Home

istptblikyo320 3.0.vp

1. N EVENTO 2948 n Campanello su Area n 2980 n Negligenza su Area n 3 Digitare il Numero d Identificazione vedere colonna 3012 n inattivit su Area n N delle tabelle precedenti per esempio il Numero 3044 BI Tasti d Identificazione dell evento Allarme Incendio Area 1 i ee 0688 1 0689 dell Evento che deve essere program 3092 n Riconosciuto Codice Utente n mato quindi premere ENTER 328 7 n Riconosciuto Codice su Tastiera n 3335 n Riconosciuto Codice su area n T 3368 Codice non valido 3369 Riconosciuto Codice Installatore 4 Digitare il Numero d Identificazione dell Uscita da as 3370 Riconosciuto Tono Kissoff sociare all Evento selezionato digitare tutti zero per 3371 Inizio Telefonata non associare alcuna Uscita quindi premere A o B per 3372 Chiamata di Teleassistenza Veta CONDI 3373 Inizio Teleassistenza 3374 Inizio Teleassistenza 3375 Chiamata del Comunicatore Digitale Riuscita Digli n denia sales sa Digitare il Numero entificazione dell Azione de Jato Enema CONAI E SUSA Comunicatore Digitale che la Centrale deve eseguire 3377 Chiamata di Teleassistenza Riuscita quando si verifica lEvento selezionato digitare tutti 3378 Chiamata dell Avvisatore Telefonico Fallita zero per non associare alcuna Azione quindi premere 3379 Chiamata del Comunicatore Digitale Fallita D o C per visualizzare Com Dig Off 3380 Chiamata CONTA
2. 8h Premere ON o OFF rispettivamente per abilitare o disabilitare l opzione Chiama Tutti Premere A per vi sualizzare l opzione precedente passo n 7h oppure premere ENTER 9h Digitare il Codice Evento per la Sotto Azione selezio nata non valido per i protocolli Contact ID SIA e SIA su K NET quindi premere ENTER e tornare al passo n 5h Impost Com Dig 5j Digitare il numero massimo di volte che la Centrale prova a chiamare un Numero Telefonico prima di pas sare a quello successivo quindi premere ENTER 6j Digitare il tempo per la Viva voce quindi premere ENTER e tornare al passo n 4c Rispondit Tel 4k Premere A o B per visualizzare il Messaggio Vocale che deve essere usato come Messaggio Risponditore quindi premere ENTER 5k Digitare il numero di volte che la Centrale ripete il Messaggio Risponditore Ripetizioni Messaggio quindi premere ENTER 6k Digitare il tempo che deve passare tra le ripetizioni del Messaggio Risponditore Pausa tra Ripetizoni quindi premere ENTER 7k Digitare il tempo a disposizione per digitare sulla ta stiera del telefono un PIN valido per l accesso alle fun zioni di gestione remota Tempo Riconoscimento Codice quindi premere ENTER KYO320 PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA 35 8k Digitare il tempo massimo a disposizione per pre mere un tasto del telefono prima che la Centrale chiuda la telefonata Time out Riconoscimento Toni quindi preme
3. 7 Premere A o B per visualizzare l opzione desiderata vedere la Tabella 9 quindi premere ON o OFF rispet tivamente per abilitare o disabilitare l opzione visualiz zata Premere ENTER per passare al blocco di Opzioni n 3 Premere A o B per visualizzare l opzione desiderata ve dere la Tabella 9 quindi premere ON o OFF rispettiva mente per abilitare o disabilitare l opzione visualizzata Se nel Blocco di opzioni n 1 si abilita premendo ON l opzione Regist continua dopo il Blocco di opzioni n 3 segue 8 Programmare gli Eventi fino a 32 che devono inter rompere la Registrazione Continua premere A o B per scorrere l elenco degli Eventi gli ultimi due caratteri della riga superiore del display mostrano la posizione visualizzata quindi digitare il Numero d Identificazione dell Evento che deve interrompere la Registrazione Continua vedere le tabelle delle pag 29 30 e 31 digi tare il Numero d ldentificazione senza zeri di riempi mento per esempio per programmare l Evento n 0001 digitare 1 digitare 0 per NON associare alcun Evento alla posizione visualizzata Premere ENTER per programmare l opzione successiva 9 Digitare il ritardo secondi con il quale viene interrot ta la Registrazione Continua rispetto al verificarsi degli Eventi programmati nel passo precedente Timeout per blocco registrazione continua sulla riga inferio re del diplay fra parentesi visualizzato il valore m
4. Scelta tipo operazione Il cliente in origine Codice 1897 Nominativo Cliente di prova 2 Citt Milano Ult Modifica 13 06 2006 Esiste gi in destinazione come Codice 1897 Nominativo Cliente di prova 1 Citt Milano Ult Modifica 13 06 2006 E possibile conservare tale anagrafica oppure creame una nuova come Codice 1898 Nominativo Cliente di prova 2 Citt Milano Scelta tipo operazione C Conservare C Non Trasferire x Annulla ISTPTBLIKYO320 3 0 181109 V10
5. o Al tut aree ins v Valuta con aree tutte inserite premere ON o OFF rispettiva mente per abilitare o disabilitare l opzione visualizzata premere ENTER per confermare e andare al passo suc cessivo 13b Se l opzione Abilita autoins disabilitata leggere il passo successivo altrimenti digitare il time_out desi derato v Tempo di Inattivit quindi premere ENTER per confermare e tornare al passo 4b 14b Impostare il Tempo di Inattivit v Guasto per Inattivit digitare 0 finch il display non mostra Disa bilitato per NON rilevare l inattivit Premere ENTER per confermare e tornare al passo 4b Blocco Zone AND Dal men PROGRAMMAZIONE 1 Premere A o B per visualizzare Blocco Zone AND 2 Premere ENTER 24 3 Mostra il Numero d Identificazione del gruppo strut ture di Zone in AND si seleziona un altra struttura digi tando il numero poi Premere ENTER 4 Premere ENTER per selezionare la zona campo e premere A o B per selezionare invece le zone effettive quindi premere ENTER 5 Si inserisce l intervallo di tempo entro il quale dopo la violazione della prima di una delle zone devono essere violate le altre prima si inseriscono le ore poi i minuti e quindi i secondi Premere quindi ENTER per passare ad una struttura successiva 6 Premere il tasto ESC per uscire dal men e tornare al men PROGRAMMAZIONE Uscite Dal men PROG
6. 13 Premere A o B per selezionare il Timer con funzio ne di filtro sulle richieste di inserimento quindi premere ENTER 14 Premere A o B per selezionare il Timer con funzio ne di filtro sulle richieste di disinserimento quindi pre mere ENTER 15 Premere A o Bper selezionare il Messaggio Vocale per area inserita 0 nessun messaggio quindi premere ENTER 16 Premere A o B per selezionare il Messaggio Voca le per area disinserita 0 nessun messaggio quindi premere ENTER 17 Digitare il Codice Area il Codice Area di un Area il Co dice Cliente che viene trasmesso dalle Azioni del Comuni catore Digitale generate da eventi relativi a quell Area quindi premere ENTER e tornare al passo n 3 is Per il Codice Area devono essere digitate 6 cifre Chiavi Radioc Dal men PROGRAMMAZIONE 1 Premere il tasto A o B per visualizzare Chiave Radioc 2 Premere il tasto ENTER 3 Premere il tasto Ao B per selezionare se programmare una chiave o una Radiochiave quindi premere il tasto ENTER 4 Premere il tasto A o B per selezionare la chiave da programmare quindi premere il tasto ENTER 5 Digitare la Descrizione per la chiave vedere Digita zione delle Descrizioni nel paragrafo Norme generali quindi e premere ENTER 6 Premere ON o OFF rispettivamente per abilitare o disabilitare l Attivatore selezionato quindi premere Ao B per visualizzare Chia
7. gt per le Zone Comando il parametro Area indica su quali aree agir il comando impostato per la zona 14 Premere A o B per visualizzare Abilita autoins v Autoins per Inattivit o Al tut aree ins v Valuta con aree tutte inserite premere ON o OFF rispettiva mente per abilitare o disabilitare l opzione visualizzata premere ENTER per confermare e andare al passo suc Cessivo 15 Se l opzione Abilita autoins disabilitata leggere il passo successivo altrimenti digitare il time_out desi derato v Tempo di Inattivit quindi premere ENTER per confermare e andare al passo 15 16 Digitare il Tempo di Inattivit v Guasto per Inatti vit digitare 0 finch il display non mostra Disabilitato per NON rilevare l inattivit Premere ENTER per con fermare e andare la passo successivo Questa centrale in grado di segnalare l allarme il sa botaggio il corto circuito e Riposo delle sue zone Per fare ci misura la tensione sui morsetti delle zone e la confronta con le Fasce di tensione programmate in questa sezione Le soglie devono essere impostate tra 00 e 99 ogni soglia deve essere maggiore o ugua le alla soglia inferiore 17 Le soglie sono tre Bassa Media e Alta e si selezio nano premendo il tasto A o B mentre i valori si digitano in sequenza p e 5 si digita prima 0 poi 5 premere infine il tasto ENTER Zone Wireless Le Zone via Radio sono al mass
8. strer il risultato della Prova Per effettuare la seconda e la terza prova ripetere questa procedura A Fare molta attenzione all orientamento del Sen sore quando esso viene riagganciato alla staf fa altrimenti potrebbe essere danneggiato il deviatore antisabotaggio 14 use Quando il sensore viene rimosso dalla staffa sa botaggio del sensore viene attivata la modalit Prova di Copertura del sensore Mentre si trova in modalit Prova di Copertura il sensore accende la sua spia quando rileva un movimento Il sensore invia anche un segnale al Ricevitore dopo 5 secon di che ha rilevato il movimento indicato da 5 lam peggi veloci della spia La spia funzioner in questo modo solo per 10 rilevazioni di movimento dopo un sabotaggio ripristino Queste trasmissioni saranno ignorate dal Ricevitore durante la Prova di Ricezione L unico modo nel quale il Ricevitore ri conosce una Prova di Ricezione quello di rimuovere e riagganciare la staffa ogni volta ASD20 Per effettuare la Prova di Ricezione del ASD20 rimuovere il sensore dalla sua staffa aspettare 5 se condi e riagganciarlo oppure avvicinare una calamita alla tacca presente sul bordo esterno del sensore quin di allontanarla AMC30 Per effettuare la Prova di Rice zione del AMC30 aprire il contatto allontanando il magnete dall unit la Tastiera mostrer il risultato della Prova Dopo che si ottenuto il primo risultato circa 10 secondi chiudere il
9. Sabotaggio Espansione d Ingresso Sabotaggio Tastiera Sabotaggio Espansione di Uscita Sabotaggio Stazione di Alimentazione Sabotaggio Ricevitore Scomparsa Lettore Scomparsa Espansione d Ingresso Scomparsa Tastiera Scomparsa Espansione di Uscita Scomparsa Stazione di Alimentazione Scomparsa Ricevitore Chiave Falsa Guasto Fusibile F Guasto Fusibile F1 Guasto Fusibile B1 Guasto Fusibile B2 Guasto Fusibile B3 Guasto Fusibile B4 Guasto Fusibile B5 Guasto Fusibile BPI1 Guasto Fusibile BPI2 Guasto Fusibie KEYBUS N O WwW W W WO WHO A A A A WB A N Ww Oo WwW WwW WwW WwW WwW e W Ww W W WH WwW WwW WwW O WH FP FP FP e e gt e A N N N N O O WwW O O O N N Tabella 12 Struttura dei principali protocolli di comunicazione della Centrale continua NN 00 EVENTO CONTACT ID SIA CL COD GROUP ZONE TIPO 1 2 oo amar 000 YTR 0000 000 ymyr 0000 000 ATIAR 0000 000 vr o000 000 ymyr 0000 000 vera o000 000 verve o000 000 verva 0000_ 000 vera 0000_ 000 YTR 0000_ 000 xmxR 0000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 Mancanza Rete Batteria Bassa Batteria Inefficiente Mancanza Rete su Stazione di Alimentazione Batteria Bassa su Stazione di Alimentazione Batteria Inefficiente su Stazione di Alimentazione Batteria disconnessa su Stazione di Alimentazione Caricabatteria guasto su Stazione di Alimentazione S
10. reso Disponibi le e quando Scoperto vedere PIN installatore nel capitolo OPERAZIONI DA TASTIERA n Descrizione PIN 196 0196 197 0197 198 0198 199 0199 200 0200 Tabella 10 PIN di fabbrica dei codici installatore per KYO0320 KYO320 PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA 39 Scheda Vocale K3 VOX2 A Prima di iniziare l installazione della Scheda Vocale togliere l alimentazione alla Centrale scollegare la rete e la batteria K3 VOX2 una Scheda Vocale per la registrazione e la riproduzione di messaggi vocali Messaggi Vocali pos sono essere usati gt per controllare lo stato delle Zone gt come Messaggio di Risposta per il Risponditore gt per comporre i messaggi dell Avvisatore Telefonico gt per la Segreteria Domestica gt per la Registrazione Continua Inoltre l installazione della Scheda Vocale estende le possibilit della Centrale alle funzioni descritte nel para grafo seguente E Caratteristiche generali O Registrazione dei messaggi su memoria elettronica O Possibilit di registrare 64 Messaggi Vocali di qualita e durata variabili per una capacit massima che va da 3 minuti e 48 secondi con qualit Ottima a 8 mi nuti e 44 secondi con qualit bassa O Altoparlante per la riproduzione dei messaggi registrati O Funzione di Avvisatore Telefonico D Funzione di Risponditore Telefonico O Gestione della Centrale vi
11. 19 Cavo 18 fili schermo lo schermo deve essere saldato alla carcassa metallica di entrambi i connettori Tabella 11 Schema del cavo per il collegamento di una stampante parallela all Interfaccia Stampante Lato stampante connettore Centronics maschio i pin da 15 a 17 e da 19 a 30 di devono essere collegati fra loro Lato interfaccia e al pin 19 del connettore DB25 Connettore DB25 Cavo 18 fili schermo maschio lunghezza max 10 m Figura 5 Schema del cavo per stampanti parallele 116 117 Figura 6 Parti dell Interfaccia Stampante KYO320 APPENDICE 43 E Scelta del luogo per il montaggio del Ricevitore r Fissare il Ricevitore e i Dispositivi via Radio dopo aver effettuato la Prova di Ricezione v Enroll wireless nel cap OPERAZIONI DA TASTIERA del MANUALE DI PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA Trovare un luogo che sia asciutto centrale rispetto alla disposizione dei Dispositivi via Radio il pi alto possibile lontano da fonti d interferenza come disturbi elettrici provocati da computer televisioni e motori elettrici di elettrodomestici dispositivi per il riscaldamento e il condizionamento grossi oggetti metallici come tubi del riscaldamento e dell impianto idraulico che pos sono schermare le antenne VVVV Assicurarsi che i collegamenti elettrici non passino sopra le antenne del Ricevitore Quando il Ricevitore viene in stallato in un seminterrato fissarlo pi i
12. 23 24 nell interno 25 32 25 26 27 28 29 30 31 32 DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 Ore Data ps azeri Lisi Milena Ciel Siani Cilea Rien m II YF III eel E a Di I 1xn a ee ee e E T T OPLE SLA SLE I stato della tines telefonica u fanpeggante Linea assente guasta Stato dele Arce u Fissa telefonata in corso Ce LUsinserta T_desonto Diesbilitato contalia J inserta si P inserta in modo Parziale Z lnserta in modo Parziale con Tempo d ingresso Zero Nell intervallo di Aree 9 16 il tasto 2 e il carattere n 2 del display corrispondono all Area n 10 TASTI 1 2 3 4 5 6 7 8 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Aree 9 16 9 10 11 12 13 14 15 16 corrispondenti enteno 17 24 17 18 19 20 21 22 23 24 25 32 25 26 27 28 29 30 31 32 DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 Premere DoC per visualizzare l intervallo di Aree desi derato Accesso al menu installatore Alla accensione del sistema per KYO320 sul display della tastiera si ha la possibilita di scegliere la lingua della programmazione 1 Premere il numero relativo alla lingua scelta seguito dal tasto ENTER 2 solo se nell impianto il numero di tastiere PREMIUM e CLASSIKA maggiore di 5 seguir la fase dell ag giornamento delle stringhe L accesso alla programmazione possibile solo quan do tutte le Aree sono disinserite e non ci sono temp
13. 3 quando si preme ENTER per memoriz zare il Codice Padre n 3 si torna al passo n 3 Chiavi Per la programmazione delle Chiavi Digitali vedere Chiavi nel capitolo Programmazione centrale La voce Chiavi del MENU INSTALLATORE per l acqui sizione delle Chiavi Digitali come descritto di seguito Dal men installatore 1 Premere A o B per visualizzare Attivatori 2 Premere ENTER La riga superiore del display mostra il Numero d ldentifi cazione del primo Lettore in configurazione mentre la riga inferiore mostra la Descrizione dello stesso us La voce Attivatori NON pu essere selezionata se NON c almeno un Lettore in configurazione 3 Premere A o B per visualizzare il Lettore che sar usato per l acquisizione 4 Premere ENTER 5 Premere A o B per visualizzare la prima Chiave che deve essere acquisita quindi premere ENTER Sul display della Tastiera la Descrizione della Chiave selezionata inizier a lampeggiare in attesa che essa venga usata infilata in un Inseritore o avvicinata ad un Lettore di Prossimit con il Lettore selezionato quando la Chiave viene usata con il Lettore l accensione della spia VERDE del Lettore confermer l avvenuta acqui sizione della Chiave appena acquisita la chiave viene anche abilitata sul display inizier a lampeggiare la De scrizione della Chiave successiva per continuare lac quisizione di altre Chiavi Per to
14. Figura 1 Le tastiere per la gestione della Centrale a PREMIUM b CLASSIKA OPERAZIONI DA TASTIERA Introduzione Le Tastiere PREMIUM LCD e CLASSIKA LCD per mettono all installatore le seguenti operazioni Registro eventi permette la visualizzazione e la stam pa del registro eventi Stato zone permette la visualizzazione dello stato e del livello delle Zone Prova zone permette di controllare il funzionamento delle Zone senza provocare segnalazioni di allarme Prova uscite permette di azionare le uscite Canc telefonate permette di cancellare tutte le telefo nate Funzioni vocali permette la registrazione e l ascolto dei messaggi vocali solo se installata la scheda K3 VOX2 Pin installatore permette di programmare i PIN dei Codici Installatore Codici utente permette di programmare i Codici Utente Chiavi permette l acquisizione delle chiavi Progr centrale permette la programmazione dei para metri che determinano il funzionamento della centrale Enroll wireless permette l acquisizione dei sensori via radio delle radiochiavi e la prova di ricezione Broadcast tast permette di aggiornare le stringhe delle tastiere PREMIUM LCD e CLASSIKA LCD Cambia ora data permette la modifica dell ora e della data della centrale Revisione permette di vedere la revisione della Cen trale Test tastiera permette di verificare il funzionamento del display delle spie e del buzzere della Tastiera Reset Batteri
15. Messaggi di allarme valida per le Zone di Allarme e per le Zone Comando Questa sezione per mette di assegnare alla Zona due Messaggi Vocali a scelta tra i 64 che la Centrale pu registrare che sa ranno usati per interrogare il suo stato via telefono un messaggio per segnalare lo Stato di Riposo della Zona ed un altro per segnalare lo Stato di NON Riposo Allar me Sabotaggio e Corto 11 Premere Ao B per selezionare il Messaggio Vocale che sar riprodotto quando la Zona NON a Riposo Allarme Sabotaggio o Corto oppure selezionare Nessuno Premere ENTER per confermare ns Se Nessuno selezionato per Mess all n lo Stato di NON riposo della Zona sar segnalato con due Beep 12 Premere A o B per selezionare il Numero d ldentifi cazione del Messaggio Vocale che sar riprodotto quando la Zona a Riposo oppure selezionare Nessu no Premere ENTER per confermare ns Se Nessuno selezionato per Mess rip n lo Stato di Riposo della Zona sar segnalato con un Beep 13 Programmare le Aree alle quali la Zona deve appar tenere vedere Abilitazioni sulle Aree e Inserimenti Speciali nel paragrafo Norme generali quindi pre mere ENTER I parametro Aree assume significati di versi per le Zone di Allarme e le Zone Comando gt per le Zone di Allarme il parametro Area indica a quali Aree appartiene la zona e quindi i codici e le chiavi che la controllano e i tempi di funzionamento
16. Messaggio quin di premere ENTER 7d Digitare i secondi che devono passare tra una ripe tizione e la successiva del Messaggio Avvisatore Pau sa tra Ripetizioni quindi premere ENTER 8d Premere ON o OFF rispettivamente per abilitare o disabilitare l opzione visualizzata Richiama su Rispo sta se questa opzione abilitata i numeri che hanno ri sposto saranno richiamati anche nei cicli successivi se questa opzione disabilitata i numeri che hanno rispo sto NON saranno chiamati nei cicli successivi Premere B per visualizzare l opzione successiva 9d Premere ON o OFF rispettivamente per abilitare o disabilitare l opzione Conferma esito telefonata se questa opzione abilitata la Centrale considera riusci ta una telefonata solo se rileva la pressione di un tasto del tefefono Premere A per visualizzare l opzione pre cedente passo n 8d oppure premere ENTER 10d Premere A o B per visualizzare Ritardo Voce in linea o Selezione quindi premere ENTER e leggere il sottoparagrafo corrispondente Ritardo Il Messaggio Avvisatore riprodotto dopo che tra scorso il Ritardo programmato da quando terminata la selezione del numero telefonico 11d Digitare il Ritardo da 1 a 255 secondi quindi pre mere ENTER per tornare al passo n 4b oppure preme re ESC per tornare al passo 10d Voce in linea Il Messaggio Avvisatore riprodotto quando la Centrale rileva una risposta vocale la Centrale
17. OMNIA 4R Inoltre la Centrale dovr essere programmata nel se guente modo gt Tutte le uscite dell Espansione M IN OUT program mata come Espansione a 6 Uscite devono essere Uscite Riservate manuale Bistabili Normal mente Aperte gt Tutte le zone dell Espansione M IN OUT program mata come Espansione a 6 Zone devono essere Immediate Ripetitive Normalmente Aperte e a ciascuna di esse deve essere associato un Messag gio Vocale nella condizione di Non Riposo che de scriva l ambiente al quale sono associate Inoltre esse NON devono appartenere ad alcuna Area In tal modo l utente abilitato pu scegliere l ambiente di cui ascoltare i rumori via telefono digitando sul telefono il tasto 3 Gestione Uscite 1 Attivazione Uscita e il Numero d Identificazione 3 cifre dell Uscita che abilita il Modulo Vocale corrispondente seguito dalla pressio ne del tasto 1 che abilita l Ascolto Remoto Per esempio in base allo schema in Figura 4 se all Espansione M IN OUT programmata come Espan sione a 6 Uscite vedere Espansione Ingresso Uscita programmabile M IN OUT del Manuale d Installazione Vol 1 assegnato l indirizzo n 01 le sue uscite har dware T1 T2 T3 e T4 corrispondono rispettivamente alle uscite software n 7 8 9 e 10 quindi per ascoltare i rumori dell ambiente in cui installato il 1 Modulo Vo cale l utente dovr digitare sul telefono 31007 per atti vare l uscita n 7 e di seg
18. Per tornare al men installatore premere tasto ESC 7 Se invece si preme ENTER si possono testare una alla volta le zone con attributo Inerziale questo se in fase di Programmazione Zone si impostata la zona con attributo Inerziale e si sono programmati i valori della sensibilit e il numero degli impulsi della zona stessa Prova zone Selezionando questa voce del men installatore pos sibile controllare il funzionamento di tutte le zone appar tenenti a varie Aree senza provocare segnalazioni di allarme bens la memorizzazione nel registro della centrale del messaggio lt Allarme zona in test gt Alla me morizzazione nel Registro della centrale si possono ag giungere altre segnalazioni il buzzer della tastiera o l attivazione dell uscita n 1 o il buzzer della tastiera at tivazione dell uscita n 1 Dal men installatore 1 Premere il tasto A o B fino a visualizzare la voce Pro va zone 2 Premere il tasto ENTER 3 Premere il tasto A o B per scegliere la modalit della prova 4 Premere il tasto ENTER 5 Premere il tasto A o B per selezionare le Aree alle quali appartengono le Zone che devono essere provate 6 Premere il tasto ON o OFF rispettivamente per atti vare o disattivare la prova delle Zone dell Area visualiz zata quindi premere il tasto ENTER per iniziare la prova Effettuare il Test attivando le zone Le zone che si atti vano e tornano a riposo sono mem
19. chiude la telefo nata se non rileva una risposta vocale entro il Tempo attesa voce programmato 11e Digitare il Tempo attesa voce da 1 a 255 secon di quindi premere ENTER per tornare al passo n 4b oppure premere ESC per tornare al passo n 10d Selezione Il Messaggio Avvisatore riprodotto dopo che la Cen trale ha concluso la selezione del numero telefonico Tornare al passo n 4b E Comunicatore Digitale 4c Premere A o B per visualizzare Numeri Com Dig Azioni Com Dig e Impost Com Dig quindi premere ENTER e leggere il sottoparagrafo corrispondente op pure premere ESC e tornare al passo n 3 Numeri Com Dig 5g Digitare il Numero d Identificazione del Numero Comunicatore Digitale da programmare quindi preme re ENTER oppure premere ESC e tornare al passo n 4c 6g Premere A o B per visualizzare il Numero Telefoni co dell Agenda Generale che deve essere assegnato al Numero Comunicatore Digitale selezionato quindi pre mere ENTER 7g Premere Ao B per visualizzare il protocollo suppor tato dalla centrale di vigilanza collegata al Numero Co 34 municatore Digitale che si sta programmando quindi premere ENTER 8g Digitare il Codice di Sistema da tre a sei cifre in base al Protocollo programmato il Codice di Sistema in genere viene asseganto dalla centrale di vigilanza collegata al Numero Comunicatore Digitale che si sta programmando e permette alla centrale di vigila
20. componenti e o materiali Per maggiori informazioni visitare www bentelsecurity com it ambiente htm Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE WEEE Nell Unione Europea questa etichetta indica che questo prodotto NON deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Deve essere depositato in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio n X Per maggiori informazioni visitare www bentelsecurity com it ambiente htm Il contenuto di questo manuale pu essere soggetto a modifiche senza preavviso e non rappresenta un impegno da parte della BENTEL SECURITY srl OPERAZIONI DA TASTIERA Introduzione Norme generali Accesso al men installatore Uscita dal menu Installatore Registro eventi Stato zone Prova zone Prova uscite Cancella telefonate Funzioni vocali solo con K3 VOX2 Pin installatore Codici utente Chiavi Programmazione centrale Enroll wireless Attivazione dei Sensori via Radio Broadcast tastiere Cambia ora data Revisione Tastiere Reset batteria al Litio Porte Seriali PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA Configurazione Tastiere Tastiere Led Lettori Espansioni d ingresso Espansioni di Uscita Stazioni di Alimentazione Ricevitore Via Radio Scheda vox Stampante Logger Scheda K NET Zone Blocco Zone AND Uscite Aree Chiavi Radioc Tipi di Codice Tipi di Codice Utente Tipi di Codi
21. contatto per effettuare un altra pro va Se l unit fissata ad una porta o ad una finestra aprire e chiudere la porta o la finestra per attivare il di spositivo Broadcast tastiere ix Il broadcast tastiere avviene solo se nell impianto il numero di tastiere PREMIUM e CLASSIKA mag giore di 5 altrimenti il Broadcast tastiere non ha ef fetto Le stringhe visualizzate dalle Tastiere sono memoriz zate nella memoria delle stesse Tastiere pertanto le modifiche delle stringhe effettuate tramite una Tastiera o tramite PC devono essere copiate in tutte le Tastiere Se le stringhe vengono modificate tramite una Tastiera o tramite PC tutte le Tastiere devono essere aggiorna te con le nuove stringhe Ogni volta che sia terminata una fase di programmazione da Tastiera o PC la Cen trale controlla se le stringhe sono state modificate e in caso affermativo esegue l aggiornamento di tutte le Ta stiere con le nuove stringhe us In particolari situazioni la Centrale NON riesce a ri levare differenze con la programmazione prece dente e quindi non esegue l aggiornamento delle Tastiere Per esempio se si scambia la Descrizione di due og getti la Centrale non se ne accorge e non esegue l ag giornamento delle Tastiere La voce Broadcast tastiere permette di eseguire l aggiornamento delle Ta stiere in qualsiasi momento Per completare tale opera zione occorrono 4 o 5 minuti Per questo si chiede conferma prima d
22. del messaggio nell esempio il display mo stra 2 sec varia in funzione della qualit scelta 8 Appena si pronti per registrare il messaggio preme re il tasto ENTER comparir il messaggio nella seconda riga compare il tempo residuo e quindi si ha la possibilit di regolare la durata del messaggio 9 Parlare nel microfono a una distanza di 20 cm circa tenendo docchio il tempo a disposizione Terminata la registrazione di un messaggio possibile scegliere se registrarne un altro oppure premendo il ta sto ESC possibile tornare al punto 3 Ascolto Per ascoltare i messaggi registrati procedere come se gue 3a Premere il tasto ENTER 4a Premere il tasto A o B per selezionare il messaggio 5a Premere il tasto ENTER 6a Premere di nuovo il tasto ENTER la scheda vocale riproduce il messaggio selezionato at traverso l altoparlante mentre il display mostra la sua lunghezza quindi passa al messaggio successivo Ter minato l ascolto di un messaggio possibile ascoltarne un altro oppure premendo il tasto ESC possibile tornare al punto 3 Cancella Per la cancellazione dei messaggi vocali procedere come segue 3c Premere il tasto ENTER Fare attenzione se si preme di nuovo ENTER verran no cancellati tutti i messaggi e si torna al punto 3 10 Pin installatore Il PIN Installatore un numero di 4 5 o 6 cifre che per mette l accesso al MENU INSTALL
23. di ascolto Se con il microfono della Scheda Vocale non possibile controllare l ambiente desiderato perch troppo esteso o suddiviso con pareti che attenuano i suoni possibile collegare alla Scheda Vocale la Scheda Microfo no Altoparlate VOX REM mse In questo paragrafo si user il termine Modulo Vo cale per identificare la Schema Microfono Altopar lante VOX REM salvo indicazioni diverse Per l installazione della Scheda Microfono Altoparlante VOX REM pu essere utilizzato il contenitore MINI BOX fornito su richiesta questo contenitore pu alloggiare una Scheda Microfono o un Altoparlante pu essere montato 111 112 113 114 115 A m MTT TT IO TO TT Figura 2 Parti della Scheda vocale 40 a vista a incasso su scatolo mod 503 o equivalenti do tato di aperture per i cavi canalizzati a vista e sottotraccia Leggere le istruzioni fornite con il MINI BOX per instal larvi la Scheda Microfono o l Altoparlante is La Scheda Microfono e l Altoparlante devono esse re alloggiati in due contenitore MINI BOX diversi per evitare l innesco di fastidiosi fischi II Modulo Vo cale deve essere posizionato il pi vicino possibile al punto di utilizzo Fare attenzione alla posizione relativa microfono altoparlante del VOX REM per evitare l innesco di fastidiosi fischi I Moduli Vocali vanno collegati in parallelo alla Scheda Vocale come mostrato in Figura 3 Ci comporta un d
24. digitare il suo Numero d Identificazio ne devono essere digitate 3 cifre quindi premere ENTER 4 Ao B pervisualizzare Reg abilitata v Abilitato o Stampa abilit v Stampa Premere ON o OFF rispet tivamente per abilitare o disabilitare l opzione visualizzata quindi premere ENTER e tornare al passo n 3 Telefono La voce Telefono per la programmazione dei numeri telefonici che dovranno essere utilizzati dalle funzioni della Centrale dei parametri relativi alla linea telefonica e del Risponditore come descritto di seguito Dal men Programmazione 1 Premere A o B per visualizzare Telefono 2 Premere ENTER 3 Premere Ao Bper visualizzare Agenda Avvisatore tel Comunicat dig e Rispondit tel quindi premere ENTER e leggere il sottoparagrafo corrispondente E Agenda 4 Premere A o B per visualizzare Numeri telef o Impostaz telef quindi premere ENTER e leggere il sottoparagrafo corrispondente oppure premere ESC e tornare al passo n 3 Numeri telef 5a Premere A o B per visualizzare il Numero Telefoni co da programmare quindi premere ENTER oppure premere ESC per tornare al passo n 4 6a Digitare la Descrizione per il Numero Telefonico vedere Digitazione delle Descrizioni nel paragrafo Norme generali quindi premere ENTER 7a Digitare il Numero Telefonico usare i tasti da 0 a 9 per inserire le cifre premere OFF per inserire il sim
25. eliminare dalla confi gurazione il Lettore in oggetto e premere il tasto ENTER Ogni Lettore pu essere usato per la gestione della Centrale Inserimento Disinserimento ecc o per vi sualizzare lo stato degli eventi gestiti dalla Centrale Selezionare 3 Led Monitor per usare il Lettore per la vi sualizzazione dello stato di tre eventi al massimo in tal caso il Lettore NON pu essere usato per la gestione della Centrale Selezionare 3 Led per usare il Lettore per la gestione della Centrale Inserimento Inserimen to Tipo A e Tipo B Disinserimento 6 Premere il tasto A o B per selezionare la modalit di funzionamento del Lettore 6a scelta la modalit premere il tasto ENTER in questo modo possibile associare un evento al LED Rosso digitare il Numero d ldentificazione dell Evento mostrato nella colonna EVENTO delle tabelle presenti nel par Eventi Azioni del cap PROGRAMMAZIONE del MANUALE D INSTALLAZIONE Digitare tutti zero per non asse gnare alcun evento al LED rosso 6b premere il tasto B per portarsi al passo successivo cio ad associare al Led Giallo un altro evento in questo modo possibile associare un evento al Led Giallo 6c premere il tasto B per portarsi al passo successivo cio ad associare al LED Verde un altro evento in questo modo possibile associare un evento al Led Verde premere infine il tasto ENTER Dal passo 6 se si vuole selezionare la moda
26. esempio se l Espansione d Ingresso n 1 una Espansione M IN OUT programmata come Espansione a 4 Zone 2 Uscite le zone n 073 e 074 NON sono utilizzabili In KYO320 PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA 21 4 Digitare la Descrizione per la Zona vedere Digita zione delle Descrizioni nel paragrafo Norme generali quindi premere ENTER Premere A o B per visualizzare i Bilanciamenti disponi bili Doppio Bilanciamento Bilanciata 10K Normal mente Chiusa Glass Break Bilanciata Solo Allarme Personalizzata Bilanciata 1K Normalmen te Aperta premere ENTER per assegnare alla Zona il Bilanciamento visualizzato Se si sceglie il Bilancia mento Personalizzato necessario specificare lo sta to assegnato alle Fasce di tensione Nel caso di bilanciamento diverso da Glass Break si deve scegliere se la Zona una Zona di Allarme per rilevare le condizioni di allarme o una Zona Comando per la gestione del sistema di sicurezza 5 premere A o B per selezionare l una o l altra quindi premere ENTER Saranno visualizzati solo i Tipi e gli Attributi conse guenti alle impostazionile precedenti Se la Zona una Zona di Allarme possibile selezionare il Tipo di zona premendo il tasto A o B cio Istantanea Ritardo ingresso Percorso ingresso Ritardata uscita Ultima di uscita 24 Ore Incendio e Panico Per attivare disattivare il Tipo di zona premere i tasti ON o OFF il trattino
27. il Tempo di OFF pu essere impostato da 1 a 255 secondi con pas si di 1 secondo Premere ENTER 12 Premere A o B per impostare il Semiperiodo delle oscillazioni l Uscita si attiver per il Semiperiodo pro grammato torner a riposo per lo stesso tempo poi si attiver di nuovo Il semiperiodo pu essere impostato da 200 a 1400 msec millisecondi 1000 msec 1 se condo con passi di 200 msec Premere ENTER 13 Con Ao B per impostare il numero di Cicli per l Usci ta che si sta programmando il numero di Cicli pu es sere impostato SOLO per le Uscite Monostabili possibile impostare il numero di Cicli da 1 a 31 o Infiniti Premere ENTER e tornare al passo 3 Aree Dal men PROGRAMMAZIONE 1 Premere Ao B fino a visualizzare Aree 2 Premere ENTER 3 Premere A o B per selezionare l Area da program mare quindi premere ENTER 4 Digitare la Descrizione per l Area vedere Digitazio ne delle Descrizioni nel paragrafo Norme generali quindi premere ENTER 5 Digitare il tempo minuti e secondi che trascorre dal momento in cui viene violata una Zona di Tipo Ritardo Ingresso al momento in cui si verifica l evento Allarme Zona quindi premere ENTER 6 Digitare il tempo minuti e secondi che trascorre dal mo mento in cui viene inserita un Area al momento in cui le Zone di Tipo Ritardo uscita di quell Area possono genera re l evento Allarme Zona quindi preme
28. il quale la Centrale attende il tono di linea prima di chiudere la telefonata quindi premere ENTER e torna re al passo n 4 E Avvisatore Telefonico 4b Premere A o B per visualizzare Numeri Avv Tel Azioni Avv Tel o Impost Avv Tel quindi premere ENTER eleggere il sottoparagrafo corrispondente op pure premere ESC e tornare al passo n 3 Numeri Avv Tel 5b Digitare il Numero d Identificazione del Numero Avvisatore Telefonico da programmare quindi premere ENTER oppure premere ESC e tornare al passo n 4b 6b Premere A o B per visualizzare il Numero Telefoni co dell Agenda Generale che deve essere assegnato al Numero Avvisatore Telefonico selezionato quindi pre mere ENTER e tornare al passo n 5b Azioni Avv Tel 5c Digitare il Numero d ldentificazione dell Azione dell Avvisatore Telefonico da programmare quindi preme re ENTER oppure premere ESC tornare al passo n 4b 6c Impostare i Numeri dell Avvisatore Telefonico che dovranno essere chiamati dall Azione selezionata pre mere A o B per selezionare l intervallo di Numeri dell Avvisatore Telefonico da impostare 1 8 9 16 17 24 25 32 premere il tasto corrispondente al Nu mero d Identificazione di un Numero Avvisatore Telefo nico vedere la Tabella 8 per abilitare disabilitare l Azione selezionata a chiamare quel Numero il simbo lo indica che il Numero corrispondente sar chiamato dall Azione che si sta programmand
29. ma con un nuovo Codice gt Non trasferire il programma non copia i dati ms Se lopzione Mostra avvisi non selezionata il pro gramma sceglier automaticamente l opzione Creare Tipi di centrale Spuntare in questo box le centrali inte ressate nel trasferimento dati Verranno mostrati solo i clienti che hanno installato il tipo di centrale selezionato Stampa Selezionare Stampa per stampare una lista di tutti i clienti visualizzati attualmente nel box clienti CONTACT ID SIA COD GROUP ZONE TIPO 1 2 BA n zona oo In B Sabotaggio Zona 4 37 00 n zona TATR 0000 n zona Allarme Incendio Area a ae n area Allarme 24h Areal 4 33 n area R R area 000 area 000 Allarme Furto Areal 1 30 n area 000 BABR n area Allarme Generico Area n area Tabella 12 Struttura dei principali protocolli di comunicazione della Centrale continua KYO320 APPENDICE 47 EVENTO CONTACT ID SIA CL COD GROUP ZONE TIPO 1 2 Allarme Sabotaggio Area n area Allarme Generico Sabotaggio Area n area Allarme su Inserimento Totale Area n area Allarme su Inserimento Parziale Area nana Allarme Incendio Centrale Allarme 24h Centrale Allarme Furto Centrale Allarme Generico Centrale Allarme Sabotaggio Centrale Allarme Generico Sabotaggio Centrale Sabotaggio Centrale Stop Allarmi Allarme Linea Antisabotaggio Sabotaggio Uscita Controllata Sabotaggio Lettore
30. premere A o B per visualizza re Sel radiochiave 4a Premere ENTER 5a Premere A o B per visualizzare la Radiochiave da programmare quindi premere ENTER 6a Digitare la Descrizione per la Radiochiave vedere Digitazione delle Descrizioni nel paragrafo Norme generali quindi premere ENTER Ta Programmare le Aree sulle quali la Radiochiave deve essere abilitata vedere Abilitazioni sulle Aree e Inserimenti Speciali nel paragrafo Norme generali quindi premere ENTER 8a Selezionare le azioni che sono eseguite quando vie ne effettuato l inserimento di tipo Giallo da Radiochiave D Disinserimento N Nessuna I Inserimento P par ziale Z Inserimento ritardo zero quindi premere ENTER 9a Selezionare le azioni che sono eseguite quando viene effettuato l inserimento di tipo Verde da Radio chiave quindi premere ENTER e tornare al passo n 5a Tipi di Codice Dal men PROGRAMMAZIONE 1 Premere A o B per visualizzare Tipi di Codice 2 Premere ENTER 3 Premere A o B per visualizzare il Tipo di Codice da programmare quindi premere ENTER 4 Digitare la Descrizione per il Tipo di Codice vedere Di gitazione delle Descrizioni nel paragrafo Norme generali quindi premere ENTER e leggere il sottoparagrafo se guente se nel passo n 3 si selezionato un Tipo di Codice da 1 a 16 Tipi di Codice per gli utenti oppure leggere il sot toparag
31. security Suite un programma per la copia dei clienti da una cartella ad un altra e da un disco all altro Per esempio possibile co piare i clienti dal disco rigido del PC in un USB Flash Disk per poi utilizzarli sul campo tramite un PC portatile Il DBManager permette inoltre di ripristinare il corretto funzionamento di database malfunzionanti Nel pro gramma DbManager sono presenti i menu File Livelli di accesso Lingua e Help descritti nei paragrafi se guenti Menu File Trasferimento dati Selezionare Trasferimento dati per copiare i dati relativi a determinati clienti v par Trasferimento dati Utility Selezionare Utility per accedere alle utilities di ripristino dati Esci Selezionare Esci per chiudere il programma E Trasferimento dati Il comando Trasferimento dati del menu File apre la fi nestra Trasferimento dati fig 13 descritta di seguito Origine Selezionare il disco e la cartella che contengo no i clienti che devono essere copiati ms ll programma Bentel Security Suite salva i clienti nella cartella DATA della cartella di installazione del pacchetto preimpostazione Bentel Clienti Selezionare i clienti che devono essere copiati selezionare il tasto Selezione per selezionare desele zionare tutti i clienti Destinazione Selezionare il disco e la cartella nella quale devono essere copiati i clienti selezionati EVENTO Allarme Zona us clienti devono essere copiati nella
32. 12 Omnia 4R RLI e e RL2 q RL3 oe R12 oe EERE EE spd pepade 8 Modulo Vocale a Modulo Vocale 42 E identificazione delle parti Nella tabella seguente sono descritte le parti mostrate in Figura 6 In questo paragrafo i numeri in grassetto fanno riferimento a queste parti salvo indicazioni diverse N DESCRIZIONE 116 Connettore per l innesto dell Interfaccia Stam pante sulla Scheda Madre della Centrale 117 Connettore per il collegamento della stampante E Collegamento della stampante Per il collegamento della stampante all Interfaccia deve essere usato un cavo gi terminato cio dotato di connet tori che in genere viene fornito con la stampante oppure pu essere acquistato nei negozi specializzati Questo cavo non pu essere canalizzato quindi per entrare nella Centrale deve essere posato fra la Centrale e la parete e lasciato a vista fino alla stampante Altrimenti possibile canalizzare un cavo senza connettori e poi collegare questi in base alla Tabella 11 e alla Figura 5 E Installazione Per l installazione dell Interfaccia Stampante procedere come descritto di seguito vedere Figura 6 e Figura 5 1 Posareilcavo peril collegamento della stampante fra il punto in cui previsto il suo posizionamento e quello in cui prevista l installazione oppure gi installata della Centrale 2 Innestare l Interfaccia Stampante sul connettore 15 della Scheda Madre della Centrale veder
33. 6 cifre In questo numero di serie possono essere presenti delle cifre esadecimali A B C D E ed F usare rispettivamente i tasti A B C D ON e OFF Per collegare i Dispositivi via Radio a questa Centrale usare esclusivamente il Numero di Serie a 6 cifre us Se si sbaglia la digitazione del numero di serie oc corre premere il tasto ESC e digitarlo di nuovo 5 Premere il tasto ENTER per confermare 6 Premere il tasto A o B fino a visualizzare la Zona via Radio alla quale assegnare il Sensore via Radio suc cessivo finita l acquisizione dei Sensori via Radio pre mere il tasto ESC per tornare al passo 3 La corretta acquisizione segnalata dal messaggio Per eliminare un sensore via radio dalla configurazione digitare ESN 000000 e premere il tasto ENTER per confermare Enroll radioch La voce Enroll radioch per l acquisizione delle Radio chiavi 4a Premere A o B per selezionare la Radiochiave max 16 che deve essere acquisita quindi premere ENTER Ripetere per le Radiochiavi la procedura dei Sensori via Radio Finita l acquisizione delle Radiochiavi premere il tasto ESC per tornare al passo 3 Radio test WLS La voce Radio test WLS per la Prova di Ricezione dei Sensori via Radio 4b Premere il tasto A o B per selezionare la Zona via Radio alla quale stato assegnato il Sensore via Radio con il quale deve essere fatta la Prova di Ricezione quindi premere il t
34. 8 sec con qualit ottima fino a 8 min e 44 sec con qualit bassa questi messaggi po tranno poi essere associati a degli ingressi della centra le per controllarne lo stato via telefono oppure potranno essere inviati a dei numeri telefonici avvisato re telefonico o usati per lasciare un messaggio quando ci si assenta funzione risponditore L accesso alle funzioni vocali possibile solo se stata installata la Scheda vocale K3 VOX2 altrimenti la voce Funzioni vocali del men installatore non comparir sul display della tastiera Dal men installatore KYO320 OPERAZIONI DA TASTIERA 9 1 Premere il tasto A o B fino a visualizzare la voce Funzioni vocali 2 Premere il tasto ENTER 3 Premere il tasto A o B per selezionare la voce Rec messaggio Play messaggio o Canc Messaggi Registrazione Per la registrazione dei messaggi vocali procedere come segue 4 Premere il tasto ENTER 5 Premere A o B per selezionare il messaggio Nella seconda riga del display comparir la descrizione di max 16 caratteri associata al messaggio Tale descrizione stata programmata o tramite PC o tramite tastiera entrando nella sezione Programmazio ne da tastiera del Men installatore 6 Premere il tasto ENTER 7 Scegliere con i tasti A o B la qualit con cui registra re il messaggio che varia da Ottima Buona Media e Bassa e premere il tasto ENTER La durata
35. ATORE e alla tele assistenza Il PIN Installatore pu essere modificato come descritto di seguito dal men installatore 1 Premere A o B fino a visualizzare Pin installatore 2 Premere ENTER 3 Premere Ao B per visualizzare il Codice di cui si vu ole cambiare il PIN quindi premere ENTER 4 Premere ON o OFF rispettivamente per attivare o di sattivare il Codice quindi premere il tasto ENTER is Solo il Codice n 200 per KYO320 pu attivare di sattivare gli altri Codici Installatore 5 Digitare il nuovo PIN quindi premere ENTER E possibile inserire numeri di 4 5 o 6 cifre sono am messe tutte le cifre da 0 a 9 se si inserisce un PIN con meno di 4 cifre la Tastiera emette un boop e si pone in attesa di un PIN valido 6 Digitare un altra volta il nuovo PIN quindi premere ENTER La tastiera torner all inizio della procedura use Ad un Codice NON pu essere assegnato il PIN di fabbrica di un altro Codice vedere Tabella 10 a pag 39 Se si cerca di assegnare ad un Codice il PIN di fabbrica di un altro codice il display mostra il seguente messaggio use Ad un Codice NON pu essere assegnato il PIN gi assegnato ad un altro Codice Se si cerca di assegnare ad un Codice il PIN gi asse gnato ad un altro Codice il display mostra il seguente messaggio Il messaggio precedente significa che nel sistema esi ste un Codice con il PIN che si cercato di pro
36. CENTRALI MULTIFUNZIONE ESPANDIBILI KYO 320 MANUALE D INSTALLAZIONE Vol 2 Per programmare la Centrale fornita con questo manuale usare esclusivamente l applicazione KYO320 release 5 4 3 o superiore La BENTEL SECURITY declina ogni responsabilit nel caso in cui la Centrale venga manomessa da personale non autorizzato Questa Centrale stata sviluppata secondo criteri di qualit affidabilit e prestazioni adottati dalla BENTEL SECURITY srl L installazione della Centrale deve essere effettuata a regola d arte in accordo con le norme vigenti Con la presente Bentel Security dichiara che le centrali KYO320 sono conformi ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE ATTENZIONE Le tastiere di comando della centrale KYO320 sono le tastiere PREMIUM LCD e CLASSIKA LCD Tutte le precedenti tastiere LCD Bentel Alison S Alison DVP Mia D e Mia S e la tastiera a LED Alison32LP continuano ad essere supportate dalla centrale KYO320 Per un corretto funzionamento delle tastiere PREMIUM LCD e CLASSIKA LCD si consiglia di aggiornare la centrale KYO320 alla rev firm 2 06 o superiore Informazioni sul riciclaggio BENTEL SECURITY consiglia ai clienti di smaltire 1 dispositivi usati centrali rilevatori sirene accessori elettronici ecc nel rispetto dell ambiente Metodi potenziali comprendono il riutilizzo di parti o di prodotti interi e il riciclaggio di prodotti
37. CT ID Fallita TET 3381 Comunicazione su K NET Fallita 3382 Chiamata di Teleassistenza Fallita 6 Digitare il Numero d Identificazione dell Azione del Tabella 5 Segue Eventi Spot per KYO320 Comunicatore Digitale che la Centrale deve eseguire quando termina l Evento selezionato digitare tutti zero N EVENTO per non associare alcuna Azione quindi premere A o B per visualizzare Avv Tel On 3382 n Evento Personalizzato n Tabella 6 Eventi Personalizzati per KYO320 KYO320 PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA 31 7 Digitare il Numero d ldentificazione dell Azione dell Avvisatore Telefonico che la Centrale deve esegui re quando si verifica l Evento selezionato digitare tutti zero per non associare alcuna Azione quindi premere A o B per visualizzare Avv Tel Off 8 Digitare il Numero d dentificazione dell Azione dell Avvisatore Telefonico che la Centrale deve esegui re quando termina l Evento selezionato digitare tutti zero per non associare alcuna Azione quindi premere ENTER e tornare al passo n 3 Conf Eventi La voce Conf Eventi per impostare quali Eventi de vono essere memorizzati nel Registro Eventi e o stam pati in tempo reale v Registro Impostazione eventi nel cap Programmazione come descritto di seguito 1 Premere A o B per visualizzare Conf Eventi 2 Premere ENTER 3 Premere A o B per visualizzare il Tipo di Evento de siderato oppure
38. Programmazione Centrale alla voce Tipo di Codici 7 Digitare il Numero di Accessi v Operazioni consen tite per il Codice selezionato premere 0 finch il di splay non mostra empre per programmare un numero di operazioni illimitato Premere ENTER per confermare e andare al passo successivo 8 Premere A o B per selezionare il Timer desiderato v Timer associato o Hessin oppure digitare il Nu mero d ldentificazione del Timer desiderato premere 0 finch il display non mostra Hessi per NON associare alcun Timer al Codice selezionato Premere ENTER per confermare e andare al passo successivo 9 Programmare le Aree sulle quali in Codice deve es sere abilitato vedere Abilitazioni sulle Aree e Inseri menti Speciali nel paragrafo Norme generali quindi premere ENTER 10 Programmare l Inserimento Tipo A vedere Abilita zioni sulle Aree e Inserimenti Speciali nel paragrafo Norme generali quindi premere ENTER Per esem pio la configurazione seguente significa che l Inserimento Tipo A con il Codice che si sta programmado effettuer l Inserimento Parziale con Tempo d Ingresso Zero dell Area n 1 il Disinse riemto delle Aree n 2 4 5 7 e 8 nessuna operazione sull Area n 3 l Inserimento Totale dell Area n 6 11 Programmare gli Inserimenti Tipo B C e D la pro cedura la stessa dell inserimento di Tipo A Quando si preme ENTER mentre si
39. RAMMAZIONE 1 Premere Ao B per visualizzare Uscite 2 Premere ENTER 3 Premere A o B per selezionare l Uscita da program mare quindi premere ENTER 4 Digitare la Descrizione per l Uscita vedere Digita zione delle Descrizioni nel paragrafo Norme generali quindi premere ENTER 5 Premere A o B per selezionare il Tipo di Uscita Mo nostabile o Bistabile quindi premere ENTER 6 Premere A o B per selezionare la Polarit dell Uscita N C controllata Normal Aperta o Normal Chiusa quindi premere ENTER us La Polarit N C controllata pu essere selezionata solo per le Uscite n 1 2 e 3 e solo per la centrale KYO320 7 Digitare il Numero d Identificazione dell Uscita che deve essere inseguita dall Uscita che si sta program mando digitare tutti zero se l Uscita non deve inseguire nessuna Uscita La Tastiera emetter un Boop se gt si cerca di programmare un valore diverso da Nes suna per una Uscita a cui assegnato un evento gt si cerca di programmare una Uscita che insegue un altra Uscita gt si cerca di programmare l Uscita selezionata Premere il tasto ENTER 8 Premere ON o OFF rispettivamente per abilitare o di sabilitare l Attributo Riservata manuale L ultimo ca rattere a destra sulla riga inferiore del display mostra lo stato dell Attributo la indica che l Attributo Abilita is Gli attributi Riserva
40. Stato escl zon v Esclusione Zone Registraz Cont v Registrazione Continua Segr Domestica v Segreteria Domestica Registro Eventi v Vi sualizzazione Registro Cancella Telef v Cancella zione Coda Telefonica Ab Dis Timers v Abilita controllo timer Ab Dis Chiavi v Abilita controllo chiavi Premere ON o OFF rispettivamente per attiva re o disattivare la funzione visualizzata Premere ENTER per passare al Blocco di Opzioni successivo 8 Premere Ao B per visualizzare le funzioni del Blocco 4 No Tel Aree S Rx v Canc Azioni Telef di Area No Tel Cen S Rx v Canc Azioni Telef di Centrale No Tel su Dis v Canc Azioni Telef su Disins Re set All Area v Reset Allarmi di Area Stop All Area v Stop Allarmi di Area Stampa Logger questa op zione NON usata Premere ON o OFF rispettiva mente per attivare o disattivare la funzione visualizzata Premere ENTER per passare al Blocco di Opzioni suc cessivo 9 Premere A o B per visualizzare le funzioni del Blocco 5 Inser Tipo A v Inserimento Tipo A Inser Tipo B v Inserimento Tipo B Inser Tipo C v Inserimen to Tipo C Inser Tipo D v Inserimento Tipo D E Tipi di Codice Installatore 5a Premere A o B per visualizzare le funzioni del Bloc co 1 Registro Eventi v Visualizzazione Registro Stato Zone v Stato Zon
41. a al Litio permette di cancellare la segnala zione di guasto causata dalla batteria al litio scarica Porte Seriali permette di vedere la velocit della porta seriale locale e della connessione in teleassistenza e la relativa presenza del Bit di parit use codici Contact ID e SIA per il Comunicatore Digi tale tutti i parametri relativi al Programmatore Ora rio eccetto N max richieste straordinario e Durata singolo straordinario i Timers l Abilitazione codici su tastiere LCD e Tastiere LED l abilitazione atti vatori su inseritori NON possono essere pro grammati da Tastiera La Registrazione e l Ascolto dei Messaggi Vocali la Generazione e la Programmzione del Codice delle Chiavi Digitali la stampa della Logger e la configurazione presen te assente del K NET si effettua SOLO da Tastie ra Norme generali Per l uso della Tastiera valgono le seguenti norme ge nerali salvo indicazioni diverse Funzione dei Tasti tasti della Tastiera hanno le fun zioni descritte di seguito salvo indicazioni diverse A e B Questi tasti servono a scorrere le voci dei menu C e D Questi tasti servono a spostare il cursore sul ca rattere che deve essere modificato il carattere lampeg giante quello che sar modificato ON e OFF Questi tasti servono rispettivamente ad abi litare e disabilitare le opzioni ESC Questo tasto serve a tornare indietro di un passo ENTER Questo tasto serve a memorizzare le modifiche effe
42. a telefono O Gestione dell ascolto ambientale e delle conversa zioni vocali bidirezionali via telefono Telesoccorso us messaggi registrati sono mantenuti per almeno 2 ore quando manca l alimentazione della Scheda Vocale E Identificazione delle parti Fig 2 N DESCRIZIONE 110 Morsetto LED nel caso di ascolto ambientale a tale morsetto va collegato un LED con una resi stenza da 470 Ohm che si chiude sul morsetto 111 Connettore per l innesto della Scheda Vocale sulla Scheda Madre della Centrale 112 Microfono 113 Ponticello per abilitare il Microfono Locale 112 Microfono Locale abilitato impostazione di fabbrica Microfono Locale disabilitato 114 Connettore per l Altoparlante 115 Morsettiera per il collegamento delle Schede Microfono Altoparlante VOX REM APPENDICE E Installazione Per l installazione della Scheda Vocale procedere come descritto di seguito vedere la Figura 2 e la Figu ra 3 del Manuale d Installazione Vol 1 1 Inserire l Altoparlante in una met dell Anello di Fis saggio 2 Unire le due met dell Anello di Fissaggio con un movimento rotatorio 3 Avvitare l Altoparlante sul fondo della Centrale 4 innestare la Scheda Vocale sul connettore 17 della Scheda Madre della Centrale vedere il Manuale d Installazione Vol 1 5 Fissare la Scheda Vocale con le viti in dotazione 6 Collegare l Altoparlante al connettore 114 della Scheda Vocale E Estensione delle zone
43. aggio Area n 0848 n Allarme Generico Sabotaggio Area n 0880 n Allarme su Inserimento Totale Area n 0912 n Allarme su Inserimento Parziale Area n Tabella 2 Eventi di Area per KYO320 Inser Globale v Inserimento Aree Disins Globale v Disinserimento Premere ON o OFF rispettiva N EVENTO mente per attivare o disattivare la funzione visualizzata 0945 Allarme Incendio Centrale Premere ENTER e tornare al passo n 3 0946 Allarme 24h Centrale 0947 Allarme Furto Centrale KYO320 PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA 29 Caricabatteria guasto su Stazione di 0988 Alimentazione 0989 Switching disconnesso su Stazione di Alimentazione 0990 Uscite 1 2 3 in corto su Stazione di Alimentazione 0991 Batteria Bassa Memoria 0992 Batteria Bassa Sensore via Radio 0993 Memoria Sabotaggio Dispositivo BPI 0994 Memoria Linea Antisabotaggio 0995 Memoria Sabotaggio Centrale 0996 Memoria Chiave Falsa 0997 Memoria Sabotaggio Uscita Controllata 0998 Scomparsa Sensore via Radio 0999 Guasto Generico 0948 Allarme Generico Centrale 0949 Allarme Sabotaggio Centrale 0950 Allarme Generico Sabotaggio Centrale 0951 Sabotaggio Centrale 0952 Stop Allarmi 0953 Allarme Linea Antisabotaggio 0953 n Sabotaggio Uscita Controllata n 0957 Sabotaggio Lettore 0958 Sabotaggi
44. as simo che pu essere programmato uguale al 75 della Durata del Messaggio n 64 Premere ENTER per tornare al menu PROGRAMMAZIONE Opzioni Programmatore Orario Questa voce per la programmazione dei parametri N max richieste di straordinario e Durata singolo straordinario come descritto di seguito 1 Dal menu PROGRAMMAZIONE premere A o B per visualizzare Opz prog orario 2 Premere ENTER 3 Digitare la Durata singolo straordinario minuti sulla riga inferiore del display fra parentesi mostrato il valore massimo ammesso 60 minuti comunque il prodotto tra Durata singolo straordinario e N max ri chieste di straordinario NON pu essere superiore a 180 minuti Premere ENTER per programmare il para metro successivo 4 Digitare il N max richieste di straordinario sulla riga inferiore del display fra parentesi mostrato il va lore massimo ammesso 9 volte comunque il prodotto tra Durata singolo straordinario e N max richieste di straordinario NON pu essere superiore a 180 mi nuti Premere ENTER per tornare al menu PROGRAMMAZIONE 38 Blocco opzioni 1 Opzione corrispondente Disabilita reset memorie sabotaggio con codice utente Zone in test anche ad area disinserita Abilita timeout per attivazione test dinamico batteria dopo ripristino rete Disabilita reset memorie di allarme con codice installatore Disabilita spie lettore con chiave asse
45. ascun codice la modalit di inseri mento tipo A B Ce D gt definire per ciascun codice quali sono i suoi codici padre solo i codici da 1 a 131 gt definire per ciascun codice a quali funzioni del men utente abilitato vedere Programmazione Centrale codici cos programmati dall installatore saranno di sponibili per gli utenti in possesso di codici padre che potranno attivarli e disattivarli e programmare il numero personale KYO320 OPERAZIONI DA TASTIERA 11 Per tutti i dettagli relativi alla programmazione ed al modo di funzionamento dei codici vedere Tipo di Co dici nel cap Programmazione Centrale Di seguito viene descritta la procedura per la programmazione dei parametri a cura dell installatore Dal men installatore 1 Premere A o B per visualizzare Codici utente 2 Premere ENTER 3 Premere A o B per visualizzare il Codice che si vuole programmare oppure digitare il suo Numero d ldentifi cazione Premere ESC per tornare al MENU INSTALLATORE 4 Premere il tasto ENTER 5 Digitare la Descrizione per il Codice vedere Digita zione delle Descrizioni nel paragrafo Norme generali quindi premere ENTER 6 Premere A o B per visualizzare il Tipo di Codice da utilizzare quindi premere E Sono disponibili 16 tipi di Codici utente La descrizione del tipo di codice nelle sempio tipo utente 001 pu essere modificata nel menu
46. asto ENTER 5b Attivare il Sensore via Radio che deve essere pro vato leggere Attivazione dei Sensori via Radio pi avanti quindi controllare il risultato della prova sul di splay Se il risulatato buono effettuare un altra prova finch non si ottengono tre risultati buono consecutivi preme re il tasto e e tornare al passo 5b Se il risultato scar so spostare il Sensore in un altro punto e ripetere la Prova a volte sufficiente spostare il Sensore di pochi centimetri per correggere un risultato scarso Se il risul tato errore ripetere l acquisizione del Sensore Per tornare al men installatore premere pi volte il tasto ESC Il Sensore pu essere fissato nel punto in cui ot tengono tre risultati buono consecutivi is Non montare un Sensore in un punto in cui ha otte nuto un risultato scarso Se molti Sensori danno un risultato cattivo potrebbe essere necessario spostare il Ricevitore in una posizio ne migliore leggere Scelta del luogo per il montaggio del Ricevitore nel par Ricevitori Via Radio del cap APPENDICE per dei suggerimenti su dove montare il Ricevitore E Attivazione dei Sensori via Radio AMD20 Per effettuare la Prova di Ricezione del AMD20 rimuovere il sensore dalla staffa e riagganciar lo Quando il sensore viene riagganciato alla staffa la sua spia lampeggia velocemente 5 volte per indicare che esso ha inviato una trasmissione la Tastiera mo
47. bolo premere ON per inserire la virgola o il simbolo ad ogni pressione del tasto ON il display mostra alternati vamente la virgola o il simbolo quando il display mo stra il simbolo desiderato premere D per inserire il carattere successivo premere 1 fino a quando la Tastiera non emette un beep per cancellare il Numero Telefonico 1 Premere ENTER per confermare e tornare al passo n 5a Impostaz telef 32 5b Impostare il Numero di Squilli che la Centrale aspetta prima di rispondere alla telefonata quindi pre mere ENTER TASTI 1 2 3 4 5 6 7 8 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Aree 9 16 9 10 11 12 13 14 15 16 corrispondenti 17 24 17 18 19 20 21 22 23 24 nell interno 25 32 25 26 27 28 29 30 31 32 DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 Tabella 8 Corrispondenza tra i tasti e i numeri telefonici 6b Impostare il Ritardo Prima Telefonata poi preme re ENTER 7b Premere A o B per visualizzare Controllo Toni Cont linea tel Sel decadica o Volume alto quindi premere ON o OFF rispettivamente per abilitare o disa bilitare l opzione visualizzata Il carattere in fondo a de stra sulla riga inferiore del display indica lo stato dell opzione abilitata disabilitata Premere ENTER etornare al passo n 4 se l opzione Controllo Toni disabilitata altrimenti 8b Impostare il Tempo per Tono di Linea cio il tempo per
48. cartella DATA della cartella di installazione del pacchetto Bentel Security Suite preimpostazioni Bentel per esse re utilizzabili dalla Suite Dati da trasferire Selezionare i dati che devono esse re copiati Mostra avvisi Selezionare l opzione Mostra avvisi per essere avvertiti quando nella Destinazione esiste gi un cliente con lo stesso Nominativo dell Origine ma Codice diverso oppure con lo stesso Codice dell Origine ma Nominativo diverso Nel primo caso stesso Nominativo ma Codice diverso il programma mostra una finestra come quella in figura 14a tramite la quale possibile scegliere una delle seguenti opzioni gt Conservare il programma copia i dati relativi al cliente dell Origine nel cliente con lo stesso Nomina tivo che gi esiste nella Destinazione gt Creare preimpostazione il programma copia i dati in un cliente nuovo con lo stesso Codice del cliente dell Origine ma con un nuovo Nominativo gt Non trasferire il programma non copia i dati Nel secondo caso stesso Codice ma Nominativo diver so il programma mostra una finestra come quella in fi gura 14b tramite la quale possibile scegliere una delle seguenti opzioni gt Conservare il programma copia i dati relativi al cliente dell Origine nel cliente con lo stesso Codice che gia esiste nella Destinazione gt Creare preimpostazione il programma copia i dati in un cliente nuovo con lo stesso Nominativo del cliente dell Origine
49. ce Installatore Eventi Azioni Conf Eventi Telefono Agenda Avvisatore Telefonico Comunicatore Digitale Messaggi Vocali OOOMAONN Oo on Ol INDICE Teleassistenza Num teleassist Impostaz telea Opzioni teleass Inizializza Tel manutenzione Tel vigilanza Opzioni Opzioni Programmatore Orario APPENDICE Scheda Vocale K3 VOX2 Caratteristiche generali Identificazione delle parti Fig 2 Installazione Estensione delle zone di ascolto Selezione manuale Selezione automatica Selezione automatica e manuale Interfaccia Stampante K3 PRT2 ldentificazione delle parti Collegamento della stampante Installazione Ricevitori Via Radio ldentificazione delle parti Scelta del luogo per il montaggio del Ricevitore Montaggio del Ricevitore Collegamento del Ricevitore Caratteristiche tecniche Modulo K NET ldentificazione delle parti Montaggio del Modulo K NET Caratteristiche tecniche Ripristino delle Impostazioni di Fabbrica Protocolli di comunicazione TELIM Contact ID SIA SIA su K NET Applicativo dbManager Trasferimento dati Utility Copia dei clienti KYO320 S rol mm A m A 2 12345678 ETAT TAAS 1 2 3 3 Y Ta TL AC _ YU P 8 9 A VW ESC 0 ENTER ON OF 7
50. che appare sul display corrisponde all OFF mentre la corrisponde all ON 6 premere il tasto ENTER In questa fase possibile selezionare premere A o B gli attributi che hanno effetto solo sulle Zone di Allarme e non sulle Zone Comando Tali attributi sono Non escludibile Campanello Prova Autoescludibile Autoesc reinc Interna Ritardata su inserim par ziale Ritardata e valutata pronto inser Visualiz zazione durante ingresso Per attivare disattivare gli attributi delle zone di Allarme pre mere i tasti ON o OFF il trattino che appare sul display corrisponde all OFF mentre la corrisponde all ON 7 premere il tasto ENTER 8 Premere il tasto A o B per selezionare in questa se zione gli attributi di zona Tapparella o Inerziali solo per le prime 8 zone Per attivare disattivare gli attributi Tapparella o Inerziali pre mere i tasti ON o OFF il trattino che appare sul display corrisponde all OFF mentre la corrisponde all ON Per la programmazione dei due parametri di una zona con attributo Tapparella fare riferimento alle combi nazioni riportate nella Tabella seguente e Poo ey a is eR e Impulsi 30 s 0 1 2 3 4 5 6 2 min 7 8 9 10 11 12 13 4 min 14 15 16 17 18 19 20 sempre 21 22 23 24 25 26 27 Esempio per programmare 3 IMPULSI e 4 MINUTI bi sogna impostare una Sensibi
51. dex o Index for field does not exist eseguire la reindicizza zione del database Chiudi Chiude la finestra Utility ue La maggior parte degli errori del database causa ta da un danno fisico ricevuto dai files che lo com pongono Bench le utilities messe a disposizione riescano nella maggior parte dei casi a ripristinare il funzionamento del database se tali errori sono frequenti possibile che si stia verificando un pro blema hardware sul proprio PC Menu livelli di accesso Il menu Livelli di accesso permette di gestire gli opera tori e le loro abilitazioni per tutti i programmi del Bentel Security Suite Lista Operatori Apre la finestra di selezione operato re Se si vuole cancellare un operatore o si vogliono cambiare le sue abilitazioni verr richiesta la pa ssword Nuovo Operatore inserisce un nuovo operatore nel database Digitare nome e password e successiva mente selezionare le abilitazioni Menu Lingua Il comando Lingua apre la finestra di selezione lin guaggio Selezionare la lingua desiderata e premere OK Menu Help Il comando help apre questo file per una consultazio ne rapida degli argomenti amp DbManager Of x File LivellidiAccesso Lingua Aiuto DbManager Release 5 4 Version 0 Copyright Bentel Security srl Figura 12 Finestra apertura applicativo DB Manager E Copia dei clienti Per copiare i clienti A selezionare il comando Esp
52. di Alimentazione da programmare e premere il tasto ENTER 3 Digitare la Descrizione per la Stazione di Alimenta zione vedere Digitazione delle Descrizioni nel para grafo Norme generali quindi premere ENTER 4 Premere i tasti ON o OFF rispettivamente per rendere Presente mettere in configurazione o Assente eliminare dalla configurazione la Stazione di Alimentazione in ogget to 5 Impostare il Ritardo mancanza rete cio il tempo in secondi per il quale deve mancare la tensione di rete alla Stazione di Alimentazione vedi manuale Installa zione pag 34 6 premere il tasto ENTER per impostare il Ritardo batteria bassa il tempo secondi per il quale ta ten sione della batteria della Stazione di Alimentazione deve essere minore di 11 4 V vedi manuale Installazio ne pag 34 7 Premere il tasto ENTER per passare a configurare unal tra Stazione premere il tasto e per tornare al men configu razione E Ricevitore Via Radio Dal menu Configurazione premere A o B per visualiz zare Ricev via radio vale sia per Vector RX8 che per VRX32 433 1 Premere ENTER 2 Premere ON o OFF rispettivamente per rendere Pre sente mettere in configurazione o Assente eliminare dalla configurazione il Ricevitore quindi premere ENTER 3 Digitare il Tempo di Supervisione cio il tempo mas simo che deve passare dal momento in cui un Sensore via Radio ha trasmesso un segnale vali
53. do al Ricevitore al momento in cui la Centrale considera quel Sensore scomparso devono essere digitate due cifre per le ore e 2 cifre per i minuti 2 Espansione M IN OUT programmata come Espansione d Uscita o Espansione d Ingresso Uscita v Espansione d Ingresso Uscita Programmabile M IN OUT nel cap INSTALLAZIONE del Vol 1 20 per esempio per programmare 3 ore e 30 minuti digita re 0330 Premere ENTER 4 Impostare il Tempo controllo Zone via Radio solo per le zone via Radio Supervisionate Quando tra scorso il Tempo controllo zone dall ultima volta che al ricevitore stato inviato un segnale dal Sensore la cen trale impedisce l inserimento se abilitata l opzione Di sabilita inserimento su problemi zone wireless possibile impostare un Tempo controllo zona da 15 minuti a 2 ore Premere ENTER 5 Premere OFF o ON rispettivamente per abilitare o di sabilitare la rilevazione e segnalazione dei disturbi ra dio quindi premere ENTER E Scheda vox Questa Centrale pu gestire la Scheda Vocale K3 VOX2 Dal men Configurazione premere il tasto A o B fino a visualizzare Scheda vox 1 Premere ENTER 2 Premere ON o OFF rispettivamente per rendere Presente mettere in configurazione o Assente elimi nare dalla configurazione la Scheda Vocale quindi premere ENTER la Centrale aggiorna periodicamente tale configurazione Tale voce del men serve a termi nare la segna
54. e Prova Zone v Prova Zone Prova Uscite v Prova Uscite Cancella Te lef v Cancellazione Coda Telefonica Funzioni Vo cali v Funzioni _ Vocali PIN Installator v Programmazione PIN Installatore Codici Utente v Programmazione Codici Utente Premere ON o OFF rispettivamente per attivare o disattivare la funzio ne visualizzata L ultimo carattere a destra sulla riga in feriore del display indica lo stato della funzione visualizzata gt la funzione attivata la funzione disattivata Premere ENTER per passare al Blocco di Opzioni successivo 6a Premere A o B per visualizzare le funzioni del Blocco 2 Attivatori v Programmazione Chiavi Progr Centrale v Programmazione Centrale Enroll Wireless v Acqui sizione Disp Via Radio Broadcast Tast v Aggiorna mento Tastiere Cambio ora data v Modifica data ora Premere ON o OFF rispettivamente per attivare o disattiva re la funzione visualizzata Premere ENTER e tornare al passo n 3 N EVENTO 0000 n Allarme Zona n 0280 n Allarme Zona n via Radio 0344 n Sabotaggio Zona n 0624 n Sabotaggio Zona n via Radio Tabella 1 Eventi di Zona per KYO320 N EVENTO 0688 n Allarme Incendio Area n 0720 n Allarme 24h Area n 0752 n Allarme Furto Area n 0784 n Allarme Generico Area n 0816 n Allarme Sabot
55. e grado della qualit del suono all aumentare dei Moduli Vocali collegati e della lunghezza dei collegamenti ne cessari per questo motivo per mantenere la qualit del suono a livelli accettabili devono essere rispettate le seguenti limitazioni gt non collegare pi di 4 Moduli Vocali alla Scheda Vocale gt fra ciascun Modulo Vocale e la Scheda Vocale non de vono esserci pi di 50 metri di cavo ix Per la registrazione dei Messaggi Vocali usare il Microfono della Scheda Vocale scollegando mo mentaneamente i Moduli Vocali in tal modo la qua lit dei messaggi migliore In modalit Telesoccorso tutti i Moduli Vocali sono col legati fra loro ci consente la conversazione bidirezio nale fra pi utenti contemporaneamente E Selezione manuale Il collegamento di piu Moduli Vocali permette l ascolto si multaneo dei rumori degli ambienti in cui sono installate ci consente di mantenere sotto controllo una vasta area ma non consente di distinguere in quale parte di essa si stia verificando l evento ascoltato Per fare ci possibile realizzare lo schema mostrato in Figura 4 in esso oltra alla Scheda Vocale ed ai 4 Mo duli Vocali sono presenti gt un Espansione M IN OUT programmata come Espansione a 6 Uscite Scheda Vocale BPISPK4 MIC 12 SP BP MIC VOX REM SP BP MIC VOX REM gt un Espansione M IN OUT programmata come Espansione a 6 Zone gt due Schede Rel
56. e il para grafo Identificazione delle parti del Manuale d Instal lazione Vol 1 e fissarla con le viti in dotazione 3 Collegare il cavo della stampante al connettore 117 dell Interfaccia Stampante Ricevitori Via Radio Tramite i ricevitori VRX32 868 e VRX32 433 questa Cen trale pu gestire fino a 32 Sensori via Radio Sensori ad Infrarossi Contatti Magnetici e Rilevatori di Fumo e fino a 16 Radiochiavi mentre con il Ricevitore Vector RX8 pos sibile gestire fino ad 8 Zone Via Radio ed un massimo di 8 Radiochiavi In questo paragrafo descritta l installazione e il collegamento dei Ricevitori Con il termine ricevitore si intende sia il VRX32 433 sia il VRX32 868 e sia il Vec torRX 8 salvo diversamente specificato E identificazione delle parti Nella tabella seguente sono descritte le parti mostrate in Figura 7 e 8 In questo paragrafo i numeri in grassetto fanno riferimento a queste parti salvo indicazioni diverse N DESCRIZIONE 118 Ganci 2 per la chiusura del Ricevitore 119 Fori 3 per il fissaggio 4 6 mm 120 Antenne 2 121 Microprocessori 2 122 Deviatore Antistrappo 123 Pulsante Antisabotaggio 124 Viti di chiusura 2 125 Apertura per il passagio dei cavi 10 x 6 4 mm 126 Gancio a molla per la chiusura del Ricevitore 127 Morsettiera per i collegamenti 128 Gancio di bloccaggio del PCB Lato Interfaccia connettore DB25 maschio 1 2 3 4 5 6 Ta 8 9 11 12 13 14 15 16 17
57. e le cifre della data quindi premere ENTER la Tastiera esce dal MENU INSTALLATORE e la stam pante stampa il contenuto del Registro Eventi a partire KYO320 OPERAZIONI DA TASTIERA T dagli eventi che si sono verificati nella data digitata fino al piu recente ig Per stampare il contenuto del Registro Eventi deve essere installata l Interfaccia Stampante e una stampante deve essere collegata ad essa Navigare nel Registro Eventi Il contenuto del Registro Eventi viene mostrato come nell esempio seguente Ev 00033 TIPO Ingr visualizz gt sul lato sinistro della riga superiore del display mo strato il Numero d Ordine Ev dell evento che si sta visualizzando gt sul lato destro della riga superiore del display mo strato il dettaglio TIPO IDENT AGENTE ID AGENTE TEMPO visualizzato sulla riga inferio re del display Per navigare nel Registro Eventi premere A per visualizzare l evento precedente premere B per visualizzare l evento successivo premere D per visualizzare i dettagli relativi all even to TIPO IDENT AGENTE ID AGENTE TEMPO gt premere ESC per tornare la menu REGISTRO EVENTI VVVV us dettagli visualizzati dipendono dall evento per esempio per l evento Antisabotaggio sono mostra ti solo i dettagli TIPO e TEMPO Stato zone La voce Stato zone del men installatore per la visua lizzazione dello stato riposo allarme sabotaggio cor to ed esclu
58. egnare o NON assegnare l Attributo visualizzato alla Zona il in dica che Il Attributo visualizzato NON assegnato alla Zona la indica che l Attributo visualizzato assegna to alla Zona Premere ENTER per confermare Si imposta in questa sezione quante volte la Zona in og getto pu generare l evento Allarme zona via radio il parametro Cicli pu essere impostato da 1 a 254 o RI petitivo 8b Digitare il numero di Cicli desiderato digitare tutti zero per impostare Ripetitivo quindi premere ENTER 9b Premere A o B per selezionare il Numero d Identifi cazione del Messaggio Vocale che sar riprodotto quando la Zona NON a Riposo Allarme Sabotaggio o Corto oppure selezionare Nessuno Premere ENTER per confermare ns Se Nessuno selezionato per Mess all n lo Sta to di NON riposo della Zona sar segnalato con due Beep 10b Premere Ao B per selezionare il Numero d Identifi cazione del Messaggio Vocale che sar riprodotto quando la Zona a Riposo oppure selezionare Nessu no Premere ENTER per confermare n Se Nessuno selezionato per Mess rip n lo Stato di Riposo della Zona sar segnalato con un Beep 11h Programmare le Aree alle quali la Zona deve ap partenere vedere Abilitazioni sulle Aree e Inserimenti Speciali nel paragrafo Norme generali quindi pre mere ENTER 12b Premere A o B per visualizzare Abilita autoins v Autoins per Inattivit
59. evento da 200 a 699 Per esempio se l evento stato provocato dal Codice Utente n 1 viene trasmesso 000 1 1 se l evento stato provocato dalla Chiave Digitale n 1 viene trasmesso 200 1 199 KYO320 APPENDICE 4 co EVENTO CONTACT ID SIA CL COD GROUP ZONE TIPO 1 2 oo Bc ux 000 Bcjux o000 000 LTAR 0000 000 viwe 0000 000 sux o000 000 In zona Blocco Allarme su Area n area Blocco Allarme di Centrale Esclusione Zona Mancanza Linea Telefonica Errore Stampante Coda Telefonica Piena UX UX 0000 n zona UA UH 0000 n zona Tempo Reale Zona Test periodico 000 RPrUX 0000 000 Box n area 000 Bcjux 0000 000 uxux 0000 000 uxux o000 000 uxux 0000 000 uxiux 0000 000 000 000 000 n codice Reset su Area n area Reset di Centrale Super Tasto Tasto F su KeyFob Tasto A su KeyFob Tasto P su KeyFob n codice n codice n tastiera 000 poor o000 000 ix o000 000 uxiux oo00 000 uxiux oo00 000 uxux o000 000 uxux oo00 000 RBRs o000 000 uxux o000 000 uxiux oo00 o0 o0 o0 o0 o0 o0 o0 Campanello su Area mafe Negligenza su Area 4 n area Inattivit su Area nasa Blocco Tastiera Riconosciuto Codice Utente Riconosciuto Codice su Tastiera Riconosciuto Codice su Area Codice non valido Riconosciuto Codice Installatore Attivato Secondo Co
60. gramma re ovvero che stato scoperto il PIN di un Codice Per motivi di sicurezza al Codice che ha avuto il PIN scoperto viene assegnato il PIN di fabbrica vedere Ta bella 10 a pag 39 poich chi ha scoperto il PIN non sa a quale Codice appartiene non pu conoscere nean che il nuovo PIN assegnato a quel Codice in tal modo la sicurezza del sistema preservata Quando si cerca di usare un PIN scoperto il display mostra il seguente messaggio Pertanto l installatore che ha digitato il PIN sa che al suo Codice stato assegnato il PIN di fabbrica vedere Tabella 10 a pagina 35 e quindi pu modificarlo o farlo modificare La scoperta di un PIN segnalata gt dall accensione della spia A delle Tastiere gt dal messaggio ecseri pirri in modalit Vi sualizzazione Guasti gt dalla memorizzazione nel Registro Eventi delle se guenti informazioni TIPO Scoperto pin IDENT Descrizione della Tastiera usata per la sco perta TEMPO orario e data della scoperta La segnalazione cessa quando al Codice che ha avuto il PIN scoperto assegnato un PIN diverso da quello scoperto e dal proprio PIN di fabbrica Codici utente Sui codici utente l installatore pu effettuare le seguen ti programmazioni gt definire quali tra i 195 codici riservati agli utenti de vono essere disponibili per gli utenti stessi gt definire per ciascun codice le abilitazioni sulle aree gt definire per ci
61. i Uscita Area n 1162 n Tempo d Ingresso Area n 1194 n Tempo Preavviso Area n 1226 n Memoria Allarme Area n 1258 n Memoria Sabotaggio Area n 1290 n Riconosciuta Chiave n 1790 n Chiave Valida su Lettore n 1822 n Chiave Valida su Area n 1854 n Chiave Valida su Area n 1887 Blocco Allarme di Centrale 188 n Esclusione Zona n 216 7 n Esclusione Zona n via Radio 2232 Mancanza Linea Telefonica 2233 Errore Stampante 2234 Errore Stampante 2234 n Timer n 2298 n Timer n 30 2578 n Tempo Reale Zona n via Radio N EVENTO 3415 Messaggio di segreteria domestica presente Tabella 4 Segue Eventi generici per KYO320 3416 Scomparsa scheda K NET 3417 Scomparsa Rete LAN N EVENTO 3418 Scomparsa Ricevitore IP 2643 Test periodico 2643 n Reset su Area n Tabella 7 Eventi speciali per KYO320 2676 Reset di Centrale 2671 Super Tasto Incendio Tastiera n i ae 6 n i a beet Eventi Azioni pa Super Tasto Soccorso Tastiera n 6 n Dal menu PROGRAMMAZIONE PESA Super Tasto Furto Tastiera n 60 Super Tasto Tasto 1 Tastiera n sen Super Tasto Tasto 2 Tastiera n 1 Premere A o B per visualizzare Eventi gt Azioni 6 Super Tasto Tasto 2 Tastiera n 2916 n Tasto su KeyFob Tabella 5 Eventi Spot continua per KYO320 2 Premere ENTER
62. i attivazione del Modulo Vocale relativo al luogo in cui si verificato l allarme Ogni uscita con i collegamenti mostrati attiver un Mo dulo Vocale Nella pagina Eventi Azioni usare gli eventi di area e o centrale per l attivazione delle Uscite dell Avvisatore Telefonico e del Comunicatore Digitale In tal modo gli eventi di zona saranno liberi per la gestione dei Moduli Vocali Programmare gli eventi di zona relativi ad un certo ambiente per attivare l Uscita che comanda il Mo dulo Vocale di quell ambiente ripetere questa program mazione per le 4 Uscite che comandano i Moduli Vocali Con questa programmazione quando l utente riceve una telefonata dell Avvisatore Telefonico a causa di un allarme attivando l ascolto ambientale ascolter i ru mori provenienti dall ambiente nel quale si verificato l allarme E Selezione automatica e manuale La selezione automatica pu essere integrata con la selezione manuale in modo da poter comandare ma Solo i morsetti delle Schede VOX REM vanno collegati al morsetto 12 della programmata programmata ie come Uscita come Ingresso rri r2 13 4 F m fre rs ra 0Cpcapcdoc4 12 Omnia 4R Rudiste T sepeda eped 1 Modulo Vocale Figura 4 Schema collegamenti per ascolto ambientale Esp M IN OUT 01 Scheda Vocale secede nualmente l ascolto da un ambiente piuttosto che da un altro quando nessun allarme in corso Un modo sem plice quello d
63. i di Ronda attivi sulle Aree occorre cio il consenso degli utenti del sistema Per accedere al menu Installatore procedere come se gue dallo stato di riposo 1 Digitare il PIN di un Codice Installatore Attivo All uscita di fabbrica Attivo solo il Codice Installatore n 200 e il suo PIN 0200 per KYO320 2 Premere ENTER All ingresso nel menu Installatore la centrale effettua le seguenti operazioni gt pone tutte le Tastiere ad eccezione di quella che si sta usando in uno stato di attesa sul display viene indicato da quale Tastiera si sta acceden do al menu installatore gt cancella tutte le memorie di allarme gt pone tutte le uscite a riposo gt blocca la valutazione degli eventi gt interrompe l eventuale telefonata in corso e sospen de quelle eventualmente in coda us Le telefonate di teleassistenza NON sono interrotte In generale l attivit della centrale risulta bloccata E Uscita dal menu Installatore Premendo il tasto ESC nel menu installatore si esce da questo dopo conferma confermando con ENTER si esce dal menu installato re in alternativa premendo il tasto ESC si rimane nella fase di Programmazione anche nel caso di uscita dal Menu Installatore seguir la fase dell aggiornamento delle stringhe solo se nell impianto il numero di tastiere PREMIUM e CLASSIKA maggiore di 5 os All uscita dal menu Installatore se stata modifi cata la prog
64. i eseguire l operazione In caso affermativo premere ENTER Mentre la Centrale esegue l aggiornamento tutte le Ta stiere sono bloccate ed il relativo display lampeggia Terminato l aggiornamento la Tastiera torna al MENU INSTALLATORE Cambia ora data La voce Cambia ora data per modificare l ora e la data dell orologio della Centrale e il modo in cui vengo no visulizzate sul display Dal men installatore 1 Premere A o B per visualizzare Cambia ora data quindi premere ENTER 2 Digitare la nuova ora e la nuova data il carattere lam peggiante quello che viene modificato is Devono essere digitate TUTTE le cifre dell ora e della data anche se deve essere modificata una sola ci fra se si preme il tasto ENTER prima di aver digitato tutte le cifre si devono reinserire tutte le cifre da capo Premere ENTER per confermare e leggere il passo successivo oppure premere ESC per abbandonare le modifiche e tornare al MENU INSTALLATORE 3 Premere A o B per visualizzare il formato desiderato hh mm gg mm aaaa ora minuti giorno mese anno hh mm mm gg aaaa ora minuti mese giorno anno hh mm aaaa mm gg ora minuti anno mese giorno Premere ESC per confermare e tornare la passo 2 Revisione La voce Revisione permette di visualizzare la revisione firmware della Centrale come descritto di seguito Dal men installatore KYO320 OPERAZIONI DA TASTIERA 15 1 Premere A o B fino a vis
65. i usare 4 uscite per comandare manual mente la selezione dell ambiente ed altre 4 uscite per la selezione automatica Collegando poi due a due le uscite una manuale l altra automatica ci si riporta allo schema di Figura 4 Ovviamente in tale situazione affi ch la selezione automatica esegua il suo compito le uscite comandate manualmente devono essere a ripo so Questo significa che al termine di una sessione di ascolto ambientale comandata manualmente bisogna riportare a riposo le uscite sulle quali si agito Interfaccia Stampante K3 PRT2 A Prima di iniziare l installazione dell Interfaccia Stampante togliere l alimentazione alla Centra le scollegare la rete e la batteria K3 PRT2 una Interfaccia Stampante tramite la quale possibile collegare alla Centrale una stampante pa rallela per la stampa in tempo reale degli eventi vede re Accessori nel paragrafo Configurazione del capitolo Programmazione e o per la stampa dell intero Registro Eventi vedere Stampa logger nel paragrafo Codici Tipi di Codici del capitolo Programmazione e Registro Eventi nel paragrafo Operazioni da Menu Utente del MANUALE UTENTE Inoltre possibile se lezionare gli eventi che devono essere stampati come descritto nel paragrafo Registro Impostazione even ti del capitolo Programmazione del Manuale d Instal lazione Vol 1 Esp M IN OUT 02 pclpcocdecds
66. ilitata la Centrale chiama i Numeri Teleassisten za programmati quando riceve una chiamata di Teleassistenza Premere ENTER e tornare al passo n 3 Chiamata test 5d Premere ON o OFF rispettivamente per abilitare o disabilitare la Chiamata di test se questa opzione abilitata la Centrale effettua la chiamata di Teleassi stenza periodicamente in base ai valori programmati per Primo test e Periodo Premere ENTER e tornare al passo n 3 Evento test 5e Premere ON o OFF rispettivamente per abilitare o disabilitare l Evento test quindi Premere ENTER e tor nare al passo n 3 Salto rispond 5f Premere ON o OFF rispettivamente per abilitare o disabilitare il Salto risponditore se questa opzione abilitata la Centrale risponder al primo squillo se nel minuto precedente ha rilevato altri squilli Premere ENTER tornare al passo n 3 E Inizializza 4g Premere ENTER per rendere operative le program mazioni Primo test e Periodo Il display mostra un messaggio di conferma poi torna al passo n 3 E Tel manutenzione 4h Digitare l ora e la data per la segnalazione della Ri chiesta Manutenzione Installatatore digitare tutti zero per disabilitare la segnalazione quindi premere ENTER 5h Digitare il messaggio che deve essere visualizzato dalle Tastiere per segnalare la Richiesta Manutenzione Installatore vedere Digitazione delle Descrizioni nel paragrafo Norme generali
67. imo 32 Per program mare le Zone via Radio tornare al passo 3 del paragrafo Zone premendo pi volte il tasto ESC 3b Premere Ao B per visualizzare Sel zona wls quin di premere ENTER 4b Premere Ao B per selezionare la Zona via Radio da programmare quindi premere ENTER KYO320 PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA 23 5b Digitare la Descrizione per la Zona vedere Digita zione delle Descrizioni nel paragrafo Norme generali quindi premere ENTER L abilitazione della Supervisione permette alla centrale di rilevare la scomparsa di un sensore dopo che tra scorso il Tempo di Supervisione vedere Configura zione Modulo wireless premere ON o OFF rispettivamente per abilitare o disabilitare la supervisio ne della Zona quindi premere ENTER 6b Premere Ao B per visualizzare i Tipi disponibili Istantanea Ritardo ingresso Percorso ingresso Ritardata uscita Ultima di uscita 24 Ore e Incendio Premere ON o OFF rispettivamente per assegnare o NON assegnare il Tipo visualizzato alla Zona il indica che il Tipo visualizzato NON assegnato alla Zona la indica che il Tipo visualizzato assegnato alla Zona Premere ENTER per confermare 7b Premere A o B per visualizzare gli Attributi disponi bili Non escludibile Prova Autoescludibile Auto esc reinc Interna Ritardata su inserim parziale Ritardata e valutata pronto inser Premere ON o OFF rispettivamente per ass
68. ivamente per rende re Presente mettere in configurazione o Assente eli minare dalla configurazione l Espansione d Ingresso 1 Espansione M IN OUT programmata come Espansione d Ingresso o Espansione d Ingresso Uscita v Espansione d Ingresso Uscita Programmabile M IN OUT nel cap INSTALLAZIONE del Vol 1 KYO320 PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA 19 in oggetto e premere il tasto ENTER per passare a con figurare un altra Espansione 5 Premere il tasto ESC per tornare al men configura zione E Espansioni di Uscita Dal men Configurazione premere il tasto A o B fino a visualizzare Exp uscita 1 premere il tasto ENTER 2 premere il tasto A o B per selezionare Espansione di Uscita da programmare e premere il tasto ENTER 3 Digitare la Descrizione per l Espansione di Uscita vedere Digitazione delle Descrizioni nel paragrafo Norme generali quindi premere ENTER 4 Premere i tastiON o OFF rispettivamente per rende re Presente mettere in configurazione o Assente eli minare dalla configurazione l Espansione di Uscita in oggetto e premere iltasto ENTER per passare a confi gurare un altra Espansione 5 Premere ESC per tornare al men configurazione E Stazioni di Alimentazione Dal men Configurazione premere il tasto A o B fino a visualizzare Staz alimentaz 1 Premere il tasto ENTER 2 Premere il tasto A o B per selezionare la Stazione
69. iverse sezioni Tastiere Tastiere Led Lettori Espansioni d Ingresso Espansioni di Uscita Stazioni di Ali mentazioni Ricevitore Via Radio Scheda Vox Stampante Logger 1 Premere ENTER E Tastiere 2 Premere ENTER 3 Premere A o B per visualizzare la Tastiera da confi gurare quindi premere ENTER 4 Digitare la Descrizione per la Tastiera vedere Digi tazione delle Descrizioni nel paragrafo Norme gene rali quindi premere ENTER 5 Premere ON o OFF per rendere Presente mettere in configurazione o Assente eliminare dalla configura zione la Tastiera in oggetto quindi premere ENTER os Non possibile togliere dalla configurazione la ta stiera con cui si sta programmando Per tutte le programmazioni il default con cui appaiono i vari parametri sono i valori attuali presenti in centrale 6 Premere A o B per visualizzare Segr domestica v Segreteria Domestica o Vis veloce aree v Vi sualizzazione rapida stato aree o Bip su all sab v Beep se memoria di allarme sabotaggio o Vis mem centr Visualizza memoria di allarme centrale o Vis mem aree Visualizza memoria di allarme aree o Comp EN50131 Compatibilit EN50131 KYO320 PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA 17 Premere ON o OFF rispettivamente per abilitare o di sabilitare l opzione visualizzata quindi premere ENTER ug Sulle tastiere abilitate alla visualizzazione rapida dello stato di
70. l par Comunicatore Digitale del cap PROGRAMMAZIONE nel Ma nuale d Installazione Vol 1 gt Numero di Gruppo colonna GROUP quando possibile identifica l Area alla quale appartiene l og getto che ha generato l evento gt Numero di Zona colonna ZONE quando possi bile identifica l oggetto Zona Codice Chiave ecc che ha generato l evento E SIA SIA su K NET Il SIA SIA su K NET un protocollo FSK Frequency Shift Keying La sigla sta per Codifica a Variazione di Frequenza ed un metodo che consiste nel trasmette re alternativamente due frequenze leggermente diver se In genere lo scostamento di frequenza pari a 170 Hertz e le due frequenze sono associate alle cifre 0 ed 1 del codice binario che trasmette le seguenti informa zioni vedere colonne SIA della Tabella 12 gt Codice Cliente 4 cifre da 0a 9 ESPANSIONE TASTIERA INGRESSO USCITA IN OUT INSERITORE BUS BPI BUS BPI a SENSORI pii STAZIONI DI Modulo K NET ee ALIMENTAZIONE ei CENTRALE KYO320 con modulo K NET SERVER RETE LAN Figura 11 Esempio di collegamento del Modulo K NET 46 gt Function Code N nuovo evento O ripristino evento gt Data mese giorno anno gt Tempo ora minuti secondi gt Tipo Evento colonna TIPO gt Agente Evento colonne 1 e 2 Applicativo dbManager DbManager nel pacchetto Bentel
71. lazione di guasto causata dalla rimozione della Scheda Vocale E Stampante Logger Dal men Configurazione premere A o B per visualiz zare Stampante Logger 1 Premere ENTER 2 Premere A o B per visualizzare Stampa logger v Stampa _ in tempo reale o Agg Linefeed v Aggiungi avanzamento riga quindi premere ON o OFF rispettivamente per abilitare o disabilitare l opzio ne visualizzata L ultimo carattere della riga inferiore del display indica opzione disabilitata opzione abilitata Premere ENTER per confermare e tornare al menu Configurazione E Scheda K NET Dal menu Configurazione premere A o B per visualiz zare Scheda K NET 1 Premere ENTER 2 Premere ON per visualizzare Scheda K NET pre sente Premere ENTER per confermare e tornare al menu Configurazione Zone Premere il tasto ESC per uscire dal men Configurazio ne e tornare al men PROGRAMMAZIONE 1 Premere il tasto A o B fino a visualizzare Zone 2 Premere il tasto ENTER Premere il tasto A o B per selezionare la programma zione delle Zone Cablate o delle Zone via Radio Zone Cablate Dal passo 2 premere il tasto ENTER 3 Premere il tasto A o B per selezionare la Zona Cabla ta da programmare quindi premere il tasto ENTER 3 Le zone relative ad Espansioni M IN OUT programmate come Espansioni d Ingresso e Uscita anche se mostrate dal display NON sono tutte utilizzabili Per
72. lit 3 Led 6d premere il tasto ENTER 6e Programmare le Aree sulle quali in Lettore deve es sere abilitato vedere Abilitazioni sulle Aree e Inseri menti Speciali nel paragrafo Norme generali quindi premere ENTER 6f Programmare l Inserimento Tipo A da Lettore vede re Abilitazioni sulle Aree e Inserimenti Speciali nel pa ragrafo Norme generali quindi premere ENTER 6g Programmare l Inserimento Tipo B da Lettore ve dere Abilitazioni sulle Aree e Inserimenti Speciali nel paragrafo Norme generali quindi premere ENTER 7 Premere i tasti A o B per scorrere e programmare le seguenti opzioni Vis mem centr Visualizza memo ria di allarme centrale Vis mem aree Visualizza memoria di allarme aree Comp EN50131 Compa tibilit EN50131 BuzzerTempolngr Buzzer duran te Tempo di Ingresso e BuzzerTempoUsci Buzzer durante Tempo di Uscita quindi premere ENTER e tornare la passo n 3 E Espansioni d Ingresso Dal men Configurazione premere il tasto A o B fino a visualizzare Exp ingresso 1 premere il tasto ENTER 2 Premere il tasto A o B per selezionare l Espansione d Ingresso da programmare e premere il tasto ENTER 3 Digitare la Descrizione per l Espansione d Ingresso vedere Digitazione delle Descrizioni nel paragrafo Norme generali quindi premere ENTER 4 Premere i tasti ON o OFF rispett
73. lit uguale a 16 Per la programmazione dei due parametri di una zona con attributo Inerziale Impostare la sensibilit con valori da 0 a 30 e gli impulsi da 1a7 9 premere il tasto ENTER Si imposta in questa sezione quante volte la Zona in og getto pu generare l evento Allarme zona il parametro Cicli pu essere impostato da 1 a 254 o Ripetitivo Nel caso la zona sia Glass Break il parametro Cicli viene forzato a 1 10 Digitare il numero di Cicli per la Zona selezionata oppure digitare tutti zero per impostare Ripetitiva quin di premere il tasto ENTER generale NON sono utilizzabili le zone n 67 x 6 e 68 x 6 delle Espansioni M IN OUT programmate come Espansioni a 4 Zone e 2 Uscite e le zone n 67 x 6 68 x 6 69 x 6 e 70 x 6 delle Espansioni hy II A M IN OUT programmate come Espansioni a 4 Uscite e 2 Zone dove x l indirizzo dell Espansione 22 Tornando al passo 4 se la Zona una Zona Coman do premere A o B per visualizzare Inv Ins Dis Ins Dis bistabile Solo Inserimen Solo disinseri men Reset Aree Reset Centrale Canc coda tel premere ON o OFF rispettivamente per selezionare o deselezionare il comando visualizzato l ultimo caratte re della riga inferiore del display indica s comando NON selezionato comando selezionato si pu attivare disattivare con i tasti ON o OFF preme re il tasto ENTER La sezione
74. municatore Riconosciuto Tono Kissoff Inizio Telefonata Richiesta di Teleassistenza Inizio Teleassistenza Chiamata dell Avvisatore Telefonico Riuscita Chiamata del Comunicatore Digitale Riuscita Chiamata CONTACT ID Riuscita Chiamata di Teleassistenza Riuscita Chiamata dell Avvisatore Telefonico Fallita Chiamata del Comunicatore Digitale Fallita Chiamata CONTACT ID Fallita Chiamata di Teleassistenza Fallita 3 D niin ia ia ia wa iia Mm fo jo MH wm Mm IN IN IN N N n O NU lwo lon RW EK o fo fo bo B amp B EB odo o ON a N IN IN bf N K O Evento Personalizzato Q o O gt N N Y S S Vv Q D To ZI I D v Q d S4 O O O Q O O 3 C O Q N O I D Q D D O D d D Ql 0 B Utility Il comando Utility apre la finestra Utility descritta di se guito Path dati Selezionare il drive e la cartella che conten gono il database da ripristinare aggiornare Aggiorna struttura Utilizzare Aggiorna struttura per aggiornare la struttura fisica dei files del database Se durante il normale utilizzo del Bentel Security Suite vengono mostrati messaggi di errore come Field not found o Table does not exist eseguire la ristruttura zione del database Indicizzazione Utilizzare Indicizzazione per ricostrui re la struttura degli indici del database Se durante il normale utilizzo del Bentel Security Suite vengono mo strati messaggi di errore come Corrupt table in
75. n alto possibile e pi vicino possibile al primo piano La portata del Ricevito re si riduce quando viene installato sotto il livello del suolo E Montaggio del Ricevitore Nello scegliere il luogo per il montaggio del ricevitore fare attenzione che esso non presenti avvallamenti e o 119 122 124123 127 Figura 7 Parti del ricevitore VRX32 433 e VRX32 868 120 118 128 120 118 PO I O 119 119 I O gt DI maL _ TAL Figura 8 Parti del Ricevitore VectorRX8 sporgenze eccessive che possano pregiudicare la chiusura del deviatore antistrappo 122 Per montare il Ricevitore leggere le istruzioni seguenti vedere le Figure 7 e 8 1 Allentare le viti 124 non necessario rimuovere queste viti completamente 2 Con unutensile esercitare una pressione sul gancio 124 in modo da liberare il lato inferiore del coper chio 3 Sollevare il coperchio fino a formare un angolo di quasi 90 con il fondo quindi con una mano tenere fermo il fondo e con l altra tirare il coperchio 4 Passare il cavo per i collegamenti attraverso l apertu ra 125 appoggiare il Ricevitore alla parete e segnare fori per il fissaggio in corrispondenza dei fori 119 5 Rimuovere il Ricevitore quindi praticare i fori per il fissaggio A Fare attenzione a non danneggiare fili e tubi sotto
76. nferiore del display contrassegnati con i numeri da 1 ad 8 mostrano lo stato dell Area corrispondente Indica che l oggetto abilitato sull Area corrisponden te o appartiene all Area corrispondente i Indica che l Area corrispondente sar Inserita Parziale ovvero saranno ignorati gli allarmi delle Zone con Attributo Interna parziale con ritardo Zero ovvero con il Tempo d Ingresso azzerato indica che l Area corrispondente sar Disinserita indica che l Area corrispondente manterr il suo stato Poich le Aree sono 32 per KYO320 la programmazio ne delle Abilitazione sulle Aree e degli Inserimenti Spe ciali suddivisa in intervalli dall Area n 1 alla n 8 dall Area n 9 alla n 16 dall Area n 17 alla n 24 dall Area n 25 alla n 32 tasti e i caratteri da 1 ad 8 corrispodono ad Aree diver se in base all intervallo di Aree che si sta programman do come mostrato nella tabella seguente TASTI 1 2 3 4 516 T 8 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Aree 9 16 9 10 11 12 13 14 15 16 corrispondenti caliente 17 24 17 18 19 20 21 22 23 24 25 32 25 26 21 28 29 30 31 32 DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 Per esempio nell intervallo di Aree 1 8 il tasto 2 e il ca rattere n 2 del display corrispondono all Area n 2 TASTI 1 2 3 4 5 6 7 8 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Aree 9 16 9 10 11 12 13 14 15 16 corrispondenti 17 24 17 18 19 20 21 22
77. nte Escludi anche sabotaggio di zona Disabilita inserimento su problemi batteria Abilita registrazione continua Opzione corrispondente Codice installatore bloccato Disabilita inserimento con aree in allarme Abilita aggiornamento automatico ora legale solare Guida vocale per comandi via telefono N B Opzione programmabile solo da tastiera Visualizza zone aperte su tastiera Visualizza zone campanello su tastiere memoria Opzione corrispondente L Utente puo abilitare o meno il Codice Installatore Genera un evento Sabotaggio in caso di scomparsa Expander In Genera un evento Sabotaggio in caso di scomparsa Tastiera Visualizza zone campanello su tastiere tempo reale Disabilita evento chiave falsa Disabilita inserimento su scomparsa ricevitore wireless Disabilita inserimento su problemi zone wireless Tabella 9 Corrispondenza tra i nomi delle opzioni nella program mazione da tastiera con quelli della Programmazione da PC Nella tabella 10 sono riportati i PIN di fabbrica dei Codi ci Installatore 1 lacolonnan mostra il Numero di Identificazione del Codice Installatore 2 la colonna Descrizione deve essere completata con la Descrizione dell Installatore al quale asse gnato il Codice corrispondente 3 la colonna PIN mostra il Numero personale assegna to al Codice corrispondente quando
78. nza per identificare il siste ma che effettua la chiamata Premere ENTER 9g Premere ON o OFF rispettivamente per abilitare o disabilitare l opzione Invia sempre se questa opzione abilitata la Centrale invia sempre il Codice Sistema se questa opzione disabilitata la Centrale invia il Co dice Cliente di un Area vedere Codice Cliente nel par Aree per le Azioni associate agli Eventi relativi a quell Area in tutti gli altri casi invia il Codice Sistema Premere ENTER e tornare al passo n 5g Azioni Com Dig Ogni Azione del Comunicatore Digitale pu inviare un Codi ce Evento a una serie di otto Numeri Telefonici al massimo 5h Digitare il Numero d Identificazione dell Azione del Comunicatore Digitale da programmare quindi preme re ENTER per passare al passo successivo Oppure premere ESC tornare al passo n 4c 6h Impostare i Numeri del Comunicatore Digitale che dovranno essere chiamati dalla Azione selezionata premere il tasto corrispondente al Numero d ldentifica zione di un Numero Comunicatore Digitale per abilita re disabilitare la Azione selezionata a chiamare quel Numero il simbolo indica che il Numero corrispon dente sar chiamato dalla Azione che si sta program mando Premere ENTER per passare al passo SUCCESSIVO 7h Premere ON o OFF rispettivamente per abilitare o disabilitare l opzione Telefonata Prioritaria Premere B per visualizzare l opzione successiva
79. o Premere ENTER per passare al passo successivo 7c Premere A o B per visualizzare Tel Priorit o Chia ma tutti quindi premere ON o OFF rispettivamente per abilitare o disabilitare l opzione visualizzata Premere ENTER per passare al passo successivo 8c Selezionare i Messaggi Vocali che devono compor re il Messaggio Avvisatore che sar inviato dall Azione che si sta programmando II Messaggio Avvisatore pu essere composto da cinque Messaggi Vocali al massi mo premere ENTER o ESC rispettivamente per passa re al Messaggio Avvisatore successivo o a quello precedente Messaggio 1 2 3 4 o 5 premere Ao B per visualizzare il Messaggio Vocale da assegnare al Messaggio Avvisatore selezionato La riga superiore del display mostra il Messaggio Avvisatore che si sta programmando e a destra il Numero d Identificazione del Messaggio Vocale selezionato la riga inferiore del diplay mostra la Descrizione del Messaggio Vocale se lezionato Digitare tre volte zero per non associare al cun messaggio 9c Premere ENTER quando il display mostra il Mes saggio Avvisatore n 5 e tornare al passo n 5c KYO320 PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA 33 Impost avv tel 5d Digitare il numero massimo di volte che la Centrale prova a chiamare un Numero Telefonico prima di pas sare a quello successivo Tentativi quindi premere ENTER 6d Digitare quante volte la Centrale deve ripetere il Messaggio Avvisatore Ripetizioni
80. o Espansione d Ingresso 0959 Sabotaggio Tastiera 0960 Sabotaggio Tastiera LED 0961 Sabotaggio Espansione di Uscita 0962 Sabotaggio Stazione di Alimentazione 0963 Sabotaggio Ricevitore Tabella 3 Eventi di centrale per KYO320 Tabella 4 Eventi Generici per KYO320 continua N EVENTO 0964 Scomparsa Lettore 0965 Scomparsa Espansione d ingresso 0966 Scomparsa Tastiera 0967 Scomparsa Tastiera LED 0968 Scomparsa Espansione di Uscita 0969 Scomparsa Stazione di Alimentazione 0970 Scomparsa Ricevitore 0971 Chiave falsa 0972 Guasto Fusibile F 0973 Guasto Fusibile B1 0974 Guasto Fusibile B2 0975 Guasto Fusibile B3 0976 Guasto Fusibile B4 0977 Guasto Fusibile B5 0978 Guasto Fusibile BPI1 0979 Guasto Fusibile BPI2 0980 Guasto Fusibile KEYBUS 0981 Mancanza Rete 0982 Batteria Bassa 0983 Batteria Inefficiente 0984 MAR e di 0985 Rai e ile di 0986 Batteria Inefficiente su Stazione di Alimentazione 0987 Batteria disconnessa su Stazione di Alimentazione N EVENTO 1000 Manutenzione Installatore 1001 Manutenzione Vigilanza 1002 Aggiornata Ora Legale Ora Solare 1002 n Non Pronto all Inserimento Area n 1034 n Inserimento Parziale Area n 1066 n Inserimento Totale Area n 1098 n Disinserimento Area n 1130 n Tempo d
81. o del carattere mostrato dalla riga superiore del display si pu anche scegliere Nessuna 10 Premere ENTER per confermare Per configurare un altra tastiera usare i tasti A e B per selezionarla e ripetere l intera procedura dal passo 2 al passo 11 E Tastiere Led 2 Premere ENTER 3 Premere A o B per visualizzare la Tastiera da confi gurare quindi premere ENTER 4 Digitare la Descrizione per la Tastiera vedere Digi tazione delle Descrizioni nel paragrafo Norme gene rali quindi premere ENTER 5 Premere ON o OFF per rendere Presente mettere in configurazione o Assente eliminare dalla configura zione la Tastiera in oggetto quindi premere ENTER 6 premere ON o OFF rispettivamente per abilitare o disabilitare l opzione visualizzata quindi premere ENTER 7 Programmare le Aree sulle quali la Tastiera deve es sere abilitata vedere Abilitazioni sulle Aree e Inseri menti Speciali nel paragrafo Norme generali quindi premere ENTER E Lettori Dal men Configurazione 2 Premere il tasto ENTER 3 Premere il tasto A o B per selezionare il Lettore da configurare quindi premere il tasto ENTER 4 Digitare la Descrizione per il Lettore vedere Digita zione delle Descrizioni nel paragrafo Norme generali quindi premere ENTER 18 5 Premere i tasti ON o OFF per rendere Presente met tere in configurazione o Assente
82. orizzate nel Registro Eventi 7 Per tornare al men installatore premere tasto ESC Prova uscite La voce Prova uscite del men installatore per con trollare il funzionamento delle Uscite del sistema Per provare un uscita procedere come indicato nel seguito Dal men installatore 1 Premere il tasto A o B fino a visualizzare la voce Prova uscite 2 Premere il tasto ENTER 3 Viene visualizzata la descrizione della prima uscita della centrale con i tasti A o B si possono scorrere le uscite fino a selezionare l uscita desiderata 4 Premere ENTER quindi premere il tasto ON o OFF rispettivamente per attivare o disattivare l uscita visua lizzata 5 Per tornare al men installatore premere tasto ESC Cancella telefonate La voce Cancella telefonate del men installatore per cancellare tutte le chiamate telefoniche presenti nella Coda Telefonica come descritto di seguito Dal men installatore 1 Premere il tasto A o B fino a visualizzare la voce Cancella telefonate 2 Premere il tasto ENTER 3 Se si preme di nuovo il tasto ENTER l operazione viene effettuata e si torna automaticamente al men installatore Funzioni vocali solo con K3 VOX2 In questa sessione possibile registrare e riascoltare messaggi vocali Questa centrale in grado di memorizzare 64 messag gi di durata e qualit variabile per una capacit massi ma che va da 3 min e 4
83. ortazione dati del menu File B selezionare nel riquadro Origine il disco e la cartella che contengono i clienti che si vogliono copiare C selezionare nel riquadro Clienti i clienti che si vo gliono copiare D selezionare nel riquadro Destinazione il disco e la cartella nella quale devono essere copiati i clienti sele zionali E selezionare le opzioni Registro eventi e o Mostra av visi F selezionare il pulsante Esegui se nella cartella di destinazione non presente alcun cliente il program ma mostrer il seguente messaggio G selezionare il pulsante Yes per effettuare la copia PARADOX LEVEL 7 Totale Iason Figura 13 Finestra Esportazione dati KYO320 APPENDICE 51 Scelta tipo operazione Il cliente in origine Codice Nominativo Citt Ult Modifica 5555 Cliente di prova 1 Milano 13 06 2006 Esiste gi in destinazione come Codice Nominativo Citt Ult Modifica E possibile conservare tale anagrafica oppure crearne una nuova come 1897 Cliente di prova 1 Milano 13 06 2006 Codice 5555 Nominativo Cliente di prova 1 Citt Milano Scelta tipo operazione Conservare Non Trasferire X Annulla Figura 14 Finestra Scelta Tipo di operazione BENTELSECURITY s r l Via Gabbiano 22 Zona Ind S Scolastica 64013 Corropoli TE ITALY Tel 39 0861 839060 Fax 39 0861 839065 e mail info bentelsecurity com http www bentelsecurity com
84. quindi premere ENTER e tornare al passo n 3 E Tel vigilanza 4i Digitare l ora e la data per la segnalazione della Ri chiesta Manutenzione Vigilanza digitare tutti zero per disabilitare la segnalazione quindi premere ENTER 5i Digitare il messaggio che deve essere visualizzato dalle Tastiere per segnalare la Richiesta Manutenzione Vigilanza vedere Digitazione delle Descrizioni nel pa ragrafo Norme generali quindi premere ENTER e tornare al passo n 3 Opzioni 1 Dal menu PROGRAMMAZIONE premere A o B per visualizzare Opzioni 2 Premere ENTER 3 Digitare per quanto tempo minuti deve mancare la rete elettrica prima che venga segnalata la Mancanza Rete Ritardo per avviso mancanza rete quindi pre mere ENTER is Perun impianto conforme EN50131 questo valore non deve superare i 60 minuti KYO320 PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA 37 4 Digitare quante volte al massimo consentito digita re un PIN errato prima del blocco della Tastiera Nu mero max tentativi oppure digitare zero per disabilitare il blocco tastiere quindi premere ENTER 5 Digitare per quanto tempo minuti la Tastiera resta bloccata Tempo di blocco quindi premere ENTER 6 Premere A o B per visualizzare l opzione desiderata vedere la Tabella 9 quindi premere ON o OFF rispet tivamente per abilitare o disabilitare l opzione visualiz zata Premere ENTER per passare al Blocco di Opzioni n 2
85. rafo Tipi di Codici Installatore E Tipi di Codice Utente 5 Premere A o B per visualizzare le funzioni del Blocco 1 Reset Allarmi v Reset Allarmi di Centrale Stop Allarmi v Stop Allarmi di Centrale Inserimenti v Ins Dis Individuali Rich Straordin v Richiesta Straordinario Rich Teleassis v Richiesta Teleas sistenza Ab Dis Auto ins v Ab Disab Prog Ora rio Ab Dis Teleass v Ab Disab Teleassistenza Ab Dis Rispond v Ab Disab Risponditore Preme re ON o OFF rispettivamente per attivare o disattivare 28 la funzione visualizzata L ultimo carattere a destra sul la riga inferiore del display indica lo stato della funzione visualizzata la funzione attivata la funzione disattivata Premere ENTER per passare al Blocco di Opzioni successivo 6 Premere Ao B per visualizzare le funzioni del Blocco 2 Disabil buzzer v Ab Disab Buzzer su Tastiera Cambia Num Tel v Modifica Numero Telefonico Cambia ora data v Modifica data ora Res Prog centr v Reset Guasto Prog da PC Test Tastiera Test Sirena v Prova Uscita n 1 Aziona Uscite v Attiva Disattiva Uscita Premere ON o OFF rispetti vamente per attivare o disattivare la funzione visualiz zata Premere ENTER per passare al Blocco di Opzioni successivo 7 Premere Ao B per visualizzare le funzioni del Blocco 3
86. rammare quindi premere ENTER Oppure premere ESC per tornare al menu Te leassistenza passo n 3 5a Premere A o B per visualizzare il Numero Telefoni co dell Agenda Generale da usare per il Numero Tele assistenza che si sta programmando oppure digitare il suo Numero d ldentificazione gli ultimi tre caratteri a destra della riga superiore del display mostrano in Nu mero d Identificazione del Numero Telefonico selezio nato la riga inferiore del display mostra la sua Descrizione Premere ENTER e tornare al passo n 4a Digitare tre volte zero per disabilitare il numero di tele assistenza E Impostaz telea 4b Digitare il Codice Cliente che identifica la centrale che richiede la Teleassistenza devono essere digitate 4 cifre quindi premere ENTER 5b Digitare quante volte la Centrale prova a chiamare un Numero Teleassistenza prima di passare al Numero successivo Tentativi quindi premere ENTER 6b Digitare l ora e la data per il Primo test quindi pre mere ENTER 7b Digitare il tempo ore che deve passare tra due test consecutivi Periodo quindi premere ENTER e torna re al passo n 3 36 E Opzioni teleass 4c Premere A o B per visualizzare Richiamata Chia mata test Evento test o Salto rispondi quindi legge re il sottoparagrafo corrispondente Richiamata 5c Premere ON o OFF rispettivamente per abilitare o disabilitare la Richiamata di sicurezza se questa opzio ne ab
87. rammazione del Ricevitore o delle Ra diochiavi Il display potrebbe mostrare il messaggio seguente Se la Centrale non riuscita a programmare il Ricevitore il display mostra il messaggio In tal caso controllare i collegamenti e il funzionamento del Ricevitore Nel caso di uscita la centrale effettua le seguenti opera zioni gt pone le Tastiere nello stato di riposo gt azzera il contatore dei cicli sulle zone gt cancella le segnalazioni di mancanza periferica sa botaggio e attivatore falso gt non tiene conto dell apertura dell Unit Centrale fin ch questa non viene richiusa gt riprende ad eseguire le eventuali azioni presenti nel la coda telefonica a cominciare da quella eventual mente interrotta all entrata nel menu Installatore a meno che non si trattava di una richiesta di teleassi stenza ms Ogni volta che si esce dal MENU INSTALLATORE is Centrale genera il guasto Inizio Programmazio e si accende la T A 09 9 Tastiere e viene ar il guasto i n Fe arin IN moda lita Visualizzazione Guasti Il guasto Inizio Programmazione pu essere eliminato SOLO dall utente tramite la voce Res Prog centr del MENU UTENTE Registro eventi La Centrale KYO320 pu memorizzare gli ultimi 10000 eventi che si sono verificati Ciascun evento descritto attraverso un massimo di 5 righe dai seguenti dettagli gt TIPO Es Allarme di Zona Codice non Valido gt IDENT E
88. re ENTER 7 Digitare il tempo residuo minuti e secondi del Tem po di Uscita dell Area quando viene violata una Zona di Tipo Ultima Uscita dell Area quindi premere ENTER us tempi d Ingresso di Uscita e Ultima Uscita si pos sono impostare da 0 minuti e 0 secondi a 59 minuti e 59 secondi 8 Digitare l anticipo da 1 a 240 minuti con passo da 1 minuto con il quale viene segnalato l Autoinserimento dell Area quindi premere ENTER 9 Premere A o B per visualizzare Segn preavviso v Segnala Preavviso o Autoreset v Autoreset su Inserimento o Disin con mem Disinserimento con memoria di allarme o Conferma Allar Conferma Allar me premere ON o OFF rispettivamente per abilitare o di sabilitare l opzione visualizzata poi premere ENTER Se si attiva l opzione Conferma Allarme si deve imposta re il Tempo conferma che pu variare da 30 a 60 minuti con passi da 1 minuto quindi premere ENTER 26 10 Impostare il tempo che trascorre dall ultimo inseri mento dell Area al verificarsi dell evento Negligenza su Area relativo all Area che si sta programmando Il Tem po di Negligenza pu essere impostato da 1 a 60000 minuti con passo da 1 minuto oppure digitare tutti zero per impostare Disabilitato Premere ENTER 11 Digitare il Ritardo per Pronto Esteso all inseri mento quindi premere ENTER 12 Digitare il Tempo di Ronda quindi premere ENTER
89. re ENTER e tornare al passo n 3 Messaggi Vocali 1 Premere Ao B per visualizzare Messaggi Vocali 2 Premere ENTER 3 Premere A o B per visualizzare il Messaggio Vocale da programmare oppure digitare il suo Numero d lden tificazione quindi premere ENTER Oppure premere ESC e tornare al passo n 1 4 Digitare la Descrizione per il Messaggio vedere Di gitazione delle Descrizioni nel paragrafo Norme gene rali quindi premere ENTER 5 Premere A o B per visualizzare la Qualit desiderata per il Messaggio che si sta programmando Bassa Me dia Buona o Ottima possibile che una selezione non venga accettata se non vi abbastanza Tempo Residuo per soddisfarla Premere ENTER 6 Digitare la Durata per il Messaggio che si sta pro grammando il display mostra sulla riga superiore fra parentesi il Tempo Residuo a disposizione Premere e tornare passo n 3 ix L impostazione della Qualit e Durata dei messaggi riservata esclusivamente ai messaggi n 63 e 64 Teleassistenza 1 Dal menu PROGRAMMAZIONE premere A o B per visualizzare Teleassistenza 2 Premere ENTER 3 Premere A o B per visualizzare Num Teleassist Impostaz telea Opzioni Teleass Inizializza Tel manutenzione o Tel vigilanza quindi premere ENTER e leggere il sottoparagrafo corrispondente E Num teleassist 4a Digitare il Numero d Identificazione del Numero Te leassistenza da prog
90. rnare al men installatore premere pi volte il tasto ESC Programmazione centrale La programmazione dei parametri da Tastiera parti colarmente complessa per cui si reso necessario trat tarla separatamente nel capitolo PROGRAMMAZIONE CENTRALE Enroll wireless La voce Enroll wireless del MENU INSTALLATORE per l acquisizione dei Dispositivi via Radio Sensori via Radio e Radiochiavi e per la Prova di Comunicazione Dal men installatore 1 Premere il tasto A o B fino a visualizzare la voce Enroll wireless 2 Premere il tasto ENTER oe Il ae MOSA il messaggio F bere ERE Fe hart quando si suona Enrol es e i ricevitore NON in configurazione 3 Premere A o B per visualizzare Enroll sensori Enroll radioch o Radio test WLS quindi premere ENTER eleggere il sottoparagrafo corrispondente Enroll sensori 4 Premere il tasto A o B per selezionare la Zona via Radio alla quale deve essere assegnato il Sensore via Radio che si sta acquisendo quindi premere il tasto ENTER KYO320 OPERAZIONI DA TASTIERA 13 Digitare il Numero di Serie Elettronico ESN dall inglese Elec tronic Serial Number del Sensore via Radio che deve essere assegnato alla Zona via Radio selezionata Il Numero di Se rie Elettronico stampato su ogni Dispositivo via Radio Gli ESN servono a collegare i Dispositivi via Radio alla Centra le Su ogni Dispositivo via Radio stampato un ESN a
91. rnet use Usare un cavo Ethernet schermato STP o FTP classe 5 o superiore 5 Se previsto collegare il morsetto OC della mor settiera 134 6 Collegare i morsetti V e gt della morsettiera 134 rispettivamente ai morsetti B4 e 7 della scheda madre della centrale 142 7 Ripristinare l alimentazione della centrale 8 Programmare il Modulo IP come descritto nel par Programmazione del manuale K NET E Caratteristiche tecniche La tabella seguente mostra le caratteristiche tecniche del Modulo K NET Assorbimento a riposo 50mA Temperatura di LIZIONIALeritO Dimensioni LxH 95x65mm_ Ripristino delle Impostazioni di Fabbrica Per ripristinare le impostazioni di fabbrica 1 togliere l alimentazione alla Centrale deve essere rimossa sia l alimentazione fornita dalla rete elettri ca sia quella fornita dalla batteria tampone 2 estrarre il ponticello 21 M va lt Ricevitore 1 Ricevitore 2 Figura 9 Collegamento di 2 Ricevitori alla Centrale KYO320 APPENDICE 45 3 attendere almeno 20 secondi 4 reinserire il ponticello 21 M 5 ripristinare l alimentazione della Centrale v Colle gamento dell alimentazione nel cap IN STALLAZIONE del Manuale d Installazione Vol 1 A Il ripristino delle impostazioni di fabrica non assicurato se il ponticello 21 M non viene ri mosso per almeno 20 secondi Inoltre se que s
92. s Numero Zona Area Numero Uscita gt AGENTE Es Tastiera Zona Comando Inseritore gt ID AGEN Es Codice Chiave Numero telefono gt TEMPO Ora e Data dell evento La voce Registro Eventi permette di visualizzare e stampare il contenuto del Registro Eventi come de scritto di seguito Dal men installatore 1 Premere A o B per visualizzare Registro Eventi quindi premere ENTER 2 Premere Ao B per visualizzare dall ultimo a parti re da o stampa da quindi premere ENTER e leg gere il sottoparagrafo corrispondente is L opzione Stampa da NON pu essere selezio nata se l opzione Stampa logger abilitata v Stampa Logger nel par Configurazione del cap PROGRAMMAZIONE CENTRALE dall ultimo 3a La Tastiera mostra il contenuto del Registro Eventi a partire dal pi recente come descritto nel sottoparagra fo Navigare nel Registro Eventi a partire da 3b Digitare la data dalla quale si vuole iniziare a visua lizzare il contenuto del Registro Eventi devono essere digitate tutte le cifre della data quindi premere ENTER la Tastiera mostra il contenuto del Registro Eventi a partire dagli eventi che si sono verificati nella data digi tata come descritto nel sottoparagrafo Navigare nel Registro Eventi Stampa da 3c Digitare la data dalla quale si vuole iniziare la stam pa del contenuto del Registro Eventi devono essere di gitate tutt
93. sione e del Livello delle Zone Tale funzione utile per il controllo delle zone della centrale all atto dell installazione o per la verifica della funzionalit Una zona se viene utilizzato il doppio bilanciamento pu assumere gli stati di corto riposo allarme e sabo taggio Se utilizzata come bilanciata avr gli stati di corto riposo e allarme Se invece utilizzata come NC o NA avr solo gli stati di riposo e allarme Quando una zona passa da uno stato ad un altro la voce Stato zone potrebbe mostrare gli stati intermedi prima di mo strare lo stato definitivo is Per esempio se una zona Doppio Bilanciamento passa dallo stato di Riposo allo stato di Sabotag gio la voce Stato zone potrebbe mostrare per alcu ni istanti lo stato Allarme prima di mostrare lo stato definitivo Sabotaggio Per visualizzare lo stato delle Zone procedere come segue Dal men installatore 1 Premere il tasto A o B fino a visualizzare la voce Sta to zone 2 Premere il tasto ENTER 3 Con i tasti A o B si possono scorrere la zone in alter nativa si pu digitare il numero della zona tre cifre Se il numero digitato corrisponde ad una zona inesistente il buzzer della tastiera emetter il suono Boop 4 Premere ENTER per visualizzare lo stato della zona visualizzata 5 Premere di nuovo il tasto ENTER per visualizzare il valore della resistenza equivalente sui morsetti della Zona esempio 6
94. sta programmando I Inseri mento Tipo D si va la passo successivo 12 Premere A o B per visualizzare Panico v Codice panico Ronda v Codice ronda o Disponibile quindi premere ON o OFF rispettivamente per abilitare o disabilitare l opzione visualizzata Premere ENTER e andare al passo n 13 se l opzione Disponibile stata disabilitata altrimenti andare al passo n 14 n Quando un codice viene reso disponibile viene anche reso Attivo e come Padre unico viene assegnato se stesso se il codice minore di 131 per KYO320 o il primo codice attivo della lista se maggiore di 131 use Un Codice Attivo richiede l immissione di un PIN Pa dre per essere reso NON Disponibile un Codice pu essere reso NON Disponibile solo se non l unico Pa dre Attivo di un altro Codice Se il Codice Attivo per cambiare il Padre richiesto il codice Padre 13 Per rendere NON Disponibile il Codice che si sta programmando digitare il PIN di uno dei suoi Codici Padre quindi premere ENTER e tornare al passo n 3 12 ig ll display mostra il messaggio precedente fino a quando non si digita un PIN valido 14 Premere A 0B fino a visualizzare il codice da pro grammare come Codice Padre n 1 In alternativa si pu digitare direttamente il Numero d Identificazione del Codice 15 Premere ENTER per memorizzare il Codice Padre n 1 quindi programmare il Codice Padre n 2 ed il Codi ce Padre n
95. ta 10 Mbps accesa 100 Mbps 130 Connettore cavetto di collegamento con scheda centrale 131 Microprocessore 132 Connettore cavetto di collegamento con la rete LAN 133 Connettore riservato 134 Morsettiera per i collegamenti 135 Spia di segnalazione GIALLA del traffico sul la rete LAN 136 Spia di segnalazione VERDE della presenza della rete LAN 137 Spia di segnalazione L dello stato del Mo dulo IP 138 Squadrette di fissaggio 139 Cavi per l alimentazione del Modulo IP 140 Cavo PC Link 141 Modulo IP 142 Scheda Madre della centrale 143 Porta Seriale RS 232 144 Fori per il fissaggio del Modulo IP 145 Fondo della centrale E Montaggio del Modulo K NET Il Modulo IP va installato sul fondo della centrale come mostrato in Figura 11 e descritto di seguito A Prima d installare il Modulo IP togliere l alimen tazione della centrale devono essere scollega te la rete elettrica e le batterie Se ci non fosse possibile collegare per ultima l alimentazione del Modulo IP prima il morsetto 77 poi il mor setto V 1 Aprirelacentrale come descritto nelle relative istru zioni 2 Fissare il Modulo IP sul fondo della centrale in cor rispondenza dei fori 144 tramite le viti fornite in dotazione 3 Collegare il connettore 130 del Modulo IP alla Porta Seriale della centrale 143 tramite il Cavo PC Link fornito in dotazione 140 4 Collegare il connettore 132 alla rete LAN tramite un cavo Ethe
96. ta manuale e Insegue N si esclu dono a vicenda Le Uscite con Attributo Riservata ma nuale non possono essere associate agli Eventi Premere ENTER 4 Le uscite relative ad Espansioni M IN OUT programmate come Espansioni d Ingresso e Uscita anche se mostrate dal display NON sono tutte utilizzabili Per esempio se l Espansione d Uscita n 1 una Espansione M IN OUT programmata come Espansione a 4 Zone 2 Uscite le uscite n 07 08 09 e 10 NON sono utilizzabili In generale NON sono utilizzabili le uscite n 3 x 6 3 x 6 5 x 6 e 6 x 6 delle Espansioni M IN OUT programmate come Espansioni a 4 Zone e 2 Uscite e le uscite n 5 x 6 e 6 x 6 delle Espansioni M IN OUT programmate come Espansioni a 4 Uscite e 2 Zone dove x l indirizzo dell Espansione KYO320 PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA 25 9 Premere Ao B per selezionare il Timer che stabilisce quando l Uscita pu essere attivata quindi premere ENTER 10 Premere A o B per selezionare l unit di misura per il Tempo di ON Minuti o Secondi quindi digitare il Tempo di ON per l Uscita il Tempo di ON pu essere impostato da 0 2 a 25 4 secondi con passo da 0 2 se condi oppure da 1 a 127 minuti con passo da 1 minuto Premere ENTER 11 Digitare il tempo minimo che deve trascorrerre dopo che l Uscita tornata a riposo prima che possa essere attivata di nuovo il Tempo di OFF pu essere impostato SOLO per le Uscite Monostabili
97. tiera segnala che l operazione stata eseguita e torna al passo n 2 Porte Seriali Dal men installatore 1 Premere A o B fino a visualizzare Porte Seriali 2 Premere il tasto ENTER la tastiera segnala il valore del BAUD RATE e con la X la presenza del bit di parit La riga superiore riferita alla seriale locale verso il PC la riga inferiore riferita alla seriale remota di Teleassi stenza 3 Per tornare al men installatore premere il tasto ESC ms Se nell impianto stata configurata la scheda K NET il display visualizzer il relativo indirizzo di rete Indirizzo IP 16 PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA La voce Progr centrale del men installatore per mette di programmare tutti i parametri che determinano il funzionamento della Centrale leggere il cap PROGRAMMAZIONE del MANUALE DI INSTALLAZIONE per la descrizione di questi parame tri rispettivamente Configurazione Blocco Zone AND Zone Uscite Aree Chiavi Radiochiavi Tipi di Codice Eventi Azioni Conf Eventi Telefono Messaggi Vocali Teleassistenza Opzioni Opz prog orario Dal MENU INSTALLATORE 1 Premere A o B per visualizzare Progr centrale 2 Premere ENTER 3 Premere A o B per visualizzare la voce desiderata quindi leggere il paragrafo corrispondente oppure pre mere ESC per uscire dal menu PROGRAMMAZIONE Configurazione L impostazione della configurazione divisa in d
98. to tempo non viene rispettato al ripristino dell alimentazione della Centrale si possono verificare dei malfunzionamenti Codice installatore bloccato Se l opzione Codice installatore bloccato abilitata vedere Opzioni del Manuale d Installazione Vol 1 il Ripristino delle Impo stazioni di Fabbrica NON ripristina il valore di fabbrica del PIN del Codice n 200 Codice Installatore MASTER Protocolli di comunicazione In questo paragrafo descritta la struttura dei principali protocolli di comunicazione della Centrale 134 130131129 132 Figura 10 Parti del Modulo K NET E TELIM Il protocollo TELIM trasmette le seguenti informazioni gt Codice Cliente 6 cifre da 0 a 9 gt Codice Evento 41 in caso di allarme o sabotaggio delle prime 16 zone della Centrale 0 in tutti gli altri casi gt 2 byte 16 bit che rappresentano lo stato delle pri me16 zone della Centrale 0 riposo 1 allarme o sabotaggio E Contact ID Il Protocollo Contact ID trasmette le seguenti informa zioni vedere colonne CONTACT ID della Tabella 12 gt Codice Cliente 4 cifre da 0 a F gt Qualificatore 1 nuovo evento o disinserimento 3 ripristino evento o inserimento gt Codice di Classe colonna CL identifica il tipo di evento Allarme Guasto Incendio ecc gt Codice Evento colonna COD identifica l evento il Codice Evento pu essere modificato come de scritto nel sottopar Azioni de
99. traccia 6 Passare di nuovo il cavo per il collegamenti attra verso l apertura 125 quindi fissare il Ricevitore 7 Eseguire i collegamenti sulla morsettiera 127 ve dere Collegamento del Ricevitore 8 Chiudere il Ricevitore appoggiare il coperchio sul fondo quindi esercitare una pressione prima sul lato superiore poi sul lato inferiore 9 Serrare le viti 124 E Collegamento del Ricevitore La morsettiera 127 del Ricevitore deve essere collegata alla morsettiera 32 della Scheda Madre della Centrale come mostrato in Figura 9 ix Per il collegamento usare cavo schermato colle gare lo schermo solo dal lato della Centrale al morsetto BLK NON usare pi di 50 metri di cavo E Caratteristiche tecniche La tabella seguente mostra le caratteristiche tecniche del Ricevitore 44 Modulo K NET Tramite il modulo K NET si possono connettere una o piu centrali su rete LAN e quindi gestirle da remoto vedi Ma nuale K NET is La programmazione della presenza assenza nella configurazione del K NET avviene solo da tastiera e dopo aver programmato Modulo presente non pi possibile comunicare tramite PC E identificazione delle parti Nella tabella seguente sono descritte le parti mostrate in Figura 10 In questo paragrafo i numeri in grassetto fan no riferimento a queste parti salvo indicazioni diverse N DESCRIZIONE 129 Spia di segnalazione S della velocit di connessione spen
100. ttuate e ad andare la passo successivo Segnalazioni acustiche Boop Con questo termine si indica il suono grave che la Tastiera emette quando l a zione richiesta non ammessa Descrizione dei parametri Questo manuale descrive solo le procedure per la gestione e la programmazione della Centrale da Tastiera Fra virgolette e sottolineati sono riportati i paragrafi e i capitoli del MANUALE D INSTALLAZIONE dove trovare una descrizione com pleta delle funzioni e dei parametri corrispondenti Digitazione delle Descrizioni Per digitare le Descri zioni usare i tasti da 0 a 9 ogni tasto permette l inseri mento dei caratteri mostrati nella tabella seguente pre mere ripetutamente un tasto fino a visualizzare il carat tere desiderato O OIA N N Premere D per modificare il carattere successivo a quello che si sta modificando Premere D o C per selezionare il carattere che deve es sere modificato il carattere lampeggiante quello che sar modificato Premere 0 o 1 per inserire uno spazio KYO320 OPERAZIONI DA TASTIERA 5 Abilitazioni sulle Aree e Inserimenti Speciali Per la programmazione delle Abilitazioni sulle Aree e degli Inserimenti Speciali si usano il tasti da 1 ad 8 ogni pres sione di uno di questi Tasti fa cambiare lo stato di abilita zione disabilitazione dell Area corrispondente primi otto caratteri della riga i
101. tutte le aree il carattere relativo all a rea lampeggia se l area ha in corso una memoria di allarme o di sabotaggio 7 Programmare le Aree sulle quali la Tastiera deve es sere abilitata vedere Abilitazioni sulle Aree e Inseri menti Speciali nel paragrafo Norme generali quindi premere ENTER 8 Digitare il Numero d Identificazione del Codice Utente che deve essere usato per I Inserimento Veloce la riga in feriore del display mostrer la Descrizione del Codice Di gitare 000 per disabilitare l inserimento Veloce la riga inferiore del display mostrer ENTER Premere 9 A riposo i primi otto caratteri della riga inferiore del di splay della tastiera quelli indicati con le cifre da 1 a 8 se gnalano lo stato delle aree Inserite Disinserite Poich ogni tastiera pu essere abilitata su pi di otto aree fino a trentadue nella sezione Aree visibili possibile scegliere quali aree dovranno essere mostrate dal display is Le aree visibili devono essere scelte in ordine cre scente per esempio se alla cifra 1 viene assegnata l area n 5 non possibile assegnare alle cifre se guenti 2 3 ecc un area inferiore o uguale alla n 5 La riga superiore del display mostra il numero del carat tere che segnala lo stato dell Area visualizzata sulla riga inferiore gt premere C o D per scegliere il numero del carattere gt premere A o B per scegliere l Area da assegnare al numer
102. ualizzare la voce Revisione 2 Premere il tasto ENTER 3 Per tornare al menu installatore premere il tasto ESC Tastiere La voce Tastiere per controllare il funzionamento del display delle spie e del buzzer della Tastiera come de scritto di seguito Dal men installatore 1 Premere A o B fino a visualizzare Tastiere 2 Premere il tasto ENTER 3 Premere il tasto ENTER Per confermare la lingua in funzione o modificarla pre mere il numero relativo alla lingua scelta seguito dal ta sto ENTER si torna a 4 Premere il tasto A o B per selezionare 5 Premere il tasto ENTER il display funziona correttamente se mostra le lettere da A a P sulla riga superiore e su quella inferiore le spie A Ae funzionano correttamente se lam peggiano per qualche istante il buzzer funziona corret tamente se emette tre volte un suono simile ad un ronzio Reset batteria al Litio La voce Reset batteria al Litio per cancellare la se gnalazione di guasto causata dalla Batteria della Me moria RAM scarica come descritto di seguito ue La Centrale non controlla la carica della batteria ma il tempo trascorso dall ultima volta che stato eseguito il Reset batteria al Litio si presume che dopo due anni la batteria sia scarica quindi da so stituire Dal men installatore 1 Premere A o B fino a visualizzare Reset batt litio 2 Premere il tasto ENTER La Tas
103. uito 1 per attivare l Ascolto Remoto Per poter ascoltare i rumori rilevati da un altro Modulo Vocale l utente dovr prima terminare la fase di Ascolto Remoto tramite il tasto quindi disattivare l uscita atti vata in precedenza digitando 30007 Volendo l utente potr anche decidere di ascoltare ru mori di pi ambienti contemporaneamente in ogni caso in qualsiasi momento potr conoscere gli am bienti che st ascoltando effettuando il controllo dello Stato delle Zone SP BP MIC 747 VOX REM SP BP MIC 77 VOX REM Figura 3 Schema per il collegamento di max 4 Schede Microfono VOX REM KYO320 APPENDICE 41 E Selezione automatica Una estensione possibile allo schema appena descritto riguarda la possibilit di far eseguire direttamente alla centrale la selezione dell ambiente da ascoltare in ra gione del verificarsi di determinati eventi Ad esempio potrebbe risultare utile a fronte del verificarsi di un allar me selezionare l ascolto del Modulo Vocale pi vicino al luogo in cui si verificato l allarme Per realizzare quanto sopra si pu utilizzare lo stesso schema mostra to in Figura 4 E necessario per cambiare la programmazione delle Uscite ed effettuare alcune programmazioni nella pagi na Eventi Azioni Le 4 Uscite usate per questa applicazione dovranno essere Monostabili Normalmente Aperte e NON de vranno essere Riservate manuale II Tempo di ON programmato sar il tempo d
104. ve Ronda 7 Premere ON o OFF rispettivamente per abilitare o disabilitare l attributo Ronda sulla chiave selezionata quindi premere A o B per visualizzare Stop all area 8 Premere ON o OFF rispettivamente per abilitare o di sabilitare l Attivatore selezionato allo Stop Allarmi di Area v Stop Allarmi di Area quindi premere A o B per visualizzare Canc coda tel 9 Premere ON o OFF rispettivamente per abilitare o di sabilitare l Attivatore selezionato alla Cancellazione della Coda Telefonica v Cancella Telefonate su Di KYO320 PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA 21 sinserimento quindi premere A o B per visualizzare Stop all cent 10 Premere ON o OFF rispettivamente per abilitare o disabilitare la chiave selezionata allo Stop Allarmi di Centrale v Stop Allarmi di Centrale quindi premere ENTER 11 Digitare il numero di accessi stabilito quindi premere ENTER Se si vuole impostare Sempre digitare il numero zero 12 Premere A o B per visualizzare il Timer al quale deve essere associata la chiave selezionata la riga in feriore del display mostrer la Descrizione del Timer se lezionato quindi premere ENTER 13 Programmare le Aree sulle quali la Chiave deve es sere abilitata vedere Abilitazioni sulle Aree e Inseri menti Speciali nel paragrafo Norme generali quindi premere ENTER Per programmare le Radiochiavi tor nare al passo n 3 quindi
105. witching disconnesso su Stazione di Alimentazione Uscite 1 2 3 in corto su Stazione di Alimentazione Batteria Bassa Memoria Batteria Bassa Sensore via Radio Memoria Sabotaggio Dispositivo BP 5 Memoria Linea Antisabotaggio Memoria Sabotaggio Centrale Memoria Chiave Falsa Memoria Sabotaggio Uscita Controllata Scomparsa Sensore via Radio Guasto Generico Manutenzione Installatore Manutenzione Vigilanza Aggiornata Ora Legale Ora Solare Non Pronto all Inserimento su Area Non Pronto Esteso all Inserimento su Area Inserimento Parziale Area BEY 1 Q D Q Inserimento Totale Area Disinserimento Area gt opici n area 000 uxux n area narea 000 uxux narea area 000 area 000 area 000 Tempo di Uscita Area Tempo d Ingresso Area Tempo di Preavviso Area Memoria Allarme Area narea 00 n chiave _sP ux 0000 n chiave 00 n letiore _JP ux _0000_ n letiore Tabella 12 Struttura dei principali protocolli di comunicazione della Centrale continua Memoria Sabotaggio Area Riconosciuta Chiave Chiave Valida su Lettore N N N O O A NO OO N N O WwW A W oO O O O O O N N IN N O O1 Oo e N N e DD N O N gt N gt Chiave valida su Area 5 Viene trasmesso il Numero d ldentificazione diminuito di 1 unit del Codice Utente che ha provocato l evento da 000 a 194 o il Numero d Identificazione maggiorato di 199 unit della Chiave Digitale che ha provocato l

istptblikyo320 3.0.vp

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents