Home

PowerMaxExpress

1. Schermata iniziale 01 TEMP INGR 1 j 02 TEMP INGR 2 gt gt j 03 TEMPO USCITA gt gt j 04 TEMPO SIRENA gt gt Seed A y mero L_ p 02101090 p iTemp Ingr100s T3 Temp 9 2 005 TT Tempo Usc 30s Sirena 1m Temp Ingr 1 15 s i Temp Ingr215s gr Tempo Usc 60s 1 Sirena 3m Temp Ingr130s M Temp Ingr 2 30 s Tempo Usc 90s Sirena 4m Temp Ingr 1 45s i Temp Ingr 2 45 s Tempo Usc 120 s Rirena 2m mer nen da H Temp Ingr m Temp Ingr m O Tempo Usc 4m O Temp ingr m Cl iTempingr2 4m un DECIES is S199 iS GI IS codice installatore 05 RITARDO ALRM 06 CANC ALRM gt gt _ 07 INS VELOCE gt gt 08 ESCLUSIONE gt gt 1 NUOVO COD INST begti y l 2010 t io b mem 4 b IS Rit allarme 005 3 4 1m M Escl manuale 2 REGISTRAZIONE Rit allarme 15 s 3 all 5m Ins Veloce OFF g Non escludibile Rit alarme30s M
2. TENTATIVI PSTN gt gt TENTATIVI GSM gt gt TENTATIVI LAN gt gt ORA AUTO TEST db CICLI AUTO TEST x34 rs aros t E cgi hg rs 4 rmi o H ivi i p tentativi ora test 12 00P test OFF Hi 4 tentativi 4 tentativi B 1 i 0 test ogni 1 d 8 tentativi t 18 tentativi O inserire ora i test ogni 2 d 12 tentati 112 tentativi DO 057 19 test ogni 5 d O 116 tentativi 6tentativi ___ DO testogni7d IS 6 rox itest ogni 14d O itest ogni 30d MestogniSh __ 1 IS 0165 Par 4 5 3 21 Par 4 5 3 22 GUASTO LINEA gt gt PSTN UP DOWN gt gt IF 8199 E 4 5 3 21a Par 4 5 3 21b Par 4 5 3 21c 4 5 3 22 4 5 3 22b UIS gt gt GSMIGPRS E Broadband NN Accesso remoto gt gt COD DWNL MAST 1 immediato 13 1 i IS S minuti 5 Tti i i Acc remoto ON Bl 1 60 minuti i i Acc remoto OFF O 180 minuti t A Non segnalare __ 1 1 IF eo pores Par 4 5 3 22c Par 4 5 3 22d Par 4 5 3 22e 4 5 3023 COD DWNL INST D OPZIONI UPLD gt gt Up download tel GPRS UP DOWN j 05710190 wes ___ p IS for Fe ol codice DWLD BBBB
3. Prima esposizione gt DEFINIRE PGM OPZIONI PGM ES I PGM DUR IMPULSO FLASH IN ALLARME k TEMPO FUZIONAM K EP Iro RD t FEEDS O G Impulso di 2s E No flash Avvio 00 MM Impulso di 30s Tutti flash Stop 00 MM Impulso di 2m Sag x Impulso di 4m ORA 00 00 PROG INSTALL S iio ES To lio EI ie INS CODICE Y I amp Codice installatore PGM INS TOTALE gt PGM INS PARZ gt _PGM DISINSERM gt __PGM MEMORIA 1 NUOVO COD INST IS ox Sio t iS io IS E disabilitare El disabilitare E disabilitare disabilitare 2 REGISTRAZIONE accendere accendere accendere accendere 2 3 spegnere spegnere spegnere spegnere 3 DEFINIRE ZONE attiva impulso attiva impulso attiva impulso attiva impulso ERU IS IST io IS IS og 4 PROG CENTRALE n RITARDO gt PGM TASTOAUX gt PGM ZONE gt PGM GUAS LINEA gt S IS io Lio IS ox IS iio oe disabilitare u a disabilitare E t anzone E OFF su guasto E accendere nn c zone b zone ON su guasto Spegnere bi dies selezionare conf gt gt al tiva impulso attiva impulso F ac IF IS passo passo x zona Z Note PGM GUAS LINEA la funzione PROGR S 110 IN
4. IF gt 2 REGISTRAZIONE 819 Vedi figura 4 2 BFO 3 DEFINIRE ZONE S 6199 Vedi figura 4 3 ys D 4 PROG CENTRALES 6 Vedi figura 4 4 pe pL 5 DEFINIRE COM ES 6 55 Vedi figura 4 5 IS 9 PERSONALIZZA J S 6 Vedi figura 4 9 I o 10 DIAGNOSTICA pz 6 rox Vedi figura 4 10 Vedi capitolo 7 vr edi capitolo 11 PROG UTENTE 0108 manuale Utente IF gt 12 DEFAULT IS Vedi par 4 12 IS DAI Visualizza il 13 NUMERO SERIALIIS T9 numero seriale ISl della centrale 14 AVVIO UL DL IS Vedi sezione 4 14 gt gt gt gt OK PER USCIRE So Valido solo se la funzione RESTR UTENTE abilitata vedere par 4 4 36 AUTORIZZAZIONE UTENTE Figura 4 1a Menu installatore Vedi fig 4 1a 03709190 NUOVO COD INST I3 155 I amp S codice IST Figura 4 1b Impostazione di un nuovo codice installatore vedi nota Entrando con CODICE INSTALLATORE MASTER Vedi fig 4 1a 1 NUOVO COD INS Entrando con COD INSTALL Vedi fig 4 1a 0371970 oo __o al NUOVO COD INST Nuovo COD MASTERI NUOVO COD INST IS IS INSTALL xxxx COD INST xxxx 1 dice IS codice IS codice IS codice IS 6 rg 9190
5. Messaggio Descrizione Srvr non disp Ricevitore IPMP non pu essere raggiunto Controllare il Server IP IP non definito Server IP 1 e 2 non sono configurati APN non APN non configurato definito SIM bloccata Dopo aver inserito un codice PIN errato per 3 volte consecutive la SIM card bloccata Per sbloccarla inserire il codice PUK Il codice non pu essere inserito tramite la PowerMaxExpress Negato da Il IPMPS nega la connessione richiesta server Controllare che la centrale sia registrata sul ricevitore IPMP 4 10 2 Prova di collegamento LAN La procedura diagnostica ci collegamento LAN prova la comunicazione del Modulo Broadband con IPMP e riporta i risultati della diagnosi In caso di guasto nella comunicazione viene riportata l informazione dettagliata del guasto Se il Modulo Broadband non registrato PowerMaxExpress il menu LAN CONNECT TEST non sar visualizzato Sono riportati i seguenti messaggi LAN Messaggio Cavo disconnesso Verifica config lan Descrizione Il cavo Ethernet non collegato al Modulo Broadband Il messaggio appare in uno dei casi seguenti e stato inserito un IP di Modulo Broadband non corretto e stata inserita una maschera subnet non corretta e stato inserito un gateway default non corretto e Guasto al server DHCP Revr 1 Il ricevitore 1 2 non accessibile UnReach come segue Revr 2 e stato ins
6. FURTO ON continuo TASTO EMERGENZA LATCH sirena a 2 toni tipo ambulanza Opzioni Messaggi Vocali Fig 4 5 4 2 1 Tel Privato Fig 4 5 4 2a Qui possibile impostare il primo numero di telefono prefisso incluso se necessario di utenti privati ai quali il sistema notificher i gruppi di eventi definiti nel menu Trasmissione a privati D 302222 2 Tel Privato Fig 4 5 4 2b Qui possibile impostare il secondo numero di telefono prefisso incluso se necessario di utenti privati ai quali il sistema notificher i gruppi di eventi definiti nel menu Trasmissione a privati 3 Tel Privato Fig 4 5 4 2c Qui possibile impostare il terzo numero di telefono prefisso incluso se necessario di utenti privati ai quali il sistema notificher i gruppi di eventi definiti nel menu Trasmissione a privati 4 Tel Privato Fig 4 5 4 2d Qui possibile impostare il quarto numero di telefono prefisso incluso se necessario di utenti privati ai quali il sistema notificher i gruppi di eventi definiti nel menu Trasmissione a privati Tentativi Fig 4 5 4 2e Qui possibile determinare il numero di volte che il comunicatore prover a comporre il gruppo di numeri telefoni privati Le opzioni sono 1 2 3 e 4 tentativi Attenzione L autorit per le telecomunicazioni australiana ha posto un limite a 2 tentativi di chiamata Conferma Telefonica Fig 4 5 4 29 Questa funzione
7. 29 4 4 13 Cicli d allarme 14 5 3 Test trasmettitore miniaturizzato 29 4 4 14 Zone vicine 14 5 4 Test trasmettitore di emergenza 29 4 4 15 Supervisione 14 6 MANUTENZIONE iran 4 4 16 Non pronto 14 6 1 Smontaggio della centrale E 4 4 17 Tasto AUX A 15 6 2 Sostituzione della batteria di backup 30 D 302222 1 6 3 i 30 C3 Zona incendio cte 35 6 4 Sostituzione ricollocamento dei rilevatori 30 C4 Zona allagamento 35 C5 Zona gas M LETTURA PENE rina ra 30 C6 Zona 35 APPENDICE A Indice dei rilevatori e assegnazione dei Zona volumetrica di percorso 35 trasmettitori cali cete e eet eese C8 Zone Home Delay 95 C9 Zona di non Allarme A2 Elenco trasmettitori miniaturizzati C10 Zona perimetrale A3 Elenco trasmettitori di emergenza C11 Zona perimetrale di percorso A4 Elenco trasmettitori non allarme C12 Zona temperatura s APPENDICE B Codici Eventi 33 C13 Zona 24h 35 L GOICl EVENLI n mete Codici eventi Contact ID 33 id Codici eventi SIA 33 APPENDICE D Dispositivi com
8. Vmax 30V al Imax 100mA 5 7 Rel WW 2 Alimentazione 9 esterna HWV MARIO 5 30VCC 3 1220 Dispositivo 1 Allarme Figura 3 2 Cablaggio ATTENZIONE Fare molta attenzione quando si riconnettono alla scheda i morsetti estraibili della sirena esterna e della zona 29 l inserimento non allineato o invertito dei morsetti potrebbe danneggiare i circuiti interni della PowerMaxExpress 3 6 Inserimento della batteria di backup Inserire la batteria come mostrato nella seguente figura Inserire la batteria Collegare la batteria Figura 3 3 Inserimento batteria D 302222 3 7 Montaggio modulo GSM opzionale Nota Il modulo GSM utilizza un antenna interna Se necessario possibile usare un antenna esterna Attenzione Non installare o rimuovere il GSM quando il sistema alimentato tramite rete o batteria 1 Inserire il modulo GSM e fissarlo come segue Figura 3 4 Montaggio Modulo GSM opzionale 2 Inserire la SIM card nel modulo GSM Allineare la SIM card alla cover fare attenzione al verso i i i 1 i i i i e 1 Fare i scorrere i la cover i i i 1 i i AC o batteria Inserire la Ruotare Bloccare IMPORTANTE SIM card per Non inserire o rimuovere nella chiudere S la SIM card quando la cover amp centrale alimentata Figura 3 5 Inserimento SIM card 3 8
9. W PER TASTO AUX premendo il tasto AUX del trasmettitore miniaturizzato MCM 140 se PGM selezionato sul menu Definire centrale posizioni 17 e 18 W PER ZONE per violazione in una delle tre zone selezionate a prescindere dallo stato inserito disinserito Se si seleziona passo passo l uscita PGM sar attivata da un evento in queste zone e sar disattivato dal prossimo evento alternativamente SU LINEA l uscita PGM viene attivata se la linea telefonica viene a mancare 4 8 3 Definizione generale PGM Qui si determina il TEMPO DI BLOCCO dell uscita PGM i limiti quotidiani tra i quali l uscita PGM controllata da sensori sar inibita anche quando i sensori associati sono inseriti Per disabilitare il tempo di blocco di AVVIO e quella di STOP devono essere identiche vedere figura 4 8 D 302222
10. Fig 4 4 posizione 06 Questa funzione permette di determinare il tempo di cancellazione allarme che inizia al momento della trasmissione dell allarme alla stazione di vigilanza Disinserendo il sistema prima del termine di tale intervallo di tempo verr trasmesso alla stazione di vigilanza un messaggio di allarme cancellato Le opzioni disponibili sono 1 5 15 60 minuti 4 ore e cancellazione inattiva Nota Per compatibilit con i requisiti CP 01 l opzione 1 minute non disponibile 13 4 4 7 Inserimento veloce Fig 4 4 posizione 07 Questa funzione permette di determinare se l utente pu eseguire l inserimento veloce Abilitando l inserimento veloce la centrale non richiede il codice utente quando si inserisce il sistema Sono disponibili due opzioni inserimento veloce ON e inserimento veloce OFF 4 4 8 Esclusione Fig 4 4 posizione 08 Questa funzione permette sia l esclusione manuale di singole zone attraverso il menu UTENTE sia l inserimento forzato esclusione automatica da parte del sistema delle zone aperte durante il ritardo di uscita Premendo due volte il tasto di inserimento possibile terminare i segnali acustici che vengono emessi durante un inserimento forzato Se una zona aperta e l inserimento forzato non stato abilitato viene visualizzato il messaggio NON PRONTO e la centrale non si inserisce verr emessa la suoneria triste Selezionando non escludibile n
11. Figura 4 5 Definire Comunicazioni D 302222 FIGURA 4 5 DETTAGLIO vedi fig 4 5 4 5 3 1 4 5 3 2 4 5 3 3 4 5 3 4 4 5 3 5 gt EVENTI TRASM gt gt 1 METODO TRASM gt gt j 2 METODO TRASM gt j 3 METODO TRASM TRASM DOPPIA H 9219199 A IF 81004 IS e fa figlio da IS 9 W o c TES MU dinde rers d descri n ID ONSE quB pinne M jen d up m disabilitare B disabilitare E disabilitare B i disabilitare s all o c all o c cellulare cellulare cellulare PSTN amp broadband 0 i all o c olc broadband i broadband t broadband i PSTN amp cellular tall alrt alrt DI PSTN broadband amp cel L alrm all alrm mn IS 6 IS e i disabil trasm H backup ____ 1 4 5 3 6 4 5 3 7 4 5 3 8 4 5 3 9
12. Interferenza Allarme panico Volumetrico Auto inserimento BV Allarme confermato Allarme emergenza Entrata uscita Cancellato BZ Supervisione mancata Reset installatore Inserimento veloce CF Inserimento forzato Test automatico Allarme confermato Porta aperta CI Mancata inserimento Test manuale Allarme Gas Inserimento parziale CL Notifica chiusura Fine test manuale Allagamento Mancato CP Inserimento Auto Allarme manomissione disinserimento CR Inserimento recente Ripristino manomissione Guasto Gas Mancato inserimento EA Porta aperta Allagamento Mancanza rete Inserimento parziale FA Allarme incendio Ripristino allagamento Batteria bassa sistema Inserimento recente FT Pulire rilevatore fumo Ripristino batteria Esclusione sensore Reset installatore Reset periodico FJ Guasto rilevatore fumo Guasto batteria sensore Sirena Modalit walk test FR Ripristino incendio Ripristino batteria Rilevata interferenza Guasto verifica anziani Sistema _ Guasto comunicazione GA Allarme gas paso dis annessione GR Ripristino allarme gas Richiesta manutenzione GT Guasto gas Codici eventi 4 2 Nota la notifiche alla stazione di vigilanza delle seguenti zone avviene come descritto di seguito Prima sirena via radio zona 31 seconda sirena via radio zona 32 GSM zona 33 prima tastiera bidirezionale WRDTAST150 zona 35 seconda tastiera bidirezionale WRDTAST150 zona 36 Allarme 2 1 1 cifra 4 2 cifra 1 Ripristino 2 1 1cifra 2
13. PowerMaxExpress Sistema antifurto via radio supervisionato Visonic Guida di installazione INDICE 4 4 18 Tasto AUX B coerente 15 1 INTRODUZIONE citrate rene 3 4 4 19 Rilevazione Interferenze 745 2 SPECI FIGHE i terere tees 4 4 20 Inserimento chiave 2215 2 1 Informazioni generali i 4 4 21 Non attivo 2 15 2 2 Radio Frequenza 4 4 22 Back Light 15 2 3 Dati elettrici eee crees 4 4 23 Codice di coercizione a 15 2 4 Comunicazione 4 4 24 Sirena piezo 2219 2 5 Propriet fisiche e iere m te 4 4 25 Opzioni di reset 5 15 4 4 26 Opzioni tamper 15 3 INSTALLAZIONE TE 4 4 4 27 Sirena in mancanza linea telefonica 15 3 1 Sballare l apparecchiatura 4 4 4 28 Visualizzazione memoria 45 3 2 Alimentazione della centrale SE 4 4 4 29 Opzioni di disinserimento 7715 3 3 Progettazione e programmazione del sistema 4 4 4 30 Opzioni trasmissione allarme 16 34 Montaggio M ILE 4 4 31 Segnalazione Batteria bassa 16 3 5 Cablaggio AUT M dE 4 4 32 Screensaver 16 3 6 Inserimento della batteria di backup 4 4 33 Conferma allarme 16 3 7 Montaggio modulo GSM opzionale 4 4 34 Segnalazione mancanza
14. miniaturizzati 10 4 8 1 Guida Preliminare 24 HH 4 82 Definizione POM 24 4 2 5 Registrazione eliminazione tastiere via radio 10 4 2 6 Registrazione eliminazione tastiere remote 10 4 8 3 Definizione generale PGM 4 2 7 Registrazione eliminazione sirena via radio 10 4 9 PERSONALIZZA i 20 4 3 DEFINIZIONE DEL TIPO NOME E CAMPANELLO 4 10 DIAGNOSTICA 25 DIZONA E 12 4 10 1 Prova di comunicazione GPRS 25 4 4 DEFINIRE PARAMETRI DELLA CENTRALE 13 4 10 2 Prova di collegamento LAN 26 4 4 1 Informazioni preliminari 13 4 11 FUNZIONI UTENTE 2 erectis 27 4 4 2 Ritardo d ingresso fie 2 4 12 IMPOSTAZIONI DI FABBICA 27 4 4 3 Ritardo d uscita 13 Hd RU LL i E C QE 4 4 4 Temipo sirena ciini tiene 13 4 13 NUMERO SERIALE 28 4 14 COLLEGAMENTO AL SERVER 4 4 6 Cancellazione allarme a 13 5 4 4 7 Inserimento veloce 14 UPLOAD DOWNLOAD nennen 28 4 4 8 Esclusione nte tene d 14 4 15 WALK TEST e 28 4 4 9 Modalit d uscita 2 14 4 4 10 Beep uscita 14 5 PROCEDURE DEI TEST nmt tees 29 4 4 11 Beep guasto 14 5 1 Preparazione si 4 4 12 Allarme panico 14 5 2 Test di diagnostica
15. plastica saranno usati plastica saranno usati Successivamente Successivamente Togliere il coperchio dei terminali Inserire il cavo dell alimentazione elettrica e dell alimentazione elettrica collegarlo ai terminali dell unit di alimentazione elettrica Verificare che tuttii i conduttori siano fissati adeguatam Modulo di alimentazione elettrica Assicurare il cavo d alimentazione elettrica con il serrafili estratto alla fase 2 Nota La direzione del serrafili dipende dallo spessore del cavo Per cavi Per cavi spessi sottili serrafili rovesciato N Estrarre il segmento di plastica di sinistra o di destra a seconda della direzione dei cavi dell alimentazione elettrica t Inserire le coperture di plastica all ingresso del cavo d alimentazione elettrica estratto alla fase 1 Chiudere il coperchio dei terminali dell alimentazione elettrica Coperchio dei terminali D 302222 CABLAGGIO LINEA TELEFONICA Collegare il cavo del telefono nel connettore SET e il cavo della linea telefonica nel connettore LINE attraverso l ingresso cavi desirato Uscita PGM SCHEMA ELETTRICO DI PGM E ZONA
16. 4 4 2 Ritardo d ingresso 1 e2 Fig 4 4 posizione 01 02 Due diversi ritardi d ingresso permettono all utente di accedere al sito protetto mentre il sistema inserito attraverso 2 ingressi e percorsi definiti senza generare un allarme Una volta entrato l utente deve disinserire la centrale prima che termini il ritardo d ingresso Quando la porta viene aperta il sistema comincia ad emettere una serie di segnali acustici la cui frequenza si intensifica durante gli ultimi 10 secondi del ritardo d ingresso Le posizioni 1 ritardo d ingresso 1 e 2 ritardo d ingresso 2 permettono di programmare l intervallo di tempo di tali ritardi Le opzioni disponibili per ciascun ritardo sono 00s 15s 30s 45s 60s 3m e 4m Nota Per compatibilit con i requisiti CP 01 le opzioni 00s e 15s non sono disponibili Nota Per compatibilit con i requisiti EN il ritardo d ingresso non deve superare 45 sec Nota Per compatibilit con i requisiti UL il ritardo d ingresso non deve superare 15 sec 4 4 3 Ritardo d uscita Fig 4 4 posizione 03 Il ritardo d uscita permette all utente di inserire il sistema e abbandonare il sito protetto attraverso ingressi e percorsi definiti senza generare un allarme Quando il sistema viene attivato comincia ad emettere una serie di segnali acustici di allerta la cui frequenza si intensifica durante gli ultimi 10 secondi del ritardo d uscita Questo menu permette di programmare l intervallo di tem
17. 5 Canc all 15 m 5 1 ZONE Rir alarme e s Canc all 60 m qe s Rit allarme 60 s Canc all 4h CUTE UU Sf SC Rit alarme 2 T i Canc Inattiva Nom non ci Rit allarme 3m 1 EX i a ins TRALI 39109 allarme 4m _ I3 0199 applicabile in UK da IS o R 09 MODO USCITA gt gt 10 BEEP USCITA 11 BEEP GUASTO gt gt 12 ALRM PANICO gt gt Reed p ee m red p rien t Raio useita Abilitare beep Disabilita beep Panico silenz rgart con chiusura Off se parziale Abilitare bee Panico udibile 1 lt OK gt PER USCIRE _ normale h ilita beep Off di notte Panico OFF 1 e USA d imer gem ome L1 8 5 1 155 79 ic Nota Le opzioni 13 CICLIALRM 14 ZONE VICINE 55 15 SUPERVISIONE 5 16 NON PRONTO visualizzate con un Esclusa dopo 1 H Zone adiac ON Tempo suprv 1h D normale quadrato nero sulla parte Esclusa dopo2 HE Zone adiac OFF Tempo suprv 2h Di Supervisione dastra del display Per Esclusa dopo 3 slum iste Tempo suprv 4h UU premere ripetutamen ino esclusione USA Tempo suprv 8h isar Me a all opzione desiderata e Nota Cicli Allarme definito obtain i premere Un quadrato l intero sistema di allarme IS 8109 nero apparir sulla parte destra del display A 17 TASTO AUXA 18 TASTO AUX B_ D 19
18. Fig 4 5 2 4 Qui possibile inserire il nome dell APN Punto di accesso utilizzato per la connessione GPRS fino a 40 caratteri GPRS Username Fig 4 5 2 5 Qui possibile inserire l username dell APN usato per le comunicazioni GPRS fino a 30 caratteri GPRS Password Fig 4 5 2 6 Qui possibile inserire la password dell APN usato per le comunicazioni GPRS fino a 16 caratteri La seguente tabella mostra i tasti dalla PowerMaxExpress che permettono di modificare i menu GPRS APN GPRS Username GPRS Password e i Nomi delle Zone Tasto Funzione Muove il cursore da sinistra a destra Tenere premuto per aumentare la velocit Muove il cursore da destra a sinistra Tenere premuto per aumentare la velocit 4 5 1 PSTN GSM Fig 4 5 Dettaglio A Prefisso Fig 4 5 1 1 Inserire il numero di prefisso della zona fino a 4 cifre Nr di accesso esterno Fig 4 5 1 2 Qui possibile inserire la cifra utilizzata per accedere alla linea telefonica esterna se presente Metodo di composizione Fig 4 5 1 3 Questa funzione permette di determinare il metodo di composizione utilizzato dal combinatore integrato nella centrale Le opzioni sono Impulsi e toni dtmf GSM Keep Alive Fig 4 5 1 4 Questa funzione impedisce al gestore della rete GSM di disconnettere la linea se l utente non ha avviato una chiamata un uscita durante gli ultimi 28 giorni Le opzioni sono disabilita e ogni 28 giorni 4 5 2
19. In caso di parti mancanti contattare immediatamente il rivenditore o il distributore Combi natore tele fonico antifurto egreteria I Formato di trasmissione SIA Impulso 4 2 1900 1400 Hz Impulso 4 2 1800 2300 Hz Contact ID Scancom Frequenza impulsi 10 20 33 e 40 pps programmabile Messaggio a telefoni privati Tono Rilevamento squilli L unit non supporta la rilevazione degli squilli senza la presenza di tensione DC sulla linea telefonica 2 5 Propriet fisiche Temperatura di funzionamento da 10 C a 49 C Temperatura di stoccaggio da 20 C a 60 C Umidit 85 umidit relativa a 30 C Dimensioni 193 x 178 x 50 mm Peso 658g con batteria Colore Bianco Se il connettore RJ31X non disponibile consultare la compagnia telefonica o un tecnico installatore qualificato la linea telefonica deve essere collegata prima alla PowerMaxExpress e poi tramite l uscita phone della centrale dovranno essere collegati gli altri apparecchi domestici Strumentazione e impianti negli uffici del cliente Computer Spina non usata RJ 11 Telefono usata RJ 11 gt Telefono 3 2 Alimentazione della centrale Collegare PowerMaxExpress alla corrente vedere figura 3 7 In alternativa possibile alimentare l unit tramite la batteria di backup come mostrato nella figura 3 3 Ignorare qualsiasi indicazione di guasto relativa alla manca
20. Par 4 5 3 10 COD RICEV 1 COD RICEV 2 Nr TEL RICEV 1 db Nr TEL RICEV 2 gt gt IND IP RICEV 1 1 gt j rar oio ra oro 01909 p nm Te f 5 IS i codice abbon I 2 codice abbon 00 000 000 000 1 Inserite codice Inserire codice Inserire Nr Tel I inserire indinizzo IP IS Da 155 Ls 0165 pa 8195 IS 10 IS TTD 6 10K I 6 105 13 reb ig 9156 Par 4 5 3 11 Par 4 5 3 12 Par 4 5 3 13 Par 4 5 3 14 Par 4 5 3 15 IND IP RICEV 2 NrSMSRICEV1 gt NrsMsRIcEv2 5 5 4 21wPULS E34 Teat o seo n To ERES 00000000005 i aM c Em PRU NE SIA 000 000 000 000 i x 1 1 M Inserire Nr Tel 4 2 1900 1400 1 inserire indirizzo IP i 5 1 00 4 2 1800 2300 D ES 6195 pz 8195 DS 6109 ps 0195 619 Scancom SIA text 4 5 3 16 4 5 3 17 4 5 3 18 4 5 3 19 Par 4 5 3 20 F
21. i y 4 5 3 23a 4 5 3 23b IS 7 f Con sistema OFF Di Inserire Nr Tel gt t Nr Tel SIM gt gt 1 ID entrata jJ Digitare codice 4 cifre IS se LEDA _ ol IST iL mLzRm I inserire Nr Tel MI inserire il 1 Nr Tel IS 109 T Gaa SIM card 1 1 delricevitore IP Lalo NN S acus 4 5 3 24 4 5 3 25 4 5 3 26 4 5 3 27 CONF ALLARME CT OPZ ZONE 24H db INS RECENTE f db RIPRIST ZONA 5 4 5 3 23c IS foie e IS IF pes W 210 entrata gt gt TDisabiltrasm B entrambe orig T Ins recente OFF El Trasm ripristino B e 0871819 y WEB fol g Sil come panico Ins recente O Non trasmettere T Wi inserire il 2 Nr Tel Abilitare trasm 1 LI del ricevitore IP IS entrambe panico ME de Par 4 5 3 28 Par 4 5 3 29 INAT SISTEMA Isf i disabilitato O trasm dopo 7d trasm dopo 14d LI trasm dopo 30d trasm dopo 90d CALLWAIT OFF COD gt IS xxx fino a 4 dire Immissione codice chiamata in attesa D 302222 23 4 6 Auto rilevazione GSM La funzione di auto rilevazione del modem GSM BBA permette un automatica registrazione del modem GSM nella memoria della centra
22. 27 4 13 NUMERO SERIALE Il menu 13 NUMERO SERIALE permette di leggere il Il numero seriale della Centrale un numero univoco che numero di serie del sistema esclusivamente per scopi di viene utilizzato per identificare la PowerMaxExpress nel supporto tecnico Server IPMP utilizzando il GPRS 4 14 COLLEGAMENTO AL SERVER UPLOAD DOWNLOAD Nota Questa opzione permette allinstallatore di inoltrare una Questa opzione viene utilizzata solo durante l installazione chiamata al server per upload download Il server carica nel proprio database le informazioni di configurazione della PowerMaxExpress e pu scaricare nel sistema dei parametri predefiniti di centrali monitorate da stazioni compatibili PRONTO 00 00 Se il Nr tel del Se il Nr tel del EJ i server UL DL server UL DLnon 1 WALK TEST gi stato stato ancora 527 _ i definito vedi definito vedi par i PROG UTENTE par 4 5 34 4 5 34 Visualizzato per Visualizzato circa 30 sec INS CODICE Lj durante gt COMUNIC AZIONE TEL NON DEF accompagnato codice installatore il di pagnat Fm il processo di dalla melodia triste vo co chiamata 2 REGISTRAZIONE EE 3 DEFINIRE ZONE m 4 PROG CENTRALE Chiamata vani Visualizzato per durante powNroADG CHIAMATA FALLITA drca 30 sec Ey Cu durante DOWNLOADING CHIAMATA FALLITA accompagnato i
23. 3 Definizione zone Solo la zona 29 filare A2 Elenco trasmettitori miniaturizzati Proprietario Ritardo uscita o Inserimento istantaneo Indicare la funzione associata se desiderata vedere par 4 4 17 Tasto Aux 2 m Ritardo di uscita Inserimento istantaneo 1 2 3 4 5 6 7 8 D 302222 31 A3 Elenco trasmettitori di emergenza Tx Tipo trasmettitori Registrato nella zona Nome proprietario N e A4 Elenco trasmettitori non allarme Tx Tipo trasmettitori Registrato nella zona Nome proprietario Funzione j CO N e 32 D 302222 APPENDICE B Codici Eventi Codici eventi Contact ID Codici eventi SIA Definizione Cod Definizione Definizione Emergenza Guasto linea AR Ripristino rete Ripristino guasto gas Incendio Guasto rilevatore fumo AT Mancanza rete Allarme aggressione 7 TET anticoercizione BA Allarme furto Ripristino linea telefonica Allarme silenzioso Batteria bassa BB Esclusione Guasto linea telefonica sensore BC Allarme cancellato Notifica apertura Allarme udibile Pulire sensore fumo BR Ripristino allarme furto Errore inserimento Perimetrale Inserito da utente BT Guasto
24. 5 2 8 GPRS USERNAME gt gt GPRS PASSWORD T CODICE PIN gt gt BLOCCO ROAMING Da 2 031919 eiJ amp ol fino a 16 cifre Nota Nelle Centrali che possiedono codice installatore amp codice installatore master le seguenti funzioni sono disponibili solo CODICE INSTALLATORE MASTER inserendo il Nr TEL RICEV 1 COD RICEV 1 COD RICEV 2 FORM TRASM PSTN 4 2 IMPULSI EVENTI TRASM TENTATIVI GSM COD DWNL MAST GPRS Inserire PIN SIM card go gio Par 4 5 2 9 gt OPZIONI LAN gt gt Se fg Par 4 5 2 9 nua Y Par 4 5 2 9b ACTIVAR DHCP gt IP MANUALE gt gt Ds 6195 E Es 8 195 b PREGO ATTENDERE PREGO ATTENDERE Y A DHCP ABILITARE indirizo IP D Subnetmask gt j gateway IS IS IS 6 IS fe DHCP DISABILIT rox io a rs AX fino a 12 cif
25. Connessione cavo alimentazione Connettere il cavo di alimentazione e chiudere la centrale come mostrato nella figura sotto Una presa elettrica dovr essere installata vicino alla centrale e dovr essere facilmente accessibile ATTENZIONE NON USARE UNA PRESA DOTATA DI INTERRUTTORE A PARETE Nota Questa strumentazione deve essere installata compatibilmente con le disposizioni del Capitolo 2 del National Fire Alarm Code ANSI NFPA 72 National Fire Protection Association Collegare il trasformatore alla presa di alimentazione Fig 3 6a Connessione cavo alimentazione te Fig 3 6b Interno Connessione cavo alimentazione 3 9 Chiusura della centrale Sotto mostrato come richiudere la centrale Chiudere la parte frontale Serrare le viti Figura 3 7 Chiusura D 302222 4 PROGRAMMAZIONE 4 1 INTRODUZIONE 4 1 1 Informazioni preliminari Si consiglia di programmare la PowerMaxExpress sul tavolo da lavoro prima dell effettiva installazione L alimentazione alla centrale pu essere fornita mediante la batteria di backup oppure dalla rete elettrica Il menu installatore accessibile solo da coloro che conoscono il codice a 4 cifre 9999 per impostazione di fabbrica Nota l accesso al menu installatore nel caso in cui sulla PowerMaxExpress sia abilitato il permesso utente ad esempio nel Regno Unito possibile solo in fondo al menu utente Questa opzione
26. GPRS BB Fig 4 5 Dettaglio B Il modulo GSM GPRS in grado di comunicare con i ricevitori delle vigilanze tramite il canale GPRS GSM voce e SMS Ogni canale pu essere abilitato o disabilitato indipendentemente per determinare come trasmettere i vari eventi Se tutti i canali sono abilitati il modulo GSM GPRS prover sempre prima con il canale GPRS Se fallisce prover tramite Voce GSM Se fallisce prover con ogni altro metodo possibile PSTN Broadband e solo poi prover con SMS Questo dovuto dal fatto che l invio di SMS il metodo di comunicazione meno affidabile Disabilitando uno dei canali il modulo GSM proceder con una sequenza differente da quella descritta sopra 18 Scorre indietro la lista dei caratteri da inserire Tenere premuto per aumentare la velocit Scorre avanti la lista dei caratteri da inserire m gt Tenere premuto per aumentare la velocit Posiziona il cursore sull ultimo carattere all estremit destra del campo modificabile 3 Ritorna al menu precedente senza salvare le modifiche effettuate Ritorna alla posizione lt OK gt PER USCIRE senza salvare le modifiche eseguite DI i V D Salva e ritorna al menu precedente B A Cancella tutti i caratteri alla destra del cursore H LI Z Cancella il carattere selezionato dal cursore Q Modifica il carattere da mai
27. INTERFERENZA 20135 CHIAVE 3 mere p 8810100 1 W 8 90 __ b 131999 _ 5 1 Istantaneo BH Istantaneo BH 1 chiave ON Tempo uscita t Tempo uscita t GI 6 30 60 chiave OFF EH i il imme MM Classe rs oos rg litare B IF eros 21 NONATTIVO 23 COERCIZIONE gt _ 24 SIRENAPIEZO I9 5 __ 08 19190 A p eno Tempo DO COD COERCIZ 2580 Sirena ON Tempo inat 6h Cambiare codiceo i Sirena OFF Tempo inat 12 h inserire 0000 per i V a T pu F I Tempo inat 48h Tempo inat 72h 0 Nota Codice Coercizione Inattiv OFF B non applicabile in UK IS 25 OPZIONI RESET 26 OPZ TAMPER gt gt 27 SIR GUA LINEA gt gt 28 VISUAL Dp US 165 peo t oe A Ig A Reset utente a Tamper zona Abil s guasto r abilitare 1 a b i Reset install 0 i Tamperzona OFF 1 i Disab su guasto E i disabilitare iS 6195 MCI 9199 13 9199 on licabil USA l gt 29 OPZ DISINS F gt _ 30 TRASM ALL gt 31 CONF BAT 8 gt 32 SCREEN SAVER x 10 IS IS 6 IS empre W Standard EN i i Trasm batt ON Screen saverOFF Mi disp radio Du altro E Trasm batt OFF Riprist con cod Tutti in ingr Olin ES9i99 UE TS GENT
28. Perimetrale Cucina Perimetrale Predefinito Nome zona Programmato Campanello melodia Nome zona o Off Volumetrico Volumetrico Perimetrale Soggiorno Soggiorno Camera da letto 12 13 _ Perimetrale Cameradaletto 14 Volumetrico Perimetrale Perimetrale Perimetrale Stanza ospiti Camera padronale Camera padronale Lavanderia Perimetrale Incendio Emergenza Bagno padronale Piano terreno 20 Incendio 21 Incendio incendio 22 Emergenza Emergenza Emergenza 24h udibile 24h silenziosa Piano terreno 24 25 24h silenziosa Ufficio Jo o o 26 24h udibile Attico Ufficio Giardino non allarme non allarme Direzione 29 30 nonalarm Ripostiglio Nota per impostazione predefinita la funzione campanello disattivata in tutte le zone Inserire l opzione nella colonna in funzione della programmazione in centrale 4 4 DEFINIRE 1 PARAMETRI DELLA CENTRALE 4 4 1 Informazioni preliminari Questa modalit permette di personalizzare la centrale e adattare le sue caratteristiche e comportamenti alle richieste dell utente La figura 4 4 illustra tale processo In questo caso ogni opzione selezionata presenta una casella nera sulla destra Per riesaminare le opzioni premere ripetutamente il tasto gt fino a visualizzare l opzione desiderata quindi premere il tasto MOSTRA OK
29. Ripristino zona Fig 4 5 3 28 Questa funzione permette di determinare se debba essere trasmesso il ripristino delle zone Le opzioni sono trasmissione ripristino e non trasmettere Trasmissione inattivit Sistema Fig 4 5 3 29 Questa funzione permette di determinare se la stazione di vigilanza debba ricevere un messaggio nel caso il sistema rimanga inattivo non inserito per un intervallo di tempo determinato giorni Le opzioni sono disabilita trasmetti dopo 7gg dopo 14gg dopo 30gg dopo 90gg 4 5 4 Opzioni Privati Fig 4 5 Dettaglio D Trasmissione a privati Fig 4 5 4 1 Qui possibile determinare quale gruppo di eventi sar trasmesso ai numeri di telefono privati Termine Descrizione tutti Tutti i messaggi tutti op cl Tutti i messaggi ad eccezione di apri chiudi tutti allerte Tutti i messaggi ad eccezione delle allerte allarmi Messaggi d allarme allerte Messaggi d allerta op cl Apri Chiudi Disabilita report Non sar riportato alcun messaggio Nota Tutti significa tutti gli eventi compresi i messaggi di guasto L BAT e GUASTO CA Nota Tutte le opzioni suddette possono essere riportate agli abbonati telefonici privati tramite SMS Quando il Report Vocale abilitato possono essere riportati solo allarmi ed allerte Il seguenti segnali sirena saranno inviati ai numeri di telefono privati per indicare i diversi eventi INCENDIO ON ON ON pausa
30. cablaggio difficile impossibile MCS 730 sono dei dispositivi di comunicazione bidirezionale completamente supervisionati per ricevere i comandi di attivazione e per trasmettere periodicamente segnale di stato al sistema WRDSIR5000 37 38 D 302222 D 302222 39 WARRANTY Visonic Limited il Produttore garantisce questo prodotto il Prodotto unicamente al compratore originale il Compratore per difetti di fabbrica e di materiali in un normale uso del Prodotto per un periodo di 12 dodici mesi dalla data di spedizione a cura del Produttore Questa garanzia assolutamente condizionata a che il Prodotto sia stato installato correttamente conservato e fatto funzionare a condizioni d uso normale in conformit alle istruzioni per l installazione e per il funzionamento raccomandate dal Produttore Non sono coperti da questa garanzia i prodotti che sono divenuti difettosi per una ragione differente conformemente alla discrezione del Produttore quale installazione errata omessa osservanza delle istruzioni raccomandate per l installazione e per il funzionamento negligenza danno intenzionale uso improprio o vandalismo danno accidentale alterazione manomissione o riparazione a cura di chiunque al di fuori del Produttore Il Produttore non sostiene che questo Prodotto non potr compromettere e o circonvenire o che il Prodotto potr prevenire il decesso e o un danno personale e o un danno ai beni cons
31. i messaggi di guasto batteria scarica del sensore sistema inattivit sensore mancanza alimentazione interferenza errore comunicazione ecc 1 metodo di trasmissione Fig 4 5 3 2 Qui possibile determinare il metodo prioritario usato per trasmettere gli eventi Le opzioni sono disabilita broadband cellulare e PSTN Nr Gruppo 1 Allarme 2 Open Close 3 Allerta inserito tranne Inserito disinserito Allerta D 302222 2 metodo di trasmissione Fig 4 5 3 3 Qui possibile determinare il secondo metodo di comunicazione usato per trasmettere gli eventi Se il metodo di trasmissione impostato come prioritario dovesse fallire la centrale riprover usando il metodo definito in questo menu vedere le note nel 1 metodo di trasmissione Le opzioni sono disabilita broadband cellulare e PSTN 3 metodo di trasmissione Fig 4 5 3 4 Qui possibile determinare il terzo metodo di comunicazione usato per trasmettere gli eventi Se il metodo di trasmissione impostato come secondario dovesse fallire la centrale riprover usando il metodo definito in questo menu vedere le note nel 1 metodo di trasmissione Le opzioni sono disabilita broadband cellulare e PSTN Trasmissione doppia Fig 4 5 3 5 Qui possibile determinare se la trasmissione degli eventi avverr contemporaneamente tramite linea PSTN e cellulare invece di attendere il fallimento
32. i ritardi di ingresso e uscita anche possibile disattivare i segnali acustici solo quando il sistema si trova in PARZIALE Opzioni abilita beep off se parziale e disabilita beep Nota Quando i beep in uscita sono disattivati verso la fine del ritardo si ode la melodia felice successo 4 4 11 Beep guasto Fig 4 4 posizione 11 In caso di guasto vengono emessi una serie di tre brevi segnali acustici ogni minuto Questa funzione permette di determinare se questa speciale sequenza di segnali sia attiva inattiva o inattiva solo durante la notte l intervallo di ore definito notte predefinito in fabbrica Sono disponibili tre opzioni beep abilitato off di notte dalle 20 alle 7 e disabilita beep 14 4 4 12 Allarme panico Fig 4 4 posizione 12 Questa funzione permette di determinare se l utente possa generare un allarme panico premendo contemporaneamente i due tasti panico sulla tastiera della centrale o sulla tastiera remota o premendo i tasti globale parziale del trasmettitore WRMCT234 L allarme panico attiva la sirena e trasmette un messaggio via telefono L allarme panico silenzioso trasmette solo un messaggio via telefono Le opzioni sono panico silenzioso panico udibile e panico disabilitato 4 4 13 Cicli d allarme Fig 4 4 posizione 13 Questa funzione permette di determinare il numero di volte che ciascuna zona pu generare un allarme all interno del medesimo periodo d inserimento disinse
33. il processo di dalla melodia triste download 9 PERSONALIZZA 3 CA 16 DIAGNOSTICA L PROG UTENTE Visualizzati Download Download Visualizzato per isualizzato per OK fallito h 12 DEFAULT circa 30 sec circa 30 sec cg gt DOWNLOAD OK DOWNLOAD FALLITO lt accompagnato accompagnato 13 NUMERO SERIAL dalla melodia felice dalla melodia triste PRONTO 00 00 Figura 4 14 Avvio UL DL 4 15 WALK TEST Questa modalit vedere Figura 4 1a consente di eseguire attraverso una procedura guidata un test periodico tramite il menu Walk Test almeno una volta alla settimana e dopo ogni evento di allarme 28 D 302222 5 PROCEDURE DEI TEST 5 1 Preparazione Assicurarsi che tutte le finestre e porte siano chiuse Se tutte le zone sono sicure non violate il display visualizzer PRONTO HH MM Se il display visualizza NON PRONTO interrogare la centrale premendo ripetutamente il tasto 915 La fonteli del problema i verranno visualizzate Adottare le misure necessarie alla risoluzione del problema i prima di eseguire il test del sistema vedere paragrafo successivo 5 2 Test di diagnostica necessario effettuare il test di diagnostica per verificare l adeguato funzionamento di tutti i rilevatori del sistema Per effettuare tale test fare riferimento alla figura 4 10 5 3 Test trasmettitore miniaturizzato Effettuare una trasmissione da ciascun trasmettitore registr
34. pu essere modificata se necessario vedere par 4 4 36 Per le PowerMaxExpress che dispongono di 2 codici installatore non valido nel Regno Unito il codice INSTALLATORE di fabbrica 8888 e il codice INSTALLATORE MASTER di fabbrica 9999 Le seguenti operazioni possono essere eseguite solo utilizzando il codice master installatore e cambiare il codice installatore master e resettare i parametri della PowerMaxExpress come da impostazioni di fabbrica e definire specifici parametri di comunicazione come illustrato nella nota della figura 4 5C Ovviamente tale codice verr inserito solo una volta per ottenere l accesso iniziale dopodich verr sostituito da un codice segreto noto solo all installatore tasti di controllo necessari per portare a termine il processo di programmazione sono essenzialmente 5 per passare alla successiva voce di menu per tornare alla precedente voce di menu per accedere al menu o per confermare TA per tornare al menu precedente per tornare allo stato PER USCIRE suoni che verranno emessi dal sistema durante la programmazione sono Beep Singolo emesso ogni qual volta viene premuto un tasto 4 J Doppio Beep indica il ritorno automatico alla modalit di funzionamento normale Melodia felice indica che l operazione stata completata con successo Melodia triste indica un operazione sbagliat
35. rilevato e quello in cui viene segnalata Quando le linea telefonica risulta mancante il messaggio guasto linea viene archiviato nel registro eventi Le opzioni sono non segnalare immediato dopo 5 minuti 30 minuti 60 minuti o 180 minuti Nota Per compatibilit con i requisiti EN deve essere selezionato immediatamente GSM GPRS Fig 4 5 3 20b Questa funzione permette di determinare se la mancanza della linea GSM GPRS debba essere segnalata e di impostare l intervallo di tempo tra il momento in cui il problema viene rilevato e quello in cui viene segnalata Quando il segnale risulta mancante il messaggio mancanza linea GSM viene archiviato nel registro eventi I chiamata in 20 Le opzioni sono non segnalare 2 minuti 5 minuti 15 minuti o 30 minuti Broadband Fig 4 5 3 22c Qui si determina la durata del report Le opzioni possibili sono Nessun report 2 minuti 5 minuti 15 minuti o 30 minuti PSTN Up Down Fig 4 5 3 23 Accesso Remoto Fig 4 5 3 23a Qui possibile abilitare o negare il permesso di accedere al sistema e gestirlo attraverso un telefono remoto Le opzioni sono accesso remoto ON e accesso remoto OFF Codice Downl Master Fig 4 5 3 23b Questa funzione permette di impostare il codice master installatore di 4 cifre necessario per eseguire il download upload dei dati sulla PowerMaxExpress Attenzione Utilizzando il codice 0000 sar impedita la connessione al computer
36. se si udr un beep speciale quando un evento di allarme cancellato viene inoltrato verso la stazione di vigilanza Opzioni Abilitare Disabilitare 4 4 42 Interrompi Annuncio Fig 4 4 posizione 42 Qui possibile determinare se nel caso in cui l utente disinserisce il sistema entro l intervallo di tempo d interruzione consentito si udr un beep speciale indicante una nessuna trasmissione d allarme Opzioni Abilitare Disabilitare 4 4 43 CP 01 Fig 4 4 posizione 43 Qui si determina se abilitare o disabilitare alcuni dei requisiti standard CP 01 Opzioni Abilitare Disabilitare D 302222
37. siano affidabili Pertanto il livello di ricezione debole non accettabile Sar necessario riposizionare e testare nuovamente il rilevatore con un livello di ricezione debole fino a ottenere un livello buono o forte Questo principio deve essere tenuto in considerazione sia durante il test iniziale sia durante i successivi test di manutenzione del sistema D 302222 vedi figura 4 1a 10 DIAGNOSTICA Gro 21 SOLO SENZA PARTIZIONI TEST SENSORE jue gt gt TEST SIRENA gt gt TEST TASTIERE Jj ebs y ebes h DIAGNOSTICA 51 gt CPU K1 gt CPU Eseguire l attraversamento IS Esempio PREGO ATTENDERE PREGO ATTENDERE risultato E 219 FORTE taat S1 gt CPU FORTE 1 lt gt CPU FORTE IF gt WE EST fae 52 gt CPU K2 gt CPU 105 i IC 1 PORTA ANTERIORE Esempio MESI risultato PREGO ATTENDERE PREGO ATTENDERE alternato per 5 sec test S2 CPU FORTE K2 gt CPU FORTE Z1 SCARSO Nota Nota FORTE BUONO SCARSO FORTE BUONO SCARSO SOGGIORNO Esempio NON per le sirene 1 NON per le sirene risultato 51 o S2 visualizzato S1 o 52 visualizzato alternato per 5 sec test secondo l intensita del secondo
38. suggerisce l uso del filtro allarme DSL modello Z A431PJ31X prodotto da Excelsus Technologies o un dispositivo equivalente Questo filtro viene collegato alla presa RJ 31X e consente la notifica di allarme senza interrompere la connessione Internet 2 D 302222 1 INTRODUZIONE Compatibilit questo manuale si riferisce alle centrali PowerMaxExpress v1 3 71 o superiore PowerMaxExpress un sistema di allarme via radio facile da usare e da installare a 29 zone completamente supervisionate Il sistema progettato in modo da essere funzionale per l utente presentando anche caratteristiche tali da rendere il lavoro dell installatore pi semplice che mai FACILE MANUTENZIONE e Memorie di allarme e informazioni di guasto vengono visualizzate su richiesta 2 1 Informazioni generali Numero di zone 28 via radio 1 cablata Requisiti delle zone cablate Resistenza 2 2 E O L max resistenza dei cavi 220 Tipologie zone Volumetrica percorso volumetrica perimetrale perimetrale percorso ritardata 1 ritardata 2 24h silenziosa 24h udibile incendio non allarme emergenza gas allagamento temperatura parziale ritardata Codici Utenti 8 codici 4 cifre ciascuno 9999 diverse combinazioni Il Codice 0000 non consentito Apparecchiature di controllo Tastiera integrata Trasmettitori portatili PowerCode Code Secure Tastiere via radio mono bidirezionali Comandi SMS tramite mod
39. 03709190 Figura 4 1 Impostazione di un nuovo codice installatore in un sistema con codice installatore e installatore master vedere nota Nota Il codice installatore non pu essere programmato come 0000 Tale codice infatti preclude all utente l accesso al menu installatore 4 2 REGISTRAZIONE DISPOSITIVI VIA RADIO E TRASMETTITORI 4 2 1 Informazioni preliminari La modalit REGISTRAZIONE presenta le seguenti sotto modalit TIPO REGISTRAZIONE dispositivi via radio REGISTRAZIONE SENSORI REGISTRAZIONE TRASMETTITORI MINIATURIZZATI trasmettitori multitasto CodeSecure REGISTRAZIONE TASTIERA VIA RADIO MONODIREZIONALE REGISTRAZIONE TASTIERA VIA RADIO BIDIREZIONALE REGISTRAZIONE SIRENA VIA RADIO Prima di procedere raccogliere tutti i dispositivi che si intende registrare e assicurarsi che tutti abbiano la batteria installata La centrale riconosce il codice identificativo di ciascuno di questi dispositivi in modo da effettuare la supervisione ricevere i loro segnali e agire di conseguenza Attenzione trasmettitori CodeSecure sono utilizzati principalmente per l inserimento disinserimento e non possono essere registrati nelle zone Per la registrazione nelle zone utilizzare solo dispositivi via radio non CodeSecure 4 2 2 Tipo registrazione Stabilire se registrare un dispositivo via radio con una normale trasmissione o attraverso il tamper del dispositivo aprendo il coperchio Opzioni norm
40. 16 3 8 Connessione cavo alimentazione di 4 4 36 Autorizzazione utente 16 3 9 Chiusura della centrale 4 4 39 Opzioni zone chiave 16 4 2 9 4 4 41 Annulla 16 4 1 INTRODUZIONE eee 9 4 4 42 Interrompi ANNUNCIO n 16 4 1 1 Informazioni preliminari 9 4 4 43 CPO opeisen nitentes 16 4 1 2 Inserimento di un codice installatore errato 9 4 5 DEFINIRE 1 PARAMETRI DI COMUNICAZIONE 18 4 1 3 Menu installatore 9 Informazioni preliminari esses 4 1 4 Inserire un nuovo codice installatore Eine 9 4 5 1 PSTN GSM Fig 4 5 Dettaglio A p 4 1 5 Inserire un nuovo codice in una 4 5 2 GPRS BB Fig 4 5 Dettaglio B PowerMaxExpress con 2 codici installatore 9 4 5 3 Opzioni vigilanza Fig 4 5 Dettaglio C 19 4 2 REGISTRAZIONE DISPOSITIVI VIA RADIO E 4 5 4 Opzioni Privati Fig 4 5 Dettaglio D 21 TRASMETTITORI 10 4 6 Auto rilevazione 24 4 2 1 Informazioni preliminari 10 4 2 2 Tipo registrazione 10 4 7 Auto rilevazione Modulo Broadband 24 aieo ERN 770 48DEFNZIONE DEI PARAMETRI POM
41. 4 5 3 1 vedere nota in Fig 4 5 Dettaglio C Questa funzione permette di determinare quale tipo di eventi verr notificato alla stazione di vigilanza A causa dei limiti di spazio del display vengono utilizzate delle abbreviazioni allarme alrm allerta alrt e inserito disinserito o c L asterisco viene utilizzato per separare gli eventi notificati alla stazione di vigilanza 1 da quelli notificati alla stazione di vigilanza 2 messaggi sono suddivisi per tipo in quattro gruppi Evento trasmesso Incendio Furto Panico Tamper Inserimento TOTALE PARZIALE Disinserito Non attivit Emergenza Chiave Gas Allagamento Temperatura 4 Manutenzione Batteria bassa mancanza rete Il gruppo Allarme ha la priorit pi alta mentre il gruppo Manutenzione quella pi bassa Le opzioni disponibili sono le seguenti Opzioni Stazione 1 Stazione 2 all o c backup Tutti tranne Tutti tranne inserito inserito disinserito disinserito se la stazione di vigilanza 1 non risponde all all Tutti Tutti all o c all o c Tutti tranne Tutti tranne inserito disinserito disinserito all o c olc Tutti inserito disinserito all alrt alrt Tutti tranne allerta Alrm all alrm Allarme Tutti tranne allarme Disabilita Niente Niente all backup Tutti Tutti se la stazione di vigilanza 1 non risponde Nota Tutti significa che tutti e 4 i gruppi verranno notificati come anche
42. E Nonan 1 00 E in USA 33 34 TRASM NO 36 RESTR UTENTE 39 OPZ Z CHIAVE C _ 19100 ___ 1519190 p S e t L9 8199 i disabilitare 5 minuti disabilitare disabilita B 30 minati 0 minuti abilitare i abilita 2 2128 160 minuti in abilita z 60 minuti 180 minuti 19190 UK abilita 221 29 90 minuti podium DEL LZ Ar eS eu reed rs 0 199 LMH CANCEL ANNOUN 9 42 ABORT ANNOUN 9 1 43 01 57 A ku o i disabilitare B disabilitare E E M abilitare abilitare i T3 6 195 v3 195 D 302222 Figura 4 4 Diagramma di flusso DEFINIRE CENTRALE 17 4 5 DEFINIRE 1 PARAMETRI DI COMUNICAZIONE Informazioni preliminari Questa modalit permette di adattare ai requisiti locali i parametri di comunicazione telefonica I ricevitori compatibili sono Osborne Hoffman model 2000 Ademco Model 685 FBII Model CP220 Radionics Model D6500 Sur Gard Model SG MLR2 DG and Silent Knight Model 9500 IMPORTANTE Nelle posizioni relative ai numeri di telefono privati e vigilanza potrebbe essere necessario inserire cifre esadecimali Nei menu relativi ai numeri di telefono le seguenti cifre sono utilizzate come codici per controllare il combinatore Cifre Sequenza Significato esad tasti Codici lt gt gt lt 0 gt Applicabile solo all in
43. ENTE Attenzione nell Appendice C Nomi selezionabili per le zone 31 nomi possono essere selezionati 26 gia programmati e 5 nomi cliente definiti dall installatore vedi cap 4 9 La tabella 1 riporta un elenco di impostazioni di fabbrica Questa tabella pu essere utilizzata per annotare le proprie scelte per poi procedere alla programmazione secondo l elenco preparato Una zona ritardata per definizione una zona perimetrale tipi di zone sono spiegati in modo esauriente Attico Sala da pranzo Corridoio Direzione Porta retro Primo piano Cucina Giardino Piano terreno Emergenza Lavanderia Cliente 1 Incendio Soggiorno Cliente2 1 Camera da letto Porta anteriore Bagno padronale Cliente 3 1 Camera bambini Garage Camera princ Cliente4 Ripostiglio Porta garage Ufficio Cliente 5 Taverna Stanza ospiti Piano superiore 3 DEFINIRE 2 ESTE S 9 109 ZoNa IS Zona T es 05 ICI rad OPZIONALE Zxx TIPO gt gt i Zxx Z CHIAVE gt _ gt Zxx NOME o fe kl t IS 8195 9 dun To ac salle 11 Vol percorso z chiave ON DO Attico 2 Perimetrale O z Chiave OFF E Porta retro BA 13 Per percorso g lu Piano terreno DO 1 4 Ritardata 1 O AAT i Bagno O 5 Ritardata 2 O 05710100 1 C
44. Guasti Fusibile Fusibile rete rete bassa Batteria centrale CPU bassa 2 cifra C Evento Ripr SERE centrale 1 cifra 1 2 cifra 7 Codice Canali Canali Account al Stato Sistema aaaa CCCC CCCC S lt no guasto test batteria bassa La cifra in questa posiziona La cifra in questa posiziona significa lo stato del canale 1 significa lo stato del canale 8 Formato dati Scancom D 302222 APPENDICE C Tipi di Zone programmabili C1 Zona ritardata Una zona ritardata di definizione una zona perimetrale ed caratterizzata da un ritardo di entrata impostato durante la programmazione del sistema Durante il tempo di ingresso saranno riprodotti i segnali acustici di avvertimento a meno che l utente non decida di disattivarli Ritardo di uscita il ritardo di uscita inizia una volta che l utente ha attivato il sistema in modo da consentire l allontanamento attraverso zone interne e dalla porta di ingresso prima che il sistema sia effettivamente attivato Quando inizia il ritardo di uscita buzzer emette i beep a bassa velocit fino a quando mancano 10 secondi al termine del periodo dopodich inizia a suonare pi rapidamente Ritardo di entrata Il ritardo di entrata inizia quando l utente accede all area protetta mediante una porta specifica l ingresso viene rilevato da un rilevatore di zona ritardata Per evitare un allarme sar necessario raggiungere la tastiera mediante zone volumetriche di percor
45. Questa funzione permette di determinare se l allarme debba essere generato sirena chiamate in caso di guasto di supervisione o se persiste un interferenza mentre il sistema inserito in modalit TOTALE Le opzioni disponibili sono standard EN e altro Selezionando lo standard EN se si verifica un guasto supervisione interferenza mentre il sistema inserito in stato TOTALE entra in funzione la sirena e l evento viene notificato come manomissione Selezionando altro tale operazione non verr eseguita con centrale inserita in modalit TOTALE 4 4 31 Segnalazione Batteria bassa Fig 4 4 posizione 31 Questa funzione abilita una segnalazione acustica nel caso in cui si stia cercando di disinserire il sistema utilizzando un trasmettitore miniaturizzato le cui batterie sono scariche Le opzioni disponibili sono trasmettitore L B on l utente deve riconoscere il messaggio di batteria scarica del trasmettitore miniaturizzato o trasmettitore L B off l utente non deve riconoscere il messaggio di batteria scarica vedere il manuale utente par Trasmettitore multifunzione 4 4 32 Screensaver Fig 4 4 posizione 32 Qui si pu determinare se nel caso che nessun tasto venga premuto per 30 secondi sia visualizzata sul display la scritta PowerMax per impedire a un eventuale intruso di conoscere lo stato del sistema Il display torna alla visualizzazione normale premendo il tasto e inserendo il codice utente Ripristino con
46. SERIRE N ZONA applicabile IS i1 ox solo perr PGM non per X 10 IS disabilitare B accendere spegnere dr attiva impulso passo passo kk Selezionando una qualsiasi delle 3 opzioni zona a b si pu inserire il numero di una zona e quindi disattiva accendi spegni impulso attivo o toggle Figura 4 8 Definire PGM 4 9 PERSONALIZZA Questa modalit permette di modificare fino a 5 nomi di zona in aggiunta ai nomi di zona che possono essere selezionati nel menu DEFINIRE ZONE vedere par 4 3 vedi figura 4 1a 9 PERSONALIZZA 9 g d IS gt f NOME ZONA MOD ZONA1 20 2 f 20 _ 5 20 4 T jMwopn zowmas 57 rtm i amp 5 p y o p f t r modificare i nomi utilizzare i seguenti tasti sulla era della central OK PER USCIRE premere 2 per scorrere indietro scorrere in avanti premere _5_ per passare da lettere minuscole a maiuscole premeref 0 3x Iper lo spazio Figura 4 9 Personalizza 4 10 DIAGNOSTICA Questa modalit permette di verificare la funzionalit di 4 10 1 Prova di comunicazione GPRS tutti i sensori sirene tastiere via radio in collegamento c GPRS LAN opzioni di resettaggio del Modulo La procedura diagnostica di comunicazione GPRS testa la comunicazione GSM GPRS riporta i risultati della Broadband dell area prot
47. TRE A BASE DI UN RECLAMO PER IL MANCATO FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO sl Visonic VISONIC LTD ISRAEL P 0 B 22020 TEL AVIV 61220 ISRAEL PHONE 972 3 645 6789 FAX 972 3 645 6788 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD BLOOMFIELD CT 06002 1376 PHONE 860 243 0833 800 223 0020 FAX 860 242 8094 7 COPPERHOUSE COURT CALDECOTTE MILTON KEYNES MK7 8NL PHONE 0870 7300800 FAX 0870 7300801 PRODUCT SUPPORT 0870 7300830 KIRCHFELDSTR 118 D 42015 D SSELDORF GERMANY FAX 0211 60069619 Email info dach visonic com ISLA DE PALMA 32 NAVE 7 POLIGONO INDUSTRIAL NORTE 28700 SAN SEBASTIAN DE LOS REYES MADRID ESPANA VISONIC INC U S A VISONIC LTD UK VISONIC GMBH D VISONIC IBERICA TEL 34 91659 3120 FAX 34 91663 8468 www visonic iberica es INTERNET www visonic com VISONIC LTD 2011 40 Tuttavia se il produttore ritenuto responsabile direttamente o indirettamente per ogni perdita o danno risalente a questa garanzia limitata LA RESPONSABILIT MASSIMA DEL PRODUTTORE SE ESISTE IN OGNI CASO NON ECCEDER IL PREZZO D ACQUISTO DEL PRODOTTO che sar fissato quale liquidazione dei danni e non quale penalit e sar il completo ed esclusivo risarcimento a carico del Produttore Accettando la consegna del Prodotto il Compratore accetta le suddette condizioni di vendita e garanzia e riconosce di esserne stato informato Alcune giurisdizioni non consentono l esclusione o la limitazione di danni
48. a trasmettitori CodeSecure utilizzano un codice criptato cio trasmettono un nuovo codice ogni volta che il pulsante viene premuto Ci garantisce un livello di sicurezza maggiore specialmente nelle applicazioni di attivazione disattivazione poich il codice non pu essere copiato catturato da personale non autorizzato Seguono le caratteristiche di diversi trasmettitori compatibili Le possibili applicazioni di ciascun tasto sono indicate nell illustrazione A WRMCT234 Trasmettitore a 4 tasti PowerCode E possibile programmare il tasto AUX ausiliario attivare diverse funzioni in base alle esigenze dell utente Premendo contemporaneamente TOTALE e PARZIALE per 2 secondi si avvia l allarme _ PANICO Premendo TOTALE per 2 sec si avvia l inserimento con chiave B WRMCT231 201 Unit da portare al collo a tasto singolo Il WRMTX231 CodeSecure e il WRMTX201 PowerCode possono essere registrati per eseguire le funzioni mostrate TOTALI 2 PARZIALE ES DISINSERITO r WRMCT234 2 MCT 201 EMERGENZA 2 NON ALLARME MCT 231 DI SOLO ISINSERIMENTO WRMCT231 201 C WRMCTPOL Impermeabile trasmettitore PowerCode da polso Pu EMERGENZA essere registrato per O NON ALLARME ffetti funzioni di effettuare nzioni i WRMCTPOL emergenza o di non allarme D3 Sirene compatibili Le sirene MCS 730 possono essere installate la PowerMaxExpress in aree in cui il
49. a o rifiutata 4 1 2 Inserimento di un codice installatore errato Se si inserisce per 5 volte consecutive un codice installatore non valido la tastiera verr bloccata per 90 secondi e sar visualizzato il messaggio PASSWORD ERRATA 4 1 3 Menu installatore Il menu installatore illustrato nella figura 4 1a Il testo nel riquadro rappresenta il display della PowerMaxExpress D 302222 4 1 4 Inserire un nuovo codice installatore Per impostare un codice installatore eseguire le operazioni illustrate nella figura 4 1b Quando verr richiesto inserire un codice a 4 cifre 4 1 5 Inserire un nuovo codice in una PowerMaxExpress con 2 codici installatore Per impostare dei nuovi codici in una PowerMaxExpress con 2 codici installatore INSTALLATORE 8888 e INSTALLATORE MASTER 9999 seguire la figura 4 1c Per informazioni riguardanti i diversi livelli di autorizzazione del codice installatore e del codice installatore master fare riferimento alla nota di figura 4 5 DEFINIZIONE COMUNICAZIONI Accedendo con il codice installatore master il menu permette di cambiare sia il codice installatore master che il codice installatore Accedendo con il codice installatore il menu permette di cambiare solo tale codice Schermata iniziale k DICE IS codice installatore AC 1 NUOVO COD INSTIIS Vedi figura fig 4 1b amp 4 1c
50. ale o a tamper 4 2 3 Registrazione eliminazione sensori Sensori filari possono essere registrati sulla zona 29 e i sensori via radio possono essere registrati nelle zone da 01 28 TT Prima della registrazione le lenti dei sensori infrarosso e doppia tecnologia devono essere coperte per evitare trasmissioni involontarie e Assicurarsi che i trasmettitori a contatto magnetico siano accompagnati dal relativo magnete per evitare di trasmettere messaggi di allarme indesiderati Per registrare cancellare sensori via radio filari fare riferimento alla figura Fig 4 2 10 4 2 4 Registrazione eliminazione trasmettitori miniaturizzati trasmettitori miniaturizzati sono trasmettitori via radio multitasto di tipo CodeSecure Otto utenti possono utilizzarli per esercitare un controllo migliore pi rapido e pi sicuro delle diverse funzioni del sistema Per registrare eliminare trasmettitori miniaturizzati mono bidirezionali fare riferimento alla fig 4 2 4 2 5 Registrazione eliminazione tastiere via radio La tastiera WRDPMXTAST un unit di gestione remota che permette all utente di gestire il sistema a distanza Per registrare eliminare fino a 8 tastiere via radio fare riferimento alla figura 4 2 Registrazione tastiera via radio monodirezionale 4 2 6 Registrazione eliminazione tastiere remote La tastiera bidirezionale modello WRDTAST150 permette all utente la gestione remota del sistema nonch di ri
51. amera da letto Ji 6 Silenz 24h IS 0 Camera bambini T Udibile 24h Oi i Ripostiglio Di 8 Incendio DO DI 9 Non allarme i Yi 10 Emergenza 111 Gas 112 Allagamento 113 Volumetrica Dl 114 Temperatura O 115 Parz hitard O Mii OT 7 ES Camp melodia Campanello OFF pg i son Figura 4 3 Diagramma di flusso DEFINIZIONE ZONE Le opzioni correntemente salvate sono visualizzate con una casella nera sulla destra Per riesaminare le opzioni premere ripetutamente il tasto gt o fino a visualizzare l opzione desiderata quindi premere sulla destra sar visualizzata una casella nera condizione che il non allarme sia stato pre definito per tali zone Tabella 1 DEFINIZIONE DELLE ZONE d Tipo di zona Predefinito Programmato Nome zona Predefinito Programmato Il tasto ON OFF una funzione opzionale che consente di inserire disinserire il sistema tramite le zone 21 28 29 o 21 29 a Campanello melodia Nome zona o Off WIN Perimetrale Porta retro Ritardata 1 Porta anteriore Ritardata 1 Garage Ritardata 2 __________ Portagarage Perimetrale Camera bambini Volumetrico NIO Ma Perimetrale Ufficio Sala da pranzo Volumetico Sala da pranzo 12 D 302222 Zona Tipo di zona 1 Predefinito Programmato
52. amite porta seriale RS232 Destinazione di notifica 2 stazioni di vigilanza 4 telefoni privati 3 INSTALLAZIONE Nota Il sistema deve essere controllato da un tecnico qualificato almeno una volta ogni tre 3 anni Questa apparecchiatura progettata per essere collegata alla rete telefonica usando il connettore RJ11 che compatibile con le disposizioni ed i requisiti della Parte 68 adottata da ACTA installando adeguatamente il connettore nella presa RJ31X Vedere l illustrazione sottostante per ulteriori dettagli Spina Struttura della rete telefonica Punto di arrivo della linea Telefono telefonica Nota REN usato per determinare il numero di apparecchi che possono essere collegati alla linea telefonica Troppi REN sulla linea telefonica possono causare lassenza di squillo nel caso di chiamata entrante Nella maggior parte delle aree ma non in tutte la somma dei REN non deve superare 5 0 Per conoscere il numero di apparecchi che possono essere collegati a una linea che determina i REN totali contattare la compagnia telefonica locale Il REN di un sistema d allarme parte dell identificativo del prodotto che ha il formato US SVSOALOSBPMEXPRESS Il collegamento a una compagnia telefonica tramite servizio a gettone proibito Il collegamento a linee duplex soggetto alle tariffe statali 3 1 Sballare l apparecchiatura Aprire la scatola di cartone e controllare se sono presenti tutti i componenti
53. ascun evento nell archivio D 302222 e test diagnostico fornisce una segnalazione acustica e visiva circa il livello del segnale di ciascun rilevatore e Gestione e verifica remota tramite telefono e Memorizzazione e visualizzazione dell archivio eventi e Upload download da computer remoto via linea telefonica o GSM PROGRAMMAZIONE VELOCE e Programmazione guidata semplice e intuitiva e Scelta multipla di opzioni per ciascun parametro Inequivocabili segnalazioni visive e Accesso installatore al menu utente Conformit alle normative statunitensi USA FCC CFR 47parte 15 e parte 68 UL 1023 UL 985 UL 1635 UL 1637 SIA CP 01 Canada RSS 210 ULC S545 02 ULC C1023 CSA C22 2 205 Sul fondo del pannello laterale dello strumento stata applicata una targhetta che contiene tra le altre informazioni l identificativo del prodotto nel formato US VSOALO3BPMEXPRESS Se viene richiesto questo numero deve essere fornito alla compagnia telefonica Compatibilit con le Norme Europee CE PowerMaxExpress stato qualificato secondo le norme EN 50082 1 EN301489 3 7 EN6100 4 6 EN60950 EN300220 EN50130 4 EN50130 5 EN50131 3 EN50131 6 di Grado 2 per sicurezza Classe 2 per l ambiente dall ente di prova e qualificazione olandese Telefication B V PowerMaxExpress conforme ai requisiti della direttiva R amp TTE 1999 5 EC del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999 Conforme alla no
54. ato seguendo l elenco della Tabella A2 Appendice A Utilizzare ciascun trasmettitore per inserire la centrale in modalit TOTALE e quindi disinserirlo immediatamente Premendo il tasto TOTALE del trasmettitore l indicatore INSERIMENTO si illuminer Il display dovr comportarsi come segue INS TOTALE v PREGO USCIRE ORA Si attiveranno i beep di uscita Premere il tasto DISINSERIMENTO del trasmettitore miniaturizzato e L indicatore INSERIMENTO si spegne e sul display viene visualizzato PRONTO HH MM Verificare la funzionalit del tasto AUX di ciascun trasmettitore miniaturizzato seguendo le informazioni D 302222 annotate nella Tabella A 2 Appendice A Verificare che il tasto AUX eserciti le proprie funzioni come programmato W Se tasto AUX stato programmato come ISTANTANEO premere il tasto TOTALE e poi il tasto AUX Il display visualizzer INS ISTANTANEO alternato a 5 PREGO USCIRE ORA Si attiveranno i beep di uscita Premere immediatamente il tasto DISINSERIMENTO 8 disinserire W Se il tasto AUX programmato come tempo uscita premere il tasto TOTALE e mentre si sentono i beep di uscita premere il tasto AUX i beep di uscita termineranno immediatamente e il sistema sar inserto TOTALE Premere immediatamente il tasto DISINSERIMENTO B per disinserire il sistema 5 4 Test trasmettitore di emergenza Effettuare una trasmissione da ciascun trasmettitore re
55. cevere dati dal sistema stato allarme e dati sui guasti Per registrare una tastiera bidirezionale fare riferimento alla figura 4 2 4 2 7 Registrazione eliminazione sirena via radio La sirena via radio remota viene attivata dal sistema PowerMaxExpress in presenza di eventi predefiniti Per registrare eliminare fino a due sirene via radio fare riferimento alla figura 4 2 D 302222 TIPO REGISTRAZ 52 j o REG SENSORE REG TRASMETT gt gt ZeD 4 13 9108 Regis normale PROG SENSIBIL Toros A tamper IS Trasm Nr es 5 5 Trasm Nr 5 Nr 5 E 05 19108 03719100 TRASMETTERE OR OFF per canc Schermata iniziale y 1e Zona flare Nr 29 S Zona via radio p amp Zone filari radio Nr i ualsiasi i tastos ef Nr 01 28 es 05 01 29 es 05 i ZONA Nr 29 ZONA Nr 05_ 20 05 MI Y IS IS IS 6199 7 Trasm Nr 05 W Trasm Nr 05 lt OK gt per regist TRASMETTERE lt OFF gt per cane 08 22 perla IF 6 106 avviare la trasmissione registrazione sucs Cancellare un Registrare un trasmettitore trasmettitore ZONA Nr 29 I ZONA Nr 05 W ZONA Nr 05 IS gt per
56. cifra 1 1 cifra Zona 1 1 cifra 6 2 cifra 1 Zona 1 1 cifra 8 2 cifra 1 1 cifra 2 cifra Zone Escluse cifra JA A AJAJA AlA A A Ala A A Ala 8 8 e e 8 8 e e 8 8 e el8 8 zcfra 1 2 3 4 sje r ajo A B c D E r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 JA B C D E D 302222 p3 3 p p 89 Zonas 1 23 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 10 11112113 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28129 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11112113 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28129 c c c c c c o p p p p p b p jp p D D DD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 33 Panico 24 ore 8 utenti Formato del protocollo Scancom Il formato dati SCANCOM composto da 13 cifre decimali divise in 4 gruppi da sinistra a destra come mostrato nella figura a destra Ciascun canale associato a uno specifico evento come descritto di seguito 1 C Incendio 5 C Allarme cancellato 2 C Aggressione 6 C Emergenza 3 C Intruso 7 C Secondo allarme 4 C Inserto disinserito 8 C Messaggi di guasto 34 Utente Nr 1 Panico 1 cifra 2 2 2 cifra 1 9 Inserimento PARZIALE e TOTALE Utente Nr 1 Allarme cancellato 1 cifra E 2 cifra 1 Disinserimento Utente Nr 1 1 cifra F 2 cifra 1
57. codice o se si preme un tasto qualsiasi Ripristino con tasto Se si seleziona Ripristino con tasto premendo un qualsiasi tasto la prima volta ad eccezione di Incendio ed Emergenza il display torna alla visualizzazione normale e premendolo una seconda volta si esegue la funzione associata a quel tasto Relativamente ai tasti Incendio ed Emergenza premendoli anche una sola volta il display torna alla visualizzazione normale ma vengono anche eseguite le relative funzioni Opzioni OFF ripristino con codice e ripristino con tasto Nota Per compatibilit con i requisiti EN deve essere selezionato ripristino con codice 4 4 33 Conferma allarme Fig 4 4 posizione 33 Questa funzione permette al sistema di considerare il secondo allarme come la conferma del primo nel caso in cui vengano generati 2 allarmi consecutivi all interno di un intervallo di tempo predeterminato per la notifica della conferma allarme vedere par 4 5 3 Opzioni disabilitato 30 min 45 min 60 min o 90 min 16 4 4 34 Segnalazione mancanza rete Fig 4 4 posizione 34 Questa funzione permette di determinare l intervallo di tempo tra un interruzione di alimentazione e la relativa notifica di guasto Opzioni 5 minuti 30 minuti 60 minuti Nota Per compatibilit con i requisiti EN impostare al massimo 60 min 4 4 36 Autorizzazione utente Fig 4 4 posizione36 Determinare se l accesso al menu installatore necessiti del permesso d
58. del 1 metodo prima di provare 2 metodo Le opzioni sono disabilita e PSTN amp cellulare PSTN amp broadband e broadband amp cellulare Codice ricevitore 1 Fig 4 5 3 6 vedere nota in Fig 4 5 Dettaglio C Questa funzione permette di impostare i numeri che identificano il sistema di allarme in questione presso la prima stazione di vigilanza Il numero composto 6 cifre esadecimali Codice ricevitore 2 Fig 4 5 3 7 vedere nota in Fig 4 5 Dettaglio C Questa funzione permette di impostare i numeri che identificano il sistema di allarme in questione presso la seconda stazione di vigilanza Il numero composto 6 cifre esadecimali Nr Telefono Ricevitore 1 Fig 4 5 3 8 vedere nota in Fig 4 5 Dettaglio C Qui possibile inserire il numero di telefono della prima stazione di vigilanza incluso il prefisso max 16 cifre alla quale il sistema dovr notificare il gruppo di eventi definiti nel menu eventi di trasmissione Nr Telefono Ricevitore 2 Fig 4 5 3 9 vedere nota in Fig 4 5 Dettaglio C Qui possibile inserire il numero di telefono della seconda stazione di vigilanza incluso il prefisso max 16 cifre alla quale il sistema dovr notificare il gruppo di eventi definiti nel menu eventi di trasmissione Indirizzo IP Ricevitore 1 Fig 4 5 3 10 Qui possibile inserire l indirizzo IP del ricevitore IP che situato nella prima stazione di vigilanza Indirizzo IP Ricevitore 2 Fig 4 5 3 11 Qu
59. e notificare o ignorare le segnalazioni di manomissione delle zone Le opzioni disponibili sono tamper ON e tamper OFF Nota Per compatibilit con i requisiti EN deve essere selezionata zona tamper ON 4 4 27 Sirena in mancanza telefonica Fig 4 4 posizione 27 Questa funzione permette di determinare se la sirena debba essere attivata nel caso la linea telefonica venga meno mentre il sistema inserito Le opzioni sono abilita e disabilita 4 4 28 Visualizzazione memoria Fig 4 4 posizione 28 Questa funzione permette di determinare se l utente debba ricevere una comunicazione a display nel caso venga attivato un allarme Le opzioni sono abilita e disabilita 4 4 29 Opzioni di disinserimento Fig 4 4 posizione 29 E possibile determinare le circostanze per disinserire il sistema linea 15 A Sempre B In modalit TOTALE durante il ritardo d entrata attraverso la tastiera della PowerMaxExpress o un dispositivo via radio trasmettitori miniaturizzati C In modalit TOTALE durante il ritardo d entrata solo utilizzando un dispositivo via radio trasmettitore miniaturizzato di default nel Regno Unito in conformit con le normative DD243 D Durante un ritardo d entrata o utilizzando la tastiera di PowerMaxExpress quando l impianto inserito TOTALE Opzioni sempre tutti in ingresso solo dispositivi radio solo tastiera centrale 4 4 30 Opzioni trasmissione allarme Fig 4 4 posizione 30
60. eguenti a violazione di domicilio furto incendio o altrimenti o che il Prodotto fornir in ogni caso un adeguato preallarme o protezione Il Prodotto propriamente installato e conservato riduce solamente i rischi per questo tipo di eventi senza preavviso e non rappresenta una garanzia assicurazione che tali eventi non accadranno QUESTA GARANZIA ESCLUSIVA E SOSTITUISCE ESPRESSAMENTE TUTTE LE ALTRE GARANZIE OBBLIGAZIONI RESPONSABILIT SIA SCRITTE CHE ORALI ESPRESSE IMPLICITE INCLUSE TUTTE LE GARANZIE DI MERCANTIBILIT O DI CONVENIENZA PER UN FINE PARTICOLARE O ALTRO IN NESSUN CASO IL PRODUTTORE SI RITERR RESPONSABILE PER ALCUNCH PER QUALSIASI DANNO CONSEGUENTE INCIDENTALE ALLA VIOLAZIONE DI QUESTA GARANZIA O DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA COME SUDDETTO IL PRODUTTORE NON SAR IN ALCUN CASO RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO SPECIALE INDIRETTO INCIDENTALE CONSEGENTE O PUNITIVO O PER PERDITE DANNI E SPESE INCLUSE PERDITE D USO DI PROFITTO REDDITO O AVVIAMENTO DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE RISULTANTI DALL USO O DALL INCAPACIT D USO DEL PRODOTTO DA PARTE DEL COMPRATORE O PER LA PERDITA DISTRUZIONE DI ALTRA PROPRIET O PER OGNI ALTRA CAUSA ANCHE SE IL PRODUTTORE STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILIT DI UN TALE DANNO IL PRODUTTORE NON SAR RESPONSABILE PER QUALSIASI CAUSA DI MORTE LESIONE PERSONALE E O CORPOREA E O DANNO ALLA PROPRIET O ALTRA PERDITA SIA DIRETTA INDIRETTA INCIDENTALE CONSEGUENTE CHE AL
61. ell utente Selezionando ABILITA il menu installatore sar accessibile solo attraverso il menu utente inserendo il codice utente Opzioni Abilita Disabilita Nota Per compatibilit con i requisiti EN deve essere selezionato Abilita 4 4 39 Opzioni zone chiave Fig 4 4 posizione 39 Qui possibile determinare se sar possibile inserire o disinserire il sistema utilizzando le zone 21 28 29 o 21 29 a condizione che le zone siano di tipo non allarme e che l opzione z chiave ON sia stata abilitata vedere par 4 3 Le zone chiave possono essere via radio o filari Per commutare una zona via radio pu essere usato solo il trasmettitore bi canale WRMCT100 L ingresso 2 del WRMCT100 usato per inserire in modalit TOTALE mentre l ingresso 1 per il disinserimento Se si utilizza la zona filare 29 la centrale commuter da TOTALE a disinserito IMPORTANTE Registrare il trasmettitore WRMCT100 utilizzando l ingresso 2 Nota Zone chiave non sono compatibili con le norme belghe TO14A e EN 50131 5 3 Attenzione Inserire il sistema usando un trasmettitore assegnato alle zone dalla 21 alla 28 o tramite la zona filare 29 compromette la sicurezza Questa funzione quindi disponibile solo su alcune specifiche versioni della PowerMaxExpress Opzioni disponibili disabilita abilita z 21 28 abilita z 29 abilita z 21 29 4 4 41 Annulla Annuncio Fig 4 4 posizione 41 Qui possibile determinare
62. ena per circa 1 sec finch non si D avverte il buzzer OFF per canc sirena Nr 2 BN ce ri 0875 perla registrazione succ Registrare una Cancellare una sirena via radio sirena via radio Figura 4 2 Registrare ed eliminare dispositivi trasmettitori miniaturizzati tastiere sirene via radio La registrazione di trasmettitori miniaturizzati pu essere Effettuare la registrazione normale oppure la eseguita sia dall installatore sia dall utente attraverso il registrazione tramite il tamper del dispositivo vedere ARE e a Selezionare alta sensibilit per dispositivi via radio La casella nera indica che il dispositivo stato distanti e bassa per dispositivi vicini registrato codice ID codificato Se la casella nera non n 4 presente il dispositivo non stato registrato D 302222 11 4 3 DEFINIZIONE DEL TIPO NOME E CAMPANELLO DI ZONA Questa modalit permette di assegnare uno dei 15 tipi di zona a ciascuna delle 29 zone del sistema via radio e cablate Inoltre possibile assegnare a ciascuna zona un nome e determinare se la zona in questione funzioner come zona campanello solo quando il sistema disinserito o inserito parziale Quando una zona campanello violata si udir una melodia o il nome della zona si possono Selezionare 2 diverse modalit melodia campanello o senza campanello Vedere la Figura 4 1a per ottenere l accesso al menu UT
63. ene disinserito da un utente chiave utenti 5 8 o trasmettitori miniaturizzati 5 8 Questa modalit pu essere utilizzata da genitori che essendo al lavoro vogliono essere informati circa l ora di rientro da scuola dei propri figli E possibile attribuire un nome a ciascun utente chiave Le opzioni sono chiave ON e chiave OFF 4 4 21 Non attivo Fig 4 4 posizione 21 Questa funzione permette di impostare un limite di tempo per la ricezione di segnali da parte dei sensori utilizzati per monitorare l attivit di malati anziani o disabili Se nessun dispositivo rileva e notifica alcun movimento all interno dell intervallo di tempo impostato viene inviata una segnalazione d allerta relativa alla mancanza di attivit Opzioni 3 6 12 24 48 72 ore e disabilitata 4 4 22 Back Light Fig 4 4 posizione 22 Qui si pu determinare se la retroilluminazione della tastiera resta attivata tutto il tempo o se si accende quando viene premuto un tasto e si spegne entro 10 secondi se non viene premuto nessun tasto Le due opzioni sono sempre on e off dopo 10 s Nota La retro illuminazione pu essere usata se questa opzione disponibile nella centrale acquistata D 302222 4 4 23 Codice di coercizione Fig 4 4 posizione 23 Un messaggio di allarme di coercizione aggressione verr inviato alla stazione di vigilanza nel caso l utente venga obbligato a disinserire il sistema sotto minaccia o durante un aggressi
64. enti Quando il sistema in modalit di funzionamento normale premere visionare l archivio eventi L evento visualizzato in due parti ad esempio Z13 allarme poi 09 02 00 3 37 P Le due visualizzazioni vengono alternate fino quando sar premuto per passare all evento successivo o finch non scade il tempo di visualizzazione del registro 4 minuti Applicabile solo se stato inserito il codice installatore 30 D 302222 APPENDICE A Indice dei rilevatori e assegnazione dei trasmettitori A1 Piano di installazione dei rilevatori Zona Tipo Zona Posizione sensore o assegnazione Campanello Nr trasmettitore Si No in zone non allarme o emergenza ojo gt N Aaa o IO o oo N N A 28 29 30 Tipi Zona 1 Volumetrica percorso 2 Perimetrale Perimetrale percorso 4 Ritardata 1 5 Ritardata 2 6 Silenziosa 24h 7 Udibile 24h 8 Incendio 9 Non allarme 10 Emergenza 11 Gas 12 Allagamento 13 Volumetrica 14 Temperatura 15 Parziale ritardata Posizione zone Annotare la posizione desiderata per ciascun rilevatore Durante la programmazione possibile selezionare uno dei 26 nomi zone disponibili cinque nomi zone personalizzabili vedere figura 4
65. erito un IP del ricevitore UnReach errato e Guasto al ricevitore Errore di rete WAN 1 L unit PowerMaxExpress UnReach registrata all IP del ricevitore 1 o 2 2 UnReach Errore timeout Modulo Broadband non risponde Modulo alla prova entro 70 sec Broadband Risultato non valido Modulo Broadband risponde con un codice di risultato che non riconosciuto Messaggio Descrizione L unit ok Modulo Broadband funziona correttamente Test interrotto La prova diagnostica interrotta come segue e Guasto CA Modulo Broadband impostato in modo OFF 26 Modulo Broadband non ha completato la procedura di accensione questo caso l installatore deve attendere al massimo 30 secondi prima di riavviare la prova Perdita di L interfaccia seriale RS 232 tra il Comm Modulo Broadband e PowerMaxExpress non funziona Rcvr Ip Le impostazioni IP dei ricevitori IP 1 e assente 2 mancano in PowerMaxExpress da PowerMaxExpress AI termine dell installazione effettuare il test di attraversamento muoversi all interno del sito per verificare i rilevatori sensori Quando un rilevatore sensore genera un allarme viene indicato il relativo nome numero e livello di ricezione segnale ad esempio bagno Z19 forte e il buzzer emette la segnalazione relativa al livello di ricezione riscontrato 1 di 3 IMPORTANTE necessario che i livelli di ricezione
66. etta e di ricevere ed esaminare le diagnosi In caso di guasto nella comunicazione viene informazioni riguardanti la forza del segnale ricevuto riportata l informazione dettagliata del guasto Per Sensori WL Sirene WL Tastiere WL Di seguito sono elencati i messaggi riguardanti il GSM Vengono rilevati e notificati tre diversi livelli di ricezione GPRS Segnalazione Buzzer Messaggio Descrizione Forte Melodia felice doppia Unit OK GSM GPRS funziona correttamente jtm GSM comun Il modulo GSM GPRS non comunica Buono Melodia felice fallita con la centrale Scarso Melodia triste Cod PIN Codice PIN mancante o errato IMPORTANTE Bisogna assicurare una ricezione affidabile errato poore lesse PIN amp abilitato nella Quindi non accettabile un segnale debole Se si GSM guasto L unit non ha fallito la registrazione ottiene un segnale debole da un certo rivelatore si deve rete con la rete GSM locale riposizionarlo finch si ottiene un segnale buono o potente Guasto SIM SIM card non installata o guasta Questo principio va seguito durante il collaudo iniziale ed card anche durante la manutenzione regolare del sistema GSM non rilev Auto rilevazione GSM non riuscita Modulo GSM GPRS non rilevato No serv GPRS Servizio GPRS non abilitato nella SIM card No connes La rete GPRS locale non disponibile GPRS o i settaggi APN GPRS username e o assword sono errati D 302222 25
67. gistrato come zona emergenza secondo l elenco della Tabella A3 Appendice A Ad esempio premendo il tasto di un trasmettitore di emergenza registrato per la zona 22 il display visualizzer alternato a D VIOLATA consigliabile avvertire la stazione di vigilanza circa la conduzione di questo test oppure disconnettere la linea telefonica dalla PowerMaxExpress per evitare di generare falsi allarmi 29 6 MANUTENZIONE 6 1 Smontaggio della centrale A Rimuovere le due viti che fissano l unit anteriore e quella posteriore vedere figura 3 1H B Rimuovere le 3 viti che fissano l unit posteriore alla superficie di montaggio vedere figura 3 1A e rimuovere la centrale 6 2 Sostituzione della batteria di backup La sostituzione del pacco batteria simile alla prima installazione dello stesso vedere figura 3 1C Inserendo in maniera corretta un pacco batteria nuovo e chiudendo accuratamente il coperchio l indicatore GUASTO dovrebbe spegnersi Tuttavia sul display potrebbe lampeggiare il messaggio MEMORIA a causa di un allarme manomissione generato dall apertura della centrale Eliminare tale messaggio inserendo e successivamente disinserendo il sistema 7 LETTURA ARCHIVIO EVENTI Tutti gli eventi vengono memorizzati nell archivio possibile accedere al registro e riesaminare gli eventi uno a uno Man mano che lo spazio disponibile nel registro eventi si esaurisce vengono registrati eventi n
68. gli eventi impostati vedere par 4 6 3 21 22 E 5 GSM Ds 2 GPRS BB C9 OPZ VIGILANZA 4 OPZ PRIVATI I9 p 0100 p 021910 0059 vedi dettaglio PROG UTENTE i pd 4540 4 5 102 Par 4 5 1 3 Par 4 5 14 PROG INSTALL PREFISSO gt NR LINEA EST gt COMPOSIZIONE ME GSM KEEP ALIVE gt 1S 0 00 ee INS CODICE AS dtmf disabilita Inserire numero pulse ogni 28 giorni codice installatore 3 DEFINIRE ZONE IS 4 PROG CENTRALE 1 NUOVO COD INST ESTR S 109 IF 2 REGISTRAZIONE Par 4 5 2 2 Par 4 5 2 3 Par 4 5 2 4 gt GPRS APN ATTIVA GSM ATTIVA SMS Nota Le opzioni correntemente salvate sono viasualizzate con un quadrato nero sulla parte destra del display Per modificare le opzioni premere ripetutamente sj fino all opzione desiderata e premere OK Un quaarato nero apparir sulla parte destra del display IS xxxx fino 30 cifre Inserire username Par 4 5 2 5 Par 4 5 2 6 4 5 2 7 Par 4
69. gnalato mediante linea telefonica C6 Zona volumetrica Le zone interne appartengono ai locali protetti in modo indipendente dalla protezione perimetrale La loro funzione pi importante consentire il libero movimento all interno dell area protetta senza attivare un allarme quando il sistema attivato in modalit PARZIALE Le persone possono quindi stare in casa e muoversi liberamente purch non accedano a una zona perimetrale Una volta che il sistema attivato in modalit TOTALE cio tutte le zone sono protette l allarme scatter anche in caso di violazione delle zone volumetriche D 302222 C7 Zona volumetrica di percorso Le zone volumetriche di percorso sono ubicate tra una zona di entrata uscita e la centrale del sistema di allarme Queste zone vengono temporaneamente ignorate dal sistema di allarme durante i periodi di ritardo di entrata uscita consentendo all utente di camminare di fronte ai rilevatori di movimento associati alla zona volumetrica di percorso senza far scattare l allarme dopo essere passati per una zona di entrata per raggiungere la centrale o quando si lasciano i locali protetti dopo aver attivato il sistema C8 Zone Home Delay Un tipo di zona che funziona come zona ritardata quando il sistema attivato PARZIALE e come perimetrale percorso quando il sistema attivato TOTALE C9 Zona di non Allarme Una zona non allarme non parte diretta del sistema Possono essere usate per in
70. i possibile inserire l indirizzo IP del ricevitore IP che situato nella seconda stazione di vigilanza Nr SMS Ricevitore 1 Fig 4 5 3 12 Qui possibile inserire il numero di telefono del ricevitore SMS situato nella prima stazione di vigilanza Nr SMS Ricevitore 2 Fig 4 5 3 13 Qui possibile inserire il numero di telefono del ricevitore SMS situato nella seconda stazione di vigilanza Formato trasmissione PSTN Fig 4 5 3 14 vedere nota in Fig 4 5 Dettaglio C Questa funzione permette di selezionare il formato di trasmissione utilizzato dalla centrale per la notifica eventi alla stazione di vigilanza 19 Le opzioni sono B SIA text B Contact ID SIA 4 2 1900 1400 m 4 2 1800 2300 Scancom vedere Appendice B lista codici Frequenza impulsi 4 2 Fig 4 5 3 15 vedere nota in Fig 4 5 Dettaglio C Qui possibile determinare la frequenza degli impulsi con la quale i dati verranno inviati alla stazione di vigilanza nel caso venga selezionato uno dei formati 4 2 nel menu Formato trasmissione PSTN Le opzioni sono 10 20 33 e 40 pps Tentativi PSTN Fig 4 5 3 16 vedere nota in Fig 4 5 Dettaglio C Qui possibile determinare il numero di volte che il comunicatore debba comporre il numero della centrale di vigilanza tramite linea PSTN Le opzioni sono 2 4 8 12 e 16 tentativi Nota Per compatibilit con i requisiti UL l unit eseguir non meno di 5 tentativi e non pi di dieci tentati
71. incidentali o conseguenti per cui tali limitazioni potrebbero non essere applicate in certe circostanze Il Produttore non sar vincolato da alcuna responsabilit risultante da corruzione e o malfunzionamento qualsiasi attrezzatura elettronica o di telecomunicazioni o qualsiasi programma Le obbligazioni del Produttore conformemente a questa Garanzia sono limitate solamente alla riparazione e o sostituzione a discrezione del Produttore d ogni Prodotto o parte di esso che sar dimostrato difettoso Qualsiasi riparazione e o sostituzione non prolungher il periodo originale della Garanzia Il Produttore non sar responsabile dei costi di smantellamento e o di installazione Per usufruire di tale garanzia il Prodotto deve essere rinviato al Produttore con trasporto ed assicurazione pagati in anticipo Tutte le spese di trasporto e di assicurazione sono sotto la responsabilit del Compratore e non sono inclusi in questa Garanzia Questa Garanzia non deve essere modificata variata o estesa ed il Produttore non autorizza alcuno ad agire per suo conto nella modifica variazione o estensione di questa garanzia Questa garanzia sar applicata solamente al Prodotto Tutti i prodotti accessori o aggiunte o altro usati insieme al Prodotto incluse le batterie saranno coperte solo dalle loro rispettive garanzie se esistono Il Produttore non sar responsabile per qualsiasi danno o perdita di qualsiasi genere direttamente indirettamente incide
72. izio del numero la composizione attende 10 secondi oppure il segnale di libero non importa quale venga per primo e poi inizia la composizione D lt gt lt 3 gt Applicabile solo all inizio del numero la composizione attende 5 secondi il segnale di libero se non lo riceve si scollega E lt gt lt 4 gt Applicabile solo all interno del numero pausa di 5 secondi F_ lt gt 5 Non valido per i numeri di telefono Nota Un essere inserito all inizio del numero premendo e poi Per inserire una serie di cifre utilizzare i seguenti tasti lt Tastiera numerica gt per impostare il numero muove il cursore da sinistra a destra I muove il cursore da destra a sinistra cancella tutto ci che si trova a destra del cursore Attiva Trasmissione GPRS Fig 4 5 2 1 Questa funzione permette di determinare se il sistema di allarme trasmetter gli eventi alla vigilanza tramite il canale GPRS Le opzioni sono disabilita e abilita Attiva Trasmissione GSM Fig 4 5 2 2 Questa funzione permette di determinare se il sistema di allarme trasmetter gli eventi alla vigilanza tramite il canale vocale GSM Le opzioni sono disabilita e abilita Attiva Trasmissione SMS Fig 4 5 2 3 Questa funzione permette di determinare se il sistema di allarme trasmetter gli eventi alla vigilanza tramite il canale SMS Le opzioni sono disabilita e abilita GPRS APN
73. l intensita del Z2 OK segnale ricevuto segnale ricevuto TOK S1 sirena 1 S2 sirena 2 Ogni volta che si preme il tasto OK CPU centrale verr visualizzato il sucessivo risultato lt comunicazione bidirezionale S1 sirena 1 S2 sirena 2 CPU centrale gt comunicazione bidirezionale Di TEST CONNES GPRS gt gt TEST CON LAN db OPC RESET ISO Raag 02191080 a IS PREGO ATTENDERE PREGO ATTENDERE REBOOT i ok Unit OK Unit OK gt QUANDO il pulsante OK premuto il tempo necessario FACTORY DEFIN 55 ilok per la visualizzazione del risultato va da 15 sec 4 min a seconda della gravit del guasto Fare riferimento al par 4 10 per un elenco complete dei messaggi GSM GPRS possibili ed al par 4 10 2 per un elenco complete dei messaggi del Modulo Broadband RIAVVIO Resetta il Modulo Broadband DEFIN IN FABBRICA Resetta tutte le definizioni di impostazione LAN non resetta le definizioni IP della Stazione Centrale Figura 4 10 Diagramma di flusso Diagnostica 4 11 FUNZIONI UTENTE Questa modalit permette di modificare le funzioni utente Fare direttamente attraverso il menu di programmazione e Programmare i 4 numeri di telefono privati Programmare i codici utente Registrare i t
74. la gt pera registrazione succ registrazione succ Cancellare un sensore INS CO i filare radio ES codice insisilaiore Registrars sensore 1 NUOVO COD INST REG TAST MONO EROS REG BIDI gt gt IS 09 0700 na feto Tast bidi Nr 2 REGISTRAZIONE TastmonoNr E ast mono Nr rg Tastiera monodire E Nr 1 a 8 es 5 1 iiir rs Tast mono Nr 5 Tast mono Nr 5 MI 137 0106 13 8 106 M Oe Eo TRASMETTERE ORA il tamper Y premi sulla tastiera ooc dietro alla tastiera uses xcu fino ache re Ca T vedere il ri 1 lt OR gt PER USCIRE manuale di 25 istruzioni della accende tastiera Y E mono TE Tast mono Nr 5 Tast mono Nr 5 Tast mono Nr 5 Tast bidi Nr 2 E Tast bidi Nr 2 per la S gt perla pit succ registrazione succ Registrare una tastiera Cancellare una tastiera Registrareuna tastiera Cancellare una tastiera WRDPMXTAST WRDPMXTAST WRDTAST150 WRDTAST150 REG SIRENA ps t IS 109 SIRENA Nr IS sirena Nr 1 o 2 es 2 sirenaNr 2 13 8 19 uS TRASMETTERE ORA Ape coperchio e rimuovere la Premere il tasto self test batteria della sir
75. le PowerMaxExpress L auto rilevazione del modem GSM avviene in uno dei due seguenti modi possibili dopo il ripristino del tamper e dopo il reset all accensione o uscendo dal menu installatore Questo permette alla PowerMaxExpress di scansionare automaticamente le porte COM per verificare la presenza del modem GSM 4 7 Auto rilevazione Modulo Broadband La funzione di auto rilevazione del modem Modulo Broadband permette un automatica registrazione del modem Modulo Broadband nella memoria della centrale PowerMaxExpress L auto rilevazione del Modulo Broadband avviene in uno dei due seguenti modi possibili dopo il ripristino del tamper e dopo il reset all accensione o uscendo dal menu installatore Questo permette alla PowerMaxExpress di scansionare automaticamente le porte Modulo Broadband COM per verificare la presenza del modem Modulo Broadband Nel caso in cui l auto rilevazione del modem GSM dovesse fallire e dopo che il modem era stato precedentemente registrato nella centrale il messaggio Conf Rimoz Cel sar visualizzato Questo messaggio scomparir dal display solo dopo aver premuto il tasto 919 Il modem sar poi considerato non registrato e nessun guasto GSM verr visualizzato Nota Il messaggio mostrato solo quando il sistema PowerMaxExpress disinserito Nel caso in cui lauto rilevazione del modem Modulo Broadband dovesse fallire dopo che il modem era stato precedente
76. mente registrato nella centrale PowerMaxExpress il messaggio Conf Rimoz BBA sar visualizzato Questo messaggio scomparir dal display solo dopo aver premuto il tasto eros Il modem sar poi considerato come non registrato e nessun guasto Modulo Broadband verr visualizzato Note Il messaggio mostrato solo quando il sistema PowerMaxExpress disinserito 4 8 DEFINIZIONE DEI PARAMETRI PGM 4 8 1 Guida Preliminare Questa modalit consente di determinare l uscita PGM a Selezione di eventi condizioni sotto i quali l uscita PGM programmabile potr operare b Selezione del tipo di funzione per l uscita PGM Il processo illustrato in Fig 4 8 Ogni opzione selezionata visualizzata con un quadratino nero sul lato destro Per rivedere le opzioni premere ripetutamente il tasto gt gt fino a visualizzare l opzione desiderata poi premere il tasto 4 8 2 Definizione Per l uscita PGM si pu selezionare disabilitare accendere spegnere o attiva impulso acceso per un periodo predefinito selezionato da DURATA IMPULSO come segue W SU NSERIMENTO TOTALE inserendo TOTALE W SU NSERIMENTO PARZIALE inserendo PARZIALE W SU ISINSERIMENTO disinserendo W PER MEMORIA attiva tata a seguito della registrazione di un allarme in memoria disattivata con la rimozione dei dati in memoria 24 W PER RITARDO durante i ritardi in uscita ingresso
77. nload dei dati Nota Il 1 2 numero deve essere di 6 o pi cifre per abilitare la connessione all IPMP 2 Nr VDNS Fig 4 5 3 24c Qui possibile inserire il secondo numero di telefono del ricevitore IPMP Quando la PowerMaxExpress risponder a una chiamata in ingresso da questo numero di telefono si instaurer un connessione con il IPMP per l upload download dei dati Conferma Allarme Fig 4 5 3 25 vedere nota in Fig 4 5 Dettaglio C Qui si determina se il sistema trasmetter ogni qual volta si verifichino 2 o pi eventi allarme confermato durante un intervallo di tempo predefinito vedere par 4 4 33 Le opzioni disponibili sono abilita trasmissione disabilita trasmissione abilita trasmissione esclusione rilevatore valido per le versioni della PowerMaxExpress conforme alle normative DD243 D 302222 Opzioni trasmissione zone 24H Fig 4 5 3 26 Qui possibile determinare se le zone 24 h silenziose e udibili si comporteranno come normali zone 24h o come zone panico Le opzioni sono entrambe originali udibile come panico silenziosa come panico o entrambe come panico Inserimento recente Fig 4 5 3 27 Questa funzione permette di abilitare o disabilitare la notifica di inserimento recente che viene inviata alla stazione di vigilanza nel caso si verifichi un allarme entro 2 minuti dal termine del ritardo di uscita Le opzioni sono inserimento recente ON e inserimento recente OFF
78. ntalmente conseguentemente altrimenti causati da malfunzionamento del Prodotto dovuto a prodotti accessori o aggiunte o altro incluse le batterie usati unitamente ai Prodotti Questa garanzia esclusivamente del Compratore originale e non cedibile Questa Garanzia aggiuntiva e non influisce sui vostri diritti legali Ogni clausola di questa garanzia contraria alla legge nello stato o paese in cui il prodotto fornito non applicata Avvertimento L utente deve seguire le istruzioni di installazione e di funzionamento del Produttore incluso il collaudo del Prodotto e del suo sistema completo almeno una volta alla settimana e prendere tutte le necessarie precauzioni per la propria sicurezza e per la protezione dei suoi beni 1 08 2 MADE IN ISRAEL POWERMAXEXPRESS INSTALLER GUIDE IT 0 302222 REV 2 3 11 Translated from D 302989 Rev 0 D 302222
79. nza di batteria o di connessione telefonica 3 3 Progettazione e programmazione del sistema E consigliabile una pianificazione preventiva utilizzare le tabelle nelle appendici A e B in fondo a questa guida per assegnare la posizione prevista per ciascun rilevatore e Raccogliere tutti i trasmettitori e i rilevatori utilizzati dal sistema e contrassegnarli in funzione del piano di distribuzione Programmare il sistema come descritto nel capitolo riguardante la programmazione D 302222 3 4 Montaggio Il processo di montaggio di PowerMaxExpress illustrato nella figura 3 1 3 8 3 5 Cablaggio Il cablaggio della PowerMaxExpress illustrato nella figura 3 2 Rimuovere la parte frontale gt Svitare le viti Effettuare 4 fori ed inserire i sostegni a parete Unit posteriore EL Marcare 4 punti di foratura sulla superficie di montaggio Fissare l unit posteriore con 4 viti Figura 3 1 Montaggio dell unit posteriore PASSAGGIO CAVI Possibili ingressi Staccare la copertura desiderata a sinistra o a destra ed inserire i cavi necessari Rimuovere e utilizzare come fermacavo D 302222 PERCORSO DEI CAVI DELL ALIMENTAZIONE ELETTRICA ESEGUIRE LE FASI 1 2 e 3 SUL BANCO DA LAVORO PRIMA DEL MONTAGGIO mw Estrarre i due segmenti di Estrarre i segmenti di
80. o diagrammi di flusso della programmazione nel relativo capitolo illustrano tutte le opzioni disponibili per ciascun parametro Le impostazioni di fabbrica sono segnalate con una casella nera sulla destra mentre le altre opzioni che possono essere selezionate in alternativa sono segnalate da una casella bianca Questo metodo permette di inserire un segno di spunta sulla casella bianca corrispondente ogni qual volta si eseguano impostazioni diverse da quelle di fabbrica La maggior parte dei numeri di paragrafo del capitolo relativo alla programmazione corrispondono ai numeri del menu di programmazione Ad esempio il paragrafo 4 4 19 descrive il rilevamento di interferenze presente anche nel menu 4 definizione centrale sottomenu 19 rilevamento interferenza Sebbene la regolazione di data e ora venga normalmente lasciata all utente si consiglia di eseguire questa operazione nel corso della programmazione L installatore pu accedere alle impostazioni utente attraverso la voce 10 del menu installatore o attraverso il menu utente vedere il Manuale utente capitolo 7 Dopo la programmazione procedere all installazione del sistema come descritto nelle istruzioni di installazione dal paragrafo 3 4 in poi L installatore deve verificare il corretto funzionamento della linea Accertarsi della presenza di altri servizi telefonici ad esempio linee DSL Se sulla linea telefonica presente il servizio DSL sar necessario installare un filtro Si
81. olumetrica perimetrale perimetrale percorso Opzioni zone vicine ON e zone vicine OFF La funzione zone vicine non pu riguardare zone di entrata uscita e zone 24h incendio emergenza 24h udibile 24h silenziosa 4 4 15 Supervisione Fig 4 4 posizione 15 Questa funzione permette di impostare il limite di tempo per la ricezione di segnalazioni di supervisione da parte dei vari dispositivi via radio supervisionati Se la centrale non riceve almeno una segnalazione entro il limite di tempo definito viene notificata un allerta di inattivit Le opzioni sono 1 2 4 8 12 ore e disabilita Nota Per compatibilit con i requisiti EN devono essere selezionate 1 o 2 ore 4 4 16 Non pronto Fig 4 4 posizione 16 Questa funzione permette di determinare se il sistema debba passare in stato NON PRONTO quando si verifica un guasto di supervisione Nella modalit supervisione il sistema rester in stato NON PRONTO se non stato ricevuto alcun messaggio di supervisione durante gli ultimi 20 minuti Opzioni normale e supervisione Nota Per compatibilit con i requisiti EN deve essere selezionato in supervisione D 302222 4 4 17 Tasto AUX A Fig 4 4 posizione 17 Questa funzione permette di selezionare la funzione del tasto AUX sui trasmettitori miniaturizzati WRMCT234 WRMCT237 e sulle tastiere via radio WRDPMXTAST Sono disponibili due opzioni per ciascun tasto AUX Istantaneo La pressione del
82. on sar possibile effettuare n l esclusione manuale ne l inserimento forzato Le opzioni selezionabili sono esclusione manuale inserimento forzato e non escludibile Nota Per compatibilit con i requisiti EN deve essere selezionata l esclusione manuale o inserimento forzato 4 4 9 Modalit d uscita Fig 4 4 posizione 09 Questa funzione permette di determinare la modalit di uscita durante il ritardo Le impostazioni disponibili sono Riavvio in uscita Il ritardo di uscita riparte dall inizio quando la porta viene riaperta durate il ritardo di uscita Il ritardo di uscita si riavvia una sola volta Riavviare il ritardo di uscita utile se l utente rientra immediatamente dopo essere uscito per riprendere un oggetto dimenticato dietro di se Termine ritardo alla chiusura dalla porta Quando la porta viene chiusa il ritardo di uscita si interrompe automaticamente anche se l intervallo di tempo stabilito non ancora terminato Normale Il ritardo di uscita rimane quello stabilito a prescindere dall apertura o chiusura della porta Riavvio Inserimento Parzialer Il ritardo in uscita riparte quando la porta viene riaperta durante il ritardo in uscita Nel caso in cui non fosse stata aperta alcuna porta durante il ritardo in uscita TOTALE la centrale viene inserita PARZIALE 4 4 10 Beep uscita Fig 4 4 posizione 10 Questa funzione permette di determinare se i beep siano attivi o meno durante
83. one Per inviare questo tipo di messaggio di allarme l utente dovr disinserire il sistema utilizzando il relativo codice 2580 da impostazione di fabbrica Questa funzione permette di cambiare il codice impostare 0000 per disabilitare la funzione anticoercizione Il sistema non permette di programmare questo codice uguale a un codice utente gi esistente 4 4 24 Sirena piezo Fig 4 4 posizione 24 Questa funzione permette di determinare se la sirena interna debba suonare in caso di allarme a preferenza dell utente Opzioni sirena piezo ON sirena piezo OFF 4 4 25 Opzioni di reset Fig 4 4 posizione 25 Non valido negli Stati Uniti Questa funzione permette di determinare se il sistema possa essere reinserito in seguito a un evento dall utente o esclusivamente dall installatore Opzioni ripristino utente o ripristino installatore Selezionando il reset installatore il sistema potr essere reinserito esclusivamente dall installatore entrando uscendo dal menu installatore entrando e uscendo dal registro eventi vedere capitolo 7 o attraverso un telefono remoto Per eseguire un reset via telefono stabilire una comunicazione con PowerMaxExpress vedere manuale utente par 6 3A passaggi 1 5 e procedere come segue codice installatore b Attendere due beep c 1 E d 99 4 4 26 Opzioni tamper Fig 4 4 posizione 26 Questa funzione permette di determinare s
84. patibili con Codici eventi 4 2 33 PowerMaxExpreSS iii 37 Formato del protocollo Scancom 94 D1 Rilevatori compatibili PowerMaxExpress 37 BE D2 Trasmettitori compatibili 37 APPENDICE C Tipi di Zone programmabili 35 03 Sirene compatibili eneee eenen 37 C1 Zona 35 C2 Zona 35 AVVISO PER L INSTALLATORE La centrale PowerMaxExpress dispone di due manuali di istruzione Manuale installatore manuale ad uso esclusivo dell installatore W Manuale utente per l installatore solo durante l installazione Deve essere consegnato all utente principale dopo il test del sistema Gli appendici A 1 e A 2 saranno utili alla preparazione di un piano di installazione Si consiglia di compilare i moduli ci render il lavoro pi semplice ed eviter confusioni La compilazione dei moduli si riveler utile anche al fine di stilare un elenco dei rilevatori e dei trasmettitori utilizzati durante l installazione Nell Appendice D vengono elencati e descritti brevemente i rilevatori e trasmettitori compatibili Ricordare si consiglia di alimentare temporaneamente la centrale dopo il disimballaggio e di programmarla sul tavolo da lavoro seguendo il piano di installazione precedentemente progettat
85. per eseguire upload download Codice Downl Installatore Fig 4 5 3 23c Questa funzione permette di impostare il codice master installatore di 4 cifre necessario per eseguire il download upload dei dati sulla PowerMaxExpress Attenzione Utilizzando il codice 0000 sar impedita la connessione al computer per eseguire upload download Opzioni upload Fig 4 5 3 23d Questa funzione permette di determinare se i dati della PowerMaxExpress possano essere inviati solo quando il sistema disinserito oppure in qualunque momento PARZIALE TOTALE o disinserito Le opzioni sono con sistema OFF e sempre Up Download Tel Fig 4 5 3 21e Qui possibile inserire il numero fino a 16 cifre del server per eseguire Upload e Download dei dati Nota Valido solo per le centrali monitorate da stazioni compatibili In tutti gli altri casi lasciare questa posizione vuota GPRS Up Down Fig 4 5 3 24 Nr Tel SIM Fig 4 5 3 24a Qui possibile inserire il numero di telefono della SIM card inserita nella PowerMaxExpress La stazione di vigilanza comporr questo numero quando sar necessario connettersi alla centrale per eseguire l upload download dei dati 1 Nr Tel VDNS Fig 4 5 3 24b Qui possibile inserire il primo numero di telefono IPMP del ricevitore VDNS Quando la PowerMaxExpress risponder a una chiamata in ingresso da questo numero di telefono si instaurer un connessione l IPMP per l upload dow
86. permette di determinare se il sistema debba utilizzare la modalit conferma singola o quella conferma generale quando esegue una notifica e telefoni privati Nota Nella modalit conferma singola la ricezione di un segnale di conferma da parte di un unico telefono sufficiente per considerare chiuso l evento in questione e annullare la sessione di comunicazione Gli altri telefoni servono solo a scopo di backup Nella modalit conferma generale necessario che venga ricevuto un segnale di conferma da parte di tutti i telefoni affinch l evento in questione possa essere considerato notificato Opzioni conferma singola e conferma generale SMS Report Tel Fig 4 5 4 3 1 SMS Nr Tel Fig 4 5 4 3a Qui possibile inserire il primo numero di telefono per l invio di SMS incluso prefisso massimo 16 cifre per trasmettere gli eventi impostati vedere par 4 6 3 2 SMS Nr Tel Fig 4 5 4 3b Qui possibile inserire il secondo numero di telefono per l invio di SMS incluso prefisso massimo 16 cifre per trasmettere gli eventi impostati vedere par 4 6 3 3 SMS Nr Tel Fig 4 5 4 3c Qui possibile inserire il terzo numero di telefono per l invio di SMS incluso prefisso massimo 16 cifre per trasmettere gli eventi impostati vedere par 4 6 3 4 SMS Nr Tel Fig 4 5 4 3d Qui possibile inserire il quarto numero di telefono per l invio di SMS incluso prefisso massimo 16 cifre per trasmettere
87. po di tale ritardo Le opzioni disponibili sono 30s 60s 905 1205 3m 4m D 302222 Nota Per compatibilit con i requisiti CP 01 l opzione 30s non disponibile Nota Per compatibilit con i requisiti UL il ritardo d uscita non deve superare 120 sec 4 4 4 Tempo sirena Fig 4 4 posizione 04 Questa funzione permette di selezionare l intervallo di tempo durante il quale la sirena dovr essere in funzione in caso di allarme Il tempo di sirena parte dal momento in cui la sirena si attiva Terminato il tempo la sirena si spegne automaticamente Le opzioni disponibili sono 1 3 4 8 10 15 e 20 minuti Nota Per compatibilit con i requisiti EN vanno impostati 15 min quale massimo tempo sirena 4 4 5 Ritardo allarme Fig 4 4 posizione 05 Questa funzione permette di selezionare l intervallo di tempo concesso dal sistema per interrompere un allarme non valido per gli allarmi delle zone INCENDIO SILENZIOSA 24h EMERGENZA GAS ALLAGAMENTO e TEMPERATURA PowerMaxExpress programmata per concedere un tempo di interruzione a partire dal momento in cui viene rilevato un evento Durante tale intervallo di tempo la sirena piezo segnaler l allarme ma la sirena esterna rester inattiva e l allarme non verr trasmesso per telefono Disinserendo il sistema prima del termine del tempo di interruzione l allarme verr interrotto Opzioni disponibili 00s 15s 30s 45s 60s 2m 3m 4m 4 4 6 Cancellazione allarme
88. rasmettitori miniaturizzati Abilitare l inserimento automatico Impostare l orario dell inserimento automatico Abilitare la sirena breve Impostare l ora e la data Selezionare il formato della data e ora riferimento al Manuale informazioni su queste procedure utente per maggiori Attenzione Se dopo aver programmato i codici utente il sistema non riconosce il codice installatore ci dovuto al fatto che stato programmato un codice utente identico al codice installatore In tal caso accedere al menu utente e cambiare il codice utente che ha generato il problema Questa operazione render nuovamente valido il codice installatore precedentemente inserito 4 12 IMPOSTAZIONI DI FABBICA Per riportare i parametri della PowerMaxExpress alle gt 12 DEFAULT L accesso uscita dal menu impostazioni di fabbrica accedere al menu installatore ed DEFAULT mostrata in figura 4 1a gi eseguire la funzione DEFAULT come descritto lt OK gt per riprist nell ilustrazione di destra Per conoscere i parametrici IS INS CODICE IS codice installatore ATTENDERE fabbrica contattare il distributore della PowerMaxExpress Nota Per le versioni con 2 codici installatore solo il codice INSTALLATORE MASTER permette di eseguire il ripristino alle impostazioni di fabbrica Questa la videata che appare dopo aver confermato il ripristino alle impostazioni di fabbrica D 302222
89. re Ups xxx fino a 12 cifre r i la 0 a 25 i TS 8 l indirizzo p H Iimisscf subnet cor predefiltilo IS 8 10x 0105 IS Par 4 5 2 10 Par 4 5 2 11 TRANS PROTOCOL j DURATA SESSIONE gt gt J 4 5 4 2 4 5 4 3 OPZ MSG VOCALI gt gt OPZ MSG SMS gt gt 0371619 RED amp B 1 Li tutti in dis Lh 1 tutti allerta allarme Oi allertas mr ap cr Oli i318 1995 Par 4 5 4 2a Par 4 5 4 2b Par 4 5 4 2c gt 1 Tel Privato db 2 Tel Privato gt gt 3 Tel Privato fi I9 1o p Ie lo IS 9 Ei IS Nr telefono ES Nr telefono ES Nr telefono v8 1o6 8199 v8 IS od 8199 Par 4 5 4 2d Par 4 5 4 2e Par 4 5 4 2f L 4 Tel Privato za Tentativi CS Conferma Tel Dai T3 6195 Sion 5 IS Nr telefono 11 tentativo Conf singola 059 12 tentativi Conf generale B 13 tentativi sino 14 tentativi IS Par 4 5 4 3a Par 4 5 4 3b Par 4 5 4 3c 1 SMS Nr Tel 2 SMS Nr Tel 3 SMS Nr Tel gt IS 165 T3 615 05719196 Nr tel SMS Nr tel SMS IS Nr tel SMS IS I3 8 6150 6180 4 5 4 3d 4 SMS Nr Tel IS oo 1 E DS Nr tel SMS 9 6 199
90. re l allarme sia in stato attivato sia in stato disattivato Zona 24 ore Silenziosa In caso di violazione viene attivato un allarme silenzioso senza l attivazione delle sirene PowerMaxExpress compone i numeri di telefono per segnalare l evento alle stazioni di vigilanza e o a telefoni privati in base alla programmazione Zona 24 ore Udibile In caso di violazione viene attivata la sirena e la PowerMaxExpress compone i numeri di telefono per segnalare l evento alle stazioni di vigilanza e o telefoni privati in base alla programmazione 35 C14 Zone chiave Le zone chiave sono zone che possono essere usate per inserire e disinserire il sistema grazie ai trasmettitori PowerCode MCT 100 che sono registrati in una zona In aggiunta il sistema d allarme pu essere inserito disinserito da un inseritore che sia stato collegato alle zone connesse con cavo 29 Definire una zona come ZONA CHIAVE implica le seguenti azioni 36 a La zona deve essere definita quale tipo di zona non allarme fare riferimento al par 4 3 b Per tale zona deve essere selezionato CHIAVE Z ON fare riferimento al par 4 3 c Secondo il numero della zona nel menu PROGR CENTRALE deve essere selezionato abiliatare z 21 28 abiliatare 2 29 o abiliatare z 21 29 fare riferimento al par 4 4 39 D 302222 APPENDICE D Dispositivi compatibili con PowerMaxExpress D1 Rilevatori compatibili PowerMaxExpress Ogni rivela
91. rimento inclusi eventi di manomissione e interruzione alimentazione alla PowerMaxExpress ai rilevatori e alle sirene via radio Se il numero di allarmi di una determinata zona supera il numero programmato la centrale esclude automaticamente la zona in questione per evitare che la sirena continui a suonare e che i continui allarmi vengano trasmessi alla stazione di vigilanza La zona verr riattivata in seguito del disinserimento del sistema o 48 ore dopo essere stata esclusa se il sistema rimane inserito Le opzioni disponibili sono escludi dopo 1 escludi dopo 2 escludi dopo 3 e non escludere 4 4 14 Zone vicine Fig 4 4 posizione 14 Questa funzione permette di attivare il controllo incrociato delle zone Il controllo incrociato delle zone un metodo utilizzato per contrastare i falsi allarmi nessun allarme verr generato a meno che due zone vicine non siano violate entrambe nell arco di 30 secondi Questa funzione attiva solo quando il sistema inserito in modalit TOTALE e solo per coppie di zone comprese tra il N 18 e il 27 18 e 19 20 e 21 ecc Ciascuna di queste coppie di zone pu essere utilizzata per creare un area di Zone vicine Nota se una delle due zone oggetto del controllo incrociato viene esclusa vedere Par 4 4 8 la zona rimanente continuer a funzionare in modo indipendente Nota ciascuna delle due zone oggetto del controllo incrociato deve appartenere a una delle tipologie consentite v
92. ripristino che viene visualizzato sul display della centrale informa l utente se la porta aperta o chiusa WRMCON302 C Trasmettitore via radio per rilevatori filari Il WRMCT100 un dispositivo PowerCode utilizzato principalmente come adattatore via radio per due normali contatti magnetici installati su due finestre della stessa stanza Dispone di due ingressi che funzionano come due trasmettitori via radio separati con ID PowerCode differenti Ciascun ingresso invia non invia un messaggio di ripristino al sistema di allarme in base alle impostazioni di un microinterruttore integrato D Rilevatore di fumo via radio Il WRMRIN425 un rilevatore fotoelettrico di fumo dotato di un trasmettitore di tipo PowerCode Se registrato in una zona incendio in presenza di fumo avvia un allarme WRMRIN425 D 302222 E Rilevatore rottura vetri Il WRMS501MIC un rilevatore ambientale dotato di un trasmettitore di tipo PowerCode Poich si ripristina automaticamente dopo il rilevamento l unit non invia un segnale di ripristino alla centrale WRM501MIC D2 Trasmettitori compatibili La PowerMaxExpress compatibile con i trasmettitori che utilizzano i metodi di codifica PowerCode e CodeSecure trasmettitori PowerCode multitasto trasmettono lo stesso codice ogni volta che viene premuto il tasto Possono essere usati per segnalazioni di emergenza Non possono essere usati per inserire disinserire il sistem
93. rmativa europea EN50131 1 il livello di sicurezza della centrale PowerMaxExpress 2 da basso a medio rischio la classificazione ambientale ll uso generico interno e l alimentazione elettrica di tipo A Normative GSM Europa Conforme alle normative CE 3GPP TS 51 010 1 EN 301 511 EN 50361 EN301489 7 USA FCC 47 Parte 22 GSM850 e Parte 24 GSM 1900 EMC Standard FCC 47 Parte 15 2 2 Radio Frequenza Frequenza di funzionamento MHz 433 868 95 Tipo Ricevitore Super heterodyne frequenza fissa Copertura di ricezione 180 m in spazi aperti Tipo antenna Spatial diversity Codifica PowerCode e o CodeSecureT 2 3 Dati elettrici Trasformatore interno AC DC 230 VCA 50Hz 7 5 VDC 1200mA Consumo di corrente Circa 70 mA in standby 1600 mA a pieno regime e in allarme Tensione minima batteria 4 8 V Nota Per compatibilit CE il periodo di funzionamento della batteria tampone deve superare 12 ore Gruppo batteria tampone Gruppo batteria NiMH da 4 8V 1300 mAh ricaricabile p n GP130AAMAYMX fabbricata da GP o equivalente Nota Per compatibilit con le norme UL il periodo di funzionamento della batteria tampone deve superare 24 ore Gruppo batteria tampone Gruppo batteria NiMH da 4 8V 2200 mAh ricaricabile p n GP230AAHCAYMX fabbricata da GP Controllo batteria ogni 10 secondi 2 4 Comunicazione Modem integrato 300 baud protocollo Bell 103 Trasferimento dati al Computer locale tr
94. serire il sistema tramite la funzione Zona chiave se abilitata o come zone campanello Alle zone di non allarme non sono associati allarmi sirene o simili possibile definire il numero di zona desiderato e registrare un trasmettitore miniaturizzato o un rilevatore C10 Zona perimetrale Le zone perimetrali utilizzano rilevatori per la protezione di porte finestre e pareti Quando una di queste zone viene violata mediante l apertura di una porta finestra o la rottura di un muro scatta immediatamente un allarme C11 Zona perimetrale di percorso Una zona non utilizzata per l entrata o l uscita dal sito protetto solitamente ubicata sul percorso di entrata uscita Viene considerata come zona di entrata uscita durante il periodo di entrata uscita C12 Zona temperatura Una zona di temperatura fa uso di un termometro wireless per misurare tanto la temperatura interna che quella esterna e resta permanentemente attiva Il rivelatore monitorizza la temperatura ambiente usando un sensore interno Per le installazioni all esterno o in refrigeratore viene usata una sonda termometrica impermeabile optional Vi un totale di quattro valori fissi di temperatura e l utente pu abilitare uno o pi valori Se si verifica un cambio di temperatura viene trasmesso un messaggio digitale e l evento viene riportato C13 Zona 24h Utilizzate principalmente per tasti PANICO rilevatori perimetrali e protezione antimanomissione Fanno scatta
95. so e disattivare il sistema prima che il ritardo scada Quando ha inizio il ritardo di entrata il buzzer emette i beep lentamente fino a quando mancano 10 secondi al termine del periodo dopodich inizia a suonare pi rapidamente PowerMaxExpress ha due tipi di zone di ritardo per le quali possibile impostare tempi di ritardo diversi C2 Zona emergenza possibile fornire a persone disabili malate o anziane un trasmettitore miniaturizzato dotato di un unico tasto indossabile al collo come un pendente o da polso come un orologio Nelle situazioni di emergenza sar sufficiente premere il tasto sul trasmettitore e PowerMaxExpress effettuer una chiamata di emergenza alla stazione di vigilanza o numeri di telefono privati impostati dall installatore C3 Zona incendio Una zona incendio utilizza i rilevatori di fumo ed sempre attiva l allarme antincendio scatta a prescindere che il sistema sia inserito o meno In presenza di fumo viene immediatamente attivata una sirena intermittente e l evento viene segnalato mediante linea telefonica C4 Zona allagamento Una zona allagamento sempre attiva l allarme allagamento scatta a prescindere che il sistema sia inserito o meno In presenza di una perdita l evento viene segnalato mediante linea telefonica C5 Zona gas Una zona gas sempre attiva l allarme gas scatta a prescindere che il sistema sia inserito o meno In presenza di una perdita di gas l evento viene se
96. tasto AUX durante un ritardo di uscita comporter l inserimento istantaneo da parte del sistema il ritardo di ingresso viene annullato Annullamento ritardo d uscita La pressione del tasto AUX comporter l inserimento istantaneo dell impianto 4 4 18 Tasto AUX B Fig 4 4 posizione 18 Valido solo per i trasmettitori miniaturizzati bidirezionali WRMCT237 Come in 4 4 17 ma per il tasto AUX 2 4 4 19 Rilevazione Interferenze Fig 4 4 posizione 19 Questa funzione determina se le interferenze trasmissioni attraverso il canale radio utilizzato dal sistema devono essere rilevate e notificate Selezionando l opzione di rilevamento di interferenze il sistema non permette l inserimento fino al termine della condizione di interferenza Opzioni di rilevamento interferenza Opzione Rilevamento e notifica quando UL 20 20 Interferenza permane per 20 secondi norme USA EN 30 60 Si verificano interferenze con durata totale di almeno 30 sec in 60 sec Come EN 30 60 ma l evento verr norme europee Class 6 30 60 norme UK notificato solo se la durata supera i 5 minuti Disabilita L interferenza non verr rilevata 4 4 20 Inserimento chiave Fig 4 4 posizione 20 Questa funzione permette di determinare se il sistema possa essere inserito in modalit chiave Se il sistema viene inserito in questo modo il messaggio Inserimento chiave viene inviato ai telefoni selezionati ogni qual volta il sistema vi
97. tore compatibile con il sistema PowerMaxExpress dotato di istruzioni di installazione Leggerle attentamente e installare come indicato A Rilevatori di movimento PIR rilevatori di movimento via radio PIR utilizzati dal sistema sono di tipo PowerCode La PowerMaxExpress in grado di rilevare il codice di identificazione di ciascun rilevatore e collegarlo a una zona specifica vedere par 4 3 Alcune unit sono mostrate di seguito WRM3500PIR WRM4000PIR WRM985PIR Nota Il dispositivo WRM985PIR immune agli animali Oltre al proprio codice di identificazione univoco a 24 bit ciascun rilevatore trasmette un messaggio contenente le informazioni di stato e rilevatore in allarme oppure no e rilevatore manomesso oppure no e batteria scarica o normale e messaggio di supervisione Se uno dei rilevatori individua un movimento invia un messaggio alla centrale A sistema inserito scatter l allarme WRM3000PIR B Contatto magnetico Il WRMCON302 un trasmettitore PowerCode contatto magnetico utilizzato per rilevare l apertura di una porta o una finestra contatti dell allarme sono chiusi finch la porta o la finestra rimane chiusa L unit ha un ingresso di allarme ausiliario che funziona come un trasmettitore via radio separato Invia o non invia un messaggio di ripristino al sistema a seguito di una chiusura in base alle impostazioni di un microinterruttore integrato messaggio
98. ulo GSM GPRS opzionale Controllo remoto tramite telefono Nota Per compatibilit con SIA CP 01 usando MCT 234 deve anche essere usata una sirena esterna Display LCD a linea singola a 16 caratteri Modalit di inserimento TOTALE PARZIALE TOTALE ISTANTANEO PARZIALE ISTANTANEO CHIAVE FORZATO ESCLUSIONE ZONE Esclusione zone in allarme nel medesimo inserimento cicli di allarme dopo 1 2 3 allarme manomissione guasto o senza esclusione programmabile selezionabile Nota Per compatibilit con i requisiti EN vanno impostati cicli d allarme Tipologie di allarme Allarme silenzioso allarme udibile con sirena interna o esterna a seconda degli attributi della zona Segnalazioni sirena Continua intrusione 24 ore panico triplo impulso pausa triplo impulso incendio Durata sirena Programmabile 4 min di fabbrica Uscita sirena interna Almeno 85 dBA a 3 m Supervisione Programmabile per allerta inattivit Funzioni speciali Zone campanello Test diagnostico e archivio eventi Programmazione Locale e Remota tramite connessione telefonica GSM GPRS Richiesta di aiuto tramite trasmettitore per emergenza Segnalatore di inattivit per anziani disabili e infermi Recupero dei dati Memoria di allarme guasti archivio eventi Orologio in tempo reale la centrale visualizza la data e l orario sul display L orologio viene anche utilizzato per classificare ci
99. uovi e quelli meno recenti vengono eliminati Data e ora vengono memorizzate per ciascun evento ELENCO EVENTI CAN ARCH EVENTI Cj T me IS 0 105 Inserire codice installatore 4 cifre Ultimo evento i BED rt gi i Evento precedente iS 6 3 Fusibile La PowerMaxExpress ha un fusibile interno a ripristino automatico Pertanto non necessario sostituirlo Quando si verifica una sovracorrente il fusibile interrompe l alimentazione Una volta trascorsi alcuni secondi dal ripristino dall anomalia il fusibile viene automaticamente ripristinato consentendo nuovamente il normale passaggio di corrente 6 4 Sostituzione ricollocamento dei rilevatori Quando la manutenzione prevede la sostituzione o il riposizionamento dei rilevatori eseguire sempre il test diagnostico completo come descritto nel par 4 10 Ricordare Un segnale debole non accettabile come descritto al termine del paragrafo Diagnostica Quando si rilegge il registro gli eventi vengono visualizzati in ordine cronologico dal pi recente al pi vecchio L accesso all archivio eventi avviene premendo il tasto Cx 2 e non attraverso il menu installatore La seguente figura descrive la procedura di lettura ed eliminazione del registro eventi OK PER USCIRE m s 25 7 elo V6 06 iS 9 ni elt OFF per canc C ur Ritorno al funzionamento normale Figura 7 Lettura eliminazione archivio ev
100. uscolo minuscolo Codice PIN Fig 4 5 2 7 Inserire il codice della SIM card PowerMaxExpress fino a 16 caratteri Blocco Roaming Fig 4 5 2 8 Questa funzione permette di obbligare la SIM card ad utilizzare solo il proprio gestore e di non selezionare altre reti in caso che la propria rete non venga trovata Le opzioni sono disabilita e abilita blocco Impostazioni LAN Fig 4 5 2 9 Nota Il menu Impostazioni LAN appare solo se esiste un Modulo Broadband nel sistema d allarme PowerMaxExpress installata nella D 302222 Abilita DHCP Fig 4 5 2 9a Qui si determina se ottenere automaticamente un indirizzo IP usando un server DHCP se inserire l indirizzo IP manualmente Passaggio da abilita DHCP a disabilita DHCP Nota Quando DHCP abilitato l ultimo numero IP diventa 200 In altre parole assumer il formato xxx xxx xxx 200 IP manuale Fig 4 5 2 9b Qui si inseriscono manualmente i parametri LAN Indirizzo IP l indirizzo IP del Modulo Broadband Subnet mask la subnet mask usata con l indirizzo IP GW Default il gateway default del Modulo Broadband Nota Se DHCP impostato quale abilitato le voci sopra sono ignorate Protocollo di trasporto Fig 4 5 2 10 Qui si seleziona il tipo di protocollo usato dal pannello di controllo per trasferire i dati su internet Le opzioni possibili sono TCP e UDP 4 5 3 Opzioni vigilanza Fig 4 5 Dettaglio C Eventi di trasmissione Fig
101. vi di contattare la stazione centrale Tentativi GSM Fig 4 5 3 17 vedere nota in Fig 4 5 Dettaglio C Qui possibile determinare il numero di volte che il comunicatore prover a trasmettere tramite il modulo cellulare GPRS GSM e SMS alla stazione di vigilanza Le opzioni sono 2 4 8 12 e 16 tentativi Riprovare Lan Report Fig 4 5 3 18 vedere nota in Fig 4 5 Dettaglio C Qui si determina il numero di tentativi che la comunicazione deve essere instaurata tramite il Modulo Broadband alla stazione centrale Le opzioni possibili sono 2 4 8 12 e 16 tentativi Ora Auto Test Fig 4 5 3 18 Questa funzione permette di determinare l orario in cui debba essere eseguito il test della linea telefonica e notificato l esito alla stazione di vigilanza Cicli Auto Test Fig 4 5 3 19 Questa funzione permette di determinare l intervallo di tempo tra un test sulla linea e quello successivo La centrale esegue questa operazione ad intervalli regolari per verificare lo stato delle comunicazioni Le opzioni sono test ogni 5 ore test ogni 1 2 5 7 14 30 giorni e test OFF Chiamata in attesa OFF Fig 4 5 3 21 Qui si inserisce un codice per annullare attesa chiamando la stazione centrale Guasto Linea Fig 4 5 3 22 PSTN Fig 4 5 3 22a Questa funzione permette di determinare se la mancanza della linea telefonica debba essere segnalata e di impostare l intervallo di tempo tra il momento in cui il problema viene

PowerMaxExpress

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents