E-1 Anleitung Deutsch
Contents
1. 1 Ladeger t Lithiumionen Akku BCM 1 An Netzsteckdose K An Netzeingang Yen 3 Netzkabel Akku Schutzabdeckung Halten Sie den Akku so dass die Kontakte in Ladeanzeige Richtung Ladeger t weisen Richten Sie den Akku wie in der Abbildung gezeigt auf die am Ladeger t befindliche Markierung 5 aus Schieben Sie den Akku vollst ndig in das Ladeger t e Der Ladevorgang beginnt Die Ladedauer bis zur vollen Akkuaufladung betr gt ca 2 Stunden e Ladeanzeige Rot Ladebetrieb erfolgt Gr n Ladebetrieb beendet Rote Blinkanzeige Ladefehler Zeit berschreitung oder Temperaturst rung 96 Den Akku an der Markierung ausrichten u 3 E 1 B DE P90 03 7 8 9 57 PM Page zD Vorbereitung Einlegen des Akkus Vergewissern Sie sich dass die y Drehen Sie die Batteriefachdeckel Kamera ausgeschaltet ist Ein entriegelung in Richtung und Ausschalter auf OFF ffnen Sie den Batteriefachdeckel N x NN 3 Legen Sie den Akku wie in der A Schieben Sie den Akku vollst ndig Abbildung gezeigt ein ein so dass sich der Einschubrichtungsmarkierung Batteriefachdeckel schlie en l t Drehen Sie dann die Batteriefachdeckelentriegelung in Richtung Abnehmen des Batteriefachdeckels Bei Verwendung des optional erh ltlichen Hochleistungsakku Halter muss der Batteriefachdeckel abgenommen werden Schieben Sie hierzu den Ausklinkstift des Batteriefachdeckels in Pfeilrichtung2. Abblendtaste Batteriefachdeckel entriegelung Stativgewinde Batteriefachdeckel 92 3 E 1 B DE P90 03 7 8 9 57 PM Page ae Vorbereitung Dioptrienregler Hauptregler AEL Taste Schreibanzeige Sucherverschlusshebel Trageriemen se c Taste i IS FAUL AF Messfeld MON I I a BE amp S RA 7 o IREN AU EEE BEE mr Sucher LCD Monitor M mit angebrachter Monitorabdeckung j D C LR 7 N gt Taste N Wiedergabe Taste Men amp Kartenfachdeckel S INFO Taste entriegelung Anzeigenumfang OK Taste Or Taste Schreibschutz Pfeiltasten OD KR Taste L schen Taste Messmodus BKT Taste Belichtungsreihe DRIVE Taste Ausl sermodus gt Blitzsynchronbuchse Fernsteuerkabelbuchse Gleichspannungs eingang Fokussiermodushebel IEEE 1394 Anschluss USB Anschluss VIDEO OUT Buchse Videoausgang Buchsenabdeckung Auswurftaste Kartenfachdeckel 93 3 E 1 B DE P90 03 7 8 9 57 EM Page ar Vorbereitung 7 Batterieladezustand 5 Be 9 Bildqualit tseinstellung 10 ISO Empfindlichkeit 11 Farbraum 12 Wei abgleich 13 Fernausl ser 14 Selbstausl ser pe Din En a 15 Belichtungspegelanzeige en Belichtungskorrekturanzeige on BR AF Messfeld 16 Anzahl der speicherbaren Serienbilder Belichtungskorrekturwert erscheint nur wenn die amp 4 Taste Belichtungskorrektur g
3. Ausklinkstift des Batteriefachdeckels Netzteil Bei Netzbetrieb mit dem Netzteil AC 1 k nnen Sie die Kamera verwenden ohne auf den Batterieladezustand achten zu m ssen Dies empfiehlt sich insbesondere f r zeitaufwendige Arbeiten wie z B l ngeren Fotoshootings oder beim Herunterladen von Bilddaten auf einen Computer Batteriehalter Set Das optionale Batteriehalter Set SHLD 2 erm glicht Ihnen die Kamera f r einen l ngeren Zeitraum ohne Batteriewechsel zu nutzen Angaben zum Anbringen des Batteriehalter Sets an der Kamera finden Sie in der zum Batteriehalter Set geh rigen Bedienungsanleitung 97 u 3 E 1 B DE P90 03 7 8 9 57 EM Page 2D Vorbereitung Anschluss eines Wechselobjektivs W hlen Sie das f r Ihre Aufnahmezwecke am besten geeignete Wechselobjektiv Verwenden Sie ein speziell geeignetes Four Thirds Objektiv Falls ein anderes Objektiv verwendet wird arbeiten der Autofokus und die Belichtungsmessung nicht einwandfrei In einigen F llen treten weitere Funktionsbeeintr chtigungen auf Hinweis e Beim Abnehmen des Objektivs oder der Geh usekappe sollte die Kamera so gehalten werden dass die Objektiv ffnung nach unten weist um dem Eindringen von Staub und Fremdk rpern etc vorzubeugen e Niemals die Geh usekappe abnehmen und oder einen Objektivwechsel an einem Ort vornehmen der starker Staubeinwirkung ausgesetzt ist e Richten Sie das an der Kamera montierte Objektiv nicht direkt auf
4. Wiedergabe Schreibschutz Or Sie k nnen gespeicherte Bilder gegen versehentliches L schen sch tzen 1 Geben Sie das zu sch tzende Bild auf dem LCD Monitor wieder Dr cken Sie die Om Taste Schreibschutz e Auf dem LCD Monitor wird das Eml Symbol angezeigt So annullieren Sie den Schreibschutz Geben Sie das schreibgesch tzte Bild auf dem LCD Monitor wieder und dr cken Sie Omn L schen einzelner Bilder X Das jeweils auf dem LCD Monitor wiedergegebene Bild kann gel scht werden 1 Geben Sie das zu l schende Bild auf dem LCD Monitor wieder Dr cken Sie die f Taste L schen e Das ERASE Men wird ge ffnet 3 W hlen Sie mit YES und dr cken Sie dann die OK Taste Es Selektive Mehrfachl schung f Sie k nnen ausgew hlte Bilder gleichzeitig l schen Mehrere im Indexwiedergabemodus angezeigte Bilder k nnen vorgemerkt und gel scht werden 1 Geben Sie Bilder im Indexwiedergabemodus wieder y W hlen Sie mit V amp die zu l schenden Bilder aus und dr cken Sie die OK Taste e Vorgemerkte Bilder werden rot eingerahmt e Dr cken Sie nochmals OK um die Auswahl zu annullieren 3 Wenn das zu l schende Bild ausgew hlt wurde dr cken Sie die f Taste L schen e Das ERASE SELECTED Men ffnet sich 4 W hlen Sie mit YES und dr cken Sie dann die OK Taste 122 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page a Wiedergabe L schen aller Bilder In diesem Modus werden alle auf de
5. 100 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 57 PM Page ax Vorbereitung 6 Schlie en Sie den Kartenfachdeckel Einschalten Ausschalten der Kamera Einschalten Stellen Sie den Ein Ausschalten Stellen Sie den Ein Ausschalter auf ON Ausschalter auf OFF Einstellen von Datum und Zeit _ Den Bilddaten werden Datum und Zeitpunkt der Aufnahme hinzugef gt mann 3 Bedienungselemente amp Men s Sprachwahl Sie k nnen die Anzeigesprache der Bildschirmmen s w hlen Die Beschreibungen und Abbildungen dieser Anleitung enthalten jeweils die englischsprachigen Men s Die verf gbaren Men sprachen sind je nach Verkaufsgebiet der Kamera verschieden C7 Bedienungselemente amp Men s Dioptrieneinstellung des Sucherokulars Schauen Sie durch das Sucherokular und AF Messfeld drehen Sie den Dioptrienregler wie erforderlich langsam nach links oder rechts F hren Sie die Dioptrienkorrektur durch bis das AF Messfeld klar abgebildet wird Okularmuschel Sie k nnen wahlweise die optionale Okularmuschel anbringen um den Sucher besser einsehen zu k nnen Die Kamera ist mit einer Standard Okularmuschel ausgestattet Diese muss entfernt werden bevor Sie die optionale Okularmuschel anbringen Zum Entfernen drehen Sie die Okularmuschel wie in der Abbildung gezeigt Entfernen des Sucherokulars 101 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 57 PM Page ar Bedienungselemente amp Men s
6. Ba 2 Se Brei ng S M mode 1 l2 EVAR C mode 6 CANCEL GE SELECT gt EP GO OK Men an 03 01 01 zeiger 12 a E 00 00 gt EILEINAMEZ AUTO REQVIEWI OFF CANCEL SELECT gt EP GO OK 107 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page e Bedienungselemente amp Men s Dr cken Sie und w hlen Sie Nehmen Sie mit V amp die die gew nschte Funktion Dr cken Einstellung vor Sie anschlie end Best tigen Sie die Einstellung mit der OK Taste Dr cken Sie hierauf Die Lauileisie erscheint wenn ein nochmals OK um das Men zu Men auf einer weiteren Men tafel j schlie en und erneut in den fortgesetzt wird Aufnahmemodus zu wechseln Soll die Einstellung annulliert CARD SETUP werden dr cken Sie SATURATION gt e Wird nicht mit OK sondern mit oder CONTRAST U auf die vorherige Men anzeige l1 SHARPNESS gewechselt wird die zuvor 12 COLORSPACE sich vorgenommene Einstellung nicht CANCEL GZ SELECT gt HHF GO OK gespeichert a CARD SETUP amp a CARD SETUP SATURATION SATURATION gt e Hi gt Feonmas he l CONTRAST l1 SHARPNESS ESTER sacB an AR Coon omer E A ES CANCEL G SELECT gt F GO OK Mit der OK Taste CANCEL EZ SELECT IE GO OK Der gr ne best tigen Begrenzungsrahmen bewegt Mit oder der el
7. D sich zur gew hlten Funktion Taste kann die Wahl annulliert CARD SETUP werden Le SATURATION CONTRAST n SHARPNESS SRGB l2 ASA Adobe RGB CANCEL G SELECT EI GO OK e Je nach Kamerastatus und sonstigen g ltigen Einstellungen sind einige Einstellungen ggf nicht verf gbar e Die gespeicherten Einstellungen werden beibehalten und auch beim Ausschalten der Kamera nicht gel scht 108 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page ax Bedienungselemente amp Men s Men verzeichnis Aufnahmemen s CARD SETUP Zur Kartenformatierung oder L schung aller Bilder KARTE EINR Zur Einstellung des Farbtons Mit CS0 bis CS4 kann der S ttigungspegel und mit CM1 bis CM4 kann ein bestimmter Farbton SATURATION verst rkt werden 5 S ttigungspegel sind w hlbar Zur FARBS TTIGUNG Farbtonverschiebung verwenden Sie CM1 Rot CM2 Gr n CM3 Blau und CM4 schw cheres Rot als bei CM1 S ttigungspegel und Farbton k nnen nicht gleichzeitig eingestellt werden CONTRAST Zur Kontrasteinstellung Hell Dunkel Abgrenzung Es stehen 5 Pegel KONTRAST zur Verf gung SHARPNESS Zur Bildsch rfeeinstellung Es stehen 7 Pegel zur Verf gung SCHARFE COLOR SPACE Zur Wahl der Farbraumnorm mit der die Farben der gespeicherten FARB RAUM Bilder korrekt auf einem Bildschirm oder Drucker reproduziert werden Zur Einstellung der WB Belichtungsreihe Zur Wahl der dia Korrekturabstufung
8. Diese Kamera bietet eine Vielzahl an Funktionen um jeweils die optimale Einstellung f r jedes Motiv zu erm glichen Zur Einstellung stehen Tasten W hlscheiben Regler und Men s zur Verf gung Funktionseinstellungen mit Sie k nnen Kameraeinstellungen mit den Tasten und den Bedienungselementen dem Haupt oder Nebenregler vornehmen und die Del Einstellung jeweils auf dem LCD Feld berpr fen Dies erm glicht eine z gige Kamerahandhabung ohne Bezugnahme auf die LCD Monitor Men s Funktionseinstellungen mit Sie k nnen Kameraeinstellungen unter Bezugnahme den LCD Monitor Men s auf die Men s die auf dem LCD Monitor angezeigt werden vornehmen Diese Einfache Anleitung dient dem ersten Kennenlernen Ihrer Kamera Weitere und ausf hrliche Angaben zur Funktionsweise dieser Kamera finden Sie im Referenzhandbuch auf der CD ROM die zum Lieferumfang der Kamera geh rt So verwenden Sie die Tasten und Regler 1 Dr cken Sie die Taste f r die einzustellende Funktion e Die LCD Feld Anzeigen sind je nach Funktion verschieden LCD Feld 7 iin N ill Speichermodus Bei Verwendung der Taste Speichermodus y Drehen Sie bei gedr ckt gehaltener Taste den Hauptregler oder Nebenregler wie erforderlich e Der Einstellwert status wird ver ndert Wenn die Bildqualit t ge ndert wird 102 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 57 PM Page ax Bedienungselemente amp Men s Verf gbare Tastenausf
9. Halbspiegel mit schneller R ckstellung berpr fung mit Abblendtaste Auswechselbar Auswechselbar 1 8 TFT LCD Farbbildschirm Ca 134 000 Computergesteuerter Schlitzverschluss 1 4000 60 Sek 1 3 1 2 oder 1 EV Manuell Bulb Modus Bis zu 8 m TTL Phasenkontrast Messung 3 Messfelder links Mitte rechts EV O EV 19 bei ISO 100 20 C Auto optional Eingebaut Arbeitsentfernung f r AF Messlicht 0 7 m bis 6 0 m ED 50 mm F2 0 Macro E Belichtungsmessung Messsystem Messbereich Belichtungsmodus ISO Empfindlichkeit Belichtungskorrektur E Wei abgleich Typ Wei abgleichmodi E Bilddatenspeicherung Speicher Speicherformat Speichermodus E Wiedergabe Wiedergabemodus Informationsanzeigen E Ausl sermodus Ausl sermodi Serienaufnahme Selbstausl ser Optionaler Fernausl ser E Blitz Synchronisation Blitzsteuermodi Blitzanschluss 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page i Technische Daten TTL Messung bei voller ffnung 1 Digitale ESP Messung 2 Mittengewichtete Integralmessung 3 Spotmessung ca 2 des Sucherbildes 1 EV 1 EV 20 Digitale ESP Messung Mittengewichtete Integralmessung 2 EV 3 EV 17 Spotmessung bei normaler Umgebungstemperatur 50 mm F2 ISO 100 1 P Programmautomatik einschl Programm Shift 2 A Belichtungsautomatik mit Blendenvorwahl 3 S Belichtungsautomatik mit Zeitvorwahl 4
10. hrungen Zur Einstellung muss der Hauptregler oder Nebenregler bei gleichzeitig gedr ckt gehaltener Taste gedreht werden ISO Taste Zur Einstellung der ISO Empfindlichkeit Auto lt gt e Wird ISO BOOST aktiviert werden die verf gbaren Einstelloptionen um ISO 1600 und 3200 erweitert 4 Taste Belichtungskorrektur Zur Einstellung der Belichtungskorrektur Belichtungskorrekturwert 1 0 gt 0 7 gt 0 3 0 0 gt 0 3 lt 0 7 gt 1 0 e Die Belichtungskorrektur kann im Bereich von 5 0 EV eingestellt werden Die Lichtwertabstufung kann in Schritten zu 1 3 EV 1 2 EV und 1 EV vorgenommen werden Je nach eingestellter Lichtwertabstufung erfolgt die Belichtungskorrektur in kleineren oder gr eren Schritten 103 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page au Bedienungselemente amp Men s WB Taste Wei abgleich W hlt den f r die vorherrschende Farbtemperatur am besten geeigneten Wei abgleich in dieser Reihenfolge Automatisch Wei abgleich Festwerte gespeicherter Wei abgleich O Taste Speichermodus Zur Einstellung der Bildqualit t a RAW lt TIFF gt SHQ gt HQ gt SQ A gt Im SQ Modus k nnen Datenkompression und Pixelzahl gew hlt werden I F7 Taste Blitzmodus Zur Wahl des Blitzmodus automatische Blitzabgabe Blitz mit Vorblitz zur Unterdr ckung des Rote
11. 19 r 18 Kontrast 19 Bildsch rfe Aufnahmebezogene Informationen Batterieladezustandsanzeige Bei der Einschaltung der Kamera sowie w hrend des Kamerabetriebs erscheint die Batterieladezustandsanzeige wie nachfolgend beschrieben auf dem LCD Feld dem LCD Monitor und dem Sucher j Leuchtet eucmel Voll d gr n d Anzahl der speicherbaren Niedrig Der Akku L Blinkt Leuchtet rot Serienaufnahmebilder muss sofort geladen blinkt werden Entladen Den Keine Anzeige Erlischt Erlischt Erlischt ee austauschen Der Batterieverbrauch der Digitalkamera kann je nach Verwendung und Betriebsbedingungen schwanken Unter bestimmten Anwendungsbedingungen kann sich die Kamera automatisch ausschalten ohne dass ein unzureichender Batterieladezustand angezeigt wird In diesem Fall muss der Akku geladen oder gegen einen voll geladenen ausgetauscht werden u 95 amp amp 3 E 1 B DE P90 03 7 8 9 57 EM Page ED Vorbereitung Anbringen des Trageriemens Laden des Akkus Diese Kamera verwendet einen Olympus Lithiumionen Akku BLM 1 Eine andere Akkuausf hrung darf in keinem Fall verwendet werden Ab Werk ist der Akku nicht vollst ndig geladen Vor der Ingebrauchnahme der Kamera muss der Akku daher in dem mitgelieferten Ladeger t BCM 1 geladen werden e Ausschlie lich das speziell geeignete Ladeger t verwenden Weitere Angaben hierzu finden Sie in der zum Ladeger t geh rigen Bedienungsanleitung
12. Augen Effektes Blitzsynchronisation mit langer Verschlusszeit Aufhellblitz mm Keine Anzeige 4 SLOW 5 Auto gt O gt slow 4 SLOW lt gt 2n4 CURTAIN hr QO BKT Taste Automatische Belichtungsreihe Zur Einstellung der Anzahl der Bilder und der Belichtungskorrekturabstufung je Belichtungsreihe Q ws Anzahl der aufzunehmenden Bilder Belichtungskorrekturwert OFF lt gt 3F 0 3 4 gt 3F 0 7 4 gt 3F 1 0 lt gt 5F 0 3 gt 5F 0 7 lt gt 5F 1 0 e Eine nderung der EV Abstufung beeinflusst den Korrekturpegel 104 u 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page ax Bedienungselemente amp Men s 6 Taste Messmodus Zur Wahl des Messmodus bei der Belichtungsmessung a LCD Feld ESP C t Sucher Keine Anzeige gt 0 lt to DRIVE Taste Ausl sermodus Zur Wahl des Ausl sermodus a um FR Keine Anzeige 2 f f Einzelbildaufnahme JH PVP 9 D i Taste AF Messfeld Wahl A gt Zur Wahl des AF Messfeldes wobei die Messfelder zur Autofokusmessung einzeln oder kombiniert eingesetzt werden k nnen a u LCD Feld Sucher BER N A A EE lt gt I ES A EE lt gt I N S l N ZN IN ZIN NIZ S l NI Sucher h e FH 105 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page x Bedienungselemente amp Men s E Weitere Tasten Taste Sofortwei abgleich De Zur Speicherung der im Sofort Wei abgleich
13. M Manuelle Belichtung 100 800 zus tzlich hohe ISO Empfindlichkeit 1600 und 3200 Mit Abstufung zu 1 3 1 2 oder EV innerhalb von 5 EV CCD und Farbtemperatursensor Auto Wei abgleich Festwerte 12 Sofort Wei abgleich 4 Einstellungen speicherbar CF Karte Typ II kompatibel Microdrive kompatibel FAT 32 kompatibel DCF DPOF kompatibel Exif2 2 kompatibel PRINT Image Matching Il kompatibel RAW 12 Bit TIFF RGB JPEG Einzelbildwiedergabe Ausschnittsvergr erung Indexabbildung Bilddrehung Informationsanzeige Histogramm Spitzlichter Einzelbild Serienaufnahme Selbstausl ser Fernausl ser 3 Bilder Sek Maximale Anzahl der speicherbaren Serienbilder 12 Bilder G ltig f r alle Speichermodi Verz gerungszeit 12 Sek 2 Sek Verz gerungszeit 2 Sek 0 Sek sofortige Ausl sung Mit Kameraverschlusszeit bis zu 1 180 Sek TTL AUTO TTL Vorblitzmodus AUTO MANUAL Blitzschuh Synchronbuchse X 131 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page e Technische Daten E Anschl sse USB Anschluss mini B IEEE 1394 Anschluss Gleichspannungseingang VIDEO OUT Buchse Videoausgang Fernausl serkabel E Staubschutz Spritzwasserschutz De Staub spritzwasserfeste Abdichtung Supersonic Wave Filter Staubschutzfunktion als Standardausr stung E Stromversorgung Akku BLM 1 Lithiumionen Akku Netzbetrieb Netzteil AC 1 optional Sonstige BLL 1 Lithiumionen
14. Markt bestimmt Warenzeichen e IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation e Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation e Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer Inc e CompactFlash und CF sind Warenzeichen der San Disk Inc e Alle weiteren Firmen und Produkteigennamen sind eingetragene Warenzeichen Handelsmarken der jeweiligen Rechteinhaber e Die Bilddatenverwaltung dieser Kamera unterst tzt die DCF Norm Design Rule for Camera File System der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association 91 3 E 1 B DE P90 03 7 8 9 57 PM Page Vorbereitung Bezeichnung der Teile De LCD Feld ISO Taste Empfindlichkeit K4 Taste Belichtungskorrektur LIGHT Taste x LCD Feld Programmw hlscheibe Beleuchtung Ein Ausschalter Blitzschuh W hlscheibensperrknopf g 5 WB Taste Wei abgleich 5 Taste Blitzmodus Nebenregler Ausl ser Taste Speichermodus Farbtemperatursensor DI j N Ansetzmarke f r Ber MAD we I Wechselobjektiv Selbstausl ser Fernausl ser LED AF Hilfslicht Objektivsperrstift Fernausl sersensor Objektiventriegelung O Taste Sofortwei abgleich Spiegel Montagering Nach dem Entfernen der Geh usekappe von der Kamera umgehend das Objektiv anbringen damit kein Staub Schmutz etc in das Kamerainnere eindringen kann
15. die Option STORAGE C7 Men verzeichnis Nach dem Herunterladen von Bildern auf einen Computer e Verwendbar zur Bilddarstellung sind die mitgelieferte Software Grafiksoftware mit JPEG Unterst tzung Paint Shop Pro Photoshop etc Internetbrowser Netscape Communicator Microsoft Internet Explorer nur f r JPEG Dateien Weitere Angaben zur Grafilsoftware siehe die jeweils zugeh rige Bedienungsanleitung e Bilder die mittels einer geeigneten Anwendungssoftware dargestellt oder bearbeitet werden sollen m ssen zun chst vollst ndig auf den Personal Computer heruntergeladen werden Bilder Dateien die noch in der Kamera gespeichert sind und mit einer solchen Anwendungssoftware bearbeitet z B gedreht werden k nnen dadurch besch digt werden 125 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page e Bild bertragung auf einen Computer berpr fen der Betriebssystemversion Windows Me XP 2000 Mac OS 9 0 9 2 0S x 2 Windows 98 98 SE Bei USB Anschluss Installieren des USB Treibers Kameraanschluss an den Computer per USB oder IEEE 1394 Kabel 3 Anschlie en des USB Kabels an den Computer P berpr fen ob der Computer die Kamera identifiziert hat Herunterladen von Bilddateien Abtrennen der Anschlussverbindung zwischen Kamera und Computer 1 Auch wenn der verwendete Computer eine USB oder IEEE 1394 Schnittstelle hat kann die Daten bertragung ggf nicht ausgef hrt werden wenn der Co
16. sind 3 Korrekturpegel verf gbar Im Speichermodus SHQ HQ oder SQ werden die Bilder sowohl im RAW JPEG RAW Datenformat als auch im JPEG Format gespeichert NOISE FILTER Zur Unterdr ckung des Bildrauschens bei normaler Aufnahme RAUSCHUNT auftreten kann Dieser Vorgang kann zeitaufw ndig sein NOISE REDUCTION Zur Rauschminderung von Bildern die mit Langzeitbelichtung bei RAUSCH MIND dunklen Lichtverh ltnissen aufgenommen werden SHADING COMP Kompensiert durch das Objektiv ggf verursachte RANDLICHT KOMP Randabschattungen AF ILLUMINATOR AF Das AF Hilfslicht wird aktiviert um auch bei dunklen HILFSLICHT Lichtverh ltnissen eine einwandfreie AF Scharfstellung zu erzielen Verringert die Einwirkung der durch das Hochklappen des Spiegels im Kamerageh use verursachten Vibrationen Sie k nnen die Verz gerungszeit zwischen dem Hochklappen des Spiegels und der Ausl sung w hlen ANTI SHOCK Zur berpr fung und Einstellung des CCD Bildwandlers und zugeh riger Schaltkreise Gleichzeitig wird am CCD Bildwandler anhaftender Staub etc entfernt PIXEL MAPPING PIXEL KORREKTUR EZA Zur Einstellung der Blitzst rke wenn an der Kamera ein geeignetes Blitzger t angeschlossen ist Die Blitzst rke kann im Bereich von 2 0 korrigiert werden Bei der Anzeige der deutschsprachigen Men s 109 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page e Bedienungselemente amp Men s gt Wiedergabemen
17. 114 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page i Aufnahme S Automatische Belichtung mit Verschlusszeitvorwahl In diesem Modus stellen Sie die Verschlusszeit ein und die Kamera w hlt automatisch die geeignete Blenden ffnung Dementsprechend k nnen Sie bestimmen ob ein sich bewegendes Motiv scharf und ohne Bewegungsunsch rfe kurze Verschlusszeit oder verwischt mit Bewegungsunsch rfe lange Verschlusszeit in der Aufnahme abgebildet wird Stellen Sie mit dem Hauptregler L ngere Verschlusszeit oder Nebenregler die Hauptregler Verschlusszeit ein eu e ran NT tl Nebenregler K rzere Verschlusszeit M Manuelle Belichtung Sie k nnen Blende und Verschlusszeit manuell einstellen und sich dabei auf die angezeigte Belichtungsreferenz Belichtungspegelanzeige beziehen In diesem man Modus haben Sie die M glichkeit die Belichtung wie gew nscht nach kreativen Gesichtspunkten etc zu beeinflussen Mit der manuellen Langzeitbelichtung Bulb k nnen Sie den Nachthimmel Feuerwerk etc in der gew nschten Helligkeit aufnehmen Stellen Sie mit dem Hauptregler die Gr ere Blenden ffnung kleinere Blenden ffnung und mit dem Nebenregler Peneen all die Verschlusszeit 60 Sek bis 1 4000 Hauptregler Sek ein To e Der Einstellwert f r Blenden ffnung und w Verschlusszeit wechselt jeweils in 1 3 EV Stufen Kleinere Blenden ffnung e Die Belichtungspegelanzeige auf dem LCD Feld gr ere Blendenzahl
18. Akku f r Batteriehalter Set optional E Abmessungen Gewicht Abmessungen 141 mm B x 104 mm H x 81 mm T ohne hervorstehende Teile Gewicht Ca 660 g E Umgebungsbedingungen Temperatur O bis 40 C Betrieb 20 bis 60 C Lagerung Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 Betrieb 10 bis 90 Lagerung 132
19. Belichtungsmessmethode D AE Speicher Belichtungsspeicher P 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 57 PM Page 2D DEUTSCH m Bitte lesen Sie vor Gebrauch dieser Kamera sorgf ltig diese Bedienungsanleitung um optimale Ergebnisse beim Fotografieren zu erzielen m Wir empfehlen vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen durchzuf hren um sich mit der Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut zu machen De m Olympus beh lt sich das Recht vor im Interesse einer kontinuierlichen Produktverbesserung die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen zu aktualisieren und oder zu ndern INHALT Vorbereitung Bedienungselemente amp Men s So verwenden Sie die Tasten und Regler Verf gbare Tastenausf hrungen So verwenden Sie die Men s Men verzeichnis Aufnahme Autofokus AF AF Messfeld Wahl Fokussiermodus Belichtungsmodi Abblendfunktion Belichtungskorrektur AE Belichtungsreihe Ausl sermodus Speichermodus ISO Empfindlichkeit So stellen Sie den Wei abgleich ein So verwenden Sie den Sofort Weif sabgleich Geeignete optionale Blitzger te Wiedergabe Einzelbild Wiedergabe Ausschnittsvergr erung Indexwiedergabe Schreibschutz L schen einzelner Bilder Selektive Mehrfachl schung L schen aller Bilder Karte formatieren Druckvorauswanhl Bild bertragung auf einen Computer Fehlermeldungen Wartung und Pflege Technische Daten Diese Einfache Anleitung dient dem ersten Kennenlernen Ihrer Kamera Weitere un
20. F und im Sucher zeigt die Abweichung von 2 EV L ngere Verschlusszeit bis 2 EV zwischen dem Lichtwert der auf der manuellen Einstellung von Blende und L N Verschlusszeit basiert und der Belichtung die ini von der Kamera als optimal berechnet wird an Nebenregler K rzere Verschlusszeit 115 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page x Aufnahme Abblendfunktion Zur berpr fung der Sch rfentiefe dies ist der scharf abgebildete Entfernungsbereich f r die gew hlte Blende im Sucher halten Sie die Abblendtaste gedr ckt De Belichtungskorrektur Je nach Aufnahmesituation und Motivbeschaffenheit kann es sich empfehlen den von der Kamera automatisch ermittelten Belichtungswert manuell zu korrigieren um eine hellere oder dunklere Aufnahme zu erzielen Insbesondere extrem helle Motive z B sonnenbeschienene Schneelandschaft etc werden ohne Korrektur ggf zu dunkel aufgenommen Dies kann durch die Plus Belichtungskorrektur vermieden werden Entsprechend l t sich die Minus Belichtungskorrektur bei besonders dunklen Motiven einsetzen Die Belichtungskorrektur kann im Bereich von 5 0 EV vorgenommen werden Bei der Verwendung der Belichtungskorrektur sollte die mittengewichtete Integralmessung oder die Spotmessung e verwendet werden Die EV Abstufung kann in Schritten von 1 3 EV 1 2 EV oder 1 EV eingestellt werden Belichtungsmessmethode ESP Le Zur Belichtungsmessung k nnen Sie je nach Aufna
21. a pazit t f r weitere Aufnahmen oder Druckvorauswahl daten KEINE BILDER Die Bildwiedergabe ist nicht m glich Abhilfema nahme Eine Karte bzw eine andere Karte einlegen Die Karte nochmals einsetzen Falls hierdurch keine Abhilfe geschaffen wird muss die Karte formatiert werden Eine Karte die sich nicht formatieren l t kann nicht verwendet werden Die Karte wurde mittels eines Computers auf den Nur Lesen Status eingestellt Der Status kann nur am Computer ge ndert werden Eine neue Karte verwenden oder Bilder l schen Vor dem L schen wichtige Bilder auf einen Computer herunterladen Eine neue Karte verwenden oder Bilder l schen Vor dem L schen wichtige Bilder auf einen Computer herunterladen Die eingelegte Karte enth lt keine Bilddaten Stellen Sie einige Aufnahmen her 127 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page x Fehlermeldungen LCD Sucheranzeige Feld Anzeige Blinkanzeige Keine Keine EB BILDFEHLER Versuchen Sie solche Anzeige Anzeige Die Wiedergabe des Bilder auf einem PICTURE ausgesuchten Bildes Computermonitor mittels ERROR ist infolge einer geeigneter Software Kartenst rung nicht wiederzugeben Falls m glich oder das dies nicht m glich ist ist Bild Speicherformat die Bilddatei besch digt ist zur Wiedergabe mit dieser Kamera ungeeignet LCD Monitoranzeige M gliche Ursache Abhilfema nahme n KARTENFACH Den Kartenfachde
22. ckel f ER OFFEN schlie en m Der CARD COVER Kartenfachdeckel OPEN ist ge ffnet D KARTENFEHLER Die Karte formatieren Die Karte ist nicht CARD ERROR formatiert Keine Keine Zu hohe Die Kamera Anzeige Anzeige Temperatur im ausschalten und bis zur Kamerainneren erneuten Einschaltung einige Zeit warten 128 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page R Wartung und Pflege PIXEL KORREKTUR PIXEL MAPPING und Staubschutz Im PIXEL MAPPING Modus berpr ft die Kamera den CCD Bildwandler und zugeh rige Schaltkreise Es ist nicht erforderlich diese Funktion h ufig zu verwenden Ca eine berpr fung pro Jahr ist ausreichend Nach dem Gebrauch des LCD Monitors und oder der Serienaufnahmefunktion sollten Sie mindestens eine Minute De warten bevor Sie den PIXEL MAPPING Modus aktivieren um eine einwandfreie Arbeitsweise zu gew hrleisten Die Staubschutzfunktion wird gleichfalls ausgel st um Staubablagerungen am CCD Bildwandler zu entfernen Reinigen und berpr fen des CCD Bildwandlers Diese Kamera enth lt eine Staubschutzfunktion die mittels Ultraschallvibrationen Staubablagerungen am CCD Bildwandler verhindert oder beseitigt Die Staubschutzfunktion arbeitet nach dem Einschalten der Kamera und wenn PIXEL MAPPING aktiviert wird Da die Staubschutzfunktion jedesmal nach dem Einschalten der Kamera aktiviert wird sollte die Kamera zu diesem Zeitpunkt nicht geneigt gehalten werden um eine effektive Re
23. d ausf hrliche Angaben zur Funktionsweise dieser Kamera finden Sie im Referenzhandbuch auf der CD ROM die zum Lieferumfang der Kamera geh rt 3 E 1 B DE P90 03 7 8 9 57 PM Page D F r Kunden in Nord und S damerika F r Kunden in den USA Betriebserlaubnis Modell Nummer E 1 Markenname OLYMPUS Verantwortlicher Hersteller Olympus America Inc Anschrift 2 Corporate Center Drive Melville New York 11747 3157 U S A Telefonnummer 631 844 5000 Auf bereinstimmung mit den FCC Bestimmungen gepr ft F R DEN HEIM UND B ROGEBRAUCH Dieses Ger t erf llt die Auflagen unter Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Das Betreiben dieses Ger ts ist zul ssig wenn die nachfolgend genannten Auflagen erf llt werden 1 Von diesem Ger t d rfen keine sch dlichen St reinstreuungen ausgehen 2 Dieses Ger t muss die Einwirkung von St reinstreuungen zulassen Dies schlie t St reinstreuungen ein welche Beeintr chtigungen der Funktionsweise oder Betriebsst rungen verursachen k nnen F r Kunden in Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse B erf llt alle Anforderungen der kanadischen Vorschriften f r Ger te die St reinstreuungen verursachen F r Kunden in Europa Das CE Zeichen best tigt das dieses Produkt mit den europ ischen Bestimmungen f r Sicherheit Gesundheit Umweltschutz und Personenschutz bereinstimmt Mit dem CE Zeichen versehene Kameras sind f r den europ ischen
24. die Sonne Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen an der Kamera kommen und es besteht Feuergefahr da die im Objektiv geb ndelten Sonnenstrahlen einen Brennglaseffekt verursachen k nnen e Geh usekappe und Objektivdeckel sorgf ltig aufbewahren e Wenn kein Objektiv an der Kamera angebracht ist unbedingt die Geh usekappe anbringen um dem Eindringen von Staub und Fremdk rpern etc vorzubeugen E Anbringen eines Objektivs an der Kamera 1 Vergewissern Sie Nehmen Sie die Entfernen Sie den sich dass die Geh usekappe von hinteren Kamera der Kamera ab Objektivdeckel ausgeschaltet ist Hintere D Ein Ausschalter auf eo p OFF 4 Richten Sie die Ansetzmarke rot des Kamera Montagerings auf die Ausrichtmarke rot des Objektivs aus Setzen Sie das Objektiv ein und drehen Sie es im Uhrzeigersinn bis es h rbar einrastet 5 Entfernen Sie den vorderen Objektivdeckel Vorderer Objektivdeckel E Abnehmen des Objektivs von der Kamera 1 Vergewissern Sie sich dass die Kamera ausgeschaltet ist Ein Ausschalter auf OFF y Halten Sie die Objektiventriegelung gedr ckt und drehen Sie das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn 98 3 E 1 B DE P90 03 7 8 9 57 PM Page ae Vorbereitung Einlegen und Entnehmen einer Karte In diesem Handbuch verweist der Begriff Karte auf das Speichermedium Diese Kamera ist f r Compact Flash oder Microdrive Karten optional ausgelegt Bei Verwendung eines Kartenadapte
25. edr ckt wird Blitzmodus 17 Automatische Belichtungsreihe Messmodus 18 Rauschunterdr ckung Fokussiermodus 19 Serienaufnahme Speichermodus Blendenwert Verschlusszeit O0 ROD AF Messteld Super FP Blitzmodus AF Speicher AE Speicher Verschlusszeit Blendenwert Belichtungsmodus Automatische Belichtungsreihe Wei abgleich 10 Blitz 11 AF Best tigung 12 AF Messfeld Wahl 13 Messmodus 14 Belichtungspegelanzeige Belichtungskorrekturanzeige 15 Anzahl der speicherbaren Serienbilder Sucheranzeigen o ONOOPRP D AFL BA nn e P ASM BKT WEIH RE EEE ernennt 10 1112 13 14 15 Belichtungskorrekturwert erscheint nur wenn die amp 4 Taste Belichtungskorrektur gedr ckt wird 94 3 E 1 B DE P90 03 7 8 9 57 EM Page 2D Vorbereitung LCD Monitor Anzeigen nur bei Wiedergabe Sie k nnen die LCD Monitor Anzeige mit der INFO Taste Informationsanzeige und dem Haupt Nebenregler umschalten 1 2 3 1 Batterieladezustand De NEEESE 2 Druckvorauswahl ec ER Anzahl der Ausdrucke 4 Ten bae S 3 Schreibschutz a ZERO EL 4 Speichermodus 5 Datum und Zeit 6 Dateinummer 9 103 01 011 200 7 Belichtungsmodus 6 EERE SEE 8 Messmodus Dateibezogene Informationen 9 1SO Empfindlichkeit 8 10 Farbraum Farbs ttigung 11 Brennweite 7 12 Verschlusszeit 9 13 Blendenwert 10 1 14 Belichtungskorrektur 11 15 Blitzst rkekorrektur 12 15 416 Wei abgleich 16 17 D 18 17 Wei abgleichkorrektur
26. ermittelten Einstellung AEL Taste AE Speicher Zur Speicherung der ermittelten Belichtung LIGHT Taste LCD Feld Beleuchtung Zur Beleuchtung des LCD Felds gt Taste Wiedergabemodus Zur Bildwiedergabe auf dem LCD Monitor RR Taste L schen Zur L schung von nicht ben tigten Aufnahmen Zudem kann mit dieser Taste im a6 Aufnahmemodus auf Wiedergabe geschaltet werden OrTi Taste Schreibschutz Zum Schreibschutz wichtiger Aufnahmen INFO Taste Informationsanzeige N a D g Q D 3 O ab O ep Q N D Q P a 06 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page x Bedienungselemente amp Men s So verwenden Sie die Men s Die men bezogenen Einstellungen werden mit den Pfeiltasten wie folgt vorgenommen y Dr cken Sie x um einen De Rufen Sie mit der E3 Taste Men das Men auf dem LCD Monitor Men anzeiger auszuw hlen und auf anschlie end Men an zeiger o fo EARDISETUP E SATURATION gt t gt I eos i _ _ 1 ee 488 MA 9 NDD Lo Hi SHARBNESSD i2 Coo ao O sRGB CANCEL G SELECT gt EP GO OK Dr cken Sie um erneut die Men anzei SZ 9 mensan Be Die zur Funktionseinstellung erforderlichen Tasten werden im Men angezeigt Men an zeiger h CE AGE OFF
27. halten schlie t sich der Verschlussvorhang und kann bei Kontakt mit einem Fremdk rper schwer besch digt werden e Ausschlie lich einen im Fachhandel erh ltlichen geeigneten Blasebalg verwenden Niemals Druckluftreiniger mit zu hohem Gasdruck verwenden Andernfalls kann der CCD Bildwandler schwer besch digt werden 129 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page au Technische Daten E Produktausf hrung Typ Objektiv Objektivanschluss Brennweite die einer De Kleinbildfomatkamera entspricht E Bildwandler Typ Gesamtpixelzahl Effektive Pixel Bildschirmabmessungen Bildseitenverh ltnis E Sucher Typ Abbildung Suchervergr erung Augenabstand Dioptrienkorrekturbereich Optischer Pfad Sch rfentiefe Sucherscheibe Sucherokular E LCD Monitor Typ Effektive Pixel E Verschluss Typ Verschlusszeiten W Autofokus Typ AF Markierung AF Luminanzbereich Brennpunkteinstellung AF Hilfslicht 130 Digital Spiegelreflexkamera mit Wechselobjektivanschluss Zuiko Digital Four Thirds System Objektiv Four Thirds Fassung Ca die doppelte Objektivbrennweite 4 3 Prim rfarben CCD Chip mit Vollbild bertragung Ca 5 500 000 Pixel Ca 5 000 000 Pixel 17 3 mm H x 13 0 V mm 1 33 4 3 SLR Sucher auf Augenh he Ca 100 Abbildung bereinstimmung mit Aufnahmebereich 0 96 fach 1 m 1 50 mm Objektiv unendlich 20 mm 0 8 1 m7 3 0 bis 1 0 m
28. hmeerfordernissen unter drei verschiedenen Messmethoden w hlen Digitale ESP Messung mittengewichtete e Integralmessung und Spotmessung Digitale ESP Messung ESP Zur Belichtungsmessung misst die Kamera den Helligkeitspegel oder die Helligkeitspegelunterschiede in der Bildmitte und anderen Bereichen separat Empfohlen wenn zwischen Bildmitte und Umgebung starke Helligkeitsunterschiede auftreten wie z B bei starkem Gegenlicht und oder extrem heller Beleuchtung Mittengewichtete Integralmessung Zur Belichtungsmessung misst die Kamera die Bildmitte und den Hintergrund und berechnet den Durchschnittswert wobei die Bildmitte st rker gewichtet wird Empfohlen wenn die Hintergrundhelligkeit weniger ber cksichtigt werden soll Messbereich Spotmessung e Zur Belichtungsmessung misst die Kamera ausschlie lich den Bildmittelpunkt der sich innerhalb se Messbereich des Messbereichs f r die Spotmessung befindet Empfohlen an wenn zwischen der Bildmitte und dem Hintergrund ein besonders starker Helligkeitsunterschied vorliegt IH 116 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page ar Aufnahme AE Speicher Belichtungsspeicher Der gemessene Belichtungswert kann mit der AEL Taste AE Speicher gespeichert werden Verwenden Sie den AE Speicher wenn Sie f r die gew nschte Bildkomposition eine von der normalen Belichtung abweichende De Belichtungseinstellung verwenden m chten Im Normalfall speichert die Kame
29. hte Bild aufzurufen e Die Anzeige detaillierter Bildinformationen und die Histogrammanzeige sind verf gbar Wiedergabesprung um 10 Bilder r ckw rts Wiedergabe des vorherigen Bildes Wiedergabe des n chsten Bildes Wiedergabesprung um 10 Bilder vorw rts Hinweis e Mit dieser Kamera k nnen maximal bis zu 2000 Bilder wiedergegeben werden 120 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page ie Wiedergabe Ausschnittsvergr erung Q Indexwiedergabe i Indexwiedergabe PJ Bei jedem Drehen des Hauptreglers in Richtung Pi wechselt die Anzahl der gleichzeitig angezeigten Bilder 4 9 oder 16 De Wechselt auf das vorherige Bild Wechselt auf das n chste Bild Wechselt vom oberen linken Indexbild auf die vorherige Indextafel Wechselt vom unteren rechten Indexbild auf die n chste Indextafel BLOOD Durch Drehen des Reglers in Richtung Q wechselt die Bilddarstellung erneut auf die EN Einzelbildwiedergabe Durch Drehen des Reglers in Richtung EF n wird die Ausschnittsvergr Berung beendet em Wiedergabe mit Ausschnittsvergr erung Q Bei jedem Drehen des Hauptreglers in Richtung Q wechselt die Bildvergr erung auf die jeweils n chste 2x 3x und 4x Stufe e Bei angezeigter Ausschnittsvergr erung kann der Bildbereich mit den Pfeiltasten in die entsprechende Richtung versetzt werden u 121 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page Zr
30. i geringer Umgebungshelligkeit fotografiert werden kann Bei hoher ISO Empfindlichkeit kann ggf Bildrauschen auftreten Mittels der ISO Men einstellung auf ISO BOOST stehen Ihnen die h chsten ISO Empfindlichkeitsstufen 1600 und 3200 zur Verf gung 118 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page e Aufnahme So stellen Sie den Wei abgleich ein Sie k nnen den f r die vorherrschende Lichtquelle am besten geeigneten Farbtemperaturwert w hlen So verwenden Sie den Sofort Wei abgleich Der Sofort Wei abgleich empfiehlt sich falls mit den Wei bagleich Festwerten kein einwandfreier Wei abgleich erzielt wird Richten Sie die Kamera unter Einwirkung der vorgesehenen Lichtquelle auf eine wei e Vorlage um den Wei abgleich zu ermitteln Der f r die vorherrschenden Aufnahmebedingungen optimale Wei abgleich kann in der Kamera gespeichert werden Sie k nnen bis zu 4 verschiedene Sofort Wei abgleicheinstellungen speichern Geeignete optionale Blitzger te Beim Fotografieren mit Blitz bietet diese Kamera vielseitige Anwendungsm glichkeiten wenn Sie eines der f r die Kamera empfohlenen Blitzger te von Olympus FL 50 FL 40 oder FL 20 verwenden So k nnen Sie je nach Aufnahmebedingungen und erfordernissen den optimal geeigneten Blitzmodus nutzen Blitzmodus C4 Die Kamera ist f r variable Blitzmodi einschlie lich Serienblitz und Blitzabgabe bei Langzeitbelichtung etc ausgelegt Die verf gbaren Blitzmodi sind je
31. inigung zu erzielen e Die Staubschutzfunktion kann in den folgenden F llen keine einwandfreie Reinigung erzielen Bei klebrig anhaftenden Stoffen L sungsmittel etc Bei leichtgewichtigen Partikeln wie Baumwollfasern Bei mikroskopisch kleinen Partikeln die mit dem blo en Auge nicht erkennbar sind de REINIG MOD CLEANING MODE Die Staubschutzfunktion dient zur Reinigung und Sauberhaltung des CCD Bildwandlers Bei einer nicht zu entfernenden Verunreinigung des CCD Bildwandlers k nnen schwarze Flecken in der Aufnahme auftreten In diesem Fall sollten Sie den CCD Bildwandler von einem autorisierten Olympus Kundendienst reinigen lassen Der CCD Bildwandler ist ein hochempfindliches Bauteil und muss mit u erster Vorsicht gehandhabt werden Falls Sie die Reinigung selber vornehmen m chten achten Sie bitte unbedingt auf die nachfolgenden Angaben Bei der Reinigung des CCD Bildwandlers muss die Kamera im Netzbetrieb optionales Netzteil mit Strom versorgt werden S 21 Falls bei Batteriebetrieb die Akkuleistung w hrend des Reinigungsvorgangs stark abf llt schlie t sich der Verschlussvorhang Hierbei k nnen der Verschlussvorhang und der Klappspiegel schwer besch digt werden e Achten Sie darauf dass der Blasebalg nicht mit dem CCD Bildwandler in Ber hrung kommt Andernfalls kann der CCD Bildwandler besch digt werden e Den Blasebalg nicht in das Kamerageh use einf hren hinter den Objektiv Montagering Beim Aussc
32. ldaten f r die auf der Karte gespeicherten Bilder zur ckstellen Hierf r sind drei Methoden verf gbar Zur ckstellen aller Druckvorauswahldaten einschlie lich Indexbilder Zur ckstellen der Druckvorauswahldaten f r ausgesuchte Einzelbilder oder Zur ckstellen der Indexbild Druckvorauswahldaten 124 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page a Bild bertragung auf einen Computer Bei Anschluss der Kamera an einen Computer unter Verwendung des USB oder IEEE 1394 Kabels k nnen die auf einer Karte gespeicherten Bilder heruntergeladen werden Wenn auf dem Computer Grafikprogramme mit JPEG TIFF Unterst tzung installiert sind wie die mitgelieferte Software oder sonstige Bildbearbeitungssoftware k nnen Bilddaten auf dem Computer bearbeitet und mittels des am Computer De angeschlossenen Druckers ausgedruckt werden Falls Sie Bilder ausdrucken m chten sollten Sie zun chst berpr fen ob die verwendete Grafiksoftware Druckfunktionen unterst tzt Einzelheiten hierzu finden Sie in der zur Software geh rigen Bedienungsanleitung Je nach Betriebssystem des Computers kann es erforderlich sein vor dem Anschluss der Kamera die kameraspezifische Treibersoftware zu installieren Befolgen Sie die Bedienschritte wie sie in der Tabelle auf der n chsten Seite aufgelistet sind Einzelheiten zu den aufgelisteten Bedienschritten finden Sie in dem Referenzhandbuch auf der mitgelieferten CD ROM W hlen Sie im Kamera Men f r PC MODE
33. mittleren AF Messfeld C Scharfstellung mit dem rechten AF Messfeld Linkes AF Rechtes AF Messfeld Messfeld 112 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page i Aufnahme Fokussiermodus Diese Kamera bietet drei Fokussiermodi S AF Einzel Autofokus C AF Kontinuierlicher Autofokus und MF Manuelle Scharfstellung Der Fokussiermodus kann mit dem Fokussiermodushebel eingestellt werden De AF ad AF Bad MF AF Modus Einstellung Einstellung Einstellung auf C AF auf S AF auf MF Fotografieren im S AF Modus Einzel Autofokus on Die Autofokus Scharfstellung erfolgt nur einmal zu dem Zeitpunkt wenn der Ausl ser in die halb gedr ckte Stellung gebracht wird Falls keine Scharfstellung erzielt werden kann nehmen Sie den Finger vom Ausl ser ehe Sie diesen erneut halb hinunter dr cken Dieser Modus empfiehlt sich f r unbewegte oder sich nur wenig bewegende Motive Fotografieren im C AF Modus Kontinuierlicher Autofokus In diesem Modus arbeitet der Autofokus kontinuierlich wobei die Kamera bei jeder Ver nderung der Motivposition oder der Bildkomposition eine neue AF Scharfstellung vornimmt Manuelle Scharfstellung MF Sie k nnen die Scharfstellung manuell durchf hren w hrend Sie durch den Sucher schauen 1 Stellen Sie mit dem Sch rfering scharf y F hren Sie die Aufnahme durch 113 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page x Aufnahme Belichtungsmodi Diese Kamera bietet verschiede
34. mputer unter einem der nachfolgend aufgelisteten Betriebssysteme arbeitet oder falls eine externe USB oder IEEE 1394 Schnittstelle Steckkarte etc verwendet wird e Windows 95 NT 4 0 e Windows 98 als Upgrade Version von Windows 95 e Mac OS 8 6 oder darunter e Die Daten bertragung kann nicht gew hrleistet werden wenn ein in Eigenfertigung montierter Computer und oder ein Computer ohne ab Werk installiertes Betriebssystem verwendet wird 2 Die Eignung f r IEEE 1394 wird f r Macintosh Computer die unter Mac OS 9 1 9 2 oder Mac OS X arbeiten best tigt 3 Das mitgelieferte IEEE 1394 Kabel ist mit einem 4 pol Anschluss an Kamera und einem 6 pol Anschluss an Schnittstelle des Computers Stecker ausger stet 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page x Fehlermeldungen Sucheranzeige Normale Anzeige Keine Anzeige Keine Anzeige Keine Anzeige LCD Feld Anzeige Blinkanzeige Keine Anzeige Keine Anzeige LCD Monitoranzeige CARD ERROR WRITE PROTECT CARD FULL N CARD FULL gu m I I I I Vu nd NO PICTURE M gliche Ursache KEINE KARTE Keine oder eine nicht identifizierbare Karte eingelegt IKARTENFEHLER Es liegt ein Kartenfehler vor ISCHREIBSCHUTZ An der Karte ist ein Schreibschutz siegel angebracht KARTE VOLL Keine ausreichende Kartenspeicherka pazit t f r weitere Aufnahmen KARTE VOLL Keine ausreichende Kartenspeicherk
35. nach Belichtungsmodus verschieden Sie k nnen den Blitzmodus einstellen auch wenn kein Blitzger t an der Kamera angeschlossen ist Die in jedem Belichtungsmodus verf gbaren Blitzmodi Belichtungs en gt Blitz Blitzabgabe Verf gbare deze zuumogus abgabezeitpunkt bedingung Verschlusszeiten keine Anzeige Automatische Blitzabgabe 1 30 1 180 mit Automatische Blitzabgabe a aa Langzeitsynchronisation Verschlussvorhang Blitzabgabe bei SLOW E E E unzureichender an Helligkeit Gegenlicht SLOW Langzeitsynchronisation 2 Sck SLOW Langzeitsynchronisation Auf zweiten 1 180 Sek 2nd CURTAIN Blitz auf zweiten Verschlussvorhang Verschlussvorhang Auf ersten Blitzabgabe bei Aufhellblitz Verschlussvorhang jeder Aufnahme Auf ersten Aufhellblitz Verschlussvorhang Aufhellblitz Auf ersten Blitzabgabe bei 60 Sek 4 Rote Augen Unterdr ckung Verschlussvorhang jeder Aufnahme 1 180 Sek 5 Aufhellblitz Auf zweiten 2nd CURTAIN Blitz auf zweiten Verschlussvorhang Ver schlussvorhang Im Super FP Blitzmodus misst der Blitz zun chst das Gegenlicht bevor die Blitzabgabe erfolgt N r 119 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page nR Wiedergabe Einzelbild Wiedergabe gt Auf dem LCD Monitor wird jeweils ein Bild wiedergegeben Dr cken Sie die gt Taste Wiedergabe De e Der LCD Monitor blinkt auf und zeigt die zuletzt gespeicherte Aufnahme an Verwenden Sie die Pfeiltasten LOSDD um das gew nsc
36. ne Belichtungsmodi die Sie mit der Programmw hlscheibe aufrufen Zur Wahl eines Belichtungsmodus drehen Sie die De Programmw hlscheibe bei gleichzeitig gedr ckt gehaltenem Sperrknopf Programmw hlscheibe W hlscheibensperrknopf orf P Programmautomatik Die Kamera bestimmt automatisch Blenden ffnung und Verschlusszeit um die korrekte Belichtung f r das Motiv zu erzielen Wahlweise k nnen Sie mittels der Program Shift Funktion die Blenden Verschlusszeitkombination ver ndern wobei die Kamera stets den korrekten Lichtwert EV beibeh lt Ean A Automatische Belichtung mit Blendenvorwahl In diesem Modus stellen Sie die Blenden ffnung ein und die Kamera w hlt automatisch die geeignete Verschlusszeit Wenn Sie eine gr ere Blenden ffnung kleinere Blendenzahl F w hlen verringert sich die Sch rfentiefe der scharf abgebildete Entfernungsbereich so dass Sie z B das bildwichtige Motiv vor einem unscharfen Hintergrund abbilden k nnen Entsprechend nimmt die Sch rfentiefe zu wenn Sie eine kleine Blenden ffnung gro e Blendenzahl F w hlen so dass Vorder und Hintergrund scharf abgebildet werden Sie k nnen die Abblendtaste verwenden um die Wirkung der Sch rfentiefe zu berpr fen s 3 Gr ere Blenden ffnung kleinere Stellen Sie mit dem Hauptregler Blendenzahl F oder Nebenregler die Blenden ffnung ein Hauptregler Ulli Nebenregler Kleinere Blenden ffnung gr ere Blendenzahl F
37. nen benutzerseitig kombinierte Einstellfunktionen Program Shift Ps Belichtungskorrektur Blende oder Verschlusszeit f r jeden Belichtungsmodus P A S zugewiesen werden In diesem Men kann die Drehrichtung des Sch rferings zur Verlagerung des Brennpunktes bestimmt werden Erm glicht die Feineinstellung der Entfernung mit dem Sch rfering wenn die Kamera bereits im S AF Modus scharfgestellt hat Erm glicht die Ausl sung durch vollst ndiges Dr cken des Ausl sers im S AF Modus ohne das Beenden der automatischen Scharfstellung und oder des Blitzladevorgangs abwarten zu m ssen Erm glicht die Ausl sung durch vollst ndiges Herunterdr cken des Ausl sers im C AF Modus selbst wenn die Kamera die Scharfstellung noch nicht abgeschlossen hat Bei der Kameraausschaltung wird die Sch rfeeinstellung des Objektivs zur ckgestellt 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page i gt PC MODE PC MODUS ERASE SETTING L SCH EINST CLEANING MODE REINIG MOD CUSTOM RESET SETTING BENUTZER EINSTELLUNG 2 Setup Men FILE NAME DATEINAME REC VIEW AUFNAHME ANSICHT B RUHE MODUS VIDEO OUT VIDEOSIG AUSW Bedienungselemente amp Men s Bestimmt den Betriebsmodus der Kamera wenn diese an einen Computer angeschlossen ist Verf gbar sind Bild bertragungsmodus STORAGE von der Kamera auf den Computer oder Kamerasteuerung CONTROL mittels der geeigneten Computersoftware Be
38. r Karte gespeicherten Bilder gleichzeitig gel scht 1 W hlen Sie im Men gt CARD SETUP und dr cken Sie dann e Das CARD SETUP Men ffnet sich De y W hlen Sie mit ALL ERASE und dr cken Sie dann die OK Taste e Das ALL ERASE Men ffnet sich 3 W hlen Sie mit YES und dr cken Sie anschlie end OK e Alle Bilder werden gel scht Karte formatieren Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Karte formatieren Mittels der Formatierung werden Karten f r die Datenspeicherung vorbereitet Karten die zum ersten Mal in dieser Kamera verwendet werden sollen und oder die mit einem Computer formatiert wurden m ssen in dieser Kamera formatiert werden r Hinweis e Bei der Formatierung werden alle Kartendaten einschlie lich schreibgesch tzter Bilder unwiderruflich gel scht Stellen Sie vor der Formatierung daher sicher dass wichtige Daten kopiert oder auf einen Computer heruntergeladen wurden W hlen Sie im Men CARD SETUP und dr cken Sie hierauf e Das CARD SETUP Men ffnet sich W hlen Sie mit FORMAT Dr cken Sie hierauf die OK Taste e Das FORMAT Men ffnet sich W hlen Sie mit YES Dr cken Sie OK e Die Formatierung wird durchgef hrt 123 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page zu Druckvorauswahl DPOF ist eine Speichernorm f r die Druckvorauswahldaten Mittels der Druckvorauswahl werden druckbezogene Daten Anzahl der Ausdrucke Datum Zeit zusammen mi
39. ra bei halb hinunter gedr cktem Ausl ser die Entfernung AF Autofokus und Belichtung AE Automatische Belichtung Mittels AEL k nnen Sie ausschlie lich die Belichtung speichern Zudem haben Sie die M glichkeit die AE und AF Speicherfunktionen nach Ihren Erfordernissen variabel einzustellen und einzusetzen Die Kamera nimmt mehrere Bilder in Folge auf wobei f r jede Aufnahme eine andere Belichtung gew hlt wird So haben Sie die M glichkeit beim Fotografieren unter schwierigen Lichtverh ltnissen Gegenlicht D mmerung etc unter den unterschiedlich belichteten Aufnahmen mit und ohne Belichtungskorrektur die bevorzugte Aufnahme auszuw hlen Die Aufnahmen werden in der folgenden Reihenfolge hergestellt Aufnahme mit korrekter Belichtung Aufnahme mit Minus Belichtungskorrektur und Aufnahme mit Plus Belichtungskorrektur mann Belichtungskorrekturabstufung 0 3 0 7 oder 1 0 Diese Abstufung ist von der Men Einstellung f r die Lichtwertabstufung abh ngig Bildzahl 3oder 5 Ausl sermodus DRIVE Sie k nnen einen der folgenden Ausl sermodi w hlen Einzelbildaufnahme Beim Ausl sen vollst ndig gedr ckter Ausl ser wird eine keine Anzeige Aufnahme hergestellt Standard Ausl sermodus Serienaufnahme L Solange der Ausl ser vollst ndig gedr ckt gehalten wird werden bis zu 12 Aufnahmen zu 3 Aufnahmen Sekunde hergestellt Sch rfe und Belichtung werden bei der ersten Aufnahme gespeichert Selbstausl
40. rs optional kann auch eine xD Picture Card verwendet werden De E Compact Flash E Microdrive Die Compact Flash Karte ist ein Das Microdrive ist ein kompakter Festk rperspeicher mit hoher Festplattenspeicher mit hoher Speicherkapazit t Verwenden Sie im Speicherkapazit t Sie k nnen ein Fachhandel angebotene Compact Microdrive das den CF Type Il Flash Karten Standard Compact Flash Erweiterungsstandard unterst tzt verwenden E Einlegen einer Karte CD Drehen Sie die Kartenfachdeckelent Kartenfachdeckelentriegelung br riegelung in Pfeilrichtung und ffnen Sie den Kartenfachdeckel Kartenfachdeckel lt Pfeilmarkierung y Schieben Sie eine Karte wie gezeigt in das Kartenfach wobei die Pfeil markierung zur Kamerar ckseite weisen muss Kartenfach 99 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 57 PM Page e Vorbereitung 3 Schlie en Sie den Kartenfachdeckel e Wenn die Auswurftaste hervorsteht muss diese nach innen gedr ckt werden Auswurftaste E Entnehmen der Karte 1 Vergewissern Sie sich dass die Schreibanzeige nicht leuchtet pl ffnen Sie den Kartenfachdeckel Heben Sie die Auswurftaste an Dr cken Sie die Auswurftaste vorsichtig nach innen e Die Karte wird ausgeworfen e Falls Sie die Auswurftaste zu heftig dr cken kann die Karte ggf zu weit ausgeschoben werden und hinunterfallen e Die Karte entnehmen PD 5 Klappen Sie die Auswurftaste nach unten
41. s RAW DATA EDIT 1 Benutzermen s EV STEP EV STUFEN ISO BOOST ISO ERWEIT SQ AEL AFL DIAL EINSTELLRAD FOCUS RING MF RICHTUNG S AF MF RELEASE PRIORITY S AUSL PRIO S RELEASE PRIORITY C AUSL PRIO C RESET LENS OBJ R CKS 110 Zur Wiedergabe der auf der Karte gespeicherten Bilder wie bei einer Diashow Auch Indextafeln k nnen im Diashow Modus dargestellt werden Andert die Bildausrichtung auf Portr t oder Landschaft Zur Bearbeitung wie z B Wei abgleich und Bildsch rfe von im RAW Format gespeicherten Bildern Die so bearbeiteten Bilder werden anschlie end zur Speicherung in das TIFF oder JPEG Format umgewandelt Zur Speicherung von Druckvorauswahldaten wie Anzahl der Ausdrucke Datum Zeit Daten und indexprint auf der Karte Zur Wahl der Abstufung bei einer Einstellungsver nderung wie Verschlusszeit Blenden ffnung Belichtungskorrekturwert etc die bei der Drehung um eine Einrastposition des Haupt oder Nebenreglers vorgenommen wird Erm glicht die Verwendung von ISO 1600 und ISO 3200 Zur Wei abgleichkorrektur f r den automatischen Wei abgleich und Sr die Wei abgleich Festwerte 3000 K bis 7500 K im Bereich von 7 Zur Einstellung der Pixelzahl und Kompressionsrate f r den SQ Speichermodus Zur Zuweisung der AE oder AF Funktion die bei Bet tigen der AEL Taste AE Speicher ausgef hrt werden soll Dem Haupt und oder Nebenregler k n
42. sch auf das Motiv scharf Richten Sie das AF Messfeld auf das Ausl ser scharf zu stellende Motiv Dr cken Sie den Ausl ser halb hinunter e Die Scharfstellung wird gespeichert und die AF Best tigung erscheint Sch rfespeicher e Bei einwandfreier Scharfstellung gibt die Kamera einen Signalton ab AF Messfeld Halb gedr ckter Ausl ser Sucher Dr cken Sie den Ausl ser vollst ndig hinunter Vollst ndig gedr ckter e Die Aufnahme erfolgt Ausl ser e Die blinkende Schreibanzeige best tigt dass die Bilddaten auf gt die Karte geschrieben werden So verwenden Sie den Sch rfespeicher Wenn Sie ein Motiv aufnehmen m chten das sich schwer scharfstellen l sst oder das sich schnell bewegt richten Sie die Kamera auf ein Motiv das genauso weit von der Kamera entfernt ist Dr cken Sie den Ausl ser halb nach unten Richten Sie die Kamera nun bei halb gedr cktem Ausl ser wieder auf das gew nschte Motiv Dr cken Sie den Ausl ser vollst ndig nach unten AF Messfeld Wahl J In der Standardeinstellung setzt der Autofokus zur Entfernungsmessung alle 3 Sucher AF Messfelder ein und verwendet davon jeweils das am besten geeignete Messfeld zur Scharfstellung Sie k nnen wahlweise nur eines der AF Messfelder verwenden Keine Anzeige Scharfstellung mit 3 Mittleres AF Messfeld AF Messfeldern Sucher Grundeinstellung ab Werk eJ Scharfstellung mit dem linken AF Messteld C Scharfstellung mit dem
43. ser Die Aufnahme wird zeitverz gert nach 12 oder 2 Sekunden ausgel st Fernausl ser Die Aufnahme kann mit dem optionalen Fernausl ser hergestellt werden Die Fernausl sung kann bei Bet tigen des Fernausl sers oder mit 2 Sekunden Verz gerung ausgef hrt werden 117 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page i Aufnahme Speichermodus Sie k nnen vor der Aufnahme den Speichermodus f r Ihre Bilder w hlen Empfohlen wird ein Speichermodus der f r den sp teren Verwendungszweck Ihrer Aufnahmen De Ausdruck Bildbearbeitung am PC Webseiten Gestaltung etc am besten geeignet ist Speichermodus und Anzahl der speicherbaren Bilder Die verf gbare Circa Anzahl der speicherbaren Bilder erh lt LCD Feld man indem die Kartenkapazit t durch die Dateigr e der Bilder geteilt wird Nach dem Einsetzen einer Karte in die Kamera wird auf dem LCD Feld die Anzahl der speicherbaren Bilder angezeigt Wenn die Anzahl der speicherbaren Bilder 1999 berschreitet wird auf dem LCD Feld 1999 angezeigt Anzahl der speicherbaren Bilder Speichermodus Speicher Pixelzahl Datenkom Dateigr e E i Dateiformat modus BILDGROSSE pression MB i OO VI 1 2 7 1924 x 99 jaiai Die Angaben zur Dateigr e stellen eine N herungswert dar 1600 x 1200 e 1280 x 960 A i SQ ISO Empfindlichkeit Die Lichtempfindlichkeit der Kamera kann bei Erh hung der ISO Empfindlichkeit verst rkt werden so dass auch be
44. stimmt ob bei der Wahl von Bildl schung Abbruch des Speichervorgangs oder Formatierung YES oder NO bei der Sicherheitsabfrage erscheint Durch vollst ndiges Dr cken des Ausl sers im Reinigungsmodus wird der Spiegel nach oben geklappt und der Verschlussvorhang vollst ndig ge ffnet Sie k nnen die aktuellen Werte in einem von 4 benutzerdefinierten Profilen speichern Zur Einstellung von Datum und Zeit in der Kamera Die Datums und Zeitdaten werden zusammen mit den zugeh rigen Bilddaten gespeichert Den gespeicherten Bilddaten werden zudem Dateinummern unter Bezugnahme auf die Datums Zeitinformation G zugewiesen Bestimmt die Z hlweise f r die Bilddateien Im Falle eines Kartenwechsels k nnen die Dateinummern fortlaufend weitergez hlt oder zur ckgesetzt werden Die zuletzt hergestellte Aufnahme wird auf dem LCD Monitor angezeigt w hrend die Bilddaten auf die Karte geschrieben werden Zur Deaktivierung des Signaltons Zur LCD Monitor Helligkeitseinstellung Zur Eingabe der Wartezeit bis die Kamera in den Sleep Modus Bereitschaft schaltet In OFF Status wird nicht auf den Sleep Modus umgeschaltet Dient zur Wahl der Men sprache W hlt je nach angeschlossenem Fernseher zwischen NTSC oder PAL als Videosignal Das jeweilige Videosignal h ngt von der Region ab in der Sie Ihren Fernseher gekauft haben 111 3 E 1 Ba DE P90 03 7 8 9 58 PM Page i Autofokus AF Die Kamera stellt automati
45. t den Bilddaten auf der Karte gespeichert Hierauf k nnen die Bilddaten auf einem DPOF kompatiblen Drucker oder in einem Fotolabor mit DPOF De Unterst tzung entsprechend der Druckvorauswahleingabe ausgedruckt werden Bilder die zusammen mit Druckvorauswahldaten gespeichert sind k nnen wie folgt ausgedruckt werden BI Ausdrucken in einem Fotolabor mit DPOF Unterst tzung Die Bilder werden entsprechend den gespeicherten Druckvorauswahldaten ausgedruckt EM Ausdrucken mit einem DPOF kompatiblen Drucker Die Bilddaten werden direkt von der Karte gelesen Ein Computer wird nicht ben tigt Weitere Angaben hierzu finden Sie in der zum Drucker geh rigen Bedienungsanleitung Je nach Druckermodell kann ein PC Kartenadapter erforderlich sein Druckvorauswahl f r einzelne Bilder ch In diesem Modus k nnen Sie einzelnen Bildern selektiv Druckvorauswahldaten zuweisen Sie k nnen die Anzahl der Kopien und den Ausdruckstatus f r den Datums Ber oder Zeitstempel eingeben Druckvorauswahl f r alle Bilder Au In diesem Modus werden alle auf der Karte gespeicherten Bilder zum Ausdrucken vorgemerkt Sie k nnen wahlweise die Datums Zeitanzeige hinzuf gen Druckvorauswahl f r Indexbilder H In diesem Modus k nnen Bilder zu einer Indextafel zusammengestellt und ausgedruckt werden Die Anzahl der Bilder pro Ausdruck ist je nach Drucker verschieden Zur ckstellen der Druckvorauswahldaten In diesem Modus k nnen Sie die Druckvorauswah
Download Pdf Manuals
Related Search