INGEPAC PL70
Contents
1. 10 3 2 5 Protezione di frequenza 81V 4 Tabelle arri 11 3 2 6 Logica di scatto 4 Tabelle rr 12 Funzione di acquisizione dei dati arrrerisiizzinene 13 Protocolli di comunicazione rxrrsersriszize ne eie ice einen 14 Comunicazione 61650 pila 15 6 1 GOOSE di RICEZIONE ed n n nos do dan ninni iii ini 15 6 2 GOOSE di TRASMISSIONE ii 16 Keypad Display locale ssrsseceeceeceenzi ezine eee eieienizeneee 17 Standard prove iatale 18 Specifiche eGhIChe succ 19 Condizioniambientall sc eect eect 22 el DE 23 11 1 Gestione dei modelli Pattern management r r erermrmrrerereererereereee amen ae rene mnanaa 27 Caratteristiche COStrUttiVG cccsecseessseeeseeeeseseesseesneseeeeeeneeseeeneeseeeanenes 29 121 Visteposteriori ibu lalla 30 Schemi di collegamento ssrssrrrreene cn eeene cei einen eeineninnne 31 13 1 Sensori di tensione capacitivi r rsrarsecice cirie 34 UE Su E We E IR EE EE 34 13 2 Sensori capacitivi su trasformatore di BT MT m e eseereereereezeeeeeeeaeeaaea see ae ena en een annan 35 Ingeteam 1 Caratteristiche principali Le apparecchiature della gamm2. Class Class Ingeteam 9 Specifiche tecniche Alimentazione ausiliaria 12 Vcc Range 9 15 Vcc Tolleranza 20 superiore alla nominale Consumo 7W min 12W max 24 48 Vcc Range 19 58 Vcc Tolleranza 20 superiore alla nominale Consumo 7W min 12W max 110 125 220 Vcc Range 86 280Vcc Tolleranza 20 superiore alla nominale Consumo 7W min 12W max Circuiti di tensione Circuiti di misura di tensione con partitore resistivo Range di misura 0 4 804 V Impedenza di ingresso gt 5 Mohms Circuiti di misura con trasformatori di tensione Capacita termica Permanente 0 4 805 260 V Consumo a 63 5 V 0 015 VA Consumo a 100V lt 0 03 VA Ordine di successione delle fasi programmabile ABC o CBA Morsetti per capicorda tipo chiudi per ingresso di tensione e intensit opzionale Passo tra i morsetti 9 5 mm Numero di ingressi 8 Numero di uscite il Numero di ingressi 7 Numero di uscite Ii Ingressi digitali optoisolati Range di tensione 9 6 50 Vcc Inattivita inferiore a VS Mere Range di tensione 19 160 Vcc Inattivita inferiore a Stee Range di tensione 86 280 Vcc Inattivita inferiore a 60 Vcc Consumo lt 3mA Contatti di uscita Rel di scatto Rel da 1 a 5 Corrente diretta permanente DA E ARC Corrente massima di chiusura 0 5 s 30 A Capacita di apertura L R 40ms 220 Vcc 0 2 A 125 Vee 0 5 A 48 Vcc 0 5 A Capacita di apertura resistiva 220 Vcc 125 Vcc 48 Vcc Tempo di azione Rel ausiliario
3. connesso al dispositivo tramite cavo RS232 di lunghezza massima pari a 2 m In base al modello specifico la piastra posteriore dotata di una o due porte in Fibra Ottica di vetro connettore tipo ST Fibra Ottica di materiale plastico RS232 o RS485 per il collegamento a PC modem o Unit di Controllo di Sottostazione nei Sistemi Integrati protocolli supportati sono Procome DNP 3 0 MODBUS IEC 870 5 103 Se necessario un collegamento IEC61850 per la ricezione e trasmissione dei GOOSE la porta posteriore COM 1 sara di tipo Ethernet Comunicazione mediante porta anteriore Q Seriale RS232C A PROCOME Varie opzioni di comunicazione posteriori A Opzione 1 1 porta seriale RS232 RS485 F O vetro F O plastica con protocollo programmabile A PROCOME A DNP3 0 A MODBUS A IEC 60870 5 103 LI Opzione 2 2 porte seriali RS232 RS485 F O vetro F O plastica A COM 1 programmabile A DNP3 0 A MODBUS A IEC 60870 5 103 U COM 2 protocollo PROCOME O Opzione 3 1 porte Ethernet RJ45 A IEC 61850 communication GOOSE Ingeteam 6 Comunicazione 61850 L apparecchiatura pu ricevere e trasmettere i GOOSE 6 1 GOOSE di RICEZIONE Dispone di 64 segnali per la ricezione dei GOOSE Sono supportati i GOOSE solo di segnali digitali o di segnale digitale guality validita I numero di GOOSE da ricevere viene fissato in fase di configurazione segnali digitali sono raggruppati nel modo indicato di seguito e Fino a
4. potrebbero non essere presentii se non sono ancora stati riportati dalla comunicazione con il device come nel caso indicato in figura sfondo grigio Le caselle con testo bianco su sfondo rosso e i testi isolati bianchi su sfondo blu fanno riferimento a un gruppo di elementi interoperativi m Con il pulsante vengono richieste tutte le regolazioni alla protezione cio tutte le tabelle di tutte le schermate Le regolazioni ricevute vengono rappresentate nelle colonne Dev e quelle che sono diverse tra la protezione ed il PC vengono indicate con un punto rosso Le regolazioni possono essere inviate alla protezione soltanto se TUTTE le regolazioni presenti nel rel sono state precedentemente ricevute Ingeteam Gli indi e Premendo il pulsante si accettano le regolazioni presenti nel PC che vengono scritte nel Rel seguendo il processo indicato di seguito Quando si devono accettare le regolazioni tenere in considerazione che questa operazione possibile soltanto se sono state ricevute TUTTE le regolazioni del Rel D altra parte il Rel pu aver inviato delle regolazioni fuori range con un valore inferiore al minimo o superiore al massimo o illegali non conformi al formato atteso Premendo il pulsante si accettano le regolazioni presenti nel Rel che verranno scritte nel PC in base al processo indicato di seguito Le regolazioni presenti nella sezione del Rel colonna Dev vengono copiate nella se
5. 16 D 29 ED IRIG B 3 ingressi analogici per tensione sensori resistivi Nota 16 E ALIMENTAZIONE AUSILIARIA E INGRESSI DIGITALI 12 Vcc X 24 48 Vcc Y 110 125 220 Vcc Z MORSETTI DEGLI INGRESSI ANALOGICI Non applicato Nota 15 0 Morsetti standard tipo a mantello 1 Morsetti chiusi Nota 8 2 Nessuna RS232 FOC fibra ottica di vetro Nota 2 PORTA DI COMUNICAZIONE POSTERIORE COM 1 Nota 1 FOP fibra ottica plastica RS485 Ethernet RJ45 Nota 5 O BU DND o Ingeteam PORTA DI COMUNICAZIONE POSTERIORE COM 2 Nota 1 Nessuna RS232 FOC fibra ottica di vetro FOP fibra ottica plastica RS485 B O ND FO MISURA DI TENSIONE DI BATTERIA Nota 3 Nessuna Nota 15 0 Misura di tensione di batteria 1 VARIE Con coperchio trasparente Senza coperchio 0 Con coperchio IP54 1 SOLUZIONE MECCANICA Normale Nota 1 Protocollo programmabile Una delle porte COM 1 o COM 2 deve essere PROCOME Nota 2 Opzione valida solo se non presente la porta di comunicazione COM 2 Nota 3 Misura di tensione di batteria disponibile solo con modulo di ampliamento Nota 4 Opzione non valida per PL7O FI e RS Nota 5 Disponibile per tutti i modelli di PL con alimentazione da 12Vcc 24 48 Vcc o 110 220 Vcc Nota 7 Opzione valida solo per PL7O RS D Nota 8 Nei modelli PL7ORS opzione valida soltanto per i circuiti di intensit
6. 4 GOOSE con un massimo di 16 segnali 8 con quality e Fino a 8 GOOSE con un massimo di 8 segnali 4 con quality e Fino a 16 GOOSE con un massimo di 4 segnali 2 con quality Configurazioni generali per tutti i GOOSE di ricezione Configurazione GOOSE di ricezione tabella unica Minimo Massimo Osservazioni Ampliabile 4 GOOSE 16 segnali 8 GOOSE 8 segnali 16 GOOSE 4 segnali Numero GOOSE di ricezione Configurazioni per ciascun GOOSE di ricezione Configurazione GOOSE di ricezione tabella unica 01 0C CD 01 0C CD Indirizzo MAC multicast che si Indirizzo MAC 00 01 4 01 00 00 01 01 FF sottoscrive GoCBRef sumga di Set caratteri che identifica il GOOSE Stringa di 64 caratteri che DataSet a identifica il dataset del GOOSE Minimo Massimo Passo Osservazioni Stringa di 64 caratteri che identifica il GOOSE ConfRev 65535 Revisione della configurazione Ampliabile 1 con Quality 2 con Quality Numero di dati 8 con Quality 1 ZO 16 Ingeteam 6 2 GOOSE di TRASMISSIONE Vengono definiti 4 GOOSE di Trasmissione con un massimo di 16 dati ciascuno e 16 segnali senza quality 8 segnali con quality Configurazioni generali per tutti i GOOSE di trasmissione Configurazione GOOSE di trasmissione tabella unica Minimo Massimo Livello Osservazioni Stringa fino a 24 Nome dell IED i caratteri Configurazioni per ciascun GOOSE di trasmissione Configurazione GOOSE di trasmissione tabell
7. Nota 9 Opzione non valida per PL7O RS Nota 12 Al momento disponibile soltanto per le apparecchiature con alimentazione da 24 48 Vcc Nota 13 Al momento disponibile soltanto per le apparecchiature con alimentazione da 24 48 Vcc Nota 14 L apparecchiatura CT U deve avere COM 1 impostato a 6 e COM 2 impostato a RS 485 Nota 15 L apparecchiatura CT U deve avere questa opzione Nota 16 Solo le apparecchiature RS F dispongono di meccanica in formato largo al momento sono disponibili soltanto apparecchiature 24 48 Vcc Nota 17 Solo le apparecchiature CT U dispongono di meccanica in formato largo al momento sono disponibili soltanto apparecchiature 24 48 Vcc Ingeteam 3 Descrizione funzionale e configurazione Di seguito vengono indicate le regolazioni di tutte le funzioni eseguite dall apparecchiatura 3 1 Regolazioni generali Regolazione Minimo Massimo Passo Osservazioni Rete in funzione TT so Rapp trasformazione tensione TV il 10 000 1 Le F Le Tensione nominale concatenata kv Vom Dn en fon Configurazione sistema di Tipo di tensione i misura fase neutro fase fase E Misure utilizzate dai moduli Misura di tensione di protezione Lingua ingtese spagnolo 3 2 Regolazioni delle protezioni 3 2 1 Protezione da sovratensione 59 4 Tabelle Agisce in caso di incremento delle tensioni fase neutro o fase fase in funzione del tipo di misura da utilizzare selezionato nelle reg
8. di scatto prima unit scattata LJ Data e ora di fine errore quando scompare il 20 errori segnale di scatto Q Tabella delle regolazioni attive durante l errore O Tipo di errore e di scatto LJ Tensione pre errore in modulo e argomento Q Tensione in errore in modulo e argomento Q Fasi che sono scattate Q Tensioni massime de ciascuna fase e neutro durante l errore Q Data e ora di inizio e fine dell errore i PIVA PAS a aaan 200 500 1000 2000 3000 4000 Storico delle misure Ciascun registro contiene l intensit media massima e registri minima Dati statistici Contatore delle aperture dell interruttore per scatti o manuali Data e ora Descrizione Fino a 600 cicli distribuiti nel Fino a 5 canali analogici in base al modello 32 numero dei registri Oscilloperturbografo campioni per ciclo preprogrammati dipende dal ELE Il numero di cicli precedenti all avvio e la lunghezza di numero di storici registrati ciascun registro possono essere programmati Canali digitali 60 selezionabili VA VB VC Media Misure disponibili vo VAB VBC VCA Media delle composte Freguenza di Rete Hz x MX MX MX M XX MX X XK Ingeteam 5 Protocolli di comunicazione La porta di comunicazione situata nella parte anteriore del rel viene utilizzata tipicamente nella fase di messa in servizio per eseguire le operazioni di configurazione e monitoraggio Tali operazioni si eseguono utilizzando un PC con software SIPCON installato
9. o capacitivi eps NI ui eva ALT S EDS NOT A ae 5 ED6 5 i i 5 ED7 a 3 1 4 1 EDS i k 1 1 F n F Lu EDS T 4 M 1 i ED10 T E eni NIE 0 8 inie B LT ra E ristal F plasti Fig 1 1 Famiglia FV modello con sensori X2 1 2 2 ch 3 q 4 5 6 cs To DC X4 Vir 1 VE VAUX 2 GND VAUX Vir 3 VE VAUX 4 GND VAUX Vie 5 VE 6 vau GND Wer VAUX 8 9 10 O 6Vec X1 W 3 q y H 4 5 06s X1 Aa BA 9 Fa ale AB nd Ba 134 14 15 J 16 ar 18 AB Alimentacion Vcc X11 X3 on 1 EB le 2 EDI sia EB 4 EB Ie 5 VA ED C 8 EB L 7 EB N VB GB Emol Mo m EDIL Du vc K ED2 12 6 ED ED so RAS COM 1 Bi R32 R385 Sp FO PL STICO FO CRISTAL COM2 E ETH FO SDB Sp SB SB FRONTAL ji Res2 Fig 1 2 Famiglia FV modello con sensori alimentati Ing
10. 4 UCL 1 Original Value i PLFOFYB18 x A UCL 1 Config A70 Available Patterns in C PATRONES COPY TABLES Screen 2 table 2 table Stable _ Stable _ 42 table 43 table La schermata illustrata consente di Modificare l etichetta associata al modello di regolazioni presente nella schermata regolazioni del PC Copiare il modello di regolazioni della schermata nel disco rigido o recuperare un modello di regolazioni dal disco rigido e copiarlo nella schermata regolazioni del PC mediante la coppia di frecce verticali Ingeteam 12 Caratteristiche costruttive 73 KEES 5 79 S E gt SJ Ingeteam E XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX JE SE YE 1 00000000 0000000000 22229 o e E A o e Pl G NN Ze a a A A oO A Se y 2 m E ei 55 Dimensioni PL7OFV Ingeteam 12 1 Viste posteriori OLD Wee Be E 21 O GI B ck 9 SI Di D a o s Modello con sensori resistivi capacitivi Modello con trasformatori voltmetrici TV Morsetti tipo a mantello Morsetti tipo a mantello con scheda di espansione senza scheda di espansione Ingeteam 13 Schemi di collegamento Tutte le figure indicate di seguito mostrano un esempio di schema di connessione utilizzando sensori di tensione resistivi
11. Ingeteam INGEPAC PL70 Famiglia FV Manuale Utente E vietata la riproduzione totale o parziale della presente pubblicazione mediante qualsiasi mezzo o procedura senza aver previamente ottenuto espressa autorizzazione scritta da parte di Ingeteam Power Technology Uno dei principali obiettivi di Ingeteam Power Technology il continuo miglioramento delle sue apparecchiature per questa ragione le informazioni presenti in questo catalogo possono essere modificate senza preavviso Per informazioni pi dettagliate consultare il manuale o contattare Ingeteam Power Technology 10 11 12 13 Ingeteam Indice Caratteristiche principali eege 4 1 1 Schemidiconnessione rrii iii 5 Selezione del codice MOAdEIIO rs rrsrrneern eee ezine ne einnenene 6 Descrizione funzionale e configurazione srscrrreeennenee 8 3 1 Regolazioni genetrali iguana 8 3 2 Regolazioni delle protezioni riiiiiiiiene 8 3 2 1 Protezione da sovratensione 59 4 Tabelle rrarrererre irene 8 3 2 2 Protezione sottotensione 27 4 Tabelle rrririrnieiii iii 9 3 2 3 Immunit ai buchi di tensione 27 4 Tabelle sssssssssscssscsrsesrsesenssenseensnesenenenesenaees 10 3 2 4 Protezione da massima tensione omopolare 59N 4 Tabelle
12. a PL 70 sono dei rel di protezione multifunzione a tecnologia digitale e rappresentano l elemento fondamentale per la separazione di Utenti attivi dalla rete pubblica protezioni di rete e macchine elettriche e distacco carichi Il rel PL 70 FV pu essere utilizzato come protezione di interfaccia per Utenti allacciati alla rete di distribuzione MT in accordo ai requisiti indicati nella guida tecnica Terna Allegato A70 al Codice di Rete Esso integra tutte le funzioni necessarie ad un Utente attivo per interrompere il funzionamento in parallelo alla rete pubblica in caso di guasti o anomali funzionamenti della stessa evitando che Utente attivo continui ad alimentare la rete con valori di tensione e frequenza non consentiti funzionamento in isola non intenzionale Tale funzionalit si realizza mediante l utilizzo delle protezioni di tensione e frequenza indicate nella seguente tabella Funzioni Sottotensione 27 Sovratensione 59 Frequenza minima e massima 81 lt 81 gt Sblocco voltmetrico 81V Sovratensione omopolare 59N Minima tensione sequenza diretta 27V1 Massima tensione sequenza inversa 59V2 Telescatto ingresso digitale ed IEC 61850 Supervisione dei circuiti di apertura e chiusura 74TC CC Funzione di rincalzo per mancata apertura DDI BF Richiusura automatica per fotovoltaico ARF opzione Conforme ad Allegato A70 al Codice di Rete Terna Conforme alla Norma tecnica CEI 0 16 Si pu collegare
13. a trasformatori di tensione e a sensori di tensione realizzati tramite partitori resistivi o capacitivi prevista la correzione dei valori acquisiti agendo sia sul modulo che sull argomento L apparecchiatura dotata di 4 tabelle di regolazione configurabili attraverso la console SIPCON in esecuzione su personal computer connesso con il dispositivo attraverso interfaccia RS232 standard Ingeteam 1 1 Schemi di connessione SOLUZIONE CON SENSORI DI TENSIONE RESISTIVI CAPACITIVI Soluzione preferita dai principali Distributori sensori di tensione resistivi capacitivi non necessitano di sistemi di protezione lato primario anche se installati a monte del DG Ingombri pi limitati rispetto a soluzioni con trasformatori voltmetrici Maggiore sicurezza ed affidabilita dato il limitato numero complessivo di componenti Minori costi RACCOMANDATA DA INGETEAM SOLUZIONI CON TRASFORMATORI DI TENSIONE Se installati a monte del DG o dei TA di fase soluzione pressoch obbligatoria almeno per i TV fase fase devono essere protetti lato primario con un IMS combinato con fusibili Rischio fenomeni di risonanza con conseguenti danneggiamenti permanenti Minore affidabilit dato l elevato numero complessivo di componenti Ingombri maggiori rispetto alla soluzione precedente due TV per le misura fase fase e tre TV a triangolo aperto per la misura della tensione residua Installando la terna di TV a triangolo a
14. a unica 01 0C CD 01 0C CD Indirizzo MAC multicast che si Indirizzo MAC 00 01 r 01 00 00 01 01 FF sottoscrive Stringa fino a 24 caratteri che BRef Ampliabile solo segnali Minimo Massimo Livello Osservazioni Formato segnale quality Consente di configurare i segnali del database che si trasmettono nel GOOSE Configurazione dei segnali Ingeteam 7 Keypad Display locale Pannello frontale 10 tasti display alfanumerico con due file di 8 caratteri Fino a 7 LED programmabili sei rossi e uno verde rosso Connettore RS232 per il collegamento diretto a un PC Protocollo Procome se 52 E WE Ingeteam DISPLAY LCD 2 FILE X 8 CARATTERI 6 LED ROSSI E 1 VERDE ROSSO CONNETTORE RS232 Configurazione di fabbrica per i LED LED 1 Avviamento protezione generica LED 2 Intervento protezione di tensione LED 3 Intervento protezione di frequenza LED 4 Soglie di frequenza restrittive attive LED 5 Telescatto LED 6 Attivazione rincalzo LED 7 Stato hardware OK verde FAILURE rosso In caso di attivazione il LED mantiene la segnalazione fino a che viene eseguita una operazione di reset manuale da parte dell utente 8 Standard e prove Ingeteam Electromagnetic Measurement of conducted radioelectric emission in DC power port Measurement of radiated radioelectric emissions Insulation resistance test Dielectric test Impulse voltage test Electro
15. eteam Ingeteam X4 a pt D7 SD8 m D9 O SD1C o SDI N pci LK X3 i 7 i 3 eos At i e4 NE Pa 1 1 m es NOP li eve AIT E Z l po AP fa ar Ric B T Tx CL F ristal I F O pl sti COM 2 Trasero Fig 1 3 Famiglia FV modello con trasformatori voltmetrici TV Ingeteam 13 1 Sensori di tensione capacitivi mi 066 pai 980 5 cai 282 BE 1a 083 5 o i TE 13 57 Conformi alla Norma CEI EN 60044 7 Trasformatori di misura Parte 7 Trasformatori di tensione elettronici 225 13 1 1 Cavidi collegamento Cavo CAT be FlexShielded F UTP Soluzione pre cablata plug and play 4 x 2 AWG 26 7 copie twistate Rivestimento PVC UL listed Lunghezza 10 metri Per lunghezze superiori contattare il fornitore Ingeteam 13 2 Sensori capacitivi su trasformatore di BT MT g 6600000 Barra a C per fissaggio barra lineare a base trasformatore BT MT N 2 pezzi Staffa omega di fissaggio base sensore N 3 pezzi www ingeteam com Ingeteam
16. eve essere selezionata nel caso in cui si voglia attivare la protezione 81V N 0 0 01 0 01 0 01 NIN NO SI START 0 01 0 01 S r r m NO SI NO SI Senza blocco Ingresso digitale 1 Ingresso digitale 2 Logica 1 Logica 2 sblocco voltmetrico ma non la protezione 59N massima tensione omopolare Tutte le protezioni di frequenza vengono disabilitate se il valore della tensione scende al di sotto di una soglia configurabile come mostrato nella tabella sottostante Regolazione Minimo Massimo Passo Osservazioni Tensione minima di supervisione V 1000 45000 per tutte le protezioni di freguenza 3 2 6 Logica di scatto 4 Tabelle Viene offerta la possibilit di selezionare la logica di scatto delle funzioni relative alle protezioni di tensione scegliendo se si tratta di un AND oppure OR delle tre tensioni Regolazione Logica di scatto 4 tabelle VERSLO Passo Osservazioni v i AND delle tensioni Logica di scatto tai OR delle tensioni Ingeteam 4 Funzione di acguisizione dei dati pen Data e ora giorno mese anno ora min sec msec Descrizione dell evento 400 eventi Tensione Data e ora giorno mese anno ora min sec msec Descrizione dell errore Dettaglio Ul Unit disponibili Q Unita scattate durante l errore Ul Unita avviate durante l errore Q Data e ora di inizio dell errore prima unit avviata O Data e ora
17. ia temporizzata 1 Vnom 1 10 Definite time Normal curve very Tipo di risposta temporizzata extreme Inverse etc User curve 0 05 1 09 Per curve IEC Indice dei tempi 0 5 30 0 Per curve ANSI Tempo di intervento s ooo 600 00 Senza blocco Ingresso digitale 1 Blocco Ingresso digitale 2 Logica 1 Logica 2 Logica 10 Regolazione caratteristica istantanea 4 tabelle Minimo Massimo Osservazioni Abilitazione protezione istantanea i Sis SI NO Soglia istantanea 1 Vnom 1 10 Tempo di intervento s Doo 60 00 Senza blocco Ingresso digitale 1 Blocco Ingresso digitale 2 Logica 1 Logica 2 Logica 10 Ingeteam 3 2 3 Immunit ai buchi di tensione 27 4 Tabelle Agisce in caso di cadute delle tensioni fase neutro o fase fase in funzione del tipo di misura da utilizzare selezionato nelle regolazioni generali 3 1 Rrilevamento buco di tensione 4 tabelle Minimo Massimo Passo Osservazioni O 0 01 Reen 1000 Senza blocco Ingresso digitale 1 Blocco Ingresso digitale 2 Logica 1 Logica 2 Logica 10 3 2 4 Protezione da massima tensione omopolare 59N 4 Tabelle Abilitazione rilevamento buco di tensione Soglia rilevamento buco di tensione 1 Vnom Tempo rilevamento buco di tensione s Agisce in caso di un aumento della tensione residua calcolata a partire dalle tensioni fase terra misurate dai sensori di tensione versione con sensori resistivi capacitivi oppu
18. o o di esercizio active installation Cio significa che ogni volta che accediamo a una qualsiasi applicazione della console SIPCON agiremo sull impianto che stato impostato come impianto attivo Per cambiare l impianto attivo premere il pulsante INSTALLATIONS che si trova nel menu principale della console SIPCON Comparir quindi la seguente finestra INSTALLATION MANAGEMENT lan ACTIVE INSTALLATION PL70FV Testing INSTALLATION LIST DEMO T Instalaci n Demo PL70FY PL70FY Testing Aessen PL70F A Demo Plant Cabinet A PL70FYB Demo Plant Cabinet B Delete Copy Restore Send Select Exit All interno dell applicazione SIPCON la sezione PROTECTIONS consente di eseguire le seguenti operazioni Monitoraggio dei dati acquisiti dalla protezione Stati Misure e Dati Statistici Lettura e scrittura delle regolazioni di protezione sul disco locale inviare e richiedere la configurazione del rel Richiesta e visualizzazione dei problemi rilevati e memorizzati nella protezione Errori Eventi Misure File di Log e Errori Le schermate sono organizzate secondo gruppi di schermate e schermate indipendenti che hanno un comportamento simile per determinati aspetti Ingeteam A PROTECTION PAGES Pages Tables S TATISTICAL DATA MEASURES L EVENTS LD FAULTS m MEASUREMENTS CHRON REPORT O DISTURBANCES SETTINGS Protection T SETTINGS Aut
19. oe INSTALLATIONS Oscillogram backup a osciocrams Password management K i PASSWORDS U OPERATION Data base ZS ENGINEERING Supervision Console Co SUPERYISION page nes oe Protection Console gt PROTECTIONS Settings groups FH SETTINGS EXIT Report design Essi BEPORTS Exit program ENIT Premendo il pulsante SETUP si accede alla schermata in cui si possono configurare vari parametri che determinano il comportamento della console ad es la porta di comunicazione la velocit di comunicazione ecc Nella sezione Protection Device Communication mode presente l opzione di rilevamento automatico che esegue una scansione delle velocit delle parit ecc per rilevare il modello collegato Questa schermata indicata nella seguente figura CONSOLE CONFIGURATION Comunications Events Alarms Formats Header Printer Connection type Local Port COM2 I Baud rate 115200 Parity Even UCS address 0 DTR ON v RTS ON v Time out 1000 Repetitions No 3 Protection device communication mode Configured device EI Protection period offset min 1 Help Cancelar 4 Ingeteam La Console SIPCON consente di eseguire la configurazione e la supervisione di vari impianti anche se soltanto uno tra quelli configurati sul disco locale viene considerato impianto attiv
20. olazioni generali 3 1 Regolazione caratteristica temporizzata 4 tabelle Minimo Massimo Passo Osservazioni Abilitazione protezione temporizzata aaa ea SI NO AVG Soglia temporizzata 1 Vnom CS e a S Definite time Normal curve very Tipo di risposta temporizzata extreme Inverse etc User curve 0 05 1 09 0 01 Per curve IEC Indice dei tempi OFS 30 0 0 1 Per curve ANSI Tempo di intervento 5 000 Leon oor __ Tempo di ricaduta soglia temporizzata s ooo Leg Ton Senza blocco Ingresso digitale 1 Blocco Ingresso digitale 2 Logica 1 Logica 2 Logica 10 Selezionando l opzione AVG la protezione considera il valore efficace su 10 minuti ai sensi della CEI EN 61000 4 30 Ingeteam Regolazione caratteristica istantanea 4 tabelle Minimo Massimo Passo Osservazioni Abilitazione protezione istantanea J d CC SIN Soglia istantanea Viv om Stor Tempo di intervento oo sooo fooi Cd Tempo di ricaduta soglia istantanea s Log Leg oor Senza blocco Ingresso digitale 1 Blocco Ingresso digitale 2 Logica 1 Logica 2 Logica 10 3 2 2 Protezione sottotensione 27 4 Tabelle Agisce in caso di cadute delle tensioni fase neutro o fase fase in funzione del tipo di misura da utilizzare selezionato nelle regolazioni generali 3 1 Regolazione caratteristica temporizzata 4 tabelle Minimo Massimo Osservazioni Abilitazione protezione temporizzata Sogl
21. omatic process SETTINGS Locks SETTINGS General SETTINGS Dls DOs leds logic SETTINGS Records SETTINGS PROCOME SETTINGS DNF 3 0 SETTINGS MODBUS SETTINGS 1EC60870 5 103 TTTTTI Settings pages enable Settings group inhibition Cancel Un gruppo comprende varie schermate legate tra loro e che hanno un ordine naturale di comparsa che viene definito dall applicazione e non dalla protezione gruppi di schermate sono Monitoraggi STATUS STATISTICAL DATA MEASURES SETTINGS Le schermate indipendenti sono EVENTS FAULTS MEASUREMENTS CHRON REPORT DISTURBANCES STATUS Oltre alla parte fissa della schermata presente una serie di elementi che si aggiornano automaticamente si tratta di caselle numeriche e LED utilizzati per rappresentare informazioni logiche Nella schermata sono presenti altri elementi disabilitati In questo caso sia l elemento sia il relativo testo sono visualizzati in colore grigio Si tratta di elementi che non sono presenti nella protezione connessa ma che possono essere presenti in altre protezioni Le caselle con testo bianco su sfondo rosso e i testi isolati bianchi su sfondo blu fanno riferimento a un gruppo di elementi interoperativi presente anche una serie di pulsanti di comando alla protezione Ingeteam STATISTICAL DATA Vale quanto detto per STATUS anche se in questa schermata sono presenti soltanto degli elementi di tipo numerico e pulsan
22. perto a valle del DDI come consentito dalle Norme necessari doppi gruppi di configurazioni per protezione omopolare e soglie di frequenza restrittive Costi complessivi superiori rispetto alla soluzione precedente SCONSIGLIATE DA INGETEAM 2 Selezione del codice modello MODELLO PL 70 Ingeteam Funzione di sblocco voltmetrico 81V per l incremento di selettivit delle protezioni di frequenza FV CODICE PARTICOLARE MODELLO FV Trasformatori voltmetrici TV Sensori resistivi capacitivi FUNZIONI AGGIUNTIVE Base Nota 15 0 Oscillografia 4 tabelle 1 Oscillografia 4 tabelle ARF 2 MODULI DI AMPLIAMENTO Nessuno Nota 4 0 6 ED 5 SD Nota 9 1 6 ED 5 SD IRIG B Nota 9 2 6 ED 3 ingressi analogici per tensione trafo capacitivo Nota 7 3 5 ED IRIG B 3 ingressi analogici per tensione trafo capacitivo Nota 7 4 20 ED Nota 12 5 10 ED 3 ingressi analogici per tensione sensori capacitivi Nota 13 6 9 ED IRIG B 3 ingressi analogici per tensione sensori capacitivi Nota 13 7 10 ED 3 ingressi analogici per tensione sensori resistivi Nota 13 8 9 ED IRIG B 3 ingressi analogici per tensione sensori resistivi Nota 13 9 40 ED Nota 17 A 30 ED 3 ingressi analogici per tensione sensori capacitivi Nota 16 B 29 ED IRIG B 3 ingressi analogici per tensione sensori capacitivi Nota 16 C 30 ED 3 ingressi analogici per tensione sensori resistivi Nota
23. re dai trasformatori voltmetrici a triangolo aperto versione con trasformatori voltmetrici Regolazione 4 tabelle Minimo Massimo Passo Osservazioni Abilitazione unit ee 0 05 1 0 01 Definite time Normal curve very Tipo di risposta temporizzata extreme Inverse etc User curve O 30 0 0 1 Per curve ANSI Tempo di intervento soglia temporizzata O 6000 Jor Cd m je s jm 1 Vnom 6000 oor O 60 00 Soglia temporizzata massima tensione omopolare Tempo di intervento soglia istantanea s fo Senza blocco Ingresso digitale 1 Blocco Ingresso digitale 2 Logica 1 Logica 2 Logica 10 Ingeteam 3 2 5 Protezione di frequenza 81V 4 Tabelle Il sistema prevede doppie soglie di frequenza consentendo l aumento della selettivit delle protezioni attivabile dall esterno tramite ingresso digitale oppure automaticamente attraverso la logica locale implementata dalla funzione 81V sblocco voltmetrico realizzata attraverso la valutazione della tensione sequenza diretta 27V1 della tensione della sequenza inversa 59V2 e della tensione omopolare 59V0 f gt o V gt tr yp Abilitazione soglie restrittive da segnale esterno f lt 47 5 Hz gt Scatto ritardato 4 0 s f gt 51 5 Hz Scatto ritardato 1 0 s f lt 49 7 Hz f gt 50 3 Hz or p VO gt Soglia A Scatto ritardato 0 1
24. rel da 6 a 11 Corrente diretta permanente Corrente massima di chiusura 0 5 s Capacita di apertura L R 40ms 220 Vcc IZ5Wce 48 Vcc Capacita di apertura resistiva 220 Vcc 125 Vcc 48 Vcc Tempo di azione Ingeteam 0 4 A LA 3A 8 ms 5A a 25 C 30 A 0 15 A 0 3 A 0 5 A 0 15 A 0 4 A 2A 8 ms Freguenza Freguenza di sistema programmabile Range di funzionamento Porte di comunicazione 50 0 60 Hz Fn 5Hz Connettore RS232C Lunghezza del cavo Velocita di trasmissione Isolamento DTE 9 pin tipo D femmina 2 m massima 600 38400 bps No RS232 Connettore RS232C Tipo di cavo Lunghezza cavo Isolamento RS485 Connettore RS485 Tipo di cavo Lunghezza cavo Isolamento F O di vetro Connettore FOC Lunghezza d onda Attenuazione consentita Fibra ottica di vetro multimode F O plastica Connettore FOC Lunghezza d onda Attenuazione consentita Distanza massima DTE pin tipo D femmina Schermato 15 m max 500 V DTE pin tipo D femmina Coppia incrociata schermato 1000 m max 500 V ST 820nm 8 db con fibra di vetro da 62 5 125 um 62 5 125 um STI 660nm 24 7 db con cavo plastico Imm 22 db con cavo di silice 200 um 115 m con cavo plastico di Imm a basse frequenze 1 9 Km con cavo di silice da 200 um Ethernet RJ45 ConnettoreRJ45 Tipo di cavo Lunghezza cavo Isolamento Velocit di comunicazione Ingeteam RJ45 Femmina Schermato 100 m max 500V 10 100 Mbps Ing
25. resso Livello di ingresso Tipo di cavo Isolamento Demodulato null 2 fili schermati 500V Precisioni Per diametro unificato 5 1A Precisione del range di protezione Precisione di funzionamento delle curve Classe 1 per V l e P fino a 120 nominale 3 5 o 30ms il pi alto dei due Monitoraggio della tensione di batteria opzionale 24 48 Vcc Range 110 125 220 Vcc Range 12 Vcc Range Da 19 a 58 Vcc Da 86 a 280 Vcc Da 9 a 15 Vcc Caratteristiche meccaniche Peso Peso appross con imballo e documentazione IP anteriore IP anteriore opzionale 1 6 Kg 2 6 Kg IP40 IP54 Ingeteam 10 Condizioni ambientali Temperatura di funzionamento 24 48 Vcc Da 20 C a 65 C 110 125 220 Vcc Da 20 C a 60 C Da 20 C a 70 C T2 di immagazzinamento Da 40 C a 85 C Umidit relativa Fino a 95 senza condensa Il contrasto LCD non funziona in caso di temperature inferiori a 20 C e superiori a 70 C Ingeteam 11 SIPCON Il Sistema Integrato di Protezione e Controllo SIPCON dotato di una console centrale denominata Console SIPCON dotata di varie applicazioni Esiste una applicazione principale denominata programma master che integra l insieme dei programmi che compongono la Console La schermata principale del programma master indicata nella seguente figura Ingeteam ACTIVE INSTALLATION PL70 FV CONFIGURATION INSTALLATIONS Console properties a Installation management
26. s Vi gt Soglia or Vd lt Soglia pa Las TELESCATTO gt Scatto istantaneo Attraverso il parametro Abilitazione della protezione 81V possibile attivare la selettivit delle soglie da segnale digitale esterno oppure forzare il funzionamento con soglie di frequenza restrittive permanentemente attive come illustrato nella seguente tabella Disable Votl Freq protections Force restrictive frequency Enable restrictive freq Superimposed mode Disabilita tutte le protezioni di frequenza Abilita la forzatura dell attivazione delle soglie di frequenza restrittive in funzione di un ingresso digitale Abilita permanentemente le soglie di frequenza restrittive Ingeteam Regolazione 4 tabelle Minimo Massimo Passo Osservazioni NO SI controllo V OR input Si senza controllo V OR input Abilitazione Tempo di intervento frequenza max permissiva 9 0 Tempo di intervento frequenza min permissiva s _ 0 0 0 01 0 0 01 Tempo di intervento frequenze restrittive O 600 00 0 01 Tempo di ricaduta funzione i O 600 00 001 Abilitazione funzione 59N 1 5 Tempo di intervento vo o 600 00 Tempodiricaduta59v0_ LO Abilitazione funzione 27V1 1 10 Log Tempo di intervento VI o 60000 001 Abilitazione funzione 59V2_ 1 5 0 01 Tempo diinteventoV2 s __ O 600 00 me L opzione START d
27. static discharges immunity test Radiated radiofreguency field immunity test Electrical fast transients immunity test Surge immunity test Conducted disturbances induced by radio freguency fields immunity test 1 MHz damped waves immunity test 100KHz and 1MHz damped waves immunity test DC power supply variations and interruptions immunity test 50 Hz magnetic fields immunity test Power freguency immunity test Surge Withstand capability test IEC 60255 25 EN55022 IEC 60255 5 EN55022 EN 55010 IEC 60255 5 IEC 60255 5 IEC 60255 5 IEC 61000 4 2 ENV 50204 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 60255 22 1 IEC 61000 4 12 IEC 61000 4 29 IEC 60255 11 IEC 61000 4 8 IEC 60255 22 7 IEEE C37 90 1 Class A Class A Class 3 Level 4 Level 3 Level 4 Level 4 Level 3 Level 5 Class A 500Vdc gt 100Me 2kVac 5kV MC 5kV MD 8kV 1 5kV 10V m 4kV 5kHz 4kV MC 2kV MD 10Vrms 2 5kV MC and MD 2 5kV MC 1kV MD 100 190ms 60 100ms 30 100ms 100 A m 1000 A m Oscillatory 2 5kV Fast transients 4kV Cold test Dry heat test Damp heat test steady state Change of temperature thermal shock IEC60068 2 1 IEC60068 2 2 1EC60068 2 78 1EC60068 2 14 40 C 16h 85 C 16h 70 C 93 16h 40 C 93 4 days 20 70 C Vibration test Shock and bump test Seismic test IEC 60255 21 1 IEC 60255 21 2 IEC 60255 21 3 Class II
28. ti di comando MEASURES Non sono presenti n elementi di tipo LED n pulsanti di comando ma soltanto i valori numerici misurati SETTINGS Le regolazioni hanno due differenze sostanziali rispetto ai dati dei monitoraggi Si possono visualizzare due serie di regolazioni quelle memorizzate e modificabili sul PC e quelle che vengono richieste al Rel lo scopo di queste due serie di regolazioni di poter modificare conservare e scambiare le regolazioni del PC in base alle necessit e nel caso specifico confrontarle con quelle del Rel in conclusione facilitare la programmazione del Rel Le regolazioni del Rel non si aggiornano continuamente l utente le richiede in base alle necessit In base alle informazioni lette nel file di identificazione della protezione xxxxxxxx fip o mediante il rilevamento automatico vengono stabilite le schermate che saranno visualizzate e le regolazioni presenti al loro interno lec ves xl La Figura sfondo grigio indica una regolazione che secondo il file di x della e si trova nella protezione Port sfondo verde indica una regolazione che secondo il file di identificazione della protezione non si trova nella protezione Ciascuna regolazione possiede uno spazio duplice alla destra per il PC e alla sinistra per il Rel Limitandoci alle regolazioni che secondo il file xxxxxxxx fip si trovano nella protezione i valori del PC sono sempre presenti ma i valori del Rel
29. zione del PC ad eccezione delle regolazioni fuori range che vengono forzate entro il range e delle regolazioni illegali che non vengono copiate Le regolazioni che in questo momento sono presenti nella sezione PC vengono quindi salvate sul disco rigido 11 1 Gestione dei modelli Pattern management Un modello l insieme di tutte le regolazioni di una protezione cio tutte le tabelle di tutte le regolazioni di tutte le schermate La funzionalit di gestione dei modelli e delle tabelle delle regolazioni ha lo scopo di evitare di dover inserire ripetutamente modelli di regolazioni che in generale possono essere simili tra loro La suddetta funzionalit consente di memorizzare i modelli di regolazioni nel disco rigido di recuperare i modelli di regolazioni gi memorizzati nel disco rigido e di scambiare tali modelli tra protezioni impianti o PC diversi Inoltre per le regolazioni di una protezione consente di copiare le tabelle sul altre tabelle infatti frequentemente le diverse tabelle si assomigliano molto tra loro Ingeteam Premendo il pulsante in gualsiasi schermata delle regolazioni verr visualizzata la seguente finestra di dialogo n PATTERN AND SETTING TABLES MANAGEMENT PATTERN MANAGEMENT Settings on Screen PL70FYB18 A UCL 1 Load file to screen Save screen to file Pattern in C converter Alphabetical order in pattern lists Available Patterns in C PL7OFVB18 7
Download Pdf Manuals
Related Search