Home

serie VILLEGGIO®

1. RELE DI COMMUTAZIONE A LINEA TELEFONICA LINEA DOPO AI FUSIBILI TELEFONICA FILTRO SOPPRESSORE l ENTRANTE gt JE TERRA DEI DISTURBI MOD PTN als CIRCUITO eu 4 TNV LINEA e E AL 000 eir COMBIN TELEF L I I MDPSTN E jp fm A TELEFONI m INTERNI PALINA DI l TERRA GIA MODULO OPZIONALE m ESISTENTE CENTRALE SERIE VILLEGGIO CHE PREVEDE L INSTALLAZIONE DEL MODULO OPZIONALE MDPSTN gt ra DN 7 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 Esempio di impianto telefonico semplice con ADSL TELEFONO TELEFONO INGRESSO a UC n EE G LITE EESE E TELEFONICA COMPUTER LINEA TELEFONICA MODEM ADSL CENTRALE CON MODULO OPZIONALE MDPSTN IL COLLEGAMENTO DEL COMBINATORE TELEFONICO DI UN IMPIANTO ANTINTRUSIONE O DI ALTRI DI TELEALLARME TELESOCCORSO VIDEOSORVEGLIANZA DA INGRESSO LINEA O DI ALTRI SERVIZI ESEGUITO IN PRECEDENZA O TELEFONICA SUCCESSIVAMENTE ALL INTRODUZIONE DELL ADSL ALA NEA E INCOMPATIBILE CON QUESTO TIPO DI IMPIANTO TELEFONICA TELEFONICO INTERNA FILTRO PTN TERRA Ese
2. li 1234 IL PONTICELLO N 2 T ESCLLED DEVE ESSERE IN a i RO POSIZIONE OFF 2 AD ALTRI DISPOSITIVI COMPATIBILI CON IL FIRMWARE DELLA CENTRALE Impostazioni particolari dei selettori del concentratore RIVER RF per il corretto funzionamento con la cen trale Villeggio TA NGRESSI 49 O 6 INGRESSI 57 64 2 INGRESSI E POSIZIONE DIP ATTENZIONE NON IMPOSTARE CODICI DI IDENTIFICAZIONE CORRISPONDENTI AD INGRESSI NON SUPPORTATI DALLA CENTRALE IN USO Nota nell impostazione degli indirizzi del concentra tore RIFER RF consigliabile occupare gli in RENA gressi superiori a 16 per poter utilizzare POSIZIONE ni i ti RICEVITORE completamente gli ingressi cablati di bordo DENTRO IL Li RIVERRF L immagine a lato contiene dei consigli per l installa INGRESSO CAVI zione multipla dei concentratori RIVER RF in spazi ri stretti Nota non inserire i RIVER RF in contenitori metallici 7 49 amp VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 Nota importante per l utilizzo del concentratore RIVERRFRTE il ricevitore RIVERRFRT6 compatibile con la centrale Villeggio ESCLUSIVAMENTE se impostato nella modalit ETR DIP2 2 ON La centrale deve essere programmata per concentratori River a 8 ingressi non RiverRF E necessar
3. 40 7 12 Visualizzazioni dell organo di comando da incasso IZENITH 40 7 13 Collegamenti degli organi di comando solo con VIDOMO 41 7 14 Collegamento di un segnalatore mod Passlight 41 7 15 Segnalazioni fornite da Passlight in confronto all inseritore l8 42 ZJHOFressD CIdVB ada d Apad dU S ida 42 7 17 Collegamenti del modulo alimentatore MDPOWER opzionale 43 7 18 Collegamenti del modulo alimentatore MDPOWER24 opzionale 43 7 19 Collegamenti del modulo opzionale MDLAN nnn 44 7 20 Collegamenti del modulo opzionale MDPSTN 44 7 21 Esempio di collegamenti telefonici l l 45 7 22 eidgrnWrglrci me CP POPE CE na 48 7 23 Collegamenti in linea seriale i A i 49 7 24 GIUPDOTSOIO MP T 56 7 25 Collegamenti per comando caldaia a xx a3 RARE Eua 59 7 26 Sensore di temperatura via radio MDTEMP ecce 60 4748 D qp 60 7 28 Centralizzazione con sistemi EIB 0 0ococoocco nnn 61 8 OPERAZIONI DI RESET ceres hr n n n 3 n mrs 62 8 1 O
4. eere nnn 26 5 10 Installazione del modulo MDNTP celere hh hn 27 5 11 Installazione del modulo MDLAN a rn hh hn 28 5 12 Installazione del modulo MDGPSE ehh nn 30 5 13 Chiusura parziale della centrale llle nns 31 5 14 Chiusura completa della centrale oooocoococcnnnr nnn 32 MONTAGGIO AD INCASSO 12 233 2 st e RC Rua A e 34 COLLEGAMENTI ELETTRICI 322223 22ePEERCReS cd TAREA ati 35 7 1 Descnzione schedd 5 Aaa 35 7 2 Vista della scheda base lato interno nnne 36 7 9 Descerizione del display u u ie oce D kikipa ee Pw 36 7 4 Collegamento degli ingressi cablati llellleeeeeeeee nn 37 7 5 Collegamento degli ingressi veloci i a aa nnn 37 V Collegamento delle SITefie seso u sls E PER ER E e ud area a AR Cd doa 38 7 7 Collegamento delle uscite elettroniche 38 7 8 Collegamento di inseritori 166 e eroi 39 7 9 Indicazione generica di inserimento i a enhn 39 7 10 Collegamenti secondo norma EN50131 a s 40 7 11 Visualizzazione degli stati operativi nell inseritore 166
5. 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 10 9 Tabella 6 Programmazione CAMBIO CODICE V Ok Stop Programmazione Testimpianto Ing da testare TEST IMPIANTO TEST INGRESSI ox gt INGRESSO 1 V Stop V Ok Stop v Stop MANDARE IN ALLARME L INGRESSO LA CENTRALE 4 Tm CON UN BEEP E PROPONE IL TEST DELL INGRESSO SUCCESSIVO PROCEDERE PER TUTTI GLI INGRESSI GESTITI Test impianto Test uscite TEST USCITE ox gt ATT SIRENA INT Y Ok Stop Ok Stop ATTIVA PER 5 SEC LA SUIS SIRENA INTERNA y FERMA MENU VISIBILE SOLO NELLA TASTIERADI SISTEMA INTEGRATA NELLA CENTRALE Testuscite ATT SIRENA EST Ok Stop Testuscite ATTIVA PER 5 SEC LA i o SIRENA ESTERNA FERMA USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE Testimpianto Test combinatore TEST COMBINATORE NON ESEGUIBILE Vv Ok Stop Stop IL COMBINATORE DEVE ESSERE PROGRAMMATO CON ALMENO UN D NUMERO DI ABBONATO ALL EVENTO DI CHIAMATA PERIODICA E LA LINEA TELEFONICA DEVE ESSERE CONNESSA 60 Programmazione CONF SISTEMA V Ok Stop ES amp VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 10 10 Tabella 7 Programmazione TEST IMPIANTO V Ok Stop Programmazione CONF SISTEMA CONF SISTEMA GENERALE V Ok Stop V Ok Stop SOLO PER L AREA 1 Generale Generale Tempo di uscita 5SEC TEMPO DI USCITA TEMPO DI USCITA 15 SE
6. UASTO ALLARME INGRESSO PROGRAMMATO COME NA ATTENZIONE DA UTILIZZARE SOLO PER APPLICAZIONI A BASSO CONSUMO e ES INSTALLAZIONI A PROTEZIONE DI CAMPER O NATANTI CONTATTO DI ALLARME NA Nota l utilizzo della configurazione degli ingressi a triplo bilanciamento esige una particolare attenzione nella qualit dei cablaggi 7 5 Collegamento degli ingressi veloci SENSORE IL PIU VICINO POSSIBILE INERZIALE AL CORPO DEL SENSORE ESCLUSIONE ANTISTRAPPO qp p p p qp qp qp qp qp qp qp qp qp qp NEL Hbz 8NI ZNI 9NI SNI YNI ENI iN wm YNI ENI CNI UNI ISSAMONI INI IL PIU VICINO POSSIBILE AL CORPO DEL SENSORE NOTA LA PROGRAMMAZIONE DEGLI OTTO INGRESSI VELOCI IMPEDISCE DI OTTENERE COME SPLIT GLI INGRESSI 9 10 11 12 13 14 15 16 TIRARE TUTTO IL FILO E FISSARE L OCCHIELLO ALL ULTIMA DOGA DELLA TAPPARELLA MIEL MO 37 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 7 6 Collegamento delle sirene I CONTATTI DEI RELE DEVONO COMANDARE SOLO CIRCUITI OPERANTI CON TENSIONE SELV PORTATA MAX 3A 24Vcc 3A 120Vac M gt cN 8 cN MODULO ALIMENTATORE INGRESSO TAMPER NELLA MORSETTIERA VERTICALE L USCITA 12V SENS E PROTETTA DAL FUSIBILE F1 Hyz 8NI ZNI qp p D RIFERIMENTO MANUALE CONTATTO DA CHI
7. n DELL mum iia HEN T TY mmm Posizione B A tal scopo si devono utilizzare due distanziali in NYLON forniti di serie con il modulo che assicurano un ottima stabilit di posizionamento assieme al connettore multipolare miniaturizzato L inserzione del distanziali deve essere decisa eventualmente aiutarsi stringendo leggermente la punta del distanziale con una pinza a becchi stretti non modificare i fori dello stampato x amp 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO Prendere il modulo MDLAN posizionarlo come nell immagine seguente allineando i fori con i distanziali della base ed i due connettori Yale BET i Q AR L PN m7 ET 1 po ci ne E EI mI m IN Wl n a ptg mu 99 La b n a AA A f i s m e m s O EAS i l LII A 4 Er ee C Ruotare ora il modulo parallelo alla scheda base ed innestarlo con decisione Inserire nel contenitore il cavo UTP attraverso una delle feritoie appositamente realizzate per l ingresso ca vi vedi figura a pagina 16 Intestare correttamente il cavo con un connettore RJ45 innestarlo nel modulo come indicato in figura 29 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 Fascettare ora il cavo UTP curando che i
8. cl VIHILLVA NOO 31938 AI TV VHOAH CON VLWVNOISIAY3IANS MIA VZN3S VIVININITVOLNV VNINIS Al HAS PAI VIVO CON OLLI TV MOVd ANILIVEA NOO Nld VZN3S VIVININIIVOLNV VN3IS awtu e x al Ts E eoA0 z ZMOVd 3YNddO LADVd E vaya YIMOdAN OMION Jas SfY lav T3A CON I EIN OEZ 3NOIZV LN3WITV SVILV CON JLONIY INOIZVIVNO3S IY0LVNLLV OLVHOdHOONI OLYN d OZAId JHOSN3S Id OLVLOC 3 3143S LAI SNVIOA AON TI XX 4H 3 XXDOHY JINIS OIQVH VIA SV9 Id IHO1VT3Al3 31435 SAI Sfid Yl CON 3TM3YVddW1L IMOSNIS 3 JDILINOVIN ILIVINOO INOLILLINSVHL ga O31 CON ITTIYVAdVIL dd IJOSN3S 3159 IDLLJNOVIN ILLVINOO Hd 3HOLLLE3INSVS L Mom 31438 PAI ODUIA DON OLVHOdHOONI OD9ILINOVIN OLLV LNOO FAHOLILLINSVUL Veni veadimWal 1 3SHOLLLL3INSVMH L XY OLINIYIO Id OLVLOG 3 31435 PAI VT3A CON OQNVIAOO Id VHIlLSVI SONI3G CON 009 V 3NOIZ3 Od Ul JYOSNIS f i IN i 31535 BAI UD osas co EM OldHOOS TON OWN 1 3HOSN3S YI 3HOSN3S vox a cO LO 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO Esempio di installazione via radio domestica SENSOREI del lt CENTRALE SERIE VILLEGGIO SCORPIO x ol IVa SERIE LEO SIRENA CON BATTERY PACK GAIA IVa SERIE TRASMETTITORE CON CONTATTO MAGNETICO INCORPORATO VIRGO
9. lt Indietro _avani gt Annulla Inserire il codice dell installatore che stato precedentemente registrato nella centrale a cui ci si vuol connettere Codice installatore Es Nel caso di codice installatore non valido o se l utente ha negato l accesso appare il seguente messaggio v Autorizzazione negata o codice inserito errato si Nel caso di codice corretto viene subito instaurata la connessione l aggiornamento dei dati pressoch istantaneo e per indicare l attivit appare una barra colorata che si muove da sinistra a destra nell angolo in basso a destra del monitor come nell immagine seguente MI Modulo YilleggioDomo v5 0 1 Connesso a COMID Ora selezionare il menu Azioni la voce Lettura Configurazione Azioni Visualizza Moduli Strumenti Lingua n ui Lettura dei soli Codici radio autoappresi dal dispositivo Lettura Configurazione Scrittura Configurazione J Gestione dispositivi 485 Orologio Dopo pochi istanti apparir al centro dello schermo la richiesta di leggere o meno la configurazione degli eventuali dispositivi in linea seriale RS485 in relazione alla configurazione della centrale esistente MIEL MO 73 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 La domanda automatica perch la centrale VIDOMO prevede la gestione di Concentratori serie RIVER tipo RIVERFAST RIVERFASTPLUS RIVERMINI4 RIVERMICRO2 c
10. Programmazione CAMBIO CODICE wv Ok Stop Programmazione INGR 4 TEST IMPIANTO gt MEN v Ok stop Vic MENU VISIBILE SOLO NELLA TASTIERA DI L J SISTEMA INTEGRATA INGR INGR PARAMETRI RETE V Ok Stop USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE NELLA CENTRALE INGR Programmazione CONFIG SISTEMA v Ok Stop Programmazione Programmazione REGISTR MODULI R v Ok Stop AA lt CONTROLLO USCITE V Ok Stop Programmazione GEST CREDITO SIM EN V Stop MENU VISIBILE SOLO CON FUNZIONE ATTIVATA DA SOFTWARE INGR Programmazione lt STORICO i V Ok Stop Programmazione ESCLUS INGRESSI V Ok Stop Nota gli altri menu sono descritti nel manuale dell utente e nel manuale di programmazione L accesso come manutentore possibile solo con la tastiera di sistema quella integrata nel Villeggio E 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 10 3 Programmazione locale E possibile effettuare la configurazione del sistema da tastiera limitatamente alle opzioni di uso pi comu ne Per le rimanenti opzioni necessario utilizzare il software come gi indicato La configurazione raggiun gibile solo dalla tastiera di sistema e con il codice del manutentore come indicato nel disegno seguente DOM 02 01 00 20
11. El 8p ANTISTRAPPO I MODULO OPZIONALE i O S B MODULO RX i BATTERIA SU ESE EDI i B O 525 Ix ccc u ti i ecs POSTO PER INSTALLAZIONE DI UN MODULO OPZIONALE MDLAN DIPENDE DAL MODELLO DI CENTRALE 7 3 Descrizione del display ALIMENTAZIONE GPS PSTN Nota con il modulo SEGNALE RF y SEGNALE GSM esterno di temperatu IN RICEZIONE ra appreso viene pro gt pal EEXOK ROK NT posta di default a GIORNO DELLA DELL M LINE sinistra la temperatura SETTIMANA DOM 02 01 00 DATA ril modal TEMPERATURA 424 A E iii ilevata dal modulo e LEVAS p 21 4 17 12 51 e a destra quella del LA DOPPIA VISUALIZZAZIONE sensore interno dellall si RIFERISCE ALL INSTALLAZIONE centrale DEL MODULO OPZIONALE MDTEMP Ville ggio t RIGA CON Disinserito MESSAGGIO Via software possi DI BENVENUTO bile invertire le posi TEMPERATURA TEMPERATURA zioni RILEVATA DA RILEVATA DAL gie RIEVATA MARCA FUNZIONALE MODELLO DELLA CENTRALE Nota la programmabilit della centrale con funzionalit come Cronotermostato descritta pi avanti Led di segnalazione sul frontale Riassume lo stato di Riassume lo stato delle anomalie di Riassume lo stato delle Riassume lo stato delle inseribilit degli sistema di ingressi che non memorie di allarme memorie di manomissione ingressi generano eventi di intintrusione Tamper significati dei
12. 12V sul lato sinistro della scheda base non sono un uscita e non possono essere utilizzati per l alimentazione di dispositivi periferici 13 1 3 Alimentazione di una sirena esterna Quando installata una sirena esterna autoalimentata la corrente di ricarica della batteria della sirena fornita dal morsetto 14V SIR presente sul modulo MDPOWER il comando di attivazione della sirena e in vece fornito dalla centrale sul morsetto RIF SIR MEL MO 93 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 14 PROGRAMAMZIONE DELLA CENTRALE Per la programmazione della centrale necessario accedere al menu di programmazione con il codice in stallatore seguito dal tasto Ok l accesso alla programmazione da tastiera pu essere fatto esclusivamente dalla tastiera di bordo Codice installatore di default 88888888 L inserimento del codice installatore e anche richiesto per la connessione tramite software di programmazi one ATTENZIONE l accesso installatore pu essere abilitato o disabilitato dagli utenti tramite Il menu di manutenzione Fare riferimento al manuale utente per informazioni sulla limitazione all accesso installatore 14 1 Blocco impianto Durante la fase di configurazione della centrale e utile impostare la centrale nella modalit di blocco impian to tale modalit accessibile dal menu di programmazione Nella modalit di blocco impianto la centrale non attiva le sirene o il combinatore n genera
13. Centrali multifunzionali in configurazione ibrida per antintrusione serie VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Attenersi scrupolosamente alle norme operanti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti Fornire all utilizzatore tutte le indicazioni sull uso e sulle limitazioni del sistema installato specificando che esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell utilizzatore Far prendere visione all utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento PER L UTILIZZATORE Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalit dell impianto accertandosi della correttezza dell esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento Curare la manutenzione periodica dell impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti prescritti dalle norme vigenti Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es variazioni delle aree da proteggere per estensione cambiamento delle metodiche di accesso ecc Questo dispositivo stato progettato costruito e collaudato con la massima cura adottando procedure di controllo in conformit alle normative vigenti La
14. Completamento dell Installazione quidata nuovo hardware in corso Installazione del software completata per y Elo Virtual chiudere l installazione guidata scegliere Fine lt Indietro Annulla 68 EL MD 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 18 Nella schermata relativa alle connessioni vista in precedenza cliccare su per consentire al sof tware di aggiornare le porte di comunicazione disponibili Cliccando sul triangolo nero di visualizzazione delle porte utilizzabili apparir infatti la ELMO Virtual COM posizionata sulla prima porta COM dispo nibile Questa la porta di comunicazione che si dovr utilizzare per l aggiornamento del firmware e per la con nessione via USB Nota non necessario forzarla in una posizione diversa Aggiornamento firmware Yilleggio Codice installatore gt gt Porta seriale COMI Porta di comunicazione cal Porta di comunicazione COMA PC Serial Port COME PC Serial Port COM10 El Mo Virtual COM Mota l aggiornamento firmware del Villeggio possibile solo utilizzando la porta USB non da porta seriale lt Indietro Annulla 19 Cliccare ora su Avanti per proseguire e scegliere la modalit di aggiornamento Aggiornamento firmware Yilleggio E Modalit di aggiornamento centrale Aggiornamento standard C Aggiornamento di emergenza da utilizzare in caso di malfunzionamenti de
15. I Procedere alla nuova programmazione J Collaudare le funzionalit derivanti dalla nuova programmazione al termine riattivare le sirene e gli altri avvisatori di allarme MIEL MO 63 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 9 AGGIORNAMENTO FIRMWARE Una caratteristica di pregio della centrale della serie VILLEGGIO consiste nell aggiornamento del firmware interno consentito da un insieme di facili operazioni e dall utilizzo di un PC collegato alla centrale tramite ca vetto USB e del software di gestione Con questa dotazione sara possibile trasferire il file di aggiornamento firmware comprendente sia la parte relativa alle nuove funzioni della centrale che delle nuove dotazioni di messaggistica della sintesi vocale inte grata Per eseguire l operazione di aggiornamento e necessario disporre di un PC con sistema operativo WindowsXP oppure WindowsVista 32 64bit oppure Windows7 disporre degli attributi di amministratore un cavetto USB mini B il cavo non deve superare il metro di lunghezza 6 9 mm T n E ii Verso la centrale il file di aggiornamento con estensione PRG la centrale serie VILLEGGIO pronta da aggiornare Verso il PC Nota in questo manuale si far cenno alla programmazione della centrale VIDOMO segnalando dove ne cessario le differenza con il mod VIBASIC 9 1 Operazioni da eseguire Le situazioni che richiedono l aggiornamento firmware della centrale sono essen
16. IVa SERIE L K J Situazioni installative ammesse e sconsigliate GIUSTO FISSARE LA CENTRALE SERIE VILLEGGIO RICEVITORE IN POSIZIONE CENTRALE CENTRALE SERIE VILLEGGIO RICEVITORE m SEMINTERRATO GIUSTO FISSARE LA CENTRALE SERIE VILLEGGIO RICEVITORE IL PIU IN ALTO POSSIBILE RISPETTO AL LIVELLO DEL TERRENO 29 amp TRASMETTITORE PER CONTATTO MAGNETICO ESTERNO DOTATO DI INTERFACCIA PER SENSORI PER TAPPARELLE LUPUS IVa SERIE SBAGLIATO TRASMETTITORI DALLA PARTE OPPOSTA DELLA CASA POSSONO ESSERE TROPPO LONTANI CENTRALE SERIE VILLEGGIO RICEVITORE P SEMINTERRATO SBAGLIATO FISSANDO LA CENTRALE SERIE VILLEGGIO RICEVITORE SOTTO IL LIVELLO DEL TERRENO SI ATTENUA NOTEVOLMENTE IL SEGNALE 57 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 Situazioni critiche di attenuazione del segnale dovute ai vari materiali da costruzione di un edificio 90 100 65 95 0 70 DELLA PIENA DELLA PIENA DELLA PIENA POTENZA POTENZA POTENZA 2 2 2 PARETI IN COMPENSATO MATTONI CEMENTO ARMATO O IN TAMBURATO PIENI O FORATI O LAMIERA E INTONACO Situazioni critiche di limitazione del segnale radio dovute ad altri oggetti presenti nell ambiente A 9 AU GRIGLIE METALLICHE ES BOCCHE DI LUPO ATTUATO
17. con il segnalatore di stato impianto mod Passlight con interfaccia seriale RS485 Uscita di allarme a rel con contatti puliti C NA NC con portata di 3A a 24Vac Possibilit di programmazione Connettore di collegamento per 8 uscite per schede ETRREL con possibilit di programmazione e telecontrollo Comandabile a distanza da telecomandi serie ATLANTE Orologio interno con batteria di backup Programmatore orario settimanale Fino a 64 uscite programmabili e telecontrollabili Supporto sensori serie TRES01485 con interfaccia seriale RS485 Uscita alimentazione sensori 12V protetta da fusibile Uscita audio out disponibile in futuro Ricevitore FM 434 525 MHz conforme EN300220 clas se 2 e EN50131 a basso assorbimento con antenna integrata su circuito stampato VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 Trasmettitore AM 868 300 MHz conforme EN300220 e Ingresso per alimentazione esterna a 12V batterizzata EN50131 a basso assorbimento con antenna integrata da utilizzare in alternativa al modulo MDPOWER e al su circuito stampato Controllo di un massimo di 15 sirene PACK1 o 2 radio e 15 attuatori configurabili Modulo accessorio opzionale MDPOWER24 da instal Memoria storica con capacit di 1000 eventi lare obbligatoriamente per alimentare la centrale in caso di installazione abordo di mezzi mobili come camper Connettore MINIDIN per programmazione e controllo o natanti con impia
18. MEMORIZZA MEMORIZZARE Ingresso 1 Integrazione INTE NE de 1 FINO AL MASSIMO v Ok Stop V Ok Stop V 1 FINO AL MINIMO 1 ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA MEMORIZZARE Ingresso 1 Nome V SPOSTA IL CURSORE A SINISTRA NOME Ingresso 1_ COMMUTA MAIUSCOLO MINUSCOLO v Ok Stop V O Ok Stop 0 INSERISCE UNO SPAZIO SPOSTA IL CURSORE A DESTRA ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZARE MEMORIZZA 23 amp VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 10 14 Tabella 10 CONF SISTEMA GENERALE V Ok Stop CONF SISTEMA INGRESSI V Ok Stop NAVIGA TRA GLI UTENTI ESEMPIO UTENTE 1 Co ne CONF SISTEMA Utenti Ut 1 A NAVIGA TRA E UTENTI UTENTEN Utente 1 GLI UTENTI V Ok Stop v 0 9 Ok Stop V Ok Stop ESCE SENZA MEMORIZZARE Utente 1 Codice tast SMS COMMUTA SE SI SCEGLIE NO E CODICE TAST SMS SI FUNZIONE NECESSARIO REIMPOSTARE v Ok Stop 1 Sel Ok Stop SI NO UN NUOVO CODICE IL CODICE E UTILIZZATO PER L ACCESSO IN TASTIERA E PER L INVIO DI SMS DI TELEINTERROGAZIONE E TELECONTROLLO NUOVO CODICE CONFERMA COD CONFERMANDO IL NUOVO CODICE QUESTO VIENE MEMORIZZATO E SI ESCE AUTOMATICAMENTE DIGITARE LE SEI CIFRE DEL NUOVO CODICE Utente 1 MANUTENZIONE COMMUTA SOLO L UTENTE N 1 HA L ATTRIBUTO MANUTENZIONE SI FUNZIONE DI PICCOLA MANUTENZIONE E CHE E Ok Stop 1 Sel Ok Stop SI NO INDICATO CON IL SIMBOLO STELLA
19. NELL ALBERO DEI MENU DELL UTENTE SETTORI PERMESSI 1234 ALL UTENTE OVVERO IL SETTORE SU Utente 1 Settori permessi PREMENDO IL NUMERO SI TOGLIE IL SETTORE OK Ok Stop 1 4 Ok Stop CUI GLI E CONSENTITO DI AGIRE SETTORI PROPOSTI 1234 ALL UTENTE OVVERO IL SETTORE PROPOSTO Utente 1 Settori proposti PREMENDO IL NUMERO SI TOGLIE IL SETTORE Cok OK V Ok Stop 1 4 Ok Stop IN FASE DI INSERIMENTO ESCE E MEMORIZZA Utente 1 Nome y SPOSTA IL CURSORE A SINISTRA NOME Ingresso 1_ COMMUTA MAIUSCOLO MINUSCOLO v Ok Stop Y 0 Stop 0 INSERISCE UNO SPAZIO SPOSTA IL CURSORE A DESTRA ESCE SENZA MEMORIZZARE CONF SISTEMA COMBINATORE V Ok Stop _ 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 10 15 Tabella 11 CONF SISTEMA CONF SISTEMA GENERALE UTENTI V Ok Stop V Ok Stop CONTROLLO PRESENZA CONF SISTEMA Combinatore Controllo PSTN COMMUTA DELLA LINEA TELEFONICA COMBINATORE CONTROLLO PSTN NO FUNZIONE PRIMA DELL AVVIO DELLA V Ok Stop v Ok Stop 1 Sel Ok Stop NO SI COMUNICAZIONE Combinatore Att comb fonia COMMUTA ATTIVA IL COMBINATORE PER ATT COMB FONIA NO 1 FUNZIONE LE COMUNICAZIONI IN v Ok Stop 1 Sel Ok Stop SI NO FONIA NECESSARIE I NUMERI DI TELEFONO SONO IMPOSTABILI E MODIFICABILI DA SOFTWARE L UTENTE PUO MODIFICARLI CON L APPOSITA VOCE DI MENU IL NUMERO DI EVENTI GIORNALIERI CHE GENERANO CHIAMATE IN FONIA POSSONO
20. SOLO DISINSERIMENTO SCELTA DEGLI Ut 1 TOTALE Programmazione 4 GESTIONE UTENTI Utente 1 ESO SOLO INSERIMENTO s v Ok Stop 1 Mod Dis ALL UTENTE TOTALE L UTENTE SOSPESO NON PUO PIU UTILIZZARE IL SISTEMA SOSPESO DIGITARE 1 PER ASSOCIARE L ATTRIBUTO TOTALE LA SOSPENSIONE DI UN UTENTE PUO ESSERE ESEGUITA ANCHE CON IL PROGRAMMATORE ORARIO ATTENZIONE NELLA GESTIONE DEI VARI UTENTI E INDISPENSABILE PROGRAMMARE ALMENO UN UTENTE CON L ATTRIBUTO TOTALE NELLA GESTIONE UTENTI LE PROGRAMMAZIONI DEFINITE IN TASTIERA HANNO PRIORITA SU QUANTO PROGRAMMATO CON IL SOFTWARE L UTENTE CON SOLO INSERIMENTO O DISINSERIMENTO PUO ACCEDERE PER CONSULTARE LO STATO DELLA CENTRALE QUANDO IN ESSA E STATA ATTIVATA LA PROTEZIONE DELLA VISUALIZZAZIONE VA Programmazione Numeri telefono Numeri telefono lele A ff N 4 NUMERI TELEFONO NUMERO TEL 1 NUMERO TEL 1 el QU V Ok Stop wv Ok Stop 0 Ok Stop SINISTRA V NAVIGA 0 Z EDITAZIONE 84 CANCELLA TRAI 16 NUMERI NUMERI FINO A TUTTA LA RIGA FUBITO IION STOP Ok 20 CIFRE ESCE SENZA CONFERMA MEMORIZ E ESCE i 7 Programmazione NUOVO CODICE DIGITARE CONFERMACOD CAMBIO CODICE OK IL CODICE V Ok Stop 0 9 Stop 0 9 Stop MENU PER IL CAMBIO IL TASTO NUMERICO DEL CODICE MANUTENTORE E VISUALIZZATO CON ALL ULTIMA CIFRA SIESCE AUTOMATICAMENTE Programmazione TEST IMPIANTO V Ok Stop
21. Trascorsi circa 5 secondi dalla pressione dell ultimo tasto o alla pressione del tasto Ok viene avviato l inserimento della cen trale Per avere accesso al menu di manutenzione necessario inserire il codice utente seguito dal tasto Non possibile accedere al menu di manutenzione a settori inseriti 18 2 2 Settori permessi e proposti settori permessi sono i settori per cui l utente ha pertinenza cio i settore che pu inserire o disinserire settori proposti sono i settori per cui inizialmente proposto inserimento all avvio della procedura di inser imento 18 2 3 Propriet dell utente E possibile specificare alcune propriet per ciascun utente Abilita codice da tastiere a telecontrollo SMS questa opzione consente di disattivare il codice di un utente Piccola manutenzione consente di attivare l accesso al menu di manutenzione per l utente in questione No fonia SMS per inserimento disinserimento impedisce l attivazione del combinatore per manovre di inserimento o disinserimento dell utente Abilita gestione autorizzazione utenti consente all utente di sospendere attivare i permessi di inseri mento disinserimento degli utenti tramite il menu di manutenzione 18 3 Configurazione del sistema La centrale ha una serie di opzioni impostabili tramite il browser di programmazione che consentono di con figurare il comportamento dell impianto Ripeti manomissione su rele allarme generale questa op
22. 1 Registra Stop Stop La visualizzazione della temperatura sar lampeggiante fino alla sua regolazione con l apposito menu COR TEMPERATURA 8 2 Configurazione funzionale della centrale al Default Ingressi da cablare in morsettiera nessuno Configurazione ingressi NA per ottenere un basso consumo Utenti attivi 2 solo utente 1 Codice di Default dell utente 1 1 1 1 1 1 1 6 volte 1 Attributi dell utente 1 abilitato alla piccola manutenzione vedi albero dei menu dell utente Accesso del manutentore abilitato alla programmazione da tastiera Codice di Default del manutentore 8 8 8 8 8 8 8 8 8 volte 8 Area attiva 1 Programmazione degli ingressi tutti gli ingressi sono associati ai settori dell area 1 Generazione di allarme tutti gli ingressi generano allarme intrusione Memorizzazione di sensori autoapprendimento di soli sensori via radio Comando sirene esterne cablate interruzione del positivo di riferimento Gestione di sirene radio generazione del codice per autoapprendimento fino ad un massimo di 15 sirene 62 MEL MO 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO Comando sirene esterne via radio trasmissione codificata di attivazione Rel a bordo non attivo Tempo di uscita 15 Tempo di ingresso 10 Tempo di Allarme generale 1 Tempo di Allarme manomissione 1 La visualizzazione della temperatura sara lampeggiante fino a
23. AUDIO OUT IN BASE AL TIPO DI COMANDO REMOTO RICHIESTO DALLA CALDAIA NOTA UTILIZZARE CONTATTI DEL RELE Nota Nota in caso di utilizzo come rel del cronotermostato il rel non segue la logica positiva di una applicazione di sicur ezza e la conseguente seri grafia considerata invertita Lo schema quindo corret to con il rel in stato disecci tato questa versione firmware consente di programmare in alternativa al rel di bordo altre uscite a rel eventual mente pi vicine alla cal daia ad esempio con ETR REL collegata alla centrale o appartenenti anche a con centratori E necessario che la posizione a riposo del rel in caso di mancanza di ali mentazione corrisponda allo stato di caldaia spenta RELE CON CONTATTI ADEGUATI AL CARICO DA COMANDARE IL RELE NON DEVE ESSERE INSERITO NEL CONTENITORE DELLA CENTRALE Vista del display della centrale con modalit cronotermostato visibile ACCENSIONE m Jul mmOK OOK OK LAMPEGGIANTE i 5114 11 IN CONDIZIONE 7 DI RILEVAZIONE BLOCCO CALDAIA FASCE Psi ORARIE 12 51 MODIFICA TEMPORANEA DELLA TEMPERATURA AUMENTO DIMINUZIONE Nota visualizzazione del Cronotermostato possibile solo nel display della centrale le altre tastiere col legate nella versione VIDOMO non sono abilitabili Nell esempio in figura il valore della temperatura con caratteri grandi si riferisce al sensore di tempe rat
24. C 7 12 00000000 CODICE MANUTENTORE DEFAULT88888888 Disinserito L L ACCESSO E VINCOLATO ALL AUTORIZZAZIONE CONCESSA Mod di centrale DALL UTENTE Versione Firmware DEFAULT ACCESSO PERMANENTE POSSIBILITA DI ACCESSO TEMPORANEO UNA VOLTA SOLA Y Ok Stop POSSIBILITA DI ACCESSO NEGATO LO STATO DI MANUTENZIONE VIENE SEGNALATO DAL LAMPEGGIO DEI LED SOTTO IL DISPLAY E NEGLI INSERITORI COLLEGATI PROGRAMMAZIONE sa A TIME OUT DI 1 MINUTO SALVO ALTRA INDICAZIONE FINO A Programmazione CONF SISTEMA ENTRA CONFIG SISTEMA OK GENERALE OK NEL MENU V Ok Stop V Ok Stop CONF SISTEMA INGRESSI daa NEL MENU V Ok Stop FINO A CONF SISTEMA ENTRA UTENTI NEL MENU V Ok Stop CONF SISTEMA ENTRA COMBINATORE NEL MENU V Ok Stop Programmazione MAC adr IPadr 7 Subnet gateway PARAMETRI RETE 00 60 35 13 00 00 255 255 255 0 V Ok Stop 192 168 0 200 L 0 0 0 0 Ok Stop V Ok Stop _ C No DNS1 DNS2 _ 0 0 0 0 Pan 0 0 0 0 FINO A Ok Stop v MENU PER VISUALIZZAZIONE DEI PARAMETRI PER CONNESSIONE ALLA RETE LAN PER DEFAULT SONO VISUALIZZATI PARAMETRI STANDARD DEL MODULO LAN Programmazione STORICO V Ok Stop E possibile che un impostazione sia stata cambiata tramite browser ad un valore non gestito dalla program mazione da tastiera in questo caso viene visualizzata la scritta IMPOST AVANZATA Nota tutte le modifiche effettuate
25. FIANCO 41 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 7 15 Segnalazioni fornite da Passlight in confronto all inseritore 18 INSERITORE INDIRIZZATO INDICATORE DI STATO IMPIANTO SEGNALAZIONE DELLO STATO DI INSERIMENTO DISINSERIMENTO ds 2 2 lt BT B VEDI INDICAZIONI NEL MANUALE SPIA LINEE STATO CENTRALE IN ANOMALIA CON SPINOTTO APPOGGIATO ALLA ZONA SENSIBILE ZONA CON LED DI VEDI NOTA VISUALIZZAZIONE PER IL POSIZIONAMENTO DELLA CHIAVE DI PROSSIMITA INDICAZIONE DI ANOMALIA NOTA SE NECESSARIO E POSSIBILE DISATTIVARE LA SEGNALAZIONE DI STATO CENTRALE AGENDO SUL SPENTO NESSUNA ACCESO ALMENO UNA DIP N 8 DELL INSERITORE NON HA EFFETTO SULL INDICATORE ANOMALIA PRESENTE ANOMALIA PRESENTE NELL IMPIANTO NELL IMPIANTO Tipologie di segnalazione della zona superiore Segnalazione di stato con accensione a luce verde continua se nessun settore associato all inseritore inserito Segnalazione di stato con accensione a luce rossa lampeggiante lampeggio lento se almeno un settore associato all inseritore in tempo di uscita Segnalazione di stato con accensione a luce rossa continua se almeno un settore associato all inseritore inserito Nota Passlight non fa distinzioni tra l inserimento normale e l inserimento in massima sicurezza Quando Passlight viene collegato con una centrale serie VILLEGGIO non si pu abilitare l opzione Spegni led inserimento su inseritore per inattivit pr
26. FINO A 16 TRA TASTIERE TATTILO NIRVA MIDAS PUNTI CHIAVE ETR ZENITH IZENITH E PUNTI CHIAVE INDIRIZZATI 18 ESPANDIBILITA MASSIMA 64 INGRESSI CON GESTIONE SU VISUALIZZABILE SUL DISPLAY SOLO DELLA CENTRALE G LA NORMA EN50131 3 CON RILEVAZIONE DI BLOCCO DELLA CALDAIA RIVERFASTplus TRASMETTITORE REMOTO DI 8 INGRESSI SU SCHEDA BASE PROGRAMMABILI COME TEMPERATURA 4 AREA COMPOSTE DA 4 SETTORI S E TRIPLO BILANCIAMENTO DOPPIO BILANCIAMENTO MDTEMP hod VELOCI INERZIALI O SINGOLO BILANCIAMENTO VELOCI OPPURE NC O NA DEFAULT INSERITORE Lp PER TAPPARELLE SETTORIZZABILE PROGRAMMAZIONE POSSONO ESSERE ESPANDIBILI IN PROGRAMMAZIONE FINO A 16 CON FUNZIONE SPLIT SOLO I PRIMI 8 INGRESSI POSSONO ESSERE PROGRAMMATI VELOCI PER SENSORI PER TAPPARELLA O INERZIALI DEGLI INGRESSI MOD IZENITH ANCHE COME NC O COLLEGABILE CON DOPPIO AL BUS RS485 BILANCIAMENTO IL RIVERPLUS GESTISCE ANCHE INGRESSI A TRIPLO BILANCIAMENTO NS f TASTIERA iig J AH MOD TATTILO CONCENTRATORI mis SERIE RIVER INSERITORE SENSORI MOD 18 TASTIERA SENSORI MAGNETICI yOLUMETRICI COLLEGABILE MOD MIDAS lt 2 PER PORTE IR MU ET AL BUS RS485 E FINESTRE ias s RIVELATORE TRES01485 SENSORI VELOCI INERZIALI O COLLEGARE PER TAPPARELLE AL BUS RS485 e 2 SEGNALATORE DI STATO IMPIANTO MOD PASSLIGHT Sas dl DISPOSITIVI DI COMANDO UTILIZZABILI CON LA SOLA CENTRALE MAX 8 DISPOSITIVI VIA RADIO IV SERIE A DEL SISTEMA HE
27. NORMA EN50131 40 LE QUATTRO SPIE SONO DI COLORE ROSSO SETTORE S3 SETTORE S4 PULSANTINO DI ATTIVAZIONE DEL SETTORE INDICATO DAL NUMERO vox EL MLI i amp 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 7 13 Collegamenti degli organi di comando solo con VIDOMO LO SCHERMO DEL CAVO DEVE ESSERE COLLEGATO AL NEGATIVO DAL LATO CENTRALE DAL PRECEDENTE DISPOSITIVO SERIALE O DALLA MORSETTIERA DELLA CENTRALE PUNTO DI COMANDO DA INCASSO MOD ETRZENITH als el E INSERITORE TASTIERA MOD TATTILO CI O EM TU USCITA NON TASTIERA MOD NIRVA A A e x a o TS L o E Slo LH a COLLEGARE TRA LORO GLI SCHERMI DEI CAVI ee eo De NOTA INGRESSO PREVISTO PER UTILIZZI FUTURI PER IZENITH UTILIZZABILE PER LA FUNZIONE SINCRO COLLEGARE TRA LORO GLI SCHERMI DEI CAVI HH cile I ES ell VEDI NOTA Ej z o e mazioni lal EE el NELL ULTIMO DISPOSITIVO LO SCHERMO DEVE ESSERE ISOLATO DEVE ESSERE COLLEGATA UNA RESISTENZA DA 680 OHM PER TERMINAZIONE DEL LOOP SERIALE TRA I MORSETTI A E B Fa v inofano Ni F U INSERITORE MOD IZENITH USCITA O
28. TEMPORIZZATORE Generale Interv testimp 1SETT FINO A52 SETTIMANE x E QM FARE ATTENZIONE LE NORME ASSICURATIVE pe n AI 1SETT NON RICONOSCONO UN TEMPO SUPERIORE A 26 SETTIMANE ESCEE ESCE SENZA MEMORIZZA 7 MEMORIZZARE B TEMPI Supervisione RF DISPONIBILI Generale Supervisione RF SUPERVISIONE RF NO SUPERVISIONE 30 MIN 1 5 ORE v Ok Stop v Ok Stop v Ok Stop 3 ORE 12 ORE ESCE E ESCE SENZA 24 ORE MEMORIZZA 7 MEMORIZZARE LA TEMPORIZZAZIONE NON RIGUARDA I CONCENTRATORI RIVERRF MA SOLO SENSORI RADIO E LE SIRENE SUPERVISIONATE Generale Sirene superv SIRENE SUPERV NO dla V Ok Stop 1 Sel Ok Stop ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA MEMORIZZARE Generale Att sirena int ATT SIRENA INT NO V Ok Stop 1 Sel Ok Stop COMMUTA FUNZIONE ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA MEMORIZZARE B Generale Panico susirena PANICO SU SIRENA NO Ok Stop 1 Sel Ok Stop COMMUTA FUNZIONE ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA MEMORIZZARE 5 Generale 24H su sirena 24H SU SIRENA NO NONE v Ok Stop 1 Sel Ok Stop ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA MEMORIZZARE SETTIMANALE Generale Cronotermostato COMMUTA CRONOTERMOSTATO GIORNALIERO FUNZIONE Ok Stop 1 Sel Ok Stop GIORNALIERO LA PROGRAMMAZIONE SI RIPERCUOTE SULLA POSSIBILITA DI PROGRAMMAZIONE DEL CRONOTERMOSTATO NEL MENU UTENTE ESCEE ESCE SENZA Ru MEMORIZZA MEMORIZZARE gt SELEZIONA UNO DEI Generale
29. VIDOMO Fino a 8 16 ingressi Sa cablati bordo 42 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 Configurazioni mod VIBASIC 64 ingressi radio a bordo e o mediante RIVERRF via RS485 Da un massimo di 64 fino ad un minimo di 48 ingressi radio a seconda di quanti ingressi cablati vengono utilizzati Fino a 8 16 ingressi cablati a bordo 10 MIEL MO 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 5 INSTALLAZIONE ATTENZIONE La centrale non e dotata di alimentatore Nel caso sia da collegare alla rete elettrica si deve provvedere all installazione del modulo MDPOWER agendo in totale assenza di tensione Prima di procedere all installazione consigliata la consultazione della norma CEI 79 3 riguardante l in stallazione di impianti di sicurezza della norma CEI 64 8 riguardante l installazione di impianti a bassa tensione e comunque operare secondo la buona regola dell arte L installatore deve operare in assenza totale di cariche elettrostatiche gi dall apertura del conte nitore fare attenzione che le schede elettroniche interne compresi i componenti accessori posso no essere danneggiate dalle scariche elettrostatiche Le accortezze devono essere osservate durante la fase installativa durante un aggiornamento durante una manutenzione modulo di alimentazione una volta installato deve essere appreso dalla centrale utilizzando il menu di Registrazione moduli
30. allo scopo di attivare la rilevazione di intrusione solo in alcune zone dell area protetta Per rendere possibile la parzializzazione quindi necessario associare agli ingressi esclusivamente i settori di pertinenza e inserendo o disinserendo tali settori viene attivata o disattivata la rilevazione dell allarme intru sione 18 1 3 Evento di allarme ingresso Tramite browser di programmazione possibile selezionare quale evento debba essere generato dall in gresso in caso di allarme L evento di allarme intrusione attiva l allarme generale e le sirene altri tipi di evento non attivano l allarme generale e possono avere un utilizzo non legato alle funzioni antiintrusione della centrale Propriet dell ingresso E possibile personalizzare il comportamento degli ingressi attraverso un insieme di propriet modificabili tramite browser di programmazione Connesso solo lo stato degli ingressi connessi elaborato dalla centrale ingressi non connessi vengono ignorati a tutti gli effetti 24 ore gli ingressi 24 ore sono sempre attivi indipendentemente dallo stato di inserimento dei settori di pertinenza Per una corretta gestione comunque indispensabile associare almeno un settore anche a questo tipo di ingressi Percorso di uscita gli ingressi in percorso di uscita non generano allarme durante il tempo di uscita dell area di pertinenza Preallarme gli ingressi preallarme generano un allarme ritardato non viene generato nessun
31. icis aue d aaa a da rd 101 20 1 Anomalia di test Impianto u R ERE RE Rx xe exce d e pce a Lai 101 20 1 1 Proced ra di test impianto iaa ea RE E Eun n 101 cP NOTE dt isi pamanpas cra deua c ied aaa 102 22 INDICE asgl a dr vidue sup aua Ue drei asa dam Ey bis aa oc idos 103 Centrali multifunzionali in configurazione ibrida per antintrusione mod VILLEGGIO MANUALE TECNICO Firmware v 5 x Versione software v 5 x Edizione Dicembre 2012 Rev Novembre 2013 090040700 Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative e potranno essere modificate senza preavviso EL MO SpA Via Pontarola 70 35011 Campodarsego PD Italy Tel 390499203333 Fax 390499200306 Help desk 390499200426 www elmospa com info elmospa com
32. procedura guidata consente di installare il software per Elmo Virtual Se la periferica dotata di un CD un disco floppy di installazione inserirlo nell apposita unit Scegliere una delle sequenti opzioni 16 Si avvier l installazione del driver necessario prelevato automaticamente dal software del modulo installato ed apparir la seguente schermata standard del sistema operativo f Installazione guidata nuovo hardware Attendere Installazione del software in corso istema Sirene Attu Percorsi 24 ore uscita El Mo Virtual COM Installazione hardware Il software che si sta installando per l hardware A El Mo Virtual COM non ha superato il testing del programma Windows Logo che consente di verificare la compatibilit con Windows XP Informazioni sul testing lt Inc L installazione del software potrebbe impedire il corretto funzionamento del sistema o renderlo instabile mere ES Hicrosoft consiglia di arrestare l installazione e di contattare il fornitore dell hardware per ottenere un prodotto software che abbia superato il testing del Nome ingresso Inare programma Windows Logo Connesso Tipo di ingresso Continua 17 Cliccare su Continua ed attendere il completamento dell operazione Per concludere cliccare su Fine Installazione guidata nuovo hardware
33. pu variarne l orario di attivazione o sospenderne l esecuzione amp 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 18 6 Configurazione del combinatore La centrale Villeggio pu essere equipaggiata con un modulo opzionale PSTN MDPSTN e con un modulo opzionale GSM MDGSMI o MDGSME per le funzioni di comunicazione telefonica Il combinatore pu essere programmato per inviare comunicazioni in fonia tramite i messaggi registrati se installati il modulo PSTN e o GSM messaggi SMS se installato il modulo GSM e comunicazioni digitale ai centri di ricezione allarmi 18 6 1 Combinatore fonia L attivazione del combinatore fonia deve essere abilitata tramite l apposita opzione di programmazione del software Una volta abilitato il combinatore fonia possibile configurare la durata di ciascuna chiamata e il numero di chiamate che saranno effettuate per ciascun evento programmato Per programmare un evento del combinatore necessario selezionare l evento di interesse dalla lista degli eventi particolare importanza ricoperta dall evento Allarme generale corrispondente all attivazione del rel di allarme generale attivazione delle sirene Una volta selezionato l evento di interesse possibile assegnare uno dei 64 messaggi registrabili disponi bili tale messaggio viene riprodotto durante la chiamata del combinatore i messaggi possono essere registrati dalla funzione apposita presente nel menu di programma
34. tramite il menu di configurazione sistema ad eccezione dei nomi sono temporanee e devono essere confermate all uscita dal menu installatore altrimenti vengono annul late MIEL MO 79 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 10 4 Tabella 1 DOM 02 01 00 7 12 m JLM MM JM uj DEFAULT88888888 Disinserito L ACCESSO E VINCOLATO ALL AUTORIZZAZIONE CONCESSA Mod di centrale DALL UTENTE Versione Firmware DEFAULT ACCESSO PERMANENTE POSSIBILITA DI ACCESSO TEMPORANEO UNA VOLTA SOLA V Ok Stop POSSIBILITA DI ACCESSO NEGATO LO STATO DI MANUTENZIONE VIENE SEGNALATO DAL LAMPEGGIO DEI LED SOTTO IL DISPLAY E NEGLI INSERITORI COLLEGATI NCC AAA ALCUNI MENU NON SOGGETTI PROG RAM MAZIONE A TIME OUT DI 1 MINUTO PER DEFAULT NESSUN INGRESSO E CONNESSO CIO PER RIDURRE IL CONSUMO DEGLI INGRESSI CABLATI E PER FAVORIRE Escus ingressi LA MEMORIZZAZIO DEGLI INGRESSI RADIO INGRESSO N __ OGNI INGRESSO CORRISPONDENTE AD UN Ok 0 91 v Stop SENSORE RADIO APPRESO CORRETTAMENTE POTRA SUCCESSIVAMENTE ESSERE ESCLUSO IN QUESTO MENU GLI INGRESSI CABLATI POTRANNO ESSERE CONNESSI SOLO DA BROWSER Programmazione ESCLUS INGRESSI V Stop SCRITTA LAMPEGGIANTE SONO INGNORATI TUTTI GLI EVENTI DI i BLOCCO IMPIANTO ALLARME E MANOMISSIONE Riposo ALL USCITA DAL BLOCCO IMPIANTO NON SARA Stop GENERATO ALCUN ALLARME SALVO CHE NON SIANO IN CORSO DELLE MANOMISSIONI PER U
35. 5 mm E AL MORS 6 DELL INSERITORE IL FILO NERO DA 0 75 mm OY138 INS vM3SILLSSHONW AAA Poe ES PDA SORIA IMPORTANTE L UTILIZZO DELL INSERITORE SECONDO LA NORMA EN50131 RICHIEDE LA PROGRAMMAZIONE PER IL RICONOSCIMENTO DELLA PRESENZA DELL INSERITORE 166 166 CONNESSO SI IL COLLEGAMENTO DI UN SOLO INSERITORE 166 V1 5 L EVENTUALE DISCONNESSIONE DELL INSERITORE PER MANOMISSIONE PROVOCA UN EVENTO GENERICO DI MANOMISSIONE TASTIERA ENTRO 100 SECONDI 7 11 Visualizzazione degli stati operativi nell inseritore 166 spa A E S lt SPIA ANOMALIA DI SISTEMA G RIFERIMENTO MORSETTO 3 ES RIFERIMENTO MORSETTO 2 SPIA LINEE IN ANOMALIA Acer i RIFERIMENTO MORSETTO 1 gt OO x STATO DI INSERIMENTO DELLA CENTRALE RIFERIMENTO MORSETTO 4 ZONA PER IL POSIZIONAMENTO DELLO SPINOTTO M4 CON LED DI VISUALIZZAZIONE NOTA IL SIGNIFICATO DELLE SINGOLE SPIE DIPENDE DALLA PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE 7 12 Visualizzazioni dell organo di comando da incasso IZENITH SEGNALAZIONI OPERATIVE SEGNALAZIONI DI INSERIMENTO SPIA ANOMALIA DI SISTEMA COLORE GIALLO spia E S lt COLORE ROSSO SETTORE S1 SETTORE S2 ZONA SENSIBILE PER IL POSIZIONAMENTO DELLO SPINOTTO PROXI CON LED DI VISUALIZZAZIONE SPIA LINEE STATO CENTRALE IN ANOMALIA SPIA DI COLORE ROSSO COLORE VERDE VEDI NOTA NOTA LA SEGNALAZIONE DI STATO CENTRALE E DISINSERIBILE CON IL SELETTORE 8 IN OFF E RISPECCHIA LA
36. 90040700 18 6 5 Combinatore SMS L attivazione del combinatore SMS deve essere abilitata tramite la selezione dell opzione attiva invio SMS per eventi La programmazione del combinatore SMS simile alla programmazione del combinatore fonia con la dif ferenza che al posto dei messaggi fonia necessario selezionare un messaggio SMS personalizzato oppure impostare l SMS su autocomposto La gestione degli SMS personalizzati effettuata nell apposita sezione del browser di programmazione in vece gli SMS autocomposti vengono generati automaticamente dalla centrale La composizione automatica viene effettuata fornendo informazioni che descrivono l evento che ha generato l attivazione del combinatore Nota particolare importanza ricoperta dall evento di Allarme generale se a tale evento viene associato un messaggio auto composto la centrale invier la descrizione dell elemento che ha causato l al larme generale 18 6 6 Inoltro SMS Attraverso questa opzione possibile specificare i numeri della rubrica a cui vengono inoltrati gli SMS rice vuti dalla centrale 18 6 7 Credito residuo SIM prepagate La centrale in grado di leggere il credito residuo nelle SIM prepagate degli operatori pi comuni neces sario selezionare l operatore a cui appartiene la SIM ATTENZIONE la lettura del credito residuo si basa su servizi offerti dall operatore di telefonia mobile Questi servizi posso essere sospesi o eliminati a discr
37. ALE DI RETE ETHERNET MURO CON e Z PRESA UTP 7 20 Colleqamenti del modulo opzionale MDPSTN RELE DI COMMUTAZIONE LINEA TELEFONICA LINEA TELEFONICA ENTRANTE CIRCUITO 4 TNV Al TELEFONI e INTERNI CONNETTORE SMD DI RACCORDO CON LA SCHEDA BASE VISTO IN TRASPARENZA NON COLLEGARE ALCUN CAVO O amp 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 7 21 Esempio di collegamenti telefonici Esempio di collegamento telefonico su linea PSTN ATTENZIONE IL MODULO D INTERFACCIA TELEFONICA DELLA CENTRALE NON E STATO PROGETTATO PER COMUNICAZIONI IN ISDN NEL CASO CHE TALE TIPO DI COMUNICAZIONE SIA PRESENTE AL MOMENTO DELL INSTALLAZIONE DELLA CENTRALE E NECESSARIO EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO IN DERIVAZIONE DAL PLUG N 1 DELL APPARATO ISDN ES NT1PLUS CHE E DOTATO DI TELEALIMENTAZIONE NEL CASO CHE IL DISPOSITIVO NT1PLUS VENGA INSTALLATO CON CENTRALE GIA FUNZIONANTE E NECESSARIO SPOSTARE COLLEGAMENTI TELEFONICI AL PLUG N 1 FARE ATTENZIONE CHE L APPARATO NT1PLUS SIA PROGRAMMATO PER LA COMUNICAZIONE CON TONI ALTI CONSULTARE IL MANUALE DI NT1PLUS IL COMBINATORE DELLA CENTRALE DEVE ESSERE PROGRAMMATO PER IMPULSAZIONI IN DTMF PRIMA LINEA TELEF P o LE a PM p j 2 lt lt EP aa PE 3 e di e
38. ALE TECNICO 090040700 11 BROWSER DI PROGRAMMAZIONE Per la programmazione della centrale serie VILLEGGIO e necessario utilizzare un software specifico Questo viene consegnato sotto forma di CD con la centrale stessa e consente anche l aggiornamento del firmware La centrale non viene fornita dei cavi di collegamento USB mini B e CP8 SER2 che dovranno essere ac quistati a parte Per la trattazione del software e le varie modalit di programmazione necessario consultare il manuale di programmazione in formato elettronico inserito nel CD fornito con la centrale stessa 12 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO Il prodotto VILLEGGIO deve essere smaltito in accordo con le vigenti disposizioni comunali e conferito in una discarica autorizzata per lo smaltimento di prodotti elettronici in caso di necessit necessario chiedere informazioni al proprio ufficio comunale per la N U Avvertenza per la batteria interna La centrale prevede che per il suo corretto funzionamento debba essere collegata anche ad una batteria in tampone e che nell impianto siano previsti alcuni box di alimentazione ausiliaria accessori ed avvisatori ottico acustici dotati anch essi di batterie in tampone Una volta sostituite le batterie esauste con esemplari nuovi dotati delle stesse caratteristiche di targa do vranno essere conferite in una discarica autorizzata per lo smaltimento delle batterie Il materiale utilizzato altamente nocivo ed inquinante se dis
39. ALLA CONDIZIONE DI ANOMALIA DEL A abia CONTATTO i LA PROGRAMMAZIONE DI UN INGRESSO CHIAVE NON SODDISFA REQUISITI DI NUMERO DI COMBINAZIONI PRESCRITTI DALLA NORMA EN50131 3 amp 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 1 17 Collegamenti del modulo alimentatore MDPOWER opzionale FUSIBILE DI PROTEZIONE DELL INGRESSO RETE INGRESSO gt RETE 230VAC 50HZ CONVERTITORE AC DC A BASSO PROFILO ALIMENTAZIONE PER LA SOLA RICARICA DELLA BATTERIA INTERNA DELLA SIRENA AUTOALIMENTATA NON USARE PER ALTRI SCOPI EEES BATTERIA PROTEZIONE BATTERIA LED PRESENZA DI TENSIONE DI USCITA DALL ALIMENTATORE AL CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE lt NELLA SCHEDA BASE CONNETTORE PER IL CAVO DELLA BATTERIA Condizioni di lampeggio del led del modulo lampeggio a 100ms per 2s 0 1s on 4s off lampeggio a 300ms acceso fisso Batteria non ricaricabile per temperatura sovratensione o lampeggio a 1s Quando MDPOWER e collegato alla centrale serie Villeggio L uscita 12V SENS della centrale ha le seguenti caratteristiche Tensione massima 14 7V in presenza rete senza carico applicato Tensione tipica 14 3V in presenza rete senza carico applicato Tensione tipica 12 3V in assenza rete batteria carica senza carico applicato Tensione minima 10 2V in assenza rete alla soglia di batteria scarica carico 750
40. C V 5SEC V Ok Stop V Ok Stop V Ok Stop m ESCEE ESCE SENZA MEMORIZZA MEMORIZZARE LA FUNZIONE SI RIFERISCE AL RELE INTERNO DELLA CENTRALE Generale i Funzione rel Funzione rel FUNZIONE RELE DISATTIVATO ALLARME GENERALE E V Ok Stop 1 Sel Ok Stop 1 Sel Ok Stop ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA MEMORIZZARE Generale Manom su sirena SU SIRENA NO FUNZIONE MEMORIZZARE V Ok Stop 1 Sel Ok Stop Generale Tempo sirena 1SEC MAX 9 MIN ATTENZIONE AL TEMPORIZZATORE TEMPOSIRENA 60 SEC INTERNO DELLE SIRENE V Ok Stop wv Ok Stop V 1SEC MINIMO 5 SEC CONO SEC LA SIRENA NON E ATTIVA ESCEE ESCE SENZA MEMORIZZA MEMORIZZARE 0 NESSUN RITARDO NELLA GENERAZIONE DELL EVENTO Generale Ritardo ass rete 1MIN 255 MIN 4 ORE E 25 MIN o ASS RETE MIN FARE MOLTA ATTENZIONE AL TEMPO Ok Stop Ok Stop V 1MIN DI AUTONOMIA DEL SISTEMA ESCEE ESCE SENZA MEMORIZZA MEMORIZZARE ESCEE MEMORIZZA Programmazione Generale STORICO INTERV TEST IMP V Ok Stop V Ok Stop Nota il menu di programmazione generale si completa nella pagina seguente 86 AS 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 10 11 Tabella 8 Completamento del menu di programmazione ingressi dalla pagina precedente Programmazione CONF SISTEMA w Stop CONF SISTEMA GENERALE v Ok Stop FINO A NON E POSSIBILE ESCLUDERE IL
41. CO VILLEGGIO 22 INDICE ecd iJ dip AI 3 2 CARATTERISTICHE sereni di ALATI 3 2 1 Caratteristiche generali 3 2 2 Tabella compatibilit centrali moduli interni a 1 5 2 3 Descrizioni dei vari moduli ad innesto nella scheda base 5 S CARATTERISTICHE ELETTRICHE u u u u drach d ia ei io UR ed dea o 7 4 SCHEMA FUNZIONALE 7 9 OS INS TALEAZIONE gt de cli 11 P I OPEraZIONI MTM 12 5 1 1 Fissaggio della staffa a muro 224 esam kh e a AA RR DR a 12 5 1 2 Apertura della centrale ooooooooronn ehh hh nn 14 5 2 Installazione del modulo MDPOWER hh nn 18 5 2 1 Collegamento del modulo MDPOWER a nnn 19 5 3 Installazione della batteria in tampone PACK1 o PACK2 20 5 4 Installazione del modulo MDPOWER24 a nh hh nn 21 5 5 Fissaggio moduli accessori opzionali lleelleeeleee nn 21 5 6 Installazione del modulo MDPSTN rh nnns 21 5 7 Installazione del modulo MDGSMI enhn 23 5 7 1 Posizionamento dell antenna del modulo MDGSMI 24 5 8 Installazione della SIM nel modulo GSM a a 26 5 9 Installazione del modulo MDGSME
42. Colore display COLORI PREDEFINITI COLORE DISPLAY BLU PE Y Ok Sto V Ok St p EE ESCEE GIALLO MEMORIZZA BIANCO STATO INS VERDE ESCE SENZA ROSSO J MEMORIZZARE VIOLA Generale TEMPO DI USCITA Y Ok Stop CONF SISTEMA INGRESSI V Ok Stop a VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 10 12 Tabella 9 CONF SISTEMA GENERALE Y Ok Stop NAVIGA TRA GLI INGRESSI ESEMPIO INGRESSO 1 Ing 1 CONF SISTEMA Ingressi INGRESSI INGRESSO N V Ok Stop v 0 9 Ok Stop Ingresso 1 V Ok Stop Connessione COMMUTA NO FUNZIONE 1 Sel Ok Stop SI NO ESCE SENZA Y MEMORIZZARE ESCE E MEMORIZZA Ingresso 1 i COMMUTA FUNZIONE TRA TIPO NA NC BILANCIATO TRIPLO BILANCIAMENTO Ok Stop SPLIT SPLIT ESTESO VELOCE N ESCE E NOTA NEL CASO DI INGRESSI PROGRAMMATI MEMORIZZA DAL N 9 AL N 16 E RIFERITI A CONCENTRATORI O RIVELATORI CON INTERFACCIA SERIALE APPARI O ESCE SENZA RANNO LE VOCI IMP AVANZATA NON APPRESO MEMORIZZARE SPLIT SPLIT ESTESO NEL CASO DI INGRESSI PROGRAMMATI DAL N 17 IN E RIFERITIA CONCENTRATORI RIVELATORI CON INTERFACCIA SERIALE APPARIRA SOLO UNA VOCE IMP AVANZATA PER INDICARE CHE LE CORRISPON DENTI CARATTERISTICHE OPERATIVE SONO IMPOSTABILI SOLO TRAMITE IL SOFTWARE DI GESTIONE Ingresso 1 Settori PREMERE TASTI NUMERICI PER SETTORI 1234 TOGLIERE L INGRESSO DAL SETTOR
43. E V Ok Stop V Ok Stop CHE NON INTERESSA NON ASSEGNATO ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA MEMORIZZARE Ingresso 1 Tempo ingresso 1SEC TEMPO INGRESSO 10 SEC 0 SEC ISTANTANEO V Ok Stop V Ok Stop 1SEC ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZA MEMORIZZARE Ingresso 1 Preallarme COMMUTA PREALLARME NO FUNZIONE V Ok Stop 1 Sel Ok Stop SI NO _ J ESCE SENZA J MEMORIZZARE Ingresso 1 Percorso uscita COMMUTA PERCORSO USCITA NO 4 FUNZIONE V Ok Stop 1 Sel Ok Stop SI NO ESCEE ESCE SENZA MEMORIZZA MEMORIZZARE Ingresso 1 WALK TEST V Ok Stop Ingresso 1 NOME Ok Stop Nota il menu di programmazione generale si completa nella pagina seguente 2 amp 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 10 13 Tabella 9A Completamento del menu di programmazione ingressi dalla pagina precedente Connessione NO 1 Sel Ok Stop Ingresso 1 PERCORSO USCITA V Ok Stop Ingresso 1 Walk test COMMUTA WALK TEST SI FUNZIONE V Ok Stop 1 Sel Ok Stop NO SI ESCE SENZA MEMORIZZARE Ingresso 1 Auto esclusione COMMUTA AUTO ESCLUSIONE NO FUNZIONE V Ok Stop 1 Sel Ok Stop SI NO ESCE SENZA MEMORIZZARE Ingresso 1 COMMUTA 24 ORE FUNZIONE V Ok Stop SI NO ESCE SENZA MEMORIZZARE Ingresso 1 Sensibilit SENSIBILI n 1 FINO AL MASSIMO v Ok Stop V Ok Stop Y 1 FINO AL MINIMO 1 ESCE E ESCE SENZA
44. ENTO BASSA ALIMENTAZIONE LAMP LENTO LAMP LENTO LAMP LENTO DISORIENTAMENTO LAMPLENTO TAMPER CONTRO L APERTURA DEL COPERCHIO ANTENNA PLANARE DELLA SEZIONE MW PREALLARME IR ACCESO IMPULSO MW SINGOLO LAMP DISORIENTAMENTO COMPONENTI DEL CIRCUITO ALLARME Acceso ACCESO O ANTIACCECAMENTO GUASTOPIR1 LAMP VELOCE e GUASTOPIR22 LAMP VEOCE DELLA SEZIONEIR E ACCECAMENTO LAMP LENTO CON LENTI TEST MASCHERAMENTO ANTISTRISCIAMENTO 00000000 CS LAMPEGGIO PREALLARMEIR peer di PREALLARMEW DIPSWITCH PER INDIRIZZAMENTO LED PER SEGNALAZIONE DEL RIVELATORE CONSULTARE LA DELL OPERATIVITA TABELLA NEL MANUALE TECNICO IN RS485 DEL RIVELATORE NOTA CONSULTARE IL MANUALE PER LE OPERAZIONI DI RESET DEL RIVELATORE Nota per la programmazione del rivelatore utilizzare il software della centrale e consultare il manuale di programmazione Le tabelle per la programmazione dell indirizzo del rivelatore sono consultabili nella documentazione tecnica del rivelatore stesso insieme ai suggerimenti per la corretta installazione 2s amp 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO Variante di collegamento della linea seriale CENTRALE MOD VIDOMO f PUNTO CHIAVE Je DA INCASSO TASTIERA MOD ETR ZENITH MOD TATTILO INSERI
45. ESSERE LIMITATI DA SOFTWARE Combinatore Durata chiamata DURATA CHIAMATA 30 SEC 15 MAX1 MIN 30 SEC ESCE E V Ok Stop V Ok Stop V 1SEC MINIMO 10SEC MEMORIZZA ESCE SENZA MEMORIZZARE Combinatore Ripetiz chiamata RIPETIZ CHIAMATA 1 1 5 ESCE E ESCE SENZA MEMORIZZARE Combinatore Att invio SMS COMMUTA ATTIVA IL COMBINATORE PER ATT INVIO SMS NO FUNZIONE L INVIO DEGLI SMS Y Ok Stop 1 Sel Ok Stop NO SI PROGRAMMATI PER EVENTO NOTA PER L INVIO DEGLI SMS E NECESSARIO INSTALLARE L APPOSITO MODULO GSM OPZIONALE GLI SMS DEVONO ESSERE IMPOSTATI CON IL SOFTWARE IL NUMERO DI EVENTI GIORNALIERI CHE GENERANO INVII DI SMS POSSONO ESSERE LIMITATI DA SOFTWARE Combinatore Ripetizizioni SMS _ RIPETIZIONI SMS 1 MAX5 v Ok Stop V Ok Stop MINIMO 1 ESCE E Z MEMORIZZA ESCE SENZA MEMORIZZARE Combinatore ALL GENERALE Ok Stop EVENTO MESSAGGIO FONIA V Ok Stop Combinatore ALL MANOMISSIONE 1 v Ok Stop Messaggio fonia NESSUNO v 1 V Ok Stop NAVIGA TRA I Combinatore 64 MESSAGGI ASSENZA RETE V Ok Stop Combinatore BATT SCARICA Ok Stop ESCE ALLO STESSO ESCE SENZA LIVELLO E MEMORIZZA MEMORIZZARE Combinatore RIPRISTINO RETE y Ok Stop CONF SISTEMA Programmazione GENERALE CONF SISTEMA V Ok Stop V Ok Stop ESCE DAL MENU amp VILLEGGIO MANU
46. ESSI NON SUPPORTATI DALLA CENTRALE IN USO Nota in un futuro prossimo il circuito del concentratore RIVER sar sostituito dal circuito del RIVERPLUS a meno delle uscite elettroniche Le modalit di programmazione degli indirizzi saranno identiche EL MU 52 AS amp 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO Collegamento di un concentratore RIVERPLUS solo per centrale VIDOMO abili Le uscite a rel non 234567 sono presenti nel con d rip m centratore RIVER nuo ms B lt gt O POTITO 12V A B L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 Nota con il firmware v 5 x o superiore la centrale gesti I f Y Y m sce gli ingressi a triplo bilan ciamento del concentratore RESISTENZE DI BILANCIAMENTO gt RIVERPLUS DA 15000 DI D A Hlr __ spa LE a NC Y 24H qn ania D IT an T ALIMENTAZIONE DEL pana ias RIVELATORE FORNITA DA UN GRUPPO DI ALIMENTAZIONE 1 SENSORE MAGNETICO RIVELATORE A DOPPIA NON PRELEVARLA DALLA ero ose LINEA SERIALE Collegamenti di ingressi veloci con RIVERPLUS SENSORE IL PIU VICINO POSSIBILE INERZIALE AL CORPO DEL SENSORE 2 e gt M S o S 2 J qe c B IL PIU VICINO POSSIBILE AL CORPO DEL SENSORE STATO ANDAMENTO SENSIBILITA INTEGRAZIONE INGRESSO TIRARE TUTT
47. Fissaggio della staffa a muro 180 mm x Staffa con bolla Distanza perimetrale e area interessata al passaggio cavi CANALIZZAZIONE 41 5 mm REALIZZATA NEL FONDO 46 5 mm gt gt DEL CONTENITORE 9 p _ PER IL PASSAGGIO DEI CAVI E _ LARGHEZZA 20 PROFONDITA 12 mm E lt 17 5 mm lt 76 mm 4 4 EVENTUALE POSIZIONE SOPRA UNA SCATOLA DI DERIVAZIONE PER IMPIANTI ELETTRICI 12 MIEL MO 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO Posizionare la staffa controllando che sia in orizzontale guardando la bolla incorporata Segnare con una matita i fori indicati utilizzando la staffa come dima di foratura Procedere alla foratura sulla parete utilizzando un trapano con una punta adeguata ai tasselli forniti in dotazione Inserire i tre tasselli ma procedere a fissare solo le due viti superiori gt ELMO 7 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 5 1 2 Apertura della centrale Per aprire il contenitore della centrale necessario sganciare i due bordi laterali esercitando una rotazione partendo dal basso Svitare le due viti laterali superiore ed inferiore di fissaggio del coperchio frontale EL MU b 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO Rimozione del coperchio frontale u k a x 4 4 Fare attenzione a sganciare correttamente il coperchio dai fis Sg
48. I IDENTIFICAZIONE DEL CONCENTRATORE VEDI TABELLA DEI CODICI IN QUESTO MANUALE hai s251 PONTICELLI DI SELEZIONE DEL PONTICELLI DA MANTENERE CHIUSI A ESCLUSIONE TAMPER IMPORTANTE PULSANTE COLLEGAMENTI SI RIFERISCONO AL TAMPER SU C O DOPPIO BILANCIAMENTO STANDARD SCHEDA ii CORRISPONDENTE AI DUE PONTICELLI m 6 DI SELEZIONE IN POSIZIONE CHIUSA EFFETTUARE IL BILANCIAMENTO O 99990059 000000005 O 12V A BL1 L2 L3 A DI LINEA DICHIARARLA DI TIPO NC IN CENTRALE ALIMENTAZIONE DA CENTRALE 12V O DA BOX REMOTO IN BASE ALL AUTONOMIA RICHIESTA __ lm o O UTILIZZARE SOLAMENTE CAVO SCHERMATO CON LA CALZA COLLEGATA AL NEGATIVO SOLO LATO CENTRALE 2 X 1500 O 1500 0 CONTATTO 15000 DIALLARME 9 d m AED Pr lt SENSORE MAGNETICO SENSORE A DOPPIA TECNOLOGIA A EA A MICROPROCESSORE CORPO DEL SENSORE CONTATTO DI TAMPER Programmazione dell indirizzo di un concentratore RIVER solo con VIDOMO POSIZIONI DEI PONTICELLI NUMERAZIONE DEGLI INGRESSI ATTENZIONE NON IMPOSTARE CODICI DI IDENTIFICAZIONE CORRISPONDENTI AD INGR
49. I PROGRAMMAZIONE Salvare modif LA PRESSIONE DI UNO DEI TASTI DI SCELTA PROVOCA L USCITA ok si GENERALE DALLA PROGRAMMAZIONE FARE ATTENZIONE NEL CASO DI ABILITAZIONE TEMPORANEA CONCESSA DAL CLIENTE z amp 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 10 5 Tabella 2 Programmazione APPR TELEC PROXI SELEZIONARE V Ok Stop 1 PER AVVIARE L APPRENDIMENTO MENU SOGGETTI CON IL RICEVITORE A TIME OUT DI 1 MINUTO DELLA CENTRALE 2 PER AVVIARE L APPRENDIMENTO d a Programmazione A di Y Ok Sen 1 NO APP peta EAE ppr sens radio en NON SERVELA lt Eros APPR SENS RADIO OK SENSOREN NAVIGAZ SCELTA INGRESSO 1 n TRA STESSA PROCEDURA Y Ok Stop V 090k Stop sensori SENSORE 17 Rx 2 Rv Cn LOCALE NEL RIVER CANCELLARE LA PRECEDENTE NOTA E CONSENTITO L UTILIZZO DI UN RIVER RF CON DEI ANS SENSORI MEMORIZZATI SENSORI VERRANNO MEMORIZZATI DALLA CENTRALE INTENSITA DEL SEGNALE dub OTTIMO TOM GENERARE UNA RADIO RICEVUTO du SCARSO TRASMISSIONE aE mEXOK ES 1 ATTIVARE SENSORE Stop DAL SENSORE Sen ALL RIP 4 PODI DA MEMORIZZARE INGRESSO 1 SENSORE 1 Rx 2 Rv Cn ALL RIP PERIMETRALE ALLARME SENS IR _ ALLARME TAPPARELLE ALLARME INERZIALE STOP VEDINOTA NOTA LA GENERAZIONE DEL CODICE AVVIENE UNA SOLA VOLTA ED IDENTIFICA LA CENTRALE CHE COMANDA SIRENE ED ATTUATORI AD OGNI RE
50. ILE VARIARE L ANDAMENTO ORARIO CHE DOVRA ESSERE FATTO DA SOFTWARE Cronotermostato SOGLIA FASCIA 2 wv Ok Sto ESEMPIO Soglia fascia 1 20 0 V Ok Stop Cronotermostato v Ok STOP SOGLIA FASCIA 3 i V Ok Stop MODIFICA CONFERMA ESCE SENZA TEMPERATURA ESCE MEMORIZ NOTA L ANDAMENTO DEL CRONOTERMOSTATO PUO ESSERE PROGRAMMATO DA SOFTWARE COME VISIBILE NEL DISPLAY DELLA CENTRALE NEI MOMENTI DI INATTIVITA L UTENTE POTRA MODIFICARE TEMPORANEAMENTE IL VALORE IMPOSTATO PER LA FASCIA 1 PER TUTTE LE SUCCESSIVE SOGLIE DI FASCIA 1 Cronotermostato SOGLIA ANTIGELO V Ok Stop IL CRONOTERMOSTATO PUO ESSERE ABILITATO VIA SOFTWARE PER UN FUNZIONAMENTO DEL TIPO GIORNALIERO SETTIMANALE E POSSIBILE L ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE DI CONTROLLO DEL BLOCCO CALDAIA a a E DEVE ESSERE PROGRAMMATO ALMENO UN PROGRAMMA ORARIO E L UTENTE DEVE ESSERE ABILITATO ALLA MODIFICA No prog disponib Stop v SPOSTA IL Programma 1 CURSORE DELL ORARIO Hb 20 00 DA MODIFICARE V 0 9 Ok Stop Pr 1 20 00 Programma 1 1 Stop STOP CONFERMA ESCE SENZA E ESCE MEMORIZ Em Em 12Mod Stop SOSPENDE IL PROGRAMMA PER RIATTIVARLO RIENTRARE NEL MENU E PREMERE 1 83 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 10 8 Tabella 5 USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE MENU SOGGETTI A TIME OUT DI 1 MINUTO Programmazione PROGRAMM ORARIO V Ok Stop
51. INIBILYANO9 v1 JYYTIOYLNOO ALVIZNAY444I NA WY INOISSINSWHL SN HE N 2 INOIZVIVN9IS q31 IG SY P 3 4 OLN3I NVO31102 SN MP OlvoiJndwas 311051 9 lt O1N3NWRI3SNI A lt Iq3NOIZNnDd u SI Sx 031 CON In 57 75 OONVINOD3TIL 7I 3HONV APY Y 318 WZZMILN 3 SNIdYALNVILV CON VALNVILV CON J 8 XVIN 31VNOIZ3MIGIS OUNVINO93 141 99A HZ ZL 3NOIZV LN3lATlTV 093159 LI1dS 3 1l1dS du A elt ON NOIZVENDIANOO NI ISSIMONI 9L V ONId IMHO LVHYLNIONOO JE 1907131 ON VN OLN3INVIONV IIS O 1dl 1 L OLNIINVIONYIIA OlddOGg 11191550 INOIZVHOSOIJ3NOO ILVIAVO ISSIHONI OLLO 3d VS3l LL3SHOlNW ZI O 991 CON RHO LIMISNI t V ONIJ 991 IHO LIHAISNI 3d 3HO LL3NNOO 134413 VQ3HOS 3H9INOY11373 31 9SA OLLO NOD 3HOLL3NNOO E E 3IVH IN3O IG OTTICON TV 3SV8 NI LLINI430 l HOSS3OOV Ydd 98 5 F1VIHAS VANN JYVMINY4134 OLNANVNYOID9V 3 Od VQ 3NOIZVMWIAVeHOOd gSNININ 3 NIGINIIN RHO LLINNOO VZNALSISSVI IL 3 31VOOA 1539135 NOO VINO4 MVLIDIO 3H9INO33131 INOISSIWSVM L 43d VOINO33131 VANTI NI OLN3INVS311OO9 i OTINCON 1 INN dns O XY Mi ONOCIA OISV8IA OISS3TllA 3lel3S MW4ALN39 31438 Id 31334 v Al HIS AI VHOAH CON s FHOLVINANITV OILIN TV MOVd AHILLVE NOO VIVNOISIAHIdNS Nld VZN3S VIVLIN3WITVOLOV VNIXIS UVz L AZI
52. JNOdINV L NI VIMIALIVA IQ VIVIOO 1049559 VNYALSH 31 NOJ VI amp 3MOdCGdn O In dol I YSN IS NON 3 VN431S3 31NOW3 VO JNOIZV LN3MI IV IC OSS3SHSNI JSHVAAWHId OLN3INVNHOIOOV VNYALNI V LL3N38MIS J1VOORA ISALNIS 31NV INHVdO L IV d ONOJOSOIIN 31N3A3918 O INCON 19 VNNd1NV 1140 3NOIZISOd VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 7 2 Vista della scheda base lato interno CONNETTORE MINIDIN PER COLLEGAMENTO AL PC POSTO PER INSTALLAZIONE PER PROGRAMMAZIONE UPGRADE DEL FIRMWARE DI UN MODULO OPZIONALE E CONTROLLO SUL FRONTE DELLA SCHEDA E POSTO MDPSTN OPPURE MDNTP UN CONNETTORE MINIUSB PER LE STESSE FUNZIONI DIPENDE DAL MODELLO DELLA CENTRALE CONNETTORE PER A AA 1 CAVO PROVENIENTE DAL MORSETTIERA SUL RETRO MODULO ALIMENTATORE i I FA MODULO OPZIONALE CONNETTORE PER i L INSERITORE DI CHIAVE DI PROSSIIMITA I El A 1 od RELE CONNETTORE ARIA DELLE USCITE 64 im POSTO PER INSTALLAZIONE eamm I 1 MODULO OPZIONALE 1 1 LATO TASTIERA 0000000000 0000000000 voouto opzione DI UN MODULO OPZIONALE lt MDGSME DIPENDE DAL MODELLO E RR Ert DELLA CENTRALE MODULO OPZIONALE MDGPSI MDGPSE DIPENDE DAL MODELLO DELLA CENTRALE OULIY INS VHAILLISHON r i AREA DI RISPETTO RISERVATA ALL ANTENNA DEL MODULO RICEVITORE gna 9 dl i o gt PULSANTE gt 8
53. L INTERFACCIA IN UN CONTENITORE ESTERNO ALLA CENTRALE VILLEGGIO DOTATO COMUNQUE DI PROTEZIONE TAMPER CONTRO L APERTURA E LA RIMOZIONE EL MD amp VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 8 OPERAZIONI DI RESET 8 1 Operazioni di Reset di Default La centrale della serie VILLEGGIO e dotata di una programmazione di fabbrica chiamata Default che con sente il minimo di funzionalit per permettere di portare a termine le operazioni di prima programmazione Nel caso si renda necessario cancellare le programmazioni eseguite possibile il ritorno alle condizioni di Default operando nel seguente modo 8 1 1 Se la centrale viene alimentata per la prima volta Con alimentazione a 12V da fonte esterna oppure da rete con il modulo opzionale necessario A Premere e mantenere premuto il tasto Ok B Fornire alimentazione C Appare la scritta Config di Default A default CONFIG DI DEFAULT Y default D Rilasciare il tasto Ok e premere il sequenza i tasti freccia II display si spegne per circa 7 secondi appare successivamente il messaggio REGISTR MODULI Ok Si No E consigliata la pressione del tasto Ok se la centrale alimentata dal modulo MDPOWER o comunque se sono stati installati altri moduli opzionali In caso contrario l installatore dovr accedere all apposito menu di registrazione dei moduli opzionali Login manutentore Ok tasto AN fino al menu REGISTR MODULI Ok tasto
54. LE MEDESIMA PER IL FISSAGGIO DELLA SCHEDA MODULO page A RELE UTILIZZARE LE CLIPS IN DOTAZIONE E CONNETTORE z 797 ATTENZIONE o DELLE SOTE ALCUNE CORRISPONDENZE DEI MORSETTI POTRANNO RISULTARE INVERTITE RISPETTO ALLA SERIGRAFIA IN RELAZIONE ALLO STATO DELLE USCITE DELLE CENTRALE 2 amp 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 7 8 Collegamento di inseritori 166 Non ammesso dalla norma EN50131 INSERITORI COLLEGATI A STELLA dap REM E CONNETTORE 24 PER GLI INSERITORI M 3 COLLEGARE AL MORSETTO 4 6 IL FILO NERO DA 0 75 B AL MORSETTO 5 IL FILO ROSSO O 7 DA 0 75 mm A 8 d CONNETTORE 9 2 10 29 1 COLLEGARE GLI SCHERMI DEI CAVI AL NEGATIVO DI ALIMENTAZIONE LATO CENTRALE OMISM INS VYBILIISMON SSO SSES CR CUAL COLLEGAMENTO DI PRINCIPIO DELL INSERITORE 166 NOTA PER L INSERITORE MOD 166 MANTENERE INTEGRO IL PONTICELLO LA VISUALIZZAZIONE DI IMPIANTO INSERITO E GESTIBILE DALLA CENTRALE OQ GQ NN _ RESISTENZA FILI NON DA 1000 OHM UTILIZZATI COLLEGARE GLI SCHERMI DEL CAVO AL NEGATIVO DI ALIMENTAZIONE LATO CENTRALE CONNETTORE PER L INSERITORE i DI CHIAVE DI PROSSIMITA 0000000606060 LUNGHEZZA TOTALE MASSIMA 200 METRI PER IL COLLEGAMENTO DI 4 INSERITORI OY13Y INS VHSILIS
55. LIOS PER XX RIVER RF CHIAVE DI SECO AO TELECOMANDO OGNI CONCENTRATORE RIVERRF PROSSIMITA ap MOD ATLANTE4 BIDIREZIONALE RE S MOD ATLANTE4PLUS B weicbopaNDO Iu RE RE MOD ATLANTE4 12Vec 230 RR OPPURE ORGANO DI COMANDO ATLANTE6 RIVELATORI DI GAS VIA RADIO CON LO STESSO LIVELLO DI LN PRESTAZIONE DELLA CENTRALE COLLEGATO AD UN INGRESSO ESTERNO Q SERIE RFCxx E RFGxx lt TASTIERA gt C MOD VELA TELECOMANDO I MEDICO MOD TIR m COMPATIBILITA CON SENSORI MODD SCORPIO LUPUS VOLANS VIRGO SENSORI Va SERIE LEO DRACO E DEIMOS PES Nota per aumentare l autonomia del sistema necessario alimentare i dispositivi collegati in RS485 con degli alimentatori dotati di batteria in tampone BS 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 7 23 Collegamenti in linea seriale Collegamento di un concentratore RIVER RF alla linea seriale RS485 LINEA SERIALE PROVENIENTE DALLA CENTRALE OPPURE DA ALTRI TERMINAZIONE sia x PRECEDENTI CONCENTRATORI Y SCHEDA OPZIONALE RESISTENZA DI A TERMINAZIONE x A x DEL LOOP x x SERIALE DA PEE oi lt 680 OHM SIE RESISTENZA DI rr b Da HE O f DEL LOOP SERIALE DA iS 680 OHM 680 OHM L ALIMENTAZIONE ATTENZIONE E PROTETTA DAL UTILIZZARE SOLO PER L ULTIMO CONCENTRATORE mec oe FUSIBILE F1 RIVER RF
56. LLO USCITE MENU V Ok Stop NUMERI TELEFONO V Ok Stop Manutenzione GEST CREDITO SIM Y Ok Stop INGR MENU Manutenzione CAMBIO CODICE Ok Stop MENU VISIBILE SOLO CON FUNZIONE ATTIVATA DA SOFTWARE INGR MENU Manutenzione IMPOST OROLOGIO V Ok Stop Manutenzione COR OROLOGIO V Ok Stop Manutenzione TEST IMPIANTO ES INGR oK MENU V Ok Stop A MENU VISIBILE SOLO NELLA TASTIERA DI SISTEMA INTEGRATA NELLA CENTRALE Manutenzione INGR 4 STORICO us V Ok Stop Manutenzione ESCLUS INGRESSI pm V Ok Stop Manutenzione WER MENU CRONOTERMOSTATO MENU VISIBILE SOLO V Ok Stop CON FUNZIONE ATTIVATA DA SOFTWARE INGR MENU Manutenzione COR TEMPERATURA V Ok Stop Nota il menu di TEST IMPIANTO disponibile solo nella tastiera di sistema quella integrata nel Villeggio di amp VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 10 2 Albero dei menu per il manutentore DOM 02 01 00 20 C 7 12 CODICE MANUTENTORE DEFAULT88888888 Disinserito Villeggio Basic L ACCESSO E VINCOLATO ALL AUTORIZZAZIONE CONCESSA O Mod di centrale DALL UTENTE Villeggio Domo Versione Firmware DEFAULT ACCESSO PERMANENTE POSSIBILITA DI ACCESSO TEMPORANEO UNA VOLTA SOLA POSSIBILITA DI ACCES
57. La connessione della batteria PACK1 o PACK2 in tampone deve avvenire collegandone il cavo con connettore solo al modulo MDPOWER La conseguente accensione della centrale avverr solo dopo aver fornito la tensione di rete al modulo MDPOWER Nel caso di alimentazione da una fonte esterna batterizzata vedi modello VIBASIC installato in un camper o natante necessario installare il modulo MDPOWER24 con le modalit riportate nel relativo manuale tecnico non effettuare collegamenti sotto tensione e comunque sempre protetti da fusibile esterno La centrale deve essere montata a parete in una posizione adatta a consentire l accesso dei cavi per l ali mentazione elettrica e per la linea telefonica il cablaggio degli allarmi di sistema la connessione di una even tuale stampante ed infine successivi interventi di manutenzione della centrale stessa LA PARETE DEVE ESSERE IN GRADO DI SOPPORTARE IL PESO DELLA CENTRALE SENZA CEDI MENTI Si raccomanda di evitare collocazioni della centrale e dei moduli componenti in posizioni caratterizzate da situazioni estreme di temperatura ed umidit Ad esempio la centrale non deve essere situata in prossimit di fonti di calore quali termosifoni n deve essere esposta alla luce diretta del sole che ne compromette la leggi bilit del display a cristalli liquidi posizionare la centrale ed i vari accessori in ambienti non polverosi VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 5 1 Operazioni 5 1 1
58. MPIO DI ALIMENTAZIONE DA BOX REMOTO ALIMENTAZIONE DEL CONCENTRATORE DA FUNZIONE RIPETIZIONE TAMPER ESCLUSO ATTIVA ON ON DIP 7 LD DIP N 8 7 8 78 ATTIVO NON ATTIVA O vox 2d MD b 10 21 22 33 34 DEL LOOP 680 OHM 19 20 31 32 MANUALE TECNICO VILLEGGIO SERIALE DA RESISTENZA DI TERMINAZIONE 090040700 ATTENZIONE UTILIZZARE SOLO PER L ULTIMO CONCENTRATORE 17 18 29 30 15 16 27 28 E A Programmazione dell indirizzo di un concentratore RIVERMICRO2 solo con VIDOMO 13 14 25 26 wasa DA ALTRI Esempio di collegamento di un concentratore RIVERMICRO2 solo con VIDOMO CONCENTRATORI 11 12 23 24 mr le Co MP alse CHE C c 2 M_ o 2 m o C eo MUA E le Mpio CH ilo m M_ lt lt Cla 45 46 57 58 ATTIVA 78 NON ATTIVA 43 44 55 56 DIPSWITCH N 8 FUNZIONE RIPETIZIONE 41 42 53 54 39 40 51 52 63 64 37 38 61 62 49 50 35 36 59 60 47 48 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 Collegamento di un concentratore RIVER solo con VIDOMO PONTICELLO DA MANTENERE APERTO SELEZIONE DEL TIPO DI BILANCIAMENTO INGRESSI VEDI MANUALE DEL CONCENTRATORE CODICE D
59. NSIGLIA QUINDI DI INSTALLARE PREVENTIVAMENTE I MODULI NECESSARI PER L UTILIZZO RICHIESTO UTILIZZARE QUESTO MENU SOLO PER SUCCES SIVE INSTALLAZIONI DI ALTRI MODULI USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE Programmazione V Ok Stop CONTROLLO USCITE Controllo uscite USCITAN V 0 9 Stop PER IL CONTROLLO E NECESSARIO CHELE USCITE RISULTINO CONNESSE DA SOFTWARE PER SELEZIONARE UN ALTRA USCITA U1 NONATTIVA Uscita 1 1 Att Dis Nousc conn 1 Att Dis PER USCIRE m L 1 1 u i i W i Programmazione GEST CREDITO GSM V Ok Stop Programmazione IMPOST OROLOGIO V Ok Stop Programmazione COR OROLOGIO V Ok Stop Programmazione COR TEMPERATURA V Ok Stop Gest credito SIM LETTURA ATTIVA 1 Att Sosp QUESTO MENU E VISIBILE SOLO CON LA FUNZIONE ATTIVATA DA SOFTWARE Impost Orologio 02 01 00 21 31 Do Ok 09 v Stop Cor Orologio 0 sec Mese V Ok Stop 82 NOTA LA POSSIBILITA DI SOSPENDERE LA LETTURA AUTOMATICA DEL CREDITO i CONSENTE DI LIMITARE I DISAGI DOVUTI A DISSERVIZI DELGESTORE TELEFONICO i L UTENTE PUO DISATTIVARE LA LETTURA IN ATTESA DELL INTERVENTO DEL TECNICO IN TAL CASO VIENE GENERATO L EVENTO DI i ANOMALIA CREDITO SIM LA LINEA INDICA LA PO
60. O IL FILO E FISSARE L OCCHIELLO NE ALL ULTIMA DOGA DELLA TAPPARELLA LA DEFINIZIONE DELL INGRESSO INGRESSI VELOCI 2 none DEVE ESSERE FATTA CON IL SOFTWARE DI p GESTIONE CENTRALE Pd GENERICA LA REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITA ED QUIETE INTEGRAZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA PER SINGOLO 2 INGRESSO OSSERVANDO L ANDAMENTO INDICATO NEL FRONTE DELLA GRAFICO A LATO SENSIBILITA DELL INTEGRAZIONE MEL MO 53 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 Impostazioni degli indirizzi per il concentratore RIVERPLUS validi anche per il RIVER nuovo c s Nota la posizione del selettore dedicata alla funzione di ripetizione non significativa in questo con testo la posizione di default OFF amm an e S uem E consigliata la programmazione degli indirizzi da 17 a 64 per non perdere l utilizzo degli ingressi di bordo m Collegamento di un rivelatore serie TRES01485 NOTA LA LINEA SERIALE DEVE ESSERE TERMINATA CON UNA RESISTENZA DA 680 OHM DA COLLEGARE Al MORSETTI A E B DELL ULTIMO DISPOSITIVO DALLA CENTRALE O DAL DISPOSITOVO INDIRIZZATO PRECEDENTE gt N AD ALTRO A E DISPOSITIVO a INDIRIZZATO alg j Y ANO W N w gt S3 PROTEZIONE ANTISTRAPPO ESCLUSA ABILITATA DEFAULT PRIMA ALIMENTAZIONE A LED ROSSO ACCESO ESEGUITO DEFAULT LAMP LENTO LAMP VELOCE LAMP L
61. PSTN MEL MO 5 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 MDPSTN Il modulo PSTN supporta la connessione ad una linea telefonica analogica Consente la trasmissione degli allarmi via ContactlD ad istituti di vigilanza Incorpora un Modem da 33kbps per programmazione remota Programmabilit del Country Code per compatibilit con lo standard telefonico della nazione dove viene installato il sistema VILLEGGIO Rileva la presenza di linea telefonica e di libero centrale Consente l invio di messaggi vocali d allarme via linea telefonica Consente il controllo della centrale via telefono o cellulare Consente l ascolto ambientale da remoto Il modulo opera in modalit a basso consumo MDLAN Il modulo Ethernet fornisce una connessione Ethernet 10 Mbit Permette il controllo remoto della centrale la sua programmazione MDWIFI Modulo di futura introduzione consente la programmazione e controllo remoto tramite dispositivi remoti utilizzanti la tecnologia WI FI MDGSMI e MDGSME Questi moduli permettono la connessione da e verso la centrale tramite la rete cellulare GSM Sono dispositivi GSM GPRS Quadri Band Il modulo MDGSMI dotato di antenna interna In alternativa e possibile utilizzare il modulo MDGSME per la connessione con una antenna esterna non fornita a tal scopo necessario utilizzare ad esempio il kit GSMEXA15 oppure GSMEXA2 Consentono di inviare messaggi di allarme vocali oppure SMS Consentono il contro
62. RE E MURIIN CEMENTO VILLEGGIO ARMATO TRASMETTITORI PER CONTATTO MAGNETICO PER SENSORI TAPPARELLA E PER INERZIALI DA IMPATTO CONCENTRATORI RIVER RF TRASMETTITORE CON PORTONI IN METALLO CONTATTO MAGNETICO INCORPORATO SIRENA TRASMETTITORE CON INGRESSO A MORSETTO TASTIERA SPECCHI DI COMANDO Altri esempi di situazioni critiche CRITICITA AMBIENTALE PER SENSORI IR SENSORE IR PANNELLI RADIANTI MOD SCORPIO IVa SERIE CAMINETTI TERMOCONVETTORI RE FRIGORIFERI O FINESTRE CON gt x ELETTRODOMESTICI SPIFFERI D ARIA CHE PRODUCONO ARIA CALDA CRITICITA AMBIENTALE PER TRASMETTITORI PERIMETRALI MAGNETE PORTA PARETE qp 7X FRIGORIFERO MENODI1METRO OPPURE TRASMETTITORI PERIMETRALI DAL PAVIMENTO MOBILE MODD LUPUS VOLANS RALE MIN METALLICO VIRGO LEO IV SERIE m1 DI GROSSE lt PORTA i X DIMENSIONI TX E 0 gA um lt i m SBAGLIATO GIUSTO SBAGLIATO 58 MEL MO 090040700 7 25 Colleqamenti per comando caldaia MANUALE TECNICO VILLEGGIO Collegamento dell uscita a rel programmabile con funzione di Cronotermostato SCHEDA OPZIONALE Qp p p p Q Q er A B C NA NC RS 485 12V SENS RELE md L ALIMENTAZIONE E PROTETTA DAL FUSIBILE F1 F1 1 RIF SIR
63. RIF A 5060000600 RS 485 12V SENS RELE SIR INS AUDIO qp p p T 4 P tu AB Z ww E SIR SCHEDA PILOTA AD ALTRI DISPOSITIVI COMPATIBILI CON IL FIRMWARE DELLA CENTRALE RESISTENZA DI TERMINAZIONE DEL LOOP SERIALE DA 680 OHM ILUX consente l illuminazione di emergenza in caso di mancan za rete nelle vicinanze del punto di installazione In caso di mancan za rete possibile far accendere per un tempo regolabile anche la retroilluminazione delle tastiere collegate alla centrale VIDOMO at tivando e impostando correttamente la funzione Illuminazione di i emergenza is 03 N09 C L WO maja visa 5 LNSIAVNOIZNI VOL INOI qui I 60 AS 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 7 28 Centralizzazione con sistemi ElB Collegamento dell interfaccia ETREIB v 3 X per centralizzazione sistemi ElB A E A a Ae a E A A A O ERRE ZAZERZZE ZZZ ZZZ E ZZE ZA ELMO CE ALIM 12V 12 vbc mA MAX FEB RS232C 98001392 MADE IN ITALY CAVO CP8 SER2 COLLEGATO AL MINIDIN DELLA CENTRALE AL SISTEMA EIB ALIMENTAZIONE DALLA CENTRALE ETREIB V 3 x O VERSIONI SUPERIORI ATTENZIONE DATE LE DIMENSIONI DEL CONTENITORE DI ETREIB E DEL CONNETTORE DEL CAVO CP8 SER2 E NECESSARIO FISSARE
64. SCIRE PREMERE STOP Programmazione BLOCCO IMPIANTO V Ok Stop ATTENZIONE NON DIMENTICARE LA CENTRALE IN QUESTO STATO FUNZIONALE SOGLIA PER LA GENERAZIONE DELL EVENTO DI INTERFERENZA RF VALIDO ANCHE NON PER USCIRE MEMORIZZATO LA CENTRALE UN DI INTENSITA RSSI dB SEGNALAZIONE DEL SEGNALE RICEVUTO FINESTRA DI ANALISI BARRA SOPRA LA Programmazione MONITOR RF V Ok Stop USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE DI 1 30 CON STEP 1 SOGLIA DI SENSIBILITA SOGLIA DI SENSIBILIT CON SCORRIMENTO rl DEL RICEVITORE VERSO SINISTRA RUMORE DI FONDO SELEZIONARE FR Programmazione Appr telec proxi Ok Ut NO APP 1 TELECOMANDO lt APPR TELEC UTENTE N __ TRA GLI SCELTA UTENTE N 1 2 CHIAVE PROXI I Y Ok Stop Ok 0 9 vVStop UTENTI UTENTE 1 Tc 2 Px Cn CANCELLARE LA PRECEDENTE MEMORIZZAZIONE APPOGGIARE LA CHIAVE Utente 1 AL CENTRO DEI Ut PROXI CHIAVE ES 2 AVVICINARE PROXI TASTIDISETTORE UTENTE N 1 APPRESA Stop FUNZIONA ANCHE PER 1 Tc 2 Px 2 GLI INSERITORI 166 MA PIU SCOMODO IDENTICA FUNZIONALITA STOP PERUSCIRE m y NAVIGAZ TR MEMORIZZAZIONE lt 4 GLI UTENTI VEDI NOTA DI UN TELECOMANDO Programmazione APPR SENS RADIO V Ok Stop QUESTA INDICAZIONE APPARE ALL USCITA DEI MENU INDICATI CONFIGURAZIONE DOPO AVER EFFETTUATO DELLE VARIAZIONI D
65. SCLUSIVAMENTE CON IL MOD MDGSME CON IL MOD MDGSME NON UTILIZZABILE CON MDPSTN NON UTILIZZABILE CON MDPSTN MDPSTN MDLAN OPZIONE ALTERNATIVA A MDGSMI NECESSITA DI GSMEXA15 o GSMEXA2 MDWIFI di futura introduzione OPZIONE NECESSITA DEL MODULO MDGSMI SE SI USA 1 OPPURE DI MDGSME SE SI USA MDANT2 PACK1 STANDARD DI SERIE PACK2 LONG LIFE ALTERNATIVA AL PACK1 DA AGGIUNGERE IN SEDE D ORDINE Accessorio di sistema MDTEMP 2 3 Descrizioni dei vari moduli ad innesto nella scheda base MDPOWER Modulo alimentatore permette alla centrale VILLEGGIO di essere alimentata alla tensione di rete di 240V Da innestare nel contenitore della centrale Modulo intelligente supervisionato da Microcontrollore integrato Connettore per collegare una batteria 12V 2100mAh NiMh sia in versione standard che long life Uscita per ricarica per sirena autoalimentata esterna MDPOWER24 Modulo di gestione dell alimentazione per l installazione della centrale a bordo di un camper o natante con alimentazione a 24Vcc MDNTP Il modulo NTP fornisce una linea telefonica virtuale tramite rete GSM consentendo il collegamento di dis positivi di telefonia tradizionale ll modulo richiede l utilizzo combinato con il modulo MDGSME Consente delle chiamate telefoniche in uscita indirizzandole verso il modulo GSM mentre le chiamate in entrata vengono indirizzate all apparecchio telefonico tradizionale Viene installato al posto del modulo MD
66. SET DI DEFAULT BISOGNA RIPETERE LA GENERAZIONE DEL CODICE E L AUTOAPPRENDIMENTO DI SIRENE ED ATTUATORI Programmazione Tx codice sirena Tx codice sirena um TRA TX CODICE SIRENA GENERA CODICE SIRENA N __ LE SIRENE v Ok Stop Ok Ok 0 9 YA Stop MAX 15 STOP VEDI NOTA Ok SCELTA Mu TRA Sir 1 PRESENTE Sir 1 ASSENTE SIRENA SIRENA RADIO 1 1 SIRENA RADIO 1 LE SIRENE b gt MAX 15 1 Tx Cn 1 Tx Cn Programmazione Tx cod attuatore Ok TX COD ATTUATORE ATTUATORE N __ CUTE SCELTA v Ok Stop Ok 0 9 V Stop ATTUATORE MAX 15 4 STOP VEDI NOTA USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE moe TRA Att 1 PRESENTE Att 1 ASSENTE Attuatore 1 1 Tx Attuatore 1 GLI ATTUATORI MAX 15 12 Tx Cn 1 Tx Cn v Programmazione Sintesi vocale NAVIGAZ TRA Ok Sintesi vocale SINTESI VOCALE MESSAGGIO N I MESSAGGI SCELTA MESSAGGIO X V Ok Stop Ok 0 9 V Stop DAREGISTRARE MESSAGGIO 1 PL 2 Rc Cn Me SELEZIONARE ny T x 1 ASCOLTO NAVIGAZ essaggio 2 REGISTRAZIONE da STOP I MESSAGGI REGISTRAZIONE CANCELLARE DA REGISTRARE Stop LA REGISTRAZIONE MAX 64 EFFETTUATA NOTA VIENE RIFIUTATA UNA NUOVA REGISTRAZIONE DI UN MESSAGGIO NON PREVENTIVAMENTE CANCELLATO LA DURATA TEORICA TOTALE DI REGISTRAZIONE E DI 8 MINUTI DA SUDDIVIDERE TRA 64 MESSAGGI MASSIMI MA DIPENDE DALLA
67. SIZIONE DEL CURSORE DA 1 7 CAMBIO GIORNO DELLA SETT FRECCE SPOSTANO IL CURSORE OK CONFERMA STOP ESCE SENZA MODIFICARE CON LE FRECCE SI AUMENTA O SI DIMINUISCE LA DIFFERENZA IN SECONDI RIFERITI AD UN MESE CHE SI DESIDERA APPLICARE ALL OROLOGIO INTERNO DELLA CENTRALE OK CONFERMA STOP ESCE SENZA MODIFICARE amp 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 10 7 Tabella 4 USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE MENU SOGGETTI A TIME OUT DI 1 MINUTO Programmazione COR OROLOGIO V Ok Stop Programmazione 4 COR TEMPERATURA 29 Y Ok Stop CONLE FRECCE SI AUMENTA O Cor Temperatura SI DIMINUISCE LA TEMPERATURA 0 0 VISUALIZZATA DI 0 5 C V Ok Stop OK CONFERMA STOP ESCE SENZA MODIFICARE NOTA L INDICAZIONE DELLA TEMPERATURA PUO ESSERE VISUALIZZATA NEL DISPLAY DELLA CENTRALE QUESTO MENU SERVE PER ALLINEARE L INDICAZIONE CON QUELLA DI UN EVENTUALE TERMOSTATO GIA PRESENTE NELL AMBIENTE CIO PER RENDERE PIU PRECISALA FUNZIONE DI TERMOSTATO ATTIVABILE DALLA CENTRALE STESSA DOTATA DI SOGLIE PROGRAMMABILI CON IL BROWSER Programmazione PROGRAMM ORARIO wv Ok Stop Programmazione NUMERI TELEFONO Ok Stop MU Cronotermostato SOGLIA FASCIA 1 V Ok Stop NOTA IL MENU E VISUALIZZABILE SOLO DOPO L ATTIVAZIONE CON IL SOFTWARE LE SOGLIE DI TEMPERATURA SONO MODIFICABILI IN SENSO ASSOLUTO NON E POSSIB
68. SMON E oe suele e tere ELA RESISTENZA DA 1000 OHM AL CONNETTORE DELLA CENTRALE SPECIFICA DI COLLEGAMENTO PER ULTIMO INSERITORE DELLA TRATTA Nota per il collegamento dell inseritore 166 o 17 possibile utilizzare il cavo con connettore a 10 poli fornito con la centrale 7 9 Indicazione generica di inserimento Utilizzare il cavo per l inseritore esterno fornito con la centrale e collegare un led come specificato nello schema seguente FILI NON _ UTILIZZATI SALDARE E EDDI E SOLARE SEGNALAZIONE nere Nota per il mod ViDo E gt E A E mo possibile installa E comerroRe I RESISTENZA DA UN MINIMO DI 1K5 OHM re un segnalatore dello i DI CHIAVE DI PROSSIMITA IN BASE ALLA LUMINOSITA CHE SI stato di inserimento H VUOLE OTTENERE DAL LED mod Passlight colle gandolo in linea seria le RS485 e attivando la presenza di un inse PULSANTE DI RESET POSSIBILITA DI UTILIZZO DEL MORSETTO INS AUDIO PON
69. SO NEGATO LO STATO DI MANUTENZIONE VIENE SEGNALATO DAL LAMPEGGIO DEI LED SOTTO IL DISPLAY E NEGLI INSERITORI COLLEGATI e no MENU SOGGETTI A TIME OUT DI 1 MINUTO SALVO ALTRA INDICAZIONE V Ok Stop Y Programmazione ESCLUS INGRESSI Ok Stop Programmazione IMPOST OROLOGIO V Ok Stop L TQ Programmazione lt COR OROLOGIO m E V Ok Stop CN INGR VENU Programmazione BLOCCO IMPIANTO v Ok Stop INGR MENU NON SOGGETTO A TIME OUT Programmazione INGR Programmazione INGR lt MONITOR RF MENU lt COR TEMPERATURA V Ok Stop V Ok Stop Oy Programmazione INGR Programmazione lt APPR TELEC PROXI gt INGR V Stop MENU CRONOTERMOSTATO MENU V Ok Stop MENU VISIBILE SOLO CON FUNZIONE ATTIVATA DA SOFTWARE ml INGR MENU VISIBILE SOLO SE CI SONO PROGRAMMI MODIFICABILI INGR o Programmazione INGR lt 69 APPR SENS RADIO MENU V Stop Programmazione INGR TX CODICE SIRENA MENO v Stop Programmazione PROGRAMM ORARIO V Stop Programmazione GESTIONE UTENTI N Ok Stop ys INGR TX COD ATTUATORE MENU y x Stop Programmazione INGR lt NUMERI TELEFONO gt MENU V Ok Stop Dye SINTESI VOCALE EE v Stop
70. TELEFONICA ANALOGICA PSTN PER TRASMISSIONI IN FONIA E DATI DOTATA DI MODEM PER TELEASSISTENZA MOD MDNTP MODULO SIMULATORE DI LINEA TELEFONICA DA UTILIZZARE AL POSTO DI MDPSTN QUANDO NON E DISPONIBILE FISICAMENTE LA LINEA TELEFONICA E SOLO IN ABBINATA CON MDGSMI MDGSME 8 USCITE SU SCHEDA BASE CON SCHEDA OPZIONALE A RELE ETR REL FINO A 64 USCITE SU CONCENTRATORI u POSIZIONE C MOD MODGSMI MODULO GSM CON ANTENNA INTERNA PER gt TRASMISSIONE RADIO PER COMANDO FINO A 15 SIRENE CON O SENZA SUPERVISIONE E FINO A 15 ATTUATORI MODULO ALIMENTATORE DA TENSIONE DI RETE MDPOWER A MICROPROCESSORE CON RICARICA DELLA BATTERIA COMANDO DI RIFERIMENTO PER SIRENE AUTOALIMENTATE DI ALLARME RELE PROGRAMMABILE CON CONTATTI C NC NA 3A 24VCA BATTERIA 12V 1 2Ah tatti MODULO RIDUTTORE DI TENSIONE DA UTILIZZARE IN ALTERNATIVA A MDPOWER PER INSTALLAZIONE DELLA CENTRALE SU MEZZI MOBILI CON IMPIANTO A 24V UN SOLO INSERITORE MODD 166 O 17 PER RISPETTARE LA NORMA EN50131 3 BATTERIA IN TAMPONE ALLOCABILE PACK1 STANDARD OPPURE PACK2 A LUNGA DURATA MEMORIA STORICA DI 1000 EVENTI PROMEMORIA COLLAUDO IMPIANTO PROGRAMMABILE DA 4 A 52 SETTIMANE OPZIONE DI PROGRAMMAZIONE EN50131 CONNETTIVITA CONCENTRATORI SERIE RIVER MODD 166 O I7 RIVELATORI SERIE TRES01485 PER PUNTO CHIAVE DI CRONOTERMOSTATO GIORNALIERO SETTIMANALE DISPOSITIVI DI COMANDO COMANDO SECONDO
71. TICELLO DI SELEZIONE ritore indirizzato mod JE E DEFAULT USCITA AUDIO spia DI FUTURA IMPLEMENTAZIONE j a re LED DI SEGNALAZIONE DELLO STATO DI INSERIMENTO DA COLLEGARE SENZA RESISTENZA amp VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 7 10 Collegamenti secondo norma EN50131 Per l uso e la programmazione della centrale secondo la norma EN50131 e consentire le funzionalit avan zate di parzializzazione necessario Collegare un solo inseritore 166 o 17 al connettore della centrale e selezionarne il controllo presenza Il ponticello di visualizzazione dello stato di inserimento sia integro COLLEGAMENTO DI PRINCIPIO DELL INSERITORE 166 u FILI NON RESISTENZA DA 1000 OHM UTILIZZATI COLLEGARE GLI SCHERMI DEL CAVO AL NEGATIVO DI ALIMENTAZIONE LATO CENTRALE NOTA PER L INSERITORE MOD 166 PONTICELLO LA VISUALIZZAZIONE DI IMPIANTO INSERITO E GESTIBILE DALLA CENTRALE MANTENERE INTEGRO IL RELE INSERITORE 166 FIRMWARE v 1 5 O SUP DNDUIDSDWN 2 00000000090 CONNETTORE PER L INSERITORE DI CHIAVE DI PROSSIMITA LUNGHEZZA TOTALE MASSIMA 200 METRI UTILIZZANDO SCHERMATO ANTIFIAMMA PER ANTIFURTO NECESSARIO COLLEGARE AL MORSETTO 5 DELL INSERITORE IL FILO ROSSO DA 0 7
72. TORE SEGNALATORE DI SETTORIZZABILE MOD PASSLIGHT DI COMANDO MOD NIRVA RIVELATORE ale SERIE TRES01485 TASTIERA INSERITORE TASTIERA DI COMANDO INDIRIZZATO CONCENTRATORE DI COMANDO Je MOD MIDAS MOD I8 SERIE RIVER MOD MIDAS TERMINARE LA LINEA SERIALE CON UNA RESISTENZA DA 680 OHM LOO O y LINEA SERIALE DI CONCENTRATORI SERIE RIVER ORGANI DI COMANDO ED APPARATI COMPATIBILI COLLEGATI ALLA SPECIFICA MORSETTIERA DEDICATA IN CENTRALE SCHEMA DI COLLEGAMENTO A T DOVE IL CIRCUITO DI PILOTAGGIO PER LINEA SERIALE INTEGRATO NELLA CENTRALE VIENE CONSIDERATO COME UN CIRCUITO CONCENTRATORE INTERMEDIO I DISPOSITIVI SERIALI POSSONO ESSERE INSERITI INDIFFERENTEMENTE IN QUALSIASI POSIZIONE DELLA LINEA SERIALE FARE ATTENZIONE CHE IL NUMERO TOTALE DI ORGANI DI COMANDO CONSIDERATE LE DUE LINEE SERIALI POTRA ESSERE AL MASSIMO 16 E NECESSARIO PROVVEDERE A BOX AUSILIARI DI ALIMENTAZIONE REMOTA PER OTTENERE L AUTONOMIA COMPLESSIVA DEL SISTEMA PREFISSATA A PROGETTO amp 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO o radio 7 24 Gru Gruppo radio gestito dalla centrale della serie VILLEGGIO ININVAdVI Y3d O MVIZ43NI IOO dA l HOSN3S 2 SOMLL CON 39 1S3NIY 3 2 10 MA Jod 2 OONVNO931IL NAE IOLLJNOVIN IHOSN3S INOISNYLNI INYYTIV YId ON VN 9 3 1331 VVLIOSN NON o K 3 1W4 1N39 VTI3G V
73. UDERE SOLO PER LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE DELLA SIRENA ALIM USARE IN ALTERNATIVA AL O 13 8V COMANDO DI BLOCCO IMPIANTO n E TAMPER MICROINTETTUTTORI DI PROTEZIONE TAMPER DELLE SIRENE O DI ALTRI APPARATI DELL IMPIANTO RESISTENZA DEL CIRCUITO TAMPER SIRENA MOD SA 101 SIRENA MOD EL7 ATTENZIONE A N PER I COLLEGAMENTI USARE CAVO SCHERMATO ANTIFIAMMA PER ANTIFURTO DI OTTIMA QUALITA COLLEGANDO LO SCHERMO AL NEGATIVO LATO CENTRALE Nota per le specifiche di tensione ai morsetti 12V SENS consultare il capitolo Collegamenti del modulo alimentatore MDPOWER opzionale a pag 43 7 7 Collegamento delle uscite elettroniche Le uscite devono essere attivate nel menu Opzioni di Sistema Risparmio energia Attiva uscite di bordo RELE RELE RELE RELE 1 3 5 7 em O Nota il delle MORSETTO i uscite utilizzabile anche CNC Na Tb ssl slo 850 83 l evento Cronotermosta to utile per il comando di dab i una uscita remota ma piu vicina alla caldaia rispetto al rel di bordo di Villeggio ETRRELA ETRREL FUSIBILE PORTATA CONTATTI F 0 5A DEI RELE 1A 24Vcc NOTA LA SCHEDA A RELE NON PUO ESSERE INSERITA NEL CONTENITORE DELLA CENTRALE SARA QUINDI qu NECESSARIO PREDISPORRE UN ADEGUATO CONTENITORE n a CON GRADO DI PROTEZIONE UGUALE A QUELLO DELLA NN A em Qu CENTRA
74. UT UTILIZZABILE PER LA FUNZIONE SOFTWARE DI VARCO SOLO CENTRALI ETR E TITANIA SE NON E SFRUTTATA PER LA FUNZIONE SINCRO TRA DUE IZENITH 7 14 Collegamento di un segnalatore mod Passlight Vista dei collegamenti per l utilizzo in funzionamento combinato con un inserito re indirizzato 11 dip n 8 deve essere in posizione OFF default Nel caso si utilizzi solo il Villeggio senza l inseritore indirizzato necessario impostare il dip n 8 in po sizione ON e programma re la centrale con presenza di un inseritore 18 con l indi rizzo impostato nel Villeg gio EL MD amp DAL PRECEDENTE DISPOSITIVO SERIALE O DALLA MORSETTIERA DELLA CENTRALE INSERITORE MOD 18 LO SCHERMO DEL CAVO DEVE ESSERE COLLEGATO AL NEGATIVO DAL LATO CENTRALE qp p p p p 0 9 V ION NI COLLEGARE TRA LORO GLI SCHERMI DEI CAVI e Fa Ni HE 75S V 03 3NOIZ310Yd YNNLYOddO YNN Iv vao jaler st Pon SEGNALATORE PASSLIGHT Id ia INOIZILOHd YNNLYOddO YNN Qv m9zz g v INO le IL SEGNALATORE DEVE AVERE LO STESSO CODICE DI IDENTIFICAZIONE ae sS sss DELL INSERITORE INDIRIZZATO LUMINOSITA MASSIMA DISPOSITIVO SERIALE CHE GLI E A
75. VERSIONE DEL FIRMWARE SE LA REGISTRAZIONE VIENE EFFETTUATA IN PRESENZA DI ATTIVITA DEL MODULO GSM POTREBBE VENIRE CAPTATO DEL RUMORE DI FONDO IN QUESTO CASOSI CONSIGLIA DI CANCELLARE IL MESSAGGIO E DI RIPETERELA REGISTRAZIONE Programmazione PARAMETRI RETE V Stop QUESTA INDICAZIONE APPARE ALL USCITA DEI MENU INDICATI DOPO AVER EFFETTUATO DELLE VARIAZIONI DI PROGRAMMAZIONE LA PRESSIONE DI UNO DEI TASTI DI SCELTA PROVOCA L USCITA Ok SI NO GENERALE DALLA PROGRAMMAZIONE FARE ATTENZIONE NEL CASO DI ABILITAZIONE TEMPORANEA CONCESSA DAL CLIENTE amp VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 10 6 Tabella 3 Programmazione SINTESIVOCALE V Stop MENU SOGGETTI A TIME OUT DI 1 MINUTO Programmazione PARAMETRI RETE V Ok Stop MAC adr IPadr 00 60 35 13 00 00 192 168 0 200 V Ok Stop Subnet gateway 255 255 255 0 0 0 0 0 V Ok Stop DNS1 DNS2 0 0 0 0 0 0 0 0 V Ok Stop MENU PER VISUALIZZAZIONE DEI PARAMETRI PER CONNESSIONE ALLA RETE LAN PER DEFAULT SONO VISUALIZZATI PARAMETRI STANDARD DEL MODULO LAN MODULO GIA REGISTRATO Programmazione Registr moduli REGISTR MODULI Modulo alimen VISUALIZZA SELEZIONARE V Ok Stop V1 Registra ALTRI MODULI 1 REGISTRAZIONE lt STOP NOTA AL MOMENTO DEL RESET DI DEFAULT LA CENTRALE CHIEDE DI REGISTRARE AUTOMATICAMENTE MODULI OPZIONALI SI CO
76. WER deve essere registrato premendo il tasto 1 nel menu di registrazione moduli Verificare premendo i tasti AM e Y che la voce Modulo alimen sia presente nella lista dei moduli registrati Alla registrazione del modulo MDPOWER viene visualizzata un icona batteria seguita da OK nella parte su periore del display LCD Se viene visualizzata la dicitura NO lampeggiante verificare il motivo dell anomalia dal menu di visualizzazione anomalie all uscita da programmazione premere freccia su seguito da Ok 13 1 2 Alimentazione degli accessori periferici La centrale mette a disposizione un uscita identificata con la scritta 12V SENS sul lato inferiore della scheda base utilizzare questa uscita per alimentare accessori periferici Nota la corrente massima erogabile da questa uscita di 1 A Con alimentazione da modulo MDPOWER la corrente disponibile di 1 A a cui deve essere sottratta la corrente assorbita dalla scheda base ed eventuali moduli installati la corrente di ricarica della batteria di bordo e la corrente di ricarica della batteria della sirena esterna se installata Fare riferimento agli assorbimenti dichiarati nel manuale tecnico per la determinazione della corrente disponibile tipicamente la corrente disponibile di circa 450 mA Nota la tensione fornita sul morsetto 12V SENS varia trai 9 ei 15 V a seconda dello stato di alimentazi one da rete e del livello di carica della batteria Nota i morsetti indicati con
77. a far preventivamente montare dal muratore o da far inserire in una apposita feritoia ricavata in un supporto diverso Indicazioni specifiche per l installazione dell accessorio da incasso 46 mm PREDISPOSIZIONI PER INGRESSO DEI CAVI 230 mm ATTENZIONE PREDISPOSIZIONI LATERALI PER PER IL CORRETTO POSIZIONAMENTO INGRESSO DEI CAVI LA SCRITTA UP DEVE ESSERE VERSO L ALTO A PREDISPOSIZIONI LATERALI PER FISSAGGIO DELLA CENTRALE Nota se le fasi di installazione si protraggono nel tempo utile proteggere l accessorio IBOX applicandoci sopra il suo coperchio mod CIBOX opzionale 34 MEL MO MANUALE TECNICO VILLEGGIO 090040700 7 COLLEGAMENTI ELETTRICI 7 1 Descrizione della scheda base OLNANIZISNI Id 3NOIZV IVNO93S Q3 1 NN AININVILLIHIO FHVONVINOO VLIOSNI 38HVZZI LN 31191550 id O T IHOILNOd ISN IH LTV 3d JHONV 3laviWiNVHOOMd 3 VIVININITVOLNY VN3MIS 3d OLN3INY3A18 IG OONVINOI 3 JINHVTIV IO 3133 130 LLIVINOO 31VH 1N3O VTT3d OTI3GQON IVA 3aN3dlQ INHOLV4LNIINOO OGNVINOO ICI INVOSHO Id OLN3AVO3TIOO did S8v S8 3 1WI43S VINII YYNLNI 3NOIZvOlI1ddav IT1VYLN39 IG OTI3QON IVA 30N3d10 LINV430 oianv VLIOSN ILVNINN TIOYLIY LLSV L NOO VININOO NI OQNVIAOO ICI VdIdl1SV L VLL L3 31191505 TIVO VLL3L1OMd VLIOSN IHOSN3S 3NOIZV 1N3INI TV JHOINOSH LI3 13 A LIO SN 3 dAVIHO IO FHOLIMISNI H3
78. a stata programmata Operazioni preliminari Chiedere all utente l autorizzazione permanente all accesso come installatore Entrare in programmazione con il codice del manutentore e bloccare l impianto con l apposito menu Login manutentore Ok tasto AR menu BLOCCO IMPIANTO Ok impianto bloccato Stop per riattivarlo Stop per uscire Aprire il contenitore della centrale Attivare il blocco manuale per manutenzione della sirena autoalimentata cablata Eseguire le operazioni di aggiornamento descritte precedentemente seguendo punto per punto Durante la rapida fase di upload viene subito creato una copia della configurazione presente nella centrale prima dell operazione di aggiornamento del firmware questa copia da considerare di riserva salvata nella seguente posizione C Documents and Settings Nome utente del PC Documenti BrowserOne Il nome del file sar AutoSavedSetup x stp dove x un numero progressivo dipendente dagli aggiornamenti fatti L installatore appena eseguito l aggiornamento potr rinominare con un nome appropriato il file cos otte nuto in modo che possaricordare la configurazione dell utente interessato precedente all aggiornamento fir mware eseguito Nota questa operazione puramente tecnica e non consente errori Se l installatore non rinomina oppor tunamente il file ottenuto la prima volta ed esegue due o pi aggiornamenti i files autosalvati successivi al primo riporteranno solo la con
79. aggiornata lt Indietro vanti gt e amp 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 21 Cliccare su Avanti per continuare 22 La figura seguente richiede di chiudere il ponticello J7 di premere il tasto RESET per proseguire con l aggiornamento si dovr cliccare su Avanti Aggiornamento firmware Yilleggio Impostare la centrale in modalit Aggiornamento Firmware chiudere il ponticello J7 e poi premere e rilasciare il pulsante reset quindi proseguire allo step successivo Nota considerare che il pulsante di reset pu essere a destra della tastiera vicino al pul sante di Tamper antia pertura lt Indietro Annulla 23 L operazione di aggiornamento rapidissima e in qualche secondo apparir la schermata seguente con le operazioni suggerite cliccare infine su Avanti Aggiornamento firmware Yilleggio Impostare nuovamente la centrale in modalit operativa aprire il ponticello J7 e poi premere e rilasciare il pulsante reset quindi proseguire allo step successivo Nota considerare che il pulsante di reset pu essere a destra della tastiera vicino al pulsante di Tamper antiapertura lt Indietra Avanti gt anu 24 Apparir la schermata con la scritta al centro Aggiornamento completato con successo 25 Concludere l operazione cliccando su Fine MIEL MO 71 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 9 1 3 Se la centrale e gi
80. alizzabile in tastiera a sinistra della tempe ratura rilevata dal sensore interno alla centrale se necessario la rilevazione del sensore integrato potr essere affiancata ma con caratteri nettamente pi piccoli per non creare confusione tale opzione di visualizzazione pu essere disabilitata Utilizzando il software di programmazione sar anche possibile invertire la posizione delle due temperature rilevate SPIA AD ACCENSIONE SINGOLA PER SEGNALAZIONE DI ATTIVITA IN TRASMISSIONE ANTENNA ELICOIDALE BATTERIA AL LITIO TIPO ER14250 O EQUIV 1 2AA AD ALTO GUADAGNO E SOSTITUIRE SOLO CON UNA BATTERIA NUOVA gt DELLO STESSO TIPO NELL INSERIRE LA NUOVA BATTERIA NON TOCCARNE POLI CON LE DITA NON INSERLA AL CONTARIO FARE ATTENZIONE A NON PROVOCARE CORTOCIRCUITI w PERICOLO DI ESPLOSIONE RO LINGUELLA ISOLANTE DA RIMUOVERE PER ATTIVARE ATTENZIONE LA BATTERIA ED ALIMENTARE IL SENSORE RIMETTERE LA LINGUELLA IN CASO DI LUNGHI PERIODI DI INATTIVITA PER EVITARE LA SCARICA DELLA BATTERIA NON MODIFICARE PER ALCUN MOTIVO LE DIMENSIONI DELL ANTENNA PENA IL MALFUNZIONAMENTO DEL TRASMETTITORE PULSANTE DA PREMERE PER PROVOCARE UNA TRASMISSIONE 7 27 ILUX Collegamento dell accessorio opzionale ILUX MODULO ALIMENTATORE ANUN m L USCITA 12V SENS E PROTETTA DAL AS FUSIBILE F1 gt C ejl RIVER RF B oooooooooo rz ro o ET zi C NA NC
81. allarme se i settori di pertinenza vengono disinseriti prima dello scadere del tempo di preallarme 96 MEL MO 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO Auto esclusione gli ingressi programmati come auto esclusione vengono esclusi se si trovano nello stato di allarme al momento dell inserimento Gli allarmi degli ingressi esclusi sono ignorati fino al succes sivo disinserimento Walk test gli ingressi con la propriet walk test devono essere testati per completare la procedura di test impianto Nel browser di programmazione sono disponibili altre opzioni per il cui significato si invita a consultare il manuale di programmazione 18 2 Configurazione degli utenti La centrale supporta fino a 32 utenti distinti le propriet degli utenti possono essere specificate tramite il browser di programmazione 18 2 1 Codice utente Ciascun utente identificato da un codice univoco tale codice utilizzato per inserire o disinserite i settori di pertinenza e per accedere al menu di manutenzione utente Per effettuare l inserimento o il disinserimento necessario immettere il codice utente seguito dal tasto Ok se i settori sono disinseriti avr inizio la procedura di inserimento se i settori sono inseriti verranno di sinseriti Durante la procedura di inserimento vengono visualizzati con lampeggio veloce i settori che saranno inse riti l utente pu commutare lo stato di inserimento premendo il tasto settore corrispondente
82. anciare il blocco superiore della scheda saggi di sinistra Riporre il coperchio Estrarre la slitta inferiore fino a fine corsa gni jkl mnc 9 pars tuv WXy OK 0 3 T Ruotare la scheda base verso il basso Asy UNEL MOD 5 A VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 Agganciare il fondo del contenitore alla staffa precedentemente fissata con un movimento semicircolare dall alto verso il basso Durante il posizionamento del fondo evitare che il sup porto del tamper antirimo zione esca dalla sede Fissare infine anche la vite inferiore della staffa Per maggior stabilit possibile fissare una quarta vite centrale come indicato nella immagine seguente 5 4 b Pun 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO ti di ingresso dei cavi con eventuali rimozioni delle incisione di preforatura RA P d dr E TI e a a IIa dm Ingresso cavi dei sensori e degli avvisatori acustici cablati B Ingresso cavi della linea telefonica C Canalizzazione per ingresso cavi dal lato superiore o inferiore D Fori di ingresso cavi dalla canalizzazione ll foro superiore indicato per l ingresso del cavo di rete 230V E Ancoraggi predisposti per fascettare i cavi di collegamento per ottenere un cablaggio ordinato a EL MO VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 5 2 Installazione del modulo MDPOWER Appoggiare il modulo alla parte superiore del su
83. antiapertura entri correttamente nel foro del coperchio ATTENZIONE controllare inoltre che l eventuale cavo d antenna del modulo MDGSMI entri nella fessura laterale del coperchio la non osservanza portereb be allo schiacciamento dello stesso con il conseguente danneggiamento 32 w cy 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO Fissare il coperchio con le due viti in dotazione Agganciare il guscio laterale sinistro Agganciare il guscio laterale destro amp VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 6 MONTAGGIO AD INCASSO La serie di centrali VILLEGGIO pur essendo caratterizzata da una ridottissima profondita pu essere an che montata ad incasso Per l installazione in una parete realizzata non in laterizio o muratura come ad esempio una parete interna di un Camper possibile utilizzare direttamente il contenitore della centrale in quanto dotato di un rientro pe rimetrale sufficiente per l incasso Si dovr realizzare una foratura delle seguenti dimensioni aggiungere qual che decimo in altezza e larghezza in base al materiale del supporto per facilitare l inserimento 252 mm A MMA mm 246 G m oe lt FORI 3 mm A i A 28 mm 200 mm 141 mm dl 1 31 mm lt gt lt Y Per l installazione da incasso con parete in muratura invece necessario utilizzare l accessorio mod IBOX opzionale d
84. aturizzato L inserzione del distanziali deve essere decisa eventualmente aiutarsi stringendo leggermente la punta del distanziale con una pinza a becchi stretti non modificare i fori dello stampato Prendere il modulo MDPSTN posizionarlo come nell immagine seguente allineando i fori con i distanziali della base ed i due connettori LA Ingresso linea telefonica LB LB Ai telefoni in derivazione LA ATTENZIONE in caso di applicazioni residenziali necessario provvedere ad una adeguata protezione contro le sovratensioni in linea telefonica installando ad esempio un efficace filtro di protezione ad esempio il mod PTN collocato subito dopo l ingresso della linea telefonica nell abi tazione Nel caso di installazioni dove gi presente una linea telefonica ISDN con apparato NT1PLUS necessario utilizzare la borchia n 1 che generalmente dotata di telealimentazione Nel caso di installazioni dove presente un servizio ADSL necessario provvedere all installa zione di un filtro POTS SPLITTER A tal scopo consultare il capitolo COLLEGAMENTI ELETTRICI amp 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 5 7 Installazione del modulo MDGSMI ATTENZIONE Il modulo MDGSMI dotato di antenna collegata ad esso con un cavo molto delicato da manipolare E necessario porre la massima attenzione a non piegarlo ad angolo ret to pizzicarlo tra le superfici plastiche della centrale a non ti
85. ca del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore oltre che ad effettuare con frequenza adeguata alla condizione di rischio verifiche sulla corretta funzionalit del sistema stesso segnatamente alla centrale sensori avvisatori acustici combinatore i telefonico i ed ogni altro dispositivo collegato Al termine del periodico controllo l utilizzatore deve informare tempestivamente l installatore sulla funzionalit riscontrata La progettazione l installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della prevenzione infortunistica E indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme vigenti Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso l alimentazione primaria e di emergenza Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l alimentazione di emergenza Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto danni a cose e pericolo per l incolumit dell operatore scoppio ed incendio Timbro della ditta installatrice 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 1 GENERALITA Le centrali a microprocessore della serie VILLEGGIO consentono di realizzare sofi
86. d VTTad VNHILNI ILHVd VTI3N IHOLL3NNOO re DOO Wa s 31VH LN3O OTTACON IVA 3 IVNOIZdO OINCON Nn IG JNOIZV TIVISNI 43d O4 138 INS OLSOd 13S34 1 ALNVS Ifid n r 31VH LN3O IG OTTACON IVA 3aN3dlQ 3 IVNOIZdO O 11GOIN NA IO JNOIZVTIV LISNI 43d O4138 105 OLSOd JHO LIN3 INOO 140 gt VYUNLHIAYV 1 OH LNOO Y3dWYL ANOIZ4LOYd Id ALNYS INd ILVNINNTHOHLIY 3401135 Id I1SV1L p o p p o p 0 p 0 0 WLIINISSOYdA IG JAVIHO W1130 3901131 INOIZV IVNO3S 43d 3ldS JLINILLINSVHL O INTON 130 VNN31NV T13G 3NOIZISOd 31VM LIN3O OT13GON IVA 3aN3adIQ 3 IVNOIZdO ONON Nf IO JNOIZV TIVISNI 43d O4138 INS OLSOd 8 1511 ANOISNIOSH IHO 109 V INOIZVNIANTIOY4133Y NOO AV 1dSIG paa LIldS 1 5 V LI TVOOIAN 9L V ONIA I TIBI INVdS3 ON HAHA L LHIN ZP OTI3OLLNOd FTVYLNI9 VTI3G OT13GON IVA 30N1dI0 9 9 ISADAN O1nGON 130 ANOIZVTIVISNI OLSOd OLONIHH O TIOHINOO JNOIZVININVeHO Od NICINIIN HOLLANNOO NN OLSOd 3 WIJHOS V 1130 Od 134 INS OTIOSHLNOO 4 38HVMWINmMIA 130 javsosdn 3NOIZVWINVHOOMd IV OLN3INVOA3TIOO ESNININ J3HO LLJNNOO AJANWL 3NOIZ3 LOSd 1 OSSIYONI Id ILLISHON LO Mm D gt 2 AI O LN3INVIONV 1Tl8g OlddOG ISSIY49NI 8 OAV VIA LL VO3TIOO IHOSN3S OSSAIZONI IO ILLASYHOIN
87. di prossimit a basso consumo escludibile posto al centro della tastiera dei settori Connettore per collegamento di inseritori per chiavi di prossimit tipo 166 remoti 8 ingressi cablati di bordo espandibili a 16 con funzione split e split esteso Gli ingressi di bordo possono essere configurati come NA NC bilanciato split split esteso triplo bilanciamento veloci Ogni ingresso pu avere differenti propriet 90 eventi associabili agli ingressi Espandibilit fino a 64 ingressi Gli ingressi di bordo possono anche essere definiti a concentratori nelle versioni di Villeggio che prevedono questa caratteristica MEL MO Flessibilit operativa con comandi impartiti anche a distanza Utilizzo in applicazioni fisse casa ufficio ecc Utilizzo in applicazioni mobili camper barca ecc Significativo contributo al risparmio energetico dato dal bassissimo assorbimento da rete e da Gli ingressi di bordo possono essere definiti come radio Ingresso bilanciato per manomissione 24 ore Il bilanciamento degli ingressi di bordo a tensione variabile terzo livello IMQ Linea seriale RS485 per connessione con accessori compatibili come da tabella esplicativa nella pagina seguente Al mod VIDOMO sono collegabili fino a 16 organi di comando in linea seriale a scelta tra tastiere Tattilo Nirva Metis punti di comando da incasso ETR ZENITH IZENITH e inseritori indirizzati 18 Compatibilit
88. e Sospensione di utenti e programmi Sensore radio di temperatura MDTEMP per utilizzo in Funzione illuminazione di emergenza alternativa al sensore integrato nella centrale o come sensore esterno Possibilit di montaggio ad incasso con accessorio mod IBOX opzionale Funzione cronotermostato giornaliero settimanale con rilevazione d ciocco delli aa daa Possibilit di protezione dell accessorio da incasso IBOX con il coperchio CIBOX in previsione di una futura Dispositivo integrato di ascolto ambientale con comando via SMS Teleinterrogazione via SMS con modulo GSM Connettore di alimentazione da modulo alimentatore interno supervisionato MDPOWER VILLEGGIO un marchio registrato da EL MO S p a ATTENZIONE le caratteristiche tecniche generali sono riferite alla serie VILLEGGIO necessario pero consultare la tabella seguente per le caratteristiche specifiche di ogni modello EL MU b 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 2 2 Tabella compatibilita centrali moduli interni Tabella delle centrali serie VILLEGGIO e compatibilit con i vari moduli da installare internamente Centrali serie VILLEGGIO Caratteristiche VI BAS VI DOMO Ingressi radio Ingressi cablati a bordo Espansione split degli ingressi cablati Accessori in RS485 ad innesto MDPOWER MDPOWER24 MDNTP OPZIONE DA UTILIZZARE OPZIONE DA UTILIZZARE SOLO ED ESCLUSIVAMENTE SOLO ED E
89. entrale Villeggio dotata di 64 uscite programmabili l uscita 1 pu anche pilotare il rel di bordo se attivata l apposita opzione sul browser di programmazione 18 4 1 Uscite di bordo La centrale dispone di un connettore per il cablaggio delle uscite da 1 a 8 Affinch le uscite di bordo siano attivate necessario selezionare l apposita opzione nel browser di configurazione La disattivazione delle us cite di bordo quando non utilizzate consente la diminuzione del consumo della scheda base 18 4 2 Funzioni di uscita Dal software di programmazione possibile associare una funzione di uscita ed un modo a ciascuna delle uscite disponibili La funzione di uscita identifica l elemento funzionale che muove l uscita il modo di uscita stabilisce la logica con cui l uscita viene pilotata Per alcune funzioni di uscita necessario definire quali sono i settori interessati Il software di programmazione da direttamente informazioni sul comportamento dell uscita secondo al fun zione il modo selezionati 18 5 Configurazione del programmatore orario La centrale Villeggio dotata di un programmatore orario settimanale a 16 programmi Per ciascun programma selezionabile una funzione i giorni settimanali e l orario di attivazione il program ma viene attivato all orario impostato in tutti i giorni settimanali selezionati Se un programma definito come modificabile dall utente pu esser gestito dal menu di manutenzione e l utente
90. esente nel menu Opzioni del software di programmazione Passlight non compatibile con le centrali che in modalit EN50131 non visualizzano lo stato di inserimento 7 16 Ingresso Chiave Un qualsiasi ingresso pu essere programmato come Ingresso Chiave Da utilizzare in caso di interfac ciamento con un organo di comando impulsivo dotato di sole uscite a morsettiera e non compatibile diretta mente con la centrale ad esempio un ricevitore radio di un istituto di sorveglianza ESCLUSIONE DISPOSITIVO DI COMANDO GENERICO CON ANTISTRAPPO CONTATTO DI TIPO IMPULSIVO 1500 O NEL O O TAMPER ATTENZIONE IL DISPOSITIVO DI COMANDO DEVE ESSERE DOTATO DI PROTEZIONE CONTRO LA MANOMISSIONE E COLLEGATO COME DA DISEGNO UNI ISSHIHONI NI ENI NI SE IL DISPOSITIVO DI COMANDO E DOTATO DI ALIMENTAZIONE LA CONDIZIONE DI RIPOSO DELL INGRESSO DEVE ESSERE OTTENUTA CON IL CONTATTO NA DEL SUO RELE IN CONDIZIONE DI ASSENZA DI ALIMENTAZIONE Hpvz 8NI NI 9NI SNI YNI ENI ZNI UNI IL DISPOSITIVO DI COMANDO DEVE AVERE UN LIVELLO DI PRESTAZIONE PARI O SUPERIORE AL LIVELLO DI PRESTAZIONE DELLA CENTRALE mp 2 2 2 2 2 L INGRESSO CHIAVE DEVE ESSERE PROGRAMMATO ATTIVO 24 ORE DISPOSITIVO DI COMANDO GENERICO CON NO RITARDO NO WALK TEST CONTATTO DI TIPO IMPULSIVO L EVENTO DI COMANDO SARA ESEGUITO
91. ettura setup eseguita Modulo villeggioDamo v5 0 1 Connesso a COMIO Lettura setup dispositivi 485 eseguita NINH 74 MIEL MO 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO Andare ora nel menu File e selezionare Salva con nome Modifica Connessione Azioni Visualiz Muova k Apri Apri Storico Importa k Salva Salva con Mame Salva come Default Utente amp BL Salva per Supervisore Apparir per default una cartella dove poter scaricare la configurazione con un nome appropriato Selva connome Salva in E Browser ne 2 e Er Documenti recenti Desktop My Defaults Documenti wr L o Risorse del computer gt e sI Nome file vidomo test Salva come Fie di configurazione stp Annulla La cartella BrowserOne situata nel percorso indicato nell immagine seguente e nell area destinata alluti lizzatore che ha eseguito il login per utilizzare il software Salva con nome Salva In Browserllne 4 Documenti recenti Fe y Desktop Ey Documenti BrowserLlne X Risorse del computer A Floppy da 3 5 pollici Disco locale C Documenti recenti e Terminare la connessione prima di eseguire l aggiornamento del firmware andando sul menu Connes sione e selezionando Chiudi connessione Connessione Azioni Visualizza EN Connetti a Rileva ce
92. eventi che pos sono creare disagio durante la procedura di configurazione quando lo stato degli ingressi o degli accessori po trebbe essere non valido ATTENZIONE all uscita dalla modalit di blocco impianto viene controllato lo stato di ma nomissione di ingressi e dispositivi collegati la centrale agisce di conseguenza 14 2 Collegamento degli ingressi cablati di bordo La centrale dotata di 8 ingressi di bordo raddoppiabili a 16 in configurazione split e di un ingresso per la linea di manomissione identificato con la scritta 24H Gli ingressi di bordo occupano le prime 8 posizioni tra i 64 ingressi disponibili da 1 a 8 nel caso un ingres so sia configurato come split l ingresso corrispondente l ingresso base incrementato di 8 esempio l ingresso corrispondente all ingresso 1 per la funzione split l ingresso 9 Il tipo di configurazione dell ingresso deve essere scelto dall installatore a seconda delle caratteristiche de siderate tra NA NC Bilanciato Triplo Bilanciamento Split Split Esteso e Veloce Fare riferimento all apposito capitolo nel manuale tecnico per le tipologie di cablaggio L ingresso di manomissione di tipo bilanciato e va terminato con una resistenza da 1500 Ohm se non uti lizzato 14 3 Apprendimento di sensori radio Uno qualsiasi dei 64 ingressi della centrale pu essere utilizzato per apprendere un sensore radio Per apprendere un sensore radio necessario utilizzare fa funzione d
93. ezione dell operatore senza preavviso 18 6 8 Intestazione SMS In questo campo possibile definire un intestazione che viene inserita in ciascun SMS inviato dalla centrale Nell intestazione o negli SMS personalizzati possibile inserire alcuni simboli speciali che saranno sosti tuiti dalla centrale con le informazioni corrispondenti al momento dell invio dell SMS 19 TELECONTROLLO SMS Nel caso sia installato il modulo GSM possibile teleinterrogare e telecontrollare la centrale tramite SMS La sintassi da utilizzare negli SMS inviati alla centrale C XXXXXX comando1 comando comandoN Dove XXXXXX e il codice dell utente che effettua il telecontrollo e comando1 comandoN sono un elen co di comandi inviati alla centrale Nota possibile inviare comandi di telecontrollo esclusivamente da telefoni il cui numero sia presente nella rubirca utente Fare riferimento al manuale utente per la descrizione dei comandi di teleinterrogazione e telecontrollo amp 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 20 TEST IMPIANTO 20 1 Anomalia di test impianto Periodicamente la centrale richiede la verifica del corretto funzionamento dell impianto tale verifica viene segnalata dall anomalia di test impianto L anomalia di test impianto viene cancellata in seguito al completamento della procedura di test impianto 20 1 1 Procedura di test impianto La procedura di test impianto viene av
94. figurazione di Default Importante dopo un aggiornamento del firmware dalla v 0 6 9 ad una v 1 x non viene mantenuta la programmazione precedente ne le seguenti informazioni esterne alla configurazione Moduli registrati Correzione temperatura Data e ora Permessi di accesso all installatore Aggiornamenti con versioni successive di firmware a partire da v 1 x in poi eseguiranno l opportuna conversione In alternativa a quanto esposto per creare un file con il nome corretto sar necessario avviare una connes sione con la centrale leggere la configurazione presente e salvarla con il nome che si desidera Le sequenze da eseguire sono Dopo aver caricato il modulo della centrale rif punto 6 paragrafo precedente aprire il menu a tendina dove si possono notare due possibilit Connetti a e Rileva centrali Selezionare Connetti a nel menu seguente Connessione Azioni visualizza K Connetti a Rileva centrali Chiudi Connessione 72 AS amp EL MLI i 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO Selezionare la modalita di connessione Seriale USB utilizzando in cavetto USB consigliato in precedenza e premere Avanti Selezionare la porta di comunicazione corretta e cliccare su Avanti Procedura di connessione guidata iol xl Porta seriale MUITO EUR COM1 Porta di comunicazione COMS PCI Serial Port COME PCI Serial Port 10 El Mo Virtual COM
95. gio e spingerla fino in fondo Antenna in posizione Antenna trattenuta dalle clips di blocco Bloccare il cavo dell antenna con delle fascette in modo lasco senza cio comprimere il cavo come indicato nella immagine seguente Ganci di blocco Slitta con cerniera Ruotare la scheda verso l alto ES amp VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 5 8 Installazione della SIM nel modulo GSM CAVO DELL ANTENNA CON FASCETTATURA DI BLOCCO PREMERE DOVE INDICATO INSERIRE LA SIM IN UN TELEFONINO PER DISABILITARE LA RICHIESTA DEL CODICE PIN E DI ALTRI SERVIZI pais ACCESSORI PORTA SIM CAVO DELL ANTENNA INSERIRE LA SIM INSERIRE LA VASCHETTA FINO CON FASCETTATURA DI BLOCCO ALLO SCATTO DEL DISPOSITIVO DI AGGANCIO 5 Ka ATTENZIONE ALLE LINGUELLE DI BLOCCO 5 9 Installazione del modulo MDGSME Il modulo MDGSME una versione specializzata del MDGSMI per la connessione di una antenna esterna da utilizzare nel caso di segnale radio GSM scarso nel punto dove stata installata la centrale Le modalit di installazione sono simili al modulo MDGSMI e deve essere innestato SOLO nell apposito connettore indicato con la lettera C sul circuito stampato della scheda base e nella immagine seguente Posizione C Ld m ye gt 0 y A yu sor LP i yan gt riu uu win A ym Per il collegamento dell a
96. he sono collegabili a sensori inerziali e per tapparella Di rivelatori volumetrici a tripla tecnologia serie TRES01485 La lettura della configurazione comprende di default anche dei dispositivi in linea seriale RS485 3 Lettura Scrittura Centrale Dispositivi 485 Operazione completata gt mi Abilita lettura scrittura dispositivi 485 1 J configurati nal E comunque possibile disabilitare la lettura dei dispositivi 485 in caso non siano presenti per velocizzare l operazione deselezionando la voce indicata dalla freccia Nel caso la rilevazione debba avvenire in un secondo momento possibile selezionare la voce Gestione dispositivi che visualizza il menu seguente al Selezione Dispositivi 485 Nessuna azione richiesta Seleziona Tutti Hessuno Default Operazioni Leggi Interrompi Diagnostica Chiudi Da segnalare la presenza della categoria dei dispositivi ad un ingresso che comprende i rivelatori a tripla tecnologia serie TRES01485 e la possibilita di effettuare una lettura con diagnostica per evitare conflitti di impostazione dei codici Dispositivi a 1 ingressa Tut Tutti Solo Configurati Nezsuno MW Abilita gestione dispositivi 485 configurati alla lettura scrittura configurazione centrale Nota la centrale VIBASIC gestisce solo concentratori RIVERRF Alla fine della lettura della configurazione nella riga inferiore del monitor apparir la scritta L
97. i colorati dallo stam pato dell alimenta tore Area riservata alla batteria in tampone PACK1 standard PACK2 lunga durata p zm k j x 5 3 Installazione della batteria in tampone PACK1 o PACK2 due tipi di batterie si differenziano dalla durata che possono assicurare alla centrale in assenza di ali mentazione da rete Non possono essere impiegati separatamente dal modulo MDPOWER in quanto non possibile alcun collegamento diretto alla scheda base della centrale Il connettore della batteria deve essere innestato come indicato nell immagine seguente PACK2 LV A La connessione della batteria al modulo MDPOWER non comporta automaticamente l alimentazione della centrale Al modulo alimentatore deve essere applicata la corretta tensione di rete 230 Vac come da dati di targa solo allora potr fornire tensione continua alla scheda base a amp 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO Il modulo di alimentazione dovr comunque essere registrato nella configurazione della centrale utilizzando l apposito menu Registrazione moduli perch il suo corretto stato funzionale possa essere gestito dalla cen trale stessa 5 4 Installazione del modulo MDPOWER24 Il modulo deve essere installato in alternativa ed al posto del modulo MDPOWER in caso di installazione della centrale a bordo di Camper o natanti dotati di al
98. i apprendimento sensori accessibile dal menu di programmazione Un sensore radio pu essere appreso dal ricevitore di bordo premendo il tasto 1 o da un concentratore River RF collegato premendo il tasto 2 Fare riferimento al manuale tecnico per informazioni sul collegamen to dei concentratori All apprendimento di un sensore radio l ingresso corrispondente viene automaticamente connesso amp 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO Nota l apprendimento di eventuali sensori radio diventa operativo alla conferma delle modifiche in uscita dal menu di programmazione ATTENZIONE nel caso di utilizzo del browser di configurazione necessario leggere la configurazione della centrale dopo aver appreso uno o pi sensori radio 15 APPRENDIMENTO DI TELECOMANDI E CHIAVI DI PROSSIMITA E possibile apprendere un telecomando o una chiave proxi per ciascuno dei 32 utenti configurabili L apprendimento effettuato con la funzione di apprendimento telecomandi e chiavi di prossimit accessi bile dal menu di programmazione Premendo il tasto 1 viene appreso un telecomando necessario attivare il telecomando premendo il tasto 2 viene appresa una chiave di prossimit necessario avvicinare la chiave di prossimit alla zona di lettura presente al centro dei tasti S1 S2 S3 S4 Nota l apprendimento di eventuali telecomandi e chiavi di prossimit diventa operativo alla conferma delle modif
99. i connessione 10 Mbit Controllo remoto e programmazione via TCP IP Ogni centrale della serie VILLEGGIO stata progettata e realizzata in ottemperanza alla norma EN50131 3 grado 1 classe ambientale I per la massima sicurezza in relazione alla classe dell impianto Ogni centrale della serie VILLEGGIO conforme alla Norma CEI 79 2 per il livello di prestazione dichiarato risultata immune a radiofrequenza ed impulsi di tensione ai terminali di alimentazione Ogni centrale della serie VILLEGGIO conforme alla direttiva EMC 2004 108 CE con prove eseguite sec ondo la norma EN 50130 4 A1 A2 riguardante la compatibilit elettromagnetica ed EN 61000 6 3 riguardante le emissioni elettromagnetiche per gli aspetti riguardanti la sicurezza elettrica sono state rispettate le prescri zioni contenute nella direttiva LVD 2006 95 CE con prove eseguite secondo la norma EN60950 1 La sezione di alimentazione con il modulo MDPOWER conforme alla norma EN50131 6 La sezione radio conforme alla norma R amp TTE 1999 5 CE ed alle norme ETSI EN 300220 3 e ETSI EN 301 489 3 1 la centrale e inoltre conforme alla norma EN 50131 5 3 A1 La sezione telefonica rappresentata dall installazione del modulo opzionale MDPSTN e dotata di Test Re port PTLM n 10015 con prove eseguite secondo TBR21 E amp 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 4 SCHEMA FUNZIONALE Rappresentazione grafica generale Configurazione mod
100. iche in uscita dal menu di programmazione ATTENZIONE nel caso di utilizzo del browser di configurazione necessario leggere la confi gurazione della centrale dopo aver appreso uno o pi telecomandi o chiavi di prossimit 16 APPRENDIMENTO DI SIRENE RADIO E possibile apprendere una o pi radio sirene tramite la funzione di apprendimento accessibile dal menu di programmazione Fare riferimento al manuale delle sirene per la procedura di apprendimento Nota l apprendimento di eventuali sirene diventa operativo alla conferma delle modifiche in uscita dal menu di programmazione ATTENZIONE nel caso di utilizzo del browser di configurazione necessario leggere la confi gurazione della centrale dopo aver appreso uno o sirene 17 COLLEGAMENTO DI ACCESSORI IN RS 485 La centrale dotata di una linea seriale RS 485 per il collegamento di organi di comando concentratori e altri accessori morsetti dedicati ai segnali A e B della linea seriale RS 485 sono disponibili nella morsettiera sul lato infe riore della scheda base L alimentazione degli accessori collegati sul bus pu essere ricavata dai morsetti 12V SENS se la corrente disponibile sufficiente ad alimentare i dispositivi Fare riferimento al manuale tecnico dei dispositivi per la configurazione e il collegamento alla linea seriale RS 485 MEL MO 95 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 18 PROGRAMMAZIONE E CONFIGURAZIONE 18 1 Configura
101. imentazione a 24V L installazione del modulo MDPOWERZ24 non richiede la presenza di un pacco batteria PACK1 o PACK2 in quanto si utilizza la batteria in tampone del Camper o del natante Per l installazione del modulo fare riferimento allo specifico manuale tec nico 5 5 Fissaggio moduli accessori opzionali I moduli opzionali sono forniti di clip distaziali in Nylon per il montaggio facilitato Nel caso di installazioni dove possono essere presenti delle vibrazioni necessario utilizzate viti e distanziali forniti in dotazione con il singolo modulo Il montaggio deve essere eseguito come nella figura seguente SCHEDA VILLEGGIO LATO TASTIERA MODULO ACCESSORIO 174 DADO VITE 3MA RONDELLA DISTANZIALE DENTATA ESAGONALE ATTENZIONE il dado da 3MA deve essere stretto energicamente per assicurare la tenuta della ron della dentata Nota i moduli devono essere installati in totale assenza di alimentazione 5 6 Installazione del modulo MDPSTN Il modulo di interfacciamento alla linea telefonica analogica deve essere innestato SOLO nell apposito con nettore indicato con la lettera D sul circuito stampato della scheda base e nella immagine seguente Posizione D UM EL MO A VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 A tal scopo si devono utilizzare due distanziali in NYLON forniti di serie con il modulo che assicurano un ottima stabilit di posizionamento assieme al connettore multipolare mini
102. ine dell installazione dei moduli necessari per il funzionamento richiesto necessario chiudere par zialmente la centrale per poter procedere al cablaggio dei restanti dispositivi dell impianto Far ruotare la scheda della centrale sfruttando la mobilit consentita dalla cerniera indicata nella immagine precedente Spingere verso il fondo della scatola la slitta contenente la cerniera fino a sentire il click dei ganci di blocco e T Nota nel posizionare in verticale la scheda della centrale necessario controllare che la molla del pulsante di Tamper antirimozione entri al centro del particolare mobile presente nel fondo in plastica Allineare la slitta superiore posta sopra al display LCD con la guida del fondo spingerla fino a sentire il click del gancio di blocco scheda Procedere ora al cablaggio delle morsettiere verticale ed orizzontale Fornire tensione programmare la centrale Procedere al collaudo MIEL MO 31 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 5 14 Chiusura completa della centrale Prendere il coperchio frontale precedentemente riposto in luogo sicuro posizionarlo sopra la centrale e in clinandolo leggermente incastrare i ganci laterali al bordo sinistro del fondo come indicato nell immagine se guente Premere ora sul lato destro del coperchio controllando che tasti 51 52 53 54 entrino perfettamente sede e che molla del pulsante di
103. io configurare l ingresso corrispondente al telecomando come ALLARME MEDICO L anomalia di batteria viene gestita tramite l ingresso 7 del concentratore configurato 24h e con even to opportuno Esempio di collegamento di concentratori RIVERMINI4 solo con VIDOMO CONNETTORE PER IL COLLEGAMENTO DI UNA SCHEDA A RELE PULSANTE TAMPER SU SCHEDA ESCLUDIBILE AGENDO SUL DIPSWITCH N 7 SELETTORE DEGLI INDIRIZZI VEDI TABELLA SPECIFICA ic NEL MOD ETR REL SONO UTILIZZATI SOLO 4 RELE UTILIZZABILI ANCHE SOLO PER RIPETIZIONE DELLE USCITE AGENDO SUL DIPSWITCH N 8 LED DI SEGNALAZIONE VISUALIZZAZIONE DATI TRASMESSI LINEA SERIALE PROVENIENTE DALLA CENTRALE OPPURE DA ALTRI PRECEDENTI CONCENTRATORI PER CABLARE LA RESISTENZA DA 680 OHM DI TERMINAZIONE LINEA SERIALE VEDERE DISEGNO SPECIFICO ATTENZIONE FAR PROSEGUIRE LA SCHERMATURA DEI CAVI DI COLLEGAMENTO T p p TTT p 0 DL O DAL CONCENTRATORE STATO DELLA PROTEZIONE TAMPER 2 SPENTO PROTEZIONE OK 4 TRANSITO DATI IN LINEA SERIALE T LINEA DI TAGLIO DEL CIRCUITO STAMPATO PER INSERIRE IL CONCENTRATORE IN UNA SCATOLA TTT DA INCASSO TIPO 503 E NECESSARIO ESCLUDERE IL TAMPER CON IL DIPSWITCH N 8 AD EVENTUALI ALTRI v CONCENTRATORI LINEA SERIALE DALLA CENTRALE OPPURE DA ALTRI CONCENTRATORI NOTA IL 12V NON VIENE INDICATO COME PROVENIENTE DALLA CENTRALE O DA PRECEDENTE CONCENTRATORE COME ESE
104. ista centrali Versione centrale WESS asic 6 Premere Ok per caricare il modulo per far apparire le varie schermate di configurazione x 7 Selezionare il menu di aggiornamento del firmware Strumenti Lingua Gestione Impianti Gestione Utenti Crea backup database Ripristina backup database Aggiornamento Firmware Gestione Sintesi vocale Opzioni 8 Apparir la seguente schermata File di aggiornamento 5 Sfoglia lt Indietro Avanti s ana Cliccare su Sfoglia per selezionare il file con estensione PRG dal CD o dalla posizione opportuna nel PC MIEL MD 5 DA VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 9 Nell immagine seguente si ipotizzato che il file sia disponibile nel CD di produzione Aggiornamento firmware Yilleggio E TS File di aggiornamento AFirmware Villeggio 5 0 3 0 ITA LS Sfoglia lt Indietro Avanti Annulla Cliccando su Avanti viene caricato il pacchetto con il firmware e verificato 10 La schermata seguente visualizza la tipologia di connessione e le avvertenze Aggiornamento firmware Yilleggio Codice installatore gt I Porta seriale comi Ga Nota l aggiornamento firmware del Villeggio possibile solo utilizzando la 1 porta USE non da porta seriale lt Indietro Avanti gt ana 11 A questo punto necessario aprire il contenitore della centrale alimentarla con la ten
105. l movimento della scheda della centrale non modifichi il posiziona mento del connettore Annotare il MAC Address del modulo MDLAN per IPutilizzo richiesto 5 12 Installazione del modulo MDGPSE Il modulo MDGPSE deve essere installato nella centrale per applicazioni su mezzi mobili in base alla tipo logia di utilizzo che si vuole ottenere E infatti possibile utilizzare due diversi tipi di antenna GPS il mod MDANT1 con base magnetica da utiliz zare quando non ci sono problemi di schermatura ma sia necessario occultarla si utilizza il mod MDANT2 nel caso si installi l antenna all esterno su una superficie metallica MDANT2 consente di utilizzare il modulo MDG SME Ci saranno quindi queste combinazioni MDGPSE MDANT1 con MDGSMI oppure MDGPSE MDANT1 con MDGSME GSMEXA2 o GSMEXA 15 MDGPSE con MDGSME MDANT2 Per le modalit di installazione del modulo MDGPSE utile fare riferimento al corrispondente manuale tec nico Per la programmazione della centrale per il funzionamento con il modulo MDGPSE necessario fare rife rimento al manuale di programmazione della centrale relativo al firmware v 4 x o versione superiore Nota non possibile installare e far funzionare il modulo MDGPSE con una centrale dotata di firmware antecedente alla versione v 4 x obbligatorio l aggiornamento d M MEL MU 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 5 13 Chiusura parziale della centrale Al term
106. larme ingresso i OL an EE REGES 96 10 2 Configurazione degi Utenti ii iena Pace do pue Dacis 97 18 2 1 Codice utente uu luu o A lieta 97 190 2 2 Settori permessi e DFODOSII u uu ado pt ue uos xe ehem LE bun e duce Ra 97 18 23 Propreta del oras S dau X UMOR Toi On OD as e PC do EA acu HL aaa Cue 97 19 3 Configurazione del sistema 253 2222 x aces AAA A Qu Qr bo eda a Sr 97 18 4 Coriliqurazione delle uscite uu uuu Deo a xoa E REC a 98 19 4 1 USCIIG dI DOF UO u yupan apaun TEE ERA upah ukuka E Fondi 98 198 4 2 Funzioni dEUSCILA a a I Nui Esau ad 98 18 5 Configurazione del programmatore orario a a a a 1 98 18 6 Configurazione del combinatore 142 dox a ee qr Rcx uk go ed 99 19 61 CombiDaltore Sonia sustancia enm EH a di Rcx wor ow SORS ERI RR na e WEAR M Rd di 99 18 6 2 Conferma delle comunicazioni in fonia eeclesie 99 18 6 3 Ascolto ambientale 22 2 Aw ION E RR EIS mds aA RN E ii 99 19 04 RUDFICA Weme PCT 99 190 5 5 Combinatore SMS 8d bus ia a AA da 100 18 6 6 A equa de 100 18 6 7 Credito residuo SIM prepagate iaia a 100 19 6 8 Intestazione SMS icons dadas 100 19 TEEECONTROLLO SMS 5 33 1 3 a A A caieiece 100 20 TEST IMPIANTO s
107. led sono indicati nel manuale dell utente e di programmazione e dipendono anche dalla mo dalit di utilizzo della centrale se programmata secondo CEI79 2 oppure secondo EN50131 36 MEL MO 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 7 4 Collegamento degli ingressi cablati INGRESSI PROGRAMMATI CON DOPPIO BILANCIAMENTO E e ANTISTRAPPO CORPO DEL SENSORE Z S N 1500 Q ee J8 CONTATTO Fiz DI TAMPER 45000 a 3 CONTATTO ems DI ALLARME e s 9 MD _ V z o g i 2 5 CONTATTO e sor dA DI ALLARME 5 EIE O e m ze CONTATTO 45000 lle DI TAMPER e I 3 CORPO DEL SENSORE 1500 Q CORPO DEL SENSORE E 2 ALTRE TIPOLOGIE DI CABLAGGIO DEGLI INGRESSI SCHEDA BASE INGRESSO CON PROGRAMMAZIONE INGRESSI COME SPLIT ESTESO BILANCIAMENTO SINGOLO E PROGRAMMAZIONE SPLIT INGRESSO PROGRAMMATO COME NC 1 LIVELLO CEI79 2 CONTATTO DI CONTATTO DI CONTATTO L X c ALLARME ALLARME DI ALLARME o po TAMPER TAMPER g 1200 Q DI ALLARME Lx 8 INGRESSO PROGRAMMABILE VELOCE PER COLLEGAMENTO CON SENSORI SISMICI INGRESSO CON TRIPLO BILANCIAMENTO O PER PER E DON 1200 Q 680 2 pravcarme L X 8 ms DAL1AL8 CONTATTO DI CONTATTO DI CONTATTO DI ALLARME
108. lla centrale che ne impediscono la corretta accensione lt Indietro Anulla ES amp VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 B E sempre consigliato l aggiornamento standard l aggiornamento di emergenza da utilizzare solo in casi particolari La schermata successiva consente di scegliere se aggiornare la sintesi vocale Nota la scelta indicata in figura da preferire Aggiornamento firmware Yilleggio ENT Modalit di aggiornamento sintesi vocale o Aggiorna la sintesi vocale zolo se la versione corrente diversa da quella del file di aggiornamento Aggiorna sempre la sintesi vocale lt Indietro Anulla ATTENZIONE l eventuale aggiornamento della sintesi vocale cancella i messaggi utente registrati 20 Cliccando su Avanti il programma controlla subito i dati presenti in centrale e nel firmware pronto da scaricare riassumendoli in un unica schermata questa che segue solo un esempio Aggiornamento firmware Yilleggio Riepilogo dati File di aggiornamento D ata rilascia 2 pp 22 2012 Verzione file di aggiornamento centrale 5 0 3 Versione file di aggiornamento sintesi vocale Lingua file di aggiornamento sintesi vocale Riepilogo dati centrale Versione firmware centrale Versione Firmware sintesi vocale Lingua sintesi vocale A La conversione della configurazione corente supportata Lul 1 La sintesi vocale non sar
109. lla sua regolazione con apposito menu 8 2 1 Se la centrale e gia alimentata e operativa ATTENZIONE questa procedura cancella tutti i dati in memoria che se non gi letti e salvati con il browser saranno perduti irrimediabilmente A Entrare in programmazione con il codice del manutentore e bloccare l impianto con l apposito menu Login manutentore Ok tasto menu BLOCCO IMPIANTO Ok impianto bloccato Stop riattivarlo Stop per uscire B Aprire il contenitore della centrale C Attivare il blocco manuale per manutenzione della sirena autoalimentata cablata D Premere e mantenere premuto il tasto Reset E Premere e mantenere premuto il tasto Ok F Rilasciare il tasto Reset mantenendo premuto il tasto Ok fino a leggere nel display la scritta CONFIG DI DEFAULT Y default G Premere il sequenza i tasti freccia II display si spegne per circa 7 secondi appare successivamente il messaggio REGISTR MODULI Ok Si No E consigliata la pressione del tasto Ok se la centrale alimentata dal modulo MDPOWER o comunque se sono stati installati altri moduli opzionali In caso contrario l installatore dovr accedere all apposito menu di registrazione dei moduli opzionali Login manutentore Ok tasto fino al menu REGISTR MODULI Ok tasto 1 Registra Stop Stop H La centrale ora si trova nella condizione di prima programmazione o di Default come visto nel paragrafo precedente
110. llo della centrale via telefono fisso o cellulare Consentono il controllo della centrale via telefono o cellulare Consentono l ascolto ambientale da remoto MDGPSE Modulo di futura introduzione consente una installazione in un camper o natante per determinare la sua posizione utilizzando la rete mondiale di satelliti del servizio GPS Richiede l installazione del modulo MDGSMI o in alternativa del MDGSME per l invio delle informazioni di posizione fissa o in movimento MDGPSE richiede il montaggio di una antenna esterna Sono disponibili due modelli di antenne esterne MDANT1 con base magnetica MDANT2 dotata di due cavi da collegare ai moduli MDGSME e MDGPSE contenitore plastico con profilo aerodinamico da fissare su un piano metallico con un foro da 19 mm di dia Entrambe le antenne sono alimentate dal modulo e richiedono particolare attenzione nell installazio ne sul mezzo PACK1 Pacco batterie di durata standard dotato di cavo e connettore non reversibile da collegare al modulo MDPOWER La durata tipica della batteria varia dai 2 ai 4 anni PACK2 Pacco batterie di lunga durata Long Life dotato di cavo e connettore non reversibile da collegare al modulo MDPOWER La durata tipica della batteria varia dai 6 ai 12 anni Nota la durata effettiva per influenzata dalle condizioni di utilizzo come ad esempio la temperatura l umidit e la frequenza dei cicli di carica scarica L installazione dovr essere eseguita ent
111. luminazione 250mA per ricarica batteria NiMH verde del display 250mA per ricarica batteria sirena 9mA con TX radio ON 500mA per centrale e periferiche 1mA con alimentatore innestato oppure 750mA per centrale e senza tensione di rete periferiche ma senza _ sirene 10mA con sintesi vocale in play autoalimentate 3mA sirenetta interna a volume 1 na con step fino a 318mA sirenetta Modalita basso consumo con assorbimento da nemica batteria in assenza della tensione di rete 1mA Funzioni sgancio batteria Sezione radio ricetrasmissioni digitali su Connessioni morsetto per alimentazione sirene Portata operativa frequenze differenziate ed impulsate per apparati LPD Low Power Devices 120 metri in campo aperto soggetta AA Connettore per alimentazione della scheda base Connettore per aggancio batteria in tampone Led di segnalazione del funzionamento a limitazioni dipendenti da condizioni ambientali Dotazione la centrale viene fornita con il modulo MDPOWER che deve essere montato secondo istruzioni allegate staffa di fissaggio al supporto con bolla di allineamento viti e tasselli di fissaggio viti per fissaggio all accessorio da incasso iBOX due sacchetti con resistenze di terminazione per il bilanciamento degli ingressi e precisamente 8 x 2 2KOhm 17 x 1 5KOhm 8 x 1 2KOhm 8 x 1KOhm 10 x 680 Ohm manuale utente CD con software di programmazione batteria in tampone mod PACK1 standard cavo con connettore a 10 p
112. mA 7 18 lampeggio a 2s L uscita 14V SIR del modulo MDPOWER ha le seguenti caratteristiche Tensione massima 14 6V senza carico Tensione tipica 14 3V senza carico Tensione minima 14 0V senza carico sottotensione Collegamenti del modulo alimentatore MDPOWER24 opzionale A FUSIBILE DI PROTEZIONE ATTENZIONE ESEGUIRE COLLEGAMENTI IN ASSENZA DI TENSIONE DI ALIMENTAZIONE CONTROLLARE ACCURATAMENTE LE POLARITA PRIMA DI APPLICARLA DELL INGRESSO ESTERNO DI ALIMENTAZIONE 1 INGRESSO ALIMENTAZIONE DA FONTE ESTERNA RANGE DA 15 A 30Vcc ALIMENTAZIONE PER LA SOLA Nota il modulo MDPOWER24 obbligatorio per installazioni su mezzi mobili con impianto elettrico a 24Vcc e sostituisce il modulo MDPOWER e la batteria interna PACK1 o PACK2 SIE els gt RICARICA DELLA BATTERIA INTERNA DELLA SIRENA AUTOALIMENTATA a O NON USARE PER ALTRI SCOPI AL CONNETTORE LED IN SMD DI PRESENZA S Vo P DI ALIMENTAZIONE DI TENSIONE IN INGRESSO lt NELLA SCHEDA BASE E DI INTEGRITA DEL FUSIBILE F1 43 MIEL MO VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 7 19 Collegamenti del modulo opzionale MDLAN SCATOLA DA MURO CON CAVO DI RETE PRESA UTP CON PLUG PC CON S O COMPATIBILE CON IL SOFTWARE DELLA CENTRALE UTILIZZATO IN CONNESSIONE CON PROTOCOLLO TCPIP p CAVO DI RETE CON PLUG DORS
113. mpio di impianto telefonico complesso con ADSL FILTRO UNICO POTS SPLITTER COLLEGATO ALL INGRESSO MODEM ADSL DELLA LINEA TELEFONICA ii 0 CONPUTER TELEFONO LINEA T TELEFONICA CENTRALE CON MODULO OPZIONALE MDPSTN IL COLLEGAMENTO DEL COMBINATORE TELEFONICO DI UN IMPIANTO ANTINTRUSIONE O DI ALTRI APPARATI I DI TELEALLARME TELESOCCORSO VIDEOSORVEGLIANZA DA a DEVE ESSERE ESEGUITO SOLO SULLA LINEA TELEFONICA IN USCITA DAL FILTRO POTS SPLITTER OE Y INTERNA FILTRO TERRA 46 MIEL MO 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO Collegamenti al modulo opzionale MDNTP MDNTP APPARECCHIO TELEFONICO e 4 PER COMUNICAZIONI IN FONIA FAX E MODEM NON SONO SUPPORTATI MORSETTO NORMALMENTE y DA NON UTILIZZARE CIRCUITO DI SIMULAZIONE DELLA LINEA TELEFONICA FORI PER LE CLIP DI FISSAGGIO ALLA SCHEDA BASE A NOTA IL MODULO MDNTP CAVO NON PUO ESSERE UTILIZZATO D ANTENNA SENZA IL MODULO MDGSME DEL MODULO LA PRESENZA DEL MODULO MDNTP IMPEDISCE L INSTALLAZIONE DEL MODULO MDPSTN CONNETTORE SMD DI RACCORDO CON LA SCHEDA BASE VISTO IN TRASPARENZA M DGS M E Nota il modulo MDGSME deve essere collegato ad una antenna GSM esterna E possibile quindi sceglie re tra i modd GSMEXA15 o GSMEXAZ2 Nel caso sia installato anche il modulo MDGPSE possibile installare l antenna combinata GSM GPS mod MDANT2 Saranno possibili queste combinazi
114. ntenna esterna e da utilizzare il kit GSMEXA15 dotato di 15 metri di cavo a bassa attenuazione e di una antenna con staffa da esterno Le modalit di installazione sono elencate nello specifico manuale tecnico 26 MIEL MO 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 5 10 Installazione del modulo MDNTP Il modulo simula una linea telefonica analogica per le applicazioni dove questa non esiste si utilizza solo in abbinata con il modulo MDGSME ed in alternativa al modulo MDPSTN consente il collegamento di un apperecchio telefonico per la comunicazione in voce MDNTP non supporta il collegamento di FAX e di Modem Il modulo deve essere innestato SOLO nell apposito connettore indicato con la lettera D sul circuito stam pato della scheda base come indicato nella immagine seguente Posizione D A tal scopo si devono utilizzare due distanziali in NYLON forniti di serie con il modulo che assicurano un ottima stabilit di posizionamento assieme al connettore multipolare miniaturizzato NE VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 Vista del modul montato All apparecchio telefonico per comunicazioni in voce Met 2 AS AAA tes 29 Nota l aspetto del modulo MDNTP trento W puramente indicativo 5 11 Installazione del modulo MDLAN Il modulo deve essere innestato SOLO nell apposito connettore indicato con la lettera B sul circuito stam pato della scheda base come indicato nella immagine seguente
115. nto elettrico a 24V remoto necessita di cavo CP8 SER2 Rubrica telefonica di 16 numeri per le chiamate in fonia 2 numeri per le chiamate digitali 4 numeri per la teleassistenza 1 numero per bypass del centralino Collegabilit all interfaccia ETREIB tramite cavo CP8 SER2 per collegamento con sistemi EIB Connettore MINIUSB per programmazione controllo remoto ed aggiornamento firmware con modalit semplificata Combinatore digitale con protocolli ContactlD e Fast Format Sistema sofisticato di controllo credito per SIM ricaricabili in caso di utilizzo del modulo opzionale MDGSMI o MDGSME messaggi possono essere registrati anche utilizzando Interfaccia utente secondo EN50131 con opzioni di il modulo software ed eventualmente preparati in conformit precedenza registrandoli con un microfono collegato alla Compatibilit con la maggioranza dei moduli accessori Modulo a sintesi vocale con 64 messaggi registrabili dall installatore con microfono ed altoparlante e program mabilit via USB e seriale per un totale di 8 minuti scheda audio del PC del sistema HELIOS ed ETR Sirena interna con tromba piezo a basso consumo per Supporto dei concentratori RIVER RF massimo 8 se gli allarme e segnalazioni operative con volume regolabile ingressi di bordo non sono utilizzati termostato dotato di isteresi programmabile e possibilit di calibrazione Monitor RF con rappresentazione grafica Attivazion
116. ntrali Chiudi Connessione E 42 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 Se inavvertitamente ci si fosse dimenticati di chiudere la connessione prima dell avvio dell aggiornamento del firmware apparir a video il messaggio x A Disconnettere il browser dalla centrale prima di avviare l aggiornamento firmware Procedere alla programmazione della centrale o caricare una configurazione precedentemente salvata e scriverla con il menu Scrittura configurazione Eseguire i controlli del caso chiudere la centrale e passare al collaudo finale Se necessario far rimuovere dal cliente l autorizzazione alla connessione permanente per l installatore Una via alternativa alla connessione standard quella della rilevazione della centrale connessa al PC con il menu Connessione Azioni Visualizza Connettia x Rileva centrali Chiudi Connessione Selezionando la funzione di rilevazione possibile identificare rapidamente le centrali connesse al PC a quale porta COM USB e la loro versione firmware Rileva centrali Y X Porta COM CO F41 Porta di comunicazione Messuna centrale rilevata CO 45 PCI Serial Fart Nessuna centrale rilevata erial Port Messuna centrale rilevata ESE SUE ES CORB PCI S Z Mostra notifica agni volta che viene rilevata una nuova Virtual COM Connetti alla centrale Chiudi Aggiorna la scherma
117. o alloggiamento posizionandolo all interno delle staffe lat erali ELMO b 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 5 2 1 Collegamento del modulo MDPOWER Introdurre il cavo di alimentazione da rete 230V privo di tensione attraverso il foro superiore della cana lizzazione centrale ATTENZIONE per ragioni di sicurezza si deve applicare la tensione di rete solo dopo aver correttamente installato il modulo nel proprio alloggiamento e comunque al ter mine delle operazioni di installazione dei moduli e di cablaggio dei componenti ac cessori della centrale Il modulo dotato di trasformatore con doppio isolamento ed al morsetto di ingresso rete si dovranno col legare solo il conduttore di neutro N e quello di fase L Prendere ora il cappuccio in plastica di protezione della morsettiera di rete fornito in dotazione con MDPOWER posizionarlo come nella figura seguente ed infine fissarlo con le due viti in dotazione EL MO 42 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 Fissare con fascetta il cavo di uscita dell alimentatore per evitare che venga strappato in fase di apertura della scatola collegare successivamente il cavo di uscita di alimentazione dotato di connettore non reversibile al corrispondente connettore della scheda base IMPORTANTE E assolutamente necessario fascet tare il cavo come indicato dalla frec i cia onde prevenire Il distacco dei fil
118. oli per collegamento dell eventuale inseritore esterno 166 o 17 Nota il manuale tecnico ed il manuale di programmazione sono forniti solo in formato elettronico consulta bili e stampabili dal CD in dotazione Versioni particolari in kit con vari accessori destinati a facilitare l acquisto e l installazione la dotazione di ogni singolo kit opportunamente indicata nella documentazione dello stesso e pu subire modifiche dovute a esigenze commerciali MEL MO 7 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 Moduli opzionali pi comunemente utilizzati MDPSTN Modulo interfaccia telefonica Modulo opzionale Modalit a basso consumo Assorbimento 2mA a riposo 56mA massimi in trasmissione digitale MDGSM Modulo GSM GPRS quadriband Modulo opzionale Assorbimento 11mA a riposo 110mA massimi in trasmissione in fonia 220mA massimi in trasmissione GPRS Antenna collegata al modulo con un cavo non prolungabile da installare all interno della centrale in base alle indicazioni presenti nel manuale della centrale VILLEGGIO o compatibile In caso di necessit di installare un antenna esterna necessario scegliere il prodotto MDGSME ed il kit GSMEXA15 MDGSME Modulo GSM GPRS quadriband per collegamento ad una antenna esterna Caratteristiche come il modulo MDGSMI dotato di connettore per cavo e antenna esterni E il kit GSMEXA 15 MDLAN Modulo ETHERNET ETHERNET Modulo opzionale Interfaccia d
119. oni MDGPSE MDANT1 con MDGSMI oppure MDGPSE MDANT1 con MDGSME GSMEXA2 o GSMEXA 15 MDGPSE con MDGSME MDANT2 x VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 7 22 Schema generale Schema generale dei collegamenti e moduli accessori della centrale VIDOMO GESTIONE REMOTA E SUPERVISIONE CON IL SERVIZIO EL MO CONNECT CE EMI VIA GPRS CON MODULI MDGSMI MDGSME E VIA LAN CON MODULO MDLAN MODULI OPZIONALI INSTALLABILI IN POSIZIONI DEDICATE OROLOGIO INTERNO CON BATTERIA IN TAMPONE E CAMBIO POSIZIONE A MOD MDGPSI MODULO GPS CON ANTENNA INTEGRATA AUTOMATICO TRA ORA LEGALE ORA SOLARE MOD MDGPSE MODULO GPS CON ANTENNA ESTERNA DA UTILIZZARE IN ALTERNATIVA AL MODULO MDGPSI PROGRAMMATORE INTERNO SETTIMANALE CON 8 PROGRAMMI PER INSERIMENTO DISINSINSERIMENTO IMPIANTO ATTIVAZIONE DISATTIVAZIONE USCITA POSIZIONE B MOD MDLAN MODULO ETHERNET PER COLLEGAMENTO SCORRERIE IE CONTROLE RENOGO MINIDIN PER CP8 SER2 PER PROGRAMMAZIONE DA PC NO AGG FW E PERSISTEMI DI CENTRALIZZAZIONE EIB RICHIEDE IL MODULO ETREIB CON INSTALLAZIONE PROTETTA FUORI DALLA CENTRALE LA CONNESSIONE DA E VERSO LA CENTRALE VIA SMS FONIA DATI MOD MODGSME MODULO GSM CON CAVO PER ANTENNA ESTERNA DA UTILIZZARE CON IL KIT GSMEXA15 IN CASO DI SCARSO SEGNALE GSM E PORTA USB PER AGGIORNAMENTO FIRMWARE E PROGRAMMAZIONE IN ALTERNATIVA A MDGSMI DA PC CON BROWSER DEDICATO O IN TELEASSISTENZA POSIZIONE D MOD MDPSTN INTERFACCIA
120. perazioni di Reset di Default oooooooooron a 62 8 1 1 Se la centrale viene alimentata per la prima volta 62 8 2 Configurazione funzionale della centrale al Default 62 8 2 1 Se la centrale gi alimentata e operativa 63 9 AGGIORNAMENTO FIRMWARE soi ca ku rx Rex Rx xxu RE RE 64 9 Operazioni da Segure gt uu uc ace ulaqa ie RUE RR cR Rex W kok au wash uw a 64 MEL MO 103 9 1 1 Se la centrale non stata programmata 64 9 1 2 Se la centrale gi stata programmata 72 10 MENU DI PROGRAMMAZIONE LOCALI 0000000 77 10 1 Albero der menu per TUtenlte a a 77 10 2 Albero dei menu per il manutentore rire 78 10 3 Programmazione locale A A za 79 pm mE mee rrr atti 80 19 5 Frabelld 2 its Tan dia an OS IU E 81 TO 6 TaDella D adictos AA a a a aid 82 10 7 Tabella AAA O ERI en 83 10 6 Tabelld Docta vrai as paid ia ida eta 84 10 9 Tabela G il a a a ad 85 10 10 Tabella dd ere als plein 86 TO TT Tabellais 5o de cd o o os eve o ido 87 Labella Y cistica eee dealer alate 88 10 13 Tabella 9A iii o za licia an
121. perso nell ambiente E amp 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 13 GUIDA SENPLIFICATA ALL INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE Villeggio una centrale antintrusione in grado di interfacciarsi sia a dispositivi radio sia a dispostivi cablati La centrale ha una struttura modulare pertanto possibile espandere le funzioni della centrale attraverso l istallazione di moduli opzionali affinch un modulo installato sia utilizzabile deve essere registrato attraver so l apposita funzione presente nel menu di programmazione 13 1 Installazione e collegamenti 13 1 1 Alimentazione La centrale viene alimentata dalla rete a 230V tramite il modulo MDPOWER in dotazione ll modulo MDPOWER va installato sul fono del contenitore plastico a sinistra della scheda base ll modulo deve essere fissato con la vite di sicurezza ATTENZIONE l installazione del modulo MDPOWER sul fondo del contenitore deve es sere effettuata con alimentazione di rete non collegata Una volta fissato l alimentatore al fondo della centrale possibile collegare i cavi di rete i cavi di rete devono essere fissati tramite l apposito accessorio fermacavi La batteria in dotazione deve essere collegata all apposito connettore J1 del modulo MDPOWER il cavetto di alimentazione proveniente dal modulo MDPOWER deve essere collegato al connettore predisposto sul lato posteriore della scheda base Nota per una corretta gestione il modulo MDPO
122. piena rispondenza delle caratteristiche funzionali conseguita solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale stato realizzato e cioe Centrali multifunzionali in configurazione ibrida per antintrusione Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non previsto e quindi non possibile garantire la sua corretta operativit e pertanto fatto espresso divieto al detentore del presente manuale di utilizzarlo per ragioni diverse da quelle per le quali stato redatto ovvero esplicative delle caratteristiche tecniche del prodotto e delle modalit d uso processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosit e malfunzionamenti purtuttavia la componentistica adottata soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste come d altra parte avviene per ogni manufatto elettronico o meccanico Vista la destinazione di questo articolo protezione di beni e persone invitiamo l utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all effettiva situazione di rischio valutando la possibilit che detto sistema si trovi ad operare in modalit degradata a causa di situazioni di guasti od altro ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questo tipo di applicazioni Richiamiamo l attenzione dell utilizzatore conduttore dell impianto sulla necessit di provvedere regolarmente ad una manutenzione periodi
123. rarlo pena la rottura e la perdita delle capacit funzionali del modulo stesso Il modulo installato nella centrale VILLEGGIO deve essere supportato da un firmware e software adeguati Il modulo MDGSMI deve essere innestato SOLO nell apposito connettore indicato con la lettera C sul cir cuito stampato della scheda base e nella immagine seguente i PA a XR i pa virt LI i Posizione C A tal scopo si devono utilizzare due distanziali in NYLON forniti di serie con il modulo che assicurano un ottima stabilit di posizionamento assieme al connettore multipolare miniaturizzato L inserzione dei distanziali deve essere decisa eventualmente aiutarsi stringendo leggermente la punta del distanziale con una pinza a becchi stretti non modificare i fori dello stampato Prendere il modulo MDGSMI posizionarlo come nell immagine seguente allineando i fori con i distanziali della base ed i due connettori Slitta porta SIM VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 Ruotare ora il modulo parallelo alla scheda base ed innestarlo con decisione 5 7 1 Posizionamento dell antenna del modulo MDGSMI Fatte salve le avvertenze sulla manipolazione del cavo dell antenna evidenziate in precedenza prendere l antenna e metterla in verticale come indicato nell immagine seguente Zona di posizionamento 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO Inserire l antenna sotto le clips di fissag
124. ro 3 mesi dall acquisto in caso di prolungata permanenza in magazzino necessario fornire una carica di man tenimento di 4 ore ogni 3 mesi di giacenza collegando il battery pack ad un modulo MDPOWER ATTENZIONE utilizzare solo battery pack forniti da EL MO Altri battery pack di tipo diverso posso no causare esplosioni o incendio EL MU 6 amp 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 3 CARATTERISTICHE ELETTRICHE Modello la serie VILLEGGIO comprende Batteria VIBASIC e VIDOMO allocabile PACK1 standard di serie 12V 2100mAh NiMh Grado di prot IP3X Batteria Liv di prest 1 CEI79 2 opzionale PACK2 lunga durata opzionale e Norma EN50131 3 classe ambientale 1 grado 1 alternativa a PACKI Alimentazione 12V 9V 15V da alimentazione Dimensioni L 268 x H 210 x P 63 mm esterna o da modulo MDPOWER Vedi nota nel capitolo del modulo MDPOWER Assorbimenti 15 5mA ingressi NA con centrale Peso 990g con staffa di fissaggio a muro disinserita basso consumo HOA coir centrale dns si PS da 5 a 40 classe amb I combinatore attivo in fonia Modulo di alimentazione MDPOWER Modulo Alimentazione 16mA perattivazione rel abordo 8mA con tasti di settore accesi 4mA in modalit inseritore ON di serie da rete 110 240Vac 50Hz 12mA retroilluminazione Corrente massima 1A da dividere nel rosso del display erogata modo seguente 22mA retroil
125. sione di rete e di batteria connettere il PC con la centrale utilizzando il cavetto USB MINIUSB 2 amp 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO Z ilo En n CN i do Act il E 12 Dopo qualche secondo apparir nel PC l avviso seguente 1 Trovato nuovo hardware e EL Mo Virtual COM 13 ll sistema operativo tenter di installare il dispositivo Con il S O VISTA o WINDOWS7 l operazione generalmente automatica e dopo pochi secondi si passa al punto 18 Con il S O WindowsXP verranno evidenziate le schermate relative all installazione guidata che inizia con la immagine seguente Installazione guidata nuovo hardware Installazione quidata nuovo hardware Verr effettuata una ricerca di software attuale e aggiornato nel computer nel CD di installazione dell hardware o nel sita Web di Windows Update con l autorizzazione dell utente la connessione a Windows Update per la ricerca di software Si solo in questa occasione Si ora e agni volta che viene connessa una periferica No non Scegliere Avanti per continuare lt Indietro Avanti gt 14 In questa schermata selezionare Non ora e cliccare su Avanti MIEL MO 67 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 15 Selezionare successivamente l installazione automatica del software e cliccare su Avanti Installazione guidata nuovo hardware Questa
126. sticati sistemi antintru sione che si distinguono a seconda dei modelli di centrale utilizzati per le seguenti peculiarit e Componentistica e circuitazione elettronica evoluta e Design avanzato del contenitore in materiale plastico a basso profilo con possibilit di montaggio ad incasso Possibilit di montaggio ad incasso su muro o laterizio con accessorio mod IBOX opzionale Personalizzazione estetica con bordi laterali opzionali di diversi colori Moduli plug in opzionali per ottenere diverse funzionalit operative Possibilit di espansione con accessori via radio e da cablare e Notevoli caratteristiche di flessibilit in programmazione da PC batteria Conformit EN50131 3 2 CARATTERISTICHE 2 1 Caratteristiche generali Contenitore plastico protetto contro apertura e rimozione Gestione a microprocessore Diversi modelli di centrale con differenti caratteristiche Moduli plug in per alimentazione e opzionali di gestione Alimentazione in tampone con battery pack Display LCD grafico 128x65 B N con retroilluminazione RGB a seconda delle condizioni operative e personalizzabile Gestione avanzata di un massimo di 32 utenti ognuno associabile anche ad una chiave di prossimit o telecomando Gestione di 4 aree con 4 settori ciascuna Tastiera a 20 tasti in gomma retroilluminata Comando da chiave di prossimit con possibilit di parzializzazione Lettore per chiave
127. t 89 TOS TA Tabella 90 Tabela d acu Urea ana AO dab dona 91 11 BROWSER DI PROGRAMMAZIONE Pa Dax CREER E rcd 92 12 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO airis ria di das 92 13 GUIDA SEMPLIFICATA ALL INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE 93 19 1 Installazione e collegamenti 4 35 v9 e ar rai 93 T Tol s ANPO6 tSZIORe pP 93 13 1 2 Alimentazione degli accessori periferici o 93 13 1 3 Alimentazione di una sirena esterna iii 93 14 PROGRAMAMZIONE DELLA CENTRALE iii dai ARA cia 2d eod 94 TA 1L BIOCCO IMPIANIO is 3e dide eri o RR AA RR a 94 14 2 Collegamento degli ingressi cablati di bordo 94 14 3 Apprendimento di sensori radio ii e Buck Reb le ina 94 15 APPRENDIMENTO DI TELECOMANDI E CHIAVI DI PROSSIMITA 95 16 APPRENDIMENTO DI SIRENE RADIO 25 AAA A AA 95 17 COLLEGAMENTO DI ACCESSORI IN RS 485 eee hh nnn 95 18 PROGRAMMAZIONE E CONFIGURAZIONE a nh hn 96 18 1 Configurazione degli ingressi ao i 96 18 1 1 Informazioni funzionali 96 18 1 2 Gestione dell allarme ingresso e parzializzazione 96 18 1 3 Evento di al
128. ta di rilevazione centrali Nella schermata di esempio viene evidenziato che utilizzata solo la porta virtuale COM10 cui connessa una centrale Villeggio con firmware V5 0 L indicazione generica selezionare la riga della centrale apparir in blu e premere il tasto Connetti alla centrale verr caricato automaticamente il modulo corrispondente al modello di centrale rilevato Con le informazioni raccolte l installatore pu procedere pi speditamente nell operazione di aggiornamen to del firmware precedentemente spiegata 76 MIEL MO 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 10 MENU DI PROGRAMMAZIONE LOCALI 10 1 Albero dei menu per l utente DOM 02 01 00 Fa PERPE Disinserito CODICE UTENTE DEFAULT 111111 LO STATO DI MANUTENZIONE VIENE SEGNALATO DAL LAMPEGGIO DEI LED SOTTO IL DISPLAY E NEGLI INSERITORI COLLEGATI MANUTENZIONE PER ACCEDERE AL MENU L UTENTE ia ERU SOGGETTI x DEVE ESSERE DOTATO DELL ATTRIBUTO MOBIFICABILI A TIME OUT DI 1 MINUTO DI PICCOLA MANUTENZIONE Manutenzione ESCLUS INGRESSI V Ok Stop Manutenzione INGR AUTORIZZ INST OK pepe _ a MENU V Stop Manutenzione PROGRAMM ORARIO N V Ok Stop Manutenzione INGR GESTIONE UTENTI OK MENU V Ok Stop MENU VISIBILE SOLO CON FUNZIONE ATTIVATA DA SOFTWARE Manutenzione INGR Manutenzione INGR 4 CONTRO
129. ura radio MDTEMP posto in posizione remota rispetto alla centrale il valore della temperatura con caratteri pi piccoli si riferisce al sensore integrato nella centrale in fase di programmazione le posi zioni possono essere invertite e la visualizzazione del sensore interno della centrale pu essere can cellata La programmazione del cronotermostato pu essere eseguita dopo la sua abilitazione da software la variazione temporanea pu essere eseguita dalla tastiera entrando in modalit interfaccia utente cronotermostato vedi il manuale di programmazione e dell utente MEL MO 59 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 7 26 Sensore di temperatura via radio MDTEMP Il sensore di temperatura via radio consente di rilevare la temperatura ambientale da un punto diverso ris petto al sensore integrato nella centrale stessa MDTEMP puo essere installato in interni o in esterni in questo ultimo caso sono da adottare tutte le accortezze per la protezione del suo contenitore da infiltrazioni d acqua e si dovr porlo al riparo dall azione diretta dei raggi solari Se utilizzato all interno di una abitazione MD TEMP dovr essere installato ad un altezza tipica di un termostato ambiente Dovr essere appreso come un normale sensore radio MA SOLO nella posizione 00 questa consentir di attivare automaticamente la supervisione con tempistica non modificabile e non disattivabile Come spiegato in precedenza la temperatura rilevata sar visu
130. viata dall apposita funzione del menu installatore o utente la proce dura pu essere avviata solo dalla tastiera di bordo e a centrale disinserita Il test impianto viene effettuato in tre passi se un passo risulta non eseguibile es test ingressi senza in gressi in walk test o combinatore non configurato viene considerato come completato Test ingressi durante il test ingressi richiesta l apertura e chiusura di tutti gli ingressi che hanno la propriet walk test al superamento del test di ciascun ingresso la centrale emette un segnale acustico Il test viene completato solo quando tutti gli ingressi sono stati testati Test uscite durante il test uscite viene effettuata una breve attivazione del rel di bordo se utilizzato e delle sirene Il test viene completato solo quando tutte le uscite sono state testate Test combinatore il test combinatore attiva il combinatore per l evento di Chiamata periodica affinch il test sia eseguibile l evento combinatore deve essere correttamente programmato Il test combinatore viene completato all avvio combinatore La procedura di test impianto viene completata solo quando tutti e tre i passi sono stati effettuati tutti i passi devono essere stati avviati anche se non sono eseguibili Il completamento della procedura di test impianto cancella l anomalia di test impianto VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 21 NOTE 102 090040700 MANUALE TECNI
131. zialmente due La centrale non mai stata programmata e la si vuole aggiornare con l ultima versione del firmware La centrale gi installata e si deve aggiornare il firmware per aggiungere nuove funzionalit Nota tutto i riferimenti a versioni firmware in questo manuale sono puramente indicativi Nel CD in dotazio ne con la centrale sar possibile trovare la versione corrente di produzione 9 1 1 Se la centrale non e stata programmata 1 Installare il software di gestione globale BrowserOne secondo quanto indicato nel manuale di program mazione se questo non fosse gi stato fatto si dovr partire dal CD fornito con la centrale dalla posizione lettera del CD Software BROWSERONE ed eseguire il file Browserone 2 x x full exe 2 Installare successivamente il modulo per la centrale Villeggio ad esempio partendo dal CD fornito con la centrale dalla posizione lettera del CD Software BROWSERONE MODULI VILLEGGIO ed ese guendo il file Villeggio 5 x x setup exe 3 Avviare il BrowserOne cliccando sull icona f presente nel desktop 4 Caricare il modulo nel BrowserOne eseguendo le fasi seguenti Strumenti SJ Carica Modulo Chiudi Modulo Lingua Menu di caricamento dei moduli disponibili Lista dei moduli caricati di recente VileggioBasic 5 0 1 YileggioDomo 5 0 1 84 MEL MO 090040700 MANUALE TECNICO VILLEGGIO 5 Finestra di selezione dei moduli disponibili Selezione Modulo L
132. zione ATTENZIONE se ad un evento non associato alcun messaggio la chiamata non viene effettuata Nella lista degli eventi accanto al messaggio associato possibile selezionare i numeri della rubrica tele fonica a cui verranno effettuate le chiamate per ciascun evento combinatore numeri telefonici della rubrica possono essere impostati nella sezione dedicata del browser di programmazione Se selezionata l opzione Attiva messaggio comune prima della riproduzione di ciascun messaggio verr sempre riprodotto il messaggio 1 18 6 2 Conferma delle comunicazioni in fonia Durante una comunicazione in fonia l utente pu premere il tasto 5 per non essere pi richiamato per quell evento nel caso siano state abilitate pi di una chiamata per evento o il tasto 0 per terminare tutte le comunicazioni relative all evento corrente 18 6 3 Ascolto ambientale Durante la ricezione di una chiamata in fonia possibile premere il tasto il tasto per attivare la funzione di ascolto ambientale tramite il microfono integrato nella centrale 18 6 4 Rubrica utente Nella rubrica utente possibile inserire o modificare i numeri di telefono a cui il combinatore invia le comu nicazioni Per ciascun numero possibile definire una priorit la priorit viene utilizzata per effettuare le comunica zioni in fonia qualora siano disponibili sia la linea PSTN che GSM MIEL MO 99 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 0
133. zione causa la generazione dell allarme ge nerale con attivazione delle sirene alla rilevazione di una condizione di manomissione MIEL MO 97 VILLEGGIO MANUALE TECNICO 090040700 Attiva allarme generale sirene solo ad impianto inserito se abilitata questa opzione l allarme generale e le sirene non sono mai attivati quando l impianto disinserito Attiva uscite di bordo attiva il pilotaggio delle uscite di bordo altrimenti le uscite sono disabilitate per una riduzione del consumo di corrente Tempo rele di allarme generale consente di specificare la durata di attivazione delle sirene Ritardo assenza rete consente di ritardare la rilevazione di assenza della tensione di rete 230V Intervallo test impianto consente di specificare l intervallo temporale a cui viene richiesto il test impian to Tempo supervisione RF consenti di specificare l intervallo temporale a cui viene verificata la comunica zione periodica dei sensori radio Stato di attivazione sirena interna consente di specificare le condizioni per cui attivare al sirena inte grata nella centrale Volume sirena interna consente di specificare il volume di attivazione della sirena interna Usa colori personalizzati per la retroilluminazione display attiva la personalizzazione della colora zione del display LCD se disattivata il display rosso a centrale inserita e verde a centrale disinserita 18 4 Configurazione delle uscite La c
134. zione degli ingressi Una volta collegato un ingresso cablato necessario configurare la centrale tramite browser di program mazione impostare il tipo di ingresso e abilitarlo spuntando la propriet Connesso Il tipo di sensore via radio viene automaticamente riconosciuto al momento dell apprendimento e la proprie t di connessione viene automaticamente impostata Nel caso di utilizzo del browser di programmazione nec essario effettuare una lettura dopo l apprendimento 18 1 1 Informazioni funzionali Ciascun ingresso o sensore connesso pu trovarsi in uno di tre possibili stati a riposo in allarme o in mano missione Lo stato di riposo non comporta elaborazioni particolari da parte della centrale Lo stato di allarme pu comportare elaborazioni da parte della centrale a seconda dello stato di inserimento dell impianto Lo stato di manomissione viene sempre elaborato da parte della centrale indipendentemente dallo stato di inserimento dell impianto 18 1 2 Gestione dell allarme ingresso e parzializzazione La condizione di allarme di un ingresso viene elaborata e quindi la centrale intraprende le azioni program mate come attivazione delle sirene e o del combinatore se almeno uno dei settori di appartenenza dell ingres so nello stato di inserimento ad eccezione di ingressi dichiarati come multigruppo Risulta pertanto possibile parzializzare l impianto cio suddividere i sensori in gruppi inseribili separata mente

serie VILLEGGIO®

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

serie VILLEGGIO&reg;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

serie VILLEGGIO®