecnologica vengono inviati gli SMS e le chiamate vocali secondo quanto previsto dalle programmazioni effettuate Il test consente di verificare se le programmazioni degli eventi di zona tecnologica sono state eseguite correttamente Inoltre durante la chiamata vocale l altoparlante della centrale attivo sar quindi possibile i toni ricevuti nell effettuare la chiamata vocale Se la zona tecnologica non stata configurata per l invio di SMS e chiamate vocali il test non pu avere luogo e la guida recita operazione non valida 6 1 4 Test delle Uscite test delle uscite consente di attivare manualmente le uscite sia della centrale che dei moduli di espansione in modo da poter verificare i collegamenti ed i dispositivi ad esse collegati Dopo aver selezionato 4 la guida indica di selezionare l uscita che si desidera provare Attraverso i tasti 1 e 2 possibile attivare e disattivare l uscita selezionata rispettivamente Con il tasto si esce dalla funzione e di disattiva l uscita se precedentemente attivata 6 2 Livello del segnale Controllo livello del segnale GSM II livello va da 0 a 4 Verificate che il segnale sia ad un livello di almeno 2 su 4 ricercando il miglior posizionamento dell antenna Oltre al livello del segnale la guida vo
31. uscita si attiva Uscite bistabili Le uscite elettriche da 2 a 14 vengono riportate nello stato di riposo L uscita a rel non prende in considerazione l evento scatenante Uscite segue evento vanno a riposo a prescindere dallo stato dell evento scatenante Riprendono a seguire l evento solo dopo l uscita dal menu Programmazione X Uscita 1 14 Inserire il numero dell uscita da programmare e premere cancelletto Seguire le indicazioni della guida per personalizzare 4 3 X 1 Per modificare l evento associato Procedere prima alla selezione del tipo di evento premendo il tasto 1 modifica evento associato e poi alla personalizzazione degli altri parametri disponibili per il tipo di evento scelto 4 3 X 1 1 Modifica evento associato Gli eventi associabili alle uscite sono indicati nella tabella che segue Inserire il numero dell evento associato seguito cancelletto per confermare A seconda del tipo di evento selezionato sar possibile personalizzare uno o pi parametri tra quelli indicati di seguito 4 3 X 1 2 Durata Impulso Programmabile solo per le uscite di tipo temporizzato impulsivo IMPU La durata dell impulso programmabile da 0 500 mS a 999 secondi Per ognuna delle uscite viene salvato il valore della temporizzazione da utilizzare quando questa sia programmata di tipo temporizzato 4 3 X 1 3 Tipo Le uscite possono essere programmate di tipo ON OFF oppure impulsivo Nel secondo caso l uscita torna automaticamen
32. 0 Zona 4 doppia secondo modulo di espansione 9 Zona 3 primo modulo di espansione 25 Zona 1 doppia della centrale 41 Zona 5 doppia secondo modulo di espansione 10 Zona 4 primo modulo di espansione 26 Zona 2 doppia della centrale 42 Zona 6 doppia secondo modulo di espansione 11 Zona 5 primo modulo di espansione 27 Zona doppia della centrale 43 Zona 1 doppia terzo modulo di espansione 12 Zona 6 primo modulo di espansione 28 Zona 4 doppia della centrale 44 Zona 2 doppia terzo modulo di espansione 13 Zona 1 secondo modulo di espansione 29 Zona 5 doppia della centrale 45 Zona 3 doppia terzo modulo di espansione 14 Zona 2 secondo modulo di espansione 30 Zona 6 doppia della centrale 46 Zona 4 doppia terzo modulo di espansione 15 Zona 3 secondo modulo di espansione 31 Zona 1 doppia primo modulo di espansione 47 Zona 5 doppia terzo modulo di espansione 48 16 Zona 4 secondo modulo di espansione 32 Zona 2 doppia primo modulo di espansione Zona 6 doppia terzo modulo di espansione Programmazione menu zone comprende sei opzioni delle quali le prime cinque disponibili te tutte le zone Ritardo Conteggio Autoesclusione Mascheramento Appartenenza all area e la sesta Caratterizzazione elettrica presente solo nelle zone da 1 a 24 Non possibile modificare le caratteristiche elettriche delle zone doppie zone da 25 a 48 X 7 Zona 1 48 Una volta selezionata la z
33. 34 e il percorso per seguire per ottenere il credito a esempio 3 nel caso l opzione di richiesta credito sia la numero 3 3 Chiamata vocale Molti gestori inviano il credito a fronte di una chiamata vocale ad un particolare numero In questo caso basta conoscere tale numero Oltre al tipo di richiesta anche possibile programmare la periodicit ovvero ogni quanto tempo interrogarlo nonch dopo quante trasmissioni richiedere il credito Per trasmissione si intende qualsiasi chiamata o attivit es SMS MMS che consumi potenzialmente del credito La periodicit espressa in giorni si azzera nel caso in cui sia stato definito e raggiunto il numero di trasmissioni impostato per la richiesta di credito residuo RISPOSTA dell operatore a fronte dell interrogazione del credito Oltre che interrogare il valore del credito il dispositivo anche in grado di gestire adeguatamente la risposta del gestore al fine di intercettare il valore del credito e comunicarlo all utente qualora questo scenda ad di sotto di determinate soglie Si potranno programmare i seguenti tipi di risposte 0 Disattivata Non viene elaborata la risposta questa programmazione risulta utile qualora si sia deciso di farsi inoltrare tutti gli SMS ricevuti da dispositivo senza che quest ultimo li debba elaborare per l inoltro dei messaggi ricevuti vedi la programmazione relativa 1 Risposta tramite SMS Nel caso in cui la risposta venga ricevuta con un SMS nec
34. Reporter Unit Plus cod 057040 Manuale di Installazione e programmazione revisione 1 4 Indice Descrizione Generale Schema di applicazione di allarme Contenuto della confezione Avvertenze Istruzioni per il montaggio della centrale Istruzioni per il montaggio piastra Descrizione del circuito Descrizione della morsettiera Ponticelli di programmazione Segnalazioni luminose Installazione della consolle Schemi dei collegamenti Installazione rapida Programmazione rapida Prima alimentazione Codici PIN e PUK Assegnazione indirizzi delle Consolle Accesso al menu Installatore Programmazione numeri Messaggi vocali Menu eventi Eventi relativi alle aree Eventi relativi alle zone Eventi relativi all uso del sistema Eventi tecnici Evento presenza Menu Impianto Programmazione Aree Programmazione Zone Programmazione Uscite Menu Sicurezza Programmazione chiavi Programmazione codici numerici Programmazione codice utente Programmazione codice installatore Programmazione chiave meccanica Elenchi numeri abilitati all accesso remoto Menu manutenzione Test impianto Livello del segnale Gestione scadenza SIM Programmazione Data e ora Aggiunta e rimozione periferiche Ripristino dati di fabbrica reset Cancellazione numeri telecomandi Versione software Programmazione Testi SMS Programmazione parametri gestione credito residuo Programmazione Inoltro SMS Reboot automatico modulo GSM Descrizione ciclo di allarme Interruzione cic
35. a di guardia e uno al superamento della seconda SMS inviati Prima soglia manca l alimentazione principale ed il livello della batteria basso Seconda soglia la batteria esaurita e non pi garantito il funzionamento 28 Sequenze numeriche Menu Installatore 1 Men Numeri 1 Numero uno 2 Numero due 3 Numero tre 4 Numero quattro 5 Numero cinque 6 Numero sei 7 Numero sette 8 Numero otto 9 Numero nove 2 Men Messaggi vocali 1 Messaggio relativo all impianto 2 Messaggi relativi alle aree 1 Area 1 2 Area 2 3 Messaggi relativi alle zone 1 48 per selezionare la zona 4 Messaggi relativi alle zone tecnologiche 1 9 per scegliere il messaggio vocale 5 Numero ripetizioni Messaggio vocale numero 3 Men Eventi 1 Eventi relativi alle aree 1 Area 1 1 elenco dei numeri che ricevono il messaggio sms elenco 2 elenco dei numeri che ricevono il messaggio vocale elenco 2 Area 2 1 elenco dei numeri che ricevono il messaggio sms elenco 2 elenco dei numeri che ricevono il messaggio vocale elenco 2 Eventi relativi alle zone tecnologiche 1 48 per selezionare la zona tecnologica 1 elenco dei numeri che ricevono il messaggio sms elenco 2 elenco dei numeri che ricevono il messaggio vocale elenco 3 scegliere il messaggio sms 4 scegliere il messaggio vocale 3 Eventi relativi all uso del sistema 1 elenco dei numeri che ricevono il messaggio sms di attivazione e disattivazione elenco 2 elenco dei n
36. a fuori servizio in modo permanente al termine della temporizzazione quando la batteria va sopra alla soglia al ritorno della rete al termine della temporizzazione programmata alla lettura del codice utente al termine della temporizzazione o alla successiva lettura della chiave o del codice associato se programmato ON OFF al termine della temporizzazione o alla successiva di un codice valido se programmato ON OFF al termine della temporizzazione o alla successiva di una chiave valida se programmato ON OFF Al termine della temporizzazione da menu gestione alla rilevazione di un numero identificativo chiamate associato alla disattivazione dell area che ha generato il ritardo al ritorno della rete segnale presente con una o entrambe le aree disattivate Disattivazione di entrambe le aree Alla disattivazione dell area 1 Alla disattivazione dell area 2 Con credito superiore a 5 Euro alla ricarica o allo spostamento manuale della data di scadenza SIM nessuno degli eventi credito o scadenza presente IMPU Uscita programmabile di tipo impulsivo temporizzata Torna a riposo automaticamente alla fine del tempo programmato S E Uscita programmabile di tipo segue evento Torna a riposo automaticamente al cessare dell evento ON OFF Uscita programmabile di tipo acceso spento TLC Uscita programmata di tipo telecomando L uscita pu essere caratterizzata di ti
37. a memorizzata e in questo caso quando si digita cancelletto la guida recita Chiave presente in posizione X memorizzazione impossibile Questa funzione pu anche essere utilizzata per identificare la posizione di una chiave per poterla cancellare 5 1 X 2 Cancellazione chiave Dopo aver premuto il tasto 2 premere per effettuare la cancellazione della chiave Una volta premuto cancelletto la guida recita la frase Chiave 1 9 non presente premere Se si desidera cancellare una chiave della quale non si conosce la posizione occorre memorizzarla nuovamente opzione 1 Essendo gi presente la guida vocale ne indicher la posizione e successivamente si potr procedere alla cancellazione La cancellazione di una chiave non cancella il profilo d uso e le aree ad essa associate 5 1 X 3 Associazione delle aree Con questa programmazione si definisce quali aree possano essere attivate disattivate con questa chiave Possono essere associate entrambe le aree una sola delle due oppure nessuna Per associare la sola area 1 premere il tasto 1 seguito da Idem per la sola area 2 Per associarle entrambe premere 1 2 oppure 2 1 e per conferma Per non associare nessuna area digitare cancelletto inserimento lista vuota Una chiave non associata alle aree pu essere utilizzata per l attivazione di un uscita dedicata 5 1 X 4 Profilo d uso Il profilo definisce le modalit di attivazione o le restrizioni da attribuire al
38. alimentazione Tensione di Alimentazione 230 50 Hz 85 264 Tensione di uscita 14 2 VCC Corrente massima erogabile 2 4 A comprensiva della corrente di ricarica per la batteria Protezione Ingresso rete Sovratensioni e corto circuito tramite fusibile da 4A 230 50 Hz Scheda elettronica Tensione di alimentazione della scheda 14 2VDC 10 15 VDC Assorbimenti in stand by 100 mA in funzionamento 250mA MAX Condizioni ambientali di funzionamento temperatura 10 55 umidit relativa 9596 MAX Caratteristiche delle uscite Uscita 1 di tipo rel a scambio libero Uscite da 2 a 8 di tipo open collector MAX su ciascuna uscita Uscite di alimentazione 1 Uscita 14 2V 500mA MAX protetta tramite PTC 1 Uscita 13 6V 140mA MAX protetta tramite PTC 3 Uscite 13 6V 1 6 MAX totali protette tramite FUSIBILE di tipo ultrarapido da 1 6 FF 1 6A Uscite led 2 Uscite 13 6V 140mA MAX totali protetta tramite PTC Dimensioni scheda 14x10 cm LxH Tipo di batteria Piombo 18Ah dimensioni 18x16 7x7 6 cm LxHxP Tempo massimo di ricarica della batteria 24 ore corrente di ricarica 500mA Dispositivo di stacco automatico della batteria intervento alla tensione 8VDC circa Dimensione del contenitore 32x33x9 cm LxHxP La ditta costruttrice declina ogni responsabilit per eventuali errori di stampa contenuti nel presente libretto Si riserva inoltre il diritto di apportare le m
39. ato manomissione zona 1 Personalizzato manomissione rivelatore esterno giardino Non personalizzabile Manomissione Consolle 1 20 Programmazione Eventi tecnici Elenco dei numeri che ricevono il messaggio sms inserire la sequenza dei numeri telefonici che riceveranno l SMS Es premere 1 8 4 5 3 7 e per confermare Il messaggio verr inviato in sequenza ai numeri memorizzati nelle posizioni 1 8 4 5 3 7 vedi men 1 Numeri Nel caso in cui non si voglia trasmettere l evento deve essere cancellato l elenco dei numeri che lo ricevono premendo due volte 3 4 2 Sim in scadenza La prima informazione viene trasmessa un mese prima della scadenza La stessa sar ripetuta 15 7 giorni e successivamente ogni giorno prima della scadenza SMS inviato ATTENZIONE eseguire la ricarica la validit della SIM scade tra X giorni Elenco dei numeri che ricevono il messaggio sms inserire la sequenza dei numeri telefonici che riceveranno l SMS Es premere 1 2 3 e per confermare Il messaggio verr inviato in sequenza ai numeri memorizzati nelle posizioni 1 2 3 vedi men 1 Numeri Premere due volte per cancellare l elenco e non trasmettere questo evento 3 4 3 Credito telefonico in esaurimento per SIM prepagate La prima informazione viene trasmessa quando il credito scende al di sotto dei 5 Euro Successivamente ogni volta che il credito scende ulteriormente di un euro SMS inviato ATTENZIONE eseguire la ricari
40. attribuire alla chiave meccanica Le opzioni sono 1 Solo attivazione La chiave permette la sola attivazione delle aree di competenza e non la disattivazione Nel caso in cui la chiave sia associata ad entrambe le aree all inserimento verranno attivate entrambe Non possibile l attivazione a passo 2 Solo disattivazione La chiave permette la sola disattivazione delle aree di competenza e non l attivazione 3 Attivazione e disattivazione totale attiva disattiva contemporaneamente entrambe le aree se associate entrambe oppure la singola area associata Non possibile l attivazione a passo 4 Attivazione e disattivazione a passo Questo profilo ha effetto solo se la chiave meccanica programmata di tipo impulsivo Ad ogni chiusura viene eseguito un passo in attivazione rispettando la sequenza Attiva area 1 Attiva area 2 attiva aree 1 e 2 disattiva entrambe le aree 41 Elenchi accesso remoto 5 4 Elenco dei numeri abilitati alla programmazione da remoto L opzione permette di scegliere una lista di numeri di telefono che sono autorizzati alla programmazione da remoto senza la digitazione del codice di accesso La programmazione remota potr essere fatta chiamando la centrale tramite un qualsiasi telefono a toni DTMF utilizzando la guida vocale cosi come avviene dalla centrale stessa La programmazione da remoto consentita solo con entrambe le aree disattivate Dopo aver digitato il tasto 4 la guida fornisce le indicazioni per pr
41. ca il credito della SIM di soli euro X Elenco dei numeri che ricevono il messaggio sms inserire la sequenza dei numeri telefonici che riceveranno l SMS Es premere 1 8 4 5 3 7 e per confermare Il messaggio verr inviato in sequenza ai numeri memorizzati nelle posizioni 1 8 4 5 3 7 vedi men 1 Numeri Premere due volte per cancellare l elenco presente 3 4 4 Assenza del segnale GSM messaggio viene trasmesso non appena il segnale nuovamente presente e se venuto a mancare per un tempo superiore a quello programmato al punto 2 L intervallo di tempo espresso in secondi e va da 0 a 59999 Nel caso di inserimento di un tempo superiore ai valori consentiti la guida recita ntervallo non valido SMS inviato ATTENZIONE mancata la portante GSM per XXXXX secondi 3 4 4 1 Elenco dei numeri che ricevono il messaggio sms inserire la sequenza dei numeri telefonici che riceveranno l SMS Es premere 1 8 4 5 3 7 e per confermare Il messaggio verr inviato in sequenza numeri memorizzati nelle posizioni 1 8 4 5 3 7 vedi men 1 Numeri Premere due volte per cancellare l elenco e non trasmettere questo evento 3 4 4 2 Tempo di assenza del segnale in secondi Stabilisce dopo quanti secondi di assenza del segnale deve essere inviata la segnalazione Per un tempo di assenza inferiore a quello programmato non si riceve nessun avviso 3 4 5 Mancanza e ripristino alimentazione di rete La centrale
42. ca il doppio isolamento all interno del contenitore L installazione deve essere eseguita da personale specializzato L installatore deve attenersi scrupolosamente alle indicazioni fornite nel presente manuale L etichetta con i dati di targa dell alimentatore e del circuito posizionata all interno del contenitore Per la consultazione occorre rimuovere il coperchio rispettando scrupolosamente le indicazioni fornite nel presente manuale L utente non autorizzato alla rimozione del coperchio per accedere entro l apparecchio Occorre prevedere nell impianto elettrico dell edificio un dispositivo di sezionamento che interrompa contemporaneamente entrambi i poli di alimentazione che fornisca protezione per le fughe di corrente verso terra e con distanza di apertura tra i contatti di almeno 3mm Tutte le apparecchiature radio emettono dei segnali che possono causare interferenze su diverse altre apparecchiature elettroniche telefoni televisori computer radio ecc Per evitare tali interferenze installate la centrale e l antenna ad una distanza sufficiente da tutte le altre apparecchiature elettroniche Assicuratevi che la centrale non causi interferenze a nessun altra apparecchiatura prima di fissarla definitivamente Per la piastra di centrale utilizzare solo fusibili del tipo ultrarapido da 1 6A FF 1 6A Conservare all interno del contenitore per un pronto utilizzo il fusibile di ricambio fornito in dotazione La
43. cale recita GSM presente nel caso in cui la SIM sia correttamente registrata in rete SIM non presente nel caso in cui la centrale sia in funzione senza la carta SIM nessuna indicazione nel caso in cui la SIM non sia registrata 43 Menu Manutenzione Il livello del segnale misurato con apparecchiature GSM diverse dal Reporter non costituisce un termine di paragone valido ai fini della valutazione del livello del segnale 6 3 Gestione scadenza SIM Premendo 1 viene attivato il controllo di scadenza ovvero l invio degli SMS prima della scadenza Quest ultima potr essere inserita manualmente oppure calcolata in automatico in funzione delle regole impostate a livello del gestore sono associate automaticamente al codice gestore letto sulla sim premere 1 per attivare l avviso di scadenza della SIM attivo per default Per inserire la data di scadenza Premere inserire la data GG MM AA Per averla in automatico a partire da oggi Premere due volte premere 2 per disattivare l avviso di scadenza SIM La SIM ha una validit di 11 mesi se il gestore dei servizi Vodafone o 12 mesi se il gestore Tim o Wind Ad ogni ricarica il conteggio viene aggiornato in automatico 6 4 Data e ora Alla prima alimentazione la centrale verifica e aggiorna automaticamente data e ora Trattandosi di un servizio fornito dall operatore di rete la funzione non pu essere garantita dal dispositivo Se l aggiornamento automatico n
44. cato in figura 2 Forare il muro nei punti indicati con il numero 2 inserire i tasselli e la vite senza stringerla a fondo Nel caso si utilizzi il kit antistrappo cod 564060 opzionale inserire il tassello nel punto 7 3 Inserire i distanziali sul retro del contenitore come indicato in figura 3 Se utilizzato montare l antistrappo 7 4 Inserire i cavi attraverso gli appositi fori passacavo 4 per i cavi d allarme 5 per il cavo della 230 VAC 6 per il cavo dell antenna 5 Fissare il fondo alla parete 6 Collegare l antenna 8 inserire il connettore per il contatto antiapertura del coperchio 9 e i cavi per la batteria 10 consigliabile posizionare l antenna ad una distanza minima di un metro dalla cantrale 7 Collegare i cavi dell alimentazione di rete 230 VAC all apposita morsettiera con fusibile 5 8 Collegare i dispositivi dell impianto come indicato alle pagine successive 9 Inserire la carta SIM 10 Collegare la batteria prestando attenzione a rispettare la polarit e chiudere il contenitore 11 Alimentare l impianto e procedere co le programmazioni e i test come indicato nel presente manuale Descrizione del circuito Scheda di centrale PER APRIRE SPINGERE VERSO DESTRAE SOLLEVARE INSERIRE LA SIM NEL VERSO INDICATO LED STATO GSM KMEC K K LED 1 LED 2 13 6 VL GND LS SPK MIC GND 13 6
45. centrale predisposta per l utilizzo di una batteria al piombo sigillata da 12V 18Ah AVVISO IMPORTANTE PERICOLO DI DANNEGGIARE LA CENTRALE UTILIZZANDO UN FUSIBILE DI TIPO DIFFERENTE DA QUELLO INDICATO AVVISO IMPORTANTE PERICOLO DI ESPLOSIONE SE SI USA UNA BATTERIA DI TIPO ERRATO Smaltimento batterie Come per tutti i tipi di batteria essenziale procedere a un corretto smaltimento Contattate l azienda che gestisce lo smaltimento rifiuti o il centro di riciclaggio della vostra zona per ulteriori dettagli Gettare una batteria direttamente nella spazzatura pu danneggiare l ambiente Installazione Centrale Istruzioni per il montaggio della Centrale e 6 mm EA Que olo Ce 6 mm i mmm H H H Montaggio Kit antistrappo e inserimento boccole per viti sul fondo Inserimento distanziali sul fondo Installazione Centrale Istruzioni per il montaggio della piastra 1 La piastra della centrale UNIT deve essere ancorata al contenitore at traverso i 5 appositi supporti indicati dalle frecce Inserite prima la parte inferiore e dopo la parte superiore 2 Collegate l altoparlante al connettore P6 Non esiste polarizzazione potete inserirlo in entrambi i modi Installazione Centrale Inserire il connettore per il contatto anti apertura del contenitore Collegamento antenna 1 Il contenitore deve essere fissato alla parete con il circuito 1 posto in alto come indi
46. di centrale del chiamato tasto Alla fine del ciclo vocale N B gli eventuali SMS residui relativi al ciclo in corso vengono smaltiti sul proprio telefono In particolare la centrale non richiama pi quel numero e prosegue con le chiamate verso gli altri numeri nel caso sia programmato pi di un numero da chiamare Premendo la centrale interrompe il ciclo relativo a quell evento e non chiama i numeri successivi nel caso sia programmato pi di un numero da chiamare pu essere limitata ad un solo numero o ad un gruppo scelto vedi menu 5 SICUREZZA In questo caso solamente i numeri autorizzati o in possesso del codice utente potranno interrompere il ciclo Da telefono disattivando le aree Digitando il tasto 0 sar possibile accedere al menu gestione e seguendo le indicazioni della guida vocale disattivare le aree Nel caso siano state disattivate le aree all uscita dal menu gestione la guida vocale fornisce l indicazione disattivazione impianto Da tastiera di centrale digitare Nel momento in cui il ciclo viene interrotto potrebbero non essere stati ancora inviati tutti gli SMS previsti L invio degli SMS residui verr effettuato dopo l interruzione C
47. e l inserimento dell ora alla quale verr inviato Il sistema controlla la validit del dato immesso non possibile ad esempio mettere l ora 25 34 Ciclo di chiamata Vocale di presenza La centrale effettua la chiamata per ogni numero presente in lista Se nessuno dei numeri chiamati invia la conferma preme o il la centrale ripete la chiamata per altre 2 volte 3 tentativi totali Se uno dei numeri chiamati invia la conferma preme o il ciclo si interrompe e i numeri successivi non vengono pi chiamati fino al prossimo evento di presenza da trasmettere L interruzione del ciclo di chiamata di test si ottiene premendo il tasto o dal proprio telefono con le modalit descritte nella sezione Interruzione del ciclo di chiamata 33 Programmazione Zone 4 Menu Impianto Il menu configurazione impianto permette di configurare tutte le zone e le uscite dell impianto E disponibile anche l opzione AREE che permette di conoscere in modo riepilogativo quali zone appartengono alle aree del sistema 4 1 Menu aree In questa opzione del menu la guida vocale recita l elenco delle zone che appartengono alle aree 1 e 2 Interrogazione la programmazione dell appartenenza alle aree avviene nel menu zone Dopo aver digitato 1 la guida richiede di selezionare l area e fornisce l elenco delle zone 4 1 X Elenco delle zone che appartengono all area X Area 1 o 2 la guida recita l elenco delle zone che a
48. egamenti Collegamento dei rivelatori Ingresso di tipo N C a negativo Rivelatore di tipo N C Centrale Unit Plus Modulo di espansione ingressi da IN1 a ING AT LLELE UIS le a n a att euauuude a Calza schermatura Ingresso bilanciato Rivelatore di tipo N C Centrale Unit Plus Modulo di espansione ingressi IN1 aine Valori resistenze 18K MARRONE D D 4 Calza schermatura Ingresso doppio bilanciamento Rivelatore di tipo N C Centrale Unit Plus Modulo di espansione 562 2 8 Valori resistenze ingressi da IN1 a ING 18K MARRONE Q 9 _ LASCIA uauuu fei Calza schermatura 13 Collegamenti Collegamento dei rivelatori Ingresso di tipo zona doppia Rivelatore 1 di tipo N C Centrale Unit Plus Modulo di espansione 90222022 v AF LLELE LIS o Valori resistenze x Centrale Unit Plus Modulo di espansione sU ingressi a ING o Q n Calza schermatura Centrale Unit Plus Modulo di espansione Q dgzzoe 13 6 VL GND ingressi da IN1 a ING 14 Collegamenti Collegamento Inseritori e Consolle Collegamento Inseritori di prossimit Inseritore di prossimit cod 203081 13 6 VL GND tuuanadti
49. endo l aggiornamento a banco saltate questo punto e semplicemente collegate l alimentazione al modulo 2 Connettere il cavo USB Mini USB ad una porta del PC II LED Rosso lampeggia ad indicare la corretta connessione del cavo 3 Avviare l applicazione Tervis Loader PLUS in versione 1 06 o successive e seguire le indicazioni del programma per l aggiornamento del firmware 4 AI termine scollegare il cavo ed il modulo torna in automatico in operativit RECOVERY E prevista la seguente procedura di emergenza ad esempio dopo un aggiornamento fallito Alimentare il modulo tenendo premuto il pulsante Button utilizzato per l assegnazione dell indirizzo seriale Il Led Rosso si accende per un singolo lampeggio e si spegne Modulo di espansione si porta automaticamente nella condizione di boot loader in modo da poter ricevere l aggiornamento Seguite i punti da 2 a 4 della procedura sopra indicata Collegare come indicato in figura 069296069 c o w 56 Programmazione di default Valori di default valori di default sono quelli che caratterizzano l apparecchiatura qualora non venga effettuata alcuna programmazione E possibile tornare ai valori di default attraverso l apposita funzione del menu Ripristino dati di fabbrica Messaggi vocali Messaggio di impianto ALLARME Messaggi di area AREA 1 AREA 2 Messaggi di zona ZONA 1
50. enza il credito in esaurimento l assenza segnale GSM la mancanza alimentazione di rete la batteria scarica e il ripristino codice di fabbrica Per ogni evento possibile programmare un elenco di destinatari differente o cancellando l elenco definire quali eventi trasmettere e quali no 3 4 1 Manomissione Gli eventi di manomissione per cui la centrale invia SMS sono Apertura del contenitore di centrale SMS inviato manomissione contenitore Apertura del contenitore della consolle SMS inviato manomissione consolle X con al posto di X il numero della consolle Apertura del dispositivo anti manomissione per la protezione del modulo di espansione da utilizzare se non installato nella centrale SMS inviato manomissione modulo di espansione X con al posto di X il numero del modulo di espansione Attivazione dell ingresso manomissione sia della centrale che degli eventuali moduli di espansione SMS inviato manomissione impianto Corto circuito linea seriale con indicazione del tipo di corto SMS inviato manomissione linea seriale CCgnd Apertura contenitore o corto circuito per gli ingressi doppio bilanciamento SMS inviato manomissione zona Nel caso in cui i testi delle zone siano personalizzati l SMS comprender tale testo diversamente verr fornita l indicazione del numero della zona Il testo delle zone pu essere personalizzato tramite consolle o via SMS SMS inviati per manomissione Non personalizz
51. er l allarme della zona tecnologica selezionata Premendo 1 Il messaggio SMS 1 verr inviato ai numeri scelti in precedenza Premere 1 2 Verr inviato il messaggio 1 nel caso di andata a lavoro dell ingresso il messaggio 2 nel caso di ritorno a riposo 3 2 X 4 Scelta del Messaggio vocale Premere da a 9 per scegliere il messaggio vocale cancelletto per confermare Con zero viene programmato l invio dello squillo Digitando cancelletto senza alcun numero il messaggio vocale viene rimosso In questo caso non viene inviato il messaggio vocale per l allarme della zona tecnologica selezionata Premere 1 seguito da Il messaggio 1 verr inviato ai numeri scelti in precedenza Premere 1 2 Verr inviato il messaggio 1 nel caso di andata a lavoro della zona tecnologica il messaggio 2 nel caso di ritorno a riposo Premere 1 0 Verr inviato il messaggio 1 nel caso di andata a lavoro della zona tecnologica uno squillo nel caso di ritorno a riposo 25 Programmazione Eventi Messaggi vocali e SMS inviati per l allarme di Zona tecnologica messaggio inviato per la segnalazione di allarme di Zona tecnologica composto unendo i due messaggi Mess impianto Mess di zona tecnologica Perch venga effettuata la chiamata per allarme di zona tecnologica deve essere presente il messaggio di zona tecnologica Il messaggio di impianto opzionale viene inviato solo se presente m
52. ere l inoltro o la visualizzazione in Consolle solo degli SMS provenienti da un particolare numero solo le prime cifre del numero del mittente sar possibile ottenere l inoltro o la visualizzazione dei messaggio provenienti da tutti i numeri che abbiano quelle cifre come inizio PROGRAMMAZIONE CON 9 1 9 1 Programmazione della visualizzazione in Consolle inoltro del messaggio ESEMPI H9999 9191 0 Programma la visualizzazione dei messaggi sulle Consolle default 9999 9191 numero Programma inoltro dei messaggi al numero specificato HH9999 9191 Visualizzazione in Consolle e inoltro dei messaggi disattivato 9 1 9 2 Programmazione del numero del mittente ESEMPI 9999 9192 numero Programma la visualizzazione o l inoltro dei messaggi provenienti dal numero 9999 9192 Nessun filtro programma la visualizzazione o l inoltro di tutti i messaggi che non sono di credito o programmazione Reboot automatico Modulo GSM Il reboot consiste nel fornire opportuni comandi al modem GSM per spegnerlo riaccenderlo disconnetterlo riconnetterlo dalla rete Le modalit di reboot previste per la centrale sono di due tipi 1 Reboot per assenza segnale GSM Nel caso in cui venga raggiunto il tempo programmato per la segnalazione di assenza campo GSM l applicativo re inizializza il modulo GSM Alla re inizializzazione il contatore di assenza segnale azzerato In questo modo se al riavvio il segnale non a
53. ero relativo ricever pi volte l SMS L ordine di immissione corrisponde alla sequenza di invio Se si digita cancelletto senza inserire alcun numero la lista viene cancellata Nel caso di lista cancellata non viene inviato l SMS per l allarme della zona selezionata 3 2 X 2 Elenco dei numeri che ricevono il messaggio Vocale Sono accettati i numeri da 1 a 9 Se un valore viene inserito pi volte il numero relativo verr chiamato pi volte L ordine di immissione corrisponde alla sequenza di chiamata Se si digita cancelletto senza alcun numero la lista viene cancellata Nel caso di lista cancellata non viene fatta la chiamata vocale per l allarme della zona selezionata Programmazione elenchi dei numeri Numero 1 cellulare Numero 2 Rete fissa Numero 3 Rete fissa forze dell ordine Numero 4 Cellulare Programmare 1 Elenco dei numeri che ricevono il messaggio SMS 14 2 Elenco dei numeri che ricevono il messaggio Vocale 1234 3 2 X 3 Scelta del Messaggio SMS Premere da 1 a 9 per scegliere quale messaggio SMS completo 1 9 verr trasmesso per questa zona tecnologica testi di default degli SMS completi sono indicati nella sezione parametri di default del presente manuale Nel caso si desideri inviare l SMS per l andata a lavoro e l SMS per il ritorno a riposo digitare entrambi i numeri e premere per confermare Digitando cancelletto senza alcun numero il messaggio SMS viene rimosso In questo caso non viene inviato l SMS p
54. essaggio di impianto Attenzione segnalazione di allarme presso stabilimento TERVIS S r l messaggio zona tecnologica Allagamento cabina elettrica messaggio inviato all utente sar il seguente Attenzione segnalazione di allarme presso stabilimento TERVIS Allagamento cabina elettrica Premere asterisco per non essere richiamati cancelletto per terminare zero per accedere al menu gestione essaggio SMS inviato per la segnalazione di allarme di zona tecnologica quello scelto alla programmazione 3 Perch il messaggio venga inviato deve inoltre essere presente l elenco dei destinatari programmazione 1 Testo SMS completo di default Testo SMS completo ALLARME FUGA DI GAS messaggio SMS inviato all utente sar il seguente ALLARME FUGA DI GAS Testo SMS completo personalizzato Testo SMS 3 personalizzato Attenzione blocco del sistema di aerazione sala messaggio SMS inviato all utente sar il seguente Attenzione blocco del sistema di aerazione sala CED 3 3 Eventi relativi all uso del sistema Questa funzione permette di definire gli elenchi di numeri a cui inviare gli SMS connessi all uso del sistema Gli elenchi programmabili sono due e si riferiscono agli eventi di attivazione disattivazione delle aree e all esclusione permanente delle zone Programmazione Digitando 3 La guida fornisce le indicazioni per programmare 3 3 1 Elenco dei numeri che ricevono il messaggio SMS di attivazione e disa
55. essario stabilire il mittente in modo che vengano elaborati solo i suoi messaggi E anche possibile stabilire quale testo precede l importo da analizzare in modo che se ad esempio l SMS contiene pi importi ad esempio il costo dell ultima chiamata e valore del credito residuo venga analizzato quello corretto Alcuni gestori nel SMS di risposta indicano anche la data di scadenza della SIM che potr anch essa essere intercettata ed utilizzata dal dispositivo per i relativi avvisi Anche per la data di scadenza occorre programmare il testo che precede tale data Per conoscere tutti i dati sopra riportati la cosa pi semplice verificare sul proprio cellulare quanto trasmesso dall operatore e ed effettuare le programmazioni di conseguenza 2 Risposta tramite USSD Nel caso in cui il tipo di risposta sia USSD baster programmare il testo che precede il valore del credito e quello eventuale che precede la data di scadenza Il mittente non necessario in quanto i messaggi USSD possono arrivare solo dal gestore 47 Gestione Credito SIM PROGRAMMAZIONE CON Programmazione richiesta credito residuo della sim 9 1 0 Programmazione del TIPO RICHIESTA ESEMPI 1819999129 10 781 Cancella la programmazione e ritorna al default per tutti i parametri 1H 9999729 1 0 O77 Richiesta credito disattivata 1H 9999729 10 1732 SMS H9999 910 2 USSD H9999 910 3 VOCALE H9999 910 Interroga il tipo di richiesta programmato All interrogaz
56. esti descrizione zone Questi testi sono utilizzati dalla centrale per fornire tutte le indicazioni di zona negli SMS file storico etc Ad esempio la zona che ha generato l allarme di area E possibile programmare 48 testi di massimo 50 caratteri ciascuno Il 9 2 2 X Personalizzazione SMS X DA 1 A 48 testo 1 relativo alla zona 1 e cos via PROGRAMMAZIONE N Esempi di programmazione 49999 9221 movimento su balcone Testo zona 1 movimento su balcone HH9999 9221 H Interroga il testo dell 5MS 1 1H 9999529221 Cancella SMS 1 verr usato il default Possibili risposte 9221 movimento su balcone 45 Programmazione Testi SMS 9 2 3 Testi descrizione Aree Questi testi sono quelli inviati dalla centrale nel caso di allarmi di area per fornire l indicazione dell area in allarme E possibile programmare 2 SMS di massimo 50 caratteri ciascuno PROGRAMMAZIONE CON 9999 9231 esterno Testo area 1 Perimetro esterno HH9999 9231 H Interroga il testo dell 5MS 1 1H 9999529231 Cancella l SMS 1 verr usato il default 9 2 3 X Personalizzazione descrittore area X 1 o 2 Esempi di programmazione Possibili risposte 9231 Perimetro esterno 9 2 4 Testi descrizione Chiavi Questi testi sono quelli inviati dalla centrale per indicare quale chiave ha attivato o disattivato l impianto E possibile programmare 9 testi di massimo 50 caratteri ciascuno PROGRAMMAZIONE CON AC 9 2 4 X Perso
57. fica che al modulo gi stato precedentemente assegnato l indirizzo il modulo proviene da un altro impianto oppure era gi presente precedentemente A questo punto potete entrare nella procedura di aggiunta sostituzione rimozione e premete il tasto sul modulo al quale volete riassegnare l indirizzo e quindi procedete con l assegnazione nell ordine desiderato Fate riferimento alla documentazione dei moduli di espansione per una informazione completa 21 Menu Installatore Numeri Messaggi Programmazione da tastiera locale tramite Guida Vocale va J Ala CAI gt gt Tutti i menu sottomenu e le opzioni di impostazione sono accessibili rapidamente W exse zv mediante l immissione della sequenza numerica corrispondente sequenza e a numerica vedere l elenco riportato nella sezione Elenco voci di menu Si potr agevolmente raggiungere la funzione desiderata seguendo la indicazioni della guida vocale oppure inserendo in maniera pi rapida la sequenza numerica corrispondente Menu Installatore Accesso da tastiera locale al menu Installatore in modalit di stand by digitare 119 9 119 119 Esiste un numero massimo di tentativi di inserimento del codice Dopo il quinto inserimento di un codice sbagliato la centrale non permetter di fare ulteriori tentativi rimanendo bloccata per 2 minuti Trascorso questo tempo sar possibi
58. he in grado di ricevere comandi dall esterno diventando uno strumento di automazione Aprire il cancello con il telefonino accendere la caldaia in montagna innaffiare il prato a distanza sono esempi di applicazioni che si possono ottenere molto facilmente con Reporter UNIT Tutte le operazioni di programmazione della UNIT vengono eseguite con l ausilio della guida vocale Anche l installatore che per la prima volta utilizza questa centrale riuscirebbe a programmarla senza il manuale alla mano Gli installatori pi esperti che sanno gi in quale punto della programmazione desiderano andare possono farlo digitando direttamente il percorso senza attendere la fine della recitazione della guida vocale Un altro vantaggio offerto dalla guida vocale e dall integrazione nella centrale del terminale GSM la possibilit di fruirne da remoto Qualora sia necessario cambiare un parametro sar sufficiente chiamare la centrale ed effettuare la modifica utilizzando la tastiera del telefono come fosse quella del Reporter UNIT Moduli di espansione 103060 codice 103060 moduli di espansione servono ad aumentare il numero di zone e di uscite disponibili sull impianto al fine di poter utilizzare la centrale UNIT PLUS anche in installazioni piuttosto grandi Ogni modulo di espansione consente di aggiungere 6 zone e 2 uscite ed possibile installare fino a 3 moduli di espansione per un totale compreso le zone e le uscite della centrale di 24 zone e 14 uscite
59. i messaggi SMS sar necessario non inserire quella posizione negli elenchi dei numeri che ricevono i messaggi SMS 23 Programmazione Eventi Programmazione elenchi dei numeri Numero 1 cellulare 1 Numero 2 Rete fissa Numero 3 Rete fissa forze dell ordine Numero 4 Cellulare 2 Programmare 1 Elenco dei numeri che ricevono il messaggio SMS 14 2 Elenco dei numeri che ricevono il messaggio Vocale 1234 Messaggi vocali e SMS inviati per allarme di Area messaggio Vocale inviato per la segnalazione di allarme di Area composto unendo i tre messaggi Mess impianto Mess di area Mess di zona Ogni messaggio viene sempre composto con all inizio il messaggio relativo all impianto La centrale effettua la chiamata per allarme di area solo se registrato almeno uno dei tre messaggi Il messaggio di zona quello relativo al primo ingresso andato in allarme anche nel caso in cui si tratti di un ingresso ritardato Esempio messaggio di impianto Attenzione allarme presso stabilimento TERVIS S r l messaggio di area Area magazzino messaggio zona Rivelatore portone carraio messaggio vocale inviato all utente sar il seguente Attenzione allarme presso stabilimento TERVIS S r l Area magazzino Rivelatore portone carraio Premere asterisco per non essere richiamati cancelletto per terminare zero per accedere al menu gestione Il messaggio SMS inviato per la segnalazione di allarme di Area
60. i riferimento N C COM Uscita 1 programmabile Di tipo rel a scambio libero Max 2A N O U2 U3 U4 Uscite di tipo a collettore aperto chiudono a GND Max 30 mA per ogni uscita 05 U6 07 Programmabili di tipo Normalmente chiuso o Normalmente aperto a riposo U8 Programmabili di tipo impulsivo o bistabile telecomandabili ed associabili agli eventi del sistema GND Ingresso per Attivazione Disattivazione da dispositivi esterni Di tipo rispetto a negativo Programmabile di tipo impulsivo o di tipo ON OFF Ingresso aperto impianto attivato Ingresso chiuso a negativo GND impianto disattivato Inseritori SPK Uscita audio per altoparlante esterno Funzione non supportata su questo modello I x 13 6 VL Uscita di alimentazione per inseritori Protetta tramite PTC da 140 mA LS GND MIC Ingresso chiave elettronica Collegare alle uscite e K presenti sugli inseritori MAX 3 10 Predisposizioni e Indicazioni luminose PONTICELLI Altoparlante Connettore per il collegamento dell altoparlante del Reporter Ripristino codice utente e installatore di fabbrica Da utilizzare nel caso in cui venga smarrito il codice Cortocircuitare attendere che venga riprodotta la segnalazione acustica e rimuovere il corto codice utente e installatore sono rispettivamente 0000 e 9999 Collegamento contatto antiapertura contenitore Da utilizzare il contatto antiapertura del contenitore e nel caso
61. ilanciato Doppio bilanciato Inerziale 35 Programmazione Uscite 4 3 Menu uscite All interno di questo menu sar possibile associare le uscite da 1 a 8 della centrale agli eventi del sistema modificarne le caratteristiche elettriche ed il modo di funzionamento Allo stesso modo se nell impianto sono presenti dei moduli di espansione sar possibile programmare le uscite presenti su questi ultimi uscite da 9 a 14 La corrispondenza tra il numero della uscita e i morsetti della centrale e dei moduli di espansione quella determinata nella seguente tabella Uscita Posizione Uscita Posizione 1 Uscita 1 della centrale 8 Uscita 8 della centrale 2 Uscita 2 della centrale 9 Uscita 1 del primo modulo di espansione 3 Uscita 3 della centrale 10 Uscita 2 del primo modulo di espansione 4 Uscita 4 della centrale 11 Uscita 1 del secondo modulo di espansione 5 Uscita 5 della centrale 12 Uscita 2 del secondo modulo di espansione 6 Uscita 6 della centrale 13 Uscita 1 del terzo modulo di espansione 7 Uscita 7 della centrale 14 Uscita 2 del terzo modulo di espansione Accesso al menu installatore comportamento delle uscite Uscite temporizzate vanno a riposo quando si entra nel menu e la temporizzazione non riparte anche se si genera l evento scatenante All uscita dal menu se l evento scatenante presente le uscite di tipo da 1 a 5 allarme area e manomissione si mantengono a riposo per gli altri tipi l
62. in automatico senza attendere la risposta e fornire alcun messaggio Per associare lo squillo bisogna scegliere il messaggio vocale 0 24 Programmazione Eventi Messaggio SMS Ad ognuna delle zone utilizzate per eventi tecnologici pu essere associato un messaggio di testo scelto tra quelli definiti testi SMS completi Nel caso lo si desideri per una stessa zona possono essere trasmessi due differenti messaggi In questo modo sar possibile controllare sia l andata a lavoro che il ritorno a riposo della zona Al fine di ottenere questa prestazione sar sufficiente inserire nella scelta del messaggio SMS due messaggi invece di uno testi SMS Completi sono personalizzabili tramite la consolle oppure tramite l invio di un SMS Per la personalizzazione fare riferimento alla documentazione della consolle o alla sezione Programmazione parametri tramite SMS nel presente manuale Per ognuno dei nove messaggi di testo presente un testo di default testi di default sono indicati nella sezione parametri di default del presente manuale Programmazione Digitando 2 la guida vocale recita Premere da 1 a 48 per selezionare la zona tecnologica X 7 Zona 1 48 Una volta selezionata la zona la guida fornisce le indicazioni per programmare 3 2 X 1 Elenco dei numeri che ricevono il messaggio SMS inserire qui la sequenza dei numeri telefonici che riceveranno l SMS Sono accettati i numeri da 1 a 9 Se un valore viene inserito pi volte il num
63. in cui venga utilizzato il kit per la segnalazione di distacco da muro del contenitore SEGNALAZIONI LUMINOSE LED STATO interno spento GSM non funzionante o assenza di collegamento con la rete GSM lampeggio lento condizione di funzionamento regolare LED STATO AREA 1 rosso acceso fisso area attivata spento area disattivata 1 lampeggio al secondo area disattivata con un allarme memorizzato relativo all ultima attivazione 3 lampeggi al secondo al momento della attivazione indicazione di non pronto all inserimento 2 LED STATO AREA 2 verde acceso fisso area attivata spento area disattivata 1 lampeggio al secondo area disattivata con un allarme memorizzato relativo all ultima attivazione 3 lampeggi al secondo al momento della attivazione indicazione di non pronto all inserimento Il RESET della memoria di allarme di area avviene all attivazione dell area stessa LED PRESENZA RETE verde acceso fisso tensione di rete presente spento alimentazione di rete assente 4 54 LED MANOMISSIONE rosso spento nessuna manomissione presente acceso fisso Manomissione presente X LED BATTERIA giallo spento funzionamento regolare acceso fisso batteria bassa la tensione inferiore a 11 Volt LED GUASTO GSM rosso spento funzionamento regolare acceso fisso mancanza segnale GSM credito al di sotto dei 5 o esaurito validita SIM scaduta SIM non inserita o
64. invia la segnalazione di mancanza e ripristino alimentazione di rete Il messaggio di assenza viene trasmesso nel caso in cui la tensione di rete venga a mancare per un tempo superiore a quello programmato L intervallo di tempo espresso in secondi e da 0 a 59999 Nel caso di inserimento di un tempo superiore valori consentiti la guida recita Intervallo non valido Il messaggio di ripristino viene inviato dopo che sono trascorsi 180 sec nei quali la tensione di rete costantemente presente SMS inviati mancanza alimentazione principale Il sistema sta funzionando a batteria ripristino alimentazione di rete 3 4 5 1 Elenco dei numeri che ricevono il messaggio sms inserire la sequenza dei numeri telefonici che riceveranno l SMS Es premere 1 8 4 5 3 7 e per confermare Il messaggio verr inviato in sequenza ai numeri memorizzati nelle posizioni 1 8 4 5 3 7 vedi men 1 Numeri Premere due volte per cancellare l elenco e non trasmettere questo evento 3 4 5 2 Tempo di assenza del segnale in secondi Stabilisce dopo quanti secondi di assenza del segnale deve essere inviata la segnalazione Per un tempo inferiore a quello programmato non viene inviata alcuna segnalazione 3 4 6 Batteria scarica In caso di assenza dell alimentazione di rete la centrale verifica lo stato di carica della batteria In caso di scarica invia due messaggi differenti uno quando la tensione di batteria scende al di sotto delle prima sogli
65. ione fornisce nella risposta anche indicazione dell operatore specificando il nome se presente tra quelli conosciuti default 9 1 1 Programmazione del NUMERO ESEMPI HH9999 911 404 Programma il numero 404 HH9999 911 Interroga il numero programmato HH9999 911 Torna alla programmazione di default 9 1 2 Programmazione del TESTO ESEMPI 9999 912 richiesta credito Programma il testo richiesta credito HH9999 912 H Interroga il testo programmato 9999 912 H non invia nessun testo per gli SMS indispensabile per USSD 9 1 3 Programmazione del PERCORSO ESEMPI 9999 913 3 Programma il percorso 3 HH9999 913 Interroga il percorso 49999 913 prende come importo valido quella della prima risposta 9 1 4 1 Periodicit in GG 0 99 ESEMPI H 9999 9141 GG Viene effettuata una richiesta ogni GG giorni 9999 9141 0 richiesta periodica disattivata 49999 9141 richiesta periodica disattivata 9 1 4 2 Richiesta ogni X eventi 0 99 ESEMPI HH9999 9142 XH Viene effettuata una richiesta ogni X trasmissioni di eventi 9999 9142 0 richiesta su evento disattivata 1H 9999529 142 richiesta su evento disattivata Programmazione analisi risposta del gestore 9 1 5 Programmazione del TIPO RISPOSTA ESEMPI 1819999129 15 181 usa il default per quell operatore 9999 915 0 Gestione risposta disattivata 9999 915 1 SMS programmazione 9999 915 2 USSD programmazione ad
66. ipo 1 Tipo on off 2 Tipo impulsivo 2 Associazione aree numero aree 3 Profilo d uso 1 Solo attivazione 2 Solo disattivazione 3 Attivazione e disattivazione totale 4 Attivazione e disattivazione a passo 31 Sequenze numeriche Menu Installatore 4 Numeri abilitati alla programmazione da remoto elenco numeri 5 Numeri abilitati alla gestione da remoto elenco numeri 6 Numeri abilitati alla conferma da remoto elenco numeri 7 Invio del numero 1 Attivare 1 Disattivare 6 Men Manutenzione 1 Test 1 Test rivelatori termina il test 2 Test degli eventi relativi alle aree 1 Test evento area 1 termina il test 2 Test evento area 2 termina il test 3 Test degli eventi relativi alle zone tecnologiche 1 48 per selezionare la zona tecnologica attiva il test termina il test 4 Test delle uscite 1 14 per selezionare l uscita attiva il test termina il test 2 Livello del segnale 3 Gestione scadenza sim 1 Attivazione inserire data 2 Disattivazione 4 Data e ora data ora 5 Aggiungere e rimuovere periferiche dalla linea seriale 1 Perla prima installazione termina la procedura di assegnazione 2 Per aggiunta e sostituzione elementi termina la procedura di assegnazione 6 Ripristino dati di fabbrica Inserire il codice installatore 7 Cancellazione numeri associati ai telecomandi 1 14 per selezionare il telecomando conferma cancellazione numeri associati al telecomando 8 Versione software 32 Programmazione Event
67. izzata qualora si cancellino le eventuali personalizzazioni Se si cambia operatore si sostituisce la SIM con quella di un altro verranno utilizzate se presenti le personalizzazioni corrette e quelle eventualmente personalizzate resteranno valide per il precedente gestore Programmazione delle modalit di RICHIESTA del credito residuo Quanto in seguito specificato si applica per quei gestori dei quali non esiste una programmazione di fabbrica o per i quali sebbene presente sia necessario apportare delle modifiche ad esempio il gestore ha cambiato le modalit o ne ha introdotte di nuove La richiesta del credito residuo per una carta pre pagata potr essere di diversi tipi 0 Disattivata Non vi sar alcuna richiesta di credito residuo n verranno inviati gli avvisi su eventuali comunicazioni del gestore Utilizzare nel caso di SIM in abbonamento 1 Inviata tramite SMS La richiesta del credito al gestore avviene tramite l invio di un SMS al gestore contenente un particolare testo Andranno programmati il numero al quale inviare l SMS ed il testo in esso contenuto 2 Messaggio USSD Meno noti rispetto agli SMS i messaggi 0550 sono delle particolari stringhe di testo che possono essere inviate o ricevute dal gestore A fronte di questo messaggio ricevuto il gestore invia al terminale una serie di opzioni delle quali una quella relativa alla richiesta del credito Pertanto necessario conoscere il testo da inviare ad esempio 12
68. izzo ed appare la scritta PREMERE UN TASTO Nel caso in cui sulla consolle appaia la scritta CHIUDERE BRA IDHW occorre chiudere il ponticello contrassegnato IDHW presente sul circuito vedi capitolo installazione consolle DERE ion Assegnazione dell indirizzo ai moduli di espansione 1 Individuate il modulo di espansione al quale dovete assegnare l indirizzo pi basso Sul modulo il LED sar acceso fisso ad indicare l attesa di assegnazione dell indirizzo 2 Premere il tasto sul modulo di espansione e verificare che il lampeggio del led corrisponda al numero che desiderate assegnare al modulo Nel caso di errore ad es avete assegnato un indirizzo che volevate riservare ad un altro modulo premete nuovamente il tasto in modo da riportare il modulo nella condizione precedente indirizzo non assegnato e assegnate l indirizzo in modo corretto 3 Passate al successivo modulo di espansione se necessario e procedete allo stesso modo 4 Completate la procedura su tutte le consolle e sui moduli di espansione e uscite dalla fase di assegnazione premendo il tasto sulla tastiera della centrale Verifica del indirizzo assegnato ai moduli di espansione Per verificare l indirizzo assegnato al modulo di espansione controllate il lampeggio del LED come indicato nella relativa documentazione Se alla prima alimentazione sulla modulo di espansione il led non acceso fisso ma lampeggia ad indicare il proprio indirizzo signi
69. l Menu gestione 52 Accesso remoto La presenza del numero nella lista Programmazione o Gestione prevale su quelle dei telecomandi Nel caso in cui uno stesso numero sia presente in entrambe le liste si avr sempre l accesso al menu corrispondente come descritto sopra Numero chiamante inserito in entrambe le liste di Programmazione e Gestione remota Prevale l accesso al Menu Gestione In questo caso la centrale risponde al quarto squillo e si accede direttamente al Menu gestione Chiamata in ingresso con impianto in condizione di allarme Nel caso in cui l impianto sia in condizione di allarme o si verifichi un allarme l accesso alle funzioni vocali sar regolato come descritto di seguito Ciclo di allarme da avviare caso in cui gi presente una chiamata in arrivo solo la fase di ring L avvio del ciclo posto in attesa per la sola fase di ring dando quindi alla centrale la possibilit di agire sui telecomandi La centrale attende che il chiamante chiuda entro il 4 squillo per attivare il telecomando Se il chiamante non chiude la centrale rifiuta la autonomamente la chiamata ed avvia il ciclo di allarme Ciclo di allarme da avviare caso in cui gi in corso una comunicazione Nel caso in cui sia stato effettuato l accesso in menu gestione la centrale attende la conclusione della chiamata in corso in tutti gli altri casi la centrale interrompe forzatamente la chiamata in corso ed avvia il ciclo di allarme Ciclo di
70. l ciclo di allarme per un evento di area si scatena esclusivamente con l area attivata Evento di zona tecnologica Una pi zone tecnologiche forniscono la segnalazione di allarme Il ciclo di allarme per un evento di zona tecnologica si scatena indipendentemente dallo stato di attivazione delle aree Nel caso in cui una zona sia associata ad un area per la quale previsto un ciclo di allarme vocale e per la stessa zona sia stato programmato anche un evento di zona tecnologica il ciclo relativo all evento tecnologico ha priorit rispetto a quello relativo all evento di area Priorit per gli eventi di zona tecnologica il ciclo vocale di allarme della zona tecnologica 1 prioritario rispetto agli allarmi provenienti da altre zone tecnologiche Ciclo di Chiamate Vocali La chiamata vocale viene inviata a tutti i numeri presenti nell elenco vedi menu eventi e nell ordine in cui si trovano Durante la chiamata vocale allo stesso numero chiamato vengono inviati se previsto gli SMS Tutti i numeri non raggiungibili che non rispondono o che dopo aver risposto non forniscono conferma verranno richiamati per un numero massimo di 3 tentativi Numero che non risponde o non raggiungibile Nel caso in cui un numero non sia raggiungibile il ciclo prosegue chiamando i numeri che seguono nella lista Il numero non raggiungibile viene rimesso in fondo alla lista Sar richiamato solo quando tutti gli altri numeri in lista sono stati chiamati pe
71. la chiave Le opzioni sono 1 Solo attivazione La chiave permette la sola attivazione delle aree di competenza e non la disattivazione Nel caso in cui la chiave sia associata ad entrambe le aree all inserimento verranno attivate entrambe Non possibile l attivazione a passo 2 Solo disattivazione La chiave permette la sola disattivazione delle aree di competenza e non l attivazione 3 Attivazione e disattivazione totale permette alla chiave di attivare disattivare con una sola lettura entrambe le aree Non possibile l attivazione a passo 4 Attivazione e disattivazione a passo Ad ogni inserimento della chiave viene eseguito un passo in attivazione rispettando la sequenza Attiva area 1 Attiva area 2 attiva aree 1 e 2 disattiva entrambe le aree 39 Programmazione Codici 5 2 Codici numerici La centrale consente la memorizzazione di 9 differenti codici per la gestione dell impianto primi 7 sono codici utilizzabili per la sola attivazione e disattivazione delle aree codici 8 e 9 sono i codici definiti Utente ed Installatore Seguendo le indicazioni della guida digitare da 1 a 9 per selezionare il codice che si desidera memorizzare codici numerici per ragioni di sicurezza non vengono recitati dalla guida vocale Se non si ricorda un codice non previsto poterlo interrogare X 1 7 Premere da 1 a 7 per selezionare il codice da programmare 5 2 X 1 Memorizzazione codici di attivazione Premuto il tasto 1 la guida
72. le riprovare ad inserire il codice di accesso Dal menu installatore non prevista l uscita automatica La centrale si mantiene all interno del menu fino alla pressione del tasto All interno del menu installatore vengono inoltre bloccate le segnalazioni secondo le modalit descritte nella sezione Blocco delle segnalazioni 1 Programmazione Numeri Il men numeri permette la memorizzazione dei 9 numeri di telefono a cui potranno essere inviate le chiamate e o gli SMS relativi agli allarmi di area di zona o tecnici Inoltre a uno o pi di questi numeri potr essere assegnata l autorizzazione alla programmazione gestione e conferma da remoto vedi men 5 SICUREZZA Il men numeri si raggiunge premendo il tasto 1 dopo aver effettuato l accesso al men principale Consultazione Una volta all interno del menu Numeri premendo i tasti da 1 a 9 la guida vocale recita il numero memorizzato oppure fornisce l indicazione di numero non presente Memorizzazione o modifica Premere i tasti da 1 a 9 a seconda del numero da inserire seguiti dal tasto Digitare il numero di telefono seguito da per confermare La centrale recita tramite la guida vocale il numero precedentemente inserito e torna nella posizione di men precedente Ripetere la stessa procedura per ognuno dei numeri che da memorizzare o modificare Cancellazione Premere i tasti da 1 a 9 a seconda del nu
73. lo di chiamata Blocco delle segnalazioni Accesso da remoto Connessione al PC Aggiornamento centrale Aggiornamento Consolle Aggiornamento modulo di espansione Programmazione di default Dichiarazione di conformit Caratteristiche tecniche Indice Descrizione sistema Descrizione generale La Centrale codice 057040 Nel nome Reporter Unit sintetizzato il grande contenuto di innovazione che questo prodotto porta con se Si tratta di una centrale Unit ma anche di un combinatore Reporter ovvero della perfetta integrazione di questi due elementi livello di servizi offerti dal Reporter Unit in linea con le aspettative dei Clienti finali pi esigenti In caso di allarme i messaggi vocali e gli SMS vengono composti automaticamente dalla centrale unendo i messaggi di impianto area e zona e offrendo una informazione puntuale e precisa all utente Il ciclo di allarme potr essere programmato in modo da inviare oltre alla chiamata vocale anche gli SMS relativi a tutte zone violate e non solo alla prima che ha dato l allarme Ogni zona pu inoltre essere configurata per l invio delle segnalazioni a prescindere dallo stato di attivazione dell impianto Sar dunque possibile realizzare semplicemente controlli tecnologici quali ad esempio controllo caldaia fughe di gas allagamenti ecc Posso anche essere informato su chi attiva e disattiva l impianto o se sono state modificate le zone di protezione Reporter UNIT anc
74. mazione Parametri gestione credito residuo men 9 non disponibile da guida vocale Le tre funzioni di seguito descritte saranno disponibili solo tramite l invio di un SMS Assicuratevi nel caso in cui sia stato inserito l elenco dei numeri abilitati alla programmazione remota che il numero dal quale proviene l SMS sia tra quelli abilitati men 5 4 Le funzioni disponibili sono 9 1 Gestione credito residuo per sim pre pagate Programmazione di fabbrica la gestione del credito residuo attivata La centrale effettua la richiesta di credito residuo alla prima alimentazione dopo ogni trasmissione e periodicamente ogni 24 ore alle ore 12 00 Alla prima alimentazione il dispositivo verifica di quale operatore la SIM e una volta riconosciuto verifica se i parametri relativi alla gestione del credito sono presenti come programmazione di fabbrica Se l operatore non viene riconosciuto la gestione automatica del credito residuo viene disattivata E possibile come specificato in seguito sia disattivare del tutto la gestione del credito residuo nel caso si utilizzino SIM in abbonamento che modificarne in parte o completamente le modalit Le eventuali personalizzazioni valide per quel gestore rimarranno tali fino alla loro cancellazione Nel caso si personalizzino le modalit di interrogazione e gestione di un gestore di telefonia del quale presente una programmazione di fabbrica questa ultima torner ad essere automaticamente util
75. mente una uscita e non renderla pi in grado di fornire segnalazioni potete escluderla attraverso l opzione Escludere l uscita del menu Uscite II blocco delle chiamate si ottiene accedendo al Menu Installatore Con l accesso al menu installatore non vengono avviati nuovi cicli di chiamata Dal Menu Installatore non si esce per time out per cui possibile uscire solo premendo il tasto dalla tastiera della centrale Per escludere definitivamente la generazione di nuovi eventi di zona tecnologica occorre porre con codice dell Utente la zona fuori servizio Eventuali cicli di zona in corso vengono terminati con l accesso al menu utente o installatore Accesso da remoto permessi per accedere da remoto alle diverse funzioni sono regolati dalle liste presenti nel menu 5 Sicurezza Inoltre la risposta da parte della centrale alle chiamate in ingresso regolata dalle liste dei numeri associati ai telecomandi Chiamata in ingresso con impianto in condizione di stand by Nel caso in cui l impianto non sia in condizione di allarme chiamando la centrale l accesso alle funzioni vocali sar regolato come descritto di seguito Liste di Programmazione remota e Gestione remota vuote e numero chiamante non associato a nessun telecomando In questo caso l accesso da remoto non consentito La centrale non risponde alle chiamate in ingresso Entrambe le liste Programmazione remota e Gestione remota vuote e numero chiamante associato ad almeno
76. mero da cancellare e premere due volte il tasto La centrale conferma l avvenuta cancellazione del numero tramite la guida vocale Premendo il tasto si torna alla voce di menu superiore Nota La programmazione di default prevede che il primo numero riceva i messaggi SMS degli eventi tecnici Si consiglia per cui di memorizzare per primo un numero di cellulare In alternativa occorrer modificare gli elenchi dei destinatari come indicato nel menu 3 Eventi 2 Menu messaggi vocali Il menu messaggi permette la registrazione l ascolto e la modifica dei messaggi vocali messaggi vocali registrati in questa sezione verranno riprodotti durante le chiamate vocali effettuate dalla centrale per la notifica degli allarmi di area e tecnologici messaggi vocali disponibili sono 1 messaggio relativo all impianto della durata di 10 secondi 2 messaggi relativi alle aree della durata di 10 secondi 48 messaggi relativi alle zone della durata di 4 secondi messaggi di zona sono al massimo 48 in quanto dipende dal numero di zone semplici o doppie presenti nell impianto 9 messaggi relativi alle zone tecnologiche della durata di 7 secondi Per gli eventi tecnologici possibile inviare un messaggio diverso per l andata a lavoro e il ritorno a riposo della zona tecnologica La personalizzazione dei messaggi vocali pu essere fatta attraverso il microfono della centrale seguendo le indicazioni fornite dalla guida vocale e
77. nalizzazione descrittore chiave X DA 1 A 9 Esempi di programmazione 9999 9241 Magazziniere Testo chiave 1 Magazziniere HH9999 9241 H Interroga il testo dell 5MS 1 1H 999952924 1 Cancella l SMS 1 verr usato il default Possibili risposte 9241 Magazziniere 9 2 5 Testi descrizione Codici Questi testi sono quelli utilizzati dalla centrale per indicare quale codice ha attivato o disattivato l impianto E possibile programmare 9 testi di massimo 50 caratteri ciascuno codice 8 il codice utente PROGRAMMAZIONE CON 9 2 5 X Personalizzazione descrittore codice X DA 1 A 8 Esempi di programmazione 9999 9251 Paolo Testo codice 1 Paolo 9999 9251 Interroga il testo dell SMS 1 1H 999959251 Hf Cancella l SMS 1 verr usato il default Possibili risposte 9251 Perimetro esterno 9 2 6 Testi descrizione Telecomandi Questi testi sono quelli utilizzati dalla centrale per fornire l indicazione del telecomando sul quale si sta operando E possibile programmare 14 testi di massimo 50 caratteri ciascuno PROGRAMMAZIONE CON AC 9 2 6 X Personalizzazione descrittore telecomando X DA 1 A 14 Esempi di programmazione 1819999729261 Impianto di irrigazione Testo telecomando 1 Impianto di irrigazione HH9999 9261 Interroga il testo dell 5MS 1 1H 999952926 1 Cancella l SMS 1 verr usato il default Possibili risposte 9261 Impianto di irrigazione 46 Gestione Credito SIM 9 1 Program
78. ncora presente l operazione viene ripetuta dopo un tempo pari al primo Il loop termina nel caso in cui ritorni il segnale GSM Parallelamente un contatore accumula il tempo totale di assenza del segnale GSM Il tempo totale di assenza quello che verr segnalato nell SMS dell evento tecnico corrispondente 2 Reboot periodico L applicativo re inizializza il modulo GSM ogni XX ore a partire dalle ore OO MM La programmazione dei parametri avviene tramite SMS attraverso le stringhe indicate di seguito Definizione parametri XX espresso in ore e assume i valori da 0 a 99 Il valore assente indica che il reboot periodico disattivato Per default 24 OO MM espresso in ore e minuti e assume i valori da 00 00 a 23 59 Per default 00 00 9 3 1 Programmazione Intervallo PROGRAMMAZIONE CON ESEMPI 9999 931 Imposta il valore espresso in 1819999152931 181 Disattiva il reboot periodico 1H 99995293 1 Interroga il valore programmato per l intervallo 9 3 1 Programmazione Orario di partenza ESEMPI 11999952932 DOMM Imposta le OO MM come orario di partenza 9999 932 H Imposta l orario a quello di default 00 00 HH9999 932 HH Interroga l orario programmato 49 Ciclo di allarme Descrizione del Ciclo di allarme Ciclo di allarme Gli eventi che determinano l attivazione di un ciclo di allarme sono Evento di area Uno o pi zone appartenenti all area forniscono la segnalazione di allarme I
79. nerati all interno di una stessa sessione di attivazione la zona viene autoesclusa Se autoesclusa gli allarmi da essa provenienti non sono pi considerati fino alla disattivazione dell area Dal punto di vista dello stato di messa in servizio la zona risulta all eventuale interrogazione in servizio Selezionare 1 per attivare l autoesclusione 2 per disattivare l auto esclusione Se si preme un tasto diverso da 1 e 2 la guida recita Parametro non valido premere 1 per attivare l autoesclusione 2 per disattivare l auto esclusione 4 2 X 4 Menu mascheramento Questa funzione permette di mascherare non considerare gli allarmi della zona successivi al primo all interno del tempo programmato Il tempo di mascheramento programmabile da 0 a 99 Il valore 0 zero corrisponde a debounce 4 2 X 5 Menu area di appartenenza Attraverso questa funzione possibile stabilire zona per zona l appartenenza all area 1 alla 2 o entrambe Nel caso in cui una zona appartenga ad entrambe le aree affinch venga dato l allarme necessario che entrambe le aree alle quali appartiene siano attivate classica applicazione dell ingresso comune 4 2 X 6 Menu caratterizzazione elettrica solo zone da 1 a 24 Questa funzione permette di determinare le caratteristiche elettriche di ogni zona E presente solo per le zone da 1 a 24 La zona pu essere programmata di tipo Normalmente chiuso a negativo Normalmente chiuso a positivo Normalmente aperto B
80. non registrata 11 Installazione della Consolle Coperchio con circuito Inserimento del perno antimanomissione Fondo del contenitore da fissare al muro Pm C Circuito elettronico Area nella quale forare per il passaggio Cavi Consolle MANOMISSIONE e PRG USB i o gt 9 10 20 36 50 Q Attenzione Chiudere con ponticello di corto leogo g M Ca circuito Collegamento Manomissione esterna Da utilizzare per il collegamento di un dispositivo di manomissione esterna in caso ad es di montaggio su scatola da incasso Chiudere con un ponticello di cortocircuito per eliminare il micro interruttore di manomissione Per il cablaggio delle consolle fare riferimento agli schemi di collegamento riportati nelle pagine successive Descrizione 9 13 6 Ingresso di alimentazione 10 15 VDC Con protezione contro inversioni di polarit interferenze 10 GND e sovratensioni Linea seriale di comunicazione con le altre periferiche 0 LS 36 OUT Uscita microfono per la centrale Viene utilizzato per la registrazione dei messaggi ed eventualmente per il teleascolto ambientale da utilizzare solo con centrali predisposte 50 IN Ingresso per audio altoparlante locale Permette la riproduzione audio sull altoparlante della consolle da utilizzare solo con centrali predisposte 12 Coll
81. o associato 1 Modifica evento associato Inserire il numero dell evento associato 2 Durata impulso Solo per eventi associati da 1 a 64 3 Tipo di uscita Solo per eventi associati da 1 a 54 e da 56 a 64 Solo per eventi associati da 6 a 54 30 Sequenze numeriche Menu Installatore 1 Segue evento 2 Impulsivo Solo per eventi associati da 56 a 64 1 On Off 2 Impulsivo 4 Gestione numero chiamante Solo per evento associato 64 1 Gestione automatica tramite squillo 2 Gestione manuale 5 Nome associato Solo per evento associato 64 H registrazione 2 Esclusione uscita cambio stato 3 Tipo elettrico Solo per le uscite da 2 a 14 1 Normalmente chiuso a riposo 2 Normalmente aperto a riposo 5 Men Sicurezza 1 Chiavi digitali 1 9 per selezionare la chiave 1 Memorizzazione nuova chiave Leggere chiave 2 Cancellare la chiave Cancella la chiave 3 Associazione delle aree numero aree associate 4 Profilo d uso 1 Solo attivazione 2 Solo disattivazione 3 Attivazione e disattivazione totale 4 Attivazione e disattivazione a passo 2 Codici numerici 1 7 per selezionare il codice 1 Memorizzare nuovo codice Inserire codice 2 Cancellare il codice Cancella il codice 3 Associazione delle aree numero aree associate 4 Profilo d uso 1 Solo attivazione 2 Solo disattivazione 3 Attivazione e disattivazione 8 Codice Utente 1 Memorizzazione 2 Cancellazione 9 Codice Installatore 1 Memorizzazione 2 Cancellazione 3 Chive meccanica 1 T
82. o presenza Elenco dei numeri che ricevono il messaggio sms inserire la sequenza dei numeri telefonici che riceveranno l SMS Es premere 1 8 4 5 3 7 e per confermare Il messaggio verr inviato in sequenza ai numeri memorizzati nelle posizioni 1 8 4 5 3 7 vedi men 1 Numeri Premere due volte per cancellare l elenco e non trasmettere questo evento 3 4 7 Ripristino codice di accesso di fabbrica Viene inviato un SMS nel caso di ripristino del codice installatore e del codice utente effettuato cortocircuitando l apposito ponticello L SMS inviato il seguente codice installatore ripristinato a 9999 codice utente ripristinato a 0000 Elenco dei numeri che ricevono il messaggio sms inserire la sequenza dei numeri telefonici che riceveranno l SMS Es premere 1 8 4 5 3 7 e per confermare Il messaggio verr inviato in sequenza ai numeri memorizzati nelle posizioni 1 8 4 5 3 7 vedi men 1 Numeri Premere due volte per cancellare l elenco e non trasmettere questo evento 3 5 Evento Presenza L evento presenza consiste nella trasmissione periodica di un SMS in classe 0 ovvero di tipo flash e o di un messaggio vocale L SMS viene visualizzato direttamente sul display del telefono e non va a saturare la memoria della SIM Sar cosi possibile monitorare secondo l intervallo di tempo impostato il corretto funzionamento del dispositivo e generare il minimo traffico vocale richiesto da alcuni gestori nel caso di ca
83. odifiche che si riterranno utili ai propri prodotti senza comprometterne le caratteristiche essenziali p Prodotto da TERVIS S r L Direzione e stabilimento Zona Industriale Terza Strada 09032 Assemini CA 60 Ed di dE ITALY BOX 67 Tel 070 247275 Telefax 070 247002 Internet www tervis it E mail info tervis it TN COD 15 010007 4
84. ogrammare 5 4 1 Elenco dei numeri abilitati alla programmazione da remoto inserire la sequenza lista dei numeri telefonici Es premere 1 2 3 e per confermare numeri memorizzati nelle posizioni 1 2 3 vedi men 1 Numeri sono abilitati alla programmazione senza dover digitare il codice di accesso Inserendo 0 nella lista tutti i numeri sono abilitati ma deve essere digitato il codice di accesso Inserendo l elenco da 1 a 9 i numeri in elenco sono abilitati alla programmazione senza la digitazione del codice gli altri con il codice se nessun numero viene inserito in elenco premere due volte non sar possibile accedere alla programmazione da remoto 5 5 Elenco dei numeri abilitati alla gestione da remoto Si tratta dei numeri che potranno accedere al Menu GESTIONE senza la digitazione del codice di accesso L accesso al menu gestione possibile sia chiamando la centrale sia ricevendo una chiamata di allarme dalla centrale Questa programmazione permette di assegnare solo ad uno o ad alcuni numeri la possibilit di accedere al menu Gestione senza la digitazione del codice di accesso La programmazione di fabbrica prevede che tutti i numeri siano abilitati all accesso al menu gestione ma dopo aver digitato il codice di accesso Dopo aver digitato il tasto 5 la guida fornisce le indicazioni per programmare 5 5 1 Elenco dei numeri abilitati alla gestione da remoto inserire la sequenza li
85. olta dall impianto il suo indirizzo diventa disponibile per altre periferiche dello stesso tipo L assegnazione avviene in modo sequenziale partendo dal primo indirizzo libero e fino all ultimo disponibile Se ad esempio in un impianto con due consolle una stata sostituita ed un altra stata aggiunta alla prima consolle sulla quale si agisce verr assegnato l indirizzo lasciato libero dalla consolle sostituita 1 o 2 e alla successiva verr dato l indirizzo 3 Lo stesso procedimento avviene per i moduli di espansione se ad esempio sostituisco il modulo 1 dei due presenti e aggiungo un terzo modulo al primo modulo sul quale si agisce verr assegnato l indirizzo 1 e sul secondo l indirizzo 3 Procedura di acquisizione periferiche e assegnazione dell indirizzo La procedura si avvia accedendo al menu installatore tramite la tastiera di centrale e selezionando la funzione 5 del menu manutenzione tasto 6 digitare 9 9 9 9 6 menu manutenzione a 5 aggiunta o rimozione elementi della linea seriale gt Ml n 1 prima installazione oppure 2 aggiunta sostituzione o rimozione AES AY S AS per avviare la procedura v o Dopo aver premuto cancelletto la guida vocale recita Assegnazione indirizzi premere e asterisco per terminare Da questo momento possibile agire sulle periferiche ed effettuare l assegnazione dell indirizzo Assegnazione dell indirizzo alle consolle 1 Raggi
86. on dovesse andare a buon fine occorre effettuare la programmazione manualmente Premere il tasto digitare la data nel formato GG MM AA e premere per confermare inserire l ora nel formato OO MM e premere per confermare L aggiornamento automatico di data e ora viene eseguito solo accendendo la centrale e dopo ogni successivo spegnimento alla riaccensione L aggiornamento automatico dell ora legale disponibile solo utilizzando la consolle 6 5 Aggiunta e rimozione periferiche dalla linea seriale La funzione permette di aggiungere e rimuovere le consolle e i moduli di espansione dall impianto Permette inoltre di conoscere l indirizzo ovvero il numero assegnato dalla centrale alle consolle il numero assegnato ai moduli di espansione sempre visibile La procedura completa per l aggiunta e la rimozione delle periferiche descritta nella sezione Prima alimentazione assegnazione indirizzi 6 6 Ripristino dati di fabbrica La funzione da utilizzare per cancellare le programmazioni effettuate riportando gli elementi dell impianto alla programmazione di fabbrica vedi programmazioni di default Il ripristino dei dati di fabbrica non comprende i numeri di telefono memorizzati per i telecomandi i parametri relativi all illuminazione e alla voce avviso delle singole consolle Per eseguire il ripristino digitare il codice di accesso seguito da Una volta inserito e confermato il codice installatore la guida recita operazione
87. ona la guida fornisce le indicazioni per programmare 4 2 X 1 Menu ritardo La funzione ritardo permette di impostare il ritardo di ogni zona Il ritardo di uscita per la stessa zona automaticamente fissato al doppio del ritardo di ingresso Durante il ritardo di ingresso in caso di allarme l altoparlante della consolle se presente fornisce l indicazione emettendo dei beep Il ritardo programmabile da 0 a 255 secondi Il valore 0 indica che la zona istantanea Nel caso di valore non valido la guida recita Parametro non valido Se si utilizzano le zone da 1 a 48 per generare eventi tecnologici non associati ad una area questi saranno sempre istantanei 34 Programmazione Zone 4 2 X 2 Menu conteggio Il conteggio indica dopo quanti allarmi di zona la centrale fornir la segnalazione di allarme Il conteggio programmabile da 1 a 99 Se la zona programmata di tipo inerziale il conteggio indica dopo quanti impulsi provenienti dal rivelatore verr fornita la segnalazione di allarme Nel caso di inserimento di un valore non valido la guida recita Parametro non valido Il conteggio viene resettato nei seguenti modi Alla disattivazione di tutte le aree alle quali la zona appartiene Trascorso il time out di 30 secondi dall ultimo allarme di zona Se la zona programmata come tipo ROLLER il valore del time out 120 secondi 4 2 X 3 Menu autoesclusione Attivando la funzionalit di auto esclusione dopo tre allarmi ge
88. ositivo come indicato negli schemi 2 Prima accensione Alimentare il dispositivo Nota Alla prima alimentazione il dispositivo non si accende se alimentato solo dalla batteria Se la guida vocale lo richiede inserire il codice PIN seguito da tasto ATTENZIONE La SIM card deve essere inserita o sostituita con la centrale spenta 3 Programmazione numeri di telefono per programmare il primo numero digitare 9 91 9 9 numero 1 per il numero 2 2 numero 2 e cos via Nota il numero 1 ricever gli SMS relativi agli eventi tecnici 4 Memorizzazione Chiavi digitare 1511111 inserire la chiave nell inseritore e premere 5 Aggiornamento data e ora aggiornare data e ora digitare digitare data GG MM AA digitare ora OO MM digitare per controllare il livello del segnale assicuratevi di avere un valore di almeno 2 su 4 6 Test Rivelatori digitare per effettuare il test dei rivelatori digitare L interrompere il test 7 Test di chiamata digitare 2 per effettuare il tes
89. po impulsivo oppure ON OFF 38 IMPU IMPU o m IMPU ON OFF IMPU ON OFF IMPU ON OFF S E O S E S E olo m m m mjr S E S E Programmazione Chiavi 5 Menu Sicurezza Nel menu Sicurezza potr essere effettuata la programmazione delle chiavi digitali dei codici numerici e della chiave meccanica Inoltre per quanto riguarda l accesso da remoto tramite telefono la definizione degli elenchi dei numeri abilitati alla programmazione alla gestione e alla conferma da remoto Programmazione 5 1 Chiavi digitali La centrale consente la memorizzazione di 9 chiavi differenti Seguendo le indicazioni della guida digitare da 1 a 9 per selezionare la chiave che si desidera memorizzare X 1 9 Premere da 1 a 9 per selezionare la chiave da programmare 5 1 X 1 Memorizzazione chiave Premuto il tasto 1 la guida recita Inserire la chiave nell inseritore e premere cancelletto per confermare asterisco per uscire Inserire leggere la chiave nell inseritore Al momento della lettura della chiave entrambi i LED di area sugli inseritori e sulla centrale si accendono per 1 secondo Premere per effettuare la memorizzazione Se dopo aver inserito la chiave si preme il tasto asterisco la chiave non viene memorizzata e si torna menu chiavi Se si preme cancelletto prima di inserire la chiave si torna al menu chiavi La centrale controlla se la chiave gi stat
90. ppartengono all area selezionata Attenzione non possibile apportare modifiche per modificare l elenco delle zone che appartengono alle aree utilizzate l opzione aree del menu zone 4 2 Menu zone Dopo aver digitato il tasto 2 la guida vocale richiede di selezionare la zona che si intende configurare Inserite il numero della zona e confermate tramite il tasto La corrispondenza tra il numero della zona e i morsetti della centrale e dei moduli di espansione quella determinata nella seguente tabella Zona Posizione del morsetto Zona Posizione del morsetto Zona Posizione del morsetto 1 Zona 1 della centrale 17 Zona 5 secondo modulo di espansione 33 Zona 3 doppia primo modulo di espansione 2 Zona 2 della centrale 18 Zona 6 secondo modulo di espansione 34 Zona 4 doppia primo modulo di espansione 3 Zona 3 della centrale 19 Zona 1 terzo modulo di espansione 35 Zona 5 doppia primo modulo di espansione 4 Zona 4 della centrale 20 Zona 2 terzo modulo di espansione 36 Zona 6 doppia primo modulo di espansione 5 Zona 5 della centrale 21 Zona 3 terzo modulo di espansione 37 Zona 1 doppia secondo modulo di espansione 6 Zona 6 della centrale 22 Zona 4 terzo modulo di espansione 38 Zona 2 doppia secondo modulo di espansione 7 Zona 1 primo modulo di espansione 23 Zona 5 terzo modulo di espansione 39 Zona 3 doppia secondo modulo di espansione 8 Zona 2 primo modulo di espansione 24 Zona 6 terzo modulo di espansione 4
91. ppe volte il codice sbagliato se digitate il codice PUK dieci volte in modo errato la carta SIM viene bloccata definitivamente 19 Acquisizione periferiche Prima alimentazione Assegnazione indirizzi Dopo aver collegato come indicato negli schemi le consolle i moduli di espansione e tutti gli altri dispositivi alimentare l impianto Su un impianto possibile installare un massimo di 8 consolle e 3 moduli di espansione Affinch le consolle ed i moduli di espansione siano operativi ed univocamente individuati nel sistema necessario seguire la procedura descritta in seguito Questa fa in modo che ad ogni periferica venga automaticamente assegnato un indirizzo L attribuzione dell indirizzo avviene nel modo seguente Prima alimentazione Alla prima alimentazione tutte le periferiche nuove di magazzino collegate alla linea seriale si predispongono per l assegnazione dell indirizzo L assegnazione avviene in modo sequenziale agendo sulla periferica partendo dalla prima periferica alla quale viene assegnato l indirizzo 1 fino all ultima alla quale viene assegnato l indirizzo pi alto Aggiunta o sostituzione Per aggiungere o sostituire delle periferiche necessario togliere l alimentazione al sistema sostituire o aggiungere le periferiche e fornire nuovamente l alimentazione Una volta alimentato l impianto solo le periferiche aggiunte o sostituite si predispongono per l assegnazione dell indirizzo Quando una periferica viene t
92. r il primo tentativo Numero che risponde ma non fornisce conferma Il numero che non fornisce conferma viene rimesso in fondo alla lista Sar richiamato solo quando tutti gli altri numeri in lista sono stati chiamati per il primo tentativo Chiamata Vocale di tipo squillo il numero viene considerato come confermato chiamato nel caso in cui venga registrato almeno uno squillo di libero Ciclo di invio SMS L invio degli SMS avviene durante la chiamata vocale A fronte di un allarme di area non verr inviato solo l SMS scatenante il ciclo ma tutti quelli che sono generati durante il ciclo di chiamata vocale Lo stesso vale per un allarme di zona tecnologica che preveda una chiamata vocale in questo caso lo stesso SMS viene inviato nuovamente L invio dell SMS viene trattato per il singolo destinatario secondo la regola Il destinatario SMS anche destinatario della chiamata vocale Gli SMS vengono inviati durante la chiamata vocale verso quel numero Se la chiamata in corso il numero riceve gli SMS a partire da quello relativo alla prima zona in allarme ed a seguire tutti quelli relativi a tutte le zone in allarme Se il numero dovr essere chiamato successivamente l invio degli SMS inizier al momento della chiamata Se il numero gi stato chiamato gli SMS di successivi allarmi di zona verranno inviati a questo numero ed a tutti quelli gi chiamati nell ordine indicato nella lista dei destinatari vedi menu eventi
93. recita nserire il nuovo codice Digitare il codice e premere per confermare Il codice inserito deve avere una lunghezza compresa tra 4 e 6 cifre Se superiore o inferiore la guida indica Codice con lunghezza non valida La centrale controlla se il codice gi stata memorizzato e in questo caso quando si digita cancelletto la guida recita Codice non esistente La guida recita Codice memorizzato Codice esistente la guida recita Codice presente posizione X memorizzazione impossibile Questa funzione pu anche essere utilizzata per identificare la posizione di un codice Ogni codice di attivazione e disattivazione equivale in realt a 3 codici La funzione di coercizione prevede che il codice venga digitato con l ultima cifra superiore o inferiore di uno Se si memorizza il codice 1234 i codici 1233 e 1235 sono i codici che digitati attivano la funzione di coercizione per cui non potranno essere memorizzati come nuovi codici 5 2 X 2 Cancellazione codice Dopo aver premuto il tasto 2 premere per effettuare la cancellazione del codice Una volta premuto cancelletto la guida recita la frase Codice 1 7 non presente premere Se si desidera cancellare un codice del quale non si conosce la posizione ma si conoscono le cifre occorre memorizzarlo nuovamente opzione 1 Essendo gi presente la guida vocale ne indicher la posizione e successivamente si potr procedere alla cancellazione
94. riportate di seguito Per tutti presente un messaggio di default preregistrato La presenza dei messaggi preregistrati permette di utilizzare il dispositivo senza la necessit di effetture personalizzazioni Registrando un messaggio personalizzato viene sostituito il messaggio di default ma senza cancellarlo messaggi di default possono essere richiamati utilizzando la funzione di ripristino delle programmazioni di fabbrica presente nel menu manutenzione 6 22 Programmazione Eventi Programmazione Seguendo le indicazioni della guida selezionare il messaggio che si desidera personalizzare Digitare 2 1 Per il messaggio relativo all impianto 2 2 Per i messaggi relativi alle aree 2 2 1 Messaggio area 1 2 2 2 Messaggio area 2 2 3 Per i messaggi relativi alle zone 2 3 1 Messaggio zona 1 2 3 48 Messaggio zona 48 2 4 Per i messaggi relativi alle zone tecnologiche 2 4 1 Messaggio tecnologico 1 2 4 9 Messaggio tecnologico 9 Registrazione o modifica del messaggio Selezionato il messaggio premere il tasto come richiesto dalla guida vocale Dopo il segnale acustico parlare per la registrazione del messaggio e premere per terminare se il tasto non viene premuto la registrazione viene interrotta automaticamente al termine del tempo massimo messaggio viene riprodotto a conferma dell avvenuta registrazione Ripetere la stessa procedura per ognuno dei messaggi vocali da registrare o modificare
95. rogrammazione con indicazione del numero Stringhe di programmazione Formato stringa di programmazione codice parametro valore parametro valore 7 destinatario risposte Codice sono accettati sia il codice utente che il codice installatore fine stringa esegue la programmazione senza inviare SMS di conferma il fine stringa numero destinatario risposte esegue la programmazione ed invia le risposte al numero destinatario risposte invece che al mittente Tutti gli esempi di programmazione riportano il CODICE DI ACCESSO di default per l installatore 9999 Programmazione 9 2 1 Testi messaggi SMS relativi agli eventi tecnologici E possibile programmare 9 test SMS di massimo 100 caratteri ciascuno Questi SMS saranno inviati dalla centrale per gli eventi tecnologici Possono essere personalizzati liberamente per adattarli ad un qualsiasi controllo incendio gas allagamento ecc Per l associazione del messaggio all evento tecnologico vedere programmazione 3 2 X 3 AI pari degli altri testi possibile programmare questi testi anche tramite la consolle PROGRAMMAZIONE CON AC 9 2 1 X Personalizzazione SMS X DA 1 A 9 Esempi di programmazione 9999 9211 Allarme sensore fumo Testo SMS 1 Allarme sensore fumo HH9999 9211 H Interroga il testo dell 5MS 1 9999 9211 Cancella l SMS 1 verr usato il default Possibili risposte 9211 Allarme sensore fumo 9 2 2 T
96. rte prepagate Perch l evento PRESENZA venga inviato necessario programmare l elenco dei numeri telefonici che lo riceveranno l intervallo di tempo e l ora in cui queste trasmissioni verranno effettuate Programmazione Dopo aver digitato il tasto 5 la guida fornisce le indicazioni per programmare 3 5 1 Elenco dei numeri che ricevono il messaggio sms inserire la sequenza dei numeri telefonici che riceveranno l SMS Es premere 1 8 4 5 3 7 e per confermare Il messaggio verr inviato in sequenza numeri memorizzati nelle posizioni 1 8 4 5 3 7 vedi men 1 Numeri 3 5 2 Tempo e ora di invio presenza sms inserire ogni quanti giorni dovr essere ripetuto l invio del messaggio e premere il tasto per confermare la guida vocale richiede l inserimento dell ora alla quale verr inviato Il sistema controlla la validit del dato immesso non possibile ad esempio mettere l ora 25 02 3 5 3 Elenco dei numeri che ricevono il messaggio vocale inserire la sequenza dei numeri telefonici che riceveranno il messaggio vocale Es premere 1 8 4 5 3 7 e per confermare messaggio verr inviato in sequenza ai numeri memorizzati nelle posizioni 1 8 4 5 3 7 vedi men 1 Numeri 3 5 4 Tempo e ora di invio presenza vocale inserire ogni quanti giorni dovr essere ripetuto l invio del messaggio e premere il tasto per confermare la guida vocale richied
97. sta dei numeri telefonici Es premere 1 2 3 e per confermare numeri memorizzati nelle posizioni 1 2 3 vedi men 1 Numeri sono abilitati alla gestione senza dover digitare il codice di accesso Inserendo 0 nella lista tutti i numeri chiamati sono autorizzati ma dopo aver digitato il codice di accesso Inserendo l elenco da 1 a 9 vedi menu 1 ai numeri inseriti consentito accedere al menu gestione senza la digitazione del codice agli altri con la digitazione del codice Non inserendo l elenco premendo due volte non sar possibile accedere al menu gestione da remoto 5 6 Elenco dei numeri abilitati alla conferma da remoto Si tratta dei numeri che potranno bloccare il ciclo di chiamata senza la digitazione del codice di accesso Questa programmazione permette di assegnare solo ad uno o ad alcuni numeri tra quelli chiamati la possibilit di interrompere il ciclo di chiamata senza la digitazione del codice di accesso La programmazione di fabbrica prevede che tutti i numeri chiamati siano abilitati all interruzione del ciclo di chiamata tasto sul telefono Dopo aver digitato il tasto 6 la guida fornisce le indicazioni per programmare 5 6 1 Elenco dei numeri abilitati alla conferma da remoto inserire la sequenza lista dei numeri telefonici Es premere 1 2 3 e per confermare numeri memorizzati nelle posizioni 1 2 3 vedi men 1 Numeri sono abilitati alla gestione senza dover
98. t relativo all allarme di area 1 digitare per interrompere il test digitare 1 per uscire 18 Prima alimentazione Prima alimentazione Alla prima alimentazione si accende il Led di presenza alimentazione VERDE Al completamento della fase di inizializzazione la guida vocale recita GSM presente Questa frase indica che la la SIM regolarmente registrata con l operatore e quindi in grado di comunicare Completata la fase di inizializzazione LASIM E PROTETTA DA CODICE PIN La richiesta del PIN viene segnalata dalla guida vocale Per inserire il PIN digitare il codice di 4 cifre seguito da fornito con la SIM direttamente sulla tastiera della centrale In caso di errore la guida recita CODICE SBAGLIATO in tal caso ridigitare il codice facendo attenzione ad utilizzare quello corretto In caso di inserimento del PIN corretto dopo una pausa il sistema si avvier regolarmente vedi descrizione seguente e i successivi riavvii in caso di spegnimento con la stessa SIM avverranno senza richiesta del codice PIN La richiesta viene disabilitata in automatico Attenzione in caso di SIM gi bloccata vedi gestione PUK la guida vocale richieder l inserimento del codice PUK Prestate attenzione alla richiesta effettuata dalla guida vocale Dopo l inserimento del codice PUK la richiesta del codice PIN viene disabilitata e il codice posto a 0000 LA SIM
99. te a riposo dopo il tempo programmato alla voce precedente La scelta del tipo non disponibile per le uscite di tipo impulsivo IMPU 4 3 X 1 4 Gestione numero chiamante Ad ogni telecomando possono essere associati uno o pi numeri telefonici L associazione del numero permette la gestione del telecomando senza la necessit di digitare il codice di accesso Possono essere memorizzati 1000 numeri di telefono Abilitando la Gestione dello squillo la centrale automaticamente rifiuta la comunicazione e attiva disattiva il i telecomando i associati Consultazione digitare il numero di telefono seguito da La guida ci informa se il numero gi presente in rubrica se presente ci dice se attivata o no la gestione dello squillo Memorizzazione o modifica inserire il numero di telefono e premere La guida informa se il numero gi presente in rubrica se presente anche se attivata o no la gestione dello squillo Premere La centrale richiede se attivare o no la gestione dello squillo per quel numero Premere 1 per attivare la GESTIONE AUTOMATICA DELLO SQUILLO Per attivare disattivare il telecomando sar sufficiente chiamare la centrale senza dover riagganciare Premere 2 per attivare la GESTIONE MANUALE DELLA CHIAMATA Per attivare il telecomando potrete scegliere tra chiamare la centrale e riagganciare prima del quarto squillo Il telecomando verr attivato disattivato dopo alcuni secondi chiamare la centrale
100. tilizzare il dispositivo senza la necessit di effetture personalizzazioni testi di default sono indicati nella sezione parametri di default del presente manuale Personalizzando un testo viene sostituito il messaggio di default Per il programmatore orario dispositivo esterno e menu gestione sia locale che remoto non prevista la personalizzazione per cui l indicazione fornita dalla centrale sar sempre Programmatore orario DA PROGRAMMATORE ORARIO Dispositivo esterno DA DISPOSITIVO ESTERNO Menu gestione locale DA MENU GESTIONE Menu gestione remoto DA REMOTO SMS DA SMS SMS inviati per Attivazione disattivazione non personalizzato ATTIVAZIONE AREA 1 DA CHIAVE o CODICE 1 personalizzato ATTIVAZIONE MAGAZZINO DA GIORGIO personalizzato ATTIVAZIONE MAGAZZINO DA PROGRAMMATORE ORARIO Esclusione delle zone L SMS viene inviato quando si effettua l esclusione permanente di una zona La modalit di esclusione delle zone indicata nella sezione del menu Gestione o sulla documentazione della Consolle Esempi SMS inviati per messa fuori servizio zone non personalizzato MESSA FUORI SERVIZIO o IN SERVIZIO ZONA 1 personalizzato MESSA FUORI SERVIZIO o IN SERVIZIO ZONA RIVELATORE ESTERNO GIARDINO 3 4 Eventi Tecnici Questa funzione permette di definire gli elenchi dei numeri a cui inviare gli eventi tecnici del sistema Gli eventi tecnici sono la manomissione la SIM in scad
101. ttivazione inserire qui la sequenza dei numeri telefonici che riceveranno l SMS Sono accettati i numeri da 1 a 9 L ordine di immissione corrisponde alla sequenza di invio Se si digita cancelletto senza inserire alcun numero la lista viene cancellata Nel caso di lista cancellata non viene inviato l SMS per la notifica delle attivazioni e disattivazioni delle aree 3 3 2 Elenco dei numeri che ricevono il messaggio SMS di esclusione delle zone inserire qui la sequenza dei numeri telefonici che riceveranno l SMS Sono accettati i numeri da 1 a 9 L ordine di immissione corrisponde alla sequenza di invio Se si digita cancelletto senza inserire alcun numero la lista viene cancellata Nel caso di lista cancellata non viene inviato l SMS per la notifica dell esclusione SMS di Attivazione disattivazione L SMS viene inviato quando si attiva o disattiva l impianto le aree da uno qualsiasi dei mezzi di attivazione disponibili Chiave digitale Codice numerico digitato sulla tastiera della centrale o della consolle Programmatore orario Dispositivo esterno collegato all ingresso KMEC Menu gestione sia locale che remoto Da SMS 26 Programmazione Eventi testi che vengono utilizzati per la descrizione delle aree zone utenti e chiavi sono personalizzabili La personalizzazione pu avvenire tramite consolle o SMS Per tutti presente un testo preimpostato di fabbrica La presenza dei testi di fabbrica consente di iniziare a u
102. tuato solamente in connessione locale tramite cavo USB o RS232 connesso al PC La consolle pu essere aggiornata sia quando gi collegata all impianto sia semplicemente alimentandola a banco senza nessuna connessione con altre periferiche Procedura per l aggiornamento firmware 1 Digitare codice installatore 9999 per default ed accedere al Menu Installatore per avere il blocco delle segnalazioni Se la Consolle non collegata alla centrale e si sta facendo l aggiornamento a banco saltate questo punto e semplicemente collegate l alimentazione alla Consolle 2 Collegare il cavo piatto e il piastrino USB o RS232 alla Consolle rispettando i versi indicati in figura 3 Collegare il cavo USB o RS232 al PC 4 Lanciare l applicativo TervisLoader e seguire le istruzioni per l utilizzo del software Il piastrino RS232 o USB deve essere collegato alla Consolle solo utilizzando Il Flat cable predisposto Il flat cable e le istruzioni di montaggio verranno fornite da Tervis attraverso la documentazione tecnica e l area dedicata sul sito Tervis RECOVERY In caso di problemi durante l aggiornamento del firmware caduta della linea durante l aggiornamento o successiva mancanza dell alimentazione sar possibile intervenire rialimentando la piastra tenendo premuto il pulsante INT Codice smarrito A questo punto sar possibile ripetere l aggiornamento Collegare come indicato in figura Fe CODICE SMARRITO
103. umeri che ricevono il messaggio sms di sclusione zone elenco 4 Eventi tecnici 1 Manomissione elenco 2 Scadenza sim elenco 29 Sequenze numeriche Menu Installatore 3 Credito in esaurimento elenco 4 Assenza segnale gsm 1 elenco dei numeri che ricevono il messaggio sms 2 tempo di assenza del segnale gsm in secondi 5 Mancanza alimentazione di rete 1 elenco dei numeri che ricevono il messaggio sms 2 tempo di assenza dell alimentazione di rete in secondi 6 Batteria scarica elenco 7 Ripristino codice di fabbrica elenco 5 Evento presenza 1 elenco dei numeri che ricevono il messaggio sms elenco 2 intervallo di tempo e l ora di invio del messaggio sms tempo ora 3 elenco dei numeri che ricevono il messaggio vocale elenco 4 intervallo di tempo e l ora di invio del messaggio vocale 4 Men Impianto 1 Interrogazione composizione aree 1 Area 1 elenco zone 1 Area 2 elenco zone 2 Configurazione zone 1 48 per selezionare la zona 1 Ritardo tempo ritardo in 2 Conteggio valore conteggio 3 Autoesclusione 1 Attivata 2 Disattivata 4 Tempo mascheramento tempo mascheramento in secondi 5 Associare le aree selezionare le aree 6 Caratterizzazione elettrica Solo zone da 1 a 24 1 Normalmente chiuso a negativo 2 Normalmente chiuso a positivo 3 Normalmente aperto 4 Bilanciato 5 Doppio bilanciato 6 Inerziale 7 Zona doppia 3 Uscite 1 14 per selezionare l uscita 1 Event
104. un telecomando La centrale risponde alle chiamate e permette senza richiedere il codice il solo accesso alla gestione dei telecomandi ed in particolare ai telecomandi per i quali il numero abilitato Entrambe le liste Programmazione remota e Gestione remota con programmato 0 Numero chiamante non inserito in nessuna lista e non associato a nessun telecomando AI quarto squillo la centrale risponde e richiede l inserimento del codice di accesso Il codice deve essere validato premendo il tasto alla fine del codice In funzione del codice digitato si acceder al menu installatore o al menu gestione Nel caso di inserimento di un codice sbagliato la guida vocale ne da indicazione Dopo 5 errori il sistema rifiuta l accesso per 2 minuti e riproduce la frase Accesso bloccato ad ogni successivo tentativo Entrambe le liste Programmazione remota e Gestione remota con programmato 0 Numero chiamante non inserito in nessuna lista e associato ad almeno un telecomando In questo caso prevale la gestione dei telecomandi Senza richiedere codice il chiamante accede al menu gestione nel quale ha a sua disposizione la sola opzione telecomando Numero chiamante inserito in una lista Se inserito nella lista programmazione remota e nessuna area attivata la centrale risponde al quarto squillo e si accede direttamente al Menu principale Se inserito nella lista Gestione remota la centrale risponde al quarto squillo e si accede direttamente a
105. ungete la consolle alla quale si desidera attribuire l indirizzo pi basso 1 nel caso di prima installazione Sul display scorre la scritta PREMERE UN TASTO Premete un tasto qualunque sulla consolle La Consolle indica l indirizzo assegnato nella forma ID 01 OK Passare alla successiva se necessario e procedere allo stesso modo Completate la procedura su tutte le consolle e sui moduli di espansione vedi sotto e uscite dalla fase di assegnazione premendo il tasto sulla tastiera della centrale 2 3 4 Verifica dell indirizzo assegnato alla consolle Se si desidera verificare l indirizzo ID assegnato alle consolle bisogna accedere alla funzione 5 aggiunta o rimozione elementi dalla linea seriale del menu manutenzione tasto 6 A questo punto scegliere l opzione 2 aggiunta sostituzione o rimozione e verificare sul display della consolle l indirizzo assegnato Uscite premendo il tasto sulla tastiera della centrale senza premere alcun tasto della consolle 20 Acquisizione periferiche Se alla prima alimentazione sulla consolle non appare la scritta PREMERE UN TASTO questo indica che alla consolle gi stato precedentemente assegnato l indirizzo la consolle proviene da un altro impianto oppure era gi presente precedentemente A questo punto potete entrare nella procedura di aggiunta sostituzione o rimozione e premere untasto sulla consolle In questo modo la consolle si predispone nuovamente per ricevere l indir
106. vocale non presente Caratterizzazione zone Zona 1 Ritardo 60 sec conteggio 1 autoesclusione attivata caratterizzazione elettrica N C negativo Tempo mascheramento 0 Numero impulsi roller se programmato Area 1 Zona 2 48 Ritardo 0 sec conteggio 1 autoesclusione attivata caratterizzazione elettrica negativo Tempo mascheramento 0 Numero impulsi roller se programmato 4 Area 1 Caratterizzazione uscite Uscita 1 associata a evento 1 temporizzazione 180 sec tipo elettrico N C a GND a riposo Uscita 2 associata a evento 1 temporizzazione 180 sec tipo elettrico N C a GND a riposo Uscita 3 associata a evento 2 temporizzazione 180 sec tipo elettrico N C a GND a riposo Uscita 4 associata a evento 4 temporizzazione 180 sec tipo elettrico N C a GND a riposo Uscita 5 associata a evento 5 temporizzazione 180 sec tipo elettrico N C a GND a riposo Uscita 6 associata a evento 74 tipo elettrico N C a GND a riposo Uscita 7 associata a evento 70 tipo elettrico N C a GND a riposo 57 Programmazione di default Uscita 8 associata a evento 64 temporizzazione 1 sec tipo elettrico Open Uscita 9 associata a evento 1 temporizzazione 180 sec tipo elettrico N C a GND a riposo Uscita 10 associata a evento 2 temporizzazione 180 sec tipo elettrico N C a GND a riposo Uscita 11 associata a evento 1 temporizzazione 180 sec tipo elettrico N C a GND a riposo Uscita 12 associata a evento 2 temporizzazione 180 sec tipo elettrico N

Reporter Unit Plus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents