digirace-pro 5.1
Contents
1. SLALLANE DigiRace PRO 5 0 Manuale utente DigiRace PRO 5 0 il software per Windows 2000 XP Vista fornito con i sistemi ATHON GPS PRO e XENON GP per consentire l analisi la memorizzazione e la stampa del dati acquisiti MO TALAZIO lei 4 Come MZ E caia a a aa a a A 4 TICE er 5 CONFIGURAZIONE BEELA COMUNICAZIONE BLVETOC Hari 6 P IN della conpessigne BINCO0 Misia 6 Impostazione della porta di comunicazione COM siii 7 P ersonalizzazione ael PIN BIUCIOO Misna 7 Come resetare PINS ssaa nun ina 8 Assegnazione delle porte di comunicazione a pi dispositivi s sssssesresresresresrnnrrnnrnnrnnrnurnnrnurnnrnnnnnnrnnrnnrnrnnrrnrrnrenrrnrrnns 9 P ersoNalizzazione Gei propio ATAON csrii ira 10 Protezione dela Connessione BIUCIO0 rl 11 SCARICO EANAUSTDEFDAT lacca 13 COMESCANcare Taatad ARONA 14 Gc RR E EEE EER TE 16 Installazione del diver US BE inesistente 17 SE TUP imna a a aaa a aa a aaa a a 18 Lista dele MPO Sta ON titre 18 Come inviare a Xenon i palametraLTUnziona Mensa 21 Come eseguire la programmazione delle marce su XENON 21 Impostare parametri dei canali di acquisizione Galliani 23 Come impostare la corretta linearizzazione per la temperatura dell acqua s ssssesssreresrsrnrnsrsrnrnnnnrnnnnrnrenrnrnrennsrerenrnns 26 Visualizzazione dei canali nella modalit Realtime iena 29 Come caliprare mterativamente Un Canale asrenia lira ea 30 Come Impostare i sensori lineari per le SOSPENSIONI 30 C2. 45 10 GRAFICO DI DETTAGLIO della porzione inquadrata dalla lente verde sulla barra della sessione 11 CURSORE posizionabile con Mouse o tasti M e N Determina il valore Istantaneo visualizzato nella colonna del Canali dei Dati 12 LINEA DEL TRAGUARDO in verde tratteggiata 13 Barra delle icone gestione Analisi Dati 46 Circuito STASI eee qF1W66 40700 11 Suspensions i 1122 3733 08 226 TE TX j5 8 1012 1518 02 59 95 00 00 0 00 09 06 00 29 87 02 21 02 60 90 90 0 ef 02 02 60 00 25 60 00 25 58 00 30 39 00 41 03 z RPM 11073 02 03 81 00 25 78 00 26 37 00 30 56 00 41 10 3 02 04 01 00 00 0 00 51 69 00 31 21 00 41 11 54 ao 160 240 5 0209 63 00 26 16 00 25 35 00 29 58 00 48 54 102 4 km h 151 4500 C fo foo fao __ aooo ao fr late Flags MUGELLO GEARBOX y J T Non Connesso Metri 41 Time 00 43 10 1 Informazioni GPS 2 Tasti di avvio e arresto della simulazione animata abbinati anche ai tasti F5 e F6 3 Tasti di Zoom della mappa del circuito 4 Stampa della Mappa del circuito sulla stampante predefinita 5 Opzioni di specchiatura per compensare effetti di inversione della mappa del circuito 6 Indicatore del GRUPPO DI FLAGS attive 7 Mappa del circuito 8 Indicatori dell escursione delle sospensioni 9 Velocit di affondamento delle sospensioni in mm s 10 Indicatore di marcia inserita 11 Contagiri 12 Tachimetro GPS 13 Indicatore di apertura acc
3. 3 Cliccare 5 Selezionare la porta COM assegnata tramite Bluetooth ad un altro ATHON es COM10 6 Cliccare Inserisci Athon 7 Digitare il nome che si desidera assegnare alla COM10 es Matteo e premere Ok Porta COM COMO Inserisci Athon Hodifica COM Se si desidera modificare la porta COM di uno dei profili creati selezionare la nuova porta COM cliccare sulla riga del profilo da modificare e cliccare Modifica COM Personalizzazione del proprio ATHON Il vostro ATHON viene riconosciuto come periferica Bluetooth con il nome generico di Athon_GPS R ATHON GPS PRO ID ATHON_GPS PRO V 01 08 v NOME PERIFERICA BLUETOOTH E possibile sostituire tale nome con uno a vostra scelta in modo che sia sempre distinguibile tra le periferiche Bluetooth rilevate 1 Accendere ATHONe se precedentemente definito ed assegnato come indicato al paragrafo Assegnazione delle porte di comunicazione a pi dispositivi verificare che l Elenco Athon Abbinati indichi il nome di connessione corretto come indicato al punto 5 del paragrafo SCARICO E ANALISI DEI DATI 2 Dal menuDispositivo selezionare ATHON gt Rinomina Dispositivo ATHON Seleziona Binomina Comunicazioni Sprea ma Importa Configurazione Moduli CAN BUS Esporta Configurazione 10 3 Digitare il nuovo nome che si desidera assegnare e premere O
4. Come visualizzare sul grafico i Valori Minimi e Massimi dei canali acquisiti AKTE Ael TN Ge A ie A A 5 01 59 40 00 30 98 00 31 45 00 27 78 00 29 19 6 01 58 51 00 30 68 00 31 37 00 27 91 00 28 8 7 01 58 60 00 30 57 00 31 38 00 27 68 00 28 97 8 05 09 08 00 32 48 00 32 63 00 29 45 03 34 52 9 01 58 41 00 30 72 00 31 45 00 27 32 00 28 92 10 00 30 55 00 31 26 00 27 37 00 29 02 per Ml al Show Min and Max values of the selected lap Filtered Show session Min and Max values Filtered Hide Min and Max values ee 3U 00 261 8 a O gue 638 joo ooo _ 0 Hi i SpeedGPS ri DS Fe Insert Lap Blend to previous lap 0 2 Remove all lap divisors ji A yE Force Lap Count divisor Lapon 20 oo fo _ a RI CEET ai 31 86 00 37 86 00 42 86 00 48 86 94 86 01 00 86 01 06 86 01 12 86 01 18 86 01 24 86 Disconnected Metres 2435 Time 00 55 02 1 Posizionarsi nella finestra dei grafici e premere il tasto DESTRO del mouse Selezionare il menu Mostra Valori Min e Max Giro Selezionato F iltrato 64 01 58 81 00 30 68 01 58 60 00 30 57 05 09 08 00 32 48 01 58 41 00 30 72 E EAA E e ae Ideal Time 01 57 98 Split 4 00 31 45 00 27 78 00 29 19 00 31 37 00 27 91 00 28 48 00 31 38 00 27 68 00 28 97 00 32 63 00 29 45 03 34 52 00 31 45 00 27 32 00 28 92 1 01 58 20 00 30 55 00 31 26 00 27 37 00 29 02 w SpeedGPS cer es o f CE SSN ELICA CI IRR TR EI 00 31 86 137 86
5. 119 5 29 1 82 8 1892 7 14 3 3 0 3 0 Come variare i colori del grafico dei canali MEF E KETALKiaa xl JE Gg AZE Ideal Time 01 57 98 RIA 01 59 40 00 30 98 00 31 45 00 27 78 00 29 19 01 58 81 00 30 68 00 31 37 00 27 91 00 28 8 01 58 60 00 30 57 00 31 38 00 27 68 00 28 97 05 09 08 00 32 48 00 32 63 00 29 45 03 34 52 01 58 41 00 30 72 00 31 45 00 27 32 00 28 92 i 01 58 20 00 30 55 00 31 26 00 27 37 00 29 02 w Speed 2 Add Sensor Group Delete Group 01 07 27 01 19 27 01 31 27 01 43 27 01 54 27 MIRIP MIRER 00 31 86 00 42 86 00 54 86 4 Disconnected Metres 235 Time 00 03 37 1 Selezionare con il tasto sinistro del mouse il canale che si vuole modificare premere il tasto destro del mouse e scegliere nel menu la voce Impostazione Canali 2lolx Name Speed 2 Color Autoscale m O 300 Visible he Filter range 0 None D 1 Premere MODIFICA per aprire la tabella colori 60 Pg Channels Setup Name Color Autoscale a Yisible M Filter range 0 None Fa LI _ _ Colore srrsansenanne Colori personalizzati Demo I 5 n L LL ELLLLLL ENNEEEE L EENEN E 105 140 175 210 245 280 Definizci colori personalizzati 315 350 315 Annulla 1 Scegli il n
6. Engine Wheel Ratio 05 Virtual 1F0S5 10 No Yes Battery 14 Analog 1815 W 2 No Yes TPS 05 Analog 1404 o 25 Ho Yes Speed 2 02 Digital 1001 Km h 25 Ho Yes oi 10 Analog 1409 20 No No Lambda 01 Analog A00 AFR 25 No Yes Eseguendo doppio click su uno dei canali si apre il pannello di impostazione dei parametri specifici del canale Nel pannello sono indicati dx Sensor mm General Source Type ECU C Digital 0 I Compression Channel Analog 1 wW On Line O Vfirtual 2 105 TPS gio M Enable download C hath 3 Function Hode Code TPS Co unter 1 ALA Frequency Hz Bits Unit 25 10 hi g Conversion Range Grid Range Offset 100 000 IL n Offset 0 00 w Led Threshold SUOLO None D o C Higher Origine indica se il segnale rilevato direttamente dal dispositivo principale ECU o da un modulo collegato sulla linea CAN BUS RID Tipo seleziona il tipo di sensore es digitale o analogico Attivo definisce se il canale impostato sul computer sar attivato nel dispositivo 24 XENON Scaricabile consente di definire se un canale stato impostato e si desidera che venga scaricato il relativo grafico durante lo scarico dati Canale consente di scegliere il canale sul quale stato fisicamente collegato il sensore nel caso dei canali analogici viene sempre indicato con valore maggiore di un punto rispetto al numero di canale indicato sul cablaggio e sulla relativa docu
7. premere per memorizzare il rapporto di la marcia 7 Una volta appresa la 1a marcia sul display viene richiesto l inserimento della 2a inserire quindi la 2a marcia e mantenendo il motore a circa 4000 RPM premere 8 Procedere nello stesso modo fino alla memorizzazione dell ultima marcia 3 Collegare XENON al computer e cliccare su SCARICA MARCE DA CRUSCOTTO per importare nel file di configurazione i rapporti appena appresi Al termine salvare il file 22 SE Engaged Gear Recognition Download Gear Setting Impostare parametri dei canali di acquisizione dati Jiz Model XENON_08 mod j E Engaged Gear Recognition RPM o OOOO O O e Start recording at speed ko Shift Light IG RP a RPH Scale Water Temperature __ Water Temperature Engine RPH divisor 1 0 i A Chrono Freeze Time o secs s 4 i Q Start recording at engine speed Setup Channels Advanced Parameters 3 1 Premere Imposta Canali Nel pannello Canali rappresentata la lista dei canali configurati 23 XENON dhe Model XENON_07 mod o Channels 9 Back raton enon Tyee cose fut ne pon RPH Digital 1011 RPHI 25 No Yes w Water Temp Di Analog 1A00 BC 2 No Yes Meters 01 Virtual 1F01 m 29 No Yes Front Susp 03 Analog 1A0Z mm 50 No Yes Rear Susp r Analg 1A06 mm 50 No Yes Lap Count 12 Virtual 1F12 10 No Yes Gear 09 Virtual 1F09 20 No Yes Speed 1 01 Digital 1D00 Km 25 No Yes
8. 00 42 86 Disconnected lt 01 59 40 I 4 Metres 12435 Time 00 55 02 00 48 86 00 54 86 Show Min and Max values of the selected lap Filtered Show session Min and Max values Filtered Hide Min and Max values Measure Insert Lap Blend to previous lap Remove all lap divisors Force Lap Count divisor 01 00 86 01 06 86 01 12 86 01 18 86 01 24 86 lt 01 58 41 lt 01 58 20 E lt 01 2 j i L asterisco riportato sui valori RPM indica che stato applicato il filtro vedi Filtrare un canale valori riportati sono reali mentre il grafico potrebbe essere stato modificato dal filtro 1 Per nascondere i Minimi e Massimi premere il tasto DESTRO del mouse e selezionare Nascondi valori Min e Max 65 Come effettuare l analisi approfondita di un canale nell area compresa tra due cursori Selezionare con il tasto sinistro del mouse il canale che si vuole modificare Cliccare sull icona MISURA TRA DUE CURSORI PILA KEULLAE l Ja G Al E 00 32 48 00 32 63 00 23 45 03 34 5 fya 2 00 30 72 00 31 45 00 27 32 00 28 9 Average Delta Value Delta Time 00 00 33 Delta Meters 21 198 90 o po fe C E T r KIKA 00 04 86 00 04 86 00 04 86 00 05 86 00 05 86 00 06 86 00 06 86 00 06 86 00 07 86 Disconnected Metres 1335 Time 00 04 77 1 Col tasto SINISTRO del mouse cliccare sul PRIMO punto dell area di grafico di cui si vuole il dettaglio 2 Col tasto SINISTRO del mouse cli
9. 01 58 41 i 14233 6 fav 14096 9 FA i Disconnected Metres 0 Time 00 00 00 06 27 39 2 02 02 19 3 02 00 82 04 57 44 5 01 59 40 05 09 08 9 01 58 Load as Yellow Load as Red Load as Green Offset Selected Lap N M ESC to finish d 2 11 01 27 41 Remove All Pa Remove Session i T s0 100 100 si i Engine wWheel A doo o CC mea mica __ mis o neGPS Disconnected Metres 0 Time 00 00 00 1 Per annullare lo sfasamento del giro cliccare con il tasto DESTRO del mouse per richiamare il men opzioni 2 Dal men opzioni selezionare la voce Annulla Sfasamento Giri 68 Come effettuare l analisi approfondita di un canale nell area compresa tra due cursori in modalit comparativa Cliccare sull icona MISURA TRA DUE CURSORI 5 ale e TT amp dI Click on the first point to measure 15 000 120 9 124 1 121 8 154 4 145 3 149 0 Average 159 8 160 5 160 1 Delta Value 33 5 21 2 27 2 Delta Time 00 07 94 00 07 94 00 07 94 250 Delta Meters 345 349 346 200 Derivate 4 21 2 67 3 42 150 100 100 CS mini moss __ mi __ miete __ eGP misi mint Disconnected Metres 1318 Time 00 29 31 1 Col tasto SINISTRO del mouse cliccare sul PRIMO punto di misura 2 Col tasto SINISTRO del mouse cliccare sul SECONDO punto di misura 3 Nella finestra che viene aperta si trova l ingrandimento della p
10. DI FIRMWARE 1 Verificare sulla pagina di supporto tecnico del sito www starlane com se sono disponibili versioni di Firmware pi aggiornate numero di versione pi alto per il vostro dispositivo 2 Scaricare Il file compresso di aggiornamento dal sito ed espanderlo nella cartella C DigiRace Firmware 3 Inserire nel proprio ATHON batterie nuove se versione autoalimentata o accertarsi che la batteria del veicolo sia completamente carica per versione 12V 4 Dal menu Dispositivo selezionare Aggiorna Firmware 39 ATHON Comunicazioni Aggiorna Fi Moduli CAN BUS C DigiRace Firmware ATHR 0108 hex Avanzamento Procedi Premere Apri File e caricare il file della versione appena scaricata verificare di averlo estratto dal file zip Nome File Avanzamento Procedi zl Oggetti recenti E Desktop Le Rete Effects Pubblica glia Computer Zi Disco locale C p DigiRace J Unit DVD RW D m A fame fies TT e si Accendere ATHON e se precedentemente definito ed assegnato come indicato al paragrafo Assegnazione delle porte di comunicazione a pi dispositivi verificare che l Elenco Athon Abbinati indichi il nome di connessione corretto come indicato al punto 5 del paragrafo SCARICO E ANALISI DEI DATI 40 N B L aggiornamento del Firmware potrebbe comportare la perdita definitiva dei dati cronometrici nel dispositivo E per tanto consigliabile eseguire lo
11. interattivo le differenze di prestazione Premere il tasto Play sulla schermata della Comparativa o Fe per avviare la simulazione Stop LEL E per fermarla oppure il tasto Inizio El Esl per riportare i Marker all inizio del giro Tabella Minimi e Massimi La Tabella Minimi e Massimi un utile strumento per individuare immediatamente dopo lo scarico dati eventuali picchi di valori dei sensori o anomalie di funzionamento del mezzo Ogni colonna rappresenta i valori massimi oppure minimi visualizzabili con i tasti VALORE MASSIMO VALORE MINIMO raggiunti dai vari sensori nel giro il cui tempo indicato nell intestazione della colonna stessa DigiRace PRO evidenzia con il colore attribuito al sensore il valore di picco raggiunto durante la sessione Eseguendo DOPPIO CLICK su una qualsiasi delle celle della tabella DigiRace PRO inquadrer la porzione di grafico e posizionera automaticamente il cursore nel relativo punto E Min and Max lable oan Do es p 1 Lista canali 2 Colonne dei giri percorsi con i relativi tempi 15943 0 257 7 100 0 120 3 37 9 59 159357 0 257 8 100 0 6 0 121 3 160059 0 257 9 100 0 6 0 78 5 1892 7 14 2 20 2 0 78 9 1892 7 14 1 3 0 3 0 15690 0 257 9 100 0 6 0 1210 35 0 159165 0 259 5 100 0 6 0 15923 0 100 0 6 0 38 4 BEE 1892 7 14 2 0 1892 7 14 2 1 0 18 0 36 7 79 1 1892 2 14 1 2 0 2 0 153310 250 2 100 0 6 0
12. mantenga sollevata la ruota posteriore se il sensore velocit rileva la velocit della ruota posteriore o in strada se il sensore velocit rileva la velocit della ruota anteriore Per programmare correttamente il riconoscimento delle marce eseguire le seguenti operazioni oe Engaged Gear Recognition RPH Scale Water Temperature dla 1 Impostare la SORGENTE MARCIA in modo che venga utilizzato il rapporto tra motore e velocit relativo alla ruota posteriore solitamente SPEED 1 e programmare XENON con tale impostazione 2 Eseguire la seguente procedura sul cruscotto XENON Gear Number Learn Gear ENTER to confirm per confermare to choose gt to cancel per scegliere per annullare 21 XENON 1 Premere ENTER per modificare il valore appare un asterisco sulla destra del valore per indicare che pu essere modificato usando i tasti e 2 Impostare il numero di marce disponibili sulla moto il sistema gi impostato di serie per 6 marce ENTER i 3 Premere per confermare L asterisco scompare 4 Spostarsi sulla linea LEARN GEAR Gear Number 6 Learn Gear System Info Gear Number 6 Gear Number 6 Learn Gear Learn Gear Run the engine in 1 GEAR and press Y Run the engine in 2 GEAR and press Y ENTER uo 5 Premere per entrare nel menu di apprendimento delle marce 6 Avviare il motore inserire la prima marcia accelerare fino ad un regime costante di circa 4000 RPM e
13. paragrafo Assegnazione delle porte di 49 comunicazione a pi dispositivi verificare che il campo di scelta Connessione a indichi il nome di connessione corretto 5 Cliccare con il tasto destro del mouse sullo sfondo della finestra e selezionare Invia Traguardi e Intermedi Traguardi Intermedi P Imposta Intermedio Imposta Traguardo Rimuovi Intermedi L impostazione del Traguardo consente il corretto funzionamento del cronometro GPS anche se non sono stati impostati gli Intermedi che sono quindi facoltativi Per l inserimento degli Intermedi 1l Aprire la finestra di Analisi Traccia GPS 2 Posizionare con Il mouse il Marker verde dove si desidera avere il Primo Intermedio 3 Cliccare con il tasto destro del mouse sullo sfondo della finestra e selezionare Imposta Intermedio Traguardi Intermedi Imposta Traguardo Invia Traquard e Intermedi Rimuovi Intermedi Nel punto dove si trova il Marker verde viene posizionata la bandiera i1 Intermediatel Ripetere la Stessa operazione se si desidera inserire anche gli Intermedi 2 e 3 12 13 4 Verificare che lo strumento sia connesso e acceso se si dispone di ATHON accendere lo strumento e se precedentemente definito ed assegnato come indicato al paragrafo Assegnazione delle porte di comunicazione a pi dispositivi verificare che il campo di scelta Connessione a indichi il nome di connessione corretto 5 Inviare la posizione degli Intermedi appen
14. traguardi Codifica Infrarosso Aggiorna Comunicazione Rileva Numero di Serie Accreditamento PC i Nome PC Password Conferma Password sw XAnnulla Invia Restart Athon Spegnere e riaccendere Athon 4 Spegnere e riaccendere ATHON affinch la modifica abbia effetto Eseguire le seguenti operazioni per rimuovere un PC accreditato Communications STAR Unregister Free Free Communications Free Free Unregister STAR Free Are you sure sua to confirm per confermare to cancel the operation Restart Athon CANC i s per annullare l operazione Spegnere e riaccendere Athon NOTA Ricordarsi che se non accreditato alcun PC chiunque nelle vicinanze avr possibilit di scaricare o cancellare i dati 12 SCARICO E ANALISI DEI DATI Y le Cliccando sull icona Oppure dal menu Scarica Dati Visualizza canali Real Time Stato GPS si apre l Archivio Sessioni CRONOLOGICO fo SESSIONI 4 SESSIONE SELEZIONATA aa Dal Giorno Evento uo Hot Sessione MigiaGro IN Gin Moto Data Dra axSpeed MaxSpead wg MarR FM APHaMaxSpaed a Tukti 03 08407 1546 13250 FELY Athon Demo varano datteo altin EOE YAMAHA 160707 11 2 f AI Giorno j Ey Tutti amp 040907 Eventi a Tutti A Test gomme SAt Giro Settore 1 Settore 2 001286 0029 0034 5 1 2080 0012 37 002870 000530 003443 198 13153 109 un da id pd o la cile i in _ 1 4
15. uno creato a piacere eseguendo la procedura indicata di seguito 1 Accendere ATHON in modo che possa comunicare con il computer 2 Procedere con l inserimento del nuovo PIN come indicato di seguito XENON ATHON Seleziona Unit Rinomina Cambia PIN Comunicazioni Aggiorna Firmware Nuovo PIN inviato al dispositivo 5678 cne 3 Spegnere e riaccendere ATHON IMPORTANTE ogni volta che viene modificato il PIN sar necessario effettuare nuovamente la ricerca del dispositivo sul Bluetooth perch avvenga il pairing con il nuovo PIN Come resettare il PIN In caso non vi ricordiate quale sia il PIN del vostro ATHON sar sufficiente resettarlo Communications Reset PIN ___ to confirm Are you sure ENTER ner confermare to cancel per annullare CANC Spegnere e riaccendere ATHON Sar cosi ripristinato il PIN di default 0000 Attenzione ogni volta che viene modificato il PIN necessario rieseguire l accoppiamento pairing con il PC Assegnazione delle porte di comunicazione a pi dispositivi In caso si stia gestendo un gruppo di piloti possibile creare una lista di assegnazione delle relative porte COM precedentemente configurate su Bluetooth per ogni ATHON 1 Aprire il pannello Comunicazioni nel menu Dispositivo 2 Selezionare la porta COM assegnata tramite Bluetooth ad uno degli ATHON es COM9 Inserisci Athon
16. 0 0 Higher 2 Cliccare sul tasto E per aprire il pannello di impostazione delle griglie di linearizzazione 26 XENON Dy Linearization grids NarrowLambda NOROS 002 LSUA Description H20Suzuki W On Line 003 H20YamahaGP Step Samples Yalue 004 H20HondaGF H20ApriliaGP H20Kkawasaki H20 Suzuki DOG H20Yamaha 009 H20Honda 569 0 22 0 439 0 45 0 314 0 50 0 245 0 60 0 196 0 70 0 156 0 90 0 61 0 100 0 46 0 120 0 New grid n Delete grid y Export Import i Save changes fl Close 3 Verificare che sia presente nella lista la griglia per la marca da voi richiesta e che il flag ATTIVO sia marcato Nel caso in cui si voglia creare una griglia personalizzata cliccare con il tasto destro la finestra della lista e procedere scegliendo Nuova Griglia Vedi punto 1 in figura l Create new linearization grid to Sar cos possibile creare una griglia personalizzata composta dal numero di punti analogici corrispondenti alla temperatura indicata 27 XENON PI x NarrowL Lambda E 7 002 SUA Description H20Suzuki w On Line 003 H 20YamahaGF step Samples Value 004 H20HondaGF H20ApriliaGP o fseso KA H20Kawasaki tu 4390 350 H20Suzuki 2 a 0 50 0 H20Yame s 009 H20Hond j RO Ga id um on l im con T 65 ino in in a in ci gd sii L ii 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 E
17. 9 96 00 12 57 002825 000505 0034 11 198 12637 10525 1 19 85 004279 002772 000558 0032 194 13840 _ 10523 414948_ 001227 0026852 0005 30 003309 202 13860 3077 ZOIR nihon Demo Circuito eten hatina Visicolo gaia cLigiracelEDataAihon DemolMalttiha_Matteo_VAMAHA_1 DETTAGLI SESSIONE La schermata Archivio Sessioni composta da 5 sezioni 1 ELENCO SESSIONI ogni volta che vengono scaricati i dati viene creata una nuova voce relativa alla sessione su ogni riga sono quindi indicati tutti valori riassuntivi della Sessione stessa 2 CRONOLOGICO SESSIONE SELEZIONATA selezionando una riga nell Elenco Sessioni il Cronologico rappresenta la lista dei giri percorsi ed relativi valori di riferimento 3 PANNELLO MODIFICA DETTAGLI SESSIONE rappresenta campi che possono essere utilizzati per modificare i riferimenti della sessione selezionata consente anche di Importare una eventuale sessione in caso di copia da un computer all altro 4 FILTRO SESSIONI consente di limitare la visualizzazione delle sessioni elencate basandosi su criteri di Data Tipo di Evento Tipo di Sessione Circuito Pilota e Veicolo Per visualizzare l intero elenco delle sessioni necessario che tutte le sezioni del filtro siano impostate su TUTTI 13 ATHON 5 ELENCO ATHON ABBINATI Selezionare l ATHON se precedentemente definito ed assegnato come indicato al paragrafo Assegnazione delle porte di comunicazione a
18. Comparativa giri di una diversa sessione cliccare col tasto destro sul cronologico e selezionare INSERISCI SESSIONE DALLA LISTA Verr aperta la lista dell Archivio Sessioni dalla quale potr essere scelta la sessione che si vuole caricare 07 06 98 a M Offset Selected Lap N M ESC to finish Clear Laps Offset FETTTETTT Remove All Laps from Compare mM 2 O O D A Remove Session Js 01 58 33 10 01 58 20 11 01 27 00 E Dal Giorno A Tutti 15 07 07 I Al Giorno Tutti 0440907 5 Eventi Lu Tutti Test gomme A 4thon Demo Sessioni i MR Tutti iL Libere sa Mattina Circuiti Mugello i A Varano Piloti ini Laplime Tutti n Km h z Luca RPM i IL Matteo N b la modalit Comparativa consente di confrontare al massimo tre giri quando si carica una nuova sessione accertarsi di non aver gi evidenziato tre giri della sessione corrente in tal caso rimuovere un giro da quest ultima per caricare quello della nuova sessione Quando viene caricata una nuova sessione la lista dei giri che la compongono viene riprodotta con diverso colore sotto il cronologico della sessione corrente Se una sessione ha almeno un giro caricato in Comparativa la casella del nome evento bordata in bianco 58 Gara virtuale Una volta inseriti giri nella Comparativa possibile visualizzare la gara virtuale tra di loro al fine di individuare in modo rapido e
19. K Bluetooth Nuovo Nome Max 14car ATHON Luca Cancella IMPORTANTE non utilizzare spazi o caratteri particolari nel nome 4 Spegnere e riaccendere ATHON e aggiornare la lista nel vostro software di gestione dei dispositivi Bluetooth Protezione della Connessione Bluetooth La connessione Bluetooth al PC senza fili quindi chiunque a breve distanza potrebbe scaricare o cancellare i dati dal vostro ATHON Per evitare che ci avvenga possibile proteggere la connessione accreditando solo alcuni PC massimo 3 all interno di ATHON che invier i dati solo a questi e non considerer gli altri Se non stato accreditato alcun PC ATHON accetter qualsiasi connessione l accreditamento di almeno 1 PC escluder tutti quelli non accreditati Eseguire le seguenti operazioni per accreditare un PC 1 Accendere ATHONe se precedentemente definito ed assegnato come indicato al paragrafo Assegnazione delle porte di comunicazione a pi dispositivi verificare che l Elenco Athon Abbinati indichi il nome di connessione corretto come indicato al punto 5 del paragrafo successivo 2 Entrare nel menu ed eseguire la procedura di seguito Indicata Communications PC1 Free Register PC3 Free Waiting for PC 1 Registration 3 Sulcomputer entrare nel menu Comandi gt Accreditamento PC ed inserire il Nome che si vuole attribuire al computer e la relativa Password e premere Invia ll Programma dispositivo Invia
20. L Test gomme Sf Athon Demo etsn nt RI 002926 00 00 34 15 9 1 20 80 001237 002870 000530 003443 198 13153 9109 in ia fa 1 fg a h i io 4 19 96 00 42 57 1002025 0005 00341 1199 12637 _ 10523 1 1985 004279 002772 000558 00342 194 13840 _ 10523 44948_ 001227 002652 000530 003309 202 13860 3077 I Mx A alal o Firm phr E gt ea gt n nt bei 11100 Demo eruo MEE Eia Matteo Importa Sessione r TAMAMA SI ecc Mattina visicolo Er aaen C DidiRaceLE Dalaisihon DemolMalttiha Matteo _VAMAHA_1 FILTRO SESSIONI PANNELLO MODIFICA DETTAGLI SESSIONE La schermata Archivio Sessioni composta da 5 sezioni 1 ELENCO SESSIONI ogni volta che vengono scaricati i dati viene creata una nuova voce relativa alla sessione su ogni riga sono quindi indicati tutti valori riassuntivi della Sessione stessa 2 CRONOLOGICO SESSIONE SELEZIONATA selezionando una riga nell Elenco Sessioni il Cronologico rappresenta la lista dei giri percorsi ed relativi valori di riferimento 3 PANNELLO MODIFICA DETTAGLI SESSIONE rappresenta campi che possono essere utilizzati per modificare riferimenti della sessione selezionata consente anche di Importare una eventuale sessione in caso di copia da un computer all altro 4 FILTRO SESSIONI consente di limitare la visualizzazione delle sessioni elencate basandosi su criteri di Data Tipo di Evento
21. Sessioni 37 XENON 9 Dopo aver scaricato dati cliccare su Exit per tornare alla finestra Analisi Nota ogni volta che viene effettuato lo Scarico dati vengono scaricate tutte le sessioni in memoria per questo motivo importante mantenere la memoria pulita attivando il flag di cancellazione Cancella Memoria automatica della memoria in caso non lo si attivi sar possibile scaricare pi volte la stessa sessione e la cancellazione della Memoria dovr essere effettuata manualmente con il pulsante Ceres 36 ATHON AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE DI ATHON Il software installato all interno di ATHON e che ne gestisce tutte le funzionalit ha il nome di Firmware E possibile aggiornare il firmware quando ne siano rese disponibili da Starlane nuove versioni con implementazioni aggiuntive e o migliorie ATTENZIONE La procedura di aggiornamento del Firmware un operazione molto delicata in quanto riguarda Il cuore funzionale del vostro ATHON va per tanto eseguita solo se necessario e con scrupolo seguendo attentamente le indicazioni di seguito riportate Una non corretta esecuzione dell aggiornamento potrebbe richiedere l intervento diretto presso il laboratorio tecnico Starlane Verifica della versione di Firmware installata e scarico dell aggiornamento Nell angolo in basso a destra della schermata di avvio del vostro ATHON indicata la versione di Firmware ATHON installata GPS PRO v VERSIONE
22. Tipo di Sessione Circuito Pilota e Veicolo Per visualizzare l intero elenco delle sessioni necessario che tutte le sezioni del filtro siano impostate su TUTTI 36 XENON Come scaricare i dati da XENON ut Cliccando sull icona oppure dal menu Analisi Dati Archivio Sessioni Visualizza canali Real Time Stato GPS si apre il pannello di inserimento dei riferimenti della sessione che si desidera Scaricare Stato Scarico Dati caiane Scarica Sensore Pilota Circuito Run Cancella Memoria Cancella Memoria dre Ti Interrompi Scarico Dati Carica Grafici Analizi Tal Esci 6 Compilare il pannello Scarico Dati con tutte le informazioni della sessione EVENTO nome dell evento es il nome della competizione SESSIONE nome della sessione specifica es Libere Cronometrate Mattina Pomeriggio ecc PILOTA nome del pilota VEICOLO es Motol Moto2 HONDA YAMAHA ecc CIRCUITO nome del circuito selezionabile dalla lista o digitabile RUN numero di uscita in pista nella stessa sessione non obbligatorio riempire il campo in quanto il valore viene incrementato automaticamente 7 Selezionare la sessione che si desidera scaricare facendo riferimento al valori di Data e Ora indicati nel nome della stessa 8 Premere O SearieaDati per scaricare su computer i dati acquisiti Una nuova riga con riferimenti della sessione appena scaricata viene automaticamente aggiunta all Elenco
23. a inseriti allo strumento cliccando con il tasto destro del mouse sullo sfondo della finestra e selezionando Invia Traguardi e Intermedi Traguardi Intermedi P Imposta Intermedio Imposta Traguardo Rimuovi Intermedi E possibile rimuovere gli Intermedi selezionando Rimuovi Intermedi 50 Traguardi Intermedi Imposta Intermedio Imposta Traguardo Inwia Tragquardi e Intermedi Rimuovi Intermed NOTA Qualora si desiderasse variare la posizione del Traguardo sufficiente ripetere la procedura di inserimento dello Stesso 5l CREAZIONE E GESTIONE DELLA LISTA DI CIRCUITI PER ATHON Caricare e gestire circuiti Comandi Gestione Circuiti Aggiorna Comunicazione Accreditamento PC 1 Dal menu Comandi selezionare Il pannello GESTIONE CIRCUITI consente di svolgere le seguenti funzioni t Gestione Circuiti Circuito Resi i al Dispositivo Listi Home Circuito WAGHE Aggiorna Lista Latitudine Longitudine Traguardo 39 30 22 00 00 37 51 95 Intermedio 1 00 00 00 00 00 00 00 00 z Braga Albacete n ini 00000 00 E 00 00 00 00 iana Cartagena Intermedio 3 00 00 00 00 00 00 00 00 Donington Park Hockenheim Hungaroring Imola Jerez Salva Circuito su File 1 Laguna Seca Le Mans Ledenon Losail Mugello Suzuka Valencia a Inviare al dispositivo le coordinate del traguardo disponibili nella lista fornita per principali circuiti mondiali b Creare
24. arne la visualizzazione e posizionarli a piacere sullo schermo Per uscire dalla modalit Real Time cliccare sempre sull icona del l 29 XENON Come calibrare interattivamente un canale E possibile Impostare il valore minimo e massimo per calibrare un canale in modo interattivo attraverso la modalit Real Time Per calibrare per esempio il sensore di apertura acceleratore TPS 1 Entrare in modalit Real Time 2 Ad acceleratore chiuso cliccare su Set Min nello swatch TPS Sensor Outpu_52 Max IL 1023 1023 3 Aprire l acceleratore e cliccare su Set Max nuovi parametri di calibrazione sono stati salvati automaticamente sia sul computer che nel dispositivo Come impostare i sensori lineari per le sospensioni Eseguire le seguenti operazioni per calibrare sensori lineari 1 Estendere totalmente il sensore 2 Misurare con il calibro la distanza tra il Seeger di fine corsa ed Il parapolvere Seeger Totally extended sensor Sensore totalmente esteso Li woo y Starano Linear Sensor BrO 3 Inserire il valore rilevato nel CAMPO 30 di Sensor XENON el l General Source ECJ Channel o3 Front Susp Function Generic Frequency Hz 50 Conversion Range Offs et 7 Led Type C Digital 0 Analog 1 CO Wirtual 2 C hath 3 i Compression W On Line wW Enable download Hode Counter Code 1A02 Bits Unit 10 imm Range Grid H
25. assimo vengono automaticamente impostati per i canali su cui sar effettuata la taratura interattiva nella modalit Real Time Offset consente di traslare il CAMPO Solitamente deve essere lasciato a 0 Tasto m apre il pannello di impostazione delle griglie di linearizzazione Allarme sezione di impostazione dell allarme che consente di accendere uno dei quattro LED di allarme sul pannello frontale di XENON quando viene superato il valore indicato P er consentire il funzionamento di tale impostazione necessario che sulla schermata di Set Up siano state impostate le spie in modalit Da Impostazione Canali 25 XENON Attivo attiva o disattiva l allarme LED specifica quale dei quattro LED verr acceso Soglia consente di impostare il valore oltre il quale l allarme sar attivato Minore Maggiore consente di definire se l allarme dovr attivarsi quando il valore del sensore minore o maggiore della soglia impostata Come impostare la corretta linearizzazione per la temperatura dell acqua 1 Aprire il pannello di impostazione del canale Water Temp dig Sensor Enea General Source Type ELL C Digital 0 Compression Channel Analog 1 wW On Line O VWirtual 2 j Mater Temp do V Enable download C Math 3 Function Hode Code Water temperature hana Frequency Hz Unit E ic Conversion Range Grid Hiin Offset Hax 0 00 1023 Alarm Wo Active Led Threshold Ploae AI 11
26. atili attuali o acquistabile in qualsiasi Supermercato come chiavetta USB NOTA Per la migliore qualit di segnale soprattutto nella fase di scarico dati raccomandabile mantenere il PC entro la distanza di 2 3 metri da ATHON 1 Installare i drivers forniti dal produttore del dispositivo Bluetooth 2 Accendere ATHON 3 Lanciare sul computer l applicazione di gestione fornita col dispositivo Bluetooth e attivare in tale applicazione la ricerca dei dispositivi visibili 4 Verr rilevato un nuovo dispositivo indicato con una sigla corrispondente al codice univoco INDIRIZZO DISPOSITIVO es 00 04 3E 22 2A 73 del vostro ATHON dopo alcuni secondi sar visualizzato il nome ATHON_GPS PRO Entrare nelle propriet di tale dispositivo attivare la connessione al servizio Porta Seriale e verificare il numero di porta di comunicazione assegnato dal sistema Es COM 5 nel caso in cui il Sistema rilevasse pi di una porta riferirsi a quella indicata come Porta in Uscita KC SPP PIN della connessione Bluetooth Il vostro Bluetooth Manager richieder il PIN durante la fase di accoppiamento del dispositivo P airing Il PIN di default 0000 Impostazione della porta di comunicazione COM Lanciare DigiRace PRO e nel men Dispositivo gt Comunicazioni inserire il numero di porta assegnato v ATHON Comunicazioni Aggiorna Firmware Moduli CAN BUS Personalizzazione del PIN Bluetooth E possibile personalizzare il PIN con
27. carico di eventuali sessioni dati prima di procedere ATTENZIONE Non interrompere assolutamente la procedura di aggiornamento che pu durare alcuni minuti durante i quali sconsigliato l uso del PC per altre applicazioni Attendere che il processo sia completato e che venga mostrato il messaggio di Aggiornamento Completato Notare che durante l aggiornamento del Firmware XENON sar completamente inattivo e sembrera spento ma star elaborando ed importante non spegnerlo o interrompere la connessione in questa fase Anche la barra di progressione sullo schermo del PC potrebbe fermarsi per alcuni secondi attendere comunque sempre il termine della procedura fino al messaggio di conferma 6 Premere iltasto o roosi Una volta completato l aggiornamento del Firmware XENON si resetta automaticamente ed effettua la cancellazione della memoria al termine della cancellazione sar necessario inviare al cruscotto i parametri del file model salvato perch funzioni correttamente 44 Introduzione all analisi dati tag kKraaibes F1W 470 13 Si Ideal Time 02 01 56 sl J fa T 02 59 95 00 00 0 00 09 06 00 29 87 02 21 02 02 02 60 00 25 60 00 25 58 00 30 39 00 41 03 EM 02 03 81 00 25 78 00 26 37 00A 0 41 10 02 04 01 00 00 0 00 51 69 D Fi 0 41 11 02 09 63 00 26 16 00 25 35 00 seee00 48 54 yd 167 2 eis no eo 00 06 45 00 18 45 00 31 45 of 7 REZE 005045 01004 20 45 01 3245 01 45 45 3 Non Connesso Metri 1556 T
28. ccare sul SECONDO punto dell area di grafico di cui si vuole il dettaglio Si aprir una finestra che indica i valori di riferimento tra i due cursori posizionati E possibile trascinare le frecce gialle per modificare interattivamente la porzione di grafico considerata 3 Per terminare chiudere la finestra MISURA 66 Come allineare i grafici di vari giri nella modalit comparativa 2 02 02 19 3 02 00 82 04 57 44 5 01 59 40 6 01 58 81 7 01 586 Load as Yellow 8 05090 Load as Red 9 01 584 Load as Green 10 Offset Selected Lap N M ESC to finish mr 11 01 27 4 Clear Laps Offset Remove All Remove Session n mic CE I n Erorewnea n NM Disconnected Metres 0 Time 00 00 00 1 Selezionare il giro che si vuole allineare con il tasto SINISTRO del mouse Pemere il tasto DESTRO del mouse per aprire il men opzioni 2 Dal men opzioni selezionare la voce Muovi Giro Selezionato N M ESC per uscire Per avere una visione pi completa dei grafici premere la BARRA SPAZIO sulla tastiera il circuito e la barra della sessione verranno nascosti fj AA 142336 HH _14096 9 4 100 100 I Bis ui Lap Court Bivona __ m Lacs m LapTimeGPS C Disconnected Metres 0 Time 00 00 00 Premere il tasto N sulla tastiera per spostare verso SINISTRA il grafico del giro selezionato 67 06 27 39 2 02 02 19 02 00 82 04 57 44 5 01 59 40 01 58 60 05 09 08
29. descrizione es RID1 e specificando l indirizzo da voi impostato Description Address E O0IN200E ini Eu o PowerBoard ini IPOWERBDARD RID2001 iri Rid log m E o f dl 5 Aprire il pannello di impostazione canali 6 Creare un nuovo canale es LAMBDA 34 XENON di Sensor b bE ne General Source Type RIDI C Digital 0 i Compression Channel Analog 1 w On Line C Wirtual 1 Lambda ab W Enable download C bath 3 Function Code Generic Counter SAn Frequency Hz i Unit 25 Conversion Grid Alarm I Active Led Threshold O rear None 0 0 C Higher 7 Impostare l origine come RID1 e procedere alla configurazione come spiegato nei capitoli precedenti Il sistema elenca automaticamente nella lista CANALE solo i canali disponibili per il dispositivo scelto 35 XENON SCARICO E ANALISI DEI DATI Y le Cliccando sull icona Oppure dal menu Analisi Dati Scarica Dati Archivio Sessioni Visualizza canali Real Time Stato GPS si apre l Archivio Sessioni CRONOLOGICO ELENCO SESSIONI 4 SESSIONE SELEZIONATA Dal Giorno Miglio Gro N Gin Moto Dat Dra i l MaxSpeed MaxSpeed wg MaxAPM_ _ RPMaMaxSpeed si a Li s Tutti esi gomme UCA 55 62 6 RONDA Q i5077 Athon Demo Matteo FRENO YAMAHA 160707 11 2 fi AI Giorno i ML Tutti th amp ET aE TEF Eventi a Tuti i
30. due cursori in modalit comparativa 69 Il presente manuale valido sia per sistemi ATHON che XENON per facilitare la lettura dello stesso le relative sezioni sono contraddistinte i per XENON dall icona ATHON i per ATHON e dall icona xenon posizionate nell angolo in alto a destra delle pagine INSTALLAZIONE Inserire il CD DigiRace PRO nell unit CD ROM del PC Se la funzione Autorun attiva il software l installazione si avvier automaticamente altrimenti cliccare Start gt E segui e inserire il percorso dell unit CD seguito da Setup exe es D Setup exe Si avvier la procedura d installazione Procedere seguendo le istruzioni d installazione mostrate durante il processo Come iniziare Quando DigiRace PRO installato appare un icona sul desktop fare doppio click sull icona per avviare il software possibile anche avviarlo da Start gt P rogrammi gt DigiRace PRO gt DigiRace ATHON n Interfaccia lle DigiRace PRO 5 0 XENON_07 mod r File Dispositivo Comandi Analisi Dati Finestra Aiuto DPAAKLEMILH E len E STALLANE Connessione Assente Metri 2015 Time 00 46 40 L interfaccia di DigiRace PRO composta dalla Barra Titolo e dal Menu nella parte alta dal Pannello Principale al centro dalla Barra Pulsanti in basso e dalle Informazioni di Comunicazione nella cornice grigia Barra Titolo La Barra Titolo mostra il numero di versione di DigiRace PRO Men
31. econdi durante il quale il tempo dell ultimo giro viene mantenuto sul display quando si passa la linea del traguardo Temperatura Acqua Permette di impostare la corretta linearizzazione del sensore temperatura del liquido refrigerante per istruzioni dettagliate leggere il manuale di XENON Unita Consente di scegliere le unit di misura metriche C and Km h o imperiali F and Mph 19 24 Model XENON_08 mod esa Riconoscimento Marcia na de aa o Attiva Registrazione sopra giri motore fioo RPM a ICE EESs Eee MI NETce lt 4PY 5 Attiva Registrazione sopra Yelocit ko Km h Flash Fuorigiri IG RPM x E 9 a n Scala Giri Motore RP n Blocca Lap Time per o sec Q Olio E Riserva ca I Abbaglianti mm 9 Imposta Canali Yelocit per calci C 9 Parametri Avanzati gt Circonferenza Ruota in mm E la circonferenza totale in millimetri della ruota sulla quale montato il sensore velocit Impulsi per Giro Ruota E il numero di impulsi captati dal sensore velocit per ogni giro di ruota utilizzare questo valore per impostare la corretta lettura della velocit Spie Permette di attivare la gestione delle spie e di impostarle il valore indicato rappresenta il valore analogico letto dallo specifico canale Seguire il manuale di istruzioni di XENON per impostare Interattivamente gli allarmi questi valori sono utili se si importano le impostazioni da XENON e si vogliono salvare i
32. elenco delle sessioni disponibili sull ATHON collegato Aggiorna Elenco Sessioni Nascondi sessioni gi scaricate _____ i 200807060 11 22 2000706 10 13 20070716 09 59 3 Selezionare la sessione che si desidera scaricare facendo riferimento al valori di Data e Ora indicati nel nome della stessa 4 Premere Scarica Sessione Selezioneta per scaricare su computer i dati relativi Una nuova riga con i riferimenti della Sessione appena scaricata viene automaticamente aggiunta all Elenco Sessioni 5 Dopo aver scaricato i dati cliccare su Exit per tornare alla finestra Analisi 15 Interfaccia Fr 8 DigiRace PRO 5 0 XENON_07 mod A File Dispositivo Comandi Analisi Dati Finestra Aiuto DPAAKEMILW lanl TARLA PERFORMANCE ELECTRONICS Connessione Assente Metri 2015 Time 00 46 40 L interfaccia di DigiRace PRO composta dalla Barra Titolo e dal Menu nella parte alta dal Pannello Principale al centro dalla Barra Pulsanti in basso e dalle Informazioni di Comunicazione nella cornice grigia Barra Titolo La Barra Titolo mostra il numero di versione di DigiRace PRO e sulla destra il nome del Model file caricato un Model file il file che contiene tutte le informazioni per il Setup di uno specifico modello di Moto tutti parametri che saranno impostati nel software saranno salvati in un file mod che potr essere ricaricato ogni volta che sar necessario Me
33. eleratore 14 Legenda dei colori della Suddivisione impostata per il sensore selezionato 47 Apprendimento della linea del Traguardo e degli Intermedi direttamente da cruscotto Una volta attivate le funziona Intermedi desiderati Una volta che le posizioni sono state acquisite il cronometro pu iniziare il conteggio ogni volta che passate sulla linea del traguardo Eseguite le operazioni indicate di seguito prima di entrare in un nuovo circuito e impostate le posizioni durante il primo giro it GPS necessario fornire a XENON l esatta posizione del Traguardo e degli IMPORTANTE Prima di iniziare la procedura di apprendimento assicurarsi che il sistema sia stato acceso Il tempo necessario all acquisizione di almeno 5 satelliti generalmente opera normalmente con 8 11 satelliti GPS Enabled GPS Monitor Gear Recognition Learn Finish Line IR Setup Reset Finish Line ENTER GPS chrono 14250 3 RPM GEAR 14250 3 RPM GEAR NEXT LEARN i2 NEXT LEARN i1 ES to acquire the to skip 2 i position per passare al punto sucessivo A the toskip per acquisire la senza acquisire il corrente tion izi per passare al posizione per acquisire la punto sucessivo posizione senza acquisire 1 42 5 0 3 il corrente RPM GEAR NEXT LEARN i3 e e 1 4 2 5 0 3 to acquire the to skip SAT 8 RPM GEAR position per passare al punto per acquisire la sucessivo senza posizione acq
34. er confermare la modifica premere OK 256 9 Km h 01 54 27 00 07 86 00 19 86 62 Come filtrare un canale per rimuovere ruvidit al grafico 5 AKA N x m x Hi PIA KETAUNELKLA l Ni Ce dA ag Ideal Time 01 57 98 Lap ap ine GGI SRO Jona oa 59 00 27 78 00 29 19 00 27 91 00 28 8 00 27 68 00 28 97 00 29 45 03 34 52 00 27 32 00 28 92 11178 9 rpm Value CLO QI Channels Setup Show Flags Add Sensor Group Delete Group i heel Ra 168 7 516 GAS 1 joo 100 0 ati Il zo doo lar 00 16 86 00 18 86 00 19 86 00 20 86 00 22 86 00 23 86 00 24 86 00 25 86 00 27 86 00 28 86 lt 01 59 40 lt 01 58 81 lt 01 58 60 j j j Disconnected Metres 1045 Time 00 23 47 1 Selezionare con il tasto sinistro del mouse il canale che si vuole modificare premere il tasto destro del mouse e scegliere nel menu la voce Impostazione Canali Za Channels Setup Name RPMI Color Change Min Flax Autoscale y o 17000 Visible he Filter range 0 None O i 1 5 1 Di default DigiRace PRO viene impostato con Filtro 0 Nessuno ATTENZIONE non eccedere con il filtro utilizzando valori troppo alti in quanto si rischia di appiattire troppo anche picchi di interesse 2 Premere OK per confermare la modifica 63 1 Filtro 0 Grafico con ruvidit 2 Filtro 2 Grafico pulito
35. iin E Runa Dana Offset 0 00 TE Threshold Fior None D o C Higher dispositivo XENON o STARBOX collegato e acceso 2 a A a i e M Scan Value 1023 Scan Value 1023 Water Temp 20 40 60 80 aol aleer iiai 100 120 _Set Min Min a 10 11 12 a 1000 Sensor Outpu_Set Max 0 0 0 Engine Wheel Ratio 0 00000 Sensor Outpu_5et Max 0 0 0 Sensor Outpu_5e Max 1023 1023 GL ANE P E A LABEM Sensor Outpu_Set Max CIRONICS 75 p03 5 Mantenendo il sensore in posizione estesa annotare il valore minimo di Scan Value 31 Sensor Outpu_5et Max 0 0 mea XENON 6 Chiudere completamente il sensore fino a mandare in battuta il Seeger e annotare il valore massimo di Scan Value 7 Impostare nel pannello di Impostazioni del sensore il valore minimo e massimo annotati 8 Quando il sensore stato fissato sulla sospensione possibile impostarne la posizione di ZERO premendo it Real Time solitamente a veicolo sollevato il tasto Set Zero nella moda Scan Value 1023 32 XENON Come creare un nuovo canale 1 Aprire il pannello di Impostazione canali e con il tasto destro del mouse selezionare CREA NUOVO CANALE 4g Model XENON 08 mod Channels Water Temp 01 Analog 1A00 dC 1 Lap Count 12 Virtual 1F12 20 No Yes Gear 09 Virtual 1F09 2 No Yes Speed 1 01 Digital 1000 Km h 5 Yes Yes Engine Wheel Ratio 05 Vir
36. il nome desiderato ad ognuno dei circuiti selezionarlo es Track01 Il pannello a sinistra indicher le esatte coordinate memorizzate digitare quindi il nome desiderato max 7 caratteri e premere il bottone Aggiorna Lista Premere ___ Salva Circuito su File S si vuole conservarlo e renderlo disponibile nell archivio circuiti C Perinserire nella lista un circuito gi creato e disponibile nell Archivio Circuiti sufficiente cliccare nella casella CIRCUITO della riga desiderata scegliere il nome del circuito da Inserire D Una volta creata la lista possibile salvarla su file con il bottone 22113 Lista con Nome i e richiamare una lista precedentemente salvata con il bottone L Invia Lista Circuiti E Premere il bottone per inviare la nuova lista all Athon dal menu LOAD TRACK COORDINATES di Athon sar possibile scegliere il circuito desiderato N B Le funzionalit della gestione circuiti consentono di creare anche varie versioni di intermedi per lo stesso circuito sar sufficiente quindi salvare le varie versioni con nomi diversi es Monzal Monza2 Monza3 Monza4 ecc per poter scegliere quella desiderata sul dispositivo 53 XENON GESTIONE TRAGUARDI PREDEFINITI E PERSONALIZZATI SU XENON Caricare e gestire circuiti Gestione Circuiti Aggiorna Comunicazione Accreditamento PC 1 Dalmenu Comandi selezionare Il pannello GESTIONE CIRCUITI consente di svolgere le seguenti funzioni Home Circuit
37. ime 00 36 83 1 Indica II TEMPO IDEALE realizzabile dal pilota calcolato come somma dei migliori intertempi della sessione 2 CRONOLOGICO DELLA SESSIONE con i relativi intertempi divisi nei vari Split Il miglior giro evidenziato in Rosso cliccando sulla riga di uno dei giri i dati dello stesso saranno visualizzati nel grafico mentre in Blu sono indicati migliori Split tempi di settore 3 COLONNA DEI CANALI Indica i canali configurati con il valore istantaneo nella posizione del cursore ed i relativi valori minimo e massimo raggiunti durante la sessione Il DOPPIO CLICK su uno dei canali ne attiva o disattiva la visualizzazione del grafico 4 MAPPA DEL CIRCUITO 5 Indicazione dei metri e del tempo relativi alla posizione del cursore 6 BARRA DELLA SESSIONE Visualizza in sequenza tutti i giri divisi da riquadri gialli il giro migliore ha cornice rossa Nel grafico sono indicati per semplicit solo i segnali di regime motore e di velocit Premendo BARRA SPAZIO sulla tastiera possibile nasconderla e visualizzarla 7 GIRO MIGLIORE 8 LENTE DI DETTAGLIO in verde Definisce la porzione dei dati che sar rappresentata nella finestra del grafico Pu essere posizionata con il Mouse oppure con i tasti FRECCIA DESTRA e FRECCIA SINISTRA Ridimensionandola con i tasti FRECCIA SU e FRECCIA GIU viene variato lo Zoom del grafico 9 Flag indicante il TEMPO DEL GIRO inquadrato nel riquadro alla sinistra della stessa
38. inish Line 1 Cliccare con Il tasto destro del mouse sullo sfondo della finestra Analisi Traccia GPS e selezionare S uddivide Giri sul Traguardo Flags Traguard P Imposta Intermedio Imposta Traguardo Carica Traquardi di Default Archivia Traqguardi Aggiorna Intertempi Cancella Intermedi Invia Traguard e Intermedi Ricevi Traquardi e Intermedi 50 Come comparare due o tre giri tra di loro E bam per aprire la modalit Comparativa ra 1 P i a n I E N 1 Cliccare sull icona Scroll the selected lap lt N gt Left lt M gt Riqht lt ESC gt Finish Lp di o0 1 070638 si compren I Show Grid Mirror Y Chrono 01 12 80 Mirror X 2 02 02 14 3 02 00 66 4 04 41 17 01 59 25 6 01 58 74 7 01 58 79 8 04 46 49 01 58 33 10 01 58 20 11 01 27 00 m ra SpeedGPS 200 150 100 01 58 20 175 8 LapTime Km h RPM 2 Eseguire doppio click sui due o tre giri che si vogliono comparare nella colonna del cronologico La 2 02 02 14 iui i LI 3 02 00 66 Digirace assegna automaticamente un colore diverso ai grafici in funzione del giro a 4 044117 cui appartengono o 5 01 59 25 6 01 58 74 Per rimuovere un giro dalla Cmparativa eseguire nuovamente doppio click sullo ro stesso Ma 01 58 33 10 0 58 20 11 01 27 00 3 Attivare canali che si desidera comparare L eters mie __ E lta con __ Per caricare in
39. mentazione Funzione specifica la funzione del canale le funzioni principali sono gi impostate di default per sensori opzionali sufficiente impostare la funzione su GENERIC Modalit funzione riservata del software Codice funzione riservata del software Frequenza consente di definire la frequenza di campionamento del segnale in Hz Bits valore di bit del convertitore analogico digitale va impostato a 10 per tutti i canali analogici Unit consente di impostare l etichetta dell unit di misura che sar indicata di fianco al valore del canale nella schermata dei grafici Grid Hone Conversione EE definisce il tipo di conversione da applicare al canale per esempio per il sensore di apertura dell acceleratore TPS si vorr indicare il valore in percentuale per tanto necessario Impostare la conversione a Range Offset Campo consente di impostare il valore massimo indicato per il fondo scala del canale quindi per il TPS dovr essere 100 Grid consente di scegliere la griglia di linearizzazione nel caso in cui si sia scelta una conversione di tipo Grid Le griglie di linearizzazione vengono utilizzate per sensori che hanno un segnale non lineare es sonde temperatura acqua tipo NTC Min Max definisce il numero di punti rilevati dal canale analogico punti compresi tra il Minimo e il Massimo saranno quelli considerati per rappresentare la scala di valori compresa nel CAMPO impostato valori di Minimo e M
40. n uno specifico file mod Disabilitate Le spie non vengono mai attivate Stradali Le spie vengono attivate su canali predefiniti non possibile reindirizzarle su altri canali Da Impostazione Canali Le spie vengono gestite dall utente in modo libero su ogni canale Impostandole direttamente dal pannello di configurazione in IMPOSTA CANALI GPS Consente di attivare le funzionalit di cronometro GPS e acquisizione traiettorie Deve essere attivo se si istallato il ricevitore GPS opzionale Attiva Registrazione sopra giri motore Definisce la soglia di giri motore sopra la quale il sistema attiva automaticamente la registrazione delle traiettorie GPS Funziona solo se stato attivato il GPS Attiva Registrazione sopra Velocit Definisce la soglia di velocit sopra la quale il sistema attiva automaticamente la registrazione delle traiettorie GPS Funziona solo se stato attivato il GPS 20 XENON Come inviare a Xenon i parametri di funzionamento Una volta impostati tutti parametri di funzionamento necessario inviare le impostazioni allo Xenon cliccare wr ci a quindi sull icona Come eseguire la programmazione delle marce su XENON XENON in grado di indicare la marcia inserita calcolando il continuo rapporto tra il regime motore e la velocit della ruota P erch XENON riconosca le marce necessario impostare il numero di marce del motore e programmare il sistema con la moto su un cavalletto che
41. nu Il Menu composto dalle seguenti sezioni File Dispositivo Comandi Analisi Dati Finestra Aluto FILE Comando di uscita dal programma DISPOSITIVO Scelta del dispositivo utilizzato XENON oppure ATHON impostazione dei parametri di comunicazione e aggiornamento del software di bordo del dispositivo firmware COMANDI Esecuzione di comandi inviati al dispositivo ANALISI DATI Esecuzione delle funzioni necessarie all analisi dati FINESTRA Gestione della disposizione delle finestre sullo schermo 16 XENON AIUTO Scelta della lingua visualizzazione dei manuali d uso e informazioni sulla versione software IMPORTANTE Selezionare il dispositivo XENON per caricare l interfaccia di gestione dei cruscotti XENON XENON ll Seleziona w ATHON Comunicazioni Aggiorna Firmware Moduli CAN BUS Installazione del driver USB Per consentire la comunicazione tra il PC e XENON necessario installare il corretto driver USB 1 Selezionare la voce Comunicazioni nel menu Dispositivo Porta COM comi Installa driver USB Rileva porta COH su USE Yerifica Connessione _Rilova porta COM su USB _Veifica Connessione 17 6 XENON Premere il pulsante Installa driver USB Nota su sistemi Windows Vista per consentire l installazione del driver necessario disattivare il CONTROLLO ACCOUNT UTENTE nel menu ACCOUNT UTENTE del Pannello di Controllo di Windows Attendere il me
42. o SS Latitudine Longitudine Traguardo Intermedio 1 Intermedio 2 Intermedio 3 Salva Circuito su File a Inviare al dispositivo le coordinate del traguardo disponibili nella lista fornita per principali circuiti mondiali b Creare un circuito personalizzato con le coordiante desiderate anche rilevate da software di terze parti come ad esempio Google Earth 54 XENON Inviare allo strumento il traguardo di un circuito esistente 1 Selezionare il circuito desiderato nell Archivio Circuiti 2 Premere il bottone Invia al Dispositivo Inserire le coordinate di un nuovo circuito ca i i ome Circuito 1 Digitare il nome del nuovo circuito nel campo 5 o 2 Digitare le coordinate di Latitudine e Longitudine desiderate per il traguardo e gli intermedi per esempio avendole rilevate da Google Earth 3 Premere il bottone __Sa va Circuito su File per creare il nuovo file di circuito che sar poi disponibile nell archivio circuiti N B Le funzionalit della gestione circuiti consentono di creare anche varie versioni di intermedi per lo stesso circuito sar sufficiente quindi salvare le varie versioni con nomi diversi es Monzal Monza2 Monza3 Monza4 ecc per poter scegliere quella desiderata sul dispositivo dp Come suddividere automaticamente 1 giri Se si acquisita una sessione in cui non era stato impostato il traguardo GPS possibile risuddividerla automaticamente dopo aver impostato la F
43. o diretto presso il laboratorio tecnico Starlane Verifica della versione di Firmware installata e scarico dell aggiornamento Eseguire su XENON la procedura indicata di seguito per verificare la versione di Firmware installata Lap Timer Memory Serial N X11729007 Rpm a Speed B Firmware x7r4 Gear Mem used 0 0 2 Sec lare 1 Verificare sulla pagina di supporto tecnico del sito www starlane com se sono disponibili versioni di Firmware pi aggiornate numero di versione pi alto per il vostro dispositivo 2 Scaricare il file compresso di aggiornamento dal sito ed espanderlo nella cartella C DigiRace Firmware 3 Assicurarsi che XENON sia connesso e acceso 4 Dal menu Dispositivo selezionare Aggiorna Firmware 42 XENON w XENON ATHON Comunicazioni Aggiorna Firmware Moduli CAN BUS Premere TR amne e caricare il file della versione appena scaricata verificare di averlo estratto dal file zip x Nome File Avanzamento Procedi E Oggetti recenti A Desktop EF Rete Effects Pubblica iN Computer 87 Disco locale C M 5 Unit DVD RW D Startane firmware 0 Annulla si 43 XENON N B L aggiornamento del Firmware comporter la perdita definitiva delle impostazioni e dei dati cronometrici nel dispositivo E pertanto necessario importare le impostazioni e salvarle in un file model nonch eseguire lo s
44. o diretto sul cruscotto Velocit per calcolo metri Indica quale dei 2 canali di velocit sar utilizzato per effettuare il calcolo della distanza percorsa Sorgente Marcia Specifica in che modo verr rilevata la marcia inserita Regime motore Velocit 1 Rilevamento marcia da calcolo del rapporto tra regime motore e canale velocit 1 Regime motore Velocit 2 Rilevamento marcia da calcolo del rapporto tra regime motore e canale velocit 2 Sensore cambio Rilevamento della marcia con sensore potenziometrico montato sul selettore del cambio Imposta Canali Apre la finestra di impostazione dei parametri di ogni singolo canale di acquisizione Parametri Avanzati Apre la finestra di Impostazione dei parametri avanzati per la definizione delle funzioni basilari del sistema Divisore regime motore il divisore del segnale Giri Motore si pu impostare il valore a 0 5 1 2 o pi se XENON indica un regime pi o meno alto rispetto al valore corretto valori pi alti di 1 riducono gli RPM indicati mentre 0 5 moltiplica per 2 gli RPM Flash Fuorigiri Permette di impostare la soglia di giri motore per il Flash di Fuorigiri Riconoscimento Marce Imposta il rapporto Giri Motore Velocit per ogni marcia necessario per la corretta indicazione delle MARCE sul display di XENON Scala Giri Motori valore deve essere identico al massimo valore RPM indicato sulla scala stampata di XENON Blocca Lap Time per E il tempo in s
45. oMme criesre Un NUOVO CANA eccelle 33 Come configurare i moduli RID sulla linea CAN BUS 34 SCARICOEANALISIDEED ATI 36 Come scancare FORIO XENO ire eo 37 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE DIATHO Nasiisnineinae ria ii 39 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE DI XENON acli 42 Intodizioncalalebioola ccm cca 45 APRE RE EE E I RIE 47 Apprendimento della linea del Traguardo e degli Intermedi direttamente da CIUSCOtto 48 CREAZIONE E GESTIONE DELLA LISFA DI CIRCUITIPERATHON acilia 52 Calcare Gee U na a a N 52 Inviare alo strumento il traguardo diun Circuito ESISTE MO 53 isere lecoordinate drun Nuovo CINCU nsss ia 53 GESTIONE TRAGUARDI PREDEFINITI E PERSONALIZZATI SU XENON 54 Cancare esi clicca 54 Inviare allo strumento il traguardo di un circuito ESIStEnNte reo 55 Inserire le coordinate di UN NUOVO CIMCUO ia 55 Come suddividere automaticamente i gil ani 56 Come comparire duc otedi Tad O Oeris A 57 CRE aue a E RE O 59 peli electa 59 COmevariare Color del drafico dela 60 COMEmMOaNicare SaR rr 61 Come filtrare un canale per rimuovere ruvidit al QraficO uii eee 63 Come visualizzare sul grafico i Valori Minimi e Massimi dei canali acquisiti e 64 Come effettuare l analisi approfondita di un canale nell area compresa tra QUE CUFSOTT 66 Come allineare i grafici di vari giri nella modalit comparativa u eee eee 67 Come effettuare l analisi approfondita di un canale nell area compresa tra
46. orzione di giro compresa tra le due frecce 4 E possibile trascinare le frecce verdi per modificare interattivamente la porzione di grafico considerata Er ej ya x nu 1 06 27 39 11372 2 z emr aM dy 4 04 57 44 i 5 01 59 40 o fellow Red 6 01 58 81 val 1 1120 9 124 1 121 8 i 01 58 60 S val 198 8 199 5 201 1 i Average 156 7 157 8 157 1 10 i01 58 20 Delta value 77 9 75 4 79 3 11 01 27 41 x Bad Delta Time 00 06 69 00 06 69 00 06 69 Delta Meters 284 287 284 200 Derivate 11 63 11 25 11 84 Speed 2 150 100 100 GAS mica milos O mics IE __ Disconnected Metres 1318 Time 00 29 31 69 Come impostare la suddivisione dei valori di un canale in fasce colorate per la rappresentazione sul circuito PIA KETUENDAE xl Ne AMAIR B Ideal Time 0 57 98 z n V ca 3 8 1012 Splt a Resi e 60207 4 DE 06 AE 5 19180 7 01 58 60 00 30 57 0 31 38 00 27 68 00 28 97 Po sia 8 05 09 08 00 32 48 00 3263 00 29 45 03 34 52 a pui R 9 01 58 41 00 30 72 00 31 45 00 27 32 00 28 92 13 la gt ti 01 58 20 00 30 55 00 31 26 00 27 37 00 29 02 11 01 27 41 00 33 80 00 33 8 00 33 8 00 53 61 Show Flags E AE AddSensorGroup Delete Group igine Wheel Ri 516 4 wa je i _ m po feo w E iro i El I QI MirrorY Flags ka lt 01 59 40 ETA lt 04 50 68 Disconnected Metres 1322 Time 00 29 40 1 Clicca
47. pi dispositivi a cui DigiRace PRO si connetter per tutte le funzioni di trasmissione e ricezione dei dati es Scarico Dati Aggiornamenti Firmware Invio Traguardi ecc In caso non sia stato definito alcun ATHON le comunicazioni avverranno utilizzando la porta COM definita nel menu Comunicazioni Come scaricare i dati da ATHON ut Cliccando sull icona oppure dal menu Archivio Sessioni Visualizza canali Real Time Stato GPS si apre il pannello di inserimento dei riferimenti della sessione che si desidera Scaricare D Scarico Dati _ Sro Evento L Stato Scarico Dati Athon Demo Sessione Mattina x Scarica Sensore Filota Veicolo Circuito Run 1 Compilare il pannello Scarico Dati con tutte le informazioni della sessione EVENTO nome dell evento es il nome della competizione SESSIONE nome della sessione specifica es Libere Cronometrate Mattina Pomeriggio ecc PILOTA nome del pilota VEICOLO es Moto Moto2 HONDA YAMAHA ecc CIRCUITO nome del circuito selezionabile dalla lista o digitabile RUN numero di uscita in pista nella stessa sessione non obbligatorio riempire il campo in quanto il valore viene incrementato automaticamente NOTA Per la migliore qualit di segnale soprattutto nella fase di scarico dati raccomandabile mantenere il PC entro la distanza di 2 3 metri da ATHON 14 2 Premere __Aggiorna Elenco Sesioni_ nel campo sottostante compare l
48. re col tasto SINISTRO del mouse per selezionare il canale Cliccare col tasto DESTRO del mouse per aprire il men a tendina 2 Dal men a tendina selezionare la voce Impostazione Canali ioi xi Name Tps Color Lo Change i i Mlin bax Autoscale M O 100 Y isible m Filter range 0 None D Auto range jo 1 Le fasce di visualizzazione sono 10 DigiRace PRO propone automaticamente per ogni soglia un valore pari a 1 decimo del valore impostato come massimo della scala E possibile inserire valori manualmente utilizzando solo la colonna di DESTRA valori nella colonna di sinistra verranno inseriti in automatico ATTENZIONE Il valore inserito non pu essere maggiore di quello successivo si consiglia per tanto di partire con le modifiche dal valore pi alto 2 Premere OK per confermare le modifiche 70 Gli aggiornamenti al presente manuale sono disponibili sul Sito www starlane com Versione Manuale DRPRO5 002 Starlane s r l Via Madonna delle Rose 70 24061 Albano S Alessandro BG Italia Tel 39 035 4521007 Fax 39 035 4528208 e mail sales starlane com Www starlane com 71
49. scarico dati prima di procedere ATTENZIONE Non interrompere assolutamente la procedura di aggiornamento che pu durare dai 10 ai 20 minuti durante i quali sconsigliato l uso del PC per altre applicazioni AI fine di migliorare la comunicazione consigliabile posizionare ATHON a poche decine di centimetri dal computer 7 Premere il tasto o Procesi 8 Al termine della procedura spegnere e riaccendere ATHON al primo riavvio ATHON eseguir la procedura di incisione del nuovo Firmware e la cancellazione della memoria IMPORTANTE Non toccare i tasti l alimentazione o interrompere in alcun modo la procedura poiche ci potrebbe causare il totale inutilizzo del sistema e la necessit del rientro al centro assistenza AI successivo riavvio la schermata iniziale indicher la nuova versione di Firmware 41 XENON AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE DI XENON Il software installato all interno di XENON e che ne gestisce tutte le funzionalit ha il nome di Firmware E possibile aggiornare il firmware quando ne siano rese disponibili da Starlane nuove versioni con implementazioni aggiuntive e o migliorie ATTENZIONE La procedura di aggiornamento del Firmware un operazione molto delicata in quanto riguarda Il cuore funzionale del vostro XENON va per tanto eseguita solo se necessario e con scrupolo seguendo attentamente le indicazioni di seguito riportate Una non corretta esecuzione dell aggiornamento otrebbe richiedere l intervent
50. ssaggio di conferma del completamento dell installazione del driver che pu durare alcuni minuti e inserire il cavo USB che connette il PC a XENON Premere il pulsante Rileva porta COM su USB il pannello indicher la porta COM assegnata Eseguire doppio click con il mouse sulla riga della porta assegnata per impostarla come predefinita Porta COM COM kd Installa driwer USB Rileva porta COH su USB Yerifica Connessione USB Serial Port COM 7 Accendere XENON Premere il pulsante Verifica Connessione se la connessione corretta verr aperto un pannello indicante il numero di serie e la versione di firmware dello XENON Confermare e chiudere i pannelli aperti Nota La porta COM caricata solo quando XENON collegato ricordarsi di inserire il cavo sempre nella stessa porta USB se inserito in una diversa porta USB Windows assegner un diverso numero di porta e sar necessario modificare le impostazioni della COM in DigiRace PRO SETUP Dalla finestra Setup possibile impostare i parametri di XENON E inoltre possibile salvare le impostazioni in un file mod nella cartella DigiRace gt Model per avere la possibilit di caricare le stesse impostazioni in futuro Lista delle Impostazioni Nella finestra Setup si trovano le seguenti Impostazioni 18 XENON Scarica marce da Cruscotto Consente di scaricare su computer le impostazioni del riconoscimento di marcia dopo aver effettuato l apprendiment
51. tual 1F05 2 No No LapDetector 03 Digital 1D02 1 No Yes Battery 14 Analog 1A15 ki 2 No Yes Gearselector 05 Analg 1A04 k 1 No No C Speed 02 Digital 1001 Kmh 5 Yes No Meters 01 Virtual 1F01 meter 1 No No ANO1 On PB 01 Analog ZA00 5 No Yes ANOZ On PB 02 Analog 2401 D No Yes ANO3 On PB 03 Analog Z2A02 D No Yes ANO4 On PB D4 Analog 2A03 D No Yes S Edit Channel lE Create New Channel Rename Channel Mark Channel to be removed Fi Resume Selected Channels d Delete Marked Channels 2 Quando richiesto digitare il nome che si desidera dare al nuovo canale Alla lista sar aggiunta una nuova riga relativa al canale appena creato che sar cos impostabile aprendone il pannello di configurazione 33 XENON Come configurare i moduli RID sulla linea CAN BUS 1 Impostare il selettore circolare a 10 posizioni che si trova sul modulo RID in modo che abbia un indirizzo diverso da altri moduli collegati sulla linea CAN BUS 2 Collegare il modulo al cablaggio sul connettore con l etichetta CAN 3 Selezionare in DigiRace PRO la funzione MODULI CAN BUS sotto il men DISPOSITIVO Beic w XENON ATHON b Communication Setup Firmware Update CAN BUS Modules 4 Verificare che nella lista sia caricato un dispositivo RID il cui indirizzo sia quello da voi scelto sul selettore del modulo RID In caso contrario aggiungere alla lista un nuovo RID scegliendo il file di inizializzazione RID2001 ini una
52. u Il Menu composto dalle seguenti sezioni File Uispositvo Comandi Analisi Dati Finestra Aluto FILE Comando di uscita dal programma DISPOSITIVO Scelta del dispositivo utilizzato XENON oppure ATHON impostazione dei parametri di comunicazione e aggiornamento del software di bordo del dispositivo firmware COMANDI Esecuzione di comandi inviati al dispositivo ANALISI DATI Esecuzione delle funzioni necessarie all analisi dati FINESTRA Gestione della disposizione delle finestre sullo schermo AIUTO Scelta della lingua visualizzazione dei manuali d uso e informazioni sulla versione software IMPORTANTE Verificare che sia selezionato Il dispositivo ATHON per caricare l interfaccia di gestione dei cruscotti ATHON GPS V XENON ATHON b Rinomina Comunicazioni Aggiorna Firmware Importa Configurazione Moduli CAN BUS Esporta Configurazione Barra Pulsanti La Barra Pulsanti comprende i pulsanti per le principali funzionalit e il menu di connessione elenco degli Athon abbinati ANALISI Apre la finestra con la lista delle sessioni scaricate STAMPA Avvia la stampa del cronologico della sessione selezionata SCARICA DATI Apre il pannello di scarico dati MENU DI CONNESSIONE Visualizza l elenco degli ATHON abbinati CONFIGURAZIONE DELLA COMUNICAZIONE BLUETOOTH Per attivare la comunicazione tra il PC e ATHON necessario che il computer sia dotato di dispositivo Bluetooth di serie sulla maggior parte dei port
53. uisire Il corrente NEXT LEARN FINISH L vw o to acquire the to skip and exit the procedure if you want to exit the procedure without position per uscire dalla procedura senza acquisire il traguardo paas cane coordinates acquisition per acquisire la premere IL per uscire dalla procedura senza posizione acquisire le coordinate 48 Inserimento del Traguardo e degli Intermedi desiderati Se non si sono inseriti direttamente dalla tastiera dello strumento il Traguardo e gli Intermedi o si vuole modificarne la posizione possibile dopo aver scaricato dati procedere con l inserimento e l invio allo strumento perch siano attivi dalla sessione successiva Per l inserimento del Traguardo 1 Aprire la finestra di Analisi Traccia GPS 2 Posizionare con il mouse il Marker verde dove si desidera avere il Traguardo 3 Cliccare con il tasto destro del mouse sullo sfondo della finestra e selezionare Imposta Traguardo Traguardi Intermedi Imposta Intermedia Imposta Traquardo Invia Traguardi e Intermedi Rimuovi Intermed i Nel punto dove si trova il Marker verde viene posizionata la bandiera FL Finish Line Affinch lo strumento possa funzionare con il nuovo Traguardo necessario inviare la posizione della Finish Line appena inserita allo strumento 4 Verificare che lo strumento sia connesso e acceso se si dispone di ATHON accendere lo strumento e se precedentemente definito ed assegnato come indicato al
54. un circuito personalizzato con le coordiante desiderate anche rilevate da software di terze parti come ad esempio Google Earth 52 c Scaricare da Athon la lista dei circuiti gi appresi direttamente in pista dare il nome desiderato ad ognuno dei circuiti ed inviare la lista allo strumento in modo da poter scegliere il circuito direttamente dal menu sul display d Salvare la lista sul computer per poterla scambiare con amici e caricare una lista precedentemente salvata Inviare allo strumento il traguardo di un circuito esistente 1 Selezionare il circuito desiderato nell Archivio Circuiti 2 Premere il bottone Invia al Dispositivo Inserire le coordinate di un nuovo circuito e A l l ome Circuito 1l Digitare il nome del nuovo circuito nel campo n o 2 Digitare le coordinate di Latitudine e Longitudine desiderate per il traguardo e gli intermedi per esempio avendole rilevate da Google Earth 3 Premere il bottone __Sa va Circuito su File per creare il nuovo file di circuito che sar poi disponibile nell archivio circuiti 4 E anche possibile aggiungere immediatamente il nuovo circuito alla lista da inviare ad Athon semplicemente premendo il bottone Aggiorna Lista Gestire su computer la lista dei traguardi impostati su Athon A Premere il bottone _Scarica Lista Circuiti lista evidenzier per quali circuiti sono state inserite in Athon le coordiante di traguardo FL o intermedi 11 12 13 B Perattribuire
55. uovo colore 2 A scelta avvenuta cliccare sul bottone OK 3 Per confermare la modifica del colore cliccare sul bottone OK Come modificare la scala grafico PIA KENoNBe e dI 6 4 02 Ideal Time 01 57 98 Lap ap Time JSpiti _ SpR2 Jess Jesi 2 01 59 40 00 30 98 00 31 45 00 27 78 00 29 19 01 58 81 00 30 68 00 31 37 00 27 91 00 28 8 01 58 60 00 30 57 00 31 38 00 27 68 00 28 97 05 09 08 00 32 48 00 29 45 03 34 52 00 27 32 00 28 92 i 01 58 20 00 30 55 00 31 26 00 27 37 00 29 02 A Eepe SpeedGPS Channels Setup speeduaro Show Flags LA Add Sensor Group Delete Group 2 foz fas 87 foo froo 20 dan dan 01 07 27 lt Disconnected Metres 235 Time 00 03 37 01 19 27 01 31 27 01 43 27 01 54 27 MIRIP 00 19 86 00 31 86 00 42 86 00 54 86 1 Selezionare con Il tasto sinistro del mouse il canale che si vuole modificare premere il tasto destro del mouse e scegliere nel menu la voce Impostazione Canali 61 Za Channels Setup l loj x Name 35 Color Fa 0 105 h 140 Autoscale ne j F 210 Yisible 245 Filter range 0 None 2 280 315 350 E 1 Se marcato Scala Automatica DigiRace PRO attribuisce automaticamente la scala in funzione del Minimo e Massimo valore acquisito dal canale nella sessione corrente Disattivando la scala automatica possibile assegnare il valore Minimo e Massimo a piacere 2 Valore Minimo 3 Valore Massimo 4 P
56. xpor Import fd Save changes l Close Alla richiesta di inserimento del codice griglia digitare un codice a tre cifre in sequenza con quelli gi esistenti per le griglie presenti Premendo col tasto destro del mouse sulla tabella della griglia possibile inserire o rimuovere righe alla griglia stessa 4 Impostare il flag ATTIVO nella parte alta della finestra e chiudere il pannello 008 009 5 Scegliere nella lista delle griglie il codice di quella che dovr essere utilizzata dal sistema 28 XENON Visualizzazione dei canali nella modalit Real Time E possibile visualizzare in tempo reale i valori rilevati dai vari canali Dopo aver inviato parametri al dr dispositivo con il tasto essere connesso e acceso cliccare sull icona del per aprire la schermata Real Time il dispositivo deve 44343 XKTalrepobe i z Scan Value Scan Value 1023 al 1023 RPMx1000 17 Sensor Outpu_Set Max e 0 0 0 Engine Wheel Ratio 0 00000 0 0Kmh 100 00 0 00000 Sensor Outpu_Set Mas 0 0 Sensor Outpu_5e Max 0 0 0 0 l OUO Sensor Outpu_Set Max Water Temp 0 1023 1023 20 40 60 50 Battery CTRONICS oa ATTENZIONE la modalit Real Time funziona solo se il dispositivo stato programmato con lo stesso file di parametri MOD che caricato in DigiRace La modalit Real Time apre diversi swatch per i canali attivi sul dispositivo E possibile attivare o disattiv
Download Pdf Manuals
Related Search