Manuale Utente - Hydrocontrol Casa
Contents
1. 2 Configurazione modo operativo 12 Calcolo del dosaggio 13 yurstalPi s RAO RIEN E OE 14 CertificaziONe enne nnne nennen nnns 15 Scheda dos ad O Oesoto 16 SUPPOHO TECNICO NN pi 17 Guida Rapida MAGDOS LD 2015 2 9 hydrocontrol WATER PASSION LE Simboli e avvertenze Avvertenze di pericolo generale Pericolo di scariche elettriche Pericolo di sostanze acide e o ustioni Pericolo di esplosione _ kx Pericolo radiazioni elettromagnetiche Pericolo di avviamento automatico Pericolo di danni a macchinari Mezzi di protezione individuali DPI mezzi di protezione individuali DPI sono obbligatori prima di qualsiasi operazione sulle apparecchiature in particolare con sistemi che utilizzano sostanze chimiche Indumento Occhiali protettivo protettivi protettivi Guida Rapida MAGDOS LD 2015 3 e hydrocontrol ATER PASSION LU Descrizione del prodotto La pompa dosatrice MAGDOS LD di tipo elettromagnetico e garantisce un elevata precisione nel dosaggio Precisione 2 Modo operativo manuale ed impulsi esterni Installazione su base o a muro Identificazione dei componenti 1 Testata pompa 2 Unita di controllo 3 Corpo pompa Collegamento tubo e valvola di mandata Spurgo manuale Freccia indicazione flusso Collegamento tubo e valvola di aspirazione Guida Rapida MAGDOS LD 2015 4 hy2. 9 hydrocontrol WATER PASSION MANUALE DELL UTENTE Pompa Dosatrice elettromagnetica Modello MAGDOS LD 2015 Leggere queste istruzioni prima dell uso Lal 9 hydrocontrol WATER PASSION Informazioni generali Egregio Cliente Grazie per aver acquistato una pompa dosatrice elettromagnetica digitale MAGDOS LD La Guida rapida un estratto del manuale in lingua inglese per semplificare le operazioni di avviamento e di manutenzione ordinaria Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale utente BA 10241 02 V02 o versioni successive scaricabile dal sito www lutz jesco de Avvertenze generali Osservare tutte le avvertenze riportate in questo manuale Assicurarsi che ogni utilizzatore abbia preventivamente letto il manuale prima di utilizzare l apparecchiatura Conservare il manuale per poterlo consultare in seguito Antidiscriminazione sessuale in questo manuale utilizzata per la maggior parte il maschile come forma grammaticale solo per semplificazione non sono intese nessuna discriminazioni dei sessi Fate particolare attenzione ai simboli di pericolo L installazione e la manutenzione devono essere effettuate in ottemperanza alle norme vigenti secondo le istruzioni del costruttore e da personale qualificato Un errata installazione o una cattiva manutenzione possono causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non responsabile In caso di guasto e o cattivo funzionamento dell appa
3. afety and santary requirements and the leed EC requiatons due tn the concept and design of the version sold Ey us T the device is modified without our consent this declaration loses fes validity PA Declaration de conformite CE Maus dsclarore sous notre propre responsabile que le pradu ci dessous mentionne r pond mix exigences sssentielles de s curit et de conte des directies CE anmes aussi bien sur le plan de conosp on st de son type de construction que du mod le que nous woe mis en circulation Cette declaration perdra sa validit en cas d une modification effectuee sur de produit sans notre accord miplicite ES Declaraci n de conformidad CE Por b presente declaramos que dados la concepci n y los aspectos consiructv os del modelo puesto por nosotros en circulaci n el apami mencionado a contr nuaci n cumple con los requistica sanitaria y de seguridad wigertes de ds directas de la UE criadas a continuaci n Esta dechracion ser invalidad por cambios en el aparato realizados sin muestro consentimierm NL EL ov ereenstemmingsverklaring mia er Lutz desco GmbH bevestigt dat hetvolgende gerosmde apparzat in de door ons in de handel gebrachte u osring vodor aan de eis van en n T n de El vedighsidantandaard en de voor het product specie standaard Hj een niet met ons aigeezemde verandering e a drin ente me ee eee a bem como a versio CE indicadas rr ini ria LI are car de alesrag o ao equipamiento n o autoricada po
4. drocontrol WATER PASSION Display grafico Tasti funzione Connettori collegamento Cavo alimentazione Etichetta identificazione Lutz Jesco GmbH X NEM 30900 EN Jescd JMAGDOS LD 13 2 a A O TJ OI Ci O a Uh at ll bar G Max NI n ir d 7 F LO 60 6 a 1 Modello 2 Numero di identificazione 3 Materiale di costruzione 4 Portata massima alla media pressione 5 Portata massima alla massima pressione 6 Classe di protezione 7 Alimentazione elettrica 8 Frequenza elettrica 9 Consumo elettrico 10 WEEE simbolo 11 Marcatura 12 Mese ed anno di fabbricazione 13 Numero di serie Guida Rapida MAGDOS LD 2015 5 hydrocontrol WATER PASSION na Dati tecnici Portata e pressione MAGDOS LD size Portata alla massima pressione Pressione massima Portata alla pressione media Pressione media Massima frequenza Massima altezza aspirazione Limiti operativi Temperatura ambiente da5 45 C Umidit ambiente 90 max Rumorosit da 65 75 dB A Limite viscosit da 300 1000 mPas o vers in PVC limite 40 C utilizzare valvola di sfiato limitare la frequenza da 50 9 100 imp min Guida Rapida MAGDOS LD 2015 6 hydrocontrol WATER PASSION LL Dimensioni quote in mm Guida Rapida MAGDOS LD 2015 7 LL Installazione Installazione su base o serbatoio Guida Rapida MAGDOS LD 2015 e hydrocontrol WATER PASSION Installazio
5. i Si consiglia di effettuare una regolare ispezione visiva per verificare lo stato della pompa dosatrice e di sostituire le parti usurate quando necessario Prima di procedere lavare la parte idraulica dal prodotto chimico facendo lavorare la pompa in Manuale con acqua Sostituzione del diaframma Scollegare la pompa dalla presa elettrica e dai tubi Disassemblare il corpo pompa Rimuovere il vecchio diaframma Pulire il corpo pompa Oed il supporto membrana 2 Installare il nuovo diaframma Assemblare il corpo pompa Ripristinare i collegamenti e ricollegare la dosatrice Effettuare lo spurgo Scollegare la pompa dalla presa elettrica e dai tubi Rimuovere le valvole all interno del corpo pompa utilizzando una pinza a punta Sostituire il gruppo completo delle valvole Ripristinare i collegamenti e ricollegare la dosatrice 5 Effettuare lo spurgo Guida Rapida MAGDOS LD 2015 14 9 hydrocontrol WATER PASSION na Certificazione o Jescef Hiermit erhlren wir dass das mactriolgand bercichnote E seiner lonzipierang und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachien Ausiihrung den sinschiagigen grundlegenden Scherherts und Gesundheftsanionderungen der aufgefubrien EG Richtlinien entspricht Bes sine nicht mit uns abgsstimmien Anderung am Ger t verliert diese Erklarng ihre Giligked EM EC Declaration of Conformity We hereby carth that the device desorbed in the following complies with the relevant fundamental s
6. ne a muro Attenzione Ruotare la testata Prima del collegamento verificare il diametro del tubo e dei raccordi 1 Raccordo mandata 2 Direzione del flusso 3 Raccordo aspirazione Installazione del tubo 4x6 Tubo 4x6 Ghiera in PVC Raccordo stringitubo Ogiva tubo Raccordo innesto tubo Guida Rapida MAGDOS LD 2015 hydrocontrol WATER PASSION Collegamento sfiato Collegare il tubo flessibile 4x6 al raccordo portagomma Installazione sulla linea in pressione Linea in pressione Valvola iniezione Tubo di mandata Pompa dosatrice Contenitore Valvola aspirazione LL Collegamento elettrico Low level alert C queam 3 ee te spari TN me ur CI do Be fa Guida Rapida MAGDOS LD 2015 9 hydrocontrol WATER PASSION Rimuovere i cappellotti e le protezioni dai connettori da utilizzare per collegare 1 Start Stop 2 Impulso contatore 3 Livello Riferimento 1 Start Stop Collegare il segnale esterno su un contatto pulito Riferimento 2 Impulso Collegare il reed del contatore esterno Riferimento 3 Livello Sono disponibili due segnali di livello Pre Allarme 1 2 Allarme blocco dos 1 3 10 hydrocontrol WATER PASSION LL Unit di controllo L unita di controllo visualizza tramite un display grafico le informazioni sul funzionamento ed i parametri di configurazione Display grafico Tasto funzionamento da segnale EXT o in Manuale Tasto Tast
7. o Tasto Start Stop dosatrice i Intern funzionamento manuale Extern funz da segnale esterno Stato del contatto Contatto chiuso dosaggio attivo Contatto aperto dosaggio pausa Livello serbatoio Meaning Tipo di funzionamento Dosing tank at minimum alert Serbatoio al minimo Pre Allarme Serbatoio vuoto Allarme Blocco Symbol Mean Protezione con password NS Password protection active Attiva tastiera bloccata Password protection inactive Esclusa tastiera attiva Per inserire o modificare la password premere contemporaneamente i tasti per alcuni secondi Guida Rapida MAGDOS LD 2015 11 hydrocontrol WATER PASSION LL Messa in servizio Alla prima messa in servizio della pompa dosatrice necessario effettuare il carico del prodotto nel corpo pompa e sulla linea di aspirazione lo spurgo pu essere necessario anche in altre condizioni sia nei casi di formazione di bollicine d aria e quando si effettua il carico del prodotto SP Come effettuare lo spurgo s 1 Aprire di circa due giri in senso antiorario il dado di spurgo Impostare la pompa in funzionamento MAN Premere il pulsante Start Attendere lo spurgo del prodotto Chiudere la valvola Premere il pulsante Stop Configurazione modo operativo In base alle condizioni operative possibile selezionare il funzionamento del dosaggio in due modi Intern regolazione manuale della frequenza di dosaggio Extern regolazione della frequenza di d
8. osaggio in automatico in base al segnale esterno Selezione del funzionamento Manuale Premere il pulsante 2 per visualizzare Int MAN Regolare il valore di dosaggio con i tasti Premere il pulsante Start Stop Premere il pulsante 2 per visualizzare Int AUT vedi simbolo Calcolare il dosaggio ed impostare il valore con i tasti Premere il pulsante Start Stop Guida Rapida MAGDOS LD 2015 12 9 hydrocontrol WATER PASSION na Calcolo del dosaggio La pompa dosatrice MAGDOS LD utilizza un sistema di calcolo di moltiplicazione e divisione in percentuale sulla frequenza di dosaggio in base all impulso ricevuto per ottenere il valore desiderato impostare una percentuale in rapporto all impulso Tabella di esempio di riduzione e moltiplicazione 20 100 125 100096 10 meg LEN Esempio di calcolo di un dosaggio in ppm Richiesta di dosaggio 100 ppm Tipo di impulso 1 litro Dosaggio per colpo 0 24 mil tipo 2 a 8 bar Il calcolo e dato da richiesta di dosaggio x impulsi contatore litro dosaggio per colpo x 10 100 x 1 ono 7 Il valore da impostare sul display e 41 valore della portata massima E disponibile l APP configuratore per IPhone ed ITunes Guida Rapida MAGDOS LD 2015 13 9 hydrocontrol WATER PASSION LU Manutenzione La serie MAGDOS sono costruite con materiali di alta qualit e di ottima robustezza e garantiscono una lunga vita ai component
9. r m s Descripci n de la mercancia Bomba dosificadora magn tica de membrana si Bomba deseadora de mer rana magn tica MAGNIS LD G5 15 20061485 200471 DE EG Die Schutzzieie der Nisderspancurgarichtirie 2000 25 86 wurden gema Anhang I Nr 1 5 1 der Maschinenrichthnie 200542 EG eingehalten The protective aims of the Low Voltage Directive 2005 05 EC were adhered to in accordance with Annex Ha 1 54 ofthe Machinery Dirscsve 20054 3 EC EN EO 1200 EN 805 EN 6100062 EN 61000 6 3 Guida Rapida MAGDOS LD 2015 15 9 hydrocontrol Scheda dosaggio Data collaudo Cliente Circuito bar Modello Matricola cc colpo imp min Contatore Matricola Prodotto Dosaggio ppm Scheda di sicurezza Regolazione Volumetrico O ON OFF U ppm imp cont litro CC 10 Set 9o set 9o Volume litri otop Liv Diluizione 96 Consumo d Hicarica Note Guida Rapida MAGDOS LD 2015 16 9 hydrocontrol WATER PASSION Supporto tecnico Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati Reggio Emilia e provincia Hydrotechnology Tel 320 3091135 Termoidraulica F amp C Tel 0522 944173 Piacenza Nova Impianti di Cigni Stefano e C Tel 0523 610455 Cremona Ghidelli Samuele Tel 348 7317557 Modena e provincia B amp B Impianti Tel 370 3202898 Concordia Sul Secchia Tugnolo Angelo Tel 329 9437282 Mantova Manfredini Andrea Tel 3288752234 Guida Rapida MAGDOS LD 2015 17 9 hydrocont
10. recchio disattivarlo astenendosi da qualsiasi tentativo di riparazione o di intervento diretto Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica La riparazione dell apparecchio dovr essere effettuata esclusivamente da un tecnico qualificato utilizzando esclusivamente ricambi originali Allorch si decida di non utilizzare pi l apparecchio si dovranno rendere innocue quelle parti che possono essere fonti di pericolo Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato previsto E esclusa qualsiasi responsabilit del costruttore per danni causati da errori nell installazione e per uso improprio Dopo aver rimosso l imballaggio assicurarsi dell integrit del contenuto Gli elementi degli imballaggi non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenzialmente pericolosi Per la pulitura delle parti esterne sufficiente un panno umido Non utilizzare detersivi abrasivi e o solventi Guida Rapida MAGDOS LD 2015 1 9 hydrocontrol WATER PASSION Indice Informazioni GGNErali sicilia 1 Simboli e avvertenze i 3 Mezzi di protezione individuali DPI 3 Descrizione del prodotto 4 identificazione dei componenti 4 EICHEHNA1GENUNCAZIONe cina 5 Dante caidas 6 PINS EIS IOWA satan iento 7 INSIallozIone arena 8 Collegamento elettrico 10 Unit di con Tol ete 11 Messa iN ServViZiO prende 1
11. rol WATER PASSION Guida Rapida MAGDOS LD 2015 18 Hydrocontrol s r l Via Omobono Tenni 80 42123 Reggio Emilia IT Tel 39 0522 330315 Fax 39 0522 331877 www hydrocontrol casa it Stampato in Italia 2015
Download Pdf Manuals
Related Search